How it Works
Lenovo
Loading...
T
Loading...
Loading...
ThinkCentre M73
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, br, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
256 pgs15.36 Mb0
User Guide [ar]
136 pgs6 Mb0
User Guide [ar]
142 pgs5.86 Mb0
User Guide [ar, ar]
146 pgs4.4 Mb0
User Guide [bg]
156 pgs6.17 Mb0
User Guide [bg]
166 pgs6.06 Mb0
User Guide [bg, bg]
172 pgs4.59 Mb0
User Guide [cs]
148 pgs6.17 Mb0
User Guide [cs]
158 pgs6.05 Mb0
User Guide [cs, cs]
162 pgs4.58 Mb0
User Guide [da]
146 pgs6.16 Mb0
User Guide [da]
160 pgs4.56 Mb0
User Guide [da]
156 pgs6.04 Mb0
User Guide [de]
158 pgs6.25 Mb0
User Guide [de]
168 pgs6.14 Mb0
User Guide [de]
180 pgs4.41 Mb0
User Guide [de, de]
172 pgs4.66 Mb0
User Guide [el]
158 pgs6.25 Mb0
User Guide [el]
170 pgs6.14 Mb0
User Guide [el, el]
174 pgs4.67 Mb0
User Guide [en, br, id, it, pt, ro, ru, sk, sl, sv, uk]
162 pgs4.56 Mb0
User Guide [en, br, id, uk]
146 pgs6.15 Mb0
User Guide [en, br, id, uk]
158 pgs6.03 Mb0
User Guide [es]
150 pgs6.22 Mb0
User Guide [es]
164 pgs6.12 Mb0
User Guide [es]
172 pgs4.39 Mb0
User Guide [es, es]
166 pgs4.64 Mb0
User Guide [fi]
146 pgs6.12 Mb0
User Guide [fi]
162 pgs4.53 Mb0
User Guide [fi]
156 pgs6.01 Mb0
User Guide [fr]
154 pgs6.25 Mb0
User Guide [fr]
164 pgs6.14 Mb0
User Guide [fr]
174 pgs4.41 Mb0
User Guide [fr, fr]
168 pgs4.65 Mb0
User Guide [he]
128 pgs5.85 Mb0
User Guide [he]
136 pgs5.71 Mb0
User Guide [he, he]
142 pgs4.25 Mb0
User Guide [hr]
146 pgs6.16 Mb0
User Guide [hr]
158 pgs6.05 Mb0
User Guide [hr, hr]
162 pgs4.57 Mb0
User Guide [hu]
150 pgs6.19 Mb0
User Guide [hu]
160 pgs6.08 Mb0
User Guide [hu, hu]
168 pgs4.61 Mb0
User Guide [it]
164 pgs4.62 Mb0
User Guide [it]
150 pgs6.21 Mb0
User Guide [it]
162 pgs6.1 Mb0
User Guide [it]
168 pgs4.37 Mb0
User Guide [ja]
150 pgs6.99 Mb0
User Guide [ja]
168 pgs5.42 Mb0
User Guide [ja]
162 pgs6.89 Mb0
User Guide [ko]
160 pgs4.9 Mb0
User Guide [ko]
146 pgs6.47 Mb0
User Guide [ko]
156 pgs6.36 Mb0
User Guide [nb]
146 pgs6.14 Mb0
User Guide [nb]
158 pgs6.03 Mb0
User Guide [nb]
162 pgs4.55 Mb0
User Guide [nl]
166 pgs4.59 Mb0
User Guide [nl]
150 pgs6.18 Mb0
User Guide [nl]
162 pgs6.07 Mb0
User Guide [nl]
174 pgs4.35 Mb0
User Guide [pl]
150 pgs6.18 Mb0
User Guide [pl]
164 pgs4.59 Mb0
User Guide [pl]
160 pgs6.07 Mb0
User Guide [pl]
168 pgs4.34 Mb0
User Guide [pt]
168 pgs4.63 Mb0
User Guide [pt]
154 pgs6.22 Mb0
User Guide [pt]
166 pgs6.11 Mb0
User Guide [pt]
150 pgs6.19 Mb0
User Guide [pt]
166 pgs4.6 Mb0
User Guide [pt]
162 pgs6.08 Mb0
User Guide [ro]
164 pgs4.6 Mb0
User Guide [ro]
150 pgs6.19 Mb0
User Guide [ro]
160 pgs6.08 Mb0
User Guide [ru]
170 pgs4.58 Mb0
User Guide [sk]
164 pgs4.6 Mb0
User Guide [sk]
158 pgs6.08 Mb0
User Guide [sk]
150 pgs6.19 Mb0
User Guide [sl]
162 pgs4.58 Mb0
User Guide [sl]
148 pgs6.17 Mb0
User Guide [sl]
158 pgs6.06 Mb0
User Guide [sr]
150 pgs6.19 Mb0
User Guide [sr]
164 pgs4.6 Mb0
User Guide [sr]
160 pgs6.08 Mb0
User Guide [sv]
160 pgs4.54 Mb0
User Guide [sv]
146 pgs6.14 Mb0
User Guide [sv]
156 pgs6.02 Mb0
User Guide [sv]
162 pgs4.29 Mb0
User Guide [th]
174 pgs5.56 Mb0
User Guide [th]
192 pgs3.95 Mb0
User Guide [th]
184 pgs5.4 Mb0
User Guide [tr]
150 pgs6.12 Mb0
User Guide [tr]
162 pgs4.52 Mb0
User Guide [tr]
158 pgs6 Mb0
User Guide [zc]
144 pgs6.57 Mb0
User Guide [zc]
160 pgs5.01 Mb0
User Guide [zc]
156 pgs6.46 Mb0
User Guide [zh]
136 pgs6.56 Mb0
User Guide [zh]
152 pgs5.08 Mb0
User Guide [zh]
144 pgs6.53 Mb0
User manual
166 pgs6.06 Mb0
User manual
154 pgs6.17 Mb0
User Manual
148 pgs5.76 Mb0
User Manual
160 pgs4.04 Mb0
Table of contents
Loading...

Lenovo ThinkCentre M73 User Guide [he, he]

