Page 1
ThinkCentre M73
ื ื ืจ ื ื ื ื ืฉ ืช ื ืฉ
ืก ื ื ื ื ื ืฉ ื : 10AX , 10AY , 10DK , 10DL , 10DM ื - 10DN
Page 2
ืืขืจื:ืืคื ืืืฉืืืืฉ ืืืืืขืืืืืืืฆืจ ืฉืืืืื ืชืืื,ืืงืคืืืืืงืจืืืืืืืืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื"ืืขืืื vืืืชื ืกืคื A "ืืืืขืืช" ืืขืืื 107 .
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 2016.
ืืืืืจื ืืืืฉืืช)ืืื 2016 (
ืืืืขืชืืืืืืช ืืืืืืืช:ืืืงืจื ืฉ ื ืืกืืจืชื ืชืื ืื ืืืชืืื ืืช ืืืกืืจืช ืืืืื ืืืื ืฉืืจืืชืื ืืืืืื ) GSA (,ืฉืืืืฉ,ืฉืืคืื ืืืืฉืืคืืืืืืืคืืคืื ืืืืืืืช
ืืืืืืจืืช ืืืืื ืืก' GS-35F-05925 .
Page 3
ืช ื ื ื ื ืข ื ืื ื ื ื
ืืืืงืืชืืืจื...... ............... .. 19
ืืจืืืช ืืืืืจ .. .............. ....... 19
ืฉืงืขืื ืฉืืืืืืจื ืืืืื ...... ........... 20
ืืืืข ืืืืืชื ืืืฉืืช ...... ............. . 20
ืจืืฉืื ืืืืฉื .......... .............. 22
ืืขืืจืช ืืืืฉื ืืืจืฅ ืืืืืืจ ืืืจืื............. .. 22
ืค ืจ ืง 4. ื ื ื ื ื.. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . . 23
ืืืคืืื ืืืืืื.... ............... ..... 23
ืืืืืจ ืื ืขืืืืื ืืกืื ืื Kensington ............ .. 23
ืื ืืขืชืืืฉื ืืืชื-ืืืจืฉืืช ืืืืฉ ื.............. .. 24
ืฉืืืืฉ ืืืืืืช ืืืืขืืช ืืฆืืข... ............. .. 24
ืฉืืืืฉ ืืืืืืช ืืฉ ืืืื ื ืฉ ืืื............. .... 25
ืืื ื ืขืื ืชืื ืื ืืคื ืืืืจืืกืื ........ .......... 25
ืค ืจ ืง 5. ื ืช ืงื ื ื ื ื ื ื ืค ื ืฉ ื ืืื ืจ ื .. .. . .. .. 27
ืืืคืื ืืืชืงื ืื ืจืืืฉืื ืืืฉ ืื ืกืืื............. .. 27
ืืชืงื ื ืืืืืืคื ืฉ ื ืืืืจื .............. .... 27
ืืชืงื ืช ืชืืกืคืืช ืืืฆืื ืืืช ......... ......... 27
ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืืชืื ืืชื ื- AC .... ........ 27
ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืืืขืื ืืื ืื........ ...... 29
ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA ....... 31
ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืืกืืจืช ืืชืื ืืชื ื- AC ........ 33
ืืืืคืช ืืืื ืืืืืคืื ............. ...... 34
ืืืืคืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืฉื ื......... ..... 39
ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืชืืืช ืืงืื/ืคืื............. 44
ืืกืจืช ืืืกื ืืืืฉื....... ............. 46
ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื......... 47
ืืชืงื ื ืืืืืืคื ืฉ ื ืืืืืืืืืจืื.......... .... 49
ืืืืคืช ืืกืืืื...... .............. .. 50
ืืืืคืช ืืื ืืชืืืืคืขืื......... ......... 51
ืืืืคืช ืืืืื ืืจืืืก ื- Wi-Fi .... ........... 53
ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืงืืืืช......... 54
ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืืืืจืืช ........ 56
ืืืืคืช ืืจืืงืื ืืคื ืืื............. ...... 57
ืืืืคืช ืืชืื ืืืืืช ืืืืกืื.......... ....... 60
ืืืืคืช ืืืืืจืจ ืืืขืจืืช ........... ....... 61
ืืืืคืช ืืืืืื ืืชืจืื............. ...... 63
ืืืืคืช ืืืืงืจื-ืืขืื ............... .... 64
ืืืืคืช ืืืงืืืช ืืืืขืืืจ ............. .... 66
ืืฉ ืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื . .............. ... 67
ืค ืจ ืง 6. ื ืื ืข ืื ื ืฉ ื ื ืช ืื ืฉ ืฉ ืืช . .. .. . .. .. . 69
ืืืืข ืื ืืฉื ืืชืืืฉ ืฉืืช ืขืืืจ ืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 7 ..... 69
ืืฆืืจืช ืืืืืช ืฉ ืืืืจืืฉืืืืฉ ืื....... ........ 69
ืืืฆืืข ืคืขืืืืชืืืืืืืืชืืืฉ ืฉืืช............ ... 70
ืฉืืืืฉ ืืกืืืืช ืืขืืืื Rescue and Recovery ....... 71
ืืฆืืจืืืฉืืืืฉ ืืืืืืช ืืฆืื ........... ..... 71
ืืชืงื ื ืืืืฉ ืฉืืืืฉืืืืืืื ืืืืืชืงืืืืืชืงื ืื ืืจื ืฉ .... 72
ืืื ืข ื ืื ืืืช ื ืฉ ืื. .. .. .. . .. .. .. .. . .. . v
ืฉืืจืืชืืฉืืืจืื..... .............. ......v
ืืืื ืขืืช ืืืฉ ืื ืกืืื........... ...........v
ืืืืื ืฉืืืืืชืืืืืฉ ืื ...... ............. vi
ืืืืื ืืืจืืืืืืืชืงื ืื ืงืฉืืจืื ........ ........ vi
ืชืงืขืืืืฉืงืขืื ........... ............. vi
ืืชืงื ืื ืืืฆืื ืืื .......... ............. vi
ืืืืขืืืืืืช ืื ืืืข ืืกืืืืืช .... .............. vii
ืืืืขื ืื ืืืข ืืกืืืื ืื ืืขื ืช ....... ........... vii
ืืืืืืืืืจืืจ ืืืืฆืจ...... ............... . vii
ืกืืืืช ืขืืืื............. ........... viii
ืืฆืืจืช ืชืืืืืช ืื ืืืขืืืืืืจ .......... ....... viii
ืืฆืืจื ืื ืืืข ืืืกืคืงืช ืืืฉ ืื ........... ..... viii
ื ืืงืืืืืชืืืืงื .... ............... ..... ix
ืค ืจ ืง 1. ืก ืงืืจ ืช ื ืืืฆ ืจ .. . .. .. .. .. . .. .. .. . 1
ืืืคืืื ืื...... .............. ........1
ืืคืจืืื ....... ............... ......3
ืชืืื ืืืช ืฉ ื Lenovo ....... ...............4
ืืืฉื ืืชืืื ืืช ืืืืฉ ื......... ...........4
ืืืื ืืชืืื ืืืช ืฉื Lenovo . ............. ...5
ืืืงืืืื ........... .............. ...6
ืืืชืืจ ืืืืจืื,ืืงืจืืชืืืืืื ืื ืืืืืช ืืืืฉ ื ..... ....6
ืืืชืืจ ืืืืืจืื ืืื ืืืืฉ ื ............. ....7
ืืืชืืจ ืจืืืืื ............. ..........9
ืืืชืืจ ืืืงืื ืขื-ืืืืืื ืืืขืจืืช............ .. 11
ืชืืืืช ืกืืืื ืฉืืืืื ........... ........ 11
ืค ืจ ืง 2. ืฉ ื ืื ืฉ ื ื ื ืฉ ื .. . .. .. .. . .. .. .. . 13
ืฉ ืืืืชื ืคืืฆืืช .... ............... ..... 13
ื ืืืื ืืืืืกืืื ืืืขืจืืืช ืืืคืขืื Windows 8 ื- Windows 8.1
....... ............... ......... 13
ื ืืืื ื- Windows 8 .... ............... 13
ื ืืืื ื- Windows 8.1 ....... ........... 14
ืืืฉื ืืืืื ืืืงืจื ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8 ืื Windows
8.1 ......... ............... ..... 15
ืฉืืืืฉ ืืืงืฉืืงืืฆืืจ Windows .... ............ 16
ืฉืืืืฉ ืืขืืืจ ืืขืืืืื ........... ......... 16
ืืืื ืืืขืืฆืืช ืืงืื ืฉื ืืืืฉื ........... ...... 16
ืืืกืคืช ืกืืืืืืืจ ืืืืืขืืช ืฉื Windows ............ 17
ืฉืืืืฉ ืืชืงืืืืืจืืื- DVD ....... ........... 17
ืืืคืื ืืืืืืช ืชืงืืืืืจื- DVD ืืืืกืื ืฉืื ..... .... 17
ืืคืขืืช ืชืงืืืืืจ ืื DVD .............. ... 18
ืฆืจืืืช ืชืงืืืืืจ ืื DVD ....... .......... 18
ืค ืจ ืง 3. ื ืช ื ืื ื ื ืฉ ื .. .. . .. .. .. . .. .. .. 19
ื ืืืฉืืชืื ืืืืช.............. ........... 19
ืืจืืืืืจืื ืืขืืืื...... .............. 19
ื ืืืืช ........ ............... ... 19
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 2016i
Page 4
ืืขืืืช ืชืงืืืืืจ....... .............. . 91
ืืขืืืช DVD ......... ............. . 92
ืืขืืืช ืืกืืจืืืื......... ............. 93
ืืขืืืช ืืงืืืช,ืขืืืจ ืืืืชืงืืืฆืืขื............. 94
ืืขืืืช ืืฆื............ ............ 95
ืืขืืืช ืจืฉ ืช......... .............. . 96
ืืขืืืช ืืืคืฉืจืืืืช........... .......... 98
ืืขืืืช ืืืฆืืขืืืื ืขืืื... .............. .. 99
ืืขืืืช ืืืคืกืช............ .......... 100
ืืขืืืช ืืง ืฉืืจืืช ืืืืืจ ืืืืจื...... ......... 101
ืืขืืืช ืชืืื ื ........... ........... 101
ืืขืืืช USB .... ............... ... 102
Lenovo Solution Center ....... .......... 102
ืค ืจ ืง 11 . ืง ื ื ืช ืืื ืข, ืขืืจ ื ื ืฉ ืืจืืช .. . .. .. .. . 103
ื ืฉืืืืืืืข .......... ............. . 103
ืืขืจืืช ืืขืืจื ืฉ ื Windows ............ .. 103
ืืืืืืชืืืืจืืืช .............. ...... 103
ืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืฉื Lenovo ... ............ 103
ืืชืจ ืืชืืืื ืฉื Lenovo .... ............ 103
ืขืืจืืืฉืืจืืช.. .............. ........ 104
ืฉืืืืฉ ืืชืืขืืืืืชืืื ืืช ืืืืืื......... ..... 104
ืคื ืืืื ืฉืืจืืช.............. ........ 104
ืฉืืืืฉ ื ืฉืืจืืชืื ืืืจืื.............. ... 104
ืจืืืฉืช ืฉืืจืืชืืื ืืกืคืื . .............. .. 105
Power-On Password ....... ........... 78
Administrator Password ....... ......... 78
Hard Disk Password ........ .......... 78
ื ืก ืค ื A . ืืื ืขืืช . .. .. . .. .. .. .. . .. .. . 107
ืกืืื ืื ืืกืืจืืื.............. ......... 107
ื ืก ืค ื B . ืืื ืข ืช ืงืื ื . .. .. .. . .. .. .. .. . 109
ืืืืขืช ืกืืืืืืฆืื ........... ........... 109
ืืืืขืืช ืขืืคืืืืืช ืืืงืืจืื ืืืช ......... ....... 109
ืืฆืืจืช ืชืืืืืช ืฉื ืืืืขืื ืืืืจืืงืืืช ืืคืืจืืืช ืืชืงืฉืืจืช
) FCC (......... .............. .. 109
ืกืืืืชืืืืืช ืฉื ืืืจืืคืืืืกืื......... ....... 111
ืืืืขื ืื ืืฉ ื ืฉ ืืข ืขืืืจ ืืจืืื ...... .......... 111
ืืืืข ืื ืืฉื ืชืืืืืช ืจืืืืืืืืืืขืืืจ ืืงืกืืงื ......... 111
ืืืืข ืชืงืื ืื ืืกืฃ ...... ............... . 111
ื ืก ืค ื C . ืืื ืข ืืืืืช WEEE ื ืืื ืืืจ .. .. .. . 113
ืืืืข ืืฉืื ืื ืืฉ ื WEEE ......... ......... 113
ืืืืข ืืืืืช ืืืืืืจ ืืืคื. .............. .... 113
ืืืืข ืืืืืช ืืืืืืจ ืืืจืืื..... ............. 114
ืืืืข ืืืืืช ืืืืืืจ ืกืืืืืช ืืืืืืืื......... ..... 114
ืืืืข ืืืืืช ืืืืืืจ ืกืืืืืช ืืืืืื ืืืืจืืคื........... 114
ืืชืงื ื ืืืืฉ ืฉื ืชืืื ืืืช .... ............. 73
ืืชืงื ื ืืืืฉ ืฉื ืื ืืืืืชืงื........... ..... 73
ืคืชืจืืืืขืืืช ืืชืืืฉ ืฉืืช... .............. . 73
ืืืืข ืื ืืฉื ืืชืืืฉ ืฉืืช ืขืืืจ ืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8 ืื
Windows 8.1 ....... ............... .. 73
ืจืขื ืืืืืืฉื...... ............... .. 73
ืืืคืืก ืืืืฉ ืืืืืืจืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืฆืจื........ 74
ืฉืืืืฉ ืืืคืฉืจืืืืช ืืืชืืื ืืืชืงืืืืช........ .... 74
ืืชืืืฉ ืฉืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื ืืืฉืจ Windows 8 ืื Windows
8.1 ืื ืืืคืขืืช .... ............... .. 74
ืืืืข ืื ืืฉื ืืชืืืฉ ืฉืืช ืขืืืจ ืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 10 .... 75
ืค ืจ ืง 7. ืฉ ื ืื ืฉ ื ืชืืื ืืช Setup Utility . .. .. .. 77
ืืคืขืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility ......... ........ 77
ืืฆืืืืฉืื ืื ืฉื ืืืืจืืช .... .............. .. 77
ืฉืืืืฉ ืืกืืกืืืืช BIOS .. ............... ... 77
ืฉืืงืืืื ืืืืืจืช ืกืืกืืืืช ............ ..... 77
ืืืืจื,ืฉืื ืืืืืืืงื ืฉื ืกืืกืื............ ... 78
ืืืืงืช ืกืืกืืืืช ืฉ ืืืืืืืฉื ืฉืืื)ื ืืงืื CMOS (...... 78
ืืคืขืื ืืืืฉ ืืชื ืฉื ืืชืงื.......... ......... 79
ืืืืจืช ืืชืงืืืชืืื .......... ............ 79
ืืืืจืช ืืชืงืืืื ืืืืชืืื ........... ...... 79
ืืืืจื ืื ืฉืื ืื ืฉื ืจืฆืฃ ืืชืงืืืืชืืื...... ...... 79
ืืคืขืืช ืืฆื ืชืืืืืช ื- ErP LPS ....... ......... 79
ืืฆื ืืืฆืืขื ICE ....... ............... . 80
ืืชืจืื ืชืจืืืช ืฉ ื ICE ............ ........ 80
ืืฆืืื ืืืชืืื ืืช Setup Utility ..... ............ 81
ืค ืจ ืง 8. ืข ื ืืื ืชืืื ืืืช ื ืข ืจ ื ืช .. .. . .. .. .. .. 83
ืฉืืืืฉ ืืชืืื ืืืช ืืขืจืืช .............. ...... 83
ืขืืืื BIOS ........... .............. 83
ืฉืืืืจ ืืืฉื ืขืืืื POST/BIOS ........ ........ 83
ืค ืจ ืง 9. ื ื ืืข ืช ื ืขืืืช . .. .. .. .. . .. .. .. .. 85
ืฉ ืืืจื ืขืืขืืื ืืืช ืืืืฉ ื............ ....... 85
ืงืืืช ืื ืืืืืืชืงื ืื ืืืืจืื ืื ืขืืืจ ืืืืฉ ื....... .. 85
ืงืืืช ืขืืืื ืืืืขืจืืช ืืืืฉืื ืืืืชืจ ............ 85
ื ืืงืืืืืชืืืืงื .... ............... ..... 85
ืขืงืจืื ืืช ืืกืืกืืื ........... .......... 86
ื ืืงืืืืืืฉ ื....... .............. .. 86
ืฉืืืืช ืชืืืืงื ืืืืืฆืืช ............. ..... 87
ืืืืช ืืืืฉ ื. .............. .......... 88
ื ืก ืค ื D . ื ืื ืืื ื ื ืื ื ืช ืืื ืจืื ื ืกืืื ืื (RoHS)
. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. 117
RoHS ืืืืืื ืืืืจืืคื ............ ....... 117
RoHS ืืืืจืงืื ............ .......... 117
RoHS ืืืืงืจืืื ื .............. ....... 117
ืค ืจ ืง 10 . ื ื ืืื ืืค ืช ืจืื ื ืขืืืช .. .. . .. .. .. .. 89
ืคืชืจืืืืขืืืช ืืกืืกื ....... .............. . 89
ืืืืืคืชืจืืืืขืืืช............. .......... 89
ืคืชืจืืืืขืืืช .... .............. ....... 90
ืืขืืืช ืฉ ืืข............. ........... 90
iiThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 5
ื ืก ืค ื F. ืืื ืข ืื ื ืฉ ื ENERGY STAR . .. .. 121
ืืื ื ืง ืก . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . 123
RoHS ืืืืื...... .............. .... 117
RoHS ืืกืื...... ............... ... 118
RoHS ืฉ ื ืืืืืื.......... ............ 118
ื ืก ืค ื E . ืชืืืืช ืื ืจืืื ืฉ ื ืกืื . .. .. .. .. . .. 119
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 2016iii
Page 6
ivThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 7
ื ื ื ืข ื ื ื ื ื ืช ื ืฉ ื ื
ืืืืจืืช:
ืืคื ื ื ืฉืืืืฉ ืืืืจืืืื,ืืืื ืฉ ืงืจืืชืืืืื ืชื ืืช ืื ืืืืข ืืืืืืืช ืืง ืฉืืจ ืืืืฆืจืื.ืขืืื ืืืืืืข ืฉืืกืขืืฃืืืืืืืืข ืื ืืฉ ื ืืืืืืืช ืฉ ืืืืจืื
ืืืืืืืช,ืืืืจืืืชืืืืชืงื ื ืืืฆืืจืฃืืืืฆืจืื.ืงืจืืืืืืื ื ืฉ ื ืืืืข ืืืืืืช ืื ืืงืืื ืืช ื ืช ืืกืืืืืื ืืงืืืืฃ ืืืืืกืืชื ืืง ืืืืฆืจ.
ยฎ
ืื ืืืืืจืฉืืชืื ืขืืชืง ืฉ ืืืืจืื ืืืืืืืช,ืืืืจืืืชืืืืชืงื ื,ืชืืืืืื ืฉืืืืืืืจืกืช Portable Document Format (PDF) ืืืชืจ ืืชืืืื ืฉ ื Lenovo
ืืืชืืืช: http://www.lenovo.com/support .ืืชืจ ืืชืืืื ืฉ ื Lenovo ืืกืคืงืื ืืชืืืจืื ืืืืืืืช,ืืืืจืืืชืืืืชืงื ืืืืชืืืืจืืืื ืฉืชืืฉ ืืฉืคืืช
ื ืืกืคืืช.
ืฉ ื ืจ ื ืช ื ืฉ ื ื ืจ ืื
ืื ืื ืงืืืืชื ืืืจืื ืืคืืจืฉ ืช ืืืจืืืืชืืืื ืืืงืืืืช ืืืื ืื ืืืคืืขื ืืืจืื ืืืืืืืจืื,ืื ืชื ืกืืืืฆืข ืคืขืืืืช ืชืืืืงื ืืืืฆืจ.ืืกืจืืืช ืืืืฉ ื ืืืืจืง
ืืกืคืง ืฉืืจืืช ืฉ ืืืกืื ืืชืงืืืช ืืืืฆืจ ืืกืคืฆืืคื ืฉืืื.
ืืขืจื: ืืืงืืืืืืืืฉืืจืืืืืืืืืฃืืืงืื ืืกืืืืื. ืฉืืจืืืืื ืงืจืืื ืืืจื ืืื"ืชืืกืคืืช".ืืืงืื ืื ืืชื ืื ืืืืืคื ืขื-ืืืืืืงืืื ืงืจืืื "ืืืืืืช ืืืืืคื
ืขืฆืืืช" ืื CRUs .ืื ืฉืจ ืืืงืืืืช ืจืฉ ืืื ืืืชืงืืืชืืกืคืืช ืืืืืืืืฃ ืืืงืื ืืขืฆืื, Lenovo ืชืกืคืง ืชืืขืืืืืืจืืืช.ืืงืคืืืืืคืขืืืืืชืื ืืืืจืืืช ืืขืช
ืืชืงื ื ืืืืืืคื ืฉื ืืืงืื.ืืขืืืื ืฉ ืืืืืืืืฉ ืืื ืืฆื ืืืฆื "ืืืคืกืง",ืืืืคืืจืืฉื ืืืืจื ืฉ ืืืืืชื ืืืืฆืจ.ืืคื ืืืกืจืช ืืืืกืืืื ืืืืฆืจ ืืืฆืืืืืืื
ื ืฉืื,ืืืืืชืืื ืฉืืืืฆืจ ืืืืืืื ืืชืง ืืื ืืงืืจ ืืฉ ืื.ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ ืขืืืืืืืช ืืืืืคื ืขืฆืืืช,ืจืืืคืจืง 5 "ืืชืงื ื ืืืืืืคื ืฉื ืืืืจื"ืืขืืื 27 .
ืืืืชืขืืจืจื ืฉืืืืช ืืืืฉ ืฉืืช,ืคื ืืืืจืืืืชืืืื ืืืงืืืืช.
ืืืจืืช ืฉ ืืืืืืงืืื ืขืื ืืืืฉื ืืืืจื ืืชืืง ืืื ืืืฉ ืื,ืืืืืจืืช ืืืืืช ืืืื ืืืช ืืืืืื ืื.
ืืืืจืืช:
ืืืงืืื ืขืื ืืกืืื ืื.ืื ืชืงืจืืืืฆืืขืืช ืืืืืงืืืืฃ ืืืจืื.
ืืืืจืืช:
ืืคื ืืคืชืืืช ืืืกื ืื ื ืฉ ื,ืืืืืช ื ืื ืฉ ืืืืืชืื ืืืกืคืจ ืืงืืช,ืขื ืฉ ืืื ืฉ ืืืชืงืจืจ.
ื ื ื ื ืข ื ืช ื ื ืฉ ื ื ืก ื ื ื
ื ืฉืื ืกืืื,ืืืจืืช ืฉ ืืื ืืืืืง ืืื ื-ืืื,ืขืืื ืืืจืืื ืืง ืืืืจ ืืจืืืืืืืืชืืกืคืืช ืฉื ืืื ืฉื.ืืืคืืืืื ืืืช ืืืืงืื ืจืืืฉืื ืืืฉ ืืืกืืืืขืืืืืคืืืข
ืืืืงืื.ืื ืฉืจ ืืชื ืคืืชืืื ืืจืืื ืฉ ื ืชืืกืคืช ืื CRU ,ืื ืชืคืชืืืืช ืืืจืืื ืืืื ื ืืคื ืืืฉ ืื ืกืืืืืืืืื ืืช ืืืืง ืขื ืฉืืืืจืืืชืืฆืืื ืืืืช ืืืคืืจืฉ.
ืืขืช ืืืคืื ืืชืืกืคืืช ืืื- CRUs ,ืืืืืคืื ืืืฉืืืืชืื ืืืืฉ ื,ืขืงืืืืืจ ืืืฆืขืืืืืืจืืช ืืืืื ืืืืืื ืืขื ืืง ืฉื ืืฉ ืื ืกืืื:
โข ืืืืืืืืช ืืชื ืืขื ืฉืืื.ืชื ืืขื ืขืฉืืื ืืืจืื ืืืืืืฆืจืืช ื ืฉืื ืกืืืืืกืืืืื.
โข ืชืืื ืืคืืืืจืืืืื ืืืืืจืืช.ืืืืืงืืืงืฆืืืชืืื ืืชืืืื,ืืืืืืืืืืจืื,ืืืืืช ืืขืจืืชืืืืงืจื-ืืขืืืื.ืืขืืื ืื ืชืืขืืืืขืืืื ืืฉืืคืื.
โข ืื ืขืืืื ืฉืื ืืืจืื ืืืืขืช ืืจืืืืื.
โข ืืคื ืืืชืงื ืช ืืืืง ืืืืฉ,ืืฆืืืืืืช ืืืจืืื ืืืื ื ืืคื ืืืฉ ืื ืกืืืืืืืืืื ืืช ืืืืง ืืืืกืืืืจืืฅ ืืจืืื,ืืืืืฉ ืื ืืชืืชืืื ืฆืืืข ืืืจ ืืืืฃ
ืืืืฉ ื,ืืืฉ ื ืฉ ืชืืฉื ืืืช ืืคืืืช.ืคืขืืืืืืืคืืืชื ืืช ืืืฉ ืื ืืกืืืืืืจืืืืืืืืคืื.
โข ืืืืืช ืืืคืฉืจ,ืืืฆืืืืืช ืืืืง ืืืืฉ ืืืืจืืืืืืชืงืื ืืืืชืืืฉืืจืืช ืืืืฉื,ืืืืืืื ืื ืืช ืืืืง.ืื ืฉืจ ืืื ืืชืืืขืฉืืชืืืช,ืื ืืืืืช ืืืจืืื ืืื ืื-
ืกืืืืช ืขื ืืฉ ืื ืืืงืืืฉืจ,ืืื ืืืืขืืื ืืช ืืืืง.
โข ืื ืชื ืืืืืช ืืืืง ืขืืืืกืืืืืืฉ ื ืืืขื ืืฉ ืื ืืชืืชืืืืจ.
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 2016v
Page 8
ื ื ื ื ื ืฉ ื ื ื ื ืช ื ื ื ื ืฉ ื ื
ืืฉ ืชืืฉืืืืืจืง ืืืืืืืืฉ ืืืืืืชืืืืืืฉ ืื ืฉืกืืคืงืืฆืจืืืืืฆืจ.ืืืืืืฉ ืชืืฉ ืืืื ืืืฉ ืื ืขืืืจ ืืชืงื ืื ืืืจืื.
2
(t ืืื ืืืฉ ืื ืืืืืืจ ืืืชืื ืืืชื(, H05VV-
F, 3G, 0.75 mm
)ืืื ืืืฉ ืื ืืืืืืจ ืืืืืื ืกืคืง ืืืื(,ืืืืืืืืืืชืจ.ืืืืื ืืช ืืืจืืช,ืืืขืฉ ื ืฉืืืืฉ ืืกืืืืืชืืื.
ืขืืืืืืืืฉ ืืืืืืืช ืืขืืืืืฉืืจ ืืืืืืช.ืืืจืื ืื,ืขื ืืืืืื ืืืืืช ืืกืื H03VV-F, 3G, 0.75 mm
2
ืืขืืื ืื ืชืืจืืืืช ืืื ืืืฉ ืื ืกืืื ืืชืื ืืืฉ ืื ืืืกืืื ืืคืฅ ืืืจ.ืคืขืืืืืืืืืื ืืืชืื ืืช ืืืืืืืืจืื ืืฉ ืืืงื,ืืืืกืืงืืช ืืืืืกืชืืกืืืช ืืืื.
ืืฆืืื ืืืืืืืืืื ืืืืืช ืกืื ื ืืืืืืชืืช.
ืืงืคืืืืืื ืื ืืช ืืืืืืืฉ ืื ืืืงืื ืฉืืืืืืืจืืืขืืืื ืืืืืขืืืขืืืืืืืืงืื ืฉ ืืืืคืฆืื ืืื ื ืืืืฆืื ืขืืืื.
ืืื ืืขื ืืืืืืืืขื ืืชืืืืื ืฉืื ืื ืืืืื.ืืืืืื,ืื ืชื ืืืืืช ืืืื ืืืืช ืืชืื ืืืชื ืืืืืืืจืื,ืืื ืืืืืืืช,ืืื ืืกืืืช ืืืขื ืจืฆืคื ืฉื ืืงืชื
ืืืืฆืขืืช ืืืืจืื ืืงืืื ืืืืืื.ื ืืืืืืืืืืื ืืืจืื ืืงืฆืจ,ืืืืืื ืื ืืืื ืืืืชืื ืืืฉ ืืื ืืชืืืืืื ืฉืืืืฉ ืืื ืืืช.ื ืืืืืืืืืืื ืืืจืืืื ืืงืืจืืืื
ืฉื ืืืืืจืื ืฉ ืืืื ืืืฉ ืืื/ืื ืฉื ืืชืื ืืืฉ ืื,ืืืจ ืฉืืืืืืืจืื ืืืชืืืืืชืืชืจ.
ืืืื ืฉืื ืืืืจืืืื ืืืฉ ืื ืืืืืจืื ืืฉืงืขืื ืืืืคืืืืืืืืืื.
ืื ืช ืฉืชื ืฉืืืืชืื ืืฉ ืื,ืื ืขื ืืคืื ืื ืฉืืื ืืกืช AC ืืืคืืขื ืงืืจืืืืื/ืืืืื ืืืจืื ืกืืื ืื ืฉ ื ืืชืืืืืชืืชืจ)ืืืืืืฉื ืคืืกืืืง ืืขืืืช(ืืื ืืกืช AC ืื
ืืื ืืงืื ืืืจ ืืืชืื ืืืฉ ืื.
ืื ืช ืฉืชื ืฉืืืืืืื ืฉืื ืื ืืืืขืื ืืืฉ ืืืืื ืืืื ืืืงืฆืืืชื ืชืืืชื ืงืืจืืืื,ืืื ืชืืืืกืืื ืื ืฉ ื ืืชืืืืืชืืชืจ ืืืื ืืื ืืืฉ ืืื ืืืืง ืืื ืฆืืจื
ืฉืืื.
ื ื ื ื ื ื ื ืจ ื ื ื ื ื ื ืช ืง ื ื ื ืง ืฉ ื ืจ ื ื
ืืืื ืฉืืืืืื ืืืืจืืืื,ืืืชืงื ืื ืืืื ื ืืคื ืืงืคืืฆืืช ืืชื,ืืชืงื ืืืื-ืคืกืงืืืคืฆืืืืืฉ ืื ืฉื ืฉืืืืฉ ืืชืืืืื ืืืจืืฉืืช ืืืฉ ืืืืืช ืฉื ืืืืฆืจ.ืืขืืื ืื
ืชืืจืืืืขืืืกืืชืจ ืืืชืงื ืื ืืื.ืืื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืคืฆืืืืฉ ืื,ืืขืืืก ืืื ืืฆืจืื ืืขืืืช ืขื ืืจืืฉืืช ืืกืคืง ืืืืื ืฉื ืืคืฆื ืืืฉ ืื.ืืชืืืขืฆืืขื ืืฉ ืืืื
ืืืงืฉืืืื ืืืืืขื ืืกืฃ ืืืืชืขืืจืจื ืฉืืืืช ืื ืืืข ืืขืืืกืืืฉ ืื,ืืฆืจืืืช ืืืฉ ืืืืืืจืืฉืืช ืืกืคืง ืืงืื.
ืช ืง ืข ื ื ื ืฉ ืง ืข ื ื
ืืืืืืืจ ืืช ืืืืฉ ื ืืฉืงืข ืืฉ ืืืคืืื ืืืืืื.ืืืืืืื ืฉ ืืฉืงืขืืืืืฃ ืขืืืืืืฉ ืืืืืืืกืื.
ืื ืชืืืคืคืืืื ืชืฉื ืืืช ืืชืงืข.ืื ืืชืงืขื ืืืืง,ืคื ืืืืฆืจืืืืฉืืืืชืืืืฃ.
ืื ืช ืฉืชื ืฉืืืชืงืข ืืฉ ืืืืืืฉ ืืฉ ืืืฆืจืื ืืฉ ืืืืื ืืืจืื ืืฆืืจืืื ืืฉ ืืืจื;ืืืจืช,ืืชื ืืืืฆืื ืขืืื ืืคืืืข ืืืืฉื,ืื ืชืื ืื ืืืืืชืงื ืื ืืืืืจืื.
ืืืืฆืจืื ืฉืื ืืืืฉ ืชืงืขืื ืขื ืฉ ืืืฉื ืคืื ืื.ืชืงืขืื ืืื ืืชืืืืื ืืืืจืง ืืฉืงืขืื ืืฉ ืืืืื ืขื ืืืจืงื.ืืืจืงื ืืื ืืืฆืขืืืืืืืช.ืื ืชื ืกืืืขืงืืฃ ืืืฆืขื
ืืืืืืชืืืืื ืชืืืจืืืช ืืชืงืข ืืฉืงืข ืืื ืืืจืงื.ืื ืืื ืืชืืืืื ืืก ืืช ืืชืงืขื ืฉืงืข,ืคื ืืืืฉ ืืืืืืงืืืช ืืชืื ืฉืงืข ืืืืฉ ืจ ืืืืืืืืืืืฃ ืืช ืืฉ ืงืข
ืืฉ ืงืข ืืืชืืื ืืืืฆืขืืืืืืืชืื.ืืขืืื ืื ืชืฆืจืืขืืืกืืชืจ ืขื ืฉ ืงืข ืืฉ ืื.ืืขืืืก ืืืืืืฉ ื ืืืขืจืืช ืืื ืืฆืจืื ืืขืืืช ืขื 80 ืืืืืืืจืืฉืืช ืืืชื ืฉ ื
ืืขื ืฃ ืฉื ืืืขืื ืืืฉ ืืื.ืืชืืืขืฆืืขื ื ืฉืืืืืืืงืฉืืืื ืืืืืขื ืืกืฃ ืืืืชืขืืจืจื ืฉืืืืช ืื ืืืข ืืขืืืกืืืฉ ืืืืืืจืืฉืืช ืืืกืคืง ืฉื ืืขื ืฃ ืฉื ืืืขืื ืื ืฉืืื.
ืืืื ืฉ ืฉืงืข ืืืฉ ืื ืฉืืฉืืืืฉ ืืืืื ืืจืืืืืืงืคืืื ืฉืืืืืืืื ืืืฉืืืืืงื ืงืจืื ืืฆืืื.ืื ืชืืชืืืืช ืืืืืืืฉ ืืืืืืคื ืฉืืคืืข ืืืืืื.
ืืืื ืฉืืชืงืข ืืกืคืง ืืช ืืืชืืืืืจื ืืืชืืืืื ืขืืืจ ืืืืฆืจ.
ืืืจืืื ืชืงืืืช ืืฆืืื ืืฉ ืงืข ืื ืฉืื ืืืืืจืืช.
ื ืช ืง ื ื ื ื ื ืฆ ืื ืื ื
ืืืืืืืจ ืืืื ืชืง ืืืืื ืฉ ืืืชืงื ืื ืืืฆืื ืืื ืืืฉ ืจ ืืืืฉ ื ืคืืขื,ืืืื ืืืื Universal Serial Bus (USB) ื- 1394 ;ืืืจืช,ืืืืฉื ืขืืืืืืื ืืง.ืืื
ืืื ืืขื ืืง ืืคืฉืจืืืืชืงื ืื ืืืืืจืื,ืืืชืื ืืืคืืืช ืื ืฉ ืฉื ืืืช ืืืืจ ืืืืืืืืืฉ ืืืคื ืื ืืชืืง ืืชืงื ืื ืืืฆืื ืืื.
viThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 9
ื ื ื ืข ื ื ื ื ื ืช ื ื ืื ืข ื ืก ื ื ื ื ืช
ืกืื ื
ื ื ื ืฉ ืืื ื ืืืฉ ืืื ื ืชืืฆืจ ืช Lenovo ืข ืฉืืืื ืื ืืื ืกืืืืช ืช ื ืืืืื ื ื ืืข ืื ื ืจื ืกืืืืืช ื ื ืขื ืืช ื ื ืกืคืงืื ื ืฉ ื ื ืื ืขืจื ืช.
ื ืกืืืืืช ืฉ - Lenovo ืกืืคืง ื ื ืฉ ืืืืฉ ืข ื ื ื ื ืฉ ื ืขืืจื ื ืืืงื ืช ืืืืืช ืืืฉ ืื ืืืืคื ืจืง ื ืืืคืื ืฉ ืงืืืื ืืืฉ ืืจ.
ืื ืชืค ืช ืื ื ืช ืืกืืืื ืืื ืช ืืฆ ืขื ืื ืคืขืืืืช ืช ืืืืง ื.ื ื ืช ื ืขืื, ืื ืชื ืงืืืืื ืช ืฉ ืจ ืคื ื ืช ื ืืจื ื ืกืืืืืช ืืื ืช ืงืฆ ืจื ื ืช ืืืขื
ื ืกืืืื. ืื ืช ื ืฉ ืคื ื ืช ื ืกืืืื ืืืื ืื ืื ืืืืื ื ืืจืื. ื ืขื ื ื ืช ื ื ืจื ื ืกืืืืืช ืื ืืจืง ืื ืช ื ื ืืืืจืืืช ืืืืืืืช ืืชืืขืื ื ืืืฆืจ.
ืฉ ืืืืฉ ืื ื ืืื ืืกืืืื ืขืืื ืืืจืื ืื ืช ืื ืืืช ื,ืืืจ ืฉ ืข ืืื ืืืจืื ืืืืื ืืืื ืืืช " ืื ืชื ืงื ื ืืืฆ ื " ื ื ื ืจื ืืกืืืืืช ืื ืกืืืืช
ื ื ืืืข. ื ื ืืกืืืื ื ืืืืง ื ืื ื ื ืช ืืืื ื ืืคืืื ื ื ืืกืืืื ืื ืื ืฆ ื ืืจืืช ืฉ ื ืืืืจืื ืืจืื ืขื ืืืขื ืืกืืืื,ื ืคืกืืงืื ื ืฉ ืช ื ืฉ
ืืกืืืื,ืื ืฉืืื ืชื ืืืฃ ืืืฆืจื ืืกืืืื.
ืืืฆืืขื ืืกืืืืืช ืข ืฉ ืืืื ื ื ืชืืจืืจ ืืืืื ืืื ื ืข ืฉ ื ื ืื ืฉืืืืฉ ื ื ืฉ ื ืืื ืจื.ืข ืืืจ ื ืืง ื ืืกืืืืืช ืื ืืชื ืืช ืื ืขืื ื ืืืืจืช )ืืืืืื
ืกืืืืืช ืืืชืืื-ืืื(,ื ืฉ ื ืจ ืช ืืกืืืื ื ืืจืืงื ืช ืืื ืฉ ืืืืฉ ืขืืืื ืืืืืื ื ืช ืืกืืืื ืืงืฆ ืจ ืืกืืืื,ืืืจ ื ื ืงืฆ ืจ ื ืช ืืื ืืกืืืื ืืขืืื
ืืืืืช ืกืื ืช ื ืืืืืช. ืื ืชื ืืื ืืกืืืืืช ืืืชืืื-ืืืื ื ืขื ืืช ืื ืชืจืืงืืืื ืจื,ืืื ืช ืื ืกื ื ืืืชืื ืฉ ืื ืืจืืงื ืืช.
ื ื ื ืข ื ื ื ืื ืข ื ืก ื ื ื ื ื ื ื ืข ื ืช
ืกืื ื
ืื ืชื ืกืืืคืจืง ืืื ืฉ ื ืืช ื ืช ื ืจืืืช ื ืกืืืื.ืค ืขืืื ืื ืขืืืื ืืืจืื ืืคืืฆืืฅ ืื ืืืืืคืช ื ืืืืื ื ื ืจืืืช ื ืกืืืื. ืฉืืืืฉ ืื ื ืจื ืกืืืืืช
ืฉ ืืื ื ื ื ืกืื ืฉ ืฆืืื ืขื-ืืื Lenovo , ืืื ื ื ืจื ืกืืืืืช ื ืคืืจืง ืื ืฉ ืขื ืจ ืฉืื ืื,ืืื ื ืืืืก ื ื ื ืกืืจืช ื ืื ืจืืืช.
ื ื ื ืืจื ื ืกืืืืืช ืื ื ืขื ืืช ืืืืืฃ ืฉ ื ื ื ืืืื,ืงืืื ืช ืกืื ื ืืคืืฆืืฅ. ื ืืจื ื ืกืืืืืช ืืืื ืืืืช ืงืื ื ืฉ ื ืืื ืจืื ืืืืงืื.ืืืื ืื ืืข
ืคืฆืืขื ืืค ืฉ ืจืืช:
โข ืื ืืืคื ื ืช ื ืกืืืื ืจืง ืืกืืืื ื ืืกืื ืขืืื Lenovo ื ืืืืฆ ื.
โข ืืจ ืืืงื ื ืช ืืจืืืช ืืกืืืื ื ื ืฉ .
โข ืื ืช ื ืฉ ืคื ืืืช ื ื ืืื ืืืื ืฉ ื.
โข ืื ืชื ืกื ืืคืจืง ืืืชื.
โข ืื ืชืืจ ืืืืง ืฆืจ ื ืฉ ื ืื ืื.
โข ืืจ ืืืงื ืืืช ื ื ืืืฉ ืืื ื ืฉ ืืืืืื.
โข ืื ืช ืฉ ืืืื ื ืช ืืจืืืช ื ืกืืืื.
ืื ืชืืจืงื ื ืช ืืจืืืช ืืกืืืื ืืคื ื ื ืฉ ืคื ืฉ ื ืจืืงื ืืืืืื.ื ืข ืช ื ืฉ ืืืช ืืกืืืื, ืืง ืคืืืื ืฉ ืืืจ ืขื ื ืืืงืื ืื ื ืชืงื ืืช ื ื ืงืืืืื.
ืืืื ืฅ ืื ื ืกื ื ืช ื ืืจื ื ืกืืืืืช ืื ืืคืจ ืืืจืช ื ืืืจ,ื ืฉ ืื ื ืขืื ืืช ืขื ื- 30 ืข ื 50% ื ื ืงืืืืืช ืฉ ืืื. ืืื ืืฅ ืื ืขืื ื ืช ื ืืจื
ื ืกืืืืืช ืื ืช ื ืฉ ื ื ืืืื ืืืื ืข ื ื ืขืื ืช ืืชืจ.
ื ื ื ื ื ืืื ืจ ื ืจ ื ื ื ืฆ ืจ
ืืืฉืืื,ืืชืืืืืชืืืืืืืจืื ืจืืื ืขืฉืืืื ืืืฆืืจ ืืื ืื ืฉืจ ืื ืืืคืขืืืืืืืฉ ืจ ืืกืืืืืชื ืืขื ืืช.ื ืงืืืชืืื ืืืืฆืขืืืืืืจืืช ืฉืืืื:
โข ืื ืชื ืืืืืืืฉ ื,ืืืชืืืืืชื ืืืืืืืืจืื ืืืขืช ืืืจืืืื ืืืืืืงืืืฃ ืืืจ ืืืฉื ืคืจืงืืืืืืืฉื ืื ืฉืจ ืืืืฆืจืื ืคืืขืืื ืืืืืฉ ืจ ืืกืืืืื ืืขื ืช.
ืืืืฉ ื,ืืชืื ืืืชืืืืืืืจืื ืจืืื ืืคืืงืื ืืื ืืกืืื ืืืืื ืืคืขืื ืจืืืื.ืืืข ืืืืฉื ืขื ืืืืฃ ืขืฉืืืืืจืื ืืื-ื ืืืืชืืืฃ ืืืืืืืช.
โข ืืืืืืขืืืืช ืืกืืืื ืืืืืคืขืื ืืช ืืืืฉื,ืืชืื ืืืชื ืืืืืืืจืื ืืื ืืืืจืื ืืชืืงืืื ืืืืกืืืืืช ืฉื ืืืืจืื ืคืฅ.
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 2016vii
Page 10
โข ืคืชืืืืืืืืจืืจ,ืืืืืืจืจืืืืืืคืืืงืืจืืจ ืืกืืคืงืื ืขื ืืืืฆืจ ืืืืฉ ืืืคืขืื ืชืืื ืืืืื,ื ืืืืืืืื ื.ืืชืงื ืื ืืืืืืืืื ืืืืกื ืืฉืืืืื ืื ืืืื ืืช
ืืืืฉ ื ืขื ืืืื,ืกืคื, ืฉืืื ืืื ืฉืืืืืืืืฉืื ืืืจืื.ืืขืืื ืื ืชืืกืื,ืื ืชืืกืืืื ืช ืฉืืืชืืืชืงื ืื ืืื.
ืขืืืื ืืืืืง ืืฆืืืจืืช ืืืง ืืืืฉ ื ืืฉืืืื ืืฉ ืืื ืืคืืืช ืืืช ืืฉืืืฉื ืืืืฉืื.ืืคื ืืืืืงืช ืืื ืฉื,ืขืืืื ืืืืืชืืืื ืชืง ืืช ืืืืืืฉ ืื ืืืฉืงืข;ืืืืจ
ืืื,ืืกืืจืืืช ืืืืง ืืืืื ืืงืืื.ืื ืืืื ืชื ืืืฆืืืจืืช ืืืฆืื ืืช ืฉ ื ืืืง,ืขืืืื ืืืืืงืืืืกืืจ ืืืง ืืคื ืื ืืืืฉ ื,ืืืืืืื ืืืืฃ ืืงืืจืืจ ืฉ ืืืืขืื,
ืืืืืืจืจืืกืคืง ืืืชืืืืืืืืืจืจืื.ืชืืืืืฉ ืืืืืช ืืช ืืื ืฉืืืื ืชืงืืืืืฉ ืืืืคื ืืคืชืืืช ืืืืกืื.ืืฉ ืืืืื ืข,ืืื ืืืคืฉ ืจ,ืืืคืขืืช ืืืืฉ ื ืืืจืืง ืืงืื
ืืืฆืืืืจ ืืืืืจืื ืกืืื ืื.ืื ืขืืืื ืืืคืขืื ืืช ืืืืฉ ื ืืืืืืจืื ืกืืื ืื ืืืกืืืืืื,ืขืืืื ืืืืืงืืื ืงืืช ืืช ืืืืฉ ื ืืขืืชืื ืงืจืืืืชืืืชืจ.
ืขืืืจ ืืืืืืชืื,ืืืืืืืืืื ืืืฆืืขืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืฉื,ืคืขืืืชืืืืืืชืื ืืืืฆืขืืืืืืจืืช ืืืกืืกืืื ืฉืืืื:
โข ืื ืชืกืืจืืืช ืืืืกืืืืืขืื ืืื ืฉื ืืืืืจ ืืืฉ ืื.
โข ืืืงืืืฆืืืจืืช ืืืง ืขื ืืืฅ ืืืืฉ ื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช.
โข ืืกืืจืืืืง ืืืืื ืืงืืื.ืืืชืื ืฉืืืื ืฆืืจื ืื ืงืืช ืืขืืชืื ืงืจืืืืชืืืชืจ ืืืฉืืื ืืคืืขืืื ืืืืืืจืื ืืืืืงืื ืืืกืืื ืื.
โข ืื ืชืืืืืืืืชืืกืืืืช ืคืชืืืืืืืจืืจ.
โข ืื ืชืืืกื ืืืืชืคืขืืืืืช ืืืืฉ ื ืืชืื ืจืืืื,ืฉ ืืืืืจืื ืขืฉืืืืืืืืจ ืกืื ื ืฉื ืืชืืืืืชืืชืจ.