Download
Page 1
ThinkCentre M73
ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
ืกื•ื’ื™ืžื—ืฉื‘:10AX,10AY,10DK,10DL,10DMื•-10DN
Page 2
ื”ืขืจื”:ืœืคื ื™ื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื™ื“ืขื–ื”ื•ื‘ืžื•ืฆืจืฉื‘ื•ื”ื•ืืชื•ืžืš,ื”ืงืคื™ื“ื•ืœืงืจื•ืื•ืœื”ื‘ื™ืŸืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“vื•ืืชื ืกืคื—A"ื”ื•ื“ืขื•ืช"ื‘ืขืžื•ื“107.
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 2016.
ืžื”ื“ื•ืจื”ื—ืžื™ืฉื™ืช)ืžืื™2016(
ื”ื•ื“ืขืชื–ื›ื•ื™ื•ืชืžื•ื’ื‘ืœื•ืช:ื‘ืžืงืจื”ืฉืœืžืกื™ืจืชื ืชื•ื ื™ืืื•ืชื•ื›ื ื•ืชื‘ืžืกื’ืจืชื—ื•ื–ื”ื ื™ื”ื•ืœืฉื™ืจื•ืชื™ืื›ืœืœื™ื™ื)GSA(,ืฉื™ืžื•ืฉ,ืฉื›ืคื•ืœืื•ื—ืฉื™ืคื”ื™ื”ื™ื•ื›ืคื•ืคื™ืืœื”ื’ื‘ืœื•ืช ื”ืžื•ื’ื“ืจื•ืชื‘ื—ื•ื–ื”ืžืก'GS-35F-05925.
Page 3
ื‘ื•ื”ืงื•ืชืื•ืจื”.......................19
ื–ืจื™ืžืชืื•ื•ื™ืจ.......................19
ืฉืงืขื™ื—ืฉืžืœื•ืื•ืจืšื›ื‘ืœื™ื.................20
ืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชื ื’ื™ืฉื•ืช....................20
ืจื™ืฉื•ืื”ืžื—ืฉื‘........................22
ื”ืขื‘ืจืชื”ืžื—ืฉื‘ืœืืจืฅืื•ืื–ื•ืจืื—ืจื™ื...............22
ืคืจืง4.ืื‘ื˜ื—ื”......................23
ืžืืคื™ื™ื ื™ืื‘ื˜ื—ื”........................23
ื—ื™ื‘ื•ืจืžื ืขื•ืœื›ื‘ืœื‘ืกื’ื ื•ืŸKensington..............23
ืžื ื™ืขืชื’ื™ืฉื”ื‘ืœืชื™-ืžื•ืจืฉื™ืชืœืžื—ืฉื‘................24
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืื™ืžื•ืชื˜ื‘ื™ืขื•ืชืืฆื‘ืข..................24
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื—ื•ืžื•ืชืืฉื•ื”ื‘ื ื”ืฉืœื”ืŸ.................25
ื”ื’ื ื”ืขืœื ืชื•ื ื™ืืžืคื ื™ื•ื™ืจื•ืกื™ื..................25
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”.........27
ื˜ื™ืคื•ืœื‘ื”ืชืงื ื™ืืจื’ื™ืฉื™ืืœื—ืฉืžืœืกื˜ื˜ื™...............27
ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”..................27
ื”ืชืงื ืชืชื•ืกืคื•ืชื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช..................27
ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžืชืืืžืชื—ื”-AC............27
ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœื”ืžืขืžื“ื”ืื ื›ื™..............29
ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA.......31
ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžืกื’ืจืชืžืชืืืžืชื—ื”-AC........33
ื”ื—ืœืคืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™...................34
ื”ื—ืœืคืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื”ืžืฉื ื™..............39
ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืชื™ื‘ืชื”ืงืœื˜/ืคืœื˜.............44
ื”ืกืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘....................46
ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.........47
ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœืžื•ื“ื•ืœื–ื™ื›ืจื•ืŸ..............49
ื”ื—ืœืคืชื”ืกื•ืœืœื”......................50
ื”ื—ืœืคืชืœื•ื—ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”..................51
ื”ื—ืœืคืชืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fi...............53
ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืงื“ืžื™ืช.........54
ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืื—ื•ืจื™ืช........56
ื”ื—ืœืคืชื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™...................57
ื”ื—ืœืคืชืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™.................60
ื”ื—ืœืคืชืžืื•ื•ืจืจื”ืžืขืจื›ืช..................61
ื”ื—ืœืคืชื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™...................63
ื”ื—ืœืคืชื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“...................64
ื”ื—ืœืคืชื”ืžืงืœื“ืชืื•ื”ืขื›ื‘ืจ.................66
ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื..................67
ืคืจืง6.ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช...........69
ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืขื‘ื•ืจืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 7.....69
ื™ืฆื™ืจืชืžื“ื™ื™ืชืฉื—ื–ื•ืจื•ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื”...............69
ื‘ื™ืฆื•ืขืคืขื•ืœื•ืชื’ื™ื‘ื•ื™ื•ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช...............70
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”Rescue and Recovery.......71
ื™ืฆื™ืจื”ื•ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”................71
ื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœื™ื™ืฉื•ืžื™ืื•ืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸื”ืžื•ืชืงื ื™ืืžืจืืฉ....72
ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘....................v
ืฉื™ืจื•ืชื•ืฉื™ื“ืจื•ื’.........................v
ื”ื™ืžื ืขื•ืชืžื—ืฉืžืœืกื˜ื˜ื™......................v
ื›ื‘ืœื™ื—ืฉืžืœื•ืžืชืืžื™ื—ืฉืžืœ...................vi
ื›ื‘ืœื™ืืžืืจื™ื›ื™ืื•ื”ืชืงื ื™ืืงืฉื•ืจื™ื................vi
ืชืงืขื™ืื•ืฉืงืขื™ื........................vi
ื”ืชืงื ื™ืื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื.......................vi
ื”ื•ื“ืขื”ื›ืœืœื™ืชื‘ื ื•ื’ืขืœืกื•ืœืœื•ืช..................vii
ื”ื•ื“ืขื”ื‘ื ื•ื’ืขืœืกื•ืœืœื”ื”ื ื˜ืขื ืช..................vii
ื—ื•ืื•ืื™ื•ื•ืจื•ืจื”ืžื•ืฆืจ......................vii
ืกื‘ื™ื‘ืชืขื‘ื•ื“ื”........................viii
ื”ืฆื”ืจืชืชืื™ืžื•ืชื‘ื ื•ื’ืขืœืœื™ื™ื–ืจ.................viii
ื”ืฆื”ืจื”ื‘ื ื•ื’ืขืœืืกืคืงืชื”ื—ืฉืžืœ................viii
ื ื™ืงื™ื•ืŸื•ืชื—ื–ื•ืงื”........................ix
ืคืจืง1.ืกืงื™ืจืชื”ืžื•ืฆืจ...................1
ืžืืคื™ื™ื ื™ื............................1
ืžืคืจื˜ื™ื............................3
ืชื•ื›ื ื™ื•ืชืฉืœLenovo......................4
ื’ื™ืฉื”ืœืชื•ื›ื ื™ืชื‘ืžื—ืฉื‘....................4
ืžื‘ื•ืืœืชื•ื›ื ื™ื•ืชืฉืœLenovo.................5
ืžื™ืงื•ืžื™ื............................6
ืื™ืชื•ืจืžื—ื‘ืจื™ื,ื‘ืงืจื•ืชื•ืžื—ื•ื•ื ื™ืื‘ื—ื–ื™ืชื”ืžื—ืฉื‘.........6
ืื™ืชื•ืจื”ืžื—ื‘ืจื™ืื‘ื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘.................7
ืื™ืชื•ืจืจื›ื™ื‘ื™ื.......................9
ืื™ืชื•ืจื—ืœืงื™ืืขืœ-ื’ื‘ื™ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช..............11
ืชื•ื•ื™ืชืกื•ื’ืžื—ืฉื‘ื•ื“ื’ื...................11
ืคืจืง2.ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื—ืฉื‘.................13
ืฉืืœื•ืชื ืคื•ืฆื•ืช........................13
ื ื™ื•ื•ื˜ื‘ื™ืŸืžืกื›ื™ืื‘ืžืขืจื›ื•ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ื•-Windows 8.1
...............................13
ื ื™ื•ื•ื˜ื‘-Windows 8...................13
ื ื™ื•ื•ื˜ื‘-Windows 8.1..................14
ื’ื™ืฉื”ืืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ืื•Windows
8.1.............................15
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืงืฉื™ืงื™ืฆื•ืจWindows................16
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืขื›ื‘ืจื‘ืขืœื’ืœื’ืœ....................16
ื›ื•ื•ื ื•ืŸืขื•ืฆืžืชื”ืงื•ืœืฉืœื”ืžื—ืฉื‘.................16
ื”ื•ืกืคืชืกืžืœืœืื–ื•ืจื”ื”ื•ื“ืขื•ืชืฉืœWindows............17
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™ืื•-DVD..................17
ื˜ื™ืคื•ืœื‘ืžื“ื™ื™ืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจื•-DVDื•ืื—ืกื•ืŸืฉืœื”.........17
ื”ืคืขืœืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจืื•DVD.................18
ืฆืจื™ื‘ืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจืื•DVD.................18
ืคืจืง3.ืืชืื•ื”ืžื—ืฉื‘..................19
ื ื’ื™ืฉื•ืชื•ื ื•ื—ื•ืช.........................19
ืืจื’ื•ืŸืžืจื—ื‘ื”ืขื‘ื•ื“ื”....................19
ื ื•ื—ื•ืช..........................19
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 2016i
Page 4
ื‘ืขื™ื•ืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจ......................91
ื‘ืขื™ื•ืชDVD.......................92
ื‘ืขื™ื•ืชืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸ......................93
ื‘ืขื™ื•ืชืžืงืœื“ืช,ืขื›ื‘ืจืื•ื”ืชืงืŸื”ืฆื‘ืขื”.............94
ื‘ืขื™ื•ืชื‘ืฆื’........................95
ื‘ืขื™ื•ืชืจืฉืช........................96
ื‘ืขื™ื•ืชื‘ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช.....................98
ื‘ืขื™ื•ืชื‘ื™ืฆื•ืขื™ืื•ื ืขื™ืœื”...................99
ื‘ืขื™ื•ืชืžื“ืคืกืช......................100
ื‘ืขื™ื•ืชื”ืงืฉื•ืจื•ืชืœืžื—ื‘ืจื”ื˜ื•ืจื™...............101
ื‘ืขื™ื•ืชืชื•ื›ื ื”......................101
ื‘ืขื™ื•ืชUSB......................102
Lenovo Solution Center.................102
ืคืจืง11.ืงื‘ืœืชืžื™ื“ืข,ืขื–ืจื”ื•ืฉื™ืจื•ืช..........103
ืžืฉืื‘ื™ืžื™ื“ืข........................103
ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ืฉืœWindows..............103
ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื•ืื—ืจื™ื•ืช....................103
ืืชืจื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ืฉืœLenovo...............103
ืืชืจื”ืชืžื™ื›ื”ืฉืœLenovo................103
ืขื–ืจื”ื•ืฉื™ืจื•ืช........................104
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื™ืขื•ื“ื•ื‘ืชื•ื›ื ื™ืชื”ืื‘ื—ื•ืŸ..............104
ืคื ื™ื™ื”ืœืฉื™ืจื•ืช......................104
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืฉื™ืจื•ืชื™ืืื—ืจื™ื.................104
ืจื›ื™ืฉืชืฉื™ืจื•ืชื™ืื ื•ืกืคื™ื.................105
Power-On Password..................78
Administrator Password................78
Hard Disk Password..................78
ื ืกืคื—A.ื”ื•ื“ืขื•ืช....................107
ืกื™ืžื ื™ืืžืกื—ืจื™ื™ื.......................107
ื ืกืคื—B.ืžื™ื“ืขืชืงื™ื ื”.................109
ื”ื•ื“ืขืชืกื™ื•ื•ื’ื™ืฆื•ื......................109
ื”ื•ื“ืขื•ืชืขืœืคืœื™ื˜ื•ืชืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื•ืช................109
ื”ืฆื”ืจืชืชืื™ืžื•ืชืฉืœื”ื•ื•ืขื“ื”ื”ืืžืจื™ืงืื™ืชื”ืคื“ืจืœื™ืชืœืชืงืฉื•ืจืช
)FCC(.........................109
ืกืžืœื”ืชืื™ืžื•ืชืฉืœืื™ืจื•ืคื”ื•ืืกื™ื”................111
ื”ื•ื“ืขื”ื‘ื ื•ืฉืืฉืžืขืขื‘ื•ืจื‘ืจื–ื™ืœ................111
ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืืชืื™ืžื•ืชืจื“ื™ื•ืืœื—ื•ื˜ื™ืขื‘ื•ืจืžืงืกื™ืงื•.........111
ืžื™ื“ืขืชืงื™ื ื”ื ื•ืกืฃ......................111
ื ืกืคื—C.ืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชWEEEื•ืžื™ื—ื–ื•ืจ.......113
ืžื™ื“ืขื—ืฉื•ื‘ื‘ื ื•ืฉืWEEE..................113
ืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืžื™ื—ื–ื•ืจื‘ื™ืคืŸ...................113
ืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืžื™ื—ื–ื•ืจื‘ื‘ืจื–ื™ืœ..................114
ืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืžื™ื—ื–ื•ืจืกื•ืœืœื•ืชื‘ื˜ื™ื™ื•ื•ืืŸ..............114
ืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืžื™ื—ื–ื•ืจืกื•ืœืœื•ืชื‘ืื™ื—ื•ื“ื”ืื™ืจื•ืคื™...........114
ื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœืชื•ื›ื ื™ื•ืช.................73
ื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸ................73
ืคืชืจื•ืŸื‘ืขื™ื•ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช..................73
ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืขื‘ื•ืจืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ืื•
Windows 8.1........................73
ืจืขื ื•ืŸื”ืžื—ืฉื‘.......................73
ืื™ืคื•ืกื”ืžื—ืฉื‘ืœื”ื’ื“ืจื•ืชื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืฉืœื”ื™ืฆืจืŸ........74
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืืคืฉืจื•ื™ื•ืชื”ืืชื—ื•ืœื”ืžืชืงื“ืžื•ืช............74
ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ื›ืืฉืจWindows 8ืื•Windows
8.1ืœืืžื•ืคืขืœืช.....................74
ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืขื‘ื•ืจืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 10....75
ืคืจืง7.ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.......77
ื”ืคืขืœืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.................77
ื”ืฆื’ื”ื•ืฉื™ื ื•ื™ืฉืœื”ื’ื“ืจื•ืช....................77
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืกื™ืกืžืื•ืชBIOS....................77
ืฉื™ืงื•ืœื™ืื‘ื‘ื—ื™ืจืชืกื™ืกืžืื•ืช.................77
ื”ื’ื“ืจื”,ืฉื™ื ื•ื™ื•ืžื—ื™ืงื”ืฉืœืกื™ืกืžื”...............78
ืžื—ื™ืงืชืกื™ืกืžืื•ืชืฉืื‘ื“ื•ืื•ืฉื ืฉื›ื—ื•)ื ื™ืงื•ื™CMOS(......78
ื”ืคืขืœื”ืื•ื”ืฉื‘ืชื”ืฉืœื”ืชืงืŸ...................79
ื‘ื—ื™ืจืชื”ืชืงืŸืืชื—ื•ืœ......................79
ื‘ื—ื™ืจืชื”ืชืงืŸื–ืžื ื™ืœืืชื—ื•ืœ.................79
ื‘ื—ื™ืจื”ืื•ืฉื™ื ื•ื™ืฉืœืจืฆืฃื”ืชืงืŸื”ืืชื—ื•ืœ............79
ื”ืคืขืœืชืžืฆื‘ืชืื™ืžื•ืชืœ-ErP LPS................79
ืžืฆื‘ื‘ื™ืฆื•ืขื™ICE.......................80
ื”ืชืจืื”ืชืจืžื™ืชืฉืœICE....................80
ื™ืฆื™ืื”ืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.................81
ืคืจืง8.ืขื“ื›ื•ืŸืชื•ื›ื ื™ื•ืชืžืขืจื›ืช.............83
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื•ื›ื ื™ื•ืชืžืขืจื›ืช....................83
ืขื“ื›ื•ืŸBIOS.........................83
ืฉื—ื–ื•ืจืžื›ืฉืœืขื“ื›ื•ืŸPOST/BIOS................83
ืคืจืง9.ืžื ื™ืขืชื‘ืขื™ื•ืช..................85
ืฉืžื™ืจื”ืขืœืขื“ื›ื ื™ื•ืชื”ืžื—ืฉื‘...................85
ืงื‘ืœืชืžื ื”ืœื™ื”ื”ืชืงื ื™ืื”ืื—ืจื•ื ื™ืืขื‘ื•ืจื”ืžื—ืฉื‘.........85
ืงื‘ืœืชืขื“ื›ื•ื ื™ื”ืžืขืจื›ืชื”ื—ื“ืฉื™ืื‘ื™ื•ืชืจ............85
ื ื™ืงื™ื•ืŸื•ืชื—ื–ื•ืงื”........................85
ืขืงืจื•ื ื•ืชื‘ืกื™ืกื™ื™ื.....................86
ื ื™ืงื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘.......................86
ืฉื™ื˜ื•ืชืชื—ื–ื•ืงื”ืžื•ืžืœืฆื•ืช..................87
ื”ื–ื–ืชื”ืžื—ืฉื‘.........................88
ื ืกืคื—D.ื”ื”ื ื—ื™ื”ืœื”ื’ื‘ืœืชื—ื•ืžืจื™ืืžืกื•ื›ื ื™ื(RoHS)
..............................117
RoHSื‘ืื™ื—ื•ื“ื”ืื™ืจื•ืคื™...................117
RoHSื‘ื˜ื•ืจืงื™ื”......................117
RoHSื‘ืื•ืงืจืื™ื ื”.....................117
ืคืจืง10.ืื‘ื—ื•ืŸื•ืคืชืจื•ืŸื‘ืขื™ื•ืช.............89
ืคืชืจื•ืŸื‘ืขื™ื•ืชื‘ืกื™ืกื™......................89
ื”ืœื™ืšืคืชืจื•ืŸื‘ืขื™ื•ืช.......................89
ืคืชืจื•ืŸื‘ืขื™ื•ืช.........................90
ื‘ืขื™ื•ืชืฉืžืข........................90
iiThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 5
ื ืกืคื—F.ืžื™ื“ืขื“ื’ืืฉืœENERGY STAR.....121
ืื™ื ื“ืงืก..........................123
RoHSื‘ื”ื•ื“ื•........................117
RoHSื‘ืกื™ืŸ........................118
RoHSืฉืœื˜ื™ื•ื•ืืŸ......................118
ื ืกืคื—E.ืชื•ื•ื™ืชืื ืจื’ื™ื”ืฉืœืกื™ืŸ............119
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 2016iii
Page 6
ivThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 7

ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘

ื–ื”ื™ืจื•ืช:
ืœืคื ื™ื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื“ืจื™ืšื–ื”,ื•ื“ืื•ืฉืงืจืืชืื•ื”ื‘ื ืชืืืชื›ืœืžื™ื“ืขื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื”ืงืฉื•ืจืœืžื•ืฆืจื–ื”.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืžื™ื“ืขืฉื‘ืกืขื™ืฃื–ื”ื•ื‘ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชืฉื‘ืžื“ืจื™ืš
ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช,ื”ืื—ืจื™ื•ืชื•ื”ื”ืชืงื ื”ื”ืžืฆื•ืจืฃืœืžื•ืฆืจื–ื”.ืงืจื™ืื”ื•ื”ื‘ื ื”ืฉืœืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื–ื”ืžืงื˜ื™ื ื•ืชืืชื”ืกื™ื›ื•ืŸืœื ื–ืงื™ื’ื•ืฃืื•ืœื”ืกื‘ืชื ื–ืงืœืžื•ืฆืจ.
ยฎ
ืืืื™ืŸื‘ืจืฉื•ืชื›ืืขื•ืชืงืฉืœืžื“ืจื™ืšื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช,ื”ืื—ืจื™ื•ืชื•ื”ื”ืชืงื ื”,ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืฉื™ื’ื•ื‘ื’ื™ืจืกืชPortable Document Format (PDF)ืžืืชืจื”ืชืžื™ื›ื”ืฉืœLenovo ื‘ื›ืชื•ื‘ืช:http://www.lenovo.com/support.ืืชืจื”ืชืžื™ื›ื”ืฉืœLenovoืžืกืคืงื’ืืืชืžื“ืจื™ืšื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช,ื”ืื—ืจื™ื•ืชื•ื”ื”ืชืงื ื”ื•ืืชื”ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉื‘ืฉืคื•ืช
ื ื•ืกืคื•ืช.

ืฉื™ืจื•ืชื•ืฉื™ื“ืจื•ื’

ืืืœืืงื™ื‘ืœืชืื”ื•ืจืื”ืžืคื•ืจืฉืชืžืžืจื›ื–ื”ืชืžื™ื›ื”ื‘ืœืงื•ื—ื•ืชืื•ืืืœืื”ื•ืคื™ืขื”ื”ื•ืจืื”ื›ื–ื•ื‘ืžื“ืจื™ืš,ืืœืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืคืขื•ืœื•ืชืชื—ื–ื•ืงื”ื‘ืžื•ืฆืจ.ืžืกืจื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืืšื•ืจืง ืœืกืคืงืฉื™ืจื•ืชืฉืžื•ืกืžืšืœืชืงืŸืืชื”ืžื•ืฆืจื”ืกืคืฆื™ืคื™ืฉืœื›ื.
ื”ืขืจื”:ื”ืœืงื•ื—ื™ื›ื•ืœืœืฉื“ืจื’ืื•ืœื”ื—ืœื™ืฃื—ืœืงื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื.ืฉื“ืจื•ื’ื™ืื ืงืจืื™ืื‘ื“ืจืšื›ืœืœ"ืชื•ืกืคื•ืช".ื—ืœืงื™ืื”ื ื™ืชื ื™ืืœื”ื—ืœืคื”ืขืœ-ื™ื“ื™ื”ืœืงื•ื—ื ืงืจืื™ื"ื™ื—ื™ื“ื•ืชืœื”ื—ืœืคื”
ืขืฆืžื™ืช"ืื•CRUs.ื›ืืฉืจื”ืœืงื•ื—ื•ืชืจืฉืื™ืืœื”ืชืงื™ืŸืชื•ืกืคื•ืชืื•ืœื”ื—ืœื™ืฃื—ืœืงื™ืื‘ืขืฆืžื,Lenovoืชืกืคืงืชื™ืขื•ื“ื•ื”ื•ืจืื•ืช.ื”ืงืคื™ื“ื•ืœืคืขื•ืœื‘ื”ืชืืืœื”ื•ืจืื•ืชื‘ืขืช ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ืœืงื™ื.ื”ืขื•ื‘ื“ื”ืฉืžื—ื•ื•ืŸื”ื—ืฉืžืœื ืžืฆืื‘ืžืฆื‘"ืžื•ืคืกืง",ืื™ืŸืคื™ืจื•ืฉื”ื‘ื”ื›ืจื—ืฉืื™ืŸืžืชื—ื‘ืžื•ืฆืจ.ืœืคื ื™ื”ืกืจืชื”ื›ื™ืกื•ื™ื™ืืžืžื•ืฆืจื”ืžืฆื•ื™ื“ื‘ื›ื‘ืœ ื—ืฉืžืœ,ื•ื“ืื•ืชืžื™ื“ืฉื”ืžื•ืฆืจื›ื‘ื•ื™ื•ืžื ื•ืชืงืžื›ืœืžืงื•ืจื—ืฉืžืœ.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃืขืœื™ื—ื™ื“ื•ืชืœื”ื—ืœืคื”ืขืฆืžื™ืช,ืจืื•ืคืจืง5"ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”"ื‘ืขืžื•ื“27. ืืื™ืชืขื•ืจืจื•ืฉืืœื•ืชืื•ื—ืฉืฉื•ืช,ืคื ื•ืœืžืจื›ื–ื”ืชืžื™ื›ื”ื‘ืœืงื•ื—ื•ืช.
ืœืžืจื•ืชืฉืื™ืŸื—ืœืงื™ืื ืขื™ืื‘ืžื—ืฉื‘ืœืื—ืจื ื™ืชื•ืงื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœ,ื”ืื–ื”ืจื•ืชื”ื‘ืื•ืชื—ื™ื•ื ื™ื•ืชืœื‘ื˜ื—ื•ื ื›ื.
ื–ื”ื™ืจื•ืช:
ื—ืœืงื™ืื ืขื™ืืžืกื•ื›ื ื™ื.ืืœืชืงืจื‘ื•ืืฆื‘ืขื•ืชืื•ื—ืœืงื™ื’ื•ืฃืื—ืจื™ื.
ื–ื”ื™ืจื•ืช:
ืœืคื ื™ืคืชื™ื—ืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘,ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื”ืžืชื™ื ื•ืžืกืคืจื“ืงื•ืช,ืขื“ืฉื”ืžื—ืฉื‘ื™ืชืงืจืจ.

ื”ื™ืžื ืขื•ืชืžื—ืฉืžืœืกื˜ื˜ื™

ื—ืฉืžืœืกื˜ื˜ื™,ืœืžืจื•ืชืฉืื™ื ื•ืžื–ื™ืงืœื‘ื ื™-ืื“ื,ืขืœื•ืœืœื’ืจื•ืื ื–ืงื—ืžื•ืจืœืจื›ื™ื‘ื™ืื•ืœืชื•ืกืคื•ืชืฉืœื”ืžื—ืฉื‘.ื˜ื™ืคื•ืœืœืื ืื•ืชื‘ื—ืœืงื™ืืจื’ื™ืฉื™ืืœื—ืฉืžืœืกื˜ื˜ื™ืขืœื•ืœืœืคื’ื•ืข ื‘ื—ืœืงื™ื.ื›ืืฉืจืืชืืคื•ืชื—ื™ืืืจื™ื–ื”ืฉืœืชื•ืกืคืชืื•CRU,ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืืจื™ื–ื”ื”ืžื’ื ื”ืžืคื ื™ื—ืฉืžืœืกื˜ื˜ื™ื”ืžื›ื™ืœื”ืืชื”ื—ืœืงืขื“ืฉื”ื”ื•ืจืื•ืชื™ืฆื™ื™ื ื•ื–ืืชื‘ืžืคื•ืจืฉ.
ื‘ืขืชื˜ื™ืคื•ืœื‘ืชื•ืกืคื•ืชืื•ื‘-CRUs,ืื•ื˜ื™ืคื•ืœื›ืœืฉื”ื•ื‘ืชื•ืšื”ืžื—ืฉื‘,ืขืงื‘ื•ืื—ืจืืžืฆืขื™ื”ื–ื”ื™ืจื•ืชื”ื‘ืื™ืื›ื“ื™ืœืžื ื•ืขื ื–ืงืฉืœื—ืฉืžืœืกื˜ื˜ื™:
โ€ขื”ื’ื‘ื™ืœื•ืืชื”ืชื ื•ืขื”ืฉืœื›ื.ืชื ื•ืขื”ืขืฉื•ื™ื”ืœื’ืจื•ืืœื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืชื—ืฉืžืœืกื˜ื˜ื™ืžืกื‘ื™ื‘ื›ื.
โ€ขืชืžื™ื“ื˜ืคืœื•ื‘ืจื›ื™ื‘ื™ืื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช.ื”ื—ื–ื™ืงื•ื‘ืงืฆื•ื•ืชื™ื”ืืžืชืืžื™ื,ืžื•ื“ื•ืœื™ื–ื™ื›ืจื•ืŸ,ืœื•ื—ื•ืชืžืขืจื›ืชื•ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“ื™ื.ืœืขื•ืœืืืœืชื’ืขื•ื‘ืžืขื’ืœื™ืื—ืฉื•ืคื™ื.
โ€ขืžื ืขื•ืžืื ืฉื™ืืื—ืจื™ืืžืœื’ืขืชื‘ืจื›ื™ื‘ื™ื.
โ€ขืœืคื ื™ื”ืชืงื ืชื”ื—ืœืงื”ื—ื“ืฉ,ื”ืฆืžื™ื“ื•ืืชื”ืืจื™ื–ื”ื”ืžื’ื ื”ืžืคื ื™ื—ืฉืžืœืกื˜ื˜ื™ื•ื”ืžื›ื™ืœื”ืืชื”ื—ืœืงืœื›ื™ืกื•ื™ื—ืจื™ืฅื”ืจื—ื‘ื”,ืื•ืœืžืฉื˜ื—ืžืชื›ืชื™ืœืืฆื‘ื•ืขืื—ืจื‘ื’ื•ืฃ
ื”ืžื—ืฉื‘,ืœืžืฉืšืฉืชื™ืฉื ื™ื•ืชืœืคื—ื•ืช.ืคืขื•ืœื”ื–ื•ืžืคื—ื™ืชื”ืืชื”ื—ืฉืžืœื”ืกื˜ื˜ื™ื‘ืืจื™ื–ื”ื•ื‘ื’ื•ืคื›ื.
โ€ขื‘ืžื™ื“ืชื”ืืคืฉืจ,ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื”ื—ืœืงื”ื—ื“ืฉืžื”ืืจื™ื–ื”ื•ื”ืชืงื™ื ื•ืื•ืชื•ื™ืฉื™ืจื•ืชื‘ืžื—ืฉื‘,ืžื‘ืœื™ืœื”ื ื™ื—ืืชื”ื—ืœืง.ื›ืืฉืจืœืื ื™ืชืŸืœืขืฉื•ืชื–ืืช,ื”ื ื™ื—ื•ืืชื”ืืจื™ื–ื”ื”ืื ื˜ื™-
ืกื˜ื˜ื™ืชืขืœืžืฉื˜ื—ื—ืœืงื•ื™ืฉืจ,ื•ื”ื ื™ื—ื•ืขืœื™ื”ืืชื”ื—ืœืง.
โ€ขืืœืชื ื™ื—ื•ืืชื”ื—ืœืงืขืœื›ื™ืกื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืขืœืžืฉื˜ื—ืžืชื›ืชื™ืื—ืจ.
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 2016v
Page 8

ื›ื‘ืœื™ื—ืฉืžืœื•ืžืชืืžื™ื—ืฉืžืœ

ื”ืฉืชืžืฉื•ืืšื•ืจืงื‘ื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœื•ื‘ืžืชืืžื™ื”ื—ืฉืžืœืฉืกื™ืคืงื™ืฆืจืŸื”ืžื•ืฆืจ.ืื™ืŸืœื”ืฉืชืžืฉื‘ื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืขื‘ื•ืจื”ืชืงื ื™ืืื—ืจื™ื.
2
(tื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœื”ืžื—ื•ื‘ืจืœืžืชืืื”ืžืชื—(,H05VV-
F, 3G, 0.75 mm
)ื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœื”ืžื—ื•ื‘ืจืœืžื›ืœื•ืœืกืคืงื”ื›ื•ื—(,ืื•ื˜ื•ื‘ื™ืื™ื•ืชืจ.ื‘ืžื“ื™ื ื•ืชืื—ืจื•ืช,ื™ื™ืขืฉื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืกื•ื’ื”ืžืชืื™ื.
ืขืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืœื”ื™ื•ืชื‘ืขืœื™ืื™ืฉื•ืจื‘ื˜ื™ื—ื•ืช.ื‘ื’ืจืžื ื™ื”,ืขืœื”ื›ื‘ืœื™ืืœื”ื™ื•ืชืžืกื•ื’H03VV-F, 3G, 0.75 mm
2
ืœืขื•ืœืืืœืชื›ืจื›ื•ืืชื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืกื‘ื™ื‘ืžืชืืื”ื—ืฉืžืœืื•ืกื‘ื™ื‘ื—ืคืฅืื—ืจ.ืคืขื•ืœื”ื–ื•ื™ื›ื•ืœื”ืœืžืชื•ื—ืืชื”ื›ื‘ืœื•ืœื’ืจื•ืืœืฉื—ื™ืงื”,ืœื”ื™ืกื“ืงื•ืชืื•ืœื”ืกืชืœืกืœื•ืชื”ื›ื‘ืœ.
ืžืฆื‘ื™ืื›ืืœื•ื™ื›ื•ืœื™ืืœื”ื•ื•ืชืกื›ื ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื™ืช.
ื”ืงืคื™ื“ื•ืœื”ื ื™ื—ืืชื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœื‘ืžืงื•ืืฉื‘ื•ืœืื™ื“ืจื›ื•ืขืœื™ื”ืืื•ื™ืžืขื“ื•ืขืœื™ื”ืื•ื‘ืžืงื•ืืฉื‘ื•ื—ืคืฆื™ืืื™ื ืืœื•ื—ืฆื™ืืขืœื™ื”ื.
ื”ื’ื ื•ืขืœื”ื›ื‘ืœื™ืื•ืขืœืžืชืืžื™ื”ื—ืฉืžืœืžื ื•ื–ืœื™ื.ืœื“ื•ื’ืžื”,ืืœืชื ื™ื—ื•ืืชื”ื›ื‘ืœืื•ืืชืžืชืืื”ืžืชื—ืœื™ื“ื›ื™ื•ืจื™ื,ืœื™ื“ืืžื‘ื˜ื™ื•ืช,ืœื™ื“ืืกืœื•ืชืื•ืขืœืจืฆืคื”ืฉื ื•ืงืชื” ื‘ืืžืฆืขื•ืชื—ื•ืžืจื™ื ื™ืงื•ื™ื ื•ื–ืœื™ื™ื.ื ื•ื–ืœื™ืื™ื›ื•ืœื™ืืœื’ืจื•ืืœืงืฆืจ,ื‘ืžื™ื•ื—ื“ืืื”ื›ื‘ืœืื•ืžืชืืื”ื—ืฉืžืœื ืžืชื—ื•ื‘ื’ืœืœืฉื™ืžื•ืฉืœืื ืื•ืช.ื ื•ื–ืœื™ืื™ื›ื•ืœื™ืืœื’ืจื•ืื’ืืœืงื•ืจื•ื–ื™ื”
ืฉืœื”ืžื—ื‘ืจื™ืืฉืœื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœื•/ืื•ืฉืœืžืชืืื”ื—ืฉืžืœ,ื“ื‘ืจืฉื™ื›ื•ืœืœื’ืจื•ืืœื”ืชื—ืžืžื•ืชื™ืชืจ.
ื•ื“ืื•ืฉื›ืœืžื—ื‘ืจื™ื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืžื—ื•ื‘ืจื™ืืœืฉืงืขื™ืื‘ืื•ืคืŸืžืœืื•ื‘ื‘ื˜ื—ื”.
ืืœืชืฉืชืžืฉื•ื‘ืžืชืืื—ืฉืžืœ,ืืืขืœื”ืคื™ื ื™ืืฉืœื›ื ื™ืกืชACื”ื•ืคื™ืขื”ืงื•ืจื•ื–ื™ื”ื•/ืื•ืืื ื™ื›ืจื™ืืกื™ืžื ื™ืืฉืœื”ืชื—ืžืžื•ืชื™ืชืจ)ื›ืžื•ืœืžืฉืœืคืœืกื˜ื™ืงืžืขื•ื•ืช(ื‘ื›ื ื™ืกืชACืื• ื‘ื›ืœืžืงื•ืืื—ืจื‘ืžืชืืื”ื—ืฉืžืœ.
ืืœืชืฉืชืžืฉื•ื‘ื›ื‘ืœื™ื—ืฉืžืœืืื‘ืžื’ืขื™ืื”ื—ืฉืžืœื™ื™ืื‘ืื—ื“ืžื”ืงืฆื•ื•ืชื ืชื’ืœืชื”ืงื•ืจื•ื–ื™ื”,ืืื ืชื’ืœื•ืกื™ืžื ื™ืืฉืœื”ืชื—ืžืžื•ืชื™ืชืจืื•ืืื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœื ื™ื–ื•ืงื‘ื›ืœืฆื•ืจื”
ืฉื”ื™ื.