โข ืืกืืจ ืฉ ืืืคืจืืืจืช ืืืืืืจ ืืกืืืืืืืฉ ื ืชืขืื ืขื 35ยฐC ) 95ยฐF (.
โข ืื ืชืชืงืื ืืืชืงื ืืกืื ืืืืืืืจ.ืื ืขืืืืื ืืคืืืข ืืคืขืืืช ืืงืืจืืจ ืืชืงืื ื.
ืก ื ื ื ืช ืข ื ื ื ื
ืกืืืืช ืืขืืืื ืืืืคืืืืืืช ืขืืืจ ืืืืฉื ืืื ืื ืฉืจ ืืืืคืจืืืจืื ืืฆืืช ืืืืื ืฉ ื 10ยฐC-35ยฐC ) 50ยฐF-95ยฐF (ืขื ืืืืช ืืืืื ืฉ ืืืื 35% ื- 80% .ืื
ืืืืฉ ื ืืืืืกืืืืืืขืืจ ืืืืคืจืืืจืืช ืื ืืืืืช ื- 10ยฐC ) 50ยฐF (,ืืคืฉ ืจืืืืืฉ ืืืืชืืื ืืืืืืืช ืืืืคืจืืืจืืช ืืขืืืื ืืืืคืืืืืืืช ืฉื 10ยฐC-35ยฐC
) 50ยฐF-95ยฐF (ืืคื ืืืฉืืืืฉ.ืืชื ืืื ืงืืฆืื ืืื,ืชืืืืืื ืขืฉืืืืืืืฉ ื ืฉืขืชืืื.ืื ืื ืชืืคืฉ ืจืืืืืฉ ื ืืืชืืื ืืคื ืืืฉืืืืฉ,ืืืืจ ืขืืืืืืจืื ืื ืืง ืืืชื
ืืคืื.
ืืืืืช ืืืคืฉืจ,ืืงืืืืช ืืื ืฉื ืืกืืืืืืืฉ ืืืืืืืจืจืช ืืืื,ืืื ืืฉืืคืืืฉืืจื ืืืืจ ืฉ ืืฉ.
ืืจืืืงืืืืืืฉื ืืืฆืจืื ืืฉ ืืืืื ืืืืืืืืืจืจ,ืจืืื,ืจืืงืืืื ืขื ืืฉ ืื,ืืืืืืืืืงืจืืื,ืืืืืืืฉ ืืฉืืืช ืืืื ืืืื ืืืืงืื ืฉ ืืคืืงืื ืืืฆืจืื ืืื ืขืืืืื
ืืืจืืื ืืงืืืื ืืืืจืืื ืชืื ืื ืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื.
ืื ืชื ืืืืืฉ ืงืืืช ืขื-ืืืืืืืฉ ื ืืืืชืงื ืื ืืืืืจืื,ืืืืกืืืืืื.ืืื ืฉืคืื ืืืืืชืื ืืืืฉื ืืืืืชืงืืืืืืจ,ืขืืืืืืืืจื ืงืฆืจ ืืื ืืง ืืืจ.
ืื ืชืืืืืืืชืขืฉื ืืืขืืืืงืืืช.ืืืงืืงืื ืื ืืคืืื ืืชืื ืืืงืืืช ืขืืืืื ืืืจืื ืื ืืง.
ื ืฆ ื ืจ ืช ืช ื ื ื ื ืช ื ื ืื ืข ื ื ืืื ืจ
ืืืืจืืช:
ืื ืฉ ืจ ืืืฆืจืืืืืืจ)ืืืืืชืงืืืืืจืื,ืืื ื ื DVD ,ืืชืงื ืืกืืืื ืืืคืืืื ืืื ืฉ ืืจืื(ืืืชืงื ืื, ืฉืืืืื ืืื ืืืืช ืืืืืช:
โข ืื ืชืกืืจืืืช ืืืืกืืืื.ืืกืจืช ืืืืกืืืื ืฉ ื ืืืฆืจ ืืืืืืจ ืขืืืื ืืืจืื ืื ืฉืืคื ืืกืืื ืช ืืงืจืื ืช ืืืืืจ.ืืืชืงืืืื ืืืืื ืจืืืืื ืืืืืคื ืขืฆืืืช.
โข ืฉืืืืฉ ืืืงืจืืชืืืืชืืืืช ืฉ ืื ืฆืืื ืืืืืืฆืืข ืชืืืืืื ืฉ ืื ืฆืืื ื,ืืืืืื ืืืจืื ืื ืฉืืคื ืืกืืื ืช ืืงืจืื ื.
ืกืื ื
ื ื ื ื ืืืฆืจื ืืืืืืจ ืืืืืื ืืืืืช ืืืืืจ ืืืื ืืช Class 3A ืื Class 3B . ืฉ ืืื ืื ืืืืจืื ื ืืืื:
ืงืืื ืช ืคืืื ืช ืงืจื ืืืืืืจ ื ื ืฉ ืจ ื ืืืฆืจ ืคืชืื. ืื ืช ืืืืืืฉ ืืจืืช ืื ื ืงืจื, ืื ืชืืืื ืื ืืงืจืืืฉ ืืจืืช ืืจื ื ื ืฆ ืขืื ืืืค ืืืื,ืืืืื ืขื
ื ื ืฉ ืืคื ืืฉ ืืจื ืืงืจื.
ื ืฆ ื ืจ ื ื ื ืื ืข ื ื ืก ืค ืง ืช ื ื ืฉ ื ื
ืืขืืื ืื ืชืกืืจืืืช ืืืืกืืืืกืคืง ืืืฉ ืื ืืืืื ืจืืื ืฉ ืืืฆืืืช ืืืืืืชืืืืช ืฉืืืื.
viiiThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 11
ืจืืืช ืืกืืื ืืช ืฉื ืืชื,ืืจืืืื ืจืืื ืงืืืืืช ืืื ืจืืื ืฉ ืืืืืืืฆืืืช ืืชืืืืช.ืจืืืืื ืืื ืืื ื ืืืืืื ืจืืืืื ืืืืืคื ืขืฆืืืช.ืื ืืชื ืืืฉืืื ืฉ ืงืืืืช
ืืขืื ืืืื ืืืืืงืื ืืืื,ืคื ืืืืื ืื ืฉืืจืืช.
ื ื ืง ืืื ื ืช ื ืื ืง ื
ืฉ ืืจืืขื ืกืืืืช ืืขืืืืืืขื ืืืืฉ ืื ืงืืื.ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืื ืื ืฉืื ืืคื ืื ืืงืืืืืืฉ ื.ืืืืืจืกืก ืืืจืื ืื ืืืืืืฉืืจืืช ืขื ืืืืฉื,ืืืืืฉ ืชืืฉ
ืืืืจืื ื ืืืฉืืืืืืื ืืืืจ ืืืืง ืื ืืงืืืืื ืฉื.ืจืกืกืืืช ืืืืจืื ื ืขื ืืืืืช ืจืื,ืื ืืืืืช ืคื ืืืืืฉื.
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 2016ix
Page 12
xThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 13
ืค ืจ ืง 1 . ืก ืง ื ืจ ืช ื ื ื ืฆ ืจ
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืืข ืืืืืช ืืืคืืื ืืืื ืฉื,ืืคืจืืื,ืชืืื ืืช ืืืกืืคืงืืช ืขื-ืืื Lenovo ืืืืงืืืื ืฉื ืืืืจืื,ืจืืืืืืืืืงืื ืืืื ืืืขืจืืชืืืื ื ืื ืคื ืืืืื.
ื ื ืค ืืื ื ื
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืืข ืืืืืช ืืืคืืื ืืืื ืฉื.ืืืืืข ืชืืื ืืืืืืืืืืื.
ืืงืืืช ืืืืข ืืืืืช ืืืื ืืกืคืฆืืคื ืฉืืจืฉืืชืื,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
ยฎ
Windowsยฎ7 ,ืืืฆืืขืื ืช ืื,ืืืฆืืืืืฆืขืืช ืืืฆืืืขืืืจ ืืืื ืืขืื ื ืฉ ืืืืืจืืืืคืฉ ืจืืชื ื ืคืืื ืื ืืืืืืฆืืืืช
โข ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Microsoft
ืืืืืข.
โข ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Microsoft Windows 8 ืื Windows 8.1 ,ืขืืจืืื ืฉืืืืืืขืืืืืืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ื ืฉืืืืืช ืืขืืืื ื ืืืืชืืชืื ื ืฉ ื
ืืืกื ืืืืืืฆืืืืช ืืฆ'ืืจืืก.ืืืืจ ืืื,ืืืฆืืขืืืืืจืืช !ืืืืข ืข ื ื ื ื ืฉ ื ืืืืืืฆืืืืช ืืืืืข.
โข ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Microsoft Windows 10 ืืืฆืืขืืืืฆื"ืืชืื" ืืคืชืืืช ืชืคืจืื"ืืชืื".ืืืืจ ืืื,ืืืฆืืขืืืืืจืืช !ื ืข ืจื ืช !ืืืืืช ืืฆืคืืื
ืืืืืข.
ืืืงืจืืืขืื
ืืืืืืฆืืืืช ืคืจืืืืืืงืจื-ืืขืื ืฉื ืืืืฉ ื ืฉืืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Microsoft Windows 7 ,ืืืฆืืขืื ืช ืื,ืืืฆืืืืืฆืขืืช ืืืฆืืืขืืืจ ืืืื ืืขืื ื ืฉ ืืืืืจืืืืคืฉ ืจืืชื ื ืคืืื ืื ืืืืืืฆืืืืช
ืืืืืข.
โข ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Microsoft Windows 8 ืื Windows 8.1 ,ืขืืจืืื ืฉืืืืืืขืืืืืืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ื ืฉืืืืืช ืืขืืืื ื ืืืืชืืชืื ื ืฉ ื
ืืืกื ืืืืืืฆืืืืช ืืฆ'ืืจืืก.ืืืืจ ืืื,ืืืฆืืขืืืืืจืืช !ืืืืข ืข ื ื ื ื ืฉ ื ืืืืืืฆืืืืช ืืืืืข.
โข ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Microsoft Windows 10 ืืืฆืืขืืืืฆื"ืืชืื" ืืคืชืืืช ืชืคืจืื"ืืชืื".ืืืืจ ืืื,ืืืฆืืขืืืืืจืืช !ื ืข ืจื ืช !ืืืืืช ืืฆืคืืื
ืืืืืข.
DisplayPort
ืืืืจืื
ืืืืฉ ื ืฉืืจืฉืืชืื ืชืืื ืืขื ืฉื ืืืืืืืืืืืจืืืื-ืืืจืืื ืืคืืืื ืงืื ืื 3 ืขื ืงืฆืื ืชืื ืื ืืคืื (DDR3 SODIMMs) .
ืืื ื ืื ืคื ืืืืื
โข ืืื ืืืืคืืืืืฆืื ื: DVD-ROM ืื DVD-R )ืืืคืฆืืื ืื(
โข ืืื ืืืืืจืืื)ืืืคืฆืืื ืื(
โข ืืื ืืืืกืง ืงืฉืื ืืกืื Serial Advanced Technology Attachment (SATA)
โข ืืื ืืืืืจืืืืืฆืง)ืืืคืฆืืื ืื(
ืชืช-ืืขืจืืช ืฉ ืืืืืื
ยฎ
โข ืืจืืืกืืจืคืืงื ื ืฉืืื ืขืืืจ ืืืืจ Video Graphics Array (VGA) ืืืืืจ
ืชืช-ืืขืจืืช ืฉ ื ืฉ ืืข
โข ืฉืืข high-definition (HD) ืืฉืืื
โข ืืืืจ ืืืงืจืืคืืืืืืืจ ืืืื ืืืช)ื ืงืจืืื ืฉ ืงืข ืฉ ืืข(ืืืื ืืงืืื
โข ืจืืงืืืคื ืืื
ืงืืฉืืจืืืช
โข ืืงืจ ืืชืจื ื 100/1000 Mbps ื ืฉืืื
โข ืืืืืืืจืืืก Wi-Fi )ืืืคืฆืืื ืื(
โข Wi-Fi ืขื ืืืืื Bluetooth )ืืืคืฆืืื ืื(
ืืืคืืื ืื ืืืื ืืขืจืืช
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 20161
Page 14
โข ืืืืืช ืืืืกืืชืืฆืืืช ืืืืงืืช ืืืืจื ืฉื (POST)
โข Desktop Management Interface (DMI)
Desktop Management Interface ืืกืคืงื ืชืื ืืฉืืชืฃ ืขืืืจ ื ืฉืชื ืฉืื,ืืืืฉื ืืืืืข ืืืืืช ืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืฉื,ืืืื ืกืื ืืขืื,ืชืืจืื ืืชืงื ื,
ืืืคืกืืช ืืฆืืจืคืืชืืฆืืืืืืงืคืืืืจ,ืืงืืจืืช ืืฉ ืืืืืืกืืืจืืืช ืชืืืืงื.
โข ืืฆื ืชืืืืืช ื- ErP LPS
ืืฆื ืืชืืืืืช ืืื ืืื ืื ืืืขืืืฆื ืฆืจืืืช ืืืฉ ืืืื ืืื ืืืืชืจ (LPS) ืืืฆืจืื ืืฆืืจืืื ืื ืจืืื (ErP) ืืฆืืฆื ืืช ืฆืจืืืช ืืืฉ ืืืืืฉ ืจ ืืืืฉืื ืืฆื
ืืืฆื ืืืชื ื ืืืืืื.ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ,ืจืื "ืืคืขืืช ืืฆื ืชืืืืืช ื- ErP LPS " ืืขืืื 79 .
ยฎ
Standard Manageability
โข Intel
Intel Standard Manageability ืืื ืืื ืืืืืืืช ืืืืจืืืงืืฉืื ืืืงื ื ืคืื ืงืฆืืื ืืืืช ืืกืืืืช ืืืืฉืืื,ืืืืืืคืื ืืช ืื ืืืืจ,ืืชืืืืงื,ืืขืืืื,
ืืฉ ืืจืืืืืชืืงืื ืฉืืื ืืงืืืืืืชืจืืืงืจืื ืคืืืช ืขืืืจ ืืชืืขืกืง.
โข Preboot Execution Environment (PXE)
Preboot Execution Environment ืืื ื ืกืืืื ืืืคืขืืช ืืืฉ ืืื ืืืืฆืขืืช ืืืฉ ืง ืจืฉ ืช ืฉืืื ืืชืืืืืืชืงื ืืืืกืืื ืชืื ืื)ืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื(ืื
ืืขืจืืืช ืืคืขืื ืืืชืงื ืืช.
โข Intelligent Cooling Engine (ICE)
Intelligent Cooling Engine ืืื ืคืชืจืืืื ืืืื ืชืจืื ืฉื ืืืขืจืืช,ืืืืคืฉืจ ืืืืฉื ืืคืขืืืขื ืืืฆืืขืื ืชืจืืืืืืืงืืกืืืื ืืฉืืคืจืื.ืื ืืกืฃ,ืืคืื ืงืฆืื
ICE ืื ืืจืช ืืช ืืืืฆืืขืื ืืชืจืืืื ืฉื ืืื ืฉื ืืืืจื ืืืืืช ืืขืืืช ืืงืฉืืจืืช ืืืชืืืืืช.ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ,ืจืื "ืืฆื ืืืฆืืขื ICE " ืืขืืื 80 ื-
"ืืชืจืื ืชืจืืืช ืฉื ICE "ืืขืืื 80 .
โข System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) ืืชืืื ืช SM
ืืคืจื SM BIOS ืืืืืจ ืืื ืื ืชืื ืืืืฉืืืืช ืืืฉื ื- BIOS ,ืืืืคืฉืจ ืืืฉ ืชืืฉ ืืืืืืฉืื ืืืืกืืืืืืืจ ืืืืข ืกืคืฆืืคืืืืืืช ืืืืฉ ื ืืจืืืื ืื.
โข Wake on LAN
Wake on LAN ืืื ืืกืื ืืจื ืจืฉ ืช ืืชืจื ื ืฉ ื ืืืฉ ื ืืืืคืฉืจ ืืคืขืื ืืืืขืจื ืฉื ืืืืฉ ื ืืืืฆืขืืช ืืืืขืช ืจืฉ ืช.ืืืืืขื ืืืจื ืืืื ืฉืืืช ืขื-ืืื
ืชืืื ืืช ืืคืืขืืช ืืืืฉื ืืืจ,ืืืืชื ืจืฉ ืช ืืืืจืืช ืืงืืืืช.
โข Windows Management Instrumentation (WMI)
Windows Management Instrumentation ืืื ืืืืกืฃ ืฉื ืืจืืืืช ืืืื ืื ืื ืืืชืงื ืฉื Windows .ืืื ืืกืคืง ืืืฉ ืง ืืขืจืืช ืืคืขืื ืฉืืืืฆืขืืชื
ืจืืืืื ืืืืื ืืกืคืงืื ืืืืขืืืืืขืืช.
ืืืคืืื ืืงืื/ืคืื (I/O)
โข ืืืืจ DisplayPort ืืื
โข ืืืืจ ืืชืจื ื ืืื
โข ืืืืจ ืืืคืฆืืื ืืืืื)ืืืชืงื ืช ืืืืจ ืืืจืืืืืืืจ USB 2.0 (
โข ืืืืจ ืืืืืฆื VGA
โข ืฉืืืฉ ื ืืืืจื 2.0 Universal Serial Bus (USB) )ืืืื ืืืืืจื(
โข ืฉื ืืืืืจื USB 3.0 )ืืืื ืืงืืื(
โข ืฉื ืืืืืจืืฉ ืืข ืืืื ืืงืืื)ืืืืจ ืืืงืจืืคืืืืืืืจ ืืืื ืืืช(
ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ,ืจืื "ืืืชืืจ ืืืืจืื,ืืงืจืืชืืืืืื ืื ืืืืืช ืืืืฉ ื" ืืขืืื 6ื-"ืืืชืืจ ืืืืืจืื ืืื ืืืืฉ ื" ืืขืืื 7.
ืืจืืื
โข ืชืืื ืืืฆืื ืืช ืืืช ืืืื ืืืืคืื)ืืืคืฆืืื ืืืช,ืชืืืืช ืืืื ืืืืคืืืืืืืื ืืืืกืง ืงืฉืื ืืฉื ื(
โข ืืคืจืฅ ืืื ืฉื ืืื ืืืืกืง ืงืฉืื
โข ืืจืืฅ ืืจืืืก mini PCI Express ืืื
ืืกืคืงืช ื ืฉ ืื
ืืืืฉ ื ืฉืืื ืืฆืืืืืืชืื ืืชื AC ืฉื 65 ืืื.
ืืืคืืื ืืืืืื
โข ืืืืืช ืืืคืขืื ืืืืืฉ ืืืช ืืชืงื
โข ืืืืืช ืืืคืขืื ืืืืืฉ ืืืช ืืืืจื USB ืื ืคืจื
2ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 15
โข ืชืืื ืช Computrace Agent ืืืืืขืช ืืงืืฉืื
โข ืืชืื ืืืืืช ืืืกืื)ื ืงืจืืื ืืชืืคืจืืฆื(
โข ืืงืืืช ืขื ืงืืจื ืืืืขืืช ืืฆืืข)ืืฆืืจืคืช ืืืืืื ืืกืืืืื(
โข ืกืืกืืช ืืคืขืื (POP) ,ืกืืกืืช ืื ืืืืืกืืกืืช ืืื ืืืืกืง ืง ืฉืื ืืืจืชืขื ืืคื ื ืฉืืืืฉ ืื ืืืจืฉื ืืืืฉื
โข ืืงืจืช ืจืฆืฃ ืืชืืื
โข ืืชืืืืืื ืืงืืืช ืืืขืืืจ
โข ืชืืืื ืขืืืจ ืื ืขืืืืื ืืกืื ืื Kensington
ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ,ืจืืืคืจืง 4 "ืืืืื"ืืขืืื 23 .
ืชืืื ืืช ืืืชืงื ืืช ืืจื ืฉ
ืืืืฉ ื ืฉืืจืฉืืชืื ืืืชืงื ืืช ืืจื ืฉ ืชืืื ืืช ืฉืืกืืืขืืืื ืืขืืืืืฆืืจื ืงืืืืืืืืืืืชืจ.ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ,ืจืื "ืชืืื ืืืช ืฉ ื Lenovo " ืืขืืื 4.
ืืขืจืืช ืืคืขืื ืืืชืงื ืช ืืจื ืฉ
ืืืืฉ ื ืฉืืจืฉืืชืื ืืืชืงื ืช ืืจืืฉ ืืืช ืืืขืจืืืช ืืืคืขืื ืืืืืช:
โข ืืขืจืืช ืืืคืขืื Microsoft Windows 7
โข ืืขืจืืช ืืืคืขืื Microsoft Windows 8
โข ืืขืจืืช ืืืคืขืื Microsoft Windows 8.1
โข ืืขืจืืช ืืืคืขืื Microsoft Windows 10
1
)ืืฉ ืชื ื ืืืชืื ืืกืืืืืื(
ืืขืจืืช/ืืขืจืืืช ืืคืขืื,ืืชืืืืืืืืฉืืจ ืืืืืืงืืช ืชืืืืืช
ยฎ
โข Linux
ื ืค ืจ ื ื ื
ืืืงืื ืืคืจื ืืช ืืืคืจืืื ืืคืืืืื ืฉ ื ืืืืฉ ื ืฉืืื.
Lenovo ืืชืืืืืช ืืืืฉ ื ืฉืืื ืืืืจ ืคืจืกืื ืืืจืืืื.ืจ ืฉืืื ืืืืคืืคื ืืฉืื ืืืื.ืืืืืงืืืข ืื ืืขืจืืช ืืคืขืื ืืืฉ ืจื ืืื ืืืงื ืืชืืืืืช,ืืืงื
1. ืืขืจืืช/ืืขืจืืืช ืืืคืขืื ืืืคืืจืืืช ืืืื ืืฆืืืช ืืชืืืืืืืืฉืืจ ืืืืืืงืืช ืชืืืืืช ืืืืืืืคืกืช ืืืจืืืื.ืืืชืื ืฉืืขืจืืืช ืืคืขืืื ืืกืคืืชืืืืฉืจืืขื-ืืื
ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืฉื ืืฉืืืง ืืขืจืืช ืืืคืขืื.
ืคืจืง1.ืกืงืืจืชืืืืฆืจ3
Page 16
ืืืืื
ืจืืื: 179 ื"ื) 7.05 ืืื ืฅ'(
ืืืื: 34.5 ื"ื) 1.36 ืืื ืฅ'(
ืขืืืง: 182 ื"ื) 7.17 ืืื ืฅ'(
ื ืฉ ืงื
ืชืฆืืจื ืืจืืืช ืืขืช ืืืฉืืื: 4.86 ืง"ื) 10.71 ืืืืจืืช()ืขื ืืืจืืื(
ืชืฆืืจื ืืจืืืช ืืขืช ืืืฉืืื: 4.14 ืง"ื) 9.13 ืืืืจืืช()ืืื ืืืจืืื(
ืกืืืื
โข ืืืคืจืืืจืช ืืืืืจ:
ืืคืขืืื: 10ยฐC ืขื 35ยฐC ) 50ยฐF ืขื 95ยฐF (
ืืืกืืืืืจืืื ืืืงืืจืืช: -40ยฐC ืขื 60ยฐC ) -40ยฐF ืขื 140ยฐF (
ืืืกืืืืื ืืจืืื: -10ยฐC ืขื 60ยฐC ) 14ยฐF ืขื 140ยฐF (
โข ืืืืช:
ืืคืขืืื: 20% ืขื 80% )ืื ืืขืืื(
ืืืกืื: 20% ืขื 90% )ืื ืืขืืื(
โข ืืืื:
ืืคืขืืื: -15.2 ืขื 3,048 ืืืจ) 50 -ืขื 10,000 ืจืื(
ืืืกืื: 15.2 -ืขื 10,668 ืืืจ) 50 -ืขื 35,000 ืจืื(
ืงืื ื ืฉ ืืื
ืืชื ืืงืื ืฉื ืืชืื ืืชื ื- AC : 100 ืขื 240 ืืืื ac
ืชืืจ ืงืื: 50/60 ืืจืฅ
ืช ื ื ื ืื ืช ืฉ ื Lenovo
ืืืืฉ ื ืฉืืื ืืืชืงื ืืช ืชืืื ืืืช ืฉื Lenovo ,ืืืืืขืืืช ืืกืืืข ืืื ืืขืืื ืืฆืืจื ืงืืืืืืืืืืืชืจ.ืืชืืื ืืืช ืขืฉืืืืช ืืืฉ ืชื ืืช ืืืชืื ืืืจืกืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื
Windows ืืืืชืงื ืช ืืจืืฉ ืืืืฉื.
ืื ืฉ ื ื ืช ื ื ื ื ืช ื ื ื ืฉ ื
ยฎ
Tools ืืืืืจ ืืืืืฆืืืืืช ืกืืืืืชืืื ืืช ืืืืฆืขืืช ืืืจืืืื.
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 7 :ืืืฆืืขื ืืืืฆื"ืืชืื" ืืคืชืืืช ืืชืคืจืื "ืืชืื"ืืืืืจ ืืืืืงืืืืืืช ืฉ ื ืืชืืื ืืช ืืชืืืช ืืืืคืืฉ.
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 10 :ืืงืืืืืืช ืฉื ืืชืืื ืืช ืืชืืืช ืืืืคืืฉ ืฉืืฆื ืืืืฆื"ืืชืื".
ืืจืฉืืื ืืืืชืืงืืื ืืืืคืืขื ืืจืฉืืื,ืืืฆืืขื ืฉ ื ืืชืืื ืืช ืืจืฆืืื ืืืืืืคืขืื ืืืชื.
a. ืืืชืื ืืืจืกืช Windows ,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
ืืขืจื: ืืฉ ืชืืฉื Windows 7 ,ืืืง ืืชืื ืืืช Lenovo ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืืื ืืช ืืืชืงื ื,ืืขืืืื ืืืชืงืื ืืืืืคืืืื ื.ืืืืจ ืืื,ืชืืืืืืืฉืช ืืชืืื ืืืช ืืื
ืืื ืฉืชื ืฉ ืืื.ืืืชืงื ืช ืชืื ืืช ืืืืื ื ืืืชืงื ื,ืคืชืืืืช ืชืื ืืช Lenovo ThinkVantage
ืืฆืขืืืช ืืื ืืืืช ืืืืคืืขืืช ืืชืืช ืืกืืืื ืืืืฆืืื ืืืคืืจ ืืืืืืชืจ ืืช ืกืื ืืชืืื ืืช ืืจืฆืืื.ืืืฆืืืืืฆื ืืคืืื ืขื ืืกืืืืืืืืชืงืืืืช ืืชืืื ืืช.
ืืืืืืฉืช ืืชืืื ืืช ืืืืฉื ืฉืืื,ืืฆืขืืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ื ืฉืชืืฉื Windows 7 ืื Windows 10 :
โ ืืืืืคืืฉ ืฉื Windows :
1. ืืืชืื ืืืจืกืช Windows ,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
2. ืืชืืฆืืืช ืืืืคืืฉ,ืืืฆืืขื ืฉ ื ืืชืืื ืืช ืืจืฆืืื ืืืืืืคืขืื ืืืชื.
โ ืืืชืคืจืื "ืืชืื" ืืืืืื ืืืงืจื:
1. ืืืฆืืขื ืืืืฆื"ืืชืื"ืืคืชืืืช ืืชืคืจืื "ืืชืื".ืืืืจ ืืื,ืืืฆืืขื ืฉ ื ืืชืืื ืืช ืืจืฆืืื ืืืืืืคืขืื ืืืชื.
2. ืื ืฉ ื ืืชืืื ืืช ืืื ืืืืคืืข,ืืืฆืืขืืื ืืชืืื ืืืช ื- Windows 7 ืืืขืืื ื ื ืคืืืง ืฆืืืช ื- Windows 10 ืืืืืืฆืืืืช ืจืฉืืืช ืืชืืื ืืืช.
3. ืื ืฉ ื ืืชืืื ืืช ืื ืืืคืืข ืืชืคืจืื "ืืชืื",ืืฉืืื ืืชืืื ืืช ืืืื ืืืงืจื.
4ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 17
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 7 :ืืืฆืืขืืืื ื ื ืง ืจื ืืชืคืจืื"ืืชืื".
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 10 :ืืืฆืืืืืฆืขืืช ืืืฆืืืขืืืจ ืืืื ืืืคืชืืืช ืชืคืจืื ืืืงืฉ ืจ"ืืชืื"ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืืื ื ื ืง ืจื.
b. ืืืื ืืืงืจื, ืฉื ืืืช ืืชืฆืืื ื"ืกืืืืืืืืืื"ืื"ืกืืืื ืงืื ืื"ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขื ืฉ ื ืืชืืื ืืช ืืจืฆืืื ืืืืืืคืขืื ืืืชื.
โข ื ืฉืชืืฉื Windows 8 ืื Windows 8.1 :
ืืืืืขืืืจ ืื ืืืกื "ืืชืื".ืืืฆืืขื ืืฉ ื ืฉื ืืชืื ืืช ืืจืฆืืื ืืืืืืคืขืื ืืช ืืชืืื ืืช.
ืืคืื ื ืืฉ ืืืืืช ืืชืืชืื ื ืฉื ืืืกื ืืืืืขืืืจ ืื ืืืกื"ืืืฉืืืื".ืืฆืืืืช ืืชืืื ืืช ืืจืฆืืื
1. ืืืฆืืขื ืืง ืฉ Windows
2. ืื ืืื ืืืืืืืื ืืืฆืื ืืช ืืชืื ืืช ืฉ ืืชื ืฆืจืืืื,ืืืชืื ืืืจืกืช Windows ,ืืฆืขืืืื ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 8 :ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืชืืชืื ื ืฉื ืืืกื ืืืืืืฆืื ืืช ืืฆ'ืืจืืก.ืืืืจ ืืื,ืืืฆืืขื ืืืคืฉืจืืชืืืคืืฉ ืืื
ืืืคืฉ ืืช ืืชืืื ืืช ืืจืฆืืื.
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 8.1 :ืืืฆืืขื ืกืื ืืืฅ
ืืจืฉืืืช ืืืืฉืืืื ืืืืคืฉืืืืชื ืืืืฆืขืืช ืชืืืช ืืืืคืืฉ ืฉืืคืื ื ืืฉ ืืืืืช ืืขืืืื ื ืฉ ืืืืกื.
ื ื ื ื ื ืช ื ื ื ืื ืช ืฉ ื Lenovo
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืืข ืขืืืชืืื ืืืช ืืืจืืืืืช ืฉ ื Lenovo ,ืืืืื ืืช ืืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉืืื.
ืืขืจื: ืืืชืืืืืื ืืืืฉ ื,ืืืชืื ืฉืืืง ืืืชืืื ืืืช ืืืืืช ืืืืืืืืืื ืืช.
โข Windows 7 ืืืื:
โCreate Recovery Media
ืืชืืื ืืช Create Recovery Media ืืืคืฉ ืจืช ืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืื ื C ืืืื ืืืืช ืืื ืืืืืกืืืืืืืืืืืจืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืฆืจื.
โLenovo PowerENGAGE
ืืชืืื ืืช Lenovo PowerENGAGE ืืืคืฉืจืช ืืื ืืจืฉืื ืืช ืืืืฉ ื ืฉืืื ื- Lenovo .
โMessage Center Plus
ืืชืืื ืืช Message Center Plus ืืฆืืื ืืืืคืืืืืืืืืืืืขืืช ืืฉืืืืช ื- Lenovo ,ืืืืืืชืจืืืช ืื ืืืขืืขืืืื ืืืขืจืืชืืื ืืืข ืืชื ืืื ืืืฆืจืืืื ืืช
ืช ืฉืืืช ืืืื.
ยฎ
โRescue and Recovery
ืืชืืื ืืช Rescue and Recovery ืืื ืคืชืจืืืืชืืืฉ ืฉืืชืืฉืืืืจ ืขื ืืืฆืืืื.ืืื ืืืืืช ืกืืจื ืฉ ื ืชืืื ืืืช ืฉืืืืจ ืืฉืืจืืช ืขืฆืื ืฉืืืืืืช ืืขืืืจ ืืื
ืืืืืืืขืืืช ืืืืฉื,ืืงืืืขืืจืืืืฉืืืจ ืืช ืืืขืจืืช ืืืืจ ืงืจืืกื,ืื ืืืฉ ืจ ืืื ืืชืืืืคืขืื ืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows .
โข Windows 10 ืืืื:
โLenovo ID
ืืชืืื ืืช Lenovo ID ืืืคืฉ ืจืช ืืื ืืืฆืืจ ืืช ืืืื ื- Lenovo ID ืฉืืืืืืืฉืช ืื ืื ืืชืืื ืืืชืืคืืจืืืืืืื ืืจื ื ืื ืชืืืื ืฉื Lenovo ืืืืฆืขืืช
ืื ืืกืืืืืื.
โข ื ืฉืชืืฉื Windows 8 ื- Windows 8.1 :
โLenovo Support
ืืขืืจืช ืืชืืื ืืช Lenovo Support ,ืชืืืืืืจืฉืื ืืช ืืืืฉื ืฉืืื ื- Lenovo ,ืืืืืง ืืช ืืฆื ืืืืฉืืืืกืืืื,ืืืืจืืืืืืฆืืืืืจืืืื ืื ืฉืชื ืฉ
ืขืืืจ ืืืืฉื ืฉืืื,ืืงืืืคืจืืื ืื ืืืข ืืืืจืืืช ืืืื ืขื ืืืืฉ ื ืฉืืืืืืขืืืืืืืืข ืื ืืฉื ืขืืจืืืชืืืื.
โข ื ืฉืชืืฉื Windows 8, Windows 7 ,ื- Windows 8.1 :
โFingerprint Manager Pro ืื ThinkVantage Fingerprint Software
ืืชืืื ืืช Fingerprint Manager Pro ืื ThinkVantage Fingerprint Software ืืืคืฉืจืช ืืื ืืืฉ ืชื ืฉ ืืงืืจื ืืืืขืช ืืฆืืขืืช.ืืขืืจืช ืงืืจื
ืืืืขืืช ืืฆืืข ืืืฉืืื ืืืืง ืืืืงืืืืช,ืชืืืืืืจืฉืื ืืช ืืืืขืช ืืืฆืืข ืฉ ืืืืืืฉืืื ืืืชื ืืกืืกืืช ืืืคืขืื,ืกืืกืืช ืืืืกืง ืืงืฉืืืืกืืกืืช
Windows .ืืชืืฆืื ืืื,ืืืืืช ืืืืขืืช ืืฆืืขืืืืืืืืืื ืกืืกืืืืชืืืืคืฉืจ ืืืฉ ืช ืืฉ ืชืืฉ ืค ืฉืืืืืืืืื.
โPassword Manager
ืืชืืื ืืช Password Manager ืืืืืชืืืืืืช ืคืจืืืืืืืช ืืืืคืืืืืืืืืืืชืจืืืื ืืจื ืืืชืืื ืืืช ืฉ ื Windows .
โSystem Update
ืืชืืื ืืช System Update ืืกืคืงืชืืืฉื ืกืืืจื ืืขืืืื ืืืขืจืืช ืขืืืจ ืืืืฉ ื,ืืืืืขืืืื ืื ืืื ืืืืืชืงื ืื,ืขืืืื ืืชืืื ืืืขืืืื ื BIOS .ืชืืื ืืชืื
ืืืกืคืช ื- Lenovo Help Center ืืืืข ืขืืขืืืื ืื ืืืฉืื ืืืืฉื,ืืืืืจ ืืืืืืืื ืชืืืฆืืื ืืช ืืขืืืื ืื ืืฆืืจื ืืืจืืืืืชืงื ื.ืชืงืืื ืฉืืืื ืืืื
ืขื ืืืืจืช ืืขืืืื ืื ืืืืจืืืืืชืงื ื.
โข ื ืฉืชืืฉื Windows 8.1, Windows 7 ,ื- Windows 10 :
ืคืจืง1.ืกืงืืจืชืืืืฆืจ5
Page 18
โLenovo Bluetooth Lock
ืืชืืื ืืช Lenovo Bluetooth Lock ืืืคืฉ ืจืช ืืื ืืืฉ ืชื ืฉ ืืืชืงื Bluetooth )ืืืืืืืคืืืืื(ืืืืืื ืืืืกืกืช ืงืจืื,ืืืืื ืขืื ืืืืืื ืืช
ื ืขืืืช ืืืืฉ ื ืืืืคืืืืืืืื.ืขื-ืืืืืืืืืืืจืืง ืืืืืืืฉ ืืืืชืงืื- Bluetooth ืฉืืชืื ืืฉ ืืืืืฉืืืืจืชื ืืจื ืฉ,ืืชืืื ืืช Lenovo Bluetooth
Lock ื ืืขืืช ืืช ืืืืฉ ื ืฉืืื ืืืืคืืืืืืืืืืฉ ืืชื ืืชืจืืงืื ืืื ื,ืืืืืืช ืืช ืื ืขืืื ืืฉืืชื ืืืืจืื.ืืืืืืจื ืคืฉืืื ืืืืืขื ืืืืฉ ื ืืคื ื
ืืืฉื ืืืชืืืืจืฉืืช,ืืืงืจื ืฉ ืช ืฉืืืืื ืขืื ืืืชื.
โPC Cloud Manager
ืืชืืื ืืช PC Cloud Manager (PCM) ืืื ืคืชืจืืืืืืกืก ืืคืืคืืื ืืืื ืืืฉ ืืื ืฉื ืืงืืืืช.ืืชืืื ืืช PCM ืืืืืช ืฉื ืืจืืืืื: PCM Server ื-
PCM Client. PCM Server ืืืชืงืืืืืฉ ื ืฉืืืื ืื ืืืขืจืืช ืืืฆืข ืืช ืขืืืืช ืื ืืืื,ืืืืื ืืืืืฆืจืืืช ืืืฉ ืืืื ืืืื ืืืืืื. PCM Client
ืืืชืงืืืืืฉ ืืืืืงืืืืช ืฉืืฉ ืื ืื.ืื ืื ืืืขืจืืชืืืื ืืืืื ืก ืื PCM Server ืืืืื ืื ืืืืฆืขืืช ืืคืืคืืืืื ืืจื ื ืืช ืืืืฉ ืืื ืฉ ืืื ืืืชืงื
PCM Client .
โข ื ืฉืชืืฉื Windows 8.1, Windows 8 ,ื- Windows 10 :
โLenovo Companion
ืงืืืคืฉืื ืืืฉืช ืื ืืชืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืชืจืืืืืืืืช ืฉื ืืื ืฉื,ืืืืืืืืืชื.ืืืืจ ืืชืืคืฉ ืจ ืืืืืช ืืืื Lenovo Companion .ืืฉ ืชืืฉืื-
Lenovo Companion ืืืืฆืืข ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โ ืืืืื ืืืฆืืขืืืืืฉื,ื ืืืืจ ืชืงืื ืืช ืืืืฉืืื ืืืืืขืืืื ืื.
โ ืืืฉื ืื ืืืืจืื ืืฉ ืชืืฉ,ืืืืช ืืฆื ืืืืจืืืชืืืฆืืช ืืืืืจืื ืืืืชืืืื ืืืืฉื ืฉืืื.
โ ืงืจืืืช ืืืืจืืืืจืื,ืขืืืืืคืืจืืืื ืฉ ื Lenovo ืืงืจืืืช ืืืืจืืืืืืืืื ืืืงืืจืืช ืืืืื ืื ืืืืืืชืขืืืืืงืืืขืืช ืืืืฉืืช ืื ืืฉ ืืื ืืื ืืืืืืื.
ืืชืืื ืืช Lenovo Companion ืืืืืช ืชืืืืืืขืื ืฉื Lenovo ืฉืืกืืืข ืืื ืืืืืช ืืืจืืื ืืกืคืื ืฉืชืืืืืืขืฉืืช ืขื ืืืืฉ ื ืฉืืื.
โข ื ืฉืชืืฉื Windows 8.1 ,Windows 8. ,Windows 7 ื- Windows 10 :
โLenovo Device Experience ืื Lenovo PC Experience
ืืชืืื ืืช The Lenovo Device Experience ืื Lenovo PC Experience ืืกืืืขืืช ืืื ืืขืืื ืืฆืืจื ืงืืืืืืืืืืืชืจ.ืืชืืื ืืช ืืกืคืงืชืืืฉ ื ืงืื
ืื Lenovo ThinkVantage Tools ืื Lenovo Tools ,ืื ืืืืจืืชืืืืืข ื ืฉืืืื ืื ืืืข ืืืืฉ ื,ืืืชืจ ืืชืืืื ืฉื Lenovo ืืืืืืื.
โLenovo Solution Center
ืืชืืื ืืช Lenovo Solution Center ืืืคืฉืจืช ืืื ืืคืชืืจ ืืขืืืช ืืืืฉ ื.ืืื ื ืฉืืืช ืืืืงืืช ืืืืื,ืืืกืืฃ ืืืืข ืื ืืฉื ืืขืจืืช,ืืฆื ืืืืืืืืืืข
ืื ืืฉื ืชืืืื,ืืืืจืืืืืืขืฆืืช ืืืฉืืช ืืืฆืืขืืืืขืจืืช ืืืืืื ืืืืชืจ.
โPower Manager
ืืชืืื ืืช Power Manager ืืกืคืงืชื ืืืื ืฆืจืืืช ืืฉ ืืื ืื,ืืืืฉ ืืืื ืขืืืจ ืืืืฉ ื ืฉืืื.ืืืืฆืขืืช ืชืืื ืืชืืื ืืชืืืืชืืื ืืช ืืืืจืืช ืฆืจืืืช
ืืืฉ ืื ืฉ ืืืืืฉื,ืืืฉืืช ืืืืืืืืืื ืืืืชืจ ืืืืืืฆืืขืืืืขืจืืช ืืืืกืืืืืืฉ ืื.
โREACHit ืื Lenovo Reach
ืืชืืื ืืช REACHit ืื Lenovo Reach ืืฉืคืจืช ืืช ืืืืืช ืืฉืืืืฉ ืฉืืื ืืขื ื.ืชืืื ืืชืืื ืฉืืืจื ืืชืื ืืืืืจืื ืื ืืืืืืืืคืฉ ืจืช ืืื ืืืฉ ืช ืื
ืืืืคืจืืืื ืืืืขืืคืื ืฉ ืืื ืืืืฉืืื ืืืฉืืื,ืืืคืื ืื ืืืืื ืืืืืฉืืืืื.ืืืืืช ืืื,ืชืืืืืืืฉืช,ืืขืจืืืืืฉืชืฃ ืืช ืืงืืฆืื ืฉืืื ืืื ืืงืื.
ืื ืืกืฃ,ืชืืืืืืืืกืืฃ ืืช ืฉืืจืืชืืืืื ืืจื ื ืืืืขืืคืื ืืฉืืืืืืขืืืื ืฉืืื ืืขื ื,ืืืืืฉืืจ ืืืืืจืื ืืืชืจืื ืืืืฆืขืืช ืื ืื ืืกืืกืืืืช ืฉื ืืขื ื.
โSHAREit ืื Lenovo SHAREit
ืืชืืื ืืช SHAREit ืื Lenovo SHAREit ืืกืคืงืช ืืจื ืงืืืืืืืจื ืืฉืชืฃ ืงืืฆืืืืชืืงืืืช ืืืืืืฉ ืืื,ืืืคืื ืื ืืืืื,ืืืฉืืืืื ืืืืืืืืืืืช
ืืืืืช ืฉืืื ืืืชืงื ืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื Android ืื Windows. SHAREit ืื Lenovo SHAREit ืคืืขืืช ืขื ืื ืกืืืืืจืฉ ืชืืชืืืืืื ืืฃ ืืคืขืืืืื
ืจืฉ ืช ืืืืืฉ ืชืฃ ืงืืฆืืืืชืืงืืืช.
ื ื ืง ื ื ื ื
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืืข ืืืืืกืืืข ืืื ืืืชืจ ืืช ืืืืืจืื ืืืืง ืืงืืืืืืืืืจื ืฉื ืืื ืฉื,ืืืืงืื ืืืื ืืืขืจืืชืืืจืืืืืืืืืื ื ืื ืืคื ืืืืื ืฉ ื ืืืืฉ ื.
ืืขืจื: ืืจืืืืืืืืืฉ ื ืฉืืื ืขืฉืืืื ืืืืจืืืช ืฉืื ื ืืขื ืืืื ืฉืืืืืจืื.
ื ื ืช ื ืจ ื ื ื ืจ ื ื , ื ืง ืจ ื ืช ื ื ื ืืื ื ื ื ื ืื ืช ื ื ื ืฉ ื
ืืืืจ 1 "ืืืงืืืืืืืจืื,ืืงืจืืชืืืืืื ืื ืงืืืืื" ืืขืืื 7 ืืฆืืืืช ืืืงืืืืืืืืจืื,ืืืงืจืืชืืืืืืื ืื ืืืืืช ืืืืฉ ื.
6ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 19
ืืืืจ 1.ืืืงืืื ื ืืืจืื,ืืงืจืืชืื ืืืื ืื ืงื ืืืื
1ืืชืืืคืขืื 2ืืืืืืคืขืืืืช Bluetooth
3ืืืืืืคืขืืืืช ืืืืืื 4ืืืืืืคืขืืืืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื
6ืืืืจ USB 3.0
8ืืืืจ ืืืื ืืืช
5ืืืืืืืคืขืื
7ืืืืจ ืืืงืจืืคืื
9ืืืืจ Always On USB 3.0
ืืขืจืืช:
2,3,4ื-5ืืืืืื ืจืง ืืฉ ืื ืืืืงืื.
8ืชืืื ืืขืจืืช ืจืืฉ ืืืืืืช ืืืงืจืืคืื,ืืืื ืืชืืื ืืืืงืจืืคืืืจืืื.
9ืืืคืฉืจ ืืขืื ื ืฉ ื ืืชืงื ืื ืืืืืืืืืื ืืืืืืืืืคืื ืื ืืืืื ืืกืืืืื ืื ืฉืจ ืืืืฉ ื ืืืฆื
โข ืืืืืื ืื
โข ืืืืจ ืืืืื ืืืช
โข ืืืจืืจืช ืืืื,ืืืืจ Always On USB 3.0
ืืืชื ื,ืืืฆื ืฉืื ื ืืืืืื.
ื ื ืช ื ืจ ื ื ื ื ืจ ื ื ื ื ื ื ื ื ืฉ ื
ืืืืจ 2 "ืืืงืืืืืืืจ ืืืืจืืื"ืืขืืื 8 ืืฆืืืืช ืืืงืื ืืืืืจืื ืืื ืืืืฉ ื.ืืืืจืื ืืกืืืืื ืืื ืืื ืฉื ืืงืืืืื ืืืืฆืขืืช ืฆืืขืืืืืกืืืข ืืื ืืงืืืข
ืืืืืืขืืืื ืืืืจ ืืช ืืืืืื ืืืืฉื.
ืคืจืง1.ืกืงืืจืชืืืืฆืจ7
Page 20
ืืืืจ 2.ืืืงืืื ื ืืืจ ืืืืจืืื
2ืืืืจ ืืชืจื ื
4ืืืืจ USB 2.0
6ืืืืจ DisplayPort
1ืืืืจ USB 2.0
3ืืืืจ ืืฆื VGA
5ืืืืจ USB 2.0
7ืืืืจ ืืืชืื ืืฉ ืื ac 8ืืจืืฅ ืืื ืขืื ืืืืื
9ืืืืจ ืืืคืฆืืื ืื 10ืืืืืช ืืื ืืืชืื ืืชื ac
11ืืจืืฅ ืืื ืื ืช Wi-Fi
ืืขืจืืช:
4ืชืืื ืืชืืื ืช ืืืคืขืื ืืืืื,ืฉ ืืืคืฉ ืจืช ืืื ืืืคืขืื ืืช ืืืืฉื ืืืืืืฆืื ืืืชืืืืฆื S4 )ืฉืื ื(ืขืืืืืืืืฆื ืขื Alt
โข ืืืืจ USB 2.0
+P ืืืงืืืช.ื ืืชืืืืคืขืื ืืืืืฉ ืืืช ืืช ืชืืื ืช ืืืคืขืื ืืืืื ืืืชืืื ืืช Setup Utility .ืืงืืืช ืืืืข ืืคืืจื,ืจืื "ืืคืขืื ืืืืฉ ืืชื ืฉื
ืืชืงื" ืืขืืื 79 .