ื›ื‘ืœื™ืืžืืจื™ื›ื™ืื•ื”ืชืงื ื™ืืงืฉื•ืจื™ื

ื•ื“ืื•ืฉื”ื›ื‘ืœื™ืื”ืžืืจื™ื›ื™ื,ื”ื”ืชืงื ื™ืืœื”ื’ื ื”ืžืคื ื™ืงืคื™ืฆื•ืชืžืชื—,ื”ืชืงื ื™ื”ืืœ-ืคืกืงื•ืžืคืฆืœื™ื”ื—ืฉืžืœืฉื‘ืฉื™ืžื•ืฉืžืชืื™ืžื™ืืœื“ืจื™ืฉื•ืชื”ื—ืฉืžืœื™ื•ืชืฉืœื”ืžื•ืฆืจ.ืœืขื•ืœืืืœ
ืชื’ืจืžื•ืœืขื•ืžืกื™ืชืจื‘ื”ืชืงื ื™ืืืœื•.ืืื ืขืฉื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืคืฆืœื™ื—ืฉืžืœ,ื”ืขื•ืžืกืื™ื ื•ืฆืจื™ืšืœืขืœื•ืชืขืœื“ืจื™ืฉื•ืชื”ืกืคืงื”ืžื‘ื•ืืฉืœืžืคืฆืœื”ื—ืฉืžืœ.ื”ืชื™ื™ืขืฆื•ืขืื—ืฉืžืœืื™
ื•ื‘ืงืฉื•ืžืžื ื•ืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃืืื™ืชืขื•ืจืจื•ืฉืืœื•ืชื‘ื ื•ื’ืขืœืขื•ืžืกื™ื—ืฉืžืœ,ืœืฆืจื™ื›ืชื”ื—ืฉืžืœื•ืœื“ืจื™ืฉื•ืชื”ืกืคืงื”ืงืœื˜.

ืชืงืขื™ืื•ืฉืงืขื™ื

ืื™ืŸืœื—ื‘ืจืืชื”ืžื—ืฉื‘ืœืฉืงืขื—ืฉืžืœืคื’ื•ืืื•ืื›ื•ืœ.ื“ืื’ื•ืœื›ืšืฉื”ืฉืงืขื™ื•ื—ืœืฃืขืœื™ื“ื™ื—ืฉืžืœืื™ืžื•ืกืžืš.
ืืœืชื›ื•ืคืคื•ื•ืืœืชืฉื ื•ืืชื”ืชืงืข.ืืื”ืชืงืขื ื™ื–ื•ืง,ืคื ื•ืœื™ืฆืจืŸื•ื”ืฉื™ื’ื•ืชื—ืœื™ืฃ.
ืืœืชืฉืชืžืฉื•ื‘ืชืงืขื—ืฉืžืœื™ื”ืžืฉืžืฉืžื•ืฆืจื™ืื—ืฉืžืœื™ื™ืืื—ืจื™ืื”ืฆื•ืจื›ื™ืื—ืฉืžืœืจื‘;ืื—ืจืช,ืžืชื—ืœืื™ืฆื™ื‘ืขืœื•ืœืœืคื’ื•ืขื‘ืžื—ืฉื‘,ื‘ื ืชื•ื ื™ืืื•ื‘ื”ืชืงื ื™ืืžื—ื•ื‘ืจื™ื.
ืœืžื•ืฆืจื™ืืฉื•ื ื™ืื™ืฉืชืงืขื™ืืขืืฉืœื•ืฉื”ืคื™ื ื™ื.ืชืงืขื™ืืืœื”ืžืชืื™ืžื™ืืืšื•ืจืงืœืฉืงืขื™ืื—ืฉืžืœื™ื™ืืขืื”ืืจืงื”.ื”ืืจืงื”ื”ื™ืืืžืฆืขื™ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช.ืืœืชื ืกื•ืœืขืงื•ืฃืืžืฆืขื™ ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื–ื”ื•ืืœืชื—ื‘ืจื•ืืชื”ืชืงืขืœืฉืงืขืœืœืื”ืืจืงื”.ืืืœืื ื™ืชืŸืœื”ื›ื ื™ืกืืชื”ืชืงืขืœืฉืงืข,ืคื ื•ืœื—ืฉืžืœืื™ืœืงื‘ืœืชืžืชืืืฉืงืขืžืื•ืฉืจืื•ื›ื“ื™ืœื”ื—ืœื™ืฃืืชื”ืฉืงืข ื‘ืฉืงืขื”ืžืชืื™ืืœืืžืฆืขื™ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื–ื”.ืœืขื•ืœืืืœืชืฆืจื•ืขื•ืžืกื™ืชืจืขืœืฉืงืขื—ืฉืžืœ.ื”ืขื•ืžืกื”ื›ืœืœื™ืฉืœื”ืžืขืจื›ืชืื™ื ื•ืฆืจื™ืšืœืขืœื•ืชืขืœ80ืื—ื•ื–ืžื“ืจื™ืฉื•ืชื”ืžืชื—ืฉืœ ื”ืขื ืฃืฉืœื”ืžืขื’ืœื”ื—ืฉืžืœื™.ื”ืชื™ื™ืขืฆื•ืขืื—ืฉืžืœืื™ื•ื‘ืงืฉื•ืžืžื ื•ืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃืืื™ืชืขื•ืจืจื•ืฉืืœื•ืชื‘ื ื•ื’ืขืœืขื•ืžืกื™ื—ืฉืžืœื•ืœื“ืจื™ืฉื•ืชื”ื”ืกืคืงืฉืœื”ืขื ืฃืฉืœื”ืžืขื’ืœื”ื—ืฉืžืœื™.
ื•ื“ืื•ืฉืฉืงืขื”ื—ืฉืžืœืฉื‘ืฉื™ืžื•ืฉืžื—ื•ื•ื˜ื›ืจืื•ื™ื•ื”ืงืคื™ื“ื•ืฉื”ื•ืื™ื”ื™ื”ื ื’ื™ืฉื•ืžืžื•ืงืืงืจื•ื‘ืœืฆื™ื•ื“.ืืœืชืžืชื—ื•ืืชื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœื‘ืื•ืคืŸืฉื™ืคื’ืขื‘ื›ื‘ืœื™ื.
ื•ื“ืื•ืฉื”ืชืงืขืžืกืคืงืืชื”ืžืชื—ื•ื”ื–ืจืื”ืžืชืื™ืžื™ืืขื‘ื•ืจื”ืžื•ืฆืจ.
ื—ื‘ืจื•ื•ื ืชืงื•ืืชื”ืฆื™ื•ื“ืžืฉืงืขื”ื—ืฉืžืœื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช.

ื”ืชืงื ื™ืื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื

ืื™ืŸืœื—ื‘ืจืื•ืœื ืชืงื›ื‘ืœื™ืืฉืœื”ืชืงื ื™ืื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ืื›ืืฉืจื”ืžื—ืฉื‘ืคื•ืขืœ,ืžืœื‘ื“ื›ื‘ืœื™Universal Serial Bus (USB)ื•-1394;ืื—ืจืช,ื”ืžื—ืฉื‘ืขืœื•ืœืœื”ื™ื ื–ืง.ื›ื“ื™
ืœืžื ื•ืขื ื–ืงืืคืฉืจื™ืœื”ืชืงื ื™ืืžื—ื•ื‘ืจื™ื,ื”ืžืชื™ื ื•ืœืคื—ื•ืชื—ืžืฉืฉื ื™ื•ืชืœืื—ืจื›ื™ื‘ื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘ืœืคื ื™ื ื™ืชื•ืงื”ืชืงื ื™ืื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื.
viThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 9

ื”ื•ื“ืขื”ื›ืœืœื™ืชื‘ื ื•ื’ืขืœืกื•ืœืœื•ืช

ืกื›ื ื”
ื”ืžื—ืฉื‘ื™ืื”ืื™ืฉื™ื™ืืžืชื•ืฆืจืชLenovoืขืฉื•ื™ื™ืืœื”ื›ื™ืœืกื•ืœืœืชืชืื‘ื’ื•ื“ืœืžื˜ื‘ืขื•ืžืืจื–ืกื•ืœืœื•ืชื ื˜ืขื ื•ืชื”ืžืกืคืงื™ืื—ืฉืžืœืœืžืขืจื›ืช. ื”ืกื•ืœืœื•ืชืฉ-Lenovoืกื™ืคืงื”ืœืฉื™ืžื•ืฉืขืื”ืžื—ืฉื‘ืขื‘ืจื•ืžื‘ื“ืงื™ืชืื™ืžื•ืชื•ื™ืฉืœื”ื—ืœื™ืคืŸืจืงื‘ื—ืœืคื™ืืฉืงื™ื‘ืœื•ืื™ืฉื•ืจ.
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืกื•ืœืœื”ื•ืืœืชื‘ืฆืขื•ื‘ื”ืคืขื•ืœื•ืชืชื—ื–ื•ืงื”.ืืœืชืžืขื›ื•,ืืœืชื ืงื‘ื•ื•ืืœืชืฉืจืคื•ืืชืžืืจื–ื”ืกื•ืœืœื•ืชื•ืืœืชืงืฆืจื•ืืชืžื’ืขื™ ื”ืกื•ืœืœื”.ืืœืชื—ืฉืคื•ืืชื”ืกื•ืœืœื”ืœืžื™ืืื•ืœื ื•ื–ืœื™ืืื—ืจื™ื.ื˜ืขื ื•ืืชืžืืจื–ื”ืกื•ืœืœื•ืชืืšื•ืจืงื‘ื”ืชืืืœื”ื•ืจืื•ืชื”ื›ืœื•ืœื•ืชื‘ืชื™ืขื•ื“ื”ืžื•ืฆืจ.
ืฉื™ืžื•ืฉืœืื ื›ื•ืŸื‘ืกื•ืœืœื”ืขืœื•ืœืœื’ืจื•ืืœื”ืชื—ืžืžื•ืชื”,ื“ื‘ืจืฉืขืœื•ืœืœื’ืจื•ืืœื’ื–ื™ืืื•ืœื”ื‘ื•ืช"ืœื”ืชื ืงื–ื”ื—ื•ืฆื”"ืžืžืืจื–ื”ืกื•ืœืœื•ืชืื•ืกื•ืœืœืช
ื”ืžื˜ื‘ืข.ืืื”ืกื•ืœืœื”ื ื™ื–ื•ืงื”ืื•ืืืชื‘ื—ื™ื ื•ื‘ืคืœื™ื˜ื”ืžื”ืกื•ืœืœื”ืื•ื‘ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืชืฉืœื—ื•ืžืจื™ืื–ืจื™ืืขืœืžื’ืขื™ื”ืกื•ืœืœื”,ื”ืคืกื™ืงื•ืœื”ืฉืชืžืฉ
ื‘ืกื•ืœืœื”,ื•ื”ืฉื™ื’ื•ืชื—ืœื™ืฃืžื™ืฆืจืŸื”ืกื•ืœืœื”.
ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื”ืกื•ืœืœื•ืชืขืฉื•ื™ื™ืืœื”ืชื“ืจื“ืจื‘ืžื™ื“ื”ื•ืœืื ืขืฉื”ื‘ื”ืŸืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืฉืšื–ืžืŸืจื‘.ืขื‘ื•ืจื—ืœืงืžื”ืกื•ืœืœื•ืชื”ื ื™ืชื ื•ืชืœื˜ืขื™ื ื”ื—ื•ื–ืจืช)ื‘ืžื™ื•ื—ื“
ืกื•ืœืœื•ืชืœื™ืชื™ื•ื-ื™ื•ืŸ(,ื”ืฉืืจืชื”ืกื•ืœืœื”ื”ืžืจื•ืงื ืชืœืœืืฉื™ืžื•ืฉืขืœื•ืœื”ืœื”ื’ื“ื™ืœืืชื”ืกื™ื›ื•ืŸืœืงืฆืจื‘ืกื•ืœืœื”,ื“ื‘ืจื”ืžืงืฆืจืืชื—ื™ื™ื”ืกื•ืœืœื”ื•ืขืœื•ืœ
ืœื”ื•ื•ืชืกื›ื ืชื‘ื˜ื™ื—ื•ืช.ืืœืชื ื™ื—ื•ืœืกื•ืœืœื•ืชืœื™ืชื™ื•ื-ื™ื•ืŸื ื˜ืขื ื•ืชืœื”ืชืจื•ืงืŸืœื’ืžืจื™,ื•ืืœืชืื—ืกื ื•ืื•ืชืŸื›ืฉื”ืŸืžืจื•ืงื ื•ืช.

ื”ื•ื“ืขื”ื‘ื ื•ื’ืขืœืกื•ืœืœื”ื”ื ื˜ืขื ืช

ืกื›ื ื”
ืืœืชื ืกื•ืœืคืจืงืื•ืœืฉื ื•ืชืืชืืจื™ื–ืชื”ืกื•ืœืœื”.ืคืขื•ืœื”ื–ื•ืขืœื•ืœื”ืœื’ืจื•ืืœืคื™ืฆื•ืฅืื•ืœื“ืœื™ืคืชื ื•ื–ืœื™ืืžืืจื™ื–ืชื”ืกื•ืœืœื”.ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืืจื–ืกื•ืœืœื•ืช
ืฉืื™ื ื•ืžื”ืกื•ื’ืฉืฆื•ื™ืŸืขืœ-ื™ื“ื™Lenovo,ืื•ื‘ืžืืจื–ืกื•ืœืœื•ืชืžืคื•ืจืงืื•ืฉืขื‘ืจืฉื™ื ื•ื™,ืื™ื ื•ืžื›ื•ืกื”ื‘ืžืกื’ืจืชื”ืื—ืจื™ื•ืช.
ืืืžืืจื–ื”ืกื•ืœืœื•ืชื”ื ื˜ืขื ื•ืชืžื•ื—ืœืฃืฉืœืื›ื”ืœื›ื”,ืงื™ื™ืžืชืกื›ื ื”ืœืคื™ืฆื•ืฅ.ืžืืจื–ื”ืกื•ืœืœื•ืชืžื›ื™ืœื›ืžื•ืชืงื˜ื ื”ืฉืœื—ื•ืžืจื™ืืžื–ื™ืงื™ื.ื›ื“ื™ืœืžื ื•ืข
ืคืฆื™ืขื”ืืคืฉืจื™ืช:
โ€ขื”ื—ืœื™ืคื•ืืชื”ืกื•ืœืœื”ืจืงื‘ืกื•ืœืœื”ืžื”ืกื•ื’ืขืœื™ื•Lenovoืžืžืœื™ืฆื”.
โ€ขื”ืจื—ื™ืงื•ืืชืืจื™ื–ืชื”ืกื•ืœืœื”ืžืืฉ.
โ€ขืืœืชื—ืฉืคื•ืื•ืชื”ืœืžื™ืืื•ืœื’ืฉื.
โ€ขืืœืชื ืกื•ืœืคืจืงืื•ืชื•.
โ€ขืืœืชื’ืจืžื•ืœืงืฆืจื—ืฉืžืœื™ื‘ื•.
โ€ขื”ืจื—ื™ืงื•ืื•ืชื”ืžื”ื™ืฉื’ื™ื“ืืฉืœื™ืœื“ื™ื.
โ€ขืืœืชืฉืœื™ื›ื•ืืชืืจื™ื–ืชื”ืกื•ืœืœื”.
ืืœืชื–ืจืงื•ืืชืืจื™ื–ืชื”ืกื•ืœืœื”ืœืคื—ื”ืืฉืคื”ืฉืžืจื•ืงืŸืœืžื–ื‘ืœื”.ื‘ืขืชื”ืฉืœื›ืชื”ืกื•ืœืœื”,ื”ืงืคื™ื“ื•ืœืฉืžื•ืจืขืœื”ื—ื•ืงื™ืืื•ื”ืชืงื ื•ืชื”ืžืงื•ืžื™ื™ื.
ืžื•ืžืœืฅืœืื—ืกืŸืืชืžืืจื–ื”ืกื•ืœืœื•ืชื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจืชื”ื—ื“ืจ,ื›ืฉื”ืŸื˜ืขื•ื ื•ืชืขื“ื›-30ืขื“50%ืžื”ืงื™ื‘ื•ืœืชืฉืœื”ืŸ.ืžื•ืžืœืฅืœื˜ืขื•ืŸืืชืžืืจื– ื”ืกื•ืœืœื•ืชืื—ืชืœืฉื ื”ื›ื“ื™ืœื”ื™ืžื ืขืžื˜ืขื™ื ืชื™ืชืจ.