โข ืื ืืืืฉ ื ืฉืืื ืืืชืงืืืจืืืกืืจืคื,ืืงืคืืืืืืฉ ืชืืฉ ืืืืืจืืืฆื ืฉืืืจืืืก ืืืจืคื.
ื ื ืืจ ืชืืืืจ
ื ืฉื ืฉ ืืืืืืจ ืฆืืืืฆืืขืื-ืืขืืืื,ืฆืืืื ื-ืืฉืืจ,ืืืืชืงื ืื ืืืจืื ืืืฉ ืชืืฉืื ืืืืืจ DisplayPort .
ืืืืจ DisplayPort
ืืขืจื: ืืืืจื- DisplayPort ืืืืฉืื ืืืืืื ืืกืืืืื.ืื ืืืืฉื ืฉืืื ืืืชืงืืืจืืืกืืจืคืืงื,ืืงืคืืื
ืืืฉ ืชืืฉ ืืืืืจ ืืฆื ืฉืืืจืืืก ืืืจืคืืงื.
ื ืฉื ืฉ ืืืืืืจ ืืื ืืชืจื ื ืขืืืจ ืจืฉ ืช ืชืงืฉืืจืช ืืงืืืืช (LAN) .
ืืืืจ ืืชืจื ื
ืืขืจื: ืืืืืืคืขืืืืช ืืืืฉ ื ืืืืืืืช FCC Class B ,ืืฉ ืชืืฉืืืืื ืืชืจื ื ืืกืื Category 5 .
ืืืืจ ืืืคืฆืืื ืื ื ืฉื ืฉ ืืืชืงื ืช ืืืืจ ืืืจืืืืืืืจ USB 2.0 .
ืืขืจื: ืืืืชื ืืฉ ืชืืฉืื ืืืืืจ ืืืืคืฆืืื ืืืืืชืงื ื ืฉ ื ืืืืจ ืืืจื,ืืืืืจ ืืืืจืืืืืืืจ ืืฆื VGA
ืืกืืื ืืืืืขืืืืื ืืืคืจืืขืื ืืื ืืขืช ืืืืืจ ืืืืื.ืืืืืืืื ืข ืืืคืจืขืืช,ืืงืคืืืืืืฉ ืชืืฉ ืืืื ืืืืจื
ืฉื ืืืืืจ ืืืืจื,ืืืฆืืจืฃืืืืฉ ื,ืืืืืืจ ืืชืงืืืืืืจ ืืืืจื.
8ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 21
ื ื ืืจ ืชืืืืจ
ื ืฉื ืฉ ืืืืืืจ ืืชืงืืฉ ืืืจืฉ ืืืืืจ USB 2.0 ,ืืืืืืงืืืช,ืขืืืจ,ืกืืจืง,ืืืคืกืช ืืืืืฉ ื ืืฃืื) PDA (.
ืืืืจ USB 2.0
ื ืฉื ืฉ ืืืืืืจ ืืชืงืืฉ ืืืจืฉ ืืืืืจ USB 2.0 ืื 3.0 ,ืืืืืืงืืืช,ืขืืืจ,ืกืืจืง,ืืืคืกืช ืื personal digital
assistant (PDA) .ืืืืจ USB 3.0 ืืกืคืง ืฉืืืืจ ืืืืืจืืืืชืืืืืืช,ืืืงืฆืจ ืืช ืืฉื ืืืืืืืจืืฉ ืืฉืืืืจ
ื ืชืื ืื.
ืืขืจื: ืืืืจื- VGA ืืืืฉืื ืืืืืื ืืกืืืืื.ืื ืืืืฉื ืฉืืื ืืืชืงืืืจืืืกืืจืคืืงื,ืืงืคืืืืืืฉ ืชืืฉ
ืืืืืจ ืืฆื ืฉืืืจืืืก ืืืจืคืืงื.
ืืืืจ USB 3.0
ืืืืจืืฆื VGA ื ืฉื ืฉ ืืืืืืจ ืฆื VGA ืืืืชืงื ืื ืืืจืื ืฉื ืฉืชื ืฉืื ืืืืืจ ืฉื ืฆื VGA .
ื ื ืช ื ืจ ืจ ื ื ื ื ื
ืืืืจ 3 "ืืืงืืืืจืืืืื"ืืขืืื 10 ืืฆืื ืืช ืืืงืื ืืจืืืืื ื ืฉืื ืื ืืืืฉื.ืืืืืืกืืจ ืืช ืืืกื ืืื ืฉื,ืจืื"ืืกืจืช ืืืกื ืืืืฉื" ืืขืืื 46 .
ืคืจืง1.ืกืงืืจืชืืืืฆืจ9
Page 22
ืืืืจ 3.ืืืงืืืืจืืืืื
2ืืืืืจืจ ืืขืจืืช
4ืืชืื ืืืืืช ืืืกืื)ืืชืืคืจืืฆื(
6ืืืงืจืืืขืื
8ืืื ืืชืืืืคืขืื
1ืืืกื ืืื ืฉื
3ืืืืื ืชืจืื
5ืจืืงืื ืคื ืืื
7ืื ืื ืช Wi-Fi ืงืืืืช
10ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 23
10ืืชืื ืืชื AC
16ืืืืื ืืื ืืืืกืง ืงืฉืื)ืืืืืชืงืืืื ืืืืกืง ืงืฉืื ืืืืื ืืืืืจืืืืืฆืง(
9ืืื ืืฉ ืื
11ืืืืืืืืืืจืื 12ืกืืืื
13ืืืืื ืืจืืืก Wi-Fi 14ืืื ืื ืื ืช Wi-Fi ืืืืจืืช
15ืื ืื ืช Wi-Fi ืืืืจืืช
ื ื ืช ื ืจ ื ื ืง ื ื ืข ื - ื ื ื ื ื ื ื ื ืข ืจ ื ืช
ืืืืจ 4 "ืืืงืื ืืืงืื ืืืื ืืืขืจืืช" ืืขืืื 11 ืืฆืืืืช ืืืงืืืืืืืงืื ืขื-ืืืืืื ืืืขืจืืช.
ืืืืจ 4.ืืืงืื ืืืงืื ืืืื ื ื ืขืจืืช
2ืืืืจ ืืืืืืจืจ ืืืขืจืืช
4ืืืืจ ืืืชืื ืืืืืช ืืืกืื)ืืืืจ ืืืชืืคืจืืฆื(
6ืืืืจ ืจืืงืื ืคื ืืื
1ืืืืจ ืืืจื (COM1)
3ืืืงืจืืืขืื
5ืืืฉืจื ืืงืื CMOS (Complementary Metal Oxide
Semiconductor) /ืืชืืืฉ ืฉืืช
8ืืจืืฆืืืืืจืื (2)
10ืืจืืฅ ืืจืืืก Mini PCI Express
12ืืืืจ ืืฉ ืืืืืื ืืืืกืง ืง ืฉืื
7ืืืืจ ืืืื ืืื ืืชืืืืคืขืื
9ืกืืืื
11ืืืืจ SATA 3.0
13ืืืืจ USB 2.0 ืืืคืฆืืื ืื
ืช ืืื ืช ืก ืื ื ื ืฉ ื ื ื ื ื
ืชืืืืช ืกืืืืื ืฉืืืืืื ืืืื ืืช ืืื ืฉื.ืืขืช ืคื ืืื ืื Lenovo ืืงืืืช ืขืืจื,ืืืืข ืกืื ืืืืฉ ืืืืืื ืืกืืืข ืืืื ืืืืชืืืื ืืืืืช ืืช ืืืืฉ ืืืืกืคืง
ืฉืืจืืช ืืืจืืืชืจ.
ืคืจืง1.ืกืงืืจืชืืืืฆืจ11
Page 24
ืืืืืืืืื ืืชืืืืช ืกืื ืืืฉ ืืืืื.
ืืืืจ 5.ืชืืืืช ืกืื ื ื ืฉ ืืืืื
12ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 25
ืค ืจ ืง 2 . ืฉ ื ื ื ืฉ ื ื ื ืฉ ื
ืฉ ื ื ื ืช ื ืค ื ืฆ ื ืช
http://www.lenovo.com/UserManuals
1. ืืฉืืืืืืขืืืื,ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืฉืืจืช ืืืฉืืืืช ืืชืืชืืช ืืืกืืืืืฆืืขื ืฉืืจืช ืืืฉืืืืช ืืืืฆืขืืช ืืืฆืืืขืืืจ ืืืื ื.
2. ืืืฆืืขืืืืคืืื ืื.ืืืฆืืืืืืืืืคืืื ืื "ืฉืืจืช ืืืฉืืืืชืื ืืืื".
3. ืืืจืืืกืืืื ืืืื,ืืชืจืืืช ืืงืืขืืกื'ืืชืื'ืืืืืจ ืืืืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืืืืืืืืจ ืืช ืฉืืืืืืขืืืื ืืืจืืจืช ืืืืื ืืืกื ืืคืชืืื ืฉืืื,ืกืื ืืืช ืืชืืืืืฉ ืื ืื ืื ืก ืืืขืจืืช ืืืกืืืจ ืืช ืื ืืืคืืืงืฆืืืช ืืืกื,ืขืืืจ
ื ืฉืืืืืืขืืืื ืืืงืื ื'ืืชืื' .
โข ืืืืืืืืืจ ืืช ืืืกื"ืืชืื"ืืืจืืจืช ืืืืืืืืกื ืืคืชืืื ืฉ ืืื,ืืกืืจืืืช ืกืืืืืืชืืืื ืฉ ืื ืื ืื ืก ืืืกืืืจ ืืช ืื ืืืืฉืืืื ืขื ืืืกื,ืขืืืจ
ืื ืฉืืืื ืืขืืืื ืืืงืื ืื ืืชืื .
4. ืืืฆืืขืืืืฉืืจ ืืืืืฉ ืืืจ ืืช ืืืืืจื ืืืืฉื.
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืืข ืืืืืช ืฉืืืืฉ ืืืืง ืืจืืืืืืืืฉ ื.
ืืืืืืื ืขืฆืืช ืฉืืขืืจืืืื ืืืื ืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืฉ ื.
ื ื ื ื ืืชืืืง ืื ื ืช ื ื ืืจืื ื ื ืฉ ืช ื ืฉ ื ืฉ ืค ื ื ื ืจ ืช ?
ืืืืจืื ืื ืฉืชื ืฉ ืืืืืืฉืคืืช ืฉืื ืืช ืืืชืจ ืืชืืืื ืฉื Lenovo ,ืืืชืืืช:
ืืืืืข ืจื ืช ืช ืง ืืืืืจื ื ื ืช ืืืฉ ืฉืืช ืื ื ืค ืช ื ื - USB ืื ืช ืืืฉ ืฉืืช ?
ืืืชืื ืืืจืกืช Windows ืฉืืื,ืืืชืืืฉ ืืืืฉืืื ืื ืืฆืืจืคืื ืืคืชื USB ืืืขืจืืช ืชืงืืืืืจืืืชืืืฉ ืฉืืช.ืื ืืืืฉ ื ืฉืืื ืืื ืืืืืข ืืืชื,ืฆืจืืง ืฉืจ ืขื
ืืจืืืชืืืืช ืืืงืืืืช ืฉ ื Lenovo ืขื ืื ืช ืืืืืืืขืจืืช ืชืงืืืืืจืื ืืืชืืืฉ ืฉืืช ืืืืคืชื USB ืืืชืืืฉ ืฉืืช.ืืงืืืช ืจืฉืืื ืฉื ืืกืคืจืืืืืคืืืฉ ื ืืจืืื
ืืชืืืื ืฉ ื Lenovo ,ืืงืจืืืืชืืืช http://www.lenovo.com/support/phone .ืื ืืื ืื ืืืฆืืื ืืช ืืกืคืจ ืืืืคืืืฉ ื ืืชืืืื ืขืืืจ ืืืืื ื ืืืืืืืจ
ืฉืืื,ืคื ืืืืฉืืืง ืฉ ื Lenovo .
ืืืืื ืืชืื ื ืฆืื ืขืืจื ืข ืืืจ ื ืข ืจื ืช ื ื ืค ืขื ื ืฉ ื Windows ?
ืจืื "ืืขืจืืช ืืขืืจื ืฉื Windows "ืืขืืื 103 .
ื ื ื ื ืืชืื ืฉ ื ืืช ื ืช ืืืคืื ืค ืขืืื ืฉ ื Windows 8.1 ื ื ืค ืขื ื ื ื ื ืฉ,ืืค ืชืื ืช ืฉืื ืื ื ืข ืืืื ืื ื ื ืก ื "ื ืช ื ื"?
ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8.1 ,ื ืืชืืืืืืืจ ืืช ืืืืฉ ื ืืคืชืืืช ืฉืืืืืืขืืืื ืืืืืกื"ืืชืื"ืืืจืืจืช ืืืื.ืืืืืืืืืจ ืืช ืืจืืจืช ืืืืืืืืกื ืฉืืืฆื
ืืืืจ ืืคืขืื ืืืืฉ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
ืชืืื ืืืืืื ืืืืื ื ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8 .
ื ืืื ื ื ืื ื ืก ื ื ื ื ื ืข ืจ ื ื ืช ื ื ืค ืข ื ื Windows 8 ื - Windows 8.1
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืื ืืืืช ืื ืืืื ืืืืฉืืืืืืขืืืื,ืืืกื"ืืชืื"ืืืืฉืืืื ืฉื ืคืชืืืืืืกื"ืืชืื"ืืืขืจืืืช ืืืคืขืื Windows 8 ื- Windows 8.1 .ืืงืืืช
ืื ืืืืช ืืคืืจืืืช,ืจืื "ื ืืืื ื- Windows 8 " ืืขืืื 13 ืื "ื ืืืื ื- Windows 8.1 " ืืขืืื 14 .
ื ืืื ื ื - Windows 8
ืืืืื ืืื ืืืืฉืืืืืืขืืืื,ืืืกื"ืืชืื"ืืืืฉืืืื ืฉื ืคืชืืืืืืกื"ืืชืื"ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8 ,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืืกื "ืืชืื",ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช ืืืืื ืืื ืื ืกืืืืช ืืขืืืื ืืืืจืื ื ืฉื ืืืฉ ืชื ืืืื)ืืืฉืื,ืืืืจืืช ืืืฉ ื ืื ืฉืืืืืืขืืืื(:
โ ืฉืืืืฉ ืืืชืงืืืฆืืขื:ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืชืืชืื ื ืฉ ื ืืืกื,ืขื ืฉ ืชืืคืืข ืชืืื ื ืงืื ื ืืืืืฆืืช ืืช ืกืืืืช ืืขืืืื.ืืืืจ ืืื,ืืืฆืืขื
ืืชืืื ื.
โ ืฉืืืืฉ ืืืกื ืืืข:ืืืืืงืืืืคืืคื ืืืืืืคืืืืฅ ืืงืฆื ืืืื ื ืฉื ืืืกื.ืืืืจื ืฆืืืืืื ื ืฉื ืืืกื,ืืืคืืขืืชืืื ืืช ืืืืืฆืืืช ืืช ืื ืกืืืืืช ืืขืืืื
ืืืืื ืืช.ืืงืืฉืืขื ืืชืืื ื ืฉ ื ืกืืืืช ืืขืืืื ืืืืง ืืชืืชืื.
ืืขืจื: ืชืืื ืชืกืืืืช ืืขืืืื ืืืฆืืช ืจืง ืื ืกืืืืช ืขืืืื ืืืช ืืคืืืช ืคืืขืืช ืืจืงืข ืฉื ืืืขืจืืช.
โข ืืฉืืืืืืขืืืื ืืืืื ืกืืืืช ืขืืืื ืืืจืช ืฉื ืคืชืื ืืืืกื "ืืชืื",ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช ืืืืื ืืื ืื ืฉืืืืืืขืืืื:
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 201613
Page 26
โ ืฉืืืืฉ ืืืชืงืืืฆืืขื:ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืชืืชืื ื ืฉ ื ืืืกื,ืขื ืฉ ืชืืคืืข ืชืืื ื ืงืื ื ืืืืืฆืืช ืืช ืืืกื"ืืชืื".ืืืืจ ืืื,ืืืฆืืขื
ืืชืืื ื.
โ ืฉืืืืฉ ืืืกื ืืืข:ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โ ืืืืืงืืืช ืืฆืืขืื ืืืคืืคื ืืืืืืคืืืืฅ ืืงืฆื ืืืื ื ืฉื ืืืกื.ืืืืจื ืฆืืืืืื ื ืฉื ืืืกื,ืืืคืืขืืชืืื ืืช ืืืืืฆืืืช ืืช ืื ืกืืืืืช ืืขืืืื
ืืืืื ืืช.ืืงืืฉืืขื ืืชืืื ื ืฉ ื ืืืกื "ืืชืื"ืืืืง ืืชืืชืื.
โ ืืืืืงืืืช ืืฆืืขืื ืืืงืฆื ืืฉ ืืืื ืฉื ืืืกืืืืืืืฆืื ืืช ืืฆ'ืืจืืก,ืืืืืจ ืืืืืงืืฉืืขืืืชืื.
โข ืืื ืกืืืืช ืขืืืื)ืืืกื"ืืชืื",ืฉืืืืืืขืืืื ืืืืืฉืื ืฉื ืคืชื ืืืืกื"ืืชืื"(,ืืฆืขืืืื ืืืืืืืื ืืืืื ืืืืืขืืืจ ืืกืืืืช ืขืืืื ืืืจืช
ืฉืคืชืืชื ืงืืื ืืื:
โ ืืืืื ืืื ืื ืกืืืืช ืขืืืื ืฉื ืืืฉืชื ืืืื ืงืืื ืืื)ืืืฉืื,ืืืืจืืช ืืืฉื ืื ืฉืืืืืืขืืืื(,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โ ืฉืืืืฉ ืืืชืงืืืฆืืขื:
1. ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืขืืืื ื ืฉื ืืืกื,ืืืืืจ ืืืืืืืืืืืชืืืืคืืืื ืืืืจื ืฆืืืืืื ืืฉื ืืืกื.
โข ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืชืืชืื ื ืฉ ื ืืืกื,ืืืืืจ ืืืืืืืืืืืชืืืืคืืืขืืืืืืจื ืฆืืืืืื ื ืฉื ืืืกื.
ืืืืจื ืฆืืืืืื ื ืฉื ืืืกื,ืืืคืืขืืชืืื ืืช ืืืืืฆืืืช ืืช ืื ืกืืืืืช ืืขืืืื ืืืืื ืืช.
ืืขืจื: ืจืงืกืืืืืช ืืขืืืื ืืคืขืืืืช ืฉ ืืืืืื ืืืฉ ืชื ืืืืื ืืืคืขืื ืื ืืืืืช ืฉ ื Windows ืืืฆืืืืืืจื ืืฆืืืืื ื.ืื ืชืกืืจืืกืืืืช ืขืืืื
ืคืขืืื,ืืชืืื ื ืืืืืฆืืช ืืืชื ืื ืชืืคืืข ืืืืจื ืฆืืืืืื ื ืฉื ืืืกื.
2. ืืืฆืืขื ืืชืืื ื.
โ ืฉืืืืฉ ืืืกื ืืืข:
โข ืฉืืื 1
1. ืืืืืงืืืช ืืฆืืขืื ืืืคืืคื ืืืืืืคืืืืฅ ืืงืฆื ืืืื ืืฉ ื ืืืกื.ืืืืจื ืฆืืืืืื ื ืฉื ืืืกื,ืืืคืืขืืชืืื ืืช ืืืืืฆืืืช ืืช ืื ืกืืืืืช
ืืขืืืื ืืืืื ืืช.
2. ืืงืืฉืืขื ืกืืืืช ืืขืืืื ืืจืฆืืื.
โข ืฉืืื 2
1. ืืืืืงืืืช ืืฆืืขืื ืืืคืืคื ืื ืืืงืฆื ืืืื ื ืฉื ืืืกื,ืืืืื ืืื ืื ืกืืืืช ืืขืืืื ืืืืื ื ืืืื.
2. ืืืจืืขื ืฉืื 1 ืขื ืฉ ืชืืืขืืื ืกืืืืช ืืขืืืื ืืจืฆืืื.
โ ืืืืื ืืื ืื ืกืืืืช ืืขืืืื ืืืืจืื ื ืฉื ืืืฉ ืชื ืืืื)ืืืฉืื,ืืืืจืืช ืืืฉ ื ืื ืฉืืืืืืขืืืื(,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โ ืฉืืืืฉ ืืืชืงืืืฆืืขื:ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืขืืืื ื ืฉื ืืืกื,ืขื ืฉ ืชืืคืืข ืชืืื ื ืงืื ื ืืืืืฆืืช ืืช ืกืืืืช ืืขืืืื.ืืืืจ ืืื,ืืืฆื
ืขื ืืชืืื ื.
โ ืฉืืืืฉ ืืืกื ืืืข:ืืืืืงืืืืคืืคื ืื ืืืงืฆื ืืืื ืืฉื ืืืกื.
ืืงืืืช ืืืืข ืขื ืืฉืืืืฉ ืืชืืื ืืช ืืืจืืช ืฉื ืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8 ,ืขืืื ืืืืขืจืืช ืืขืืจื ืฉื Windows .ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ,ืจืื "ืืขืจืืช ืืขืืจื ืฉื
Windows " ืืขืืื 103 .
ื ืืื ื ื - Windows 8.1
ืืืืื ืืื ืืืืฉืืืืืืขืืืื,ืืืกื"ืืชืื"ืืืืฉืืืื ืฉื ืคืชืืืืืืกื"ืืชืื"ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8.1 ,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืืกื "ืืชืื",ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช ืืืืื ืืื ืื ืกืืืืช ืืขืืืื ืืืืจืื ื ืฉื ืืืฉ ืชื ืืืื)ืืืฉืื,ืืืืจื ืื ืฉืืืืืืขืืืื(:
,ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขื
ืืืืง ืืชืืชืื.
ืืืฆืืจืง ืื ืกืืืืช ืขืืืื ืืืช ืืคืืืช ืคืืขืืช ืืจืงืข ืฉื ืืืขืจืืช.
ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืชืืชืื ื ืฉื ืืืกื.
โ ืฉืืืืฉ ืืืชืงืืืฆืืขื:ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืชืืชืื ื ืฉ ื ืืืกื,ืขื ืฉืืืคืืข ืกืืืคืงื ืืืกื ืฉื Windows
ืืกืื.
โ ืฉืืืืฉ ืืืกื ืืืข:ืืืืืงืืืืคืืคื ืืืืืืคืืืืฅ ืืงืฆื ืืืื ื ืฉื ืืืกื.ืืืืจื ืฆืืืืืื ื ืฉื ืืืกื,ืืืคืืขืืชืืื ืืช ืืืืืฆืืืช ืืช ืื ืกืืืืืช ืืขืืืื
ืืืืื ืืช.ืืงืืฉืืขื ืกืืืคืงื ืืืกื ืฉื Windows
ืืขืจื: ืกืืืคืงื ืืืกื ืฉ ื Windows
โข ืืฉืืืืืืขืืืื ืืืืื ืกืืืืช ืขืืืื ืืืจืช ืฉื ืคืชืื ืืืืกื "ืืชืื",ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช ืืืืื ืืื ืื ืฉืืืืืืขืืืื:
โ ืฉืืืืฉ ืืืชืงืืืฆืืขื:
โ ืืฉืืืืืืขืืืื,ืืืฆืืขื ืกืืืคืงื ืืืกื ืฉื Windows
14ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 27
โ ืืื ืกืืืืช ืขืืืื ืืืจืช,ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืชืืชืื ื ืฉ ื ืืืกื,ืขื ืฉืืืคืืข ืกืืืคืงื ืืืกื ืฉื Windows ,ืืืืืจ ืืืืืืฆื
ืขื ืืกืื.
โ ืฉืืืืฉ ืืืกื ืืืข:ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืชืืชืื ื ืฉื ืืืกื.
ืืืืง ืืชืืชืื.
ืืขืืืื ืืืืื ืืช.
โ ืืฉืืืืืืขืืืื,ืืงืืฉืืขื ืกืื ืคืงื ืืืกื ืฉื Windows
โ ืืื ืกืืืืช ืขืืืื ืืืจืช,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืืืืงืืืช ืืฆืืขืื ืืืคืืคื ืืืืืืคืืืืฅ ืืงืฆื ืืืื ื ืฉื ืืืกื.ืืืืจื ืฆืืืืืื ื ืฉื ืืืกื,ืืืคืืขืืชืืื ืืช ืืืืืฆืืืช ืืช ืื ืกืืืืืช ืืขืืืื
ืืืืื ืืช.ืืงืืฉืืขื ืกืื ืคืงื ืืืกื ืฉ ื Windows
โข ืืืืืงืืืช ืืฆืืขืื ืืืงืฆื ืืฉ ืืืื ืฉื ืืืกื ืืืืืืฆืืืืช ืืฆ'ืืจืืก,ืืืืืจ ืืืืืงืืฉืืขืืืชืื.
โข ืืื ืกืืืืช ืขืืืื)ืืืกื"ืืชืื",ืฉืืืืืืขืืืื ืืืืืฉืื ืฉื ืคืชื ืืืืกื"ืืชืื"(,ืืฆืขืืืื ืืืืืืืื ืืืืื ืืืืืขืืืจ ืืกืืืืช ืขืืืื ืืืจืช
ืฉืคืชืืชื ืงืืื ืืื:
โ ืืืืื ืืื ืื ืกืืืืช ืขืืืื ืฉื ืืืฉืชื ืืืื ืงืืื ืืื)ืืืฉืื,ืืืืจื ืื ืฉืืืืืืขืืืื(,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โ ืฉืืืืฉ ืืืชืงืืืฆืืขื:
1. ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืขืืืื ื ืฉื ืืืกื,ืืืืืจ ืืืืืืืืืืืชืืืืคืืืื ืืืืจื ืฆืืืืืื ืืฉื ืืืกื.
โข ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืชืืชืื ื ืฉ ื ืืืกื,ืืืืืจ ืืืืืืืืืืืชืืืืคืืืขืืืืืืจื ืฆืืืืืื ื ืฉื ืืืกื.
ืืืืจื ืฆืืืืืื ื ืฉื ืืืกื,ืืืคืืขืืชืืื ืืช ืืืืืฆืืืช ืืช ืื ืกืืืืืช ืืขืืืื ืืืืื ืืช.
ืืขืจื: ืจืงืกืืืืืช ืืขืืืื ืืคืขืืืืช ืฉ ืืืืืื ืืืฉ ืชื ืืืืื ืืืคืขืื ืื ืืืืืช ืฉ ื Windows ืืืฆืืืืืืจื ืืฆืืืืื ื.ืื ืชืกืืจืืกืืืืช ืขืืืื
ืคืขืืื,ืืชืืื ื ืืืืืฆืืช ืืืชื ืื ืชืืคืืข ืืืืจื ืฆืืืืืื ื ืฉื ืืืกื.
2. ืืืฆืืขื ืืชืืื ื.
โ ืฉืืืืฉ ืืืกื ืืืข:
โข ืฉืืื 1
1. ืืืืืงืืืช ืืฆืืขืื ืืืคืืคื ืืืืืืคืืืืฅ ืืงืฆื ืืืื ืืฉ ื ืืืกื.ืืืืจื ืฆืืืืืื ื ืฉื ืืืกื,ืืืคืืขืืชืืื ืืช ืืืืืฆืืืช ืืช ืื ืกืืืืืช
2. ืืงืืฉืืขื ืกืืืืช ืืขืืืื ืืจืฆืืื.
โข ืฉืืื 2
1. ืืืืืงืืืช ืืฆืืขืื ืืืคืืคื ืื ืืืงืฆื ืืืื ื ืฉื ืืืกื,ืืืืื ืืื ืื ืกืืืืช ืืขืืืื ืืืืื ื ืืืื.
2. ืืืจืืขื ืฉืื 1 ืขื ืฉ ืชืืืขืืื ืกืืืืช ืืขืืืื ืืจืฆืืื.
โ ืืืืื ืืื ืื ืกืืืืช ืืขืืืื ืืืืจืื ื ืฉื ืืืฉ ืชื ืืืื)ืืืฉืื,ืืืืจืืช ืืืฉ ื ืื ืฉืืืืืืขืืืื(,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
,ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขื
โ ืฉืืืืฉ ืืืชืงืืืฆืืขื:ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืขืืืื ื ืฉื ืืืกื,ืขื ืฉืืืคืืข ืกืื ืคืงื ืืืกื ืฉื Windows
ืืกืื.
โ ืฉืืืืฉ ืืืกื ืืืข:ืืืืืงืืืืคืืคื ืื ืืืงืฆื ืืืื ืืฉื ืืืกื.
ืืงืืืช ืืืืข ืขื ืืฉืืืืฉ ืืชืืื ืืช ืืืจืืช ืฉื ืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8.1 ,ืคืชืืืืช ืืืืฉืืืขืืจืืืขืฆืืช ืืืืกื"ืืชืื" ืืืืืืกื"ืืืฉืืืื" ืืืขืืื ื
ืืืขืจืืช ืืขืืจื ืฉ ื Windows .ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ,ืจืื "ืืขืจืืช ืืขืืจื ืฉื Windows "ืืขืืื 103 .
ืื ืฉ ื ื ื ื ื ื ื ื ืง ืจ ื ื ื ืข ืจ ื ืช ื ื ืค ืข ื ื Windows 8 ื ื Windows 8.1
ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows ,ื ืืชืืืืฆืื ืืช ืืืืจืืช ืืืืฉ ืืืืฉื ืืช ืืืชืืืจืืืื ืืืงืจื.ืืืืืืฉืช ืื ืืื ืืืงืจื ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8 ืื
Windows 8.1 ,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ื ืฉืืืืืืขืืืื
1. ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืฉ ืืืืืช ืืขืืืื ื ืืืืชืืชืื ื ืฉื ืืืกื ืืืืืืฆืืืืช ืืฆ'ืืจืืก.
2. ืืืฆืืขืืืืืจืืช.
3. ืืืฆืืขืืืื ื ื ืง ืจื.
โข ืืืกื ืืืชืืื
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 8 :
ืคืจืง2.ืฉืืืืฉ ืืืืฉื15
Page 28
1. ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืฉ ืืืืืช ืืขืืืื ื ืืืืชืืชืื ื ืฉื ืืืกื ืืืืืืฆืืืืช ืืฆ'ืืจืืก.
2. ืืืฆืืขืืืืคืืฉ.
3. ืืืกื ืืืืฉืืืื,ืืืืืืืืฆื ืืฉ ืืืืืืืืฆืืขืืืื ื ื ืง ืจื ืืงืืขืืขืจืืช Windows .
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 8.1 :
ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืชืืชืื ื ืฉื ืืืกื ืืืืืขืืืจ ืื ืืืกื"ืืืฉืืืื".
1. ืืืฆืืขื ืกืื ืืืฅ
2.ืืืืืื ืืฆื ืืฉ ืืืืืืืืฆืืขืืืื ื ื ืง ืจื ืืงืืขืืขืจืืช Windows .
ืฉ ื ื ื ืฉ ื ื ืง ืฉ ื ืง ื ืฆ ื ืจ Windows
ืืืงืืืช ืืกืื ืืจืืืชืืืืงืืืช ืขื ืงืืจื ืืืืขืืช ืืืฆืืข ืืกืคืงืืช ืฉ ืืืฉ ื ืืงืฉืื ืฉ ืืืื ืืชืืืืฉ ืชื ืฉ ืขื ืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉื Microsoft Windows .
โข ืฉื ืืืืงืฉืื ืขื ืืกืื Windows ืืืืงืืื ืืฆื ืืงืฉื Alt ื ืฉื ืืฆืืืืงืฉ ืืจืืื.ืื ืืฆืืืื ืืช ืืกืื ืฉื Windows .ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 7 ืื
ืืืืืขืืืจ ืืืืกืืืืช ืืขืืืื ืื ืืืืืชืืืืกื"ืืชืื".ืกืื ืืืืกืื ืฉ ื Windows ื ืฉืชื ื ืืืชืื ืืกืืืืืงืืืช.
Windows 10 ืืืฆืืขื ืืง ืฉ Windows
Windows
โข ืืงืฉ ืชืคืจืื ืืืงืฉ ืจ ืืืืงื ืืฆื ืืง ืฉ Ctrl ืืืืืืืืงืฉ ืืจืืื.ืืงืฉ ื ืขื ืืงืฉ ืชืคืจืื ืืืงืฉ ืจ ืคืืชืืช ืืช ืชืคืจืื ืืืงืฉืจ ืขืืืจ ืืชืืื ืืช,ืืกืื ืืืืืืืืืงื
ืืคืขืืืื.
ืืขืจื: ืชืืืืืืืฉืชื ืฉ ืืขืืืจ ืืืืืงืฉืืืืฆืื ืืืขืืืืืืื ืืืืืกืืืืืืจืืช ืชืคืจืื.
ืืืืืคืชืื ืืช ืืชืคืจืื"ืืชืื".ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8 ืื Windows 8.1 ,ืืงืืฉืืขื ืืงืฉ
ืฉ ื ื ื ืฉ ื ืข ื ื ืจ ื ืข ื ื ื ื ื
ืืขืืืจ ืืขื ืืืืื ืืืื ืืช ืืืงืจืืช ืืืืืช:
1ืืืฆืืขืืืจ ืจืืฉื ืืฉ ืชืืฉืืืืืฆืืื ืืืืืืืืจ ืืชืืื ืืช ืืืคืจืื ืชืคืจืื ืืืืืืืืคืขืื ืืืชื.
2ืืืื ืืฉ ืชืืฉืืืขืืืจ ืืืืืฉืืื ืืคืขืืืช ืืืืืื ืฉื ืืขืืืจ.ืืืืืืืฉ ืืืชืกืืืืืืช ืืขืืืจ ืฉืืื ืืืืืืืคืขืืืช
ืืืืืื.
3ืืืฆืืขืืืจ ืืฉื ื ื ืฉ ืชื ืฉืืืืืฆืืื ืืืืืืฆืืืชืคืจืื ืขืืืจ ืืชืืื ืืช,ืืกืื ืืืืืืืืืงื ืืคืขืืืื.
ืชืืืืืืืืืืฃ ืืืืืคืื ืงืฆืืืช ืฉื ืืืืฆื ืื ืืจืืฉืืืื ืฉื ื,ืืืฉื ืืช ืืืคื ืืคืขืืื ืืืจืื ืืืืืืื ืืจืืจืช ืืืื,ืืืืฆืขืืช ืคืื ืงืฆืืืช ืืืคืืื ืืืขืืืจ ืืืื ืืืงืจื
ืฉื Windows .
ื ืืื ืื ืข ื ืฆ ื ืช ื ืง ื ื ืฉ ื ื ื ื ืฉ ื
ืืืืืงืืืข ืืช ืขืืฆืืช ืืงืื ืฉื ืืื ืฉื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืฆืืขื ืกืื ืขืืฆืืช ืืงืื ืืืืืจ ืืืืืขืืช ืฉื Windows ืฉืืฉืืจืช ืื ืฉืืืืช.
ืืขืจื: ืืืกืื ืขืืฆืืช ืืงืื ืื ืืืคืืข ืืืืืจ ืืืืืขืืช ืฉื Windows ,ืืืกืืคืืืืชืืืืืืจ ืืืืืขืืช.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืกืคืช ืกืืืืืืืจ ืืืืืขืืช ืฉื
Windows " ืืขืืื 17 .
2. ืืฆืขืืืช ืืื ืืืืช ืฉืขื ืืืกื ืืืืื ืืืขืืฆืืช ืืงืื.ืืืฆืืขื ืกืื ืืจืืงืื ืืืฉ ืชืงืช ืืฉ ืืข.
16ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 29
ื ื ืก ืค ืช ืก ื ื ื ื ืื ืจ ื ื ื ื ืข ื ืช ืฉ ื Windows
ืืืืืืืกืืฃ ืกืืืืืืืจ ืืืืืขืืช ืฉื Windows ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืฆืืขื ืืืฅ ืฉืืื ืืืืจ ืืืืืขืืช ืืืืืืฆืืืกืืืื ืืืกืชืจืื.ืืืืจ ืืื,ืืืฆืืขื ืืกืื ืืจืฆืืืืืจืจืืืืชืืื ืืืืจ ืืืืืขืืช.
2. ืื ืืกืื ืืื ืืืืคืืข,ืืคืขืืืืืืชื.
a. ืืืชืื ืืืจืกืช Windows ,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืฉ ืชืืฉื Windows 7 :ืืืฆืืขื ืืืืฆื"ืืชืื"ืืคืชืืืช ืชืคืจืื "ืืชืื",ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืืื ื ื ืงืจ ื.ืืืื ืืืงืจื,ืฉื ืืืช ืืชืฆืืื
ื"ืกืืืืืืืืืื" ืื"ืกืืืื ืงืื ืื"ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืก ื ืืืืืืจ ื ืืืืขืืช !ื ืค ืขื ืืื ืื ืก ื ืื ื ืข ืจื ืช.
โข ืืฉ ืชืืฉื Windows 8 ืื Windows 8.1 :ืคืชืืืืช ืืื ืืืงืจื.ืืืื ืืืงืจื,ืฉื ืืืช ืืชืฆืืื ื"ืกืืืืืืืืืื" ืื"ืกืืืื ืงืื ืื"ืืืืืจ ืืื
ืืืฆืืขืืก ื ืืืืืืจ ื ืืืืขืืช !ื ืค ืขื ืืื ืื ืก ื ืื ื ืข ืจื ืช.
ืืขืจื: ืืงืืืชืืืจืืืช ืืคืืจืืืช ืืคืชืืืช ืืื ืืืงืจื ื- Windows 8 ืื Windows 8.1 ,ืจืื "ืืืฉื ืืืืื ืืืงืจื ืืืขืจืืช ืืืคืขืื
Windows 8 ืื Windows 8.1 " ืืขืืื 15 .
โข ืืฉ ืชืืฉื Windows 10 :ืืืฆืืขื ืืืืฆื"ืืชืื"ืืคืชืืืช ืชืคืจืื "ืืชืื".ืืืืจ ืืื,ืืืฆืืขืืืืืจืืช !ื ืขืจื ืช !ืืืืขืืช ืืค ืขืืืืช
!ืืค ืข ื ืืื ื ื ืก ื ืื ื ืขืจื ืช .
b. ืืคืขืืืืืช ืืกืื ืืจืฆืื.
3. ืื ืืกืืืขืืืืืื ืืืคืืข ืืืืืจ ืืืืืขืืช ืฉ ื Windows ,ืืืจืืขื ืฉ ืื 1.
ืฉ ื ื ื ืฉ ื ืช ืง ื ื ื ื ืจ ื ื ื - DVD
ืืืชืื ืฉืืืชืงืืืื ืฉื ืฉืืื ืืื ื DVD ROM ืื DVD ืืฆืจืืื.ืืื ื ื DVD ืืฉ ืชืืฉืื ืืืืืืช ืชืงืืืืืจ ืืืืืืืช DVD ืกืื ืืจืืืช ืืชืขืฉืืื ืืงืืืจ 12
ืก"ื) 4.75 ืืื ืฅ'(.ืื ืืืืฉ ื ืืืืข ืขื ืืื ื DVD ,ืืืื ืืืืืืืงืจืื ืชืงืืืืืจื DVD-ROM ,ืชืงืืืืืจื DVD-R ,ืชืงืืืืืจื DVD-RAM ,ืชืงืืืืืจื
DVD-RW ืืืช ืื ืกืืืืชืงืืืืืจืื- CD ,ืืืื CD-ROM , CD-RW , CD-R ืืชืงืืืืืจืืฉ ืืข.ืืืืฉ ืืจืฉืืชืื ืืื ื DVD ืืฆืจืืื,ื ืืชืืื ืืฆืจืื
ืืืืฆืขืืชืืชืงืืืืืจื DVD-R ,ืชืงืืืืืจื DVD-RW ,ืชืงืืืืืจื DVD-RAM ืืกืื II,ืชืงืืืืืจืืืืืจืืช ืจืืืืืืืืืื ืฉื CD-RW ืืชืงืืืืืจื CD-R .
ืืฆืขืืืช ืืื ืืืืช ืืขืช ืืฉืืืืฉ ืืืื ืื- DVD :
โข ืืืืืื ืื ืืช ืืืืฉ ื ืืืืงืื ืฉ ืืืืืื ืืืฉืืฃ ืืชื ืืื ืืืืื:
โ ืืืคืจืืืจืืืืืื
โ ืืืืชืืืืื
โ ืืืง ืจื
โ ืจืขื ืจื ืืืืื ืคืชืืืื
โ ืืฉ ืื ืืฉืืคืืข
โ ืืืจ ืฉ ืืฉ ืืฉืืจ
โข ืืืืืืื ืืก ืืืืืืงืืื ืืืฉืื ืฉืืื ื ืชืงืืืืืจ ืื DVD ืืืื ื.
โข ืืคื ืืืขืืจืช ืืืืฉื,ืืืฆืืืืืช ืืชืงืืืืืจ ืืื- DVD ืืืืื ื.
ื ื ืค ื ื ื ื ื ืื ืช ืช ืง ื ื ื ื ืจ ื - DVD ื ื ื ืก ืื ืฉ ื ื
ืืืื ืืชืงืืืืืจื- DVD ืืื ื ืขืืืืืืืืืื ื,ืืืืจืืฉืื ืื ืชืฉืืืช ืื ืืกืืืืชืืืืคืื ืืืืื.ืืขืช ืืืคืื ืืชืงืืืืืจ ืื DVD ืืืืกืื ืฉืืื,ืืืืืื ืืืืช
ืืื:
โข ืืืืืงืืืช ืืชืงืืืืืจ ืืงืฆืืืช.ืื ืชืืขืืืฉ ืื ืฉ ืืื ืืืืืกื ืืชืืืืช.
โข ืืืืืืกืืจ ืืืง ืืืืืืขืืช ืืฆืืข,ื ืืืืืช ืืชืงืืืืืจ ืืืืฆืขืืช ืืืืืชื ืงืืืืืจืื,ืืืืจืืืืืคืืืืฆื.ื ืืืื ืืชืงืืืืืจ ืืชื ืืขื ืืขืืืืช ืขืฉืืืืืจืื ืืืืืื
ื ืชืื ืื.
โข ืืืืืืชืื ืืืืืืืืงื ืืืจ ืขืืืืืืชืงืืืืืจ.
โข ืืืืืฉืจืื ืืืืกืืืืช ืืชืงืืืืืจ.
โข ืืืืืื ืื ืืืืืืกืืืช ืืชืงืืืืืจ ืชืืช ืืืจ ืฉ ื ืฉืืฉืืจ.
โข ืืืืืืฉ ืชื ืฉ ืืื ืื,ืืืืืื ืืืืืืจืื ืืงืืืืืจืื ืื ืืงืืืืชืงืืืืืจ.
โข ืืืืืืคืื ืืืืืืคืฃ ืืช ืืชืงืืืืืจ.
โข ืืืืืืื ืืก ืชืงืืืืืจืื ืคืืืืื ืืืื ื.ืชืงืืืืืจืื ืืขืืืชืื,ืฉ ืจืืืื ืืืืืืืืืื ืขืฉืืืื ืืืืืงืืืื ื.
ืคืจืง2.ืฉืืืืฉ ืืืืฉื17
Page 30
ื ืค ืข ื ืช ืช ืง ื ื ื ื ืจ ื ื DVD
ืื ืืืืฉ ื ืืืืข ืขื ืืื ื DVD ,ืชืืืืืืืืืืืืชืงืืืืืจื ืฉืืข ืืืืฆืคืืช ืืกืจืื DVD .ืืืืืืคืขืื ืชืงืืืืืจ ืื DVD ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืงืืฉืืขืืืืฆื'ืืืฆื/ืืขื'ืฉื ืืื ืื- DVD ืืืืืคืชืื ืืช ืืืืฉ.
2. ืืืืจืืฆืืื ืืืื ืฉื ืืืืฉ,ืืื ืืกืืืช ืืชืงืืืืืจ ืืื- DVD ืืืืฉ.ืืืืง ืืืื ื ืื- DVD ืืฉ ืฆืืืชื ืขืืื ืืืจืืืืืืฉ.ืื ืืืื ืืืฉ ืฆืืืชื ืขืืื,
ืชืืืืืืืฉ ืืื ืืืชืืืืืจ ืืืืืืคืืืช ืืจืืืืชืงืืืืืจ ืืื- DVD ืขื ืฉืืื ืขื ืืืงืืื.
3. ืืงืืฉืืฉืื ืขืืืืฆื'ืืืฆื/ืืขื'ืืืืืคืืืขืืื ืืช ืืช ืืืืฉ ืืืืืกืืืจ ืืช ืืืืฉ.ืชืืื ืืชื ืืืืชืงืืืืืจ ืืื- DVD ืืืคืขืืช ืืืืคืืืืืืืื.ืืงืืืช ืืืืข
ื ืืกืฃ,ืืืขืจืืช ืืขืืจื ืฉ ื ืชืืื ืืชื ืืืืชืงืืืืืจ ืืื- DVD .
ืืืืืืืฆืื ืชืงืืืืืจ ืื DVD ืืืื ืื- DVD ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืฉืืืื:
1. ืืืฉ ืจ ืืืืฉ ื ืืืคืขื,ืืงืืฉืืขื ืืืฆื'ืืืฆื/ืืขื'.ืืืืจ ืฉ ืืืืฉ ืืืฆื ืืืืฆื ืืืืคืืืืืืืื,ืืืฆืืืืืืืืจืืช ืืช ืืืืกืง.
2. ืกืืจืืืช ืืืืฉ ืขื-ืืืืืงืฉื ืขืืืืฆื'ืืืฆื/ืืขื'ืืืืืืคื ืขืืื ื ืฉื ืืืืฉ.
ืืขืจื: ืืืืืืฉ ืืื ืืืืืืง ืืืืฆื ืืืืื ืืืขืช ืืง ืฉื ืขืืืืฆื'ืืืฆื/ืืขื',ืืื ืืกืืืืืงื ืืืจืืช ืืืืฉืจ ืื ืืืจ ืืืฆืืช ืืืืจืื,ืืืืืงื ืืืืง ืืงืืื ืฉื ืืื ื
ื- DVD .ืืืื ืฉืืืื ืืืืืืืขืช ื ืฉืืืืฉ ืืืืฆืืช ืืืจืื.ืืฉ ืชืืฉืืืืืฆื'ืืืฆื/ืืขื'ืืื ืืืืฆืืช ืืืืจืื,ืืืขื ืืืงืจื ืืืจืื.
ืฆ ืจ ื ื ืช ืช ืง ื ื ื ื ืจ ื ื DVD
ืื ืืืื ืืืืืคืื ืฉืืื ืชืืื ืืงืืื,ืชืืืืืืืงืืื CD ืื DVD .
ืืืืืฆืจืื ืชืงืืืืืจ ืื DVD ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืื ืืกืืชืงืืืืืจ ืื ืืชืืืฆืจืืืืืืื ืืืืืคืืืืชืืื ืืฆืจืืื.
2. ืคืชืืืืช ืืชืืื ืืช PowerDVD Create , PowerProducer ืื Power2Go .ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืฉ ืืืชืืื ืืช ืืืืฉ ื" ืืขืืื 4.
3. ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉืขื-ืืืืืืกื.
18ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 31
ืค ืจ ืง 3 . ื ืช ื ื ื ื ื ืฉ ื
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืืข ืขื ืืืื ื ืืืืืชื ืืืฉืืช,ื ืืืืชืืืขืืจืช ืืืืฉ ื ืืืจืฆืืช ืืืืืืจืื ืืืจืื.
ื ืื ืฉ ื ืช ืื ื ื ื ืช
ืคืจืงืืืงื ืืจืืื ืืืืช ืืืื ืืื ื ืืฉืืื ืืืคืงืช ืืืจื ืืืืืฉ ื ืืืืฉื ืฉืืืืืืื ืืขืช ืื-ื ืืืืช.ืืจืื ืืืช ืืฆืืื ืฉืืืืชื ืืฉ ืชื ืฉืืืืืช ืืจืื ืืขืืืื ืฉืืื
ืืืืคื ืฉืืชืืื ืืฆืจืืืืืืกืื ืืขืืืื ืฉืืื.ืื ืืกืฃ,ืืฉ ืชืืฉืืืืจืืืืขืืืื ืืจืืืื ืืืืืืื ืืช ืืืืฆืืขืืืืื ืืืืช ืฉืืื ืืืืื ืืฉืืืืฉ ืืืืฉ ื.
ืื ืืฉืืื ืืืืื ืืกืคืงืื ืืืืข ืืืืืช ืืจืืืืืจืื ืืขืืืื ืฉืืื,ืืชืงื ืช ืฆืืื ืืืืฉืืืืืกืืก ืืจืืืืขืืืื ืืจืืืื.
ื ืจ ืืื ื ืจ ื ื ื ืข ื ื ื ื
ืืงืืืช ืืชืืฆืืืช ืืืืืืืืช ืืืื ืฉื ืฉืืื,ืืจืื ืืืช ืืฆืืื ืฉืืืืชื ืืฉ ืชืืฉืืืืืช ืืจืื ืืขืืืื ืฉืืื ืืืืคืืฉืืชืืื ืืฆืจืืืืืืกืืืืขืืืื ืฉืืื.
ื ืืืืชืื ืืื ืืขืืช ืืฉืืืืช ืขืืืื ื,ืืืื ืืงืืจืืช ืืืจ,ืืจืืืช ืืืืืจืืืืงืื ืฉืงืขืืืืฉ ืื ืขืฉืืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืืืคื ืฉืืืชืืจืื ืืืช ืกืืืืช ืืขืืืื ืฉืืื.
ื ื ื ื ืช
ืืืจืืช ืฉ ืืืืชื ืืืช ืขืืืื ืืืืืืืืช ืืืช ืขืืืจ ืืืื,ืืืืืืกืคืจ ืงืืืื ืื ืืื ืฉืืกืืืขืืืื ืืืฆืื ืืช ืืชื ืืื ืืืชืืืื ืืื ืืืืชืจ.
ืืฉืืื ืืืืชื ืชื ืืื ืืืฉ ืืืืืจื ืขืืืื ืืืจืื ืืขืืืคืืช.ืขื ืืืืกื ืืกืคืง ืชืืืื ืืืื,ืืืขื ืืคืฉืจืืช ืืืืื ืืืืฉืขื ืช ืืืืืืืืฉื ืื ืคืจื.ืืืืฉื ืฆืจืื ืืืืืช
ืืขื ืืืืช ืืขืืงืืช,ืืืืืืงื ืืืืืฅ ืขื ืืืจืืืื.ืืชืืืืืืช ืืืืฉื ืื ืฉ ืืืจืืืื ืฉ ืืืืืืืืืืงืืืืืจืฆืคื,ืืจืืืืื ืืื ืืืชืืฉืจ ืขื ืืจืฆืคื ืืืขื ืืืื.
ืืขืช ืฉืืืืฉ ืืืงืืืช,ืื ืืืืืช ืืืจืืขืืช ืฉ ืืื ืืืงืืืืืจืฆืคืืืืงืืืืช ืคืจืงืืืื ืืชื ืืืื ืืื.ื ืกื ืฉืื ืืืงืืืืืืื ืขื ืืืงืืืชืืฉ ืืจืืขืืืืืืืืืฆืืขืืช
ืจืคืืืืช. ืฉื ืืืชืืืืืช ืืืงืืืช ืขืืืจื ืืืืช ืืืจืืืช ืขื-ืืืืืชืืืช ืจืืืืืืงืืืช.
ืืืื ืืืช ืืฆืืื ืฉ ืืืืง ืืขืืืืืฉ ื ืืืกืืืืื ืืงืืืขืื ืืื ืฉ ืืื ืืืืขื ืืชืืชืื.ืืงืืืืช ืืฆืืืืจืืง ืฆืคืืืื ืื,ืืืจื-ืืื ืืื 51 ื- 61 ืก"ื) 20 ื- 24
ืืื ืฅ'(,ืืืืืคืืืื ืฉ ืชืืืืืืืืื ืืืืืืืืกืืื ืืช ืืืืฃ.ืื ืืกืฃ,ืืงืืืืืืืืืืฉืื ืื ืฆืืื ืืืจ ืฉ ืืืืชื ืืฉ ืชืืฉืื ืืงืืืขืืช,ืืืืืืืคืืืืืขืืืจ.
ื ื ื ืง ื ืช ื ื ืจ ื
ืืงืืืืช ืืฆืืืืืคืืฉืืคืืืช ืืืืงืืืฉ ืชืงืคืืืืช ืืชืืืจื ืขืืืืช,ืืืืื ืืชืืืืงืืจืืช ืืืจ ืืืจืื.ืืืจ ืืืฉ ืชืงืฃ ืื ืฉืืืื ืืืจืืงืื ืขืฉืืืืืจืื ืืืฉ ืชืงืคืืืืช
ืืืจืืืืช ืขื ืืืกื.ืืืืืช ืืืคืฉืจ,ืืงืืืืช ืืฆืืืืืืืืชืืฉืจืืช ืืืืื ืืชืืืืงืืจืืช ืืืจ ืืืจืื.ืืืืฉ ืฆืืจื,ืืคืืืชืืชืืืจื ืขืืืืช ืขื-ืืืืืืืืืืืจืืช ืื
ืฉืืืืฉ ืื ืืจืืช ืืืกืคืงื ืืืืืืชืจ.ืื ืืชื ืืืงืืื ืืช ืืฆืืืกืืื ืืืืื,ืืฉ ืชื ืฉืืืืืืืื ืืช ืืืืืืกืื ืืช ืืืจ ืืฉ ืืฉ.ืชืืืืืืืชืืื ืืช ืืงืจืืช ืืืืืจืืช
ืืื ืืืืืืืช ืืฆื,ืืื ืฉ ืชืืืจืช ืืืืจ ืืฉ ืชื ื ืืืืื ืืืื.
ืืืฉ ืจ ืืื ืืชืืืืืื ืข ืืืฉ ืชืงืคืืืืช ืืืืืชืืื ืืช ืืชืืืจื,ืืกื ืื ืื ืืืืง ืืืืชืงืืขื ืืฆืืขืฉืืืืขืืืจ.ืขืืืืช,ืืกื ื ืื ืืืื ืขืฉืืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืืืจืืช
ืืชืืื ื ืฉ ืขื ืืืกื;ื ืกืืืืฉ ืชืืฉ ืืื ืจืง ืืืืจ ืฉ ืืืฆืืชื ืืช ืื ืืฉืืืืช ืืืืจืืช ืืืคืืชืช ืืืืืง.
ืืฆืืืจืืช ืืืง ืชืืจืืช ืืืขืืืช ืืืืง.ืืงืคืืืืื ืงืืช ืืช ืืืกื ืืืืคืืชืืืจ,ืืขืืจืช ืืืืืช ืจืื ืืคื ืฉืืฆืืืืืชืืขืื ืืฆื ืฉืืื.
ื ืจ ื ื ืช ื ืืื ืจ
ืืืืฉ ืืืืฆื ืฉืืื ืืคืืงืื ืืื.ืืืืฉื ืืืื ืืืืืจืจ,ืืืืฉื ืคื ืืื ืืืืืจื ืงืืืืกืืง ืืืืืจ ืื.ืืฆืืืฉ ืคืชืืืืืืจืืจ ืฉืืจืืืืืฆื ืืืืืืจ.ืืกืืืช ืคืชืื
ืืืืืจืืจ ืขืืืื ืืืืื ืืืชืืืืืชืืชืจ,ืืขืฉืืื ืืืจืื ืชืงืื ืืื ืืง.ืืงืืืืช ืืืืฉ ืืืืฆืืืืืคืืฉ ืืืจ ืืืืืกืื ืืช ืคืชืืืืืืืจืืจ;ืืืจื-ืืื ืืกืคืืง ืืจืืง
ืฉื 51 ื"ื)2 ืืื ืฅ'(ืื ืืกืฃ,ืืืื ืฉืืืืืืจ ืืื ืื ืคืื ืืืืืื ื ืฉื ืืื ืืืจ.
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 201619
Page 32
ืฉ ืง ืข ื ื ืฉ ื ื ื ื ื ืจ ื ื ื ื ื ื
ื ื ื ืข ื ื ื ื ืช ื ืื ืฉ ื ืช
Lenovo ืืืืืืช ืืกืคืง ืืืฉ ืชืืฉืื ืขื ืืืืืืช ืฉ ืืืขื,ืจืืืืืืชื ืืขืืืืฉืื ืจืืืชืืืชืจ ืืืืืขืืืืื ืืืืืื.ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืืข ืขื ืืืจืืื ืฉ ืืืืืฉ ืชื ืฉืื
http://www.lenovo.com/accessibility
ืงืืฆืืจ ื ืง ืฉืื ืคืื ืง ืฆืื
ืืืืงืื ืฉื ืฉ ืงืขืืืืฉ ืื,ืืืืืจื ืฉื ืืืืืืืฉ ืื ืืืชืืืจืื ืืฆื,ืืืืคืกืชืืืืชืงื ืืื ืืกืคืื,ืขืฉืืืืงืืืข ืืช ืืืืงืื ืืกืืคื ืฉื ืืืืฉื ืฉืืื.
ืืขืช ืืจืืืืกืืืืช ืืขืืืื:
โข ืืืื ืขืืืฉืืืืฉ ืืืืืื ืืืจืืืื.ืืืืืช ืืืคืฉ ืจ,ืืืจืืืช ืืื ืืืฉ ืื ืฉื ืืืืฉ ื ืืืฉืจ ืืฉืงืข ืืฉ ืื.
โข ืื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืคืืืกืืืจ,ืืืจืืง ืืืขืืจืืืืืืืืจืื ืืืจืื ืฉ ืืื ืื ืฉืื ืขืืืืื ืืืขืื ืืืืืขืื ืืื.
ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ ืืืืืช ืืืืื ืฉืื,ืจืื "ืืืืืืฉ ืืืืืชืืืื ืฉืื" ืืขืืื vi.
ืืืืืืืืื ืืืคืืง ืืช ืืืจื ืืืืืืืช ืืืืฉ ื ืฉืืื.ืื ืืกืฃ,ืชืืืืืืงืื ืืช ืืืืืข ืืขืืื ืืืืืชืจ ืื ืืฉืื ืืืฉืืช ืืืชืจ ืืื:
ืงืืฆืืจื ื ืง ืฉืื
ืืืืื ืืืื ืืืืื ืงืืฆืืจืืืงืฉืื ืฉืืืืืืืืคืื ืืช ืืืืฉื ืฉืืื ืืงืืืืชืจ ืืฉืืืืฉ.
ืืขืจื: ืืืชืืืืืื ืืืงืฉืื ืฉืืื,ืืืชืืืฉ ืืืง ืืงืืฆืืจืืืืงืฉืื ืืืืื ืืืืืืืืืื ืื.
ืคืชืืืช "ืืจืืื ืืืืช ืืืืฉื"
ืืงืฉ Windows + U
ืืืืฆื ืขื ืืงืฉ Shift ืืืื ืืืืฉ ื ืฉ ืืื ื ืฉื ืืืช ืืคืขืื ืืืืืืื ืฉื"ืืง ืฉืืกืื ืื"
ืืืฉ ืืืืฆืืช ืขื Shift ืืคืขืื ืืืืืืืืฉ ื"ืืงืฉืื ืืืืงืื"
ืืืืฆื ืขื ืืงืฉ Num Lock ืืืฉ ื ืืืฉ ืฉื ืืืช ืืคืขืื ืืืืืืืืฉ ื"ืืงืฉืื ืื-ืืฆืืืื"
ืืงืฉ Alt ืฉืืืื+ ืืงืฉ Shift ืฉืืืื+ ืืงืฉ Num Lock ืืคืขืื ืืืืืืื ืฉื"ืืงืฉืืขืืืจ"
ืืงืฉ Alt ืฉืืืื+ ืืงืฉ Shift ืฉืืืื+ ืืงืฉ PrtScn )ืื PrtSc ( ืืคืขืื ืืืืืืื ืฉื "ืืืืชืืืืื"
ืืืืืขื ืืกืฃ,ืืงืจืืืืชืจ http://windows.microsoft.com/ ืืืฆืขืืืืคืืฉ ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืืืืืช ืืืคืชื ืืืืืช:ืงืืฆืืจื ื ืง ืฉืื,ืฉืืืืื ื ืง ืฉืื,ื ืง ืฉื
ืงืืฆืืจ .
ื ืจืืื ืืืืช ืืืืฉ ื
"ืืจืืื ืืืืช ืืืืฉื" ืื ืืื ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows ืืืคืฉ ืจ ืื ืฉืชื ืฉืื ืืงืืืข ืืช ืชืฆืืจืช ืืืืฉ ืืื ืฉ ืชืชืืื ืืฆืจืืื ืคืืกืืืืืงืืื ืืืืืื.
ืืืืื ืฉืชื ืฉ ื"ืืจืืื ืืืืช ืืืืฉื",ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืชืื ืืืจืกืช Windows ,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืฉ ืชืืฉื Windows 7 :ืืืฆืืขื ืืืืฆื"ืืชืื"ืืคืชืืืช ืชืคืจืื "ืืชืื",ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืืื ื ื ืงืจ ื.ืืืื ืืืงืจื,ืฉื ืืืช ืืชืฆืืื ื"ืกืืืื
ืืืืืื" ืื"ืกืืืื ืงืื ืื"ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืื ืจืืื ืืืืช ืืืืฉ ื.
โข ืืฉ ืชืืฉื Windows 8 ืื Windows 8.1 :ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืขืืืื ื ืืืืชืืชืื ื ืฉ ืืืืกืืืืืืืฆืื ืืช ืืฆ'ืืจืืก.ืืืืจ ืืื,
ืืืฆืืขืืืืืจืืช !ืฉ ื ื ืืืืจืืช ื ื ืฉ ื !ื ืืืืช ืืืฉ ื.
โข ืืฉ ืชืืฉื Windows 10 :ืืืฆืืขื ืืืืฆื"ืืชืื"ืืคืชืืืช ืชืคืจืื "ืืชืื".ืืืืจ ืืื,ืืืฆืืขืืืืืจืืช !ื ืืืืช ืืืฉ ื.
2. ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉืขื ืืืกื ืืืืืจืช ืืืืืืืชืืื.
ืืจืืื ืืืืช ืืืืฉื ืืืื ืืช ืืืืื ืืขืืงืจืืื ืืืืื:
โข ืืืืืืช ืืืืืช
"ืืืืืืช ืืืืืช" ืืื ืืื ืฉืืจืืช ืฉืืืืฉืืืืืืื ืืืง ืืืืกื,ืืืืช ืืืื,ืื ืฉื ืืชืืืจืืืช ืืืืืืชืจ ืืช ืืคืจืืืื.
โข Narrator
Narrator ืืื ืงืืจื ืืกื ื ืฉืจ ืืงืจืื ืืงืื ืืช ืื ืฉ ืืืฆืืขื-ืืืืืืกืืืืชืืจ ืืืจืืขืื ืืืืืืืืขืืช ืฉืืืื.
โข ืืื ืืงืฉืื ืขื ืืืกื
20ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 33
ืื ืชืขืืืคืืืืงืืืืืืืืืืื ืชืื ืื ืืืืฉ ื ืืืืฆืขืืช ืขืืืจ,ื'ืืืกืืืง ืืืืชืงืืืฆืืขื ืืืจ,ืืืงืื ืืงืืืช ืคืืกืืช,ืชืืืืืืืฉ ืชืืฉ ื"ืืื ืืงืฉืื ืขื ืืืกื".
"ืืื ืืงืฉืื ืขื ืืืกื"ืืฆืืืืงืืืช ืืืืชืืช ืืืืืืช ืืช ืื ืืืงืฉืื ืืกืื ืืจืืืื.
โข ื ืืืืืืืชืืืืื
"ื ืืืืืืืชืืืืื" ืืื ืชืืื ื ืฉ ืืืืืจื ืืชื ืืืืืืืช ืืฆืืขืื ืฉื ืืืง ืืืืงืกืืืืืืชืืื ืืช ืืืกื.ืืชืืฆืื ืืื,ืคืจืืืื ืืื ืืืืืืืืงืืืืืืชืจ ืืืืืื.
โข ืืื ืืงืฉืื ืืืชืื ืืืฉืืช
ืืชืืืืืืช ืืืืจืืช ืืื ืืืงืฉืื ืืืืืืคืื ืืืชืืืงืืืืชืจ ืืฉืืืืฉ.ืืืืืื,ืชืืืืืืืฉ ืชืืฉ ืืืื ืืืงืฉืื ืืฉืืืื ืืกืืืืขืืืจืืืืคืื ืืช ืืืงืืื ืฉื
ืฆืืจืืคืืืงืฉืื ืืกืืืืื ืืงืืืืืชืจ.
โข ืขืืืจ ืืืชืื ืืืฉืืช
ืืชืืืืืืช ืืืืจืืช ืืขืืืจ ืืืืืืคืื ืืืชืืืงืืืืชืจื ืฉืืืืฉ.ืืืืืื,ืชืืืืืืฉื ืืช ืืช ืืจืื ืืกืืืืืืคืื ืืช ืื ืืืื ืฉื ืืืื ืืช ืืืืฆืขืืช ืืขืืืจ ืืงื
ืืืชืจ.
ืืืืืืืืืืจ
"ืืืืืืืืืืจ" ืืืคืฉ ืจืืื ืืฉืืื ืืืืฉ ื ืืืืฆืขืืช ืงืืืื.
ืืืืฆืขืืช ืงืืืื ืืืื,ืชืืืืืืืคืขืื ืชืืื ืืืช,ืืคืชืื ืชืคืจืืืื,ืืืืืฅ ืขื ืืืืืืงืืื ืขื-ืืืืืืกื,ืืืืชืื ืืงืกื ืืชืื ืืกืืืืืืืืชืืืืืฉืืื ืืืืขืืช ืืืืจ
ืืืงืืจืื ื.ืชืืืืืืืฆืข ืื ืคืขืืื ืฉื ืืืงืืืชืืืขืืืจ ืืืืฆืขืืช ืงืืืื ืืืื.
ืืืืื ืฉืชื ืฉ ื"ืืืืืืืืืืจ",ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืชืื ืืืจืกืช Windows ,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืฉ ืชืืฉื Windows 7 :ืืืฆืืขื ืืืืฆื"ืืชืื"ืืคืชืืืช ืชืคืจืื "ืืชืื",ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืืื ื ื ืงืจ ื.
โข ืืฉ ืชืืฉื Windows 8 ืื Windows 8.1 :ืคืชืืืืช ืืื ืืืงืจื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืฉื ืืืืื ืืืงืจื ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8 ืื Windows
8.1 " ืืขืืื 15 .
โข ืืฉ ืชืืฉื Windows 10 :ืืืฆืืืืืฆืขืืช ืืืฆืืืขืืืจ ืืืื ืืืคืชืืืช ืชืคืจืื ืืืงืฉ ืจ"ืืชืื"ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืืื ื ื ืงืจ ื.
2. ืืืื ืืืงืจื, ืฉื ืืืช ืืชืฆืืื ื"ืกืืืืืืืืืื"ืื"ืกืืืื ืงืื ืื"ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืืืืืืืืืืจ.
3. ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉืขื-ืืืืืืกื.
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
http://www.nvaccess.org/
โข ืืฉ ืชืืฉืืืขืจืืืช ืืืคืขืื Windows 7 , Windows 8 ืื Windows 8.1 :ืืืฆืืขืืจืืืืืฆืืืช ืืกื.
โข ืืฉ ืชืืฉื Windows 10 :ืืืฆืืขืืืืืจืืช ืช ืฆืืื.ืืืฉืื ืืชื ืฆื,ืืืฆืืขืืืืืจืืช ืช ืฆืืื ื ืช ืง ื ืืืช.
ื ืื ืืืืืืืช ืฉ ื ืงืืจืื ื ืกื
ืืืื ืืืืืืืช ืฉ ื ืงืืจืืืืกื ืืชืืงืืืช ืืขืืงืจ ืืืืฉ ืงืื ืฉื ืชืืื ืืืช,ืืืขืจืืืช ืืืืข ืขืืจืืืืืกืืืื ืืงืืื ืื ืฉืื ืื.ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ ืขื ืงืืจืืืืกื,ืขืืื ื
ืื ืฉืืืื ืืืืื:
โข ืฉืืืืฉ ืืงืืืฆื PDF ืขื ืงืืจืืืืกื:
โข ืฉืืืืฉ ืืงืืจื ืืืกื JAWS :
โข ืฉืืืืฉ ืืงืืจื ืืืกื NVDA :
ืจืืืืืฆืืืช ื ืก ื
ืชืืืืืืืคืื ืืช ืืืงืกืืืืืกืืืื ืฉ ืขื ืืืกืืืงืจืืืืืืืชืจ ืขื-ืืืืืืื ืืืจืืืืืฆืืืช ืืืกื ืฉื ืืืืฉ ื.
ืืืืืืืื ืืืช ืจืืืืืฆืืืช ืืืกื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืฆืืืืืฆืขืืช ืืืฆืืืขืืืจ ืืืื ืืขื ืืืืจ ืจืืง ืืฉืืืืืืขืืืื.
2. ืืืชืื ืืืจืกืช Windows ,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
3. ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉืขื-ืืืืืืกื.
ืืขืจื: ืืืืจืชืจืืืืืฆืืื ืืืื ืืืืขืืืื ืืื ืืข ืืช ืืืชืืื ืฉื ืืืง ืืืคืจืืืื ืืืืื ืืืกื.
ืืืื ืคืจืืืื ืื ืืชืื ื ืช ื ื ื ืืืฉืืช
ืชืืืืืืืคืื ืืช ืืคืจืืืื ืฉืขืืืืกืืืงืจืืืืืืืชืจ ืขื-ืืืืฉืื ืืืืืื ืืคืจืืืื.
ืคืจืง3.ืืชืืืืืืฉื21
Page 34
โข ืืฉืื ืืืืืื ืืคืจืืืื ืืืืคืืืื ื,ืืฉ ืชืืฉืืืืื"ืืืืืืช ืืืืืช" ื"ืืจืืื ืืืืช ืืืืฉื".ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืจืืื ืืืืช ืืืืฉื" ืืขืืื 20 .
โข ืืืืืฉื ืืช ืืชืืืื ืืคืจืืืื ืืฆืืืชืืช,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โ ืฉืื ืืืืืืื ืฉ ืืื ืืคืจืืืื ืขื ืืืกื.
1. ืืืฆืืืืืฆืขืืช ืืืฆืืืขืืืจ ืืืื ืืขื ืืืืจ ืจืืง ืืฉืืืืืืขืืืื.
2. ืืืชืื ืืืจืกืช Windows ,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โ ืืฉ ืชืืฉืืืขืจืืืช ืืืคืขืื Windows 7 , Windows 8 ืื Windows 8.1 :ืืืฆืืขืืจืืืืืฆืืืช ื ืก ื
!ืืืืืื ื ืง ืื ื ืง ืก ื ืืคืจืืืื ื ื ืจืื .
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 10 :ืืืฆืืขืืืืืจืืช ืช ืฆืืื.
3. ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉืขื ืืืกื ืืืืืฉื ืืช ืืชืืืื ืืคืจืืืื.
4. ืืืฆืืขืื ื ื.ืืฉืื ืืืืืื ืก ืืชืืงืฃ ืืคืขื ืืืื ืฉ ืชืืื ืกืืื ืืขืจืืช ืืืคืขืื.
โ ืฉืื ืืืืืื ืืคืจืืืื ืืืฃ ืืื ืืจื ื.
ืืงืืฉืืขื ืืงืฉ Ctrl ืืืืืืงืืืืชืืืืืฅ,ืืืืืจ ืืืืืงืืฉืืขื ืืงืฉ ืกืืืืืคืืืก)+(ืืืืืืืืื ืืชืืืื ืืืงืกื,ืืืขื ืืงืฉ ืืืื ืืก)-(ืืืืืืงืืื.
โ ืฉืื ืืืืืื ืืคืจืืืื ืืฉืืืืืืขืืืื ืืืืืื.
ืืขืจื: ืืืชืืืฉืคืื ืงืฆืืืืืื ืชืคืขืืืืืื ืืช ืืกืืืืื.
ืื ืืขืืืจ ืฉืืื ืืฆืืืืืืืื,ืืงืืฉืืขื ืืง ืฉ Ctrl ืืืืืืงืืืืชืืืืืฅ,ืืืืืจ ืืืืกืืืืืืช ืืืืื ืืฉืื ืืืืืื ืืคืจืืืื.
ื ื ืืจืื ื ืช ืงื ืช ืข ืฉืืื
ืืืืฉ ื ืฉืืื ืืฆืืืืืืืืจืื ืืชืงืืชืขืฉืืื ืืืืคืฉ ืจืื ืืื ืืืืจ ืืชืงื ืืขืืจ.
ืืืืืขื ืืกืฃ ืขื ืืืืงืืืืืืืคืื ืงืฆืืืช ืฉ ื ืืืืืจืื,ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืงืืืื"ืืขืืื 6.
ืืื ื ื ื ืจ ื TTY/TDD
ืืืืฉ ื ืฉืืื ืชืืื ืืฉืืืืฉ ืืืืคืืืืงืกื (TTY) ืืืืืืื ืืืืจื ืืืฉ ืืฉ ืืืชืงืืชืงืฉืืจืช ืืืจืฉืื (TDD) .ืืฉ ืืืืจ ืืช ืืืืื ืืืืืืืฉ ืืืืืคืื TTY/
TDD .ืืืืจ ืืื,ืชืืืืืืืงืืื ืืืืขื ืืืืฉ ืืืืฉืืื ืืืชื ืื ืืืืคืื.
ื ืก ื ืืื ื ืคืืจ ื ืืื ื ืืืฉืื
Lenovo ืืกืคืงืช ืชืืขืื ืืืงืืจืื ืืืชืื ืืืชื ืืืฉืืช,ืืืืืงืืืฆื PDF ืขื ืชืืื ืืชืืืืื ืืืงืืืฆื HyperText Markup Language (HTML) .ืืชืืขืื
ืืืืงืืจืื ื ืฉื Lenovo ืคืืชื ืืืืจื ืืืืืื ืฉื ืฉืชื ืฉืื ืืงืืืืจืืืืืืืืืืืงืจืื ืืช ืืชืืขืื ืืืืฆืขืืช ืงืืจื ืืกื.ืื ืชืืื ื ืืืืคืืขื ืืชืืขืืืืืืืชืื
ืืงืกื ืืืืคืืืชืืื,ืื ืฉืืงืืืืจืืืืืืืืืืืืืืืืืชื ืืืฉ ืจ ืื ืืฉ ืชื ืฉืื ืืงืืจื ืืกื.
ืจ ื ืฉ ื ื ื ื ื ืฉ ื
ืืฉ ืชืจืฉืืืืช ืืืืฉ ื ืฉืืื ื- Lenovo ,ืชืชืืงืฉืืืืืืืืืืขื ืืจืฉ ืืืกืื ืชืื ืื ืฉ ื Lenovo .ืืืืขืื ืืืคืฉืจ ื- Lenovo ืืืฆืืจ ืืชืื ืงืฉืจ ืืืงืจื ืฉื
ืืืืจืช ืืืฆืจืื ืืืืขืื ืืืืจื ืืืจืช,ืืืกืคืง ืฉืืจืืช ืืืืจืืืชืจ ืืฉ ืืชื ืืชืงืฉ ืจืื ื- Lenovo ืืงืืืช ืขืืจื.ืื ืืกืฃ,ืืืงืืืื ืืกืืืืื ืืฆืืขืื ืืจืฉืืืช
ืืฉืืจืืชืื ืืืจืืืื ืืืฉ ืชืืฉืื ืจืฉืืืื.
ืืืืืจ ืฉืื ืืช ืืืืฉ ื ืฉืืื ื- Lenovo ,ืืืื ืฉืืืืฉ ื ืืืืืจ ืืืื ืืจื ื.ืืืืจ ืืื,ืืงืจืืืืชืืืช http://www.lenovo.com/register ืืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช
ืฉืขื ืืืกื.
ื ืข ื ืจ ืช ื ื ื ืฉ ื ื ื ืจ ืฅ ื ื ื ืื ืจ ื ื ืจ ื ื
ืืขืช ืืขืืจืช ืืืืฉ ื ืืืจืฅ ืืืืืืจ ืืืจืื,ืขืืืื ืืืชืืฉ ื ืืชืงื ืื ืืฉ ืืืืื ืืงืืืืื.
ืื ืชืขืืืจืืืช ืืืืฉื ืืืจืฅ ืืืืืืจ ืืืฉ ืชืืฉืื ืืฉืงืขืื ื ืฉืืืืื ืืฉืื ืื ืืื ืฉ ืืืืชื ื ืฉืชืืฉืื ืืขืช,ืืืื ืขืืืื ืืจืืืฉ ืืชืืืืชืงืข ืืฉ ืืืืืืืืืื
ื ืฉืืืืื ืืืฉืื.ืชืืืืืืืืืืืืืืื ื ืฉืืืืืืืฉืืจืืช ื- Lenovo .
http://www.lenovo.com/powercordnotice
22ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
ืืงืืืช ืืืืข ืืืืืช ืืื ืืืฉ ืืืืืกืคืจืืืืงืื,ืืงืจืืืืชืจ:
Page 35
ืค ืจ ืง 4 . ื ื ื ื ื
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืืข ืขื ืืืื ื ืขืืืืืฉื ืืคื ืืื ืืืืืฉืืืืฉ ืืืชื-ืืืจืฉ ื.
ื ื ืค ืืื ื ื ื ื ื ื
ืชืืื ืืช ืืืืืื ืฉืืืืืืืื ืืช ืืืืฉ ื ืฉืืื:
โข ืชืืื ืช Computrace Agent ืืืืืขืช ืืงืืฉืื
ืืชืืื ื Computrace Agent ืืื ืคืชืจืืืื ืืืืื ืืกื IT ืืืชืืืฉ ืฉืืช ืืื ืืืช ืืืฉื.ืืชืืื ื ืืืื ืฉืื ืืืื ืืืืฉื,ืืืื ืฉืื ืืืืืืืจื,ืชืืื ื ืืืืืงืื
ืืงืจืืื ืฉ ื ืืื ืฉื.
ืืขืจื: ืืืชืืืฉืืืื ืขืืืื ืืจืืืฉ ืืื ืืืืืืืืคืขืื ืืช ืชืืื ืช Computrace Agent .
โข ืืชืื ืืืืืช ืืืกืื)ื ืงืจืืื ืืชืืคืจืืฆื(
ืืชืื ืืืืืช ืืืืกืืืืื ืข ืื ืืกื ืฉ ื ืืืืฉ ื ืฉืืื ืืืขืจืืช ืืืคืขืื ืืืฉ ืจ ืืืกืืืืืืฉื ืืื ืืืืจืื ืืืกืืืจ ืืจืืื.ืืืืืืคืขืื ืืช ืืืืจ ืืชืื ืืืืืช
ืืืืกืืืืืื ืืืขืจืืช,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืคืขืืืืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility .ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืคืขืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility " ืืขืืื 77 .
2. ืืืืืจืืกืืกืืช ืื ืื ืืขืจืืช.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืืจื,ืฉืื ืืืืืืืงื ืฉื ืกืืกืื" ืืขืืื 78 .
3. ืืชืคืจืื ืืืฉื ืSecurity ,ืืืจืืืืคืฉ ืจืืชChassis Intrusion Detection !Enabled .ืืืืจ ืืชืื ืืืืืช ืืืืกืืืืืื ืืืขืจืืช ืืืคืขื.
ืืืฉ ืจ ืืชืื ืืืืืช ืืืืกืืืืืื ืฉืืืกืืืืืืฉ ื ืืื ืืืืจืื ืืืกืืืจ ืืจืืืืืขืช ืืคืขืืช ืืืืฉื,ืืืืขืช ืฉืืืื ืชืืคืืข.ืืืืืขืงืืฃ ืืช ืืืืขืช ืืฉืืืืืืืืืื ืก
ืืืขืจืืช ืืืคืขืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืจืืืืืืืกืืจืืืจืืืืืช ืืืกืืืืืืฉ ื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืฉืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื"ืืขืืื 67 .
2. ืืืฆืืขื F1 ืืืืืืืื ืก ืืชืืื ืืช ืืฉืืจืืช ืืืืืจืืช.ืืืืจ ืืืืืงืืฉื F10 ืืืืืฉืืืจืืืฆืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility .ืืืืขืช ื ืฉืืืื ืื ืชืืฆื ืฉืื.
โข ืืืืืช ืืืคืขืื ืืืืืฉ ืืืช ืืชืงื ืืืืืืืจื USB
ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ,ืจืื "ืืคืขืื ืืืืฉ ืืชื ืฉื ืืชืงื"ืืขืืื 79 .
โข ืงืืจื ืืืืขืืช ืืฆืืข ืืฉืืื)ืืืืืืืืืื ืืกืืืืื(
ืืืชืื ืืืื ืืืืฉื,ืืืงืืืช ืขืฉืืื ืืืืื ืงืืจื ืืืืขืืช ืืฆืืข ืืฉืืื.ืขื-ืืืืจืืฉืื ืืืืขืช ืืืฆืืข ืฉืืืืืฉืืืื ืืจืืฉ ืืกืืกืืช ืืคืขืื,ืกืืกืืช ืืืกืง
ืงืฉืื ืืืฉ ืชืืื,ืชืืืืืืืคืขืื ืืช ืืื ืฉื,ืืืืื ืก ืืืขืจืืชืืืืืื ืก ืืชืืื ืืช ืืฉืืจืืช ืืืืืจืืช ืขื-ืืืืืขืืจืช ืืืฆืืข ืืขื ืืงืืจื,ืืืืืืืงืืื ืกืืกืื.
ืืชืืฆืื ืืื,ืืืืืช ืืืืขืืช ืืฆืืขืืืืืืืืืืฃ ืกืืกืืืืชืืืืคืฉืจ ืืืฉ ืช ืืฉ ืชืืฉ ืค ืฉืืืืืืืืื.
โข ืืงืจืช ืจืฆืฃ ืืชืืื
ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ,ืจืื "ืืืืจื ืื ืฉืื ืื ืฉื ืจืฆืฃ ืืชืงืืืืชืืื"ืืขืืื 79 .
โข ืืชืืืืืื ืืงืืืช ืืืขืืืจ
ืืืืฉ ื ืืกืืืืืืืื ืก ืืืขืจืืช ืืืคืขืื ืืื ืืงืืืช ืืืขืืืจ ืืืืืจืื.
ื ื ื ื ืจ ื ื ืข ื ื ื ื ื ื ืก ื ื ืื Kensington
http://www.lenovo.com/support
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 201623
ื ืืชืืืืฉ ืชื ืฉ ืืื ืขืืืืื ืืกืื ืื Kensington ืืืืืืืจ ืืช ืืืืฉ ื ืืฉืืืืืขืืืื,ืืฉืืืืืืืืืชืงืืืืจ ืฉ ืืื ืืงืืืข.ืื ืขืืืืืื ืืชืืืจ ืืืจืืฅ ืื ืขืื
ืืืืืื ืฉ ืืื ืืืืฉ ืืื ืคืชื ืืืืฆืขืืช ืืคืชื ืืืฆืืคื,ืืืชืื ืืกืื.ืืืืื,ืืื ืืื ืขืืื ืืขื ืืช ืืืืฆื ืื ืืืฉ ืืฉืื ืืคืชืืืช ืืืกื ืืืืฉ ื.ืืืืกืืืืื ืขืื
ืืืฉ ืืฉ ืืืืฉ ืืืื ืืืืื ืจืืื.ื ืืชืืืืืืืืื ืขืืืืืืืฉืืจืืช ื- Lenovo ืขื-ืืืืืืคืืฉ ืืืจKensington ืืืชืืืช:
Page 36
ืืืืจ 6.ืื ืขืื ืืื ืืกืื ืื Kensington
ื ื ื ืข ืช ืื ืฉ ื ื ื ืช ื - ื ื ืจ ืฉ ื ืช ื ื ื ืฉ ื
ืชืืืืืืืฉ ืชื ืฉ ืืกืืกืืืืช BIOS ืืืืฉ ืืื ืืช Windows ืืืืืื ืืขืืืฉื ืืืชื-ืืืจืฉืืช ืืืืฉืืืื ืชืื ืื ืฉ ืืื.
โข ืืืืืืฉ ืชื ืฉ ืืกืืกืืืืช BIOS ,ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืฉืืืืฉ ืืกืืกืืืืช BIOS " ืืขืืื 77 .
โข ืืืืืืฉ ืชื ืฉ ืืืฉ ืืื ืืช Windows ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืชืื ืืืจืกืช Windows ,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 7 :ืืืฆืืขื ืืืืฆื"ืืชืื" ืืคืชืืืช ืชืคืจืื"ืืชืื",ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืืื ื ื ืง ืจื !ื ืฉ ืืื ืืช ื ืฉ ืช ื ืฉืื.
โ ืื ืฉืชื ืฉื Windows 8 ืื Windows 8.1 :ืืืืืืืช ืืกืืืืคืื ื ืืืื ืืช ืืขืืืื ื ืืืืชืืชืื ื ืฉื ืืืกื ืืืฆืืช ืืฆ'ืืจื.ืืืืจ ืืื,ืืืฆืืขื
ืืืืจืืช !ืฉื ื ืืืืจืืช ื ื ืฉ ื !ืืฉ ืืื ืืช .
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 10 :ืืืฆืืขื ืืืืฆื"ืืชืื"ืืคืชืืืช ืชืคืจืื "ืืชืื",ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืืืืจืืช !ื ืฉ ืืื ืืช.
2. ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉืขื-ืืืืืืกื.
ืฉ ื ื ื ืฉ ื ื ื ื ื ืช ื ื ื ืข ื ืช ื ืฆ ื ืข
ืื ืืืงืืืช ืฉ ืืื ืืฆืืืืช ืืงืืจื ืืืืขืช ืืฆืืขืืช,ืชืืืืืืืฉ ืชืืฉ ืืืืืืช ืืืืขืช ืืฆืืขืืช ืืืงืื ืืกืืกืืืืช ืืืืืืืื ืก ืืืขืจืืช ืืงืืืชืืืืืคืืืืืืื.ืืื
ืืืฉ ืชืืฉ ืืืืืืช ืืืืขืช ืืฆืืขืืช,ืชืืืื ืขืืืื ืืจืฉืื ืืช ืืืืขืช ืืืฆืืขืืช ืฉืืืืืืฉืืื ืืืชืืืกืืกืืืืช)ืืืืืกืืกืืช ืืืคืขืื,ืกืืกืืช ืืืืกืง ืืงืฉืืืืกืืกืืช
Windows (.ืืฉ ืชืืฉืืืงืืจื ืืืืขืช ืืืฆืืขืืชืืืชืืื ืืช ืืืืขืช ืืืฆืืขืืช ืืืืืืฉืืื ืืืืืื.
ืืืืื ืฉืชื ืฉ ืืืืืืช ืืืืขืช ืืฆืืขืืช,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืื ืฉืชื ืฉื Windows 8, Windows 7 ืื Windows 8.1 :ืืฉ ืชืืฉืื- Fingerprint Manager Pro ืืืืชืืื ืืช ThinkVantage Fingerprint
Software ืฉืกืืคืงื ืขืืืื Lenovo .ืืคืชืืืช ืืชืืื ืืช,ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืฉ ื ืืชืืื ืืช ืืืืฉื" ืืขืืื 4.ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ ืืืืืช ืืฉืืืืฉ ืืชืืื ืืช,ืขืืื ื
ืืืขืจืืช ืืขืืจื ืฉ ื ืืชืืื ืืช.
โข ื ืฉืชืืฉื Windows 10 :ืืฉ ืชืืฉืืืืืืืืืขืช ืืืฆืืขืืช ืฉื Windows .ืืืฆืืขื ืืืืฆื"ืืชืื"ืืคืชืืืช ืืชืคืจืื "ืืชืื"ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืืืืจืืช
!ื ืฉ ืืื ืืช !ื ืค ืฉ ืจืืืืช ืื ืืก ื.ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉ ืขื-ืืืืืืกื.
ืืืืื ืฉืชื ืฉ ืืงืืจื ืืืืขืช ืืืฆืืขืืช,ืขืืื ืืืชืืขืื ืืืฆืืจืฃ ืืืงืืืช ืขื ืงืืจื ืืืืขืช ืืืฆืืขืืช ืืืืืชืจ ืืชืืืื ืฉื Lenovo ,ืืืชืืืช http://www.
lenovo.com/support/keyboards .
24ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 37
ืฉ ื ื ื ืฉ ื ื ื ื ื ืช ื ืฉ ื ื ื ื ื ืฉ ื ื ื
ืืืืช ืืฉ ืขืฉืืื ืืืืืช ืืืืจื,ืชืืื ื ืื ืฉืืืื ืฉื ืฉ ืชืืื,ืืืชืื ืืจืืช ืืืืืื ืืืจืืฉ ื.ืืืืืช ื ืฉ ืคืืขืืืช ืืคืืืืกืฃ ืฉื ืืืืื ืืืืืงืืืข ืืืืืืืืืจืื
ื ืื ืกืืืืืืฆืืื ืืื ื ืืืจืฉืื.ืื ืืืืฉ ื ืืืชืงื ืช ืืจืืฉ ืชืืื ืืช ืืืืช ืืฉ,ืืื ืืกืืืขืช ืืืืืขืืืืืฉื ืืคื ืืกืื ืืช ืืืืื ืืืื ืืจื ื,ืืืฉื ืืืชื-ืืืจืฉืืช,
ืคืืืฉืืืืชืงืคืืช ืืืื ืืจื ื.ืืืืื ืืืื ื ืขื ืคืจืืืืชืื.ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ ืืืืืช ืืฉืืืืฉ ืืชืืื ืืช ืืืืช ืืืฉ,ืขืืื ืืืืขืจืืช ืืขืืจื ืฉ ื ืชืืื ืืช ืืืืช ืืืฉ.
ืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows ืืืืชืงื ืช ืืจืืฉ ืืืืฉ ื ืฉืืื ืืกืคืงืช ืืช ืืืืช ืืืฉ ืฉื Windows .ืืงืืืช ืคืจืืื ืืืืืช ื ืฉืืืืฉ ืืืืืช ืืืฉ ืฉื Windows ,
ืจืื "ืืขืจืืช ืืขืืจื ืฉื Windows "ืืขืืื 103 .
ื ื ื ื ืข ื ื ืช ืื ื ื ื ืค ื ื ืื ืจ ื ืก ื ื
ืืืืฉ ื ืฉืืื ืืืชืงื ืช ืืจืืฉ ืชืืื ืืช ืื ืื-ืืืจืืก ืืืืืกืืืขืืื ืืืืืขืืืืืคื ืืืืจืืกืื,ืืืชืจ ืืืชืืืืืฉ ืืื ืืืชื.
Lenovo ืืืื ืืืืฉ ืืืจืกื ืืืื ืฉื ืชืืื ืช ืื ืื-ืืืจืืก ืขื ืื ืืืืื ื ืืืฉ ื 30 ืืืื.ืืืืจ 30 ืืืื,ืขืืืื ืืืืฉ ืืช ืืจืฉืืืืืืืืืืฉืืืืืงืื ืืช ืขืืืื ื
ืชืืื ืช ืืื ืื-ืืืจืืก.
ืืขืจื: ืืฉืืฉ ืืืจ ืขื ืงืืืฆืืืืืจืช ืืืืืจืืกืื ืขืืื ืืื ืืืืืืืืืคื ืืืืจืืกืื ืืืฉืื.
ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃืืืืืืืคืืืฉืืืืฉ ืืชืืื ืช ืืื ืื-ืืืจืืก,ืขืืื ืืืืขืจืืช ืืขืืจื ืฉ ื ืชืืื ืช ืืื ืื-ืืืจืืก.
ืคืจืง4.ืืืืื25
Page 38
26ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 39
ืค ืจ ืง 5 . ื ืช ืง ื ื ื ื ื ื ื ืค ื ืฉ ื ื ื ื ืจ ื
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืชืงื ื ืืืืืืคื ืฉ ื ืืืืจื ืืืืฉื.
ื ื ืค ื ื ื ื ืช ืง ื ื ื ืจ ืื ืฉ ื ื ื ื ืฉ ื ื ืก ื ื ื
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืจืืื,ืืืืืื ืืช ืืืืง ืืืืฉ ืืืืื ื ืืคื ืืืฉ ืื ืกืืื,ืืคื ืืืกืจืช ืืืืง ืืคืืื ืืืืืฉืืืืคื ื ืฉืืชื ืืืื ืื ืืืชืงืืืืช ืืืืง ืืืืฉ.
ื ืฉืื ืกืืื,ืืฃ ืฉ ืืื ืืืืืง ืืื ืืืื,ืขืฉืืืืืจืืื ืืง ืืืืจ ืืจืืืืืืืืืืงืื ืืืืฉื.
ืืขืช ืืืคืื ืืืืงืืืืืจืืืืืืืฉ ื ืืืจืื,ืฉืืืืื ืืืืฆืขืืืืืืจืืช ืืืืื ืืืืืืืื ืข ืื ืืง ืื ืืจื ืืืฉ ืื ืกืืื:
โข ืืืืืืืืช ืืชื ืืขื ืฉืืื.ืชื ืืขื ืขืฉืืื ืืืจืื ืืืืืืฆืจืืช ื ืฉืื ืกืืืืืกืืืืื.
โข ืชืืื ืืคืืืืืืืจืืช ืืืืงืืืืืจืืืืืืืฉื ืืืจืื.ืืืืืงืืืงืฆืืชืืื ืืจืืืกื PCI ,ืืืืืืืืืืจืื,ืืืืืช ืืขืจืืชืืืืงืจื-ืืขืืืื.ืืขืืื ืื ืชืืขืืืืขืื
ื ืฉืืืืืฉืืฃ.
โข ืื ืขืืืืืจืื ืืืืขืช ืืืืงืืืืืจืืืืืืืฉ ื ืืืจืื.
โข ืืคื ืืืชืงื ืช ืืืืง ืืืืฉ,ืืฆืืืืืืช ืืืจืืื ืืืื ื ืืคื ืืืฉ ืื ืกืืืืืืืืืื ืืช ืืืืง ืืืืกืืืืจืืฅ ืืจืืื,ืืืืืฉ ืื ืืชืืชืืื ืฆืืืข ืืืจ ืืืืฃ
ืืืืฉ ื,ืืืฉ ื ืฉ ืชืืฉื ืืืช ืืคืืืช.ืคืขืืืืืืืคืืืชื ืืช ืืืฉ ืื ืืกืืืืืืืจืืืืืืืืคืื.
โข ืืืืืช ืืืคืฉืจ,ืืกืืจืืืช ืืืืง ืืืืฉ ืืืืจืืืืืืชืงืื ืืืืชืืืฉืืจืืช ืืืืฉื,ืืืืืืื ืื ืืช ืืืืง.ืื ืฉืจ ืืื ืืชืืืขืฉืืชืืืช,ืื ืืืืืช ืืืจืืื ืขื
ื ืฉืื ืืืงืืืฉ ืจ,ืืื ืืืืขืืื ืืช ืืืืง.
โข ืื ืชื ืืืืืช ืืืืง ืขืืืืกืืืืืืฉ ื ืืืขื ืืฉ ืื ืืชืืชืืืืจ.
ื ืช ืง ื ื ื ื ื ื ื ืค ื ืฉ ื ื ื ื ืจ ื
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืืืช ืืืคืืืชืงื ื ืืืืืืคื ืฉ ื ืืืืจื ืืื ืฉื.ื ืืชืืืืจืืื ืืชืืืืืืช ืืืืฉ ืืืืฉืืืจ ืขืืืืืฉื ืืืืฆืขืืช ืืชืงื ื ืืืืืืคื ืฉื
ืืืืจื.
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืืขืจืืช:
โข ืืฉ ืชืืฉืืจืง ืืืืงืื ืืืืฉ ื ืฉ ืกืืคืงืืขืืืื Lenovo .
โข ืืขืช ืืชืงื ื ืืืืืืคื ืฉ ื ืชืืกืคืช,ืืฉ ืชืืฉืืืืืจืืืช ืืืชืืืืืช ืฉ ืืคืจืงืืืืื ืขื ืืืืจืืืช ืืืฆืืจืคืืช ืืชืืกืคืช.
ื ืช ืง ื ืช ืช ื ืก ืค ื ืช ื ื ืฆ ืื ืื ืช
ื ืืชืืืืืจ ืชืืกืคืืช ืืืฆืื ืืืช ืืืืฉ ื,ืืืืืจืืงืืืื ืืืฆืื ืืื,ืืืคืกืช ืืืกืืจืง.ืขืืืจ ืชืืกืคืืช ืืืฆืื ืืืช ืืกืืืืืช,ืขืืืื ืืืชืงืืืชืืื ืื ืืกืคืช ืื ืืกืฃ ืืืืืืจ ืคืืื.
ืืขืช ืืชืงื ืช ืชืืกืคืช ืืืฆืื ืืช,ืขืืื ืื-"ืืืชืืจ ืืืืจืื,ืืงืจืืชืืืืืื ืื ืืืืืช ืืืืฉ ื" ืืขืืื 6ืื-"ืืืชืืจ ืืืืืจืื ืืื ืืืืฉ ื"ืืขืืื 7 ืืืืืืืืช ืืช
ืืืืืจ ืืืจืืฉ.ืืืืจ ืืื,ืืฉ ืชื ืฉืืืืืจืืืช ืฉ ืืฆืืจืคืืช ืืชืืกืคืช ืืืืืืฆืข ืืช ืืืืืืจืืืืชืงืืืื ืชืืื ื ืืืื ืื ืืชืงื ืฉืืจืืฉืื ืขืืืจ ืืชืืกืคืช.
ื ืช ืง ื ื ื ื ื ืก ืจ ื ืฉ ื ื ืช ื ื ื ืช ื ื - AC
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืชืงื ื ืืืืืกืจื ืฉื ืืชืื ืืชื ื- AC .
ืืืืืืชืงืืืืช ืืชืื ืืชื ื- AC ,ืืืจืืืืชืืืืืืจ ืืชืื ืืชื ื- AC ืฉืืื ืืืืฉืืืืฉืงืข ืืฉ ืื ืคืขืื.ืืืืืืืช ืืื ืืืฉ ืื ืืืืืืช ืืืื ืฉื ืืชืื
ืืชื ื- AC ืฉืืื ืืืืฉื,ืืคื ืฉืืืฆื.
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 201627
Page 40
ืืืืจ 7.ืืืืืจ ื ืช ื ื ื ืช ื ื- AC
ืืืืืืกืืจ ืืช ืืชืื ืืชื ื- AC ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2. ืืืฆืืืืืช ืืื ืืืฉ ืื ืืืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืชืื ืืชื ื- AC ืฉืืื ืืืืฉ ื,ืืืืืจ ืืืื ืชืงืืืชื ืืชืื ืืชื ื- AC ืืืืืฉ ื.
28ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 41
ืืืืจ 8.ื ืืชืืง ื ืช ื ื ื ืช ื ื- AC
ื ืฉ ืื ื ื ื:
โข ืืืืืขืืื ืขื ืืืง ืืืืจืื ืืกืฃ,ืขืืจืืืคืจืง ืืืชืืื.
ื ืช ืง ื ื ื ื ื ืก ืจ ื ืฉ ื ื ื ืข ื ื ื ื ื ื ื
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืชืงื ื ืืืืืกืจื ืฉื ืืืขืื ืืื ืื.
ยฎ
) ืื ืชืืกืคืืช ืืืคืฆืืื ืืืืช.ืื ืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื29
ืืขืจื: ืืืขืืืืื ืืืืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื Video Electronics Standards Association (VESA
VESA ืืืชืงื ืช ืขื ืืืืฉื ืฉืืื,ืืงืคืืืืืืกืืจ ืืืชื ืืคื ื ืฉืชืชืงืื ืืืช ืืืขืืืืื ืื.ืืืืืืกืืจ ืืช ืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA ,ืจืื "ืืชืงื ื ืืืืกืจื
ืฉื ืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA "ืืขืืื 31 .
ืืืืืืชืงืืืืช ืืืขืื ืืื ืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ื.
2. ืืงืืืืชืื ืืืืฉ ื ืืื ืืืงืืืืืืจืืฉ ืืืืขืื ืืื ืืืืืฆืืืืืช ืืืืฉ ื ืขืืืืืืืขืื ืืื ืื,ืืคื ืฉืืืฆืืืืืืจ.
Page 42
ืืืืจ 9.ื ืช ืงื ืช ื ื ืข ืื ื ืื ืื
ืืืืืืกืืจ ืืช ืืืขืื ืืื ืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ื.
2. ืืจืืืืืช ืืืืฉ ื ืืืืืืคืจืื ืืืชืืืืืขืื ืืื ืื.
30ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 43
ืืืืจ 10 .ืืืฆื ืช ื ื ื ืฉ ื ื ื ืืข ืื ื ืื ืื
ื ืช ืง ื ื ื ื ื ืก ืจ ื ืฉ ื ื ืก ื ืจ ืช ื ืช ื ืื ื ื ืก ืื VESA
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืชืงื ื ืืืืืกืจื ืฉื ืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA .
ืืขืจื: ืืกืืจืชืืชืืืื ืืกืื VESA ืืืื ื ืืืืืื ืืกืืืืื ืืืื.
ืืืืืืชืงืืืืช ืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2. ืืืืืงืืืช ืืืืฉ ื ืืชืื ืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA .
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื31
Page 44
ืืืืจ 11 .ื ืช ืงื ืช ื ืกืืจืช ื ืชืืืื ื ืกืื VESA
3. ืืืจืืืืืช ืฉื ืืืืจืืื ืืืืืืืจ ืืช ืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA ืืืืฉ ื.
ืืืืจ 12 .ืืืจืืช ืืืจืืื ืฉ ื ืืืจืื ื ืช ื ืกืืจืช ื ืชืืืื ื ืกืื VESA
ืืืืืืกืืจ ืืช ืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2. ืืืฆืืืืืช ืฉื ืืืืจืืื ืฉืืืืจืื ืืช ืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA ืืืืฉ ื.
32ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 45
ืืืืจ 13 .ืืืฆื ืช ืืืจืืื ืฉ ื ืืืจืื ื ืช ื ืกืืจืช ื ืชืืืื ื ืกืื VESA
3. ืืืืืืคืจืื ืืช ืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA ืืืื ืฉื,ืืืืืงืืืช ืืืืฉ ืืืจื ืืืงื ืืงืืื ืฉื ืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA .
ืืืืจ 14 .ืืกืจ ืช ื ืกืืจืช ื ืชืืืื ื ืกืื VESA
ื ืช ืง ื ื ื ื ื ืก ืจ ื ืฉ ื ื ืก ื ืจ ืช ื ืช ื ื ื ืช ื ื - AC
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืชืงื ื ืืืืืกืจื ืฉื ืืกืืจืช ืืชืื ืืชื ื- AC .
ืืขืจื: ืืืกืืจืชืฉื ืืชืื ืืชื ื- AC ืืืื ื ืืืืืื ืืกืืืืื ืืืื.
ืืืืืืกืืจ ืืช ืืืกืืจืช ืฉ ื ืืชืื ืืชื ื- AC ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
1ืืืืืจ ืืืืืืืืงืืืช ืืืกืืจืช ืฉื ืืชืื ืืชื ื- AC ืืืืฆืืืืืืจ,ืืืืืืืฆืื ืืืชื ืืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA .
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื33
2. ืืฉ ืืืืช ืืืฉืื ืืช
Page 46
ืืืืจ 15 .ืืกืจ ืช ื ืกืืจืช ื ืช ืื ืืื ac
ืืืืืืืจ ืืช ืืืกืืจืช ืฉื ืืชืื ืืชื ื- AC ืืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA ,ืืงืืืืช ืฉืชืืืืฉืื ืืืช ืฉืขื ืืกืืจืช ืืชืื ืืชื ื- AC ืืื ืืืจืืฆืื ืฉืขื ืืกืืจืช
ืืชืืืื ืืกืื VESA ,ืืืืืจ ืืืืืืืืงืืืช ืืกืืจืช ืืชืื ืืชื ื- AC ืืืืฆืืืืืืจ,ืืืืืืืจ ืืืชื ืืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA .
ืืืืจ 16 .ื ืช ืงื ืช ื ื ืกืืจืช ืฉื ื ืช ื ื ื ืช ื ื- AC
ื ื ื ืค ืช ื ื ืื ื ื ื ื ืค ื ื
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
34ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 47
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืืืคืช ืืืื ืืืืืคืื.
ืืขืจื: ืืืื ืืืืืคืืืืืืืืืืืืืืกืืืืื ืืืื.
ืืืืืคืช ืืืื ืืืืืคืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2.ื ืชืงืืืช ืืื ืืืื ืืืืืคืืืืืืืจ ื- USB ืฉืืืืฉื.
3. ืืืฆืืืืืช ืืืืจื ืฉืืืืจ ืืช ืชืืืช ืืืื ืืืืืคืืืืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA ,ืืืืืจ ืืืืืืืืงืืืช ืชืืืช ืืืื ืืืืืคืืืืืืืืกืืจ ืืืชื ืืืกืืจืช
ืืชืืืื ืืกืื VESA .
ืืืืจ 17 .ืืกืจ ืช ืชืืืช ืืืื ืื ืืืคืื
4. ืืืฆืืืืืช ืืืืจื ืฉืืืืจ ืืช ืืืื ืืืืืคืืืืชืืืช ืืืื ืืืืืคืื.ืืขืืจืช ืืืจื,ืืืืืงืืืช ืืืื ืืืืืคืืืงืืืืืืืืืจ ืืืืืืฆืืืืืช ืืืื ืืืืืคืื
ืืชืืืช ืืืื ืืืืืคืื.
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื35
Page 48
ืืืืจ 18 .ืืืฆื ืช ืืืื ืื ืืืค ืืื ืชืืืช ืืืื ืื ืืืคืื
5. ืืืฆืืืืืช ืฉื ืืืืจืืื ืฉืืืืจืื ืืช ืืื ืืืชืืช ืฉื ืืืื ืืืืืคืืืืืืืจ ืืืืืคืจืืืืืช ืืื ืืืชืืช ืืืืื ืืืืืคืื.
ืืืืจ 19 .ืืกืจ ืช ืืื ื ื ืชืืช ืฉื ืืืื ืื ืืืคืื
6. ืืงืืืืช ืฉื ืืืืจืืืืจืืื ืฉืขืืืื ืืืชืืช ืฉื ืืืื ืืืืืคืืืืืืืืืจืื ืืืชืืืืื ืืืื ืืืืืคืืืืืืฉ,ืืืืืจ ืืืืืืจืืืืืช ืฉื ืืืืจืืื ืืืืืืืจ
ืืช ืืื ืืืชืืช ืืืื ืืืืืคืืืืืืฉ.
36ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 49
ืืืืจ 20 .ืืืืืจ ืืื ื ื ืชื ืช ืฉื ืืืื ืื ืืืคืื
7. ืืืืืงืืืช ืืืื ืืืืืคืืืืืืฉ ืืชืื ืชืืืช ืืืื ืืืืืคืื,ืขื ืฉืืื ืขื ืืืงืืื.
ืืืืจ 21 .ื ืช ืงื ืช ืืืื ืื ืืืคืืืืชืืืช ืืืื ืื ืืืค ืื
8. ืืืจืืืืืช ืืืืจื ืฉืืืืจ ืืช ืืืื ืืืืืคืืืืชืืืช ืืืื ืืืืืคืื.
ืืืืจ 22 .ืืืจืืช ืืืืจื ืฉ ื ืืืจ ื ืช ืืืื ืื ืืืคืื
9. ืืงืืืืช ืืืจืืืืจืืื ืฉ ืขื ืชืืืช ืืืื ืืืืืคืืืืื ืฉื ืืืืจืืื ืฉืขื ืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA ,ืืืืืจ ืืืืืืืืงืืืช ืชืืืช ืืืื ืืืืืคืืืืืืืืืจ
ืืืชื ืืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA .
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื37
Page 50
ืืืืจ 23 .ืืืืืจ ืชืืืช ืืืื ืื ืืืคืื
10 . ืืืจืืืืืช ืืืืจื ืฉ ืืืืจ ืืช ืชืืืช ืืืื ืืืืืคืืืืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA .
ืืืืจ 24 .ืืืจืืช ืืืืจื ืฉ ื ืืืจ ื ืช ืชืืืช ืืืื ืื ืืืคืื
38ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 51
11 . ืืืจืืืช ืืื ืืืื ืืืืืคืืืืืืืจ USB ืืืืฉื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืืืืืจืื ืืื ืืืืฉ ื"ืืขืืื 7.
ื ืฉ ืื ื ื ื:
โข ืืืืืขืืื ืขื ืืืง ืืืืจืื ืืกืฃ,ืขืืจืืืคืจืง ืืืชืืื.
โข ืืืืืืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื ืืืืืืืคื,ืขืืจืืื "ืืฉ ืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื" ืืขืืื 67 .
ื ื ื ืค ืช ื ืื ื ื ื ื ืก ืง ื ืง ืฉ ื ื ื ื ืฉ ื ื
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืืืคืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืื ืฉื ื.
ืืขืจื: ืืื ืืืืืกืงืืงืฉืื ืื ืฉื ืืืืืืืืืืื ืืกืืืืื ืืืื.
ืืืืืืืืืฃ ืืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืื ืฉื ื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2.ื ืชืงืืืช ืืืื ืฉื ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืฉื ืืืืืืจ ื- USB ืฉืืืืฉื.
3. ืืืฆืืืืืช ืืืืจื ืฉืืืืจ ืืช ืชืืืช ืืืื ืืืืืคืืืืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA ,ืืืืืจ ืืืืืืืืงืืืช ืชืืืช ืืืื ืืืืืคืืืืืืฆืืืืืืจ,ืืืืืืกืืจ ืืืชื
ืืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA .
ืืืืจ 25 .ืืกืจ ืช ืชืืืช ืืืื ืื ืืืคืื
4. ืืืืืืืช ืืืฆืืืฉ ืืจืืจ ืฉื ืชืืืช ืืืื ืืืืืคืื,ืืืืืจ ืืืืืืฆืืืืืช ืืชืื ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืื ืฉื ืืืชืืืช ืืืื ืืืืืคืื.
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื39
Page 52
ืืืืจ 26 .ืืืฆื ืช ื ืช ื ื ืืื ืืืืืก ืง ืืง ืฉืื ื ื ืฉื ื ื ืชืืืช ืืืื ืื ืืืคืื.
5. ืืืคืคืืืช ืืฆืืืื ืฉ ื ืืกืืจืช ืืชืื ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืฉื ืืืืืืจ ืืืืกืืืืืืช ืืชืื ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืืืืฆืื ืืช ืืืชืื ืืืกืืจืช ืืืชืื.
ืืืืจ 27 .ืืืฆื ืช ื ืช ื ื ืืื ืืืืืก ืง ืืง ืฉืื ื ื ืกืืจืช ื ื ืช ืื
6. ืืืืืืืฆืื ืืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืชืื,ืืจืืืืืช ืชืคืก ืืืืฆืื ืฉื ืืืชืื.ืืืืืงืืืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืขืืจ ืชืคืก ืืืืฆืืืืืืืจ ืืืืืจืืืืืช
ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืื ืืืืฅ ืืืชืื.
ืืืืจ 28 .ืืืฆื ืช ืืื ืืืืืก ืง ืืง ืฉืื ื ื ืฉื ืื ื ื ืช ื ื
40ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 53
7. ืืืจืืืช ืืจืืขืช ืืืจืืื ืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืฉ.
ืืืืจ 29 .ืืืืืจ ืืจืืขืช ืืืจืืื ืืืื ืืืืืก ืง ืืง ืฉืื
8. ืืืจืืืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืฉ ืืืชืื,ืืืืฆืืืืืืจ.ืืืืจ ืืื,ืืืจืืืืืช ืชืคืก ืืืืฆืื ืฉ ืืืืชืื ืขื ืฉืืื ืขืืืืงืืื.
ืืืืจ 30 .ืืืืืจ ืืื ืืืืก ืง ืง ืฉืื ืืืฉ ื ื ืช ื ื
9. ืืงืืืืช ืืืชืื ืืืกืืจืช ืืืชืืืืืืืจ ืืืืกืืืืืืช ืืืชืื ืืืคืืืื,ืขื ืฉืืื ืขื ืืืงืืื.
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื41
Page 54
ืืืืจ 31 .ืืืืืจ ื ืช ื ื ืืื ืืืืืก ืง ืืง ืฉืื ืื ืกืืจืช ื ื ืช ื ื
10 . ืืืืืงืืืช ืืกืืจืช ืืืชืื ืืชืื ืชืืืช ืืืื ืืืืืคืื,ืขื ืฉ ืชืื ืขื ืืืงืืื.
ืืืืจ 32 .ืืืืืจ ื ืกืืจืช ื ื ืช ื ื ืืชืืืช ืืืื ืื ืืืค ืื
11 . ืืงืืืืช ืืืจืืืืจืืื ืฉ ืขื ืชืืืช ืืืื ืืืืืคืืืืื ืฉื ืืืืจืืื ืฉืขื ืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA ,ืืืืืจ ืืืืืืืืงืืืช ืชืืืช ืืืื ืืืืืคืืืืืืืืืจ
ืืืชื ืืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA .
42ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 55
ืืืืจ 33 .ืืืืืจ ืชืืืช ืืืื ืื ืืืคืื
12 . ืืืจืืืืืช ืืืืจื ืฉ ืืืืจ ืืช ืชืืืช ืืืื ืืืืืคืืืืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA .
ืืืืจ 34 .ืืืจืืช ืืืืจื ืฉ ื ืืืจ ื ืช ืชืืืช ืืืื ืื ืืืคืื
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื43
Page 56
13 . ืืืจืืืช ืืืื ืฉ ืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืฉื ืืืืืืจ USB ืืืืฉื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืืืืืจืื ืืื ืืืืฉ ื"ืืขืืื 7.
ื ืฉ ืื ื ื ื:
โข ืืืืืขืืื ืขื ืืืง ืืืืจืื ืืกืฃ,ืขืืจืืืคืจืง ืืืชืืื.
โข ืืืืืืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื ืืืืืืืคื,ืขืืจืืื "ืืฉ ืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื" ืืขืืื 67 .
ื ืช ืง ื ื ื ื ื ืก ืจ ื ืฉ ื ืช ื ื ืช ื ืง ื ื / ืค ื ื
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืชืงื ื ืืืืืกืจื ืฉื ืชืืืช ืืงืื/ืคืื.
ืืขืจื: ืชืืืชืืงืื/ืคืืืืืื ื ืืืืืื ืืกืืืืื ืืืื.
ืชืืืช ืืงืื/ืคืื ืืกืคืงืช ืืช ืืืืืจืื ืืืืื,ืืืืืขืืื ืืืืืืจ ืืชืงื ืื ืืืฆืื ืืื:
โข ืืจืืขื ืืืืจื USB 2.0 )ืฉื ืืื ืืืคื ืืืืฉื ืืื ืืืืืจ(
โข ืืฆืืื ืืืจืืช ืืืช
โข ืฉื ืืืืืจื PS/2 )ืืื ืืืงืืืชืืืืืืขืืืจ(
ืืืืืืืฆืื ืืช ืชืืืช ืืงืื/ืคืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2.ื ืชืงืืืช ืืืื ืฉื ืชืืืช ืืงืื/ืคืื ืืืืืจ ื- USB ืฉืืืืฉื.
3. ืืืฆืืืืืช ืืืืจื ืฉืืืืจ ืืช ืชืืืช ืืงืื/ืคืื ืืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA ,ืืืืืจ ืืืืืืืืงืืืช ืชืืืช ืืงืื/ืคืื ืืืืืืืฆืื ืืืชื ืืืกืืจืช ืืชืืืื
ืืกืื VESA .
ืืืืจ 35 .ืืกืจื ืฉื ืชืืืช ืืง ืื/ืคืื
ืืืืืืชืงืืืืช ืชืืืช ืืงืื/ืคืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2. ืืงืืืืช ืฉื ืืืืืจืื ืฉ ืขื ืชืืืช ืืงืื/ืคืื ืืื ืฉื ืืืืจืืื ืฉ ืขื ืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA ,ืืืืืจ ืืืืืืืืงืืืช ืชืืืช ืืงืื/ืคืื ืืืืฆืืืืืืจ,ืืื
ืืืืจ ืืืชื ืืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA .
44ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 57
ืืืืจ 36 .ื ืช ืงื ื ืฉ ื ืชืืืช ื ืงืื/ืคืื
3. ืืืจืืืืืช ืืืืจืืืืืืืืจ ืืช ืชืืืช ืืงืื/ืคืื ืืืกืืจืช ืืชืืืื ืืกืื VESA .
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื45
Page 58
ืืืืจ 37 .ืืืืืจ ืืืืจื ืฉื ืืขื ื ืช ืชืืืช ื ืงืื/ืคืื ื ื ืงืื ื
4. ืืืจืืืช ืืืื ืฉื ืชืืืช ืืงืื/ืคืื ืืืืืจ USB ืืื ืืืืฉ ื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืืืืืจืื ืืื ืืืืฉ ื" ืืขืืื 7.
ื ืก ืจ ืช ื ื ืก ื ื ื ื ืฉ ื
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืกืจืช ืืืกืืืืื ืฉื.
ืืืืจืืช:
ืืคื ืืคืชืืืช ืืืกื ืื ื ืฉ ื,ืืืืืช ื ืื ืฉ ืืืืืชืื ืืืกืคืจ ืืงืืช,ืขื ืฉ ืืื ืฉ ืืืชืงืจืจ.
ืืืกืจืช ืืืกืืืืืืฉ ื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืกืืงืืืืืืืืฉ ืืืืืืื ื ืืืืืืืืช ืื ืืืชืงื ืื ืฉ ืืืืืจืืืืืช ืืืืฉื.
2.ื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
3.ื ืชืงืืืช ืืื ืื ืฉืื,ืืืืืงืื/ืคืืืืื ืืื ืืืจ ืฉืืืืืจ ืืืืฉ ื.
4. ืืกืืจืืืช ืื ืืชืงื ืืื ืขืืื ืฉืืืืืืื ืืช ืืืกื ืืืืฉ ื,ืืืืืื ืขืื ืืื ืืกืื ืื Kensington .ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืืืจ ืื ืขืืืืื ืืกืื ืื Kensington "
ืืขืืื 23 .
5. ืืืฆืืืืืช ืืืืจื ืฉืืืืจ ืืช ืืืกื ืืืืฉื.
ืืืืจ 38 .ืืืฆื ืช ืืืืจื ืฉ ื ืืืจ ื ืช ืืืก ื ื ื ื ืฉ ื
6. ืืืืืงืืืช ืืืกื ืืืืฉื ืืืืื ืืืขืืืืขืืจ ืืืืช ืืืืฉ ื.ืืืืจ ืืื,ืืจืืืืืช ืืืกื ืืืืฉ ื ืืืืืืคืจืื ืืืชืืืืืืฉ ื.
46ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 59
ืืืืจ 39 .ืืกืจ ืช ื ืืกื ื ื ื ืฉ ื
ื ืช ืง ื ื ื ื ื ืก ืจ ื ืฉ ื ื ื ื ื ื ื ืื ื ื ื ื ืก ืง ื ืง ืฉ ื ื
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืง ืฉืื.
ืืืืืืกืืจ ืืช ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2. ืืกืืจืืืช ืืืกื ืืืืฉ ื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืกืจืช ืืืกื ืืืืฉ ื" ืืขืืื 46 .
3. ืืชืจืืืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืจืืืืื" ืืขืืื 9.
4.ื ืชืงืืืช ืืื ืืืืชืืชืืืืืืืฉ ืื ืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื.
5. ืืืฆืืืืืช ืฉื ืืืืจืืื ืฉื ืืขืืื ืืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืงืืื.ืืืืืงืืืช ืืืืื ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืฆืืืืืืจ,ืืืืืจ ืืืืืจืืืืืช ืืืืื ืืื ื
ืืืืกืง ืืง ืฉืื ืืืืืืืฆืื ืืืชืืืืื ืฉื.
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื47
Page 60
ืืืืจ 40 .ืืกืจ ืช ื ืืืื ืืื ืืืืืก ืง ื ืง ืฉืื
ืืืืืืชืงืืืืช ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืฆืืืืืช ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืขืืืืืืื ืืืขืจืืช,ืื ืฉ ืฉื ืืืืืจืื ืฉืขื ืืกืืจืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืืืืืืฆืืืืื ืืชืคืกืื ืฉืืืื ืืืขืจืืช.ืืืืืงื
1ืืืืฆืืืืื ืืขืืืืืืืจืื ืืืชืืืืื ืืืื ืืืขืจืืช.
ืืช ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืฆืืืืืืจ,ืขื ืฉ ืฉื ืืืืจืืืืจืืื
ืืืืจ 41 .ื ืช ืงื ืช ืืืืื ืืื ืืืืืก ืง ืืง ืฉืื
2. ืืืจืืืช ืฉื ืืืืจืืื ืืืืื ืขืื ืืช ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืงืืื.
48ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 61
ืืืืจ 42 .ืืืืืจ ืืืจืืื ืืืืื ืขืื ื ืช ืืืืื ืืื ืืืืืก ืง ื ืง ืฉืื ื ื ืงืืื
3. ืืืจืืืช ืืื ืืืืชืืืื ืืืฉ ืื ืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื.
ื ืฉ ืื ื ื ื:
โข ืืืืืขืืื ืขื ืืืง ืืืืจืื ืืกืฃ,ืขืืจืืืคืจืง ืืืชืืื.
โข ืืืืืืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื ืืืืืืืคื,ืขืืจืืื "ืืฉ ืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื" ืืขืืื 67 .
ื ืช ืง ื ื ื ื ื ื ื ืค ื ืฉ ื ื ื ื ื ื ืื ื ืจ ืื
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืืืช ืืืคืืืืชืงื ื ืืืืืืืคื ืฉ ื ืืืืืืืืืจืื.
ืืืืฉ ื ืฉืืืืืฉ ืฉื ืืืจืืฆืื ืืืชืงื ื ืืืืืืืคื ืฉ ื ืืืืืืืืืืจืืืื-ืืืจืืื ืืคืืืื ืงืื ืื 3 ืขื ืงืฆืื ืชืื ืื ืืคืื) DDR3 SODIMMs (ืืืกืคืงืื ืขื 16
GB ืืื ืืืืชืจ ืฉ ืืืืืจืืืืขืจืืช.ืืขืช ืืชืงื ื ืืืืืืคื ืฉ ื ืืืืืืืืืจืื,ืืฉ ืชืืฉืืืืืืืืืืืืจืื DDR3 SODIMM ืฉื 2 GB ,4 GB ืื8 GB ืืื ืฆืืจืืฃ
ืฉืืื,ืขื 16 GB ืืื ืืืืชืจ.
ืืืืืืชืงืืืืืืืืืืฃ ืืืืืืืืืจืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2. ืืกืืจืืืช ืืืกื ืืืืฉ ื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืกืจืช ืืืกื ืืืืฉ ื" ืืขืืื 46 .
3. ืืชืจืืืช ืืจืืฆืืืืืืจืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืืืงืื ืขื-ืืืืืื ืืืขืจืืช" ืืขืืื 11 .
4. ืืืฆืืืืืืืื ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืืืฉืช ืื ืืจืืฆืืืืืืจืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืง ืฉืื" ืืขืืื 47 .
5. ืื ืืชื ืืืืืคืื ืืืืืืืืืจืืืืฉื,ืคืชืืืืช ืชืคืกืืืืืฆืืืืืืฆืืืืืขืืื ืืช ืืช ืืืืื ืืืืืจืืืื ืืืืฅ ืืืจืืฅ ืืืืืจืื.
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื49
Page 62
ืืืืจ 43 .ืืกืจ ืช ืืืืื ืืืืืจืื
6. ืืื ืืกืืืช ืืงืฆื ืขื ืืืจืืฅ2 ืฉื ืืืืื ืืืืืจืืืืืืฉ ืืืจืืฅ1.ืืืฆืืขื ืืืืื ืืืืืจืืืืืืืงื,ืืืืืจ ืืืืกืืืืืืช ืืืืื ืืืืืจืืืขื ืฉืืื ืขื
ืืืงืืื.ืืืื ืฉืืืืื ืืืืืจืืื ืขืื ืืืจืืฅืืืื ืื ืข ืืงืืืช.
ืืืืจ 44 .ื ืช ืงื ืช ืืืืืืืืืจืื
7. ืืืืืจืืืช ืืืืื ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืงืืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉ ื ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื" ืืขืืื 47 .
ื ืฉ ืื ื ื ื:
โข ืืืืืขืืื ืขื ืืืง ืืืืจืื ืืกืฃ,ืขืืจืืืคืจืง ืืืชืืื.
โข ืืืืืืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื ืืืืืืืคื,ืขืืจืืื "ืืฉ ืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื" ืืขืืื 67 .
ื ื ื ืค ืช ื ืก ื ื ื ื
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืืืืฉ ื ืฉืืื ืืฆืืืืืกืืืืืืื ืฉืืืืืจืืืืฉืืืจ ืขื ืืชืืจืื,ืืฉืขืืืืืืืจืืช ืฉ ื ืชืืื ืืช ืืืื ืืช,ืืืืืืงืฆืืืช ืฉื ืืืืจืื ืืงืืืืืื)ืชืฆืืจื(.ืกืืืื
ืฉืืืจืช ืขื ืืฆื ืคืขืื ืฉื ืืืืขืื ืืขืช ืืืืืืืืืฉ ื.
ืืืจื ืืื ืืกืืืื ืืื ื ืืืจืฉ ืช ืืขืื ื ืืืชืืืืงื ืืืืื ืืฉ ื ืืืื;ืขืืืืช,ืืืฃ ืกืืืื ืืืืืืื ืฆื.ืืืืฉ ืืฉ ืืืชืคืงืื ืืกืืืื,ืืืืข ืืชืืจืื,ืืฉืขื
ืืืชืฆืืจื)ืืจืืืช ืกืืกืืืืช(ืืืื.ืืืฆืืช ืืืืขืช ืฉืืืื ืืขืช ืืคืขืืช ืืืืฉื.
ืขืืื ืื"ืืืืขื ืืืืจ ืกืืืืช ืืืชืืื ืืืืื ืืืืข" ืืืืคืืขื ืืืืจืื ืืืืืืืช,ืืืืจืืืชืืืืชืงื ื ืืงืืืช ืืืืข ืขืืืืืคืืืืฉืืื ืฉื ืืกืืืื.
ืืืืืืืืืฃ ืืช ืืกืืืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืฉืืืื:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
50ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 63
2. ืืกืืจืืืช ืืืกื ืืืืฉ ื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืกืจืช ืืืกื ืืืืฉ ื" ืืขืืื 46 .
3. ืืชืจืืืช ืืกืืืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืืืงืื ืขื-ืืืืืื ืืืขืจืืช" ืืขืืื 11 .
4. ืืืฆืืืืืืืื ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืืืฉืช ืื ืืกืืืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื"ืืขืืื 47 .
5. ืืืฆืืืืืช ืืกืืืื ืืืฉื ื.
ืืืืจ 45 .ืืืฆื ืช ืืกืืืื ืืืฉื ื
6. ืืชืงืื ืืกืืืื ืืืฉื.
ืืืืจ 46 .ืืื ืก ืช ืกืืืื ืื ืฉ ื
7. ืืืืืจืืืช ืืืืื ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืงืืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉ ื ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื" ืืขืืื 47 .
8. ืืืืืจืืืช ืืืกืืืืืืฉ ืืืืงืืืืืืืจืืืช ืืืืืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืฉ ืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื"ืืขืืื 67 .
ืืขืจื: ืืืืจืืคืขืืช ืืืืฉ ื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืืืจ ืืืืคืช ืืกืืืื,ืืืชืื ืฉืชืืคืืข ืืืืขืช ืฉืืืื.ืื ืืฆื ืจืืืืืืืจ ืืืืคืช ืืกืืืื.
9. ืืคืขืืืืืช ืืืืฉ ืืืืช ืื ืืืชืงื ืื ืืืืืืจืื.
10 . ืืฉ ืชืืฉืืืชืืื ืืช Setup Utility ืืืืืืืืืจ ืืช ืืชืืจืื,ื ืฉืขืืืืกืืกืืืืช.ืขืืื ืืืกืขืืฃ ืคืจืง 7 "ืฉืืืืฉ ืืชืืื ืืช Setup Utility " ืืขืืื 77 .
ื ื ื ืค ืช ื ื ื ื ืช ื ื ื ืค ืข ื ื
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืืืคืช ืืื ืืชืืืืคืขืื.
ืืืืืืืืืฃ ืืช ืืื ืืชืืืืคืขืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2. ืืกืืจืืืช ืืืกื ืืืืฉ ื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืกืจืช ืืืกื ืืืืฉ ื" ืืขืืื 46 .
3. ืืชืจืืืช ืืื ืืชืืืืคืขืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืจืืืืื"ืืขืืื 9.
4. ืืืฆืืืืืช ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื"ืืขืืื 47 .
5.ื ืชืงืืืช ืืืื ืฉื ืืื ืืชืืืืคืขืื ืืืืืืจ ืืืชืืื ืืืื ืืืขืจืืช.
6. ืืืฆืืืืืช ืืืืจื ืฉืืืืจ ืืช ืืื ืืชืืืืคืขืื ืืืืฉ ื,ืืืืืจ ืืืื ืฉืืืืช ืืื ืืชืืืืคืขืื ืืืืืืืฆืื ืืืชืืืืื ืฉื.
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื51
Page 64
ืืืืจ 47 .ืืืฆื ืช ืืื ื ืชื ืื ืคืขืื
7. ืืงืืืืช ืืืืจ1 ืฉืืืื ืืชืืืืคืขืื ืืืืฉ ืืื ืืืฉืื ืืช ืืืชืืืื2 ืืืืฉ ืืืืื ืืกืืืช ืืื ืืชืืืืคืขืื ืืืืฉ ืืืืฉ ื.ืืืืจ ืืื,ืืืจืืืืืช
ืืืืจืืืืืืืืจ ืืช ืืื ืืชืืืืคืขืื ืืืืฉ ืืชืืฉืืช.
ืืืืจ 48 .ื ืช ืงื ืช ืืื ื ืชื ื ืืค ืขืื
8. ืืืจืืืช ืืืื ืฉื ืืื ืืชืืืืคืขืื ืืืืืจ ืฉ ืืืืืืื ืืชืืืืคืขืื ืฉ ืืืื ืืืขืจืืช.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืืืงืื ืขื-ืืืืืื ืืืขืจืืช"ืืขืืื 11 .
9. ืืืืืจืืืช ืืืืื ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืงืืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉ ื ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื" ืืขืืื 47 .
52ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 65
ื ืฉ ืื ื ื ื:
โข ืืืืืขืืื ืขื ืืืง ืืืืจืื ืืกืฃ,ืขืืจืืืคืจืง ืืืชืืื.
โข ืืืืืืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื ืืืืืืืคื,ืขืืจืืื "ืืฉ ืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื" ืืขืืื 67 .
ื ื ื ืค ืช ื ื ื ื ื ื ืจ ื ื ืก ื - Wi-Fi
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืืืคืช ืืืืืืืจืืืก ื- Wi-Fi .
ืืขืจื: ืืืืืืืจืืืกื- Wi-Fi ืืืืืืืืืื ืืกืืืืื ืืืื.
ืืืืืืืืืฃ ืืช ืืืืืืืจืืืก ื- Wi-Fi ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2. ืืกืืจืืืช ืืืกื ืืืืฉ ื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืกืจืช ืืืกื ืืืืฉ ื" ืืขืืื 46 .
3. ืืืฆืืืืืช ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื"ืืขืืื 47 .
4. ืืชืจืืืช ืืืืืืืจืืืก ื- Wi-Fi ืืืืฉื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืจืืืืื" ืืขืืื 9.
5.ื ืชืงืืืช ืืืืืื ืฉ ื ืื ืื ืืช ื- Wi-Fi ืืืืืืืืจืืืก ื- Wi-Fi .
ืืืืจ 49 .ืืกืจ ืช ืืืืืื ืฉ ื ืืืืื ืืจืืืก ื- Wi-Fi
6. ืกืืืืืืืืืจืืช ืืช ืืืืื ืืจืืืก ื- Wi-Fi ืืืคืืืขืื ืืืืืฉ ืืจืจ ืืืชืืืืคืืืืคืืกืื ืฉืืืืืง ืืืชืืืืงืืื.ืืืืจ ืืื,ืืฉืืืืช ืืืืืืืจืืืก ื- Wi-Fi
ืืืืืืืฆืื ืืืชืืืืจืืฅ ืืจืืืก ื- mini PCI Express .
ืืขืจื: ืืืืืกืืืืืช ืืืืื ืืจืืืก ื- Wi-Fi ืืชืจ ืขื ืืืืื.
ืืืืจ 50 .ืืกืจ ืช ืืืืื ืืจืืืก ื- Wi-Fi
7. ืืื ืืกืืืช ืืืืืืืจืืืก ื- Wi-Fi ืืืืฉ ืืืจืืฅ ืืจืืืก ื- mini PCI Express .ืืืืจ ืืื,ืกืืืืืืช ืืืืื ืืจืืืก ื- Wi-Fi ืืืคืืืื ืขื ืฉืืื ืขื
ืืืงืืื,ืืืืืืื ืขืืืืืืคืืืืคืืกืื.
ืืขืจื: ืืืชืืขืืืงืฆื ืืขื ืืืืจืขืช ืฉื ืืืืืืืจืืืก ื- Wi-Fi .
ืืืืจ 51 .ื ืช ืงื ืช ืืืืื ืืจืืืก ื- Wi-Fi
8. ืืืจืืืช ืืืืืื ืฉ ื ืื ืื ืืช ื- Wi-Fi ืืืืืื ืืจืืืก ื- Wi-Fi .
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื53
Page 66
ืืืืจ 52 .ืืืืืจ ืืืืืื ืื ืืช ื- Wi-Fi
9. ืืืืืจืืืช ืืืืื ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืงืืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉ ื ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื" ืืขืืื 47 .
ื ืฉ ืื ื ื ื:
โข ืืืืืขืืื ืขื ืืืง ืืืืจืื ืืกืฃ,ืขืืจืืืคืจืง ืืืชืืื.
โข ืืืืืืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื ืืืืืืืคื,ืขืืจืืื "ืืฉ ืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื" ืืขืืื 67 .
ื ืช ืง ื ื ื ื ื ืก ืจ ื ืฉ ื ื ื ื ื ืช ื - Wi-Fi ื ืง ื ื ื ืช
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืงืืืืช.
ืืขืจื: ืื ืื ืชื- Wi-Fi ืืงืืืืชืืืื ื ืืืืืื ืืกืืืืื ืืืื.
ืืืืืืชืงืืืืช ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืงืืืืช,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2. ืืกืืจืืืช ืืืกื ืืืืฉ ื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืกืจืช ืืืกื ืืืืฉ ื" ืืขืืื 46 .
3. ืืืฆืืืืืช ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื"ืืขืืื 47 .
4. ืงืืคืืืช ืื ืืืจ ืฉ ืืืืขื ืืืืืงื ืฉ ืืืืงื ืืชืืชืื ืฉื ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืงืืืืช.
ืืืืจ 53 .ืงืืืืฃ ืื ืืืจ ืฉ ืืืืขื ื ื ืืืง ื
5. ืืงืืืืช ืฉื ืืืคืื ืื ืืงืื ืื ืฉ ืืชืืชืืช ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืงืืืืช ืืื ืฉื ืืืืืจืื ืฉ ืขื ืืกืืจืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื,ืืืืฆืืืืืืจ.ืืืืจ ืืื,ืืืืืงืืืช
ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืงืืืืช ืืืกืืจืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื.
54ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 67
ืืืืจ 54 .ืืืืง ืช ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืงื ืืืช
6. ืืขืืืจืืืช ืืืื ืฉื ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืงืืืืช ืืจื ืืืฉ ืช ืืืืื ืฉ ืขื ืืกืืจืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื,ืืืืฆืืืืืืจ.
ืืืืจ 55 .ืืขืืจืช ืืืื ืฉื ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืง ืืืืช
7. ืืชืงืื ืืืืืฉ ืืช ืืืืื ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื,ืืืืืืืืจ ืืช ืืื ืืืืชืืืื ืืืฉ ืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉ ื ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื" ืืขืืื
47 .
8. ืืขืืืจืืืช ืืืื ืฉื ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืงืืืืช ืืืืฆืืืืืืจ,ืืืืืจ ืืืืืืจืืืืชืืืืืืืืืจืืืก ื- Wi-Fi .
ืืืืจ 56 .ืืืืืจ ืืืื ืฉื ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืง ืืืืช
9. ืืืืืจ ืืืืฉ ืฉืืืื ืืืืชืืืื ืืืฉ ืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื.
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื55
Page 68
ืืืืืืกืืจ ืืช ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืืืืจืืช,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2.ื ืชืงืืืช ืืื ืืืืชืืืื ืืืฉ ืื ืืืื ืืืืืกืง ืืง ืฉืื.
3.ื ืชืงืืืช ืืืื ืฉื ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืงืืืืช ืืืืืืืืจืืืก ื- Wi-Fi .
4. ืืืฆืืืืืช ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื"ืืขืืื 47 .
5. ืฉืืจืจืืืช ืืืื ืฉื ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืงืืืืช ืืืืืื ืฉ ืขื ืืกืืจืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื.ืืืืจ ืืื,ื ืชืงืืืช ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืงืืืืช ืืืกืืจืช ืืื ืืืืืกืง
ืืงืฉืื.
ืืืืจ 57 .ืืกืจ ืช ืืืื ืฉื ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืง ืืืืช
ื ืฉ ืื ื ื ื:
โข ืืืืืขืืื ืขื ืืืง ืืืืจืื ืืกืฃ,ืขืืจืืืคืจืง ืืืชืืื.
โข ืืืืืืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื ืืืืืืืคื,ืขืืจืืื "ืืฉ ืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื" ืืขืืื 67 .
ื ืช ืง ื ื ื ื ื ืก ืจ ื ืฉ ื ื ื ื ื ืช ื - Wi-Fi ื ื ื ื ืจ ื ืช
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืืืืจืืช.
ืืขืจื: ืื ืื ืชื- Wi-Fi ืืืืืจืืชืืืื ื ืืืืืื ืืกืืืืื ืืืื.
ืืืืืืชืงืืืืช ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืืืืจืืช,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2. ืืืจืืืช ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืืืืจืืช ืืืืืจ ืืืื ืฉื ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืืืืจืืช,ืืืืืืจืืื ืืื ืฉื.
3. ืืืื ืืืช ืืืืืืช ืฉ ืืืื ืื ื ืืืืืจืืช ืืืืืืืขืจ ืืช ืืกืืืืืฉ ืืื ืชืืฉืืจ.
56ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 69
ืืืืจ 58 .ื ืช ืงื ืช ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ื ืืืืจืืช
ืืืืืืกืืจ ืืช ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืืืืจืืช,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2.ืืฉืจืืืช ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืืืืจืืช ืืืืฉ ืชืืืืืืกืืื ืืืชื ืืงืืืช.
3. ืืืืืงืืืช ืืงืฆื ืืขืื ืฉื ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืืืืืจืืชืืืืจืืืืืืชื ืื ืืืืฅ ืืื ืืืืฉ ื.
ืืืืจ 59 .ืืกืจ ืช ืื ืื ืช ื- Wi-Fi ืื ืืืจืืช
ื ืฉ ืื ื ื ื:
โข ืืืืืขืืื ืขื ืืืง ืืืืจืื ืืกืฃ,ืขืืจืืืคืจืง ืืืชืืื.
โข ืืืืืืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื ืืืืืืืคื,ืขืืจืืื "ืืฉ ืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื" ืืขืืื 67 .
ื ื ื ืค ืช ื ืจ ื ืง ื ื ื ืค ื ื ื ื
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื57
Page 70
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืืืคืช ืืจืืงืื ืืคื ืืื.
ืืืืืืืืืฃ ืืช ืืจืืงืื ืืคื ืืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2. ืืกืืจืืืช ืืืกื ืืืืฉ ื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืกืจืช ืืืกื ืืืืฉ ื" ืืขืืื 46 .
3. ืืชืจืืืช ืืจืืงืื ืืคื ืืืืืืืฉ ื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืืืงืื ืขื-ืืืืืื ืืืขืจืืช"ืืขืืื 11 .
4. ืืืฆืืืืืช ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉื ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื"ืืขืืื 47 .
5.ื ืชืงืืืช ืืื ืืจืืงืื ืืคื ืืืืืืื ืืืขืจืืช.
6. ืฉืืจืจืืืช ืืืื ืฉื ืืจืืงืื ืืคื ืืืืืชืคืก ืืืืฆืื ืฉ ืืฆื ืืืกืืจืช ืฉ ื ืืืืืืืืชืจืื.
ืืืืจ 60 . ืฉ ืืจืืจ ืืืื ืฉื ืืจื ืงืื ื ืคื ืืื
7. ืืืฆืืขื ืืืฉืื ืืช1 ืฉืืืืจืช ืืช ืืจืืงืื ืืคื ืืืืืืืฆืืืืืืจ,ืืืืืจ ืืืืืจืืืืืช ืืจืืงืื ืืคื ืืืืืชืื ืืชืืฉืืช.
58ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 71
ืืืืจ 61 .ืืกืจ ืช ืืจื ืงืื ืืคื ืืื
8. ืืืฆืืขื ืืืฉืื ืืช1 ืืืืฆืืืืืืจ,ืืืื ืืกืืืช ืืจืืงืื ืืคื ืืืืืืืฉ ืืชืืฉืืช ืืจืืงืื ืืคื ืืืืขื ืฉืืื ืขื ืืืงืืืืืืืฉืื ืืช1 ืชืืืื ืืืชื.
ืืืืจ 62 .ื ืช ืงื ืช ืืจื ืงืื ืืคื ืืื
9. ืืืืืืืช ืืืื ืฉื ืืจืืงืื ืืคื ืืืืืืืฉ ืืชืคืก ืืืืฆืื ืฉืืฆื ืืืกืืจืช ืฉื ืืืืืื ืืชืจืื.