ื—ื•ืื•ืื™ื•ื•ืจื•ืจื”ืžื•ืฆืจ

ืžื—ืฉื‘ื™ื,ืžืชืืžื™ืžืชื—ื•ืื‘ื™ื–ืจื™ืืจื‘ื™ืืขืฉื•ื™ื™ืืœื™ืฆื•ืจื—ื•ืื›ืืฉืจื”ืืžื•ืคืขืœื™ืื•ื›ืืฉืจื”ืกื•ืœืœื•ืชื ื˜ืขื ื•ืช.ื ืงื˜ื•ืชืžื™ื“ื‘ืืžืฆืขื™ื”ื–ื”ื™ืจื•ืชืฉืœื”ืœืŸ:
โ€ขืืœืชื ื™ื—ื•ืœืžื—ืฉื‘,ืœืžืชืืžื™ืžืชื—ืื•ืœืื‘ื™ื–ืจื™ืืœื’ืขืชื‘ื‘ืจื›ื™ื™ืืื•ื‘ื—ืœืงื’ื•ืฃืื—ืจืœืžืฉืšืคืจืงื–ืžืŸืžืžื•ืฉืšื›ืืฉืจื”ืžื•ืฆืจื™ืืคื•ืขืœื™ืืื•ื›ืืฉืจื”ืกื•ืœืœื”ื ื˜ืขื ืช.
ื”ืžื—ืฉื‘,ืžืชืืื”ืžืชื—ื•ืื‘ื™ื–ืจื™ืืจื‘ื™ืืžืคื™ืงื™ืื—ื•ืืžืกื•ื™ืื‘ืžื”ืœืšื”ืคืขืœื”ืจื’ื™ืœื”.ืžื’ืขืžืžื•ืฉืšืขืื”ื’ื•ืฃืขืฉื•ื™ืœื’ืจื•ืืœืื™-ื ื•ื—ื•ืชื•ืืฃืœื›ื•ื•ื™ื•ืช.
โ€ขืื™ืŸืœื˜ืขื•ืŸืืชื”ืกื•ืœืœื”ืื•ืœื”ืคืขื™ืœืืชื”ืžื—ืฉื‘,ืžืชืืื”ืžืชื—ืื•ืื‘ื™ื–ืจื™ืืœื™ื“ื—ื•ืžืจื™ืืžืชืœืงื—ื™ืืื•ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืชืฉืœื—ื•ืžืจื™ื ืคืฅ.
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 2016vii
Page 10
โ€ขืคืชื—ื™ื”ืื™ื•ื•ืจื•ืจ,ื”ืžืื•ื•ืจืจื™ืื•ื’ื•ืคื™ื”ืงื™ืจื•ืจืžืกื•ืคืงื™ืืขืื”ืžื•ืฆืจื›ื“ื™ืฉื”ื”ืคืขืœื”ืชื”ื™ื”ื‘ื˜ื•ื—ื”,ื ื•ื—ื”ื•ืืžื™ื ื”.ื”ืชืงื ื™ืืืœื”ื™ื›ื•ืœื™ืืœื”ื—ืกืื‘ืฉื•ื’ื’ืืืžื ื™ื—ื™ืืืช
ื”ืžื—ืฉื‘ืขืœืžื™ื˜ื”,ืกืคื”,ืฉื˜ื™ื—ืื•ืžืฉื˜ื—ื™ืื’ืžื™ืฉื™ืืื—ืจื™ื.ืœืขื•ืœืืืœืชื—ืกืžื•,ืืœืชื›ืกื•ื•ืืœืชืฉื‘ื™ืชื•ื”ืชืงื ื™ืืืœื”.
ืขืœื™ื›ืืœื‘ื“ื•ืงื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืชืื‘ืงื‘ืžื—ืฉื‘ื”ืฉื•ืœื—ื ื™ืฉืœื›ืืœืคื—ื•ืชืื—ืชืœืฉืœื•ืฉื”ื—ื•ื“ืฉื™ื.ืœืคื ื™ื‘ื“ื™ืงืชื”ืžื—ืฉื‘,ืขืœื™ื›ืืœื›ื‘ื•ืชื•ื•ืœื ืชืงืืชื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืžื”ืฉืงืข;ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ,ื”ืกื™ืจื•ืืชื”ืื‘ืงืžื”ืœื•ื—ื”ืงื“ืžื™.ืืื”ื‘ื—ื ืชืื‘ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืชื—ื™ืฆื•ื ื™ืชืฉืœืื‘ืง,ืขืœื™ื›ืืœื‘ื“ื•ืงื•ืœื”ืกื™ืจืื‘ืงืžืคื ื™ืื”ืžื—ืฉื‘,ื•ื‘ื›ืœืœื–ื”ืžื’ื•ืฃื”ืงื™ืจื•ืจืฉืœื”ืžืขื‘ื“, ืžืžืื•ื•ืจืจื™ืกืคืงื”ืžืชื—ื•ืžื”ืžืื•ื•ืจืจื™ื.ืชืžื™ื“ื™ืฉืœื›ื‘ื•ืชืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ืœื ืชืงื•ืžื”ื—ืฉืžืœืœืคื ื™ืคืชื™ื—ืชื”ื›ื™ืกื•ื™.ื™ืฉืœื”ื™ืžื ืข,ื›ื›ืœื”ืืคืฉืจ,ืžื”ืคืขืœืชื”ืžื—ืฉื‘ื‘ืžืจื—ืงื”ืงื˜ืŸ ืžื—ืฆื™ืžื˜ืจืžืื–ื•ืจื™ืืกื•ืื ื™ื.ืืืขืœื™ื›ืืœื”ืคืขื™ืœืืชื”ืžื—ืฉื‘ื‘ืื™ื–ื•ืจื™ืืกื•ืื ื™ืืื•ืกืžื•ืšืœื”ื,ืขืœื™ื›ืืœื‘ื“ื•ืงื•ืœื ืงื•ืชืืชื”ืžื—ืฉื‘ืœืขื™ืชื™ืืงืจื•ื‘ื•ืชื™ื•ืชืจ.
ืขื‘ื•ืจื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื›ื,ื•ื›ื“ื™ืœื”ื‘ื˜ื™ื—ื‘ื™ืฆื•ืขื™ืืžื™ื˜ื‘ื™ื™ืืฉืœื”ืžื—ืฉื‘,ืคืขืœื•ืชืžื™ื“ื‘ื”ืชืืืœืืžืฆืขื™ื”ื–ื”ื™ืจื•ืชื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ืืฉืœื”ืœืŸ:
โ€ขืืœืชืกื™ืจื•ืืชื”ื›ื™ืกื•ื™ื›ืœืขื•ื“ื”ืžื—ืฉื‘ืžื—ื•ื‘ืจืœื—ืฉืžืœ.
โ€ขื‘ื“ืงื•ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืชืื‘ืงืขืœื—ื•ืฅื”ืžื—ืฉื‘ืœืขื™ืชื™ืืงืจื•ื‘ื•ืช.
โ€ขื”ืกื™ืจื•ืื‘ืงืžื”ืœื•ื—ื”ืงื“ืžื™.ื™ื™ืชื›ืŸืฉื™ื”ื™ื”ืฆื•ืจืšืœื ืงื•ืชืœืขื™ืชื™ืืงืจื•ื‘ื•ืชื™ื•ืชืจืžื—ืฉื‘ื™ืื”ืคื•ืขืœื™ืื‘ืื™ื–ื•ืจื™ืืžืื•ื‘ืงื™ืืื•ืกื•ืื ื™ื.
โ€ขืืœืชื’ื‘ื™ืœื•ืื•ืชื—ืกืžื•ืืชืคืชื—ื™ื”ืื•ื•ืจื•ืจ.
โ€ขืืœืชืื—ืกื ื•ืื•ืชืคืขื™ืœื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื‘ืชื•ืšืจื™ื”ื•ื˜,ืฉื›ืŸื“ื‘ืจื–ื”ืขืฉื•ื™ืœื”ื’ื‘ื™ืจืกื›ื ื”ืฉืœื”ืชื—ืžืžื•ืชื™ืชืจ.
โ€ขืืกื•ืจืฉื˜ืžืคืจื˜ื•ืจืชื”ืื•ื•ื™ืจืžืกื‘ื™ื‘ืœืžื—ืฉื‘ืชืขืœื”ืขืœ35ยฐC)95ยฐF(.
โ€ขืืœืชืชืงื™ื ื•ื”ืชืงื ื™ืกื™ื ื•ืŸืื•ื•ื™ืจ.ื”ืืขืœื•ืœื™ืืœืคื’ื•ืขื‘ืคืขื•ืœืชื”ืงื™ืจื•ืจื”ืชืงื™ื ื”.

ืกื‘ื™ื‘ืชืขื‘ื•ื“ื”

ืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™ืชืขื‘ื•ืจื”ืžื—ืฉื‘ื”ื™ืื›ืืฉืจื”ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื”ื ืžืฆืืชื‘ื˜ื•ื•ื—ืฉืœ10ยฐC-35ยฐC)50ยฐF-95ยฐF(ืขืืœื—ื•ืชื‘ื˜ื•ื•ื—ืฉืœื‘ื™ืŸ35%ืœ-80%.ืื ื”ืžื—ืฉื‘ืžืื•ื—ืกืŸืื•ืžื•ืขื‘ืจื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื•ืชื”ื ืžื•ื›ื•ืชืž-10ยฐC)50ยฐF(,ืืคืฉืจื•ืœืžื—ืฉื‘ืœื”ืชื—ืžืื‘ืื™ื˜ื™ื•ืชืœื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื•ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™ื•ืชืฉืœ10ยฐC-35ยฐC
)50ยฐF-95ยฐF(ืœืคื ื™ื”ืฉื™ืžื•ืฉ.ื‘ืชื ืื™ืืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื,ืชื”ืœื™ืšื–ื”ืขืฉื•ื™ืœื”ื™ืžืฉืšืฉืขืชื™ื™ื.ืืืœืืชืืคืฉืจื•ืœืžื—ืฉื‘ืœื”ืชื—ืžืืœืคื ื™ื”ืฉื™ืžื•ืฉ,ื”ื“ื‘ืจืขืœื•ืœืœื’ืจื•ืืœื ื–ืงื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ืš.
ื‘ืžื™ื“ืชื”ืืคืฉืจ,ืžืงืžื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื‘ืกื‘ื™ื‘ื”ื™ื‘ืฉื”ื•ืžืื•ื•ืจืจืชื”ื™ื˜ื‘,ืœืœืื—ืฉื™ืคื”ื™ืฉื™ืจื”ืœืื•ืจืฉืžืฉ.
ื”ืจื—ื™ืงื•ืžื”ืžื—ืฉื‘ืžื•ืฆืจื™ืื—ืฉืžืœื™ื™ืื›ื’ื•ืŸืžืื•ื•ืจืจ,ืจื“ื™ื•,ืจืžืงื•ืœื™ืืขืื—ืฉืžืœ,ืžื–ื’ืŸืื•ืžื™ืงืจื•ื’ืœ,ืžื›ื™ื•ื•ืŸืฉื”ืฉื“ื•ืชื”ืžื’ื ื˜ื™ื™ืื”ื—ื–ืงื™ืืฉืžืคื™ืงื™ืืžื•ืฆืจื™ืืืœื”ืขืœื•ืœื™ื
ืœื’ืจื•ืื ื–ืงืœืžื•ื ื™ื˜ื•ืจื•ืœื ืชื•ื ื™ืื‘ื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.
ืืœืชื ื™ื—ื•ืžืฉืงืื•ืชืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžื—ืฉื‘ืื•ื”ืชืงื ื™ืืžื—ื•ื‘ืจื™ื,ืื•ื‘ืกืžื•ืšืœื”ื.ืืื ืฉืคืšื ื•ื–ืœืœืชื•ืšื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืœื”ืชืงืŸืžื—ื•ื‘ืจ,ืขืœื•ืœืœื”ื™ื’ืจืืงืฆืจืื•ื ื–ืงืื—ืจ.
ืืœืชืื›ืœื•ืื•ืชืขืฉื ื•ืžืขืœื”ืžืงืœื“ืช.ื—ืœืงื™ืงื™ืื”ื ื•ืคืœื™ืืœืชื•ืšื”ืžืงืœื“ืชืขืœื•ืœื™ืืœื’ืจื•ืืœื ื–ืง.