ืืืืจ 63 .ืืื ื ืช ืืืื ืฉ ื ืืจื ืงืื ืืคื ืืื
10 . ืืืจืืืช ืืืื ืฉ ื ืืจืืงืื ืืคื ืืืืืืืฉ ืืืืืจ ืืจืืงืื ืืคื ืืื ืฉืืืื ืืืขืจืืช.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืืืงืื ืขื-ืืืืืื ืืืขืจืืช" ืืขืืื 11 .
11 . ืืืืืจืืืช ืืืืื ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืงืืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืชืงื ื ืืืืกืจื ืฉ ื ืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื" ืืขืืื 47 .
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื59
Page 72
ื ืฉ ืื ื ื ื:
โข ืืืืืขืืื ืขื ืืืง ืืืืจืื ืืกืฃ,ืขืืจืืืคืจืง ืืืชืืื.
โข ืืืืืืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื ืืืืืืืคื,ืขืืจืืื "ืืฉ ืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื" ืืขืืื 67 .
ื ื ื ืค ืช ื ืช ื ื ื ื ื ื ืช ื ื ื ืก ืื
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืืืคืช ืืชืื ืืืืืช ืืืืกืื)ืืืืื ืืื ืืชืืคืจืืฆื(.
ืืืืืืืืืฃ ืืช ืืชืื ืืืืืช ืืืืกืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2. ืืกืืจืืืช ืืืกื ืืืืฉ ื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืกืจืช ืืืกื ืืืืฉ ื" ืืขืืื 46 .
3. ืืชืจืืืช ืืชืื ืืืืืช ืืืืกืืืืื ืฉื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืจืืืืื" ืืขืืื 9.
4.ื ืชืงืืืช ืืืื ืฉื ืืชืื ืืืืืช ืืืืกืืืืืื ืืืขืจืืช.
5. ืืฉ ืืืืช ืืชืื ืืืืืช ืืืืกืืืืืืืืืฆืื ืืืชืืืืกืืจืชืืืฃ ืืงืืจืืจ.
ืืืืจ 64 .ืืกืจ ืช ื ืชืื ืืืืืช ืืืืกืื
6. ืืืจืืืช ืืชืื ืืืืืช ืืืืกืืืืืืฉ ืืืืืื ืืชืจืื.
60ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 73
ืืืืจ 65 .ื ืช ืงื ืช ื ืชืื ืืืืืช ืืืืกืื
7. ืืืจืืืช ืืืื ืฉื ืืชืื ืืืืืช ืืืืกืืืืืืฉ ืืืืืจ ืฉื ืืชืื ืืืืืช ืืืืกืื, ืฉืืืื ืืืขืจืืช.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืืืงืื ืขื-ืืืืืื ืืืขืจืืช" ืืขืืื
11 .
ื ืฉ ืื ื ื ื:
โข ืืืืืขืืื ืขื ืืืง ืืืืจืื ืืกืฃ,ืขืืจืืืคืจืง ืืืชืืื.
โข ืืืืืืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื ืืืืืืืคื,ืขืืจืืื "ืืฉ ืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื" ืืขืืื 67 .
ื ื ื ืค ืช ื ื ืื ืจ ืจ ื ื ืข ืจ ื ืช
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืืืคืช ืืืืืจืจ ืืืขืจืืช.
ืืืืจืืช:
ืืืงืืื ืขืื ืืกืืื ืื.ืื ืชืงืจืืืืฆืืขืืช ืืืืืงืืืืฃ ืืืจืื.
ืืืืืืืืืฃ ืืช ืืืืืจืจ ืืืขืจืืช,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2. ืืกืืจืืืช ืืืกื ืืืืฉ ื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืกืจืช ืืืกื ืืืืฉ ื" ืืขืืื 46 .
3. ืืชืจืืืช ืืืืืจืจ ืืืขืจืืช ืืืืฉ ื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืจืืืืื" ืืขืืื 9.
4.ื ืชืงืืืช ืืืื ืฉื ืืืืืจืจ ืืืขืจืืช ืืืื ืืืขืจืืช.
5. ืืกืืจืืืช ืฉืืืฉ ืช ืืืจืืื ืฉืืืืจืื ืืช ืืืืืจืจ ืืืขืจืืช ืืืืืื ืืชืจืื,ืืืืืจ ืืืืืจืืืืืช ืืืืืจืจ ืืืขืจืืช ืืืืืืืฆืื ืืืชืืืืืืฉ ื.
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื61
Page 74
ืืืืจ 66 .ืืกืจ ืช ื ืืืืจืจ ื ื ืขืจืืช
6. ืื ืืืืืช ืืืืืจืจ ืืืขืจืืช ืืืืฉ ืขื ืืชืืฉืืช,ืื ืฉ ืฉืืืฉืช ืืืจืืืืจืืื ืฉ ืืืืืืจืจ ืืืขืจืืชืืืืฆืืืืื ืืขืืืืืืืจืื ืฉ ืืืืืื ืืชืจืื.ืืืืจ ืืื,
ืืืจืืืืืช ืฉืืืฉืช ืืืจืืื ืืืืืืืจ ืืช ืืืืืจืจ ืืืขืจืืช ืืืืฉ ื.
ืืืืจ 67 .ื ืช ืงื ืช ื ืืืืจืจ ื ื ืขืจืืช
7. ืืืจืืืช ืืืื ืฉื ืืืืืจืจ ืืืขืจืืช ืืืืฉ ืืืืืจ ืืืืืจืจ ืืืขืจืืช ืฉืืืื ืืืขืจืืช.ืจืื"ืืืชืืจ ืืืงืื ืขื-ืืืืืื ืืืขืจืืช" ืืขืืื 11 .
62ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 75
ื ืฉ ืื ื ื ื:
โข ืืืืืขืืื ืขื ืืืง ืืืืจืื ืืกืฃ,ืขืืจืืืคืจืง ืืืชืืื.
โข ืืืืืืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื ืืืืืืืคื,ืขืืจืืื "ืืฉ ืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื" ืืขืืื 67 .
ื ื ื ืค ืช ื ื ื ื ื ื ื ืช ืจ ื ื
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืืืคืช ืืืืืืืืชืจืื.
ืืืืจืืช:
ืืืืืื ืืชืจืืืข ืฉืืืืืืืช ืื ืืืื.ืืคื ืืคืชืืืช ืืืกื ืืื ืฉ ื,ืืืื ืช ืืื ืฉ ืืืืืชืื ื ืืกืคืจ ืืงืืช,ืขื ืฉ ืืื ืฉ ืืืชืงืจืจ.
ืืืืืืืืืฃ ืืช ืืืืืื ืืชืจืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2. ืืกืืจืืืช ืืืกื ืืืืฉ ื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืกืจืช ืืืกื ืืืืฉ ื" ืืขืืื 46 .
3. ืืชืจืืืช ืืืืืื ืืชืจืืืืืืฉื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืจืืืืื" ืืขืืื 9.
4. ืืกืืจืืืช ืืจืืงืื ืืคื ืืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืืคืช ืืจืืงืื ืืคื ืืื" ืืขืืื 57 .
5. ืืกืืจืืืช ืืชืื ืืืืืช ืืืืกืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืืคืช ืืชืื ืืืืืช ืืืืกืื"ืืขืืื 60 .
6. ืืกืืจืืืช ืืืืืจืจ ืืืขืจืืช.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืจืืืืื" ืืขืืื 9.
7. ืืฆืขืืืช ืจืฆืฃ ืืคืขืืืืช ืืื ืืืืืืืฆืื ืืช ืืจืืขืช ืืืจืืื ืฉืืืืจืื ืืช ืืืืืื ืืชืจืืืืืื ืืืขืจืืช:
1 ืืืืคืืืืงื,ืืืืจ ืืืืืืฆืืืืืช ืืืืจื 2 ืืืืคืืืื,ืืืืืจ ืืืืืืฆืืืืืืืคืืืื ืืช ืืืืจื 1.
3 ืืืืคืืืืงื,ืืืืจ ืืืืืืฆืืืืืช ืืืืจื 4 ืืืืคืืืื,ืืืืืจ ืืืืืืฆืืืืืืืคืืืื ืืช ืืืืจื 3.
a. ืืืฆืืืืืช ืืืืจื
b. ืืืฆืืืืืช ืืืืจื
ืืจืืืืืืฉืืืืช ืืืืืืืืชืจืืืืืืืืืฆืื ืืืชืืืืื ืืืขืจืืช.
ืืขืจืืช:
โข ืืืฆืืืืืขืืื ืืช ืืช ืืจืืขืช ืืืจืืื ืืืื ืืืขืจืืช ืืืืืื ืืขื ืืง ืืคืฉ ืจืืืืื ืืืขืจืืช.ืืื ืืชืืืืืฆืื ืืช ืืจืืขืช ืืืจืืื ืืืืืืื
ืืชืจืื.
โข ืื ืชืืขืืืืฉ ืื ืืชืจืืืช ืืืืื ืืืืคืื ืืืืืื ืืชืจืื.
ืืืืจ 68 .ืืกืจ ืช ื ืืืืื ื ืชืจืื
8. ืืชืงืื ืืืช ืืืืืื ืืชืจืืืืชืืฉืืช,ืืืืฆืืืืืืจ.ืืืื ืฉืืจืืขืช ืืืจืืื ืฉืขื ืืืืืื ืืชืจืืืืืืฆืืืืื ืืืืจืื ืืืชืืืืื ืืืื ืืืขืจืืช.
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื63
Page 76
ืืืืจ 69 .ืืืงืื ื ืืืืื ื ืชืจืืืื ืืฉ
9. ืืืืืืืจ ืืช ืืจืืขืช ืืืจืืื ืฉื ืืขืืื ืืช ืืืืืืืืชืจืืืืืงืืื,ืืืงืืืช ืืืจืืื ืืกืืจ ืืื,ืขื ืืืืืื ืฉืขืื:2,4,1ื-3.ืื ืชืืืงืืืช ืืืจืืื
ืืชืจ ืขืืืืืื.
10 . ืืืจืืืืืฉ ืืช ืืชืื ืืืืืช ืืืืกืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืืคืช ืืชืื ืืืืืช ืืืืกืื"ืืขืืื 60 .
11 . ืืืจืืืืืฉ ืืช ืืจืืงืื ืืคื ืืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืืคืช ืืจืืงืื ืืคื ืืื" ืืขืืื 57 .
ื ืฉ ืื ื ื ื:
โข ืืืืืขืืื ืขื ืืืง ืืืืจืื ืืกืฃ,ืขืืจืืืคืจืง ืืืชืืื.
โข ืืืืืืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื ืืืืืืืคื,ืขืืจืืื "ืืฉ ืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื" ืืขืืื 67 .
ื ื ื ืค ืช ื ื ื ืง ืจ ื - ื ืข ื ื
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืืืคืช ืืืืงืจื-ืืขืื.
ืืืืจืืช:
ืืืืืื ืืชืจืืืข ืฉืืืืืืืช ืื ืืืื.ืืคื ืืคืชืืืช ืืืกื ืืื ืฉ ื,ืืืื ืช ืืื ืฉ ืืืืืชืื ื ืืกืคืจ ืืงืืช,ืขื ืฉ ืืื ืฉ ืืืชืงืจืจ.
ืืืืืืืืืฃ ืืช ืืืืงืจื-ืืขืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืฉืืืื:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืืืฉ ืื.
2. ืืกืืจืืืช ืืืกื ืืืืฉ ื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืกืจืช ืืืกื ืืืืฉ ื" ืืขืืื 46 .
3. ืืกืืจืืืช ืืืืืื ืืชืจืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืืคืช ืืืืืื ืืชืจืื"ืืขืืื 63 .
ืืขืจื: ืื ืืืืืชืืืืืื ืืชืจืืืขื ืฆืื,ืื ืฉ ืืืฉ ืื ืืชืจืืืช ืฉ ืืชืืชืืชืืื ืชืืื ืืืืข ืขื ืฉืื ืืืจ.
1ืืคืชืืืืช ืืกืืจืช ืืืืฆืื 2ืืืืืืฉ ืช ืืืืงืจื-ืืขืื 3.
4. ืืจืืืืืช ืืืืืช ืืงืื ื
64ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 77
ืืืืจ 70 .ืืืฉ ื ืืืืงืจื-ื ืขืื
5. ืืจืืืืืช ืืืืงืจื-ืืขืืืืืคืืืขืืืืืืืฆื ืืชืืฉืืช ืืืืงืจื-ืืขืื.
ืืขืจืืช:
โข ืืืืงืจื-ืืขืืืืืชืืฉืืช ืฉืืื ืขืฉืืืื ืืืืจืืืช ืฉืื ื ืืืื ืฉืืืืืจ.
โข ืืขืืจืง ืืงืฆืืช ืืืืงืจื-ืืขืื.ืืืืืืขืช ืืืืขืื ืืืืืืืื ืฉ ืืชืืชืืช.
โข ืืืืืืฉืืื ืืืจ ืื ืชืืฉืืช ืืืืงืจื-ืืขืืืืืฉ ืจ ืืื ืืฉืืคื.ืืฉ ืืืงืคืืืขืื ืงืืืืืคืื ืื ืฉ ืืืชืืฉืืช.
ืืืืจ 71 .ืืืฆื ืช ื ืืืงืจื-ื ืขืื
6.ืืืื ืฉืืืืืช ืืงืื ื ืืืจืืชืืฉืืืืฆื ืืืืงืจื-ืืขืืืคืชืื ืืืืืืื.
7. ืืกืืจืืืช ืืจืืืช ืืืื ืฉืืืื ื ืขื ืืืืขืื ืืืืืืืื ืฉื ืืืืงืจื-ืืขืื ืืืืฉ.
1ืืื ืืืฉืื ืืืช 2ืฉืขื ืืจืืฅ ืืืืงืจื-ืืขืื.ืืืืจ
8. ืฉืืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืงืจื-ืืขืื ืืืืฉ.ืืืืืงืืืช ืงืฆืืืช ืืืืงืจื-ืืขืื ืืืืฉ ืืืงืืืืช ืืืจืืฆืื
ืืื,ืืืจืืืืืช ืืืืงืจื-ืืขืื ืืืืืจืืชืืืชื ืืขืืืฉืจื ืืชืื ืชืืฉืืช ืืืืงืจื-ืืขืื.
3ืืืืคืืข ืืืืช ืืคืื ืืช ืืืืงืจื-ืืขืื ืืืืฉ ืืฆืืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืืืงืจื-ืืขืื.ืืืืงืจื-ืืขืืืืืืฉ ื ืืฆื ืืืืืืืื ืืืืืืฉ ืจ
4ืฉื ืชืืฉืืช ืืืืงืจื-ืืขืื.
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื65
ืืขืจื: ืืืฉืืืฉืืงืื
ื ืฉืืืฉ ืื ืืฆืืืข ืืขืืจ ืืคืื ื ืืืฉืืคืขืช
Page 78
ืืืืจ 72 .ื ืช ืงื ืช ืืืงืจื-ื ืขืื
9. ืกืืจืืืช ืืกืืจืช ืืืืงืจื-ืืขืืืื ืขืืืืืชื ืืืงืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืช ืืงืื ื ืืืืืืืง ืืช ืืืืงืจื-ืืขืื ืืืืฉ ืืชืืฉืืช.
10 . ืืืจืืืืืฉ ืืช ืืืืืื ืืชืจืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืืคืช ืืืืืื ืืชืจืื"ืืขืืื 63 .
ื ืฉ ืื ื ื ื:
โข ืืืืืขืืื ืขื ืืืง ืืืืจืื ืืกืฃ,ืขืืจืืืคืจืง ืืืชืืื.
โข ืืืืืืฉืืื ืืช ืืืืืคื,ืขืืจืืื "ื ืฉืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื" ืืขืืื 67 .
ื ื ื ืค ืช ื ื ืง ื ื ืช ื ื ื ืข ื ื ืจ
ืฉืืืืื:
ืื ืชืคืชืืืืช ืืืืฉื ืืืชื ืกืืืืฆืข ืชืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืชืงืจืืืืชืืื ืืืช "ืืืืข ืืืืืืช ืืฉืื" ืืขืืืv.
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืืืช ืืืคืืืืืคืช ืืืงืืืช ืืืืขืืืจ.
ืืืืืืืืืฃ ืืช ืืืงืืืช ืืืืขืืืจ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืฉืืืื:
1.ื ืชืงืืืช ืืื ืืืงืืืช ืืืืื ืืขืืืจ ืืืฉื ืื ืืืืืฉื.
2. ืืืจืืืงืืืช ืืืขืืืจ ืืืฉืื ืืืื ืืืืืจืื- USB ืืื ืฉื.ืืืชืื ืืืงืื ืฉ ืืืืจืฆืื ืื ืืืืจ ืืช ืืืงืืืช ืืืืขืืืจ ืืืืฉืื,ืจืืืืช "ืืืชืืจ
ืืืืจืื,ืืงืจืืชืืืืืื ืื ืืืืืช ืืืืฉ ื"ืืขืืื 6 ืืืืช "ืืืชืืจ ืืืืืจืื ืืื ืืืืฉื" ืืขืืื 7.
ืืืืจ 73 .ืืืืืจ ื ืงืืืช ืืืขืืืจ USB
ื ืฉ ืื ื ื ื:
โข ืืืืืขืืื ืขื ืืืง ืืืืจืื ืืกืฃ,ืขืืจืืืคืจืง ืืืชืืื.
66ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 79
โข ืืืืืืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื ืืืืืืืคื,ืขืืจืืื "ืืฉ ืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื" ืืขืืื 67 .
ื ืฉ ื ื ืช ื ื ื ืค ืช ื ื ื ืง ื ื
ืืืืจ ืกืืื ืืชืงื ืช ืืืืืืคืช ืืืืืืงืื,ืขืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืกืืืืืืฉ ื ืืืงืืืืืืืืจ ืืืืฉ ืืืืื.ืืืชืื ืืืืงืื ืฉืืืชืงื ืืืืืืืืคื,ืืืชืืืฉืืืื
ืขืืืื ืื ืฉืจ ืืช ืืืืืข ืืืขืืืืืืชืืื ืืช Setup Utility .ืขืืื ืืืืืง ืคืจืง 7 "ืฉืืืืฉ ืืชืืื ืืช Setup Utility " ืืขืืื 77 .
ืืืืืืืืืจ ืืช ืืืกืืืืืืฉ ื ืืืงืืืืืืืืจ ืืืืฉ ืืืืื ืืืืฉ ื ืืืืฉื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืืืืืช:
1.ืืืื ืฉืืืืจืืืืื ืืืจืืืืืืืฉ ืืืืืืืฉืืื ืฉ ืืจืืืืื ืืืืจืืื ืืฉืืืจืจืื ืืชืื ืืืืฉื.ืจืื "ืืืชืืจ ืจืืืืื"ืืขืืื 9 ืืืืืข ืืืืืช ืืืืงืืืื
ืฉื ืจืืืืื ืฉืื ืื ืืืืฉ ื.
2. ืืคื ืืฉ ืชืืืจืืืืืฉ ืืช ืืืกื ืืืืฉ ื,ืืืืืฉ ืืืืืื ืื ืืชืืื ืืืืื.ืฉ ืืจื ืฉืืืืืื ืืืืืขืืืฆืืจืืืืืฉืืืืฆืืืืืืืืืื ืืข ืืคืจืขื ืืืืืจืช ืืืกื
ืืืืฉ ืืืืงืืื.
3. ืืงืืืืช ืืืกื ืืืืฉื ืขื ืืชืืฉืืชืืืืืจ ืืืืืืคืืืืชืืืขืืจ ืืืงืืืืืืจื ืฉื ืืื ืฉื ืขื ืฉ ืืืืืื ืขื ืืืงืืื.
ืคืจืง5.ืืชืงื ืืืืืืืคื ืฉืืืืืจื67
Page 80
ืืืืจ 74 .ืกืืืจืช ืื ืกื ื ื ื ืฉ ื
4. ืืืจืืืืืช ืืืืจืืืืืืืืจ ืืช ืืืกื ืืืืฉ ื.
ืืืืจ 75 .ืืืจืืช ืืืืจื ืฉ ื ืืืจ ื ืช ื ืืกื ื ื ื ืฉ ื
5. ืืืืฉ ืืื ืื ืขืืืืื ืืกืื ืื Kensington ,ื ืขืืืืช ืืืืฉื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืืืจ ืื ืขืืืืื ืืกืื ืื Kensington "ืืขืืื 23 .
6. ืืืจืืืืืฉ ืืืืฉ ื ืืช ืืืืืื ืืืืฆืื ืืืืืืช ืืืืืื ืฉืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืืืืืจืื ืืื ืืืืฉ ื"ืืขืืื 7.
7. ืืืืืขืืืืืช ืืชืฆืืจื,ืจืืืคืจืง 7 "ืฉืืืืฉ ืืชืืื ืืช Setup Utility " ืืขืืื 77 .
ืืขืจื: ืืจืืืืืื ืืช ืืขืืื, Lenovo ืืืจืฉ ืช ืืืืจื ืฉื ื- CRU ืืคืืื.ืืืืข ืื ืืฉืืืืืฆืืจืฃื- CRU ืืืืืคื,ืืืฉืืืืข ืืืืืืื ืืืจืื.
ืจ ืื ืฉ ืช ื ื ื ืื ื ืช ืง ื
ืชืืืืืืงืื ืื ืืืืืชืงื ืื ืฉ ืืื ื ืืืชืงื ืื ืืจืืฉ ืืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉืืื ืืืชืืืช http://www.lenovo.com/support .ืืืจืืืช ืืชืงื ื ืืกืืคืงืืช ืืงืืืฆื
readme ืืืฆืืจืคืื ืืงืืืฆืืื ืื ืืืชืงื.
68ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 81
ืค ืจ ืง 6 . ื ื ื ืข ื ื ื ืฉ ื ื ืช ื ื ืฉ ืฉ ื ืช
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืืข ืืืืืช ืคืชืจืื ืืช ืืฉ ืืืืจ ืืืกืืคืงืื ืขื-ืืื Lenovo .
โข "ืืืืขืื ืืฉื ืืชืืืฉ ืฉืืช ืขืืืจ ืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 7 "ืืขืืื 69
โข "ืืืืขืื ืืฉื ืืชืืืฉ ืฉืืช ืขืืืจ ืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8 ืื Windows 8.1 " ืืขืืื 73
โข "ืืืืขืื ืืฉื ืืชืืืฉ ืฉืืช ืขืืืจ ืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 10 " ืืขืืื 75
ื ื ื ืข ื ื ื ืฉ ื ื ืช ื ื ืฉ ืฉ ื ืช ืข ื ื ืจ ื ืข ืจ ื ืช ื ื ืค ืข ื ื Windows 7
ืคืจืงืื ืืืื ืืช ืื ืืฉืืื ืืืืื:
โข ืืฆืืจืช ืืืืืช ืฉ ืืืืจืืฉืืืืฉ ืื
โข ืืืฆืืข ืคืขืืืืชืืืืืืืืชืืืฉ ืฉืืช
โข ืฉืืืืฉ ืืกืืืืช ืืขืืืื Rescue and Recovery
โข ืืฆืืจืืืฉืืืืฉ ืืืืืืช ืืฆืื
โข ืืชืงื ื ืืืืชืงื ื ืืืืฉ ืฉื ืื ืืืืืชืงื
โข ืคืชืจืืืืขืืืช ืืชืืืฉ ืฉืืช
ืืขืจืืช:
1. ืืืืข ืืืชืืืฉ ืฉืืช ืืคืจืงืื ืื ืจืง ืขื ืืืืฉ ืืื ืฉืืืืืื ืืช ืืชืืื ืืช Rescue and Recovery ืืืืช ืืชืืื ืืช Product Recovery .ืื
ืกืืEnhanced Backup and Restore ืืชืืื ืืช Lenovo ThinkVantage Tools ืืขืืืขื,ืคืืจืืฉ ืืืืจ ืืื ืฉ ืขืืืื ืืืชืงืืืืช
ืืชืืื ืืช Rescue and Recovery ืืืืคืืืื ืืืคื ืืืคืืืช ืืชืืื ืืช ืฉืื ืืืืื ืืช.ืืืืืืชืงืืืืช ืืชืืื ืืช Rescue and Recovery ,ืืฆืขืืืช
ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
a. ืืืฆืืขืื ืช ื ื !ืื ื ืชืืื ืืืช !Lenovo ThinkVantage Tools ,ืืืืืืฆืืคืขืืืื ืขืEnhanced Backup and Restore .
b. ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉืขื-ืืืืืืกื.
c. ืืืืจ ืืฉ ืืืช ืชืืืื ืืืชืงื ื,ืืกืืEnhanced Backup and Restore ืืืคืขื.
2. ืงืืื ืืืืื ืฉื ืฉืืืืช ืฉ ืืืื ืืชืืืืืืจ ืืืืืฉ ืืืจ ืืืงืจื ืฉ ืืืขืืืช ืชืืื ื ืืืืืืจื.ืืืง ืื ืฉืืืืช ืืฉ ืชื ืืช ืืืชืื ืืืขืจืืช ืืืคืขืื
ืืืืชืงื ืช.
3.ืืฉ ืืืฉ ืชื ืฉ ืืืืฆืจ ืืืืืืช ืืฉ ืืืืจ ืจืง ืืฆืืจื ืืืืจืืช ืืืืืช:
โข ืฉืืืืจ ืืืืฆืจ ืืืืชืงืืืจืืฉ ืืืืฉ ื
โข ืืชืงื ืช ืืืืฆืจ ืืืืฉ
โข ืฉืื ืืืืืืฆืจ ืืืืฆืขืืช ืืงืืฆืื ืื ืืกืคืื
ื ืฆ ื ืจ ืช ื ื ืื ืช ืฉ ื ืื ืจ ื ืฉ ื ื ื ืฉ ื ื
ื ืืชืืืืฉ ืชื ืฉ ืืืืืืช ืืชืืืฉ ืฉืืช ืืืืืฉืืืจ ืืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืืจืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืฆืจื.ืืืืืช ืฉืืืืจ ืฉืืืืฉืืช ืืืฉ ืจ ืืชื ืืขืืืจืื ืืช ืืืืฉ ื
ืืืืืจ ืืืจ,ืืืืจืื ืืืชื,ืืืืืจืื ืืืชืืื,ืืืืฆื ืืืจืื,ืืคืขืืืื ืืช ืืืืฉ ืืืืืจ ืฉ ืื ืฉืืืืช ื ืฉืืืืจ ืืืืจืืชื ืืฉืื.ืืืืฆืขืืืืืจืืช,ืืฉืืืืืฆืืจ ืืืืืช
ืืชืืืฉ ืฉืืช ืืืงืื ืืื ืืืคืฉ ืจ.
ืืขืจื: ืคืขืืืืชืืืชืืืฉ ืฉืืช ืฉื ืืชืืืืฆืข ืืืืฆืขืืช ืืืืืช ืืชืืืฉ ืฉืืช ืืฉ ืชื ืืช ืืืชืื ืืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉ ืืื ืื ืืฆืจื ืืืืืช ืืืชืืืฉ ืฉืืช.ืืืืืช ืืืชืืืฉ ืฉืืช
ืขืฉืืื ืืืืื ืืืฆืขืืืชืืืืืืืฆืขืื ืชืื ืื.ืจืฉืืื Microsoft Windows ืฉ ืืจืฉืืชืื ืืืคืฉ ืจ ืืื ืืืฆืืจ ืจืง ืืืฆืขืื ืชืื ืื ืืื,ืืืืืืฉืืืืืืกืืืช ืืืืืช
ืืืชืืืฉ ืฉืืช ืืืงืื ืืืื ืืืืจ ืืืฆืืจื.
ื ืฆ ืืจ ืช ื ืืื ืช ื ืช ื ื ืฉ ืฉ ื ืช
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืฆืืจืช ืืืืืช ืืชืืืฉ ืฉืืช.
ืืขืจื: ืืืขืจืืชืืืคืขืื Windows 7 ื ืืชืืืืฆืืจ ืืืืืช ืืชืืืฉ ืฉืืช ืืืืฆืขืืช ืชืงืืืืืจืื ืืืืชืงื ืืืืกืื USB ืืืฆืื ืืื.
ืืืืืืฆืืจ ืืืืืช ืืชืืืฉ ืฉืืช ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 7 ,ืืืฆืืขืื ืช ื ื !ืื ื ืชืืื ืืืช !Lenovo ThinkVantage Tools
!Factory Recovery Disks .ืืืืจืืืืคืขืืืืืชืื ืืืืจืืืช ืืืืคืืขืืช ืขื ืืืกื.
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 201669
Page 82
ืฉ ื ื ื ืฉ ื ื ืืื ืช ื ืช ื ื ืฉ ืฉ ื ืช
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืฉืืืืฉ ืืืืืืช ืืชืืืฉ ืฉืืช.
ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 7 ,ื ืืชืืืืฉ ืชืืฉ ืืืืืืช ืืชืืืฉ ืฉืืช ืืฉ ืืืืจ ืชืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืืจืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืฆืจื.ืื ืืกืฃ,ื ืืชืืืืฉ ืชืืฉ
ืืืืืืช ืืชืืืฉ ืฉืืช ืืืืืืคืขืื ืืช ืืืืฉ ื ืืืืจ ืฉืื ืฉืืืืช ืืืชืืืฉ ืฉืืช ืฉื ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืจืืชื ืืฉืื.
ืฉืืืืื: ืืืฉืจ ืืชื ืืฉ ืชืืฉืื ืืืืืืช ืืชืืืฉ ืฉืืช ืืฉ ืืืืจ ืชืืืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืืจืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืฆืจื,ืืืืงืืฆืื ืฉื ืืฆืืื ืืขืช ืืืื ืืืืืกืง
ืืง ืฉืืืืืืืงืืืืืืืคืืขื-ืืืืงืืืฆืืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืฆืจื.
ืืืืื ืฉืชื ืฉ ืืืืืืช ืืชืืืฉ ืฉืืช ื- Windows 7 ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืชืื ืืกืื ืืืืืช ืืฉืืืืจ,ืืืจืืืช ืืืฆืขืืืืชืืื)ืืคืชืืืืืจืืืืืืชืงืืืืกืื USB ืืืจ(ืืืืฉ ื,ืืืืื ืืกืืืช ืชืงืืืืืจ ืืืชืืื ืืืื ืืืืืคืื.
2. ืืงืืฉืืฉืืืืฉืื ืขื ืืงืฉ F12 ืืขืช ืืคืขืืช ืืื ืฉื.ืืืฉ ืจ ืืืืื'ืืืืจืช ืืชืงืืืชืืื'ื ืคืชื,ืฉ ืืจืจืืืช ืืงืฉ F12 .
3. ืืืจืืืืชืงืืืืชืืื ืืจืฆืืืืืงืืฉื Enter .ืชืืืื ืืฉ ืืืืจ ืืชืืื.
4. ืคืขืืืืืชืื ืืืืจืืืช ืฉืขื ืืืกื ืื ืฉืืืช ืืคืขืืื.
ืืขืจื: ืืืืจืฉ ืืืืจ ืืืืฉ ื ืืชืืืืืืงืืจืืืืืคืขื,ืืืชืื ืฉืืืื ืขืืืื ืืืชืงืืืืืืฉ ืื ืืืืืชืงืืขืืืจ ืืชืงื ืื ืืกืืืืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืชืงื ื ืืืืฉ ืฉื
ืื ืืืืืชืงื" ืืขืืื 73 .
ื ื ืฆ ื ืข ืค ืข ื ื ื ืช ืื ื ืื ื ื ืช ื ื ืฉ ืฉ ื ืช
ืืชืืื ืืช Rescue and Recovery ืืืคืฉ ืจืช ืืื ืืืืืช ืืช ืื ืชืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื,ืืืื ืืขืจืืช ืืืคืขืื,ืงืืืฆืื ืชืื ืื,ืชืืื ืืชืืืืืจืืช ืืืฉืืืช.
ืืืคืฉ ืจืืชืื ืืงืืืข ืืืืืชืืืกืืืชืืื ืืช Rescue and Recovery ืืช ืืืืืื:
โข ืืืืืจ ืืืื ืฉืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื
โข ืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืื ืฉื ื,ืื ืืื ืืืืกืง ืงืฉืื ืืฉื ืืืืชืงืืืืืฉ ื
โข ืขืืืืืืื ืืืืกืง ืงืฉืื ืืืฆืื ืืขื ืืืืืจ USB
โข ืขืืืืืืื ืืจืฉ ืช
โข ืขืืืืืชืงืืืืืจืืื ืืชื ืื ืืฆืจืืื)ืืืคืฉ ืจืืชืืื ืืจืฉ ืืื ืืืืคืืืืฆืจืืื(
ืืืืจ ืฉ ืชืืืืืช ืืชืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื,ืชืืืืืืฉ ืืืจ ืืช ืื ืืชืืืืฉ ืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื,ืืฉืืืจ ืงืืฆืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืฉืืืจ ืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื
Windows ืืืืืฉืืืื ืจืง ืืขืช ืฉ ืืืจืช ืื ืชืื ืื ืืืืจืื ืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืฉืืื.
ืื ืฆ ื ืข ืค ืข ืื ืช ืืื ืื
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืืฆืืข ืคืขืืืชืืืืืืืืืฆืขืืช ืืชืืื ืืช Rescue and Recovery .
ืืืืืืฆืข ืคืขืืืชืืืืืืืืืฆืขืืช ืืชืืื ืืช Rescue and Recovery ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 7 ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืฉืืืื:
1. ืืฉืืืืืืขืืืื ืฉื Windows ,ืืืฆืืขืื ืช ืื !ืื ื ืชืืื ืืืช !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
ืืชืืื ืืช Rescue and Recovery ื ืคืชืืช.
2. ืืืืืืืจืืฉืืฉ ื Rescue and Recovery ,ืืืฆืืขื ืืืฅืืคืขืืช Rescue and Recovery ืืชืงืื.
3. ืืืฆืืขืืืืืืืืื ืืืืืกืง ืืง ืฉืืืืืืจืืืืคืฉืจืืืืช ืฉื ืคืขืืืืชืืืืื.ืืืืจ ืืื,ืคืขืืืืืชืื ืืืืจืืืช ืฉ ืขื ืืืกื ืื ืฉืืืช ืคืขืืืช ืืืืืื.
ืื ืฆ ื ืข ืค ืข ืื ืช ืฉ ื ืืืจ
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืืฆืืข ืคืขืืืช ืฉืืืืจ ืืืืฆืขืืช ืืชืืื ืืช Rescue and Recovery .
ืืืืืืฆืข ืคืขืืืช ืฉืืืืจ ืืืืฆืขืืช ืืชืืื ืืช Rescue and Recovery ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 7 ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืฉืืืื:
1. ืืฉืืืืืืขืืืื ืฉื Windows ,ืืืฆืืขืื ืช ืื !ืื ื ืชืืื ืืืช !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
ืืชืืื ืืช Rescue and Recovery ื ืคืชืืช.
2. ืืืืืืืจืืฉืืฉ ื Rescue and Recovery ,ืืืฆืืขื ืืืฅืืคืขืืช Rescue and Recovery ืืชืงืื.
3. ืืืฆืืขื ืืกืืืฉ ืืืืจ ืืืขืจืืช ืืืืืื.
4. ืคืขืืืืืชืื ืืืืจืืืช ืฉืขื ืืืกื ืื ืฉืืืช ืคืขืืืช ืืืชืืืฉ ืฉืืช.
ืืคืจืืืื ืืกืคืื ืืืืืช ืืืฆืืขืคืขืืืช ืฉ ืืืืจ ืืกืืืืช ืืขืืืื ืฉื Rescue and Recovery ,ืจืื "ืฉืืืืฉ ืืกืืืืช ืืขืืืื Rescue and Recovery " ืืขืืื
71 .
70ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 83
ืฉ ื ื ื ืฉ ื ืก ื ื ื ืช ื ืข ื ื ื ื Rescue and Recovery
ืกืืืืช ืืขืืืื Rescue and Recovery ืฉืืื ืช ืืืืืจ ืืืืืืืืกืชืจ ืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื,ืืคืืขื ืืืืจื ืืืชืืชืืืืืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉ ื Windows .ืืืืจ
ืืืคืฉืจ ืืื ืืืฆืข ืคืขืืืืช ืืชืืืฉ ืฉืืชืื ืื ืืื ืืชืืืืคืขืื ืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉื Windows .ืืืคืฉืจืืชืื ืืืฆืข ืืช ืคืขืืืืช ืืืชืืืฉ ืฉืืช ืฉ ืืืืืืชืื
ืกืืืืช ืืขืืืื Rescue and Recovery :
โข ืืฆืืช ืงืืฆืื ืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืืืืื:ืกืืืืช ืืขืืืื ืฉื Rescue and Recovery ืืืคืฉ ืจืช ืืื ืืืชืจ ืงืืฆืื ืขื ืืืืกืง ืืงืฉืืืืืืขืืืจ ืืืชื
ืืืื ืืจืฉ ืช ืืืืืื ืืืจืช ืืืชืืื,ืืืืืืชืงื USB ืืืชืงืืืืืจ.ืคืชืจืืืืืืืืืืคืืืืื ืืืืืืืชื ืืช ืืงืืฆืื ืฉืืื,ืืืืื ืขืฉื ืฉืื ืืืื ืืงืืฆืื ืืื
ืคืขืืืช ืืืืืืืืืืจืื ื.ื ืืชืืื ืืืฆืื ืงืืฆืื ืืืืืื ืืืืืืืฉ ื Rescue and Recovery ืืฉืืืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืงืืื,ืืืชืงื USB ืืืืืื ืืจืฉ ืช.
โข ืฉืืืืจ ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืืื Rescue and Recovery :ืืืืืืืชื ืืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืฆืขืืช ืืชืืื ืืช Rescue and Recovery ,ืืืคืฉืจืืชืื
ืืฉ ืืืจ ืืช ืืื ืืืืืกืง ืืง ืฉืื ืืืืืื Rescue and Recovery ,ืื ืื ืืื ืืืืืืืื ืืืคืขืื ืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉื Windows .
โข ืฉืืืืจ ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืืจืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืฆืจื:ืกืืืืช ืืขืืืื ืฉื Rescue and Recovery ืืืคืฉ ืจืช ืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืชืืืืืืื ืฉื ืืื ื
ืืืืกืง ืืง ืฉืื ืืืืืจืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืฆืจื.ืืืืฉ ืืืืฆืืช ืืจืืืืช ืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืฉ ืืื,ืืืคืฉ ืจืืชืื ืืฉ ืืืจ ืืช ืืืืฆืช C: ืืืืฉ ืืืจ ืืช ืฉืืจ
ืืืืืฆืืช ืืื ืฉืื ืื.ืืืืืื ืฉืกืืืืช ืืขืืืื ืฉื Rescue and Recovery ืคืืขืืช ืืืืชืืืช ืืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉ ื Windows ,ืชืืืืืืฉ ืืืจ ืืช ืืืืจืืช
ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืฆืจืืฉ ืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื,ืืคืืืืื ืืื ืืืืืืืื ืืืคืขืื ืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉื Windows .
ืฉืืืืื: ืืืืชื ืืฉ ืืืจืื ืืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืืื ืฉื Rescue and Recovery ืืืืฉ ืืืจืื ืืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืืจืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื
ืืืฆืจื,ืื ืืงืืฆืื ืืืืืฆื ืืขืืงืจืืช ืฉืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื)ืืืจื ืืื ืืื ื C: (ืืืืืงืืืชืืืื ืืืชืืืฉ ืฉืืช.ืื ืงืืืืช ืืืคืฉืจืืช,ืืืืงืืฆืื ืืฉืืืื.ืื
ืืื ืืืืืืืื ืืืคืขืื ืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉื Windows ,ืืชืืืืืืื ืืืฉ ืชื ืฉ ืืืืคืืืืืฆืืช ืืงืืฆืื ืฉ ืืกืืืืช ืืขืืืื ืฉื Rescue and Recovery ืืื
ืืืขืชืืง ืงืืฆืื ืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืื ืืืจืช.
ืืืืืืคืขืื ืืช ืกืืืืช ืืขืืืื ืฉื Rescue and Recovery ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1.ืืืื ืฉืืื ืฉื ืืืื.
2. ืืคืขืืืืืช ืืืืฉ ื.ืืฉืืืคืืข ืืกื ืืื ืืกื,ืืงืืฉื Enter ืืืืืจ ืืืืืงืืฉื F11 ืืืืืืืื ืก ืืกืืืืช ืืขืืืื Rescue and Recovery .
3. ืื ืืืืจืชื ืกืืกืื ื- Rescue and Recovery ,ืืงืืืืืืืชื ืืฉ ืชืชืืงืฉืืืขืฉืืชืืืช.ืกืืืืช ืืขืืืื ืฉื Rescue and Recovery ืชืืคืชื ืืขืืืจืืื
ืงืฆืจ.
ืืขืจื: ืืืกืืืืช ืืขืืืื ืฉ ื Rescue and Recovery ืืื ืื ืคืชืืช,ืจืื "ืคืชืจืืืืขืืืช ืืชืืืฉ ืฉืืช" ืืขืืื 73 .
4. ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืืืืืฆืื ืงืืฆืื ืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื,ืืืฆืืขืืืฆืืช ืงืืฆืืืืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉืขื-ืืืืืืกื.
โข ืืืืืฉืืืจ ืืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืืื ืฉื Rescue and Recovery ืืืืฉ ืืืจ ืืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืืจืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืฆืจื,ืืืฆืืขื
ืฉ ืืืืจ ืืื ืืืฆืขืืืชืืืืจืืืช ืฉ ืขื-ืืืืืืกื.
ืืงืืืช ืืืืข ืืืืืช ืืืืคืืื ืื ืฉ ื ืกืืืืช ืืขืืืื ืฉื Rescue and Recovery ,ืืืฆืืขืืขืืจื.
ืืขืจื: ืืืืจืฉ ืืืืจ ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืชืืืืืืงืืจืืืืืคืขื,ืืืชืื ืฉืืืื ืขืืืื ืืืชืงืืืืืืฉ ืื ืืืืืชืงืืขืืืจ ืืชืงื ืื ืืกืืืืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืชืงื ื
ืืืืฉ ืฉื ืื ืืืืืชืงื" ืืขืืื 73 .
ื ืฆ ื ืจ ื ื ืฉ ื ื ื ืฉ ื ื ื ืื ืช ื ืฆ ื ื
ืืืืืช ืืฆืื,ืืืืืชืงืืืืืจ ืืืืื ืืืืกืง ืงืฉืื ืขื ืืืืืจ USB ,ืืืคืฉืจืช ืืืชืืืฉ ืฉ ืืืฉืืื ืืืื ืขืื ืืืฉ ืืืกืืืืช ืืขืืืื ืฉื Rescue and Recovery
ืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื.
ืืขืจืืช:
โข ืคืขืืืืช ืืืชืืืฉ ืฉืืช ืฉื ืืชืืืืฆืข ืืืืฆืขืืช ืืืืืช ืืฆืื ืืฉ ืชื ืืช ืืืชืื ืืืขืจืืช ืืืคืขืื.
โข ื ืืชืืืืคืขืื ืืช ืชืงืืืืืจ ืืืฆืื ืืืืืื ืืืืคืื.
ื ืฆ ืืจ ืช ื ืืื ืช ื ืฆ ื ื
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืฆืืจืช ืืืืืช ืืฆืื.
ืืืืืืฆืืจ ืืืืืช ืืฆืื ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 7 ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืฉืืืืืืขืืืื ืฉื Windows ,ืืืฆืืขืื ืช ืื !ืื ื ืชืืื ืืืช !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
ืืชืืื ืืช Rescue and Recovery ื ืคืชืืช.
2. ืืืืืืืจืืฉืืฉ ื Rescue and Recovery ,ืืืฆืืขื ืืืฅืืคืขืืช Rescue and Recovery ืืชืงืื.
3. ืืืฆืืขื ืืกืืืืฆืืจืช ืืืืืช ืืฆืื.ืืืืื"ืืฆืืจืช ืืืืืช ืืฆืืืืฉืืืืจ"ื ืคืชื.
ืคืจืง6.ืืืืขืื ืืฉืืืชืืืฉืฉืืช71
Page 84
4. ืืืืงืืืืืช ืืฆืื,ืืืจืืืช ืกืืืืืืืช ืืืฆืื ืฉืืจืฆืื ืื ืืืฆืืจ.ืืืคืฉืจืืชืื ืืืฆืืจ ืืืืืช ืืฆืื ืืืืฆืขืืช ืชืงืืืืืจ,ืืื ืืืืกืง ืงืฉืื USB ืืืืื ื
ืืืกืง ืงืฉืื ืืฉื ืืคื ืืื.
5. ืืืฆืืขืืืืฉืืจืืคืขืืืืืชืื ืืืืจืืืช ืฉ ืขื-ืืืืืืกื ืืืืืืฆืืจ ืืืืืช ืืฆืื.
ืฉ ื ื ื ืฉ ื ื ืืื ืช ื ืฆ ื ื
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืืืช ืืืฆืื ืฉืืฆืจืชื.
โข ืืืืฆืจืชื ืืืืืช ืืฆืื ืืืืฆืขืืช ืชืงืืืืืจ,ืืฉ ืชืืฉืืืืืจืืืช ืืืืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืืืช ืืืฆืื:
1. ืืืืืช ืืื ืฉื.
2. ืืงืืฉืืฉืืืืฉืืืขื ืืงืฉ F12 ืืขืช ืืคืขืืช ืืืืฉ ื.ืืืฉืจ ืืืืื'ืืืืจืช ืืชืงืืืชืืื'ื ืคืชื,ืฉ ืืจืจืืืช ืืงืฉ F12 .
3. ืืืืื'ืืืืจืช ืืชืงืืืชืืื',ืืืจืืืืื ืืืืืคืืืืจืฆืืืืชืืจ ืืชืงืืืืชืืื ืืจืืฉืื.ืืืืจ ืืื,ืืื ืืกืืืช ืชืงืืืืืจ ืืืฆืื ืืืื ืืืืืคืืืืืงืืฉื
Enter .ืืืืืช ืืืฆืื ืืืคืขืืช.
โข ืืืืฆืจืชื ืืืืืช ืืฆืื ืืืืฆืขืืช ืืื ืืืืกืง ืงืฉืื USB ,ืืฉ ืชืืฉืืืืืจืืืช ืืืืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืืืช ืืืฆืื:
1. ืืืจืืืช ืืืื ืืืงืฉืื ืืกืื USB ืืืืืืืืืจืื- USB ืืืืฉ ื.
2. ืืงืืฉืืฉืืืืฉืืืขื ืืงืฉ F12 ืืขืช ืืคืขืืช ืืืืฉ ื.ืืืฉืจ ืืืืื'ืืืืจืช ืืชืงืืืชืืื'ื ืคืชื,ืฉ ืืจืจืืืช ืืงืฉ F12 .
3. ืืืืื'ืืืืจืช ืืชืงืืืชืืื',ืืืจืืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืขื ื- USB ืืจืฆืืืืชืืจ ืืชืงืืืืชืืื ืืจืืฉืื.ืืืืืช ืืืฆืื ืืืคืขืืช.
ืืืฉ ืจ ืืืืืช ืืืฆืื ืืืคืขืืช,ืกืืืืช ืืขืืืื ืฉื Rescue and Recovery ื ืคืชืืช.ืืืืข ืืขืืจื ืขืืืจ ืื ืืืคืืืืืืืืืกืืืืช ืืขืืืื ืฉื Rescue and
Recovery .ืคืขืืืืืชืื ืืืืจืืืช ืืืืื ืฉืืื ืืช ืชืืืื ืืืชืืืฉ ืฉืืช.
ื ืช ืง ื ื ื ื ื ืฉ ืฉ ื ืื ืฉ ื ื ื ื ื ื ื ื ื ื ื ืช ืง ื ื ื ื ืช ืง ื ื ื ื ืจ ื ืฉ
ืืืืฉ ืืืฉ ืชื ืืื ืืืืคืฉืจืื ืืืชืงืืืืืืฉ ืืืฉืืืืืืื ืืืืืชืงืื ืืืจืื ืฉืืืชืงื ืืขื-ืืืืืืฆืจื.
ื ืช ืงื ื ื ื ื ืฉ ืฉ ืืืืฉืืืื ื ืืืช ืงื ืื ื ืจื ืฉ
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืชืงื ื ืืืืฉ ืฉืืืืฉืืืื ืืืืชืงื ืื ืืจื ืฉ.
ืืืืืืชืงืืืืืืฉืืืฉืืืืื ืืืจืื ืืืืชืงื ืื ืืจื ืฉ ืืืืฉื Lenovo ืฉืืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืคืขืืืืืช ืืืืฉ ื.
2. ืขืืจืืื ืืกืคืจืืC:\SWTOOLS .
3. ืคืชืืืืช ืชืืงืืืช ืืืืฉืืืื.ืืชืืงืืืช ืืืืฉืืืื,ืืฉ ืืื ืชืช-ืชืืงืืืช ืื ืงืจืืืช ืืฉ ืืืช ืืืืฉืืืื ื ืฉืื ืื ืืืืชืงื ืื ืืืืฉ ื.
4. ืคืชืืืืช ืชืช-ืืชืืงืืื ืฉ ื ืืืืฉืื ืืืชืืื.
5. ืืชืช-ืืชืืงืืื ืฉ ื ืืืืฉืื,ืืคืฉืืงืืืฅ ืืฉ ื SETUP.EXE ืืืงืืืฆื EXE ืืชืืืืื ืืืจืื ืขืืืจ ืืชืงื ื.ืืืฆืืืืืฆื ืืคืืื ืขื ืืงืืืฅืืขืงืืืืืจ
ืืืืจืืืช ืืืืคืืขืืช ืขื ืืืกื ืืืืืืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื.
ื ืช ืงื ื ื ื ื ืฉ ืฉ ื ืื ื ืื ื ืช ืงื ื ืืืช ืงื ืื ื ืจื ืฉ
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืชืงื ื ืืืืฉ ืฉื ืื ืืืืืชืงืืืืืชืงื ืื ืืจืืฉ.
ืฉืืืืื: ืืขืชืืชืงื ื ืืืืฉ ืฉื ืื ืืืืืชืงื,ืืชื ืืฉื ืื ืืช ืืชืฆืืจื ืื ืืืืืช ืฉื ืืื ืฉื.ืืชืงืื ืืืืืฉ ืื ืื ืืชืงืืจืง ืืืฉ ืจืืื ืืืฅ ืืคืชืจืืืืขืื ืืืืฉื.
ืืืืืืชืงืืืืืืฉ ืืช ืื ืื ืืืชืงืืขืืืจ ืืชืงื ืฉืืืชืงืืืืคืขื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืฉืืืื:
1. ืืคืขืืืืืช ืืืืฉ ื.
2. ืขืืจืืื ืืกืคืจืืC:\SWTOOLS .
3. ืคืชืืืืช ืืชืืงืืื DRIVERS .ืืชืื ืืชืืงืืื DRIVERS ืืฉ ืืื ืชืช-ืชืืงืืืช ืื ืงืจืืืช ืืฉืืืช ืืชืงื ืื ืฉืื ืื ืืืืชืงื ืื ืืืืฉ ื,ืืืฉื AUDIO ืื
VIDEO .
4. ืคืชืืืืช ืชืช-ืืชืืงืื ืืืชืืืื.
5. ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืชืช-ืืชืืงืืื ืฉื ืืืชืงื,ืืคืฉืืงืืืฅ ืืฉ ื SETUP.exe .ืืืฆืืืืืฆื ืืคืืื ืขื ืืงืืืฅืืขืงืืืืืจ ืืืืจืืืช ืืืืคืืขืืช ืขื ืืืกื ืืืืืืฉืืื ืืช
ืืืชืงื ื.
โข ืืชืช-ืชืืงืืื ืฉื ืืืชืงื,ืืคืฉืืงืืืฅ ืืฉ ื README.txt ืืืงืืืฅ ืืืจ ืขื ืกืืืืช .txt .ืฉ ืื ืฉื ืงืืืฅืื ืขืฉืืืืืืคืืขื ืฉื ืืขืจืืช ืืืคืขืื,ืืืื
WIN98.txt .ืงืืืฅ ื- TXT ืืืื ืืืืข ืืืืืช ืืืคืืืืชืงื ื ืฉื ืื ืื ืืืชืงื.ืคืขืืืืืชืื ืืืืจืืืช ืืืืื ืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื.
72ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 85
โข ืื ืชืช-ืืชืืงืืื ืฉ ื ืืืชืงืืืืืื ืงืืืฅ ืขื ืืกืืืืช .inf ืืืจืฆืื ืื ืืืชืงืืืืช ืื ืื ืืืชืงืืืืืฆืขืืช ืงืืืฅ INF ,ืขืืื ืืืืขืจืืช ืืขืืจืืืืชืืืื ืฉื
Windows ืืงืืืช ืืืืข ืืคืืจื ืืืืืช ืืืคืืืืชืงื ื ืฉื ืื ืื ืืืชืงื.
ืืขืจื: ืืืืจืืฉืื ืืื ืื ืืืืืชืงืืืขืืืื ืื,ืจืื "ืงืืืช ืื ืืืืืืชืงื ืื ืืืืจืื ืื ืขืืืจ ืืืืฉ ื"ืืขืืื 85 ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ.
ื ืช ืง ื ื ื ื ื ืฉ ืฉ ื ืช ื ื ื ืื ืช
ืื ืชืืื ืืช ืฉืืชืงื ืชื ืืืืฉ ื ืืื ื ืคืืขืืช ืืจืืื,ืืืชืื ืฉืืืื ืขืืืื ืืืกืืจ ืืืชืืืืืชืงืืืืืชื ืืืืฉ.ืืชืงื ื ืืืืฉ ืืืืืคื ืืช ืงืืืฆืืืชืืื ืืช ืืงืืืืื,
ืืืืจืืืื ืืชืงื ืช ืืช ืืืขืืืช ืฉ ืืืืืชื ืขืฉืืืื ืืืืชืงื ืืชืืื ืืชืื.
ืืืืืืกืืจ ืชืืื ืืช ืืืืขืจืืช ืฉ ืืื,ืขืืื ืืืืขืจืืช ืืขืืจื ืฉ ื Microsoft Windows ืืงืืืช ืืืืข ืืคืืจื.
ืืืืืืชืงืืืืืืฉ ืืช ืืชืืื ืืช,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
ืืขืจื: ืืืคืืืืชืงื ืืืืืฉ ืฉื ืืชืืื ืืช ืืฉ ืชื ื ืืืชืื ืืชืืื ืืช.ืขืืื ืืืชืืขืื ืืืกืืคืง ืขื ืืชืืื ืืช ืืืืืจืืืช ืื ืงืืืืืช ืื ืืืืช ืืชืงื ื ืืืืืืืช ืขืืืจ
ืืชืืื ืืช.
โข ืืืืืืชืงืืืืืืฉ ืืช ืืชืืื ืืืช ืืืืื ืืช ืืืืชืจ ืืืืคืืืกืืจืืืืขืจืืช ืฉืืื,ืขืืื ืืืืขืจืืช ืืขืืจื ืฉ ื Microsoft Windows ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ.
โข ืืืืืืชืงืืืืืืฉืืืฉืืืืื ืืืจืื ืืืืชืงื ืื ืืจื ืฉ ืขื-ืืื Lenovo ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืคืขืืืืืช ืืืืฉ ื.
2. ืขืืจืืื ืืกืคืจืืC:\SWTOOLS .
3. ืคืชืืืืช ืชืืงืืืช ืืืืฉืืืื.ืืชืืงืืืช ืืืืฉืืืื,ืืฉ ืืื ืชืช-ืชืืงืืืช ืื ืงืจืืืช ืืฉ ืืืช ืืืืฉืืืื ื ืฉืื ืื ืืืืชืงื ืื ืืืืฉื.
4. ืคืชืืืืช ืชืช-ืืชืืงืืื ืฉ ืืืืืฉืื ืืืชืืื.
5. ืืชืช-ืืชืืงืืื ืฉ ื ืืืืฉืื,ืืคืฉืืงืืืฅ ืืฉ ื SETUP.EXE ืืืงืืืฆื EXE ืืชืืืืื ืืืจืื ืขืืืจ ืืชืงื ื.ืืืฆืืืืืฆื ืืคืืื ืขื ืืงืืืฅืืขืงืืืืืจ
ืืืืจืืืช ืืืืคืืขืืช ืขื ืืืกื ืืืืืืฉืืื ืืช ืืืชืงื ื.
ื ืช ืง ื ื ื ื ื ืฉ ืฉ ื ื ื ื ื ื ื ืช ืง ื
ืืืืืืชืงืืืืืืฉ ืื ืื ืืชืงืืขืืืจ ืืคืฉืจืืช ืฉ ืืชืงื ืชื,ืขืืื ืืืชืืขืื ืฉ ืืฆืืจืฃ ืืืคืฉืจืืช.
ืืขืช ืืชืงื ื ืืืืฉ ืฉื ืื ืืืืืชืงื,ืืชื ืืฉื ืื ืืช ืืชืฆืืจื ืื ืืืืืช ืฉ ืืืืืฉ ื.ืืชืงืื ืืืืืฉ ืื ืื ืืชืงืืจืง ืืืฉ ืจืืื ืืืฅ ืืคืชืจืืืืขืื ืืื ืฉื.
ืืืืืขื ืืกืฃ ืืืืืช ืืชืงื ื ืืืืฉ ืฉื ืื ืืืืืชืงืืืืืืขืื ืขื ืืืืฉ ื,ืจืื "ืืชืงื ื ืืืืฉ ืฉืืืืฉืืืืืืื ืืืืืชืงืืืืืชืงื ืื ืืจืืฉ "ืืขืืื 72 .
ืค ืช ืจ ืื ื ืข ืื ืช ื ืช ื ื ืฉ ืฉ ื ืช
ืื ืืื ืื ืืฆืืืืื ืืืฉ ืช ืืกืืืืช ืืขืืืื ืฉื Rescue and Recovery ืืืืกืืืืช Windows ,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืฉ ืชืืฉืืืืืืืช ืืฆืื ืืืืืืคืขืื ืืช ืกืืืืช ืืขืืืื ืฉื Rescue and Recovery .ืจืื "ืืฆืืจืืืฉืืืืฉ ืืืืืืช ืืฆืื" ืืขืืื 71 .
โข ืืฉ ืชืืฉืืืืืืืช ืืชืืืฉ ืฉืืช ืื ืื ืฉืืืืช ืืืชืืืฉ ืฉืืช ืืืืจืืชื ืืฉืื,ืืขืืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืืจืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืฆืจื.ืจืื
"ืืฆืืจืช ืืืืืช ืฉ ืืืืจืืฉืืืืฉ ืื"ืืขืืื 69 .
ืืขืจื: ืืืืื ืื ืืฆืืืืื ืืืฉืช ืืกืืืืช ืืขืืืื ืฉื Rescue and Recovery ืืืืกืืืืช Windows ืืชืื ืืืฆืขืืืฆืื ืืืืืืืช ืืชืืืฉ ืฉืืช,ืืืชืืืฉ ืืชืงื
ืืืฆืื)ืืืกืง ืงืฉืื ืคื ืืื,ืชืงืืืืืจ,ืืืกืง ืงืฉืื USB ืืืืชืงื ืื ืืืฆืื ืืื ืืืจืื(ืืืืืจ ืืชืืจ ืืชืงืืืืชืืื ืืจืืฉืืืืจืฆืฃ ืืชืงื ืืืืชืืื.ืชืืืื ืขืืืื
ืืืืื ืฉืืชืงืืืืฆืื ืฉืืืืจืฆืื ืื ืืืฉ ืชืืฉ ืืืืืจ ืืืชืงืืืืชืืืืืจื ืฉืืืืจืฆืฃ ืืชืงื ืืืืชืืื ืืชืืื ืืช Setup Utility .ืจืื "ืืืืจืช ืืชืงืืืชืืื"ืืขืืื
79 ืืงืืืช ืืืืข ืืคืืจื ืืืืืช ืฉืื ืืืืื ืืืืงืืืข ืฉื ืจืฆืฃ ืืชืงื ืืืืชืืื.ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ ืืืืืช ืชืืื ืืช Setup Utility ,ืจืืืคืจืง 7 "ืฉืืืืฉ ืืชืืื ืืช Setup
Utility " ืืขืืื 77 .
ื ืฉืื ืืืฆืืจ ืืืืืช ืืฆืืืืืขืจื ืฉื ืืืืืช ืืชืืืฉ ืฉืืช ืืืงืื ืืื ืืืคืฉ ืจืืืืืกืืืืชื ืืืงืื ืืืื ืืฉืืืืฉ ืืขืชืื.
ื ื ื ืข ื ื ื ืฉ ื ื ืช ื ื ืฉ ืฉ ื ืช ืข ื ื ืจ ื ืข ืจ ื ืช ื ื ืค ืข ื ื Windows 8 ื ื Windows 8.1
ืกืขืืฃืื ืืกืคืง ืืืืข ืืืืืช ืคืชืจืื ืืช ืืืชืืืฉ ืฉืืช ืืืกืืคืงืื ืืืืฉ ืืื ืฉ ืืื ืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8 ืื Windows 8.1 ืืืชืงื ืช ืืจืืฉ.
ืจ ืข ื ืื ื ื ื ืฉ ื
ืื ืืืืฉ ื ืืื ืืคืืขื ืืจืืืืืืืชืืืฉ ืืืขืืื ืืืขืช ืืชืืื ืืช ืฉ ืืืชืงื ื ืืืืจืื ื,ืชืืืืืืจืขื ืืืช ืืืืฉ ื ืืืืืืืืืงืืฆืื ืืืืฉื ืืช ืืช ืืืืืจืืช ืฉ ืืื.
ืฉืืืืื: ืืืชืจืขื ื ืืืช ืืืืฉื ืฉืืื,ืืชืืื ืืืช ืฉ ืืืืขืืขื ืืืืฉ ืืืืชืืื ืืืช ืฉืืชืงื ืชื ื- Windows Store ืืืชืงื ืืืืืฉ,ืื ืืืืชืจ ืืชืืื ืืืชืืืกืจื.
ืคืจืง6.ืืืืขืื ืืฉืืืชืืืฉืฉืืช73
Page 86
ืืืืืจืขื ืืืช ืืืืฉ ื,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ื ืฉืชืืฉื Windows 8 :
1. ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืฉ ืืืืืช ืืขืืืื ื ืืืืชืืชืื ื ืฉื ืืืกื ืืืืืืฆืืืืช ืืฆ'ืืจืืก.ืืืฆืืขืืืืืจืืช !ืฉ ื ื ืืืืจืืช ื ื ืฉ ื !ืืืื.
2. ืืงืืขืจืขื ืืืช ืืื ืฉ ื ืืืืืื ืฉืคืืข ืขื ืืงืืฆืื ืฉ ืื,ืืืฆืืขืื ืช ื ื.
โข ื ืฉืชืืฉื Windows 8.1 :
1. ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืฉ ืืืืืช ืืขืืืื ื ืืืืชืืชืื ื ืฉื ืืืกื ืืืืืืฆืืืืช ืืฆ'ืืจืืก.ืืืฆืืขืืืืืจืืช !ืฉ ื ื ืืืืจืืช ื ื ืฉ ื
!ืขืืืืืื ืช ืืืฉ ืฉืืช !ื ืช ืืืฉ ืฉืืช.
2. ืืงืืขืจืขื ืืืช ืืื ืฉ ื ืืืืืื ืฉืคืืข ืขื ืืงืืฆืื ืฉ ืื,ืืืฆืืขืื ืช ื ื.
ื ื ืค ื ืก ื ื ื ืฉ ื ื ื ื ื ืจ ื ืช ื ืจ ื ืจ ืช ื ื ื ื ื ืฉ ื ื ื ืฆ ืจ ื
ืชืืืืืืืคืก ืืช ืืืืฉื ืฉืืื ืืืืืจืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืฆืจื.ืืืคืืก ืืืืฉ ืืืกืืจ ืืช ืืชืงื ืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื,ืืืชืงืืืืืืฉ ืืช ืื ืืชืืื ืืืชืืืืืืจืืช
ืืืงืืจืืืช ืฉื ืืื ืฉื.
ืฉืืืืื: ืืืชืืคืกืืืช ืืืืฉ ื ืฉืืื,ืื ืืงืืฆืื ืืืืฉืืืืืืืืืจืืช ืฉืืืืืืืืงื.ืืืืืืืื ืข ืืืืืืืฉ ืื ืชืื ืื,ืืืืืช ืื ืื ืชืื ืื ืฉืืจืฆืื ืื ืืฉ ืืืจ.
ืืืืืืคืก ืืช ืืืืฉื,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ื ืฉืชืืฉื Windows 8 :
1. ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืฉ ืืืืืช ืืขืืืื ื ืืืืชืืชืื ื ืฉื ืืืกื ืืืืืืฆืืืืช ืืฆ'ืืจืืก.ืืืฆืืขืืืืืจืืช !ืฉ ื ื ืืืืจืืช ื ื ืฉ ื !ืืืื.
2. ืืงืืขืืกืจ ืืืืืืชืงื ืืื ืฉ ืืช Windows ,ืืืฆืืขืื ืช ื ื.
โข ื ืฉืชืืฉื Windows 8.1 :
1. ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืฉ ืืืืืช ืืขืืืื ื ืืืืชืืชืื ื ืฉื ืืืกื ืืืืืืฆืืืืช ืืฆ'ืืจืืก.ืืืฆืืขืืืืืจืืช !ืฉ ื ื ืืืืจืืช ื ื ืฉ ื
!ืขืืืืืื ืช ืืืฉ ืฉืืช !ื ืช ืืืฉ ืฉืืช.
2. ืืงืืขืืกืจ ืืืืืืชืงื ืืื ืฉ ืืช Windows ,ืืืฆืืขืื ืช ื ื.
ืฉ ื ื ื ืฉ ื ื ืค ืฉ ืจ ืืื ืช ื ื ืช ื ื ื ื ื ืช ืง ื ื ื ืช
ืืขืืจืช ืืืคืฉืจืืืืช ืืืชืงืืืืช ืืืคืขืื ืืืืฉ,ืชืืืืืืฉื ืืช ืืช ืืืืจืืช ืืืคืขืื ืืืืฉ ืฉื ืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows ,ืืืคืขืื ืืช ืืืืฉ ื ืืืชืงืืืจืืืง ืื
ืืฉ ืืืจ ืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows ืืชืื ืชืืื ืช ืืขืจืืช.
ืืืืื ืฉืชื ืฉ ืืืคืฉ ืจืืืืช ืืืชืงืืืืช ืืืคืขืื ืืืืฉ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ื ืฉืชืืฉื Windows 8 :
1. ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืฉ ืืืืืช ืืขืืืื ื ืืืืชืืชืื ื ืฉื ืืืกื ืืืืืืฆืืืืช ืืฆ'ืืจืืก.ืืืฆืืขืืืืืจืืช !ืฉ ื ื ืืืืจืืช ื ื ืฉ ื !ืืืื.
2. ืืงืืขืืืืจืืช ืืชืืื ืืชืงืืืืช,ืืืฆืืขืื ืค ืขื ื ืื ืฉ ืืข ืช !ืค ืช ืจืืื ืขืืืช !ื ืค ืฉ ืจืืืืช ื ืช ืง ื ืืืช.
3. ืืคืขืืืืืช ืืืืฉ ื ืืืืฉ ืืืืฆืขืืช ืืืืจืืืช ืฉืขืืืืกื.
โข ื ืฉืชืืฉื Windows 8.1 :
1. ืืขืืืจืืืช ืืกืืืื ืืคืื ื ืืฉ ืืืืืช ืืขืืืื ื ืืืืชืืชืื ื ืฉื ืืืกื ืืืืืืฆืืืืช ืืฆ'ืืจืืก.ืืืฆืืขืืืืืจืืช !ืฉ ื ื ืืืืจืืช ื ื ืฉ ื
!ืขืืืืืื ืช ืืืฉ ืฉืืช !ื ืช ืืืฉ ืฉืืช.
2. ืืงืืขืืืืจืืช ืืชืืื ืืชืงืืืืช,ืืืฆืืขืื ืค ืขื ื ืื ืฉ ืืข ืช !ืค ืช ืจืืื ืขืืืช !ื ืค ืฉ ืจืืืืช ื ืช ืง ื ืืืช.
3. ืืคืขืืืืืช ืืืืฉ ื ืืืืฉ ืืืืฆืขืืช ืืืืจืืืช ืฉืขืืืืกื.
ื ืช ื ื ืฉ ืฉ ื ืช ื ืข ืจ ื ืช ื ื ืค ืข ื ื ื ื ืฉ ืจ Windows 8 ื ื Windows 8.1 ื ื ื ื ืค ืข ื ืช
ืกืืืืช ืืืชืืืฉ ืฉืืช ืฉื Windows ืืื ืฉื ืฉืืื ืืกืืืืช ืืคืขืืืืื ืชืืืช ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8 ืื Windows 8.1 .ืืืืจ ืืืคืฉ ืจ ืืืืฉ ืฉ ืืืืชืงื
ืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืืืื ืืืฉ ืจ ืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8 ืื Windows 8.1 ืื ืืืคืขืืช.
ืืืจืืฉื ืื ืืกืืื ืืช ืืชืืื ืจืฆืืคืื ืฉืื ืืฆืืืื,ืกืืืืช ืืฉ ืืืืจ ืฉ ื Windows ืืืคืขืืช ืืืืืืืืช.ืืืืจ ืืืืชืืืืืืืืืจ ืืืคืฉืจืืืืช ืืชืืงืืืืืฉ ืืืืจ,ืขื-ืืื
ืืืฆืืข ืืืืจืืืช ืฉืขื ืืืกื.
ืืขืจื: ืืืืืฉืืืืฉื ืืืืืจ ืืืงืืจ ืืชื AC ืืขืช ืชืืืื ืืืชืืืฉ ืฉืืช.
ืืคืจืืืื ืืกืคืื ืขื ืคืชืจืื ืืช ืืืชืืืฉ ืฉืืช ืืืกืืคืงืื ืืืืฉ ืืื ืฉืืื ืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8 ืื Windows 8.1 ืืืชืงื ืช ืืจืืฉ,ืขืืื ืืืืขืจืืช ืืืืข
ืืขืืจื ืฉ ื ืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8 ืื Windows 8.1 .
74ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 87
ื ื ื ืข ื ื ื ืฉ ื ื ืช ื ื ืฉ ืฉ ื ืช ืข ื ื ืจ ื ืข ืจ ื ืช ื ื ืค ืข ื ื Windows 10
ืืืืืฉืืืจ ืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 10 ,ืืฉ ืชื ืฉืืืคืชืจืื ืืช ืืืืื:
โข ืืฉ ืชืืฉืืืคืชืจืื ืืช ืืืชืืืฉ ืฉืืช ืฉ ื Windows .
โ ืืฉ ืชืืฉืืืคืชืจืื ืืช ืืืชืืืฉ ืฉืืช ื"ืืืืจืืช Windows ".
1. ืืืฆืืขื ืืืืฆื"ืืชืื" ืืคืชืืืช ืืชืคืจืื"ืืชืื".
2. ืืืฆืืขืืืืืจืืช !ืข ืืืืืืื ื ื ื !ื ืช ืืืฉ ืฉืืช ) ืฉ ืืืืจ(.
3. ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉืขื ืืืกื ืืืืืจืช ืคืชืจืืืืฉ ืืืืจ ืืืชืืื.
โ ืืฉ ืชืืฉืื"ืฉืืืืจ ืืืขืจืืช"ืืฉ ืืืืจ ืงืืืฆืืืืืืจืืช ืืืขืจืืช ืื ืงืืื ืืืงืืืชืืืชืจ.
1. ืืืฆืืืืืฆืขืืช ืืืฆืืืขืืืจ ืืืื ืืขื"ืืชืื"ืืคืชืืืช ืชืคืจืื ืืืงืฉืจ "ืืชืื".
2. ืืืฆืืขืืืื ื ื ืง ืจื.ืืืื ืืืงืจื,ืฉื ืืืช ืืชืฆืืื ื"ืกืืืืืืืืืื"ืื"ืกืืืื ืงืื ืื"ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืฉ ืืืืจ
!ืคืช ื ื ืช ืฉ ืืืืจ ื ื ืขืจื ืช .
3. ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉืขื-ืืืืืืกื.
โ ืืฉ ืชืืฉืืืืื"ืืืกืืืจืืืช ืงืืฆืื"ืืฉ ืืืืจ ืืงืืฆืื ืืืืืื.
ืืขืจื: ืืืช ืฉ ืชืืฉืืืืื"ืืืกืืืจืืืช ืงืืฆืื"ืืฉ ืืืืจ ืืงืืฆืื ืฉืืื ืืืืืื,ืืืืืฉืืืืืชื ืืช ืื ืชืื ืื ืฉืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืืืืขื ืืืงืืืืืชืจ.
1. ืืืฆืืืืืฆืขืืช ืืืฆืืืขืืืจ ืืืื ืืขื"ืืชืื"ืืคืชืืืช ืชืคืจืื ืืืงืฉืจ "ืืชืื".
2. ืืืฆืืขืืืื ื ื ืง ืจื.ืืืื ืืืงืจื,ืฉื ืืืช ืืชืฆืืื ื"ืกืืืืืืืืืื"ืื"ืกืืืื ืงืื ืื"ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืืืก ืืืจืืืช ืง ืืฆืื
!ืฉืืืจ ืง ืืฆืื ืืืฉืืื .
3. ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉืขื-ืืืืืืกื.
โ ืืฉ ืชืืฉืืืกืืืืช ืืฉ ืืืืจ ืฉ ื Windows ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โ ืืืืจ ืืกืคืจื ืืกืืื ืืช ืืชืืื ืจืฆืืคืื ืฉ ืื ืืฆืืืื,ืืืชืื ืฉืกืืืืช ืืฉ ืืืืจ ืฉ ื Windows ืชืืคืขืืืืืคืืืืืืืื.ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉ ืขื ืืืกื
ืืืืืจืช ืคืชืจืืืืฉ ืืืืจ ืืืชืืื.
โ ืืืจืืืืืืืช ืืฉืืืืจ ืฉืืฆืจืชื ืงืืื ืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืฉ ื Windows ืืชืืจ ืืชืงืืืืชืืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืืจืช ืืชืงืืืื ืืืืชืืื"ืืขืืื 79 .
ืืืืจ ืืื,ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉ ืขื ืืืกืืืืืืจืช ืคืชืจืืืืฉ ืืืืจ ืืืชืืื.
ืืขืจื: ืืืืืืฆืืจืืืืืช ืฉ ืืืืจ,ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืฉืืืืช ืชืืืืงื ืืืืืฆืืช"ืืขืืื 87 .
โข ืืฉ ืชืืฉืืืืคืชื ืืืืืจืืืืฉ ืืืืจ ืฉืืกืคืงืช Lenovo ืืืืืฉืืืจ ืืช ืืื ืืืืืกืืืืืืืืืืืจืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืฆืจื.
โ ืื ืืืืฉ ื ืืฆืืจืฃ ืืคืชืืืืืจืืืืฉ ืืืืจ,ืคืขืืืืืชืื ืืืืจืืืช ืืืฆืืจืคืืช ืืืคืชื ืืืืืจืื.
โ ืื ืืืืฉ ื ืืืืขืืื ืืคืชืืืืืจืืืืฉ ืืืืจ,ืคื ืืืืจืืืชืืืืช ืืืงืืืืช ืฉื Lenovo ืืืืืืืืืืืคืชืืืืืจืืืืฉ ืืืืจ.ืืงืืืช ืจืฉืืื ืฉื ืืกืคืจืืืืืคืื
ืฉื ืืจืืืืืชืืืื ืฉื Lenovo ,ืืงืจืืืืชืืืช http://www.lenovo.com/support/phone .ืื ืืื ืื ืืืฆืืื ืืช ืืกืคืจ ืืืืคืืืฉ ื ืืชืืืื ืขืืืจ
ืืืืื ื ืืืืืืืจ ืฉืืื,ืคื ืืืืฉืืืง ืฉื Lenovo .
ืคืจืง6.ืืืืขืื ืืฉืืืชืืืฉืฉืืช75
Page 88
76ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 89
ืค ืจ ืง 7 . ืฉ ื ื ื ืฉ ื ืช ื ื ื ื ืช Setup Utility
ืืชืืื ืืช Setup Utility ื ืฉื ืฉืช ืืืฆืืืืืฉืื ืื ืฉื ืืืืจืืช ืืชืฆืืจื ืฉ ื ืืืืฉ ื,ืืื ืชืืืช ืืกืืืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉ ืื ืืชื ืืฉ ืชืืฉืื.ืขืืืืช,ืืืืจืืช
ืืขืจืืช ืืืคืขืื ืขืฉืืืืช ืืขืงืืฃ ืืืืจืืช ืืืืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility .
ื ืค ืข ื ืช ื ืช ื ื ื ื ืช Setup Utility
ืืืืืืคืขืื ืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืฉืืืื:
1.ืืืื ืฉืืื ืฉื ืืืื.
2. ืืงืืฉืืฉืืืืฉืื ืขื ืืงืฉ F1 ืืขืช ืืคืขืืช ืืืืฉื.ืืืฉ ืจ ืชืฉ ืืขืืฆืคืฆืืคืื ืืืชืจืืืืกื ืืืื,ืืคืกืืงืืืืงืืฉ ืขื ืืืง ืฉ F1 .
ืืขืจื: ืืืืืืืจืืกืืกืืช ืืคืขืื ืืืกืืกืืช ืื ืืื,ืชืคืจืื ืืชืืื ืืช Setup Utility ืืืืืฆืืขื ืฉืชืงืืืืืืช ืืกืืกืื ืื ืืื ื.ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ,ืจืื
"ืฉืืืืฉ ืืกืืกืืืืช BIOS " ืืขืืื 77 .
ืืืฉ ืจ POST ืืืื ืฉืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืกืจ ืืืืืฉื ืฉืืื ืืืฉืืืื ืืืืื ืืืืืจืืืืจื,ืืืืขืช ืฉืืืื ืชืืคืืข ืื ืฉืจ ืชืคืขืื ืืช ืืืืฉ ื,ืืชืชืืงืฉืืืืฆืข
ืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืืฆืืขื F1 ืืืืืืืื ืก ืืชืืื ืืช Setup Utility .
ืืขืจื: ืืืืจืฉ ืชืืื ืกืืื ืืชืืื ืืช Setup Utility ,ืืงืืฉื F10 ืืืืืฉ ืืืจ ืืช ืืืืืจืืชืืืฆืืช ืืืชืืื ืืช Setup Utility .ืืงืืฉื Enter ืืืฉ ืจ ืชืชืืงืฉื
ืืืฉ ืจ ืืช ืืืฆืืื.ืืืืขืช ืืฉืืืื ืื ืชืืฆื ืฉืื.
โข ืืงืืฉื F2 ืืืืืขืงืืฃ ืืช ืืืืขืช ืืฉืืืืืืืืืื ืก ืืืขืจืืช ืืืคืขืื.
ืืขืจื: ืขืืืืืืืคืขืื ืืช ืืชืืื ื Configuration Change Detection )ืืืืืืฉืื ืืืืชืฆืืจื(ืขืืืจ ื- POST )ืืืืงื ืขืฆืืืช ืืืคืขืื(,ืืืืืืืืช ืืช ืืกืจืช
ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืืช ืืงืื ืช ืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืจืื.ืืืืืืคืขืื ืืช ืืชืืื ื Configuration Change Detection ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืคืขืืืืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility .
2. ืืชืคืจืื ืืจืืฉื ืฉื ืืชืืื ืืช Setup Utility ,ืืืจืSecurity !Configuration Change Detection ืืืงืืฉื Enter .
3. ืืืจืEnabled ืืืงืืฉืืขื Enter .
4. ืืงืืฉื F10 ืืืืืฉ ืืืจ ืืช ืืฉืื ืืืืืืืฆืืช ืืืชืืื ืืช Setup Utility .ืืงืืฉื Enter ืืืฉ ืจ ืชืชืืง ืฉืืืืฉ ืจ ืืช ืืืฆืืื.
ื ืฆ ื ื ื ืฉ ืื ืื ืฉ ื ื ื ื ืจ ื ืช
ืชืคืจืื ืืชืืื ืืช Setup Utility ืืืื ืืืืืืคืจืืืื ืฉ ืืชืืืืกืื ืืชืฆืืจืช ืืืขืจืืช.ืืืฆืื ืื ืฉืื ืื ืฉื ืืืืจืืช,ืืคืขืืืืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility .ืขืืื ืืืกืขืืฃ
"ืืคืขืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility "ืืขืืื 77 .ืืืืจ ืืืืคืขืืืืืชืื ืืืืจืืืช ืืืืคืืขืืช ืขื ืืืกื.
ืชืืืืืืืฉ ืชื ืฉ ืืืงืืืช ืืืืขืืืจืืืืื ืืื ืืืคืฉืจืืืืช ืชืคืจืื ื- BIOS .ืืืงืฉืื ืืืฉ ืืฉืื ืืืืฆืืข ืืฉืืืืช ืฉืื ืืช ืืืฆืืื ืืชืืชืืชืืฉ ืืื ืืกื.
ืฉ ื ื ื ืฉ ื ืก ื ืก ื ื ื ืช BIOS
ืืืืฆืขืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility ,ืชืืืืืืืืืืจ ืกืืกืืืืช ืืืืืื ืืขืืืฉื ืืืืฉ ืืืื ืชืื ืื ืฉืืื ืขื-ืืืืื ืฉืื ืื ืืืจืฉืื.
ืืืืฆืืจื ืืืืืืจ ืืฃ ืืืช ืืืกืืกืืืืช ืืืืืืฉ ืชืืฉ ืืืืฉ ื.ืขืืืืช, ืฉืืืืฉ ืืกืืกืืืืช ื ืฉืคืจ ืืช ืืืืืช ืืืืืฉืื.ืื ืืืืืชื ืืืืืืจ ืกืืกืื,ืงืจืืืืช
ืืกืขืืคืื ืฉ ืืืื.
ืฉ ื ืง ื ื ื ื ื ื ื ื ืจ ืช ืก ื ืก ื ื ื ืช
ืกืืกืืืืชืืืืืืช ืืืืืช ืืืจืืืืช ืืื ืฉืืืื ืฉื ืขื 64 ืชืืืื ืืืคืืชืืืืืืกืคืจืืื.ืืืขืืืืืืืืช,ืืืืืฅ ืืืฉ ืชื ืฉ ืืกืืกืื ืืืงื ืฉืืื ืืชื ืช ืืคืจืืฆื ืืงืืืช.
ืืืืืืืืืจ ืกืืกืื ืืืงื,ืืฆืขืืืช ืืื ืืืืช ืืืืืช:
โข ืืืจืืืืคืืืช ืฉ ืืื ื ืชืืืื
โข ืืืืืืช ืืคืืืช ืชืืืืคืืชืืืืืืชืืืกืคืจืืืื
โข ืกืืกืืืืช ืฉ ืืืชืืื ืืช Setup Utility ืืฉื ืืื ื ืืืืกืง ืงืฉืื ืืื ืืชืืืืืช ืจืืฉืืืช
โข ืืื ืืืืืืืช ืืช ืืฉ ื ืืืืช ืฉื ืืืฉ ืชืืฉ ืฉื ืืขื ืืกืืกืื
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 201677
Page 90
Power-On Password
Administrator Password
Hard Disk Password
โข ืืืืจ ืืืืจืช ืกืืกืื ืฉื ืืืกืง ืง ืฉืื,ืื ืชืื ืื ืืืืกืง ืืงืฉืื ืืืื ืืืื ืื ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืืืืืกืจ ืืืื ืฉืืืืืชืงืืืืืฉื ืืืจ.
โข ืื ืฉ ืืืชื ืืช ืกืืกืืช ืืืืกืง ืืงืฉืื,ืืืืืจื ืืืคืก ืืช ืืกืืกืื ืืืืฉืืืจื ืชืื ืื ืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื.
โข ืืื ืืืืืื ืคืืฆื ืื ืฉ ืื ืคืืฅ
โข ืฉืื ืืช ืืืืคืื ืฉืืขืืชืืืกืืกืืืืช ืงืืืืืช ืฉ ืืื
ืืืฉ ืจ ืืืืืจืช ืกืืกืืช ืืคืขืื,ืชืชืืง ืฉืืืืงืืื ืกืืกืื ืืืงืืช ืืื ืคืขื ืฉ ืืืืฉ ื ืืืคืขื.ืืื ืืชืืืืฉ ืชื ืฉ ืืืืฉื ืขื ืืืงืืืช ืกืืกืื ืืืงืืช.
ืืืืจืช ืกืืกืืช ืื ืืืืืจืชืืขื ืื ืฉืื ืืืชืืืืจืฉืื ืืฉืื ืืืืืืจืืช ืชืฆืืจื.ืื ืืชื ืืืจืืื ืขื ืฉ ืืืจืช ืืืืจืืช ืืชืฆืืจื ืฉื ืืื ืืืฉ ืืื,ืืืชืืืฉ ืชืจืฆืืืืืืืจ
ืกืืกืืช ืื ืืื.
ืืืฉ ืจ ืืืืืจืช ืกืืกืืช ืื ืืื,ืชืชืืงืฉืืืืงืืื ืกืืกืื ืืืงืืช ืืื ืคืขื ืฉืชื ืกืืืืฉ ืช ืืชืืื ืืช Setup Utility .ืืื ืืชืืืืฉ ืช ืืชืืื ืืช Setup Utility ืขื
ืืืงืืืช ืกืืกืื ืืืงืืช.
ืื ืืืืืจืืช ืืืกืืกืืช ืืืคืขืืืืืืกืืกืืช ืืื ืืื,ืชืืืืืืืงืืื ืื ืืืช ืืื.ืขืืืืช,ืขืืืื ืืืฉ ืชืืฉ ืืกืืกืืช ืืื ืืืืืืืืฉื ืืช ืืืืจืืช ืชืฆืืจืืืืฉ ืื.
ืืืืจื ืฉื ืกืืกืืช ืืืกืง ืงืฉืื ืืื ืขืชืืืฉื ืื ืืืจืฉืืช ืื ืชืื ืื ืืืื ืืืืืกืง ืืง ืฉืื.ืืืฉ ืจ ืืืืืจืช ืกืืกืืช ืืืกืง ืง ืฉืื,ืชืชืืงืฉืืืืงืืืืกืืกืื ืืืงืืช ืืื ืคืขื
ืฉ ืชื ืกืืืืฉืช ืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื.
ืืขืจืืช:
ื ื ื ืจ ื , ืฉ ืื ืื ื ื ื ื ืง ื ืฉ ื ืก ื ืก ื ื
ืืืืืืืืืจ,ืืฉื ืืช ืืืืืืืง ืกืืกืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืฉืืืื:
1. ืืคืขืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility .ืจืื "ืืคืขืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility " ืืขืืื 77 .
2. ืืชืคืจืื ืืจืืฉื ืฉื ืืชืืื ืืช Setup Utility ,ืืืจืSecurity .
3. ืืืชืื ืืกืืืืกืืกืื,ืืืจืSet Power-On Password ,Set Administrator Password ืืHard Disk Password .
4. ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืืืืฆืืืช ืืฆืืืืื ืฉื ืืืกื ืืืืืืืืืจ,ืืฉื ืืช ืืืืืืืง ืกืืกืื.
ืืขืจื: ืกืืกืืืืชืืืืืืชืืืืืช ืืืจืืืืช ืืื ืฉืืืื ืฉื ืขื 64 ืชืืืื ืืืคืืชืืืืืืกืคืจืืื.ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ,ืจืื "ืฉืืงืืืื ืืืืืจืช ืกืืกืืืืช"ืืขืืื
77 .
ื ื ื ืง ืช ืก ื ืก ื ื ื ืช ืฉ ื ื ื ื ื ื ืฉ ื ืฉ ื ื ื ) ื ื ืง ืื CMOS (
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืืืืืช ืืืคืืืืืงื ืฉื ืกืืกืืืืช ืฉืืืืืืื ืฉืืื,ืืืืืกืืกืืช ื ืฉืชื ืฉ.
ืืืืืืืืง ืกืืกืื ืฉืืืื ืืื ืฉืืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืฆืืืืืช ืื ืืืฆืขืืืืืื ืืืืื ื ืื,ืืืืืืช ืื ืืืชืงื ืื ืืืืืืจืืืืืช ืืืืฉ ื.ืืืืจ ืืื,ื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืื ืฉืืืื ืชืงืืืช ืื
ืืืืืื ืืืืืืจืื ืืื ืฉื.
2. ืืกืืจืืืช ืืืกื ืืืืฉ ื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืกืจืช ืืืกื ืืืืฉ ื" ืืขืืื 46 .
3. ืืชืจืืืช ืืืฉืจื ืืงืื CMOS /ืืชืืืฉ ืฉืืช ืืืื ืืืขืจืืช.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืืืงืื ืขื-ืืืืืื ืืืขืจืืช" ืืขืืื 11 .
4. ืืขืืืจืืืช ืืืืฉืจ ืืืืืงืื ืืกืื ืืจืื)ืคืื ืื 1ื-2(ืืืืงืื ืืชืืืืงื)ืคืื ืื 2ื-3(.
5. ืืืืืจืืืช ืืืกืืืืืืฉ ืืืืงืืืืืืืจืืืช ืืื ืืืฉ ืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ื ืฉืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื" ืืขืืื 67 .
6. ืืคืขืืืืืช ืืืืฉ ืืืืฉ ืืืจืืืืชืืคืืขืืืืฉื ื- 10 ืฉื ืืืช.ืืฉ ืชืฉ ืืขืืฆืคืฆืืคืื ืงืฆืจืื,ืืืืืช ืืืืฉื ืขื-ืืืืืืืฆื ืขื ืืชืืืืคืขืื ืืืฉ ื ืืืืฉ
ืฉื ืืืช.
7. ืืืจืืขื ืฉืื 1 ืขื ืฉืื 2.
8. ืืขืืืจืืืช ืืืฉืจื ืืงืื CMOS /ืืชืืืฉ ืฉืืช ืืืืจื ืืืืงืื ืืกืื ืืจืื)ืคืื ืื 1ื-2(.
9. ืืืืืจืืืช ืืืกืืืืืืฉ ืืืืงืืืืืืืจืืืช ืืื ืืืฉ ืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ื ืฉืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื" ืืขืืื 67 .
78ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 91
ื ืค ืข ื ื ื ื ื ืฉ ื ืช ื ืฉ ื ื ืช ืง ื
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืืข ืืืืืช ืืืืคื ืฉืืืืฉ ืืืคืขืื ืืืืืฉืืืชืืืฉืช ื ืฉืชื ืฉืื ืืืชืงื ืื ืืืืื:
ืืฉ ืชืืฉืืืืคืฉืจืืชืืืืืืืืคืขืื ืืืืืฉืืืช ืืืืจ USB .ืืืฉ ืจ ืืืืจ USB ืืืฉืืช,ืืื ืืชืืืืฉ ืชืืฉ ืืืชืงื
ืืืืืืจืืืืืจ USB .
ืืืฉ ืจ ืืืคืืืืื ืืืืืจืDisabled ,ืื ืืืชืงื ืื ืืืืืืจืื ืืืืืจืื- SATA )ืืืืืืื ื ืืืืกืง ืงืฉืื ืืืืืื ื
ืืืืคืื(ืืืฉืืชืืืืืื ืืชืืืืฉืช ืืืืื.
USB Setup
SATA Controller
ืืขืจื:ืืืืจ ื- USB 2.0 )ืืฆืืืช USB ืืก'3(ืืืืืงื ืืื ืืื ืฉื ืชืืื ืืชืืื ืช ืืืคืขืื ืืืืื.ืื ืชืืืจืืืงืืืช USB 1.1 ืืืืืืฆืช ืขืืืื Lenovo
ืืืืืจืื,ืชืืืืืืืคืขืื ืืช ืืืืฉื ืืืืืืฆืื ืืืชืืืืฆื S4 )ืฉืื ื(ืขืืืืืืืืฆื ืขื Alt+P ืืืงืืืช.ืืงืคืืืืืืฉ ืชืืฉ ืืืงืืืช ืืืืืืฆืช ืขืืืื
Lenovo ,ืืชืืืืช ืืชืืื ืช ืืืคืขืื ืืืืื.ื ืืชืืืืคืขืื ืืืืืฉ ืืืช ืืช ืชืืื ืช ืืืคืขืื ืืืืื)ืืืืคืขืืช ืืืจืืจืช ืืืื(ืืืชืืื ืืช Setup Utility .
ืืืืืืคืขืื ืืืื ืฉืืืช ืืชืงื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืคืขืืืืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility .ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืคืขืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility " ืืขืืื 77 .
2. ืืชืคืจืื ืืจืืฉื ืฉื ืืชืืื ืืช Setup Utility ,ืืืจืDevices .
3. ืืืชืื ืืืชืงื ืฉืืจืฆืื ืื ืืืคืขืื ืืืืืฉืืืช,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืืจืUSB Setup ืืืืืืคืขืื ืืืืืฉ ืืืช ืืชืงื USB .
โข ืืืจืATA Drive Setup ืืืืืืคืขืื ืืืื ืฉืืืช ืืชืงื SATA ืคื ืืืืืืืืฆืื ื.
4. ืืืจืืืืืืจืืช ืืจืฆืืืืชืืืงืืฉื Enter .
5. ืืงืืฉื F10 ืืืืืฉ ืืืจ ืืช ืืฉืื ืืืืืืืฆืืช ืืืชืืื ืืช Setup Utility .ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืฆืืื ืืืชืืื ืืช Setup Utility " ืืขืืื 81 .
ื ื ื ืจ ืช ื ืช ืง ื ื ืช ื ื ื
ืื ืืืืฉ ื ืืื ืืืชืืื ืืคืขืื ืืืชืงืืืืืืืื ืืืชืงืืืืืจืื ืืืืืืกืง ืืงืฉืื,ืืฆืขืืืช ืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช ืืืืืืืืจ ืืืชืงืืืืชืืื ืืจืฆืื.
ื ื ื ืจ ืช ื ืช ืง ื ื ื ื ื ื ื ืช ื ื ื
1. ืืืืืช ืืืืฉ ื.
2. ืืงืืฉืืฉืืืืฉืื ืขื ืืงืฉ F12 ืืขืช ืืคืขืืช ืืื ืฉื.ืืืฉ ืจ ืืืฆืืืืืื'ืืืจืืืชืงืืืชืืื',ืขืืืืืช ืืงืฉ F12 .
3. ืืืจืืืืชืงืืืืชืืื ืืจืฆืืืืืงืืฉื Enter .ืืื ืฉืืืชืืื ืืคืขืื ืืืืชืงื ืฉืืืจืชื.
1. ืืคืขืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility .ืจืื "ืืคืขืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility " ืืขืืื 77 .
2. ืืชืคืจืื ืืจืืฉื ืฉื ืืชืืื ืืช Setup Utility ,ืืืจืStartup .
3. ืืืจืืืช ืืืชืงื ืื ืขืืืจ ืจืฆืฃ ืืืชืืื ืืจืืฉื,ืจืฆืฃ ืืืชืืื ืืืืืืืืืืจืฆืฃ ืืชืืื ืืฉืืืื.ืงืจืืืืช ืืืืืข ืืืืฆืืืฆืืืืืืฉ ื ืืืกื.
4. ืืงืืฉื F10 ืืืืืฉ ืืืจ ืืช ืืฉืื ืืืืืืืฆืืช ืืืชืืื ืืช Setup Utility .ืจืื "ืืฆืืื ืืืชืืื ืืช Setup Utility " ืืขืืื 81 .
ื ืค ืข ื ืช ื ืฆ ื ืช ื ื ื ื ืช ื - ErP LPS
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
ืืฉ ืชืืฉืืืืืืืื ืืืืืืืืจ ืืชืงืืืชืืืืืื ื.
ืืขืจื:ืืื ืืชืืืืชืื ืืื ืืชืงืืืืืจืืืืืืืืื ื ืืืืืกืง ืืงืฉืื.
ืืขืจื:ืืืืจืช ืืชืงืืืชืืื ืืืืื'ืืืืจืช ืืชืงืืืชืืื'ืื ืืฉื ื ืืฆืืืชืืช ืืช ืจืฆืฃ ืืืชืืื.
ื ื ื ืจ ื ื ื ืฉ ืื ืื ืฉ ื ืจ ืฆ ืฃ ื ืช ืง ื ื ื ืช ื ื ื
ืืืืืืฆืืืืืืฉื ืืช ืืฆืืืชืืช ืืช ืจืฆืฃ ืืชืงื ืืืืชืืื ืืืืืืจ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
ืืืฉืื Lenovo ืขืืืืื ืืืจืืฉืืช ืืืืจ ืขืืฆืืืืืืืืชืืืกืืืื ืฉื ืชืงื ื ErP Lot 3 .ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ,ืืงืจืืืืชืืืช:
ื ืืชืืืืคืขืื ืืช ืืฆื ืืชืืืืืช ื- ErP LPS ืืืชืืื ืืช Setup Utility ,ืืืืืฆืืฆื ืืช ืฆืจืืืช ืืืฉ ืืืืืฉ ืจ ืืืืฉ ืื ืืฆื ืืืืืืืืืฆื ืืืชื ื.
ืืืืืืคืขืื ืืช ืืฆื ืชืืืืืช ื- ErP LPS ืืชืืื ืืช Setup Utility ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
ืคืจืง7.ืฉืืืืฉ ืืชืืื ืืช Setup Utility79
Page 92
1. ืืคืขืืืืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility .ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืคืขืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility " ืืขืืื 77 .
2. ืืชืคืจืื ืืจืืฉื ืฉื ืืชืืื ืืช Setup Utility ,ืืืจืPower !Enhanced Power Saving Mode ืืืงืืฉื Enter .
3. ืืืจืEnabled ืืืงืืฉืืขื Enter .
4. ืืชืคืจืืPower ,ืืืจืAutomatic Power On ืืืงืืฉื Enter .
5. ืืืจืWake on Lan ืืืงืืฉื Enter .
6. ืืืจืDisabled ืืืงืืฉื Enter .
7. ืืงืืฉื F10 ืืืืืฉ ืืืจ ืืช ืืฉืื ืืืืืืืฆืืช ืืืชืืื ืืช Setup Utility .ืืงืืฉื Enter ืืืฉ ืจ ืชืชืืง ืฉืืืืฉ ืจ ืืช ืืืฆืืื.
ืืขืจื: ืืืฉืจ ืืฆื ืชืืืืืช ื- ErP LPS ืืืคืขื,ื ืืชืืืืืฉ ืืช ืคืขืืืช ืืืืฉื ืขื-ืืืืืืฆืืข ืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืืืฆื ืขื ืืชืืืืคืขืื
โข ืืคืขืืช ืืชืืื ื Wake Up on Alarm
ืืชืืื ื Wake Up on Alarm ืืืคืฉืจืช ืืื ืืืืฉ ืืช ืคืขืืืช ืืืืฉ ื ืืืืขื ืืืืืจ.ืืืืืืคืขืื ืืช ืืชืืื ื Wake Up on Alarm ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช
ืืืืืช:
1. ืืคืขืืืืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility .
2. ืืชืคืจืื ืืจืืฉื ืฉื ืืชืืื ืืช Setup Utility ,ืืืจืPower !Automatic Power On ืืืงืืฉื Enter .
3. ืืืจืWake Up on Alarm ืืืงืืฉื Enter .ืคืขืืืืืชืื ืืืืจืืืช ืืืืคืืขืืช ืขื ืืืกื.
4. ืืงืืฉื F10 ืืืืืฉ ืืืจ ืืช ืืฉืื ืืืืืืืฆืืช ืืชืืื ืืช ืืฉืืจืืช ืืืืืจืืช.ืืงืืฉื Enter ืืืฉ ืจ ืชืชืืงืฉืืืืฉ ืจ ืืช ืืืฆืืื.
โข ืืคืขืื ืืืืฉืืชื ืฉื ืืชืืื ื After Power Loss
ืืชืืื ื After Power Loss ืืืคืฉ ืจืช ืืื ืืืืฉ ืืช ืคืขืืืช ืืื ืฉื ืขื ืืืืืฉ ืืกืคืงืช ืืืชื ืืืืจ ืืคืกืงืช ื ืฉืื ืคืชืืืืืช.ืืืืืืคืขืื ืืช ืืชืืื ื After
Power Loss ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืคืขืืืืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility .
2. ืืชืคืจืื ืืจืืฉื ืฉื ืืชืืื ืืช Setup Utility ,ืืืจืPower !After Power Loss ืืืงืืฉื Enter .
3. ืืืจืPower On ืืืงืืฉื Enter .
4. ืืงืืฉื F10 ืืืืืฉ ืืืจ ืืช ืืฉืื ืืืืืืืฆืืช ืืืชืืื ืืช Setup Utility .ืืงืืฉื Enter ืืืฉ ืจ ืชืชืืง ืฉืืื ืฉืจ ืืช ืืืฆืืื.
ื ืฆ ื ื ื ืฆ ื ืข ื ICE
ืชืืืืืืืืื ืืืช ืืืืฆืืขืื ืืืงืืกืืืืืืืชืจืืืื ืฉื ืืืืฉื ืืืืฆืขืืช ืืชืคืจืืICE Performance Mode .ืงืืืืืช ืฉืืืฉ ืืคืฉืจืืืืช:
โขBetter Acoustic Performance )ืืจืืจืช ืืืื(
ืืฉ ืืคืฉืจืืชืืืืืคืขืืช,ืืื ืฉื ืคืืขืืขื ืคืืืช ืจืขืฉ ืืจืื ืืชืจืืืช ืืจืืืื.
โขBetter Thermal Performance
ืืฉ ืืคืฉืจืืชืืืืืคืขืืช,ืืื ืฉื ืคืืขืืืจืื ืชืจืืืช ื ืฉืืคืจืช,ืืืื ืืืคืืืช ืืช ืจืืช ืืจืขืฉ.
โขFull Speed
ืืฉ ืืคืฉืจืืชืืืืืคืขืืช,ืื ืืืืืจืจืืืืืฉื ืคืืขืืื ืืืืืจืืช ืืืื.
ืืืืืงืืืข ืืช ืืชืฆืืจื ืฉื ืืฆื ืืืฆืืขื ICE ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืคืขืืืืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility .ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืคืขืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility " ืืขืืื 77 .
2. ืืืชืคืจืื ืืจืืฉื ืฉื ืชืืื ืืช Setup Utility ,ืืืจืPower .
3. ืืืจืืืืคืฉ ืจืืชIntelligent Cooling Engine (ICE) .ืืืฆืืืืืื Intelligent Cooling Engine (ICE) .
4. ืืืจืืืืคืฉ ืจืืชICE Performance Mode .ืืืฆืืืืืื ICE Performance Mode .
5. ืืืจืืืืคืฉ ืจืืชBetter Acoustic Performance ,ืืืคืฉ ืจืืชBetter Thermal Performance ืืืืืคืฉ ืจืืชFull Speed ืืคืืืฆืืจื.
6. ืืงืืฉื F10 ืืืืืฉ ืืืจ ืืช ืืฉืื ืืืืืืืฆืืช ืืืชืืื ืืช Setup Utility .ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืฆืืื ืืืชืืื ืืช Setup Utility " ืืขืืื 81 .
ื ืช ืจ ื ื ืช ืจ ื ื ืช ืฉ ื ICE
ื ืืชืืื ืืจ ืืช ืืคืขืืืืช ืืชืจืืืช ืฉ ื ืืืืฉ ื ืืืฆืืื ืฉ ื ืืื ืงืจืืืืืืืฆืขืืช ืืชืคืจืืICE Thermal Alert .ืงืืืืืช ืฉืชืืืคืฉ ืจืืืืช:
โขEnabled )ืืจืืจืช ืืืื(
โขDisabled
80ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 93
ืืืืจ ืืคืขืืช ืคืื ืงืฆืืืช ืืืชืจืื ืืชืจืืืช ืฉื ICE ,ืืืฉ ืจ ืืชืงืืืืื ืืฆืืื ืชืจืืืื ืงืจืืืืื,ืืืืืชืงืื ืืืืืืจืจ,ืืืคืจืืืจืืืืืื ืืืืคืืืจืืืืืืฆืืขืื
ืืงืืืื ืฉื ืจืืืืืืงืืจืืจ,ืืืืืืชืจืืืชืืชืืขื ืืืืืืืืขืจืืช ืฉื Windows .ืืืืืืืชืจืืืชืืืืืืกืืืข ืืื ืืืืืืืืืขืืืช ืืชืจืืืืช.
ืืืืืงืืืข ืืช ืืชืฆืืจื ืฉื ืคืื ืงืฆืืืช ืืืชืจืื ืืชืจืืืช ืฉื ICE ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืคืขืืืืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility .ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืคืขืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility " ืืขืืื 77 .
2. ืืืชืคืจืื ืืจืืฉื ืฉื ืชืืื ืืช Setup Utility ,ืืืจืPower .
3. ืืืจืืืืคืฉ ืจืืชIntelligent Cooling Engine (ICE) .ืืืฆืืืืืื Intelligent Cooling Engine (ICE) .
4. ืืืจืืืืคืฉ ืจืืชICE Thermal Alert .ืืืฆืืืืืื ICE Thermal Alert .
5. ืืืชืื ืืจืฆืื ืื,ืืืจืEnabled ืืDisabled .
6. ืืงืืฉื F10 ืืืืืฉ ืืืจ ืืช ืืฉืื ืืืืืืืฆืืช ืืืชืืื ืืช Setup Utility .ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืฆืืื ืืืชืืื ืืช Setup Utility " ืืขืืื 81 .
ื ืฆ ื ื ื ื ื ืช ื ื ื ื ืช Setup Utility
ืืืืจ ืฉ ืชืกืืืืืืืฆืืืืืืฉื ืืช ืืืืจืืช,ืืงืืฉื Esc ืืืืืืืืจ ืืชืคืจืื ืืจืืฉืืฉ ื ืืชืืื ืืช Setup Utility .ืืืชืืืฉืืืื ืขืืืื ืืืงืืฉ Esc ืืกืคืจ ืคืขืืื.
ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืื ืืจืฆืื ืื ืืฉ ืืืจ ืืช ืืืืืจืืช ืืืืฉืืช,ืืงืืฉื F10 ืืืืืฉ ืืืจ ืืช ื ืฉืื ืืืืืืืฆืืช ืืืชืืื ืืช Setup Utility .
โข ืื ืืื ืื ืจืืฆืื ืืฉ ืืืจ ืืช ืืืืืจืืช ืืืืฉืืช,ืืืจืExit !Discard Changes and Exit ืืืืืจ ืืืืืงืืฉื Enter .ืืืฉ ืจืืืฆืืืืืื Reset Without
Saving ,ืืืจืYes ืืืืืจ ืืืืืงืืฉื Enter ืืืืืฆืืช ืืืชืืื ืืช Setup Utility .
โข ืื ืืจืฆืื ืื ืืฉ ืืืจ ืืช ืืืืจืืช ืืจืืจืช ืืืืื,ืืงืืฉื F9 ืืืขืื ืช ืืืืจืืช ืืจืืจืช ืืืืืืืืืืจ ืืืืืงืืฉื F10 ืืฆืืืืืชืืื ืืช Setup Utility .
ืคืจืง7.ืฉืืืืฉ ืืชืืื ืืช Setup Utility81
Page 94
82ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 95
ืค ืจ ืง 8 . ืข ื ื ืื ืช ื ื ื ืื ืช ื ืข ืจ ื ืช
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืืข ืขืืขืืืื POST ื- BIOS ,ืืขื ืืชืืืฉ ืฉืืช ืืขืืืื POST ื- BIOS ืืืฉื.
ืฉ ื ื ื ืฉ ื ืช ื ื ื ืื ืช ื ืข ืจ ื ืช
ืชืืื ืืืช ืืขืจืืช ืืื ืฉืืื ืืืกืืกืืช ืืืืชืจ ืฉ ื ืชืืื ืืช ืืืืืืืช ืืืืฉ ื.ืชืืื ืืืช ืืขืจืืช ืืืืืืช ืืช POST ,ื- BIOS ืืืชืืื ืืช Setup Utility. POST ืืื
ืืขืจืืช ืฉ ื ืืืื ืืืืืืืืื ืืืืืฆืขืื ืืื ืคืขื ืฉ ืืชื ืืคืขืืืื ืืช ืืืืฉื. BIOS ืืื ืฉืืื ืฉื ืชืืื ื,ืืฉ ืจ ืืชืจืืืช ืืืจืืืช ืืฉืืืืช ืืืจืืช ืฉื ืชืืื ื
ืืืืชืืช ื ืฉืืืืื ืฉ ืืืืจืช ืืืืฉ ืืืืืื ืืืฆืข.ืชืืืืืืืฉ ืชืืฉ ืืชืืื ืืช Setup Utility ืืืืืจืืืช ืืืืฉื ืืช ืืช ืืืืจืืช ืืชืฆืืจื ืฉื ืืื ืฉื ืฉืืื.ืืงืืืช
ืืืืข ืืคืืจื,ืจืืืคืจืง 7 "ืฉืืืืฉ ืืชืืื ืืช Setup Utility " ืืขืืื 77 .
ืืื ืืืขืจืืช ืฉื ืืืืฉ ื ืืืื ืืืืื ืฉื ืงืจืืืืืจืืืงืจืืื ืืืืืื ืืชืืืืืืงื ืืืจื ืืืงืืจืื ืืช) EEPROM ,ืืืืื ืืืืืืืจืื Flash (.ืชืืืืืืขืืืืืงืืืช
ืืช POST ,ื- BIOS ืืืช ืืชืืื ืืช Setup Utility ืขื-ืืืืืคืขืืช ืืืืฉ ื ืขื ืชืงืืืืืจ ืขืืืืืขืืืจ ืชืืื ืืืช ืืืขืจืืช ืืืขื-ืืืืืจืฆืช ืชืืื ืืช ืขืืืืืืืืืืช
ืืชืื ืืขืจืืช ืืืคืขืื.
Lenovo ืขืฉืืื ืืืฆืข ืฉืื ืืืืืืืืื ืืก ืฉืืคืืจืื ื- POST ืื- BIOS .ืื ืฉืจ ืขืืืื ืื ืืชืคืจืกืืื,ืืืืืื ืื ืืืืจืืืืงืืฆืื ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืฉื Lenovo
ืืืชืืืช http://www.lenovo.com .ืืืจืืืช ืื ืืืขื ืฉืืืืฉ ืืขืืืื ื POST ื- BIOS ืืืื ืืช ืืงืืืฅ TXT ืืืืื ืขื ืงืืืฆืืืขืืืื.ืืืจืืืช ืืืืืื,ืชืืืื
ืืืืจืื ืชืืื ืืช ืขืืืืืืืืืืฆืืจ ืชืงืืืืืจ ืขืืืืืขืืืจ ืชืืื ืืืช ืืขืจืืช ืืืชืืื ืืช ืขืืืื ืฉื ืืชืืืืจืืฅ ืืืขืจืืช ืืืคืขืื.
ืข ื ื ืื BIOS
ืืฉ ืชืชืงืื ืืชืืื ืืช,ืืชืงืืืืืจื ืืืื ืื ืืชืงืืืืฉืื,ืืืชืื ืฉืชืืฆืืืืืขื ืฉ ืขืืืื ืืขืืืืืช ื- BIOS .ื ืืชืืืขืืืืืช ื- BIOS ืืืขืจืืช ืืืคืขืื ืื
ืืชืงืืืืืจ ืขืืืื Flash )ื ืชืื ืืืืืื ืืกืืืืื ืืืื(.
ืืืืืขืืืืืช ื- BIOS ,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืงืจืืืืชืืืช http://www.lenovo.com/drivers .
2. ืืืจืืืืืช ืื ืื ืืืชืงืืฉื ืขืืืืื- Flash ืฉื BIOS ืขืืืจืืจืกืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื,ืืืืชืืจืกืช ืชืืื ืช ื- ISO )ืืฉ ื ืฉืช ืืืฆืืจืช ืชืงืืืืืจ ืขืืืื Flash (.
ืืืืจ ืืื,ืืืจืืืืืช ืืืืจืืืช ืืืชืงื ื ืขืืืจ ืื ืื ืืืชืงืืฉ ืืขืืืืื- Flash ืฉื BIOS ืฉืืืจืืชื.
3. ืืืคืืกืืืช ืืืจืืืช ืืืชืงื ื ืฉ ืืืจืืชืืืืฆืขืืืืชืืืขืืืืื- BIOS .
ืืขืจื: ืืืืจืฆืื ืื ืืขืืืืืช ื- BIOS ืืชืงืืืืืจ ืขืืืื Flash ,ืืืชืื ืฉืืืจืืืช ืืืชืงื ื ืืืืืืืืืช ืืืืืข ืื ืืืข ืืฆืจืืืช ืชืงืืืืืจ ืืขืืืื.ืจืื "ืฆืจืืืช
ืชืงืืืืืจ ืื DVD " ืืขืืื 18 .
ืฉ ื ืื ืจ ื ื ืฉ ื ืข ื ื ืื POST/BIOS
ืื ืืกืคืงืช ืืืฉ ืืืืืืฉ ื ืชืืคืกืง ืืืืื ืขืืืื POST ื- BIOS ,ืืืชืื ืฉืืืืฉ ื ืืืืชืืืืืคืขืื ืืืืฉ ืืืืื.ืืืงืจืืื,ืืฆืขืืืช ืืืืื ืืื ืืืชืืืฉ ืฉืืช
ืืืฉื ืืขืืืื POST ื- BIOS .ืืืืืืื ืงืจื ืืจืื'ืืชืืืฉ ืฉืืช ืืืกืืืช ืืชืืื'.
1. ืืืฆืืืืืช ืื ืืืฆืขืืืืืื ืืืืื ื ืื,ืืืืืืช ืื ืืืชืงื ืื ืืืืืืจืืืืืช ืืืืฉ ื.ืืืืจ ืืื,ื ืชืงืืืช ืืืืืืืืืฉ ืื ืืฉ ืงืขืืื ืฉืืืื ืชืงืืืช ืื
ืืืืืื ืืืืืืจืื ืืื ืฉื.
2. ืืกืืจืืืช ืืืกื ืืืืฉ ื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืกืจืช ืืืกื ืืืืฉ ื" ืืขืืื 46 .
3. ืืชืจืืืช ืืืฉืจื ืืงืื CMOS /ืืชืืืฉ ืฉืืช ืืืื ืืืขืจืืช.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืชืืจ ืืืงืื ืขื-ืืืืืื ืืืขืจืืช" ืืขืืื 11 .
4. ืืืฆืืืืืืืื ืืืฉืื ืฉืืื ืขืืืืืฉื ืืืืฉืจื ืืงืื CMOS /ืืชืืืฉ ืฉืืช.
5. ืืขืืืจืืืช ืืืืฉืจ ืืืืืงืื ืืกืื ืืจืื)ืคืื ืื 1ื-2(ืืืืงืื ืืชืืืืงื)ืคืื ืื 2ื-3(.
6. ืืืจืืืืืฉ ืืืืื ืืืฉ ืื ืฉื ืืชืงืืืืืืืจืืืช ืืจืืืก ื- PCI ืืืงืืืืื ืืืกืจ.
7. ืืืืืจืืืช ืืืกืืืืืืฉ ืืืืงืืืืืืืจืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืฉ ืื ืฉื ืืืืฉ ืืืืฆืืืฉืงืขืืืฉ ืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืฉ ืืืช ืืืืคืช ืืืืงืื"ืืขืืื 67 .
8. ืืคืขืืืืืช ืืืืฉ ืืืืืืจ ืืืืืื ืืกืืืช ืชืงืืืืืจ ืขืืืื POST ื- BIOS )ืืืฆืืข Flash (ืืืื ืืืืืคืื.ืืืชืื ืืืกืคืจ ืืงืืช.ืืืืจ ืืื,ืชืืืื
ืืืชืืืฉ ืฉืืชืืชืืื.ืืคืขืืช ืืืชืืืฉ ืฉืืช ืชืืืฉื ืฉ ืชืืื ืขื ืฉืืืฉ ืืงืืช.ืืืืื ืคืจืงืืืืื ืชืืฆืืืืืขืช ืืืืจืืืื ืชืืืจืฉ ืืื ืื ืคืขืืื.
9. ืืกืืื ืชืืืื ืืืชืืืฉ ืฉืืช,ืืืืืืืืืืืืืืืืฉ ืืืืืื ืืืืคืืืืืืืื.
10 . ืืืจืืขื ืฉืืืื 1 ืขื 4.
11 . ืืขืืืจืืืช ืืืฉืจื ืืงืื CMOS /ืืชืืืฉ ืฉืืช ืืืืจื ืืืืงืื ืืกืื ืืจืื)ืคืื ืื 1ื-2(.
12 . ืืืจืืืืืฉ ืืืืื ืืืฉ ืื ืฉื ืืชืงืืืืืืืจืืืช ืืจืืืก ื- PCI ืืืงืืืืื ืืืกืจ.
13 . ืืืืืจืืืช ืืืกืืืืืืฉ ืืืืงืืืืืืืจืืืืืฉ ืืืืื ืืืฉืื ืฉื ืืชืงื.
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 201683
Page 96
14 . ืืืืืช ืืื ืฉืืืืคืขืืืืืืืฉ ืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื.
84ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 97
ืค ืจ ืง 9 . ื ื ื ืข ืช ื ืข ืื ืช
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืืข ืฉ ืขืฉืืืืขืืืจ ืืื ืืื ืืข ืืขืืืชื ืคืืฆืืชืืืืคืฉืจ ืืืืฉ ื ืฉืืื ืืคืขืื ืืืืคืืืืง.
ืฉ ื ื ืจ ื ืข ื ืข ื ื ื ืื ืช ื ื ื ืฉ ื
ืืืงืจืื ืืกืืืืื,ืืืชืื ืฉืืืื ืฆืืจื ืืืืืืง ืืชืืื ืืืช,ืื ืืืืืืชืงื ืื ืืืืขืจืืช ืืืคืขืื ืืขืืื ืืื ืืืืชืจ ืขืืืจ ืืืืฉื ืฉืืื.ืกืขืืฃืื ืืกืืืจืืืฆื ืืงืื ืืช
ืืขืืืื ืื ืืืืจืื ืื ืขืืืจ ืืืืฉื.
ืืืจืื ืืฉื ืืืฉืืืืืืืื:
โข "ืงืืืช ืื ืืืืืืชืงื ืื ืืืืจืื ืื ืขืืืจ ืืืืฉ ื"ืืขืืื 85
โข "ืงืืืช ืขืืืื ืืืืขืจืืช ืืืืฉืื ืืืืชืจ"ืืขืืื 85
ืง ื ื ืช ื ื ื ื ื ื ื ืช ืง ื ื ื ื ื ื ืจ ืื ื ื ืข ื ื ืจ ื ื ื ืฉ ื
ืฉืืืืื: ืืชืงื ืืืืืฉ ืฉื ืื ืืืืืืชืงื ืื ืชืืจืื ืืฉืื ืืืืชืฆืืจื ืื ืืืืืช ืฉื ืืืืฉื.
ืืงืืืช ืื ืืืืืืชืงื ืื ืืืืฉืื ืืืืชืจ ืขืืืจ ืืืืฉื ืฉืืื,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืืจืืืืืช ืื ืืืืืืชืงื ืื ืืืืชืงื ืื ืืจืืฉ ืืืืฉ ื.ืืงืจืืืืชืืืช http://www.lenovo.com/drivers .
โข ืืฉ ืชืืฉืืืชืืื ืืช ืฉื Lenovo ืืื- Windows Update .ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืงืืืช ืขืืืื ืืืืขืจืืช ืืืืฉืื ืืืืชืจ"ืืขืืื 85 .
ืืขืจื: ืืืชืืืฉืื ืืืืืืชืงื ืื ืฉ ืืกืคืง Windows Update ืืื ืืืงืืขื-ืืื Lenovo .ืืืืืฅ ืืงืื ืืช ืื ืืืืืืชืงื ืื ื- Lenovo .
ืง ื ื ืช ืข ื ื ืื ื ื ื ืข ืจ ื ืช ื ื ื ืฉ ื ื ื ืื ืช ืจ
ืืืืืงืื ืืช ืขืืืื ืืืืขืจืืช ืืืืฉืื ืืืืชืจ ืขืืืจ ืืืืฉื ืฉืืื,ืืืื ืฉืืืืฉื ืืืืืจ ืืืื ืืจื ืืืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โข ืืฉ ืชืืฉืืืชืืื ืืช System Update ืื Lenovo Companion ืฉ ืืกืคืงืช Lenovo ืืงืืืช ืขืืืื ืืืขืจืืช,ืืืืืขืืืื ืื ืืื ืืืืืชืงื ืื,ืขืืืื ืืชืืื ื
ืืขืืืื ื BIOS .
ืืขืจื: ืืชืื ืืชLenovo Companion ืืื ืืืืื ื ืืืืฉ ืืื ืืืื Windows 7 .
ืืคืชืืืช ืืชืืื ืืช System Update ืื Lenovo Companion ,ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืฉื ืืชืืื ืืช ืืืืฉ ื"ืืขืืื 4.ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ ืืืืืช ืืฉืืืืฉ ืืชืืื ืืช,
ืขืืื ืืืืขืจืืช ืืขืืจื ืฉ ื ืืชืืื ืืช.
โข ืืฉ ืชืืฉืื- Windows Update ืืืืืงืื ืขืืืื ืืืขืจืืช,ืืืืืชืืงืื ืืืืืื,ืืจืกืืืช ืืืฉืืช ืฉื ืจืืืื Windows ืืขืืืื ืื ืืื ืืืืืชืงื ืื.
1. ืืืชืื ืืืจืกืช Windows ,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 7 :ืืืฆืืขื ืืืืฆื"ืืชืื" ืืคืชืืืช ืชืคืจืื"ืืชืื",ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืืื ื ื ืง ืจื.ืืืื ืืืงืจื,ืฉื ืืืช ืืชืฆืืื
ื"ืกืืืืืืืืืื" ืื"ืกืืืื ืงืื ืื"ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืWindows Update .
โ ืื ืฉืชื ืฉื Windows 8 ืื Windows 8.1 :ืืืืืืืช ืืกืืืืคืื ื ืืืื ืืช ืืขืืืื ื ืืืืชืืชืื ื ืฉื ืืืกื ืืืฆืืช ืืฆ'ืืจื.ืืืืจ ืืื,ืืืฆืืขื
ืืืืจืืช !ืฉื ื ืืืืจืืช ื ื ืฉ ื !ืขืืืืืืฉืืืืจ !Windows Update .
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 10 :ืืืฆืืขื ืืืืฆื"ืืชืื"ืืคืชืืืช ืชืคืจืื "ืืชืื".ืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืืืืจืืช !ืขืืืืืื ื ื ื ื
!Windows Update .
2. ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉืขื-ืืืืืืกื.
ื ื ืง ืืื ื ืช ื ืื ืง ื
ืขื ืืืคืืืืชืืืืงืื ืืื ืื,ืืืืฉ ืืืฉ ืจืช ืืชืื ืืืืคืืืืืื.ืื ืืฉ ืืื ืฉ ืืืืืืกืคืงืื ืืืืข ืฉืืกืืืขืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืฉ ื ืืืฆื ืืืืื.
โข "ืขืงืจืื ืืช ืืกืืกืืื"ืืขืืื 86
โข "ื ืืงืืืืืืฉื" ืืขืืื 86
โ "ืืืฉื" ืืขืืื 86
โ "ืืงืืืช"ืืขืืื 86
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 201685
Page 98
โ "ืขืืืจ ืืืคืื" ืืขืืื 86
โ "ืฆื" ืืขืืื 87
โข "ืฉืืืืช ืชืืืืงื ืืืืืฆืืช" ืืขืืื 87
ืข ืง ืจ ืื ื ืช ื ืก ื ืก ืื ื
ืืืืืืืื ืงืืืืช ืืกืืกืืืช ืืืืืช ืฉ ืืืจื ืขื ืืชืคืงืื ืืชืงืื ืฉื ืืืืฉื:
โข ืฉืืจืืขื ืกืืืืช ืืืืฉืื ืงืืืืืืืฉ ื.ืืืืืฉ ืืืืฉืื ืืฆื ืขื ื ืฉืื ืฉ ืืืืืืฆืื.
โข ืื ืชื ืืืืคืจืืืื ืขืืืืืืฆืืืื ืชืืกืืืฃ ืืื ืืคืชืืืืืืืจืืจ ืฉ ื ืืฆืืืืืืืฉ ื.ืคืชืืืืืืจืืจ ืืื ืืกืคืงืืืืจืืืช ืืืืืจ ืืื ืืขืช ืืชืืืืืชืืชืจ ืฉื
ืืืืฉ ื.
โข ืืจืืืงืืืืืืื ืฉ ืชืืื ืืื ืืืงืืืืืฉ ื.ืืืงืืงืืืืืืื ืืืืื ืขืฉืืืื ืืืคืื ืืช ืืืงืืืชืืืขืืืจ ืืืืืงืืืืืืชืื ืืชื ืื ืืฉืืืืฉ.
โข ืืืืืืจืืื ืืช ืืชืืืืืคืขืื ืืืืงืจืื ืืืจืื.ืืืืช ืขืฉืืื ืืคืืื ืืืืงืื ืืืืืืืจืื ืืกืื ืช ืืชืืฉ ืืืืช.
โข ืืงืคืืืืื ืชืง ืืช ืืื ืืืฉ ืื ืขื-ืืืืืืืื ืืชืงืข,ืืื ืืืื.
ื ื ืง ืื ื ื ื ืฉ ื
ืืืืืฅ ืื ืงืืช ืืช ืืืืฉื ืืืืคืขื ืืืืืืืืขื ืืืฉ ืืืืืืืืืืื ืืคืขืืื ืงืืื ืืืขืืืช.
ืืืืจืืช:
ืืงืคืืืืืืืืช ืืช ื ืื ืฉ ืืืืฆืืืคื ืื ืืงืืืื ื ืฉ ืืืืฆื.
ื ื ืฉ ื
ืืฉ ืชืืฉืืืชืืืกืืชื ืืงืืืขืืื ืืช ืืืืืืืืืืืช ืืื ืื ืืงืืืืฉ ืืืื ืฆืืืขืื ืืืืฉ ื.
ื ืง ื ื ืช
ืืืืื ืงืืช ืืช ืืงืืืช ืืืืฉ ื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืกืคืืืืืืืืช ืจืืืื ืงืืื ืืืืง ืืืขื ืืืืืืื ืืืืืคืจืืคืืืืืืืืื.
2.ื ืืืืืช ืคื ืื ืฉืื ืฉื ืื ืืงืฉ ืขื ืืืืืืช.ื ืืืืืช ืืืงืฉืื ืืื ืืื;ืื ืชื ืืืืืื ืืงืฉืื ืืืช ืืืช,ืืืชืื ืฉืืืืืืช ืชืืชืคืก ืืืงืฉ ืกืืืืืชืืจืื ืื
ื ืืง.ืืืื ืฉื ืืืืื ืืื ื ืืืคืืคืื ืขื ืืืงืฉืื ืืืืืืืืงืฉืื.
3. ืืืืืกืืง ืคืืจืืจืืืืืืง ืืชืืช ืืืงืฉืื,ืืฉ ืชืืฉืืืืคืื ืฉ ื ืืฆืืื ืขื ืืืจืฉ ืช ืืืืืจื ืืืืืจ ืงืจ ืืืืืืฉ ืฉืืขืจ.
ืืขืจื: ืืืชืจืกืกืืืืืจื ืืงืืืืฉืืจืืช ืขื ืืฆืืืืขื ืืืงืืืช.
ืข ื ื ืจ ื ื ืค ื ื
ืคืจืงืื ืืกืคืง ืืืจืืืช ืื ืืงืืืขืืืจ ืืืคืื.
ืขืืืจ ืืืคืืืขืืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืืื ืคืืืืช ืืืจ (LED) ืืืืืืฉืืืืคืืืืืืื ืืื ืืช ืืืฆืืืข.ืื ืืืฆืืืข ืฉ ืขื ืืืกืืืืืืืืืคืืืืง ืขื ืืขืืืจ ืืืืคืื,ืืืชืื
ืฉืขืืืื ืื ืงืืช ืืช ืืขืืืจ.
ืืืืื ืงืืช ืขืืืจ ืืืืคืื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช:
1. ืืืืืช ืืืืฉ ื.
2.ื ืชืงืืืช ืืื ืืขืืืจ ืืืื ืฉื.
3. ืืคืืืืช ืืขืืืจืืืืงืืืช ืืขืืฉื.
a. ืืืืฉ ืืชื ืขื ืืขืืฉ ื,ื ืงืืืช ืืืืืจ ืืขืืื ืืช ืืืืฆืขืืช ืืงื ืืืื ืืื ืคืฉืื.
b. ืืืืฉื ืืืืืืืืืฉ ืืืขื-ืืืืืขืืฉื,ื ืฉืคืืขื ืืืืืจ ืืขืืื ืืช ืืืืืกืืง ืืช ืืืืืื.
4. ืืืงืืืช ืืืฉ ืื ืฉ ืขืืืืืชื ืืฉ ืชืืฉืื ืืขืืืจ.ืื ืืชืืช ืืขืืืจ ืืื ืืช ืชืืื ื ืืืืืืื ืืืจืืืช,ืืขืื ืืืืชืืช ืืืืืืืื (DSP) ืืชืงืฉื ืืืืืื
ืืฉืื ืืืื ืืืืงืื ืืขืืืจ.
5. ืืืจืืืช ืืื ืืขืืืจ ืืืืฉ ื.
6. ืืคืขืืืืืืืฉ ืืช ืืืืฉ ื.
86ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ
Page 99
ืฆ ื
ืืฆืืืจืืช ืืืง ืชืืจืืช ืืืขืืืช ืืืืง.ืืืจืืื ืงืืช ืืช ืืฆืืืงืืืขืืช.ืจืื "ื ืืงืืืืฉ ืื ืฆื ืฉ ืืื"ืืขืืื 87 ืื "ื ืืงืืื ืฉืื ืฆืืืืืืืช" ืืขืืื 87 .
ื ืืงืื ื ืฉ ื ื ืฆื ืฉ ืืื
ืื ืืืืฉื ืฉืืืืืฉ ืฆื ืฉืืื ืขื ืฉ ืืืช ืคืืกืืืงืืืืฉื,ืืฆืขืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช ืืืืื ืงืืช ืืช ืืืฉ ืื ืืืืืื.ื ืืืืืขืืื ืืช ืืืืฆืขืืช ืืืืืช ืจืืืืืืฉื,
ืืื ืฉืคืืขื ืืืกื ืืืืืืกืืจ ืืืืืืืงืืงืื ืืืจืื.ืืืืจ ืืื,ืืจืืืืืืืืืช ืืืืืจื ืืงืื LCD ืื ืืืืืช ืืฉ ืื ืืฆื.
ืื ืืืืช ืจืืืช ืืืกืคืงืช ืื ืฉื ืืืืจืืชื ืืืืื ืืงืืืืืืืืื ืขืืืจ ืฆืืื.ืืฉ ืชืืฉืืื ืืืืื ืืงืื ืฉืคืืชืืืขืืืจ ืฆืื LCD ืืืื.ืชืืืื ืืจืืืืืื ืืื ืืืืืช ืจืื ืืื
ืืื,ืืืืืจ ืืืื ืงืืืช ืฆืื- LCD .ืื ืืืืช ืืกืืืืืช ืืืกืคืงืช ืืืฉ ื ืืืืจืืช ืืืืืืช ืืืจืืืืช ืืจืืฉ ืืฆืื LCD .
ื ืืงืื ื ืฉ ื ื ืฆื ืืืืืืช
ืืืืื ืงืืช ืืฉ ืื ืฉื ืฆืืืืืืืช,ื ืืืืืขืืื ืืช ืืืืฆืขืืช ืืืืืช ืจืืืืืืฉ ื,ืืื ืฉืคืืขื ืืืกืืืืืืืกืืจ ืืืืืืืงืืงืื ืืืจืื.ืืืืจ ืืื,ืืฉ ืชื ืฉืืืืืืืช
ืจืื ืฉ ืืืจืืื ืื ืืืื ืืงืืืืืืืืช ืฉ ืืื ื ืฉืืจื.
ืฉ ื ื ื ืช ืช ื ืื ืง ื ื ื ื ื ืฆ ื ืช
ืขื-ืืืืืืฆืืข ืฉืืืืช ืชืืืืงื ืืืืืฆืืช,ืชืืืืืืฉืืืจ ืขื ืืืฆืืขืืืืฉ ื ืืืืื,ืืืืืขื ืื ืชืื ืื ืฉืืืืืืืืืืช ืืืื ืื ืืืงืจื ืฉื ืืฉื ืืืืฉ ื.
โข ืืงืคืืืืืขืืืืืช ืชืืื ืืช ืืื ืฉื,ืื ืืืืืืชืงื ืืืืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉืืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืฉืืืจื ืขื ืขืืื ืืืช ืืืืฉ ื" ืืขืืื 85 .
โข ืจืืงื ืืืช ืกื ืืืืืืจ ืืืืคืืงืืืข.
โข ื ืงืืืช ืชืืงืืืช ืชืืืช ืืืืืจ ืื ืื ืก,ืชืืืช ืืคืจืืืื ืฉื ืฉืืืืืชืืืช ืืคืจืืืื ืฉื ืืืงืืืืืฉืื ืืืืืจ ืืืืงืืจืื ืืฉ ืืื ืืืืคืืงืืืข.
โข ื ืงืืงืืฆืืืืคื ื ืฉืื ืืืื ืืืืืกืืืืืืืืจืืืืืืคืขื,ืืืืืื ืืข ืืขืืืช ืืืฆืืขืื.ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืขืืืช ืืืฆืืขืืืื ืขืืื"ืืขืืื 99 .
โข ืฉืืจืืืืืืจืืฉืื.ืขืจืืื ืืืืืืขืฉืืืื ืืืืื ืฉืื ืืืื ื ืฉืืขืืชืืื ืืชืืื ื ืืืืืืจื,ืขืืืื ืื ืืื ืืืืืชืงื ืื,ืืขืืืช ืฉืืืคืืขืืืกืืจืืืืืืืืืคื ืฉืืืคืชืจืชื
ืืืชื,ืืืขืืืช ืืืจืืช ืฉื ืชืงืืชื ืืื.ืืืืจื ืืืขืื ืขืฉืืืืืืืช ืฉืื ืืืืืืืจื,ืฉืื ืืืืชืืื ื ืืืืืคืขืืื ืืืจืช ืฉืืืฆืขื.ืืืืืืืืืืกืืืขืืื ืืืืืื ืืืฉ ื
Lenovo ืืงืืืข ืืช ืฉืืจืฉ ืืืขืื.
โข ืืืืืงืืืขืืช ืืช ืื ืชืื ืื ืืฉ ืืืจืื ืืืื ืืืืืกืื.ืชืืืืืืฉืืืจ ืืช ืืื ืืืืืกืืืืืืืื.
ืืืืืืืืช ืืช ืื ืชืื ืื ืฉืืื,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 7 :ืคืชืืืืช ืืชืืื ืืช Rescue and Recovery .ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืฉื ืืชืืื ืืช ืืืืฉ ื"ืืขืืื 4.ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ ืื ืืฉืืืืืื
ื ืชืื ืื,ืขืืื ืืืืขืจืืช ืืขืืจื ืฉ ื ืืชืืื ืืช.
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 8 ืื Windows 8.1 :ืคืชืืืืช ืืื ืืืงืจื.ืืืื ืืืงืจื,ืฉื ืืืช ืืชืฆืืื ื"ืกืืืืืืืืืื" ืื"ืกืืืื ืงืื ืื"ืืืืืจ ืืืืืืฆื
ืขืืืืก ืืืจืืืช ืง ื ืฆืื.ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉ ืขื-ืืืืืืกื.
ืืขืจื: ืืงืืืชืืืจืืืช ืืคืืจืืืช ืืคืชืืืช ืืื ืืืงืจื ื- Windows 8 ืื Windows 8.1 ,ืจืื "ืืืฉื ืื ืืื ืืืงืจื ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8 ืื
Windows 8.1 " ืืขืืื 15 .
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 10 :ืืืฆืืืืืฆืขืืช ืืืฆืืืขืืืจ ืืืื ืืืคืชืืืช ืชืคืจืื ืืืงืฉ ืจ"ืืชืื"ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืืื ื ื ืง ืจื.ืืืื ืืืงืจื,ืฉื ืืืช
ืืชืฆืืื ื"ืกืืืืืืืืืื" ืื"ืกืืืื ืงืื ืื"ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืืืก ืืืจืืืช ืง ืืฆืื.ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉ ืขื-ืืืืืืกื.
โข ืฆืจืืืืืืช ืฉืืืืจ ืืืงืื ืืื ืืืคืฉืจ.ืืืืืืืชืืคืฉ ืจืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืืืื ืื ืืื ืืชืืืืคืขืื ืืช Windows .
ืืืืืืฆืืจ ืืืืืช ืฉ ืืืืจ,ืืฆืขืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืืืืช:
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 7 :ืคืชืืืืช ืชืื ืืช Create Recovery Media .ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืฉื ืืชืืื ืืช ืืืืฉื" ืืขืืื 4.ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ ืืืืืชืืฆืืจื
ืฉื ืืืืืช ืฉืืืืจ,ืขืืื ืืืืขืจืืช ืืขืืจื ืฉื ืืชืืื ืืช.
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 8 ืื Windows 8.1 :ืคืชืืืืช ืืื ืืืงืจื.ืืืื ืืืงืจื,ืฉื ืืืช ืืชืฆืืื ื"ืกืืืืืืืืืื" ืื"ืกืืืื ืงืื ืื"ืืืืืจ ืืืืืืฆื
ืขืืฉ ืืืืจ.ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉ ืขื-ืืืืืืกื.
ืืขืจื: ืืงืืืชืืืจืืืช ืืคืืจืืืช ืืคืชืืืช ืืื ืืืงืจื ื- Windows 8 ืื Windows 8.1 ,ืจืื "ืืืฉื ืื ืืื ืืืงืจื ืืืขืจืืช ืืืคืขืื Windows 8 ืื
Windows 8.1 " ืืขืืื 15 .
โ ืืฉ ืชืืฉื Windows 10 :ืืืฆืืืืืฆืขืืช ืืืฆืืืขืืืจ ืืืื ืืืคืชืืืช ืชืคืจืื ืืืงืฉ ืจ"ืืชืื"ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืืื ื ื ืง ืจื.ืืืื ืืืงืจื,ืฉื ืืืช
ืืชืฆืืื ื"ืกืืืืืืืืืื" ืื"ืกืืืื ืงืื ืื"ืืืืืจ ืืืืืืฆืืขืืฉ ืืืืจ.ืืฆืขืืืช ืืืืจืืืช ืฉืขื-ืืืืืืกื.
โข ื ืฉืชืืฉื Windows 7 ,ืฆืจืืืืืืช ืืฆืื ืืืงืื ืืื ืืืคืฉืจ.ื ืืชืืืืฉ ืชืืฉ ืืืืืืช ืืืฆืื ืืืืฆืืข ืฉ ืืืืจ ืืืฉืืื ืืืื ืขืื ืืืฉื ืืกืืืืช ืืขืืืื ืฉื
Rescue and Recovery ืืืื ืืืืืกืื.
ืืืืืืฆืืจ ืืืืืช ืืฆืื,ืคืชืืืืช ืืชืืื ืืช Rescue and Recovery .ืขืืื ืืืกืขืืฃ "ืืืฉ ื ืืชืืื ืืช ืืืืฉ ื"ืืขืืื 4.ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ ืืืืืชืืฆืืจื ืฉื
ืืืืืช ืืฆืื,ืขืืื ืืืืขืจืืช ืืขืืจื ืฉ ื ืืชืืื ืืช.
ืคืจืง9.ืื ืืขืชืืขืืืช87
Page 100
ื ืื ืช ื ื ื ืฉ ื
ื ืงืืืืืืฆืขืืืืืืืืช ืฉืืืืืืคื ืืืืืช ืืืืฉ ื.
1.ืืืืืช ืื ืืงืืฆืืืืื ืชืื ืื ืฉืืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื.ืงืืื ืืืืื ืฉื ืชืืื ืืืชืืืืืืืืืื ืืช ืืืืคืืืกืืจื.ืืืชืื ืฉืื ืืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉืืืืืฉ ืชืืื ืืช
ืืืืืืฉื ืืชืืืืฉ ืชืืฉ ืื. Lenovo ืืกืคืงืช ืืช ืชืืื ืืช Rescue and Recovery ืืืืืขืืืจ ืืื ืืืืืชืืืฉ ืืืจื ืชืื ืื.ืืงืืืช ืืืืขื ืืกืฃ,ืจืื "ืืืฆืืข
ืคืขืืืืช ืืืืืืืืชืืืฉ ืฉืืช" ืืขืืื 70 .
2. ืืืฆืืืืืช ืื ืืืฆืขืืืืืื)ืชืงืืืืื ืื,ืชืงืืืืืจืื,ืืืืคืืืืืืื(ืืืืื ื ืื.
3. ืืืืืช ืืืืฉ ืืืืช ืื ืืืชืงื ืื ืืืืืืจืื ืืืื.ืืื ืืืืืกืง ืืงืฉืื ืืฆืื ืืืืคืืืืืืืืืืช ืจืืฉ ืืงืจืืื/ืืชืืื ืืืืืจ ืืืื ืชืื ืื.ืืื ืื ืขื ืืง ืืืื ื
ืืืืกืง ืืง ืฉืื.
4.ื ืชืงืืืช ืืืืืื ืฉืื ืืืฉืงืขืื.
5.ื ืชืงืืชืืืื ืืช ืืืืืืชืงืฉืืจืช,ืืืืืืืืืืืื ืืืจืฉ ืช,ืืืฉ ืงืขืื,ืืืืืจ ืืืื ืชืงืืืช ืืงืฆื ืืืืจ ืืืืืฉ ื.
6. ืจืฉ ืืืืืืืืืืืื ืื ืืชืจืื ืืืืืจืื ืืืืฉ ื;ืืืืจ ืืื,ื ืชืงืืืืชื.
7. ืื ืฉ ืืจืชื ืืช ืงืืคืกืืืช ืืืฉ ืืืืืืืืจืืืืจืืื ืืืงืืจืืื,ืืฉ ืชืืฉืืืื ืืืืืืจืืืืช ืืืืืืืช.ืื ืืชื ืืฉ ืชืืฉืื ืืงืืคืกืืืช ืืืจืืช,ืจืคืืืืช
ืืืืืืืช ืืืืืื ืืขื ืืง.
88ThinkCentre M73 ืืืจืืืืืฉืชืืฉ