ื”ืฆื”ืจืชืชืื™ืžื•ืชื‘ื ื•ื’ืขืœืœื™ื™ื–ืจ

ื–ื”ื™ืจื•ืช: ื›ืืฉืจืžื•ืฆืจื™ืœื™ื™ื–ืจ)ื›ื’ื•ืŸืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™ื,ื›ื•ื ื ื™DVD,ื”ืชืงื ื™ืกื™ื‘ื™ืืื•ืคื˜ื™ื™ืืื•ืžืฉื“ืจื™ื(ืžื•ืชืงื ื™ื,ืฉื™ืžื•ืœื‘ืœื”ื ื—ื™ื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืืœืชืกื™ืจื•ืืชื”ื›ื™ืกื•ื™ื™ื.ื”ืกืจืชื”ื›ื™ืกื•ื™ื™ืืฉืœืžื•ืฆืจื”ืœื™ื™ื–ืจืขืœื•ืœื”ืœื’ืจื•ืืœื—ืฉื™ืคื”ืžืกื•ื›ื ืชืœืงืจื™ื ืชืœื™ื™ื–ืจ.ื”ื”ืชืงืŸืื™ื ื•ื›ื•ืœืœืจื›ื™ื‘ื™ืืœื”ื—ืœืคื”ืขืฆืžื™ืช.
โ€ขืฉื™ืžื•ืฉื‘ื‘ืงืจื•ืชื•ื‘ื”ืชืืžื•ืชืฉืœืืฆื•ื™ื ื•ืื•ื‘ื™ืฆื•ืขืชื”ืœื™ื›ื™ืืฉืœืืฆื•ื™ื ื•,ื™ื›ื•ืœื™ืืœื’ืจื•ืืœื—ืฉื™ืคื”ืžืกื•ื›ื ืชืœืงืจื™ื ื”.
ืกื›ื ื”
ื›ืžื”ืžืžื•ืฆืจื™ื”ืœื™ื™ื–ืจืžื›ื™ืœื™ืื“ื™ื•ื“ืชืœื™ื™ื–ืจืžื•ื‘ื ื™ืชClass 3Aืื•Class 3B.ืฉื™ืžื•ืœื‘ืœื“ื‘ืจื™ืื”ื‘ืื™ื: ืงื™ื™ืžืชืคืœื™ื˜ืชืงืจื ื™ืœื™ื™ื–ืจื›ืืฉืจื”ืžื•ืฆืจืคืชื•ื—.ืืœืชื‘ื™ื˜ื•ื™ืฉื™ืจื•ืชืืœื”ืงืจืŸ,ืืœืชื‘ื™ื˜ื•ืืœื”ืงืจืŸื™ืฉื™ืจื•ืชื“ืจืšืืžืฆืขื™ืืื•ืคื˜ื™ื™ื,ื•ื”ื™ืžื ืขื•
ืžื—ืฉื™ืคื”ื™ืฉื™ืจื”ืœืงืจืŸ.

ื”ืฆื”ืจื”ื‘ื ื•ื’ืขืœืืกืคืงืชื”ื—ืฉืžืœ

ืœืขื•ืœืืืœืชืกื™ืจื•ืืชื”ื›ื™ืกื•ื™ืžืกืคืงื”ื—ืฉืžืœืื•ืžื›ืœืจื›ื™ื‘ืฉืžื•ืฆืžื“ืชืืœื™ื•ื”ืชื•ื•ื™ืชืฉืœื”ืœืŸ.
viiiThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 11
ืจืžื•ืชืžืกื•ื›ื ื•ืชืฉืœืžืชื—,ื–ืจืื•ืื ืจื’ื™ื”ืงื™ื™ืžื•ืชื‘ื›ืœืจื›ื™ื‘ืฉืืœื™ื•ืžื•ืฆืžื“ืชื”ืชื•ื•ื™ืช.ืจื›ื™ื‘ื™ืืืœื”ืื™ื ืื›ื•ืœืœื™ืืจื›ื™ื‘ื™ืืœื”ื—ืœืคื”ืขืฆืžื™ืช.ืืืืชืื—ื•ืฉื“ื™ืืฉืงื™ื™ืžืช ื‘ืขื™ื”ื‘ืื—ื“ืžื”ื—ืœืงื™ืื”ืœืœื•,ืคื ื•ืœื˜ื›ื ืื™ืฉื™ืจื•ืช.

ื ื™ืงื™ื•ืŸื•ืชื—ื–ื•ืงื”

ืฉืžืจื•ืขืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื•ืขืœื”ืžื—ืฉื‘ื ืงื™ื™ื.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืœืคื ื™ื ื™ืงื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘.ืื™ืŸืœืจืกืกื“ื˜ืจื’ื ื˜ื ื•ื–ืœื™ื™ืฉื™ืจื•ืชืขืœื”ืžื—ืฉื‘,ืื•ืœื”ืฉืชืžืฉ
ื‘ื“ื˜ืจื’ื ื˜ื›ืœืฉื”ื•ื”ืžื›ื™ืœื—ื•ืžืจื“ืœื™ืงืœื ื™ืงื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘.ืจืกืกื•ืืชื”ื“ื˜ืจื’ื ื˜ืขืœืžื˜ืœื™ืชืจื›ื”,ื•ื ื’ื‘ื•ืืชืคื ื™ื”ืžื—ืฉื‘.
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 2016ix
Page 12
xThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 13

ืคืจืง1.ืกืงื™ืจืชื”ืžื•ืฆืจ

ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืžืืคื™ื™ื ื™ื”ืžื—ืฉื‘,ืžืคืจื˜ื™ื,ืชื•ื›ื ื•ืชื”ืžืกื•ืคืงื•ืชืขืœ-ื™ื“ื™Lenovoื•ืžื™ืงื•ืžื™ืืฉืœืžื—ื‘ืจื™ื,ืจื›ื™ื‘ื™ืื•ื—ืœืงื™ืื‘ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืชื•ื›ื•ื ื ื™ืืคื ื™ืžื™ื™ื.

ืžืืคื™ื™ื ื™ื

ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืžืืคื™ื™ื ื™ื”ืžื—ืฉื‘.ื”ืžื™ื“ืขืชื•ืืืœืžื’ื•ื•ืŸื“ื’ืžื™ื.
ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชื”ื“ื’ืื”ืกืคืฆื™ืคื™ืฉื‘ืจืฉื•ืชื›ื,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
ยฎ
Windowsยฎ7,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืชื—ืœ,ืœื—ืฆื•ื‘ืืžืฆืขื•ืชืœื—ืฆืŸื”ืขื›ื‘ืจื”ื™ืžื ื™ืขืœืžื—ืฉื‘ื•ื‘ื—ืจื•ื‘ืืคืฉืจื•ืชืžืืคื™ื™ื ื™ืื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืช
โ€ขื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Microsoft
ื”ืžื™ื“ืข.
โ€ขื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Microsoft Windows 8ืื•Windows 8.1,ืขื‘ืจื•ืืœืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”ื•ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ืฉืžืืœื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืื•ื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœ
ื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ืฆ'ืืจืžืก.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ืžื™ื“ืขืขืœื”ืžื—ืฉื‘ื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ืžื™ื“ืข.
โ€ขื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Microsoft Windows 10ืœื—ืฆื•ืขืœืœื—ืฆืŸ"ื”ืชื—ืœ"ืœืคืชื™ื—ืชืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ".ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ืžืขืจื›ืช!ืื•ื“ื•ืชืœืฆืคื™ื™ื”
ื‘ืžื™ื“ืข.
ืžื™ืงืจื•ืžืขื‘ื“
ื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชืคืจื˜ื™ื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“ืฉืœื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ื,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Microsoft Windows 7,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืชื—ืœ,ืœื—ืฆื•ื‘ืืžืฆืขื•ืชืœื—ืฆืŸื”ืขื›ื‘ืจื”ื™ืžื ื™ืขืœืžื—ืฉื‘ื•ื‘ื—ืจื•ื‘ืืคืฉืจื•ืชืžืืคื™ื™ื ื™ืื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืช
ื”ืžื™ื“ืข.
โ€ขื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Microsoft Windows 8ืื•Windows 8.1,ืขื‘ืจื•ืืœืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”ื•ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ืฉืžืืœื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืื•ื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœ
ื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ืฆ'ืืจืžืก.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ืžื™ื“ืขืขืœื”ืžื—ืฉื‘ื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ืžื™ื“ืข.
โ€ขื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Microsoft Windows 10ืœื—ืฆื•ืขืœืœื—ืฆืŸ"ื”ืชื—ืœ"ืœืคืชื™ื—ืชืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ".ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ืžืขืจื›ืช!ืื•ื“ื•ืชืœืฆืคื™ื™ื”
ื‘ืžื™ื“ืข.
DisplayPort
ื–ื™ื›ืจื•ืŸ
ื”ืžื—ืฉื‘ืฉื‘ืจืฉื•ืชื›ืืชื•ืžืšื‘ืขื“ืฉื ื™ืžื•ื“ื•ืœื™ื–ื™ื›ืจื•ืŸื“ื•-ื˜ื•ืจื™ื™ืื›ืคื•ืœื™ืืงื˜ื ื™ื3ืขืืงืฆื‘ื ืชื•ื ื™ืื›ืคื•ืœ(DDR3 SODIMMs).
ื›ื•ื ื ื™ืืคื ื™ืžื™ื™ื
โ€ขื›ื•ื ืŸืื•ืคื˜ื™ื—ื™ืฆื•ื ื™:DVD-ROMืื•DVD-R)ืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™(
โ€ขื›ื•ื ืŸื”ื™ื‘ืจื™ื“ื™)ืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™(
โ€ขื›ื•ื ืŸื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—ืžืกื•ื’Serial Advanced Technology Attachment (SATA)
โ€ขื›ื•ื ืŸื–ื™ื›ืจื•ืŸืžื•ืฆืง)ืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™(
ืชืช-ืžืขืจื›ืชืฉืœื•ื™ื“ืื•
ยฎ
โ€ขื›ืจื˜ื™ืกื’ืจืคื™ืงื”ืžืฉื•ืœื‘ืขื‘ื•ืจืžื—ื‘ืจVideo Graphics Array (VGA)ื•ืžื—ื‘ืจ
ืชืช-ืžืขืจื›ืชืฉืœืฉืžืข
โ€ขืฉืžืขhigh-definition (HD)ืžืฉื•ืœื‘
โ€ขืžื—ื‘ืจืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸื•ืžื—ื‘ืจืื•ื–ื ื™ื•ืช)ื ืงืจืื’ืืฉืงืขืฉืžืข(ื‘ืœื•ื—ื”ืงื“ืžื™
โ€ขืจืžืงื•ืœืคื ื™ืžื™
ืงื™ืฉื•ืจื™ื•ืช
โ€ขื‘ืงืจืืชืจื ื˜100/1000Mbpsืžืฉื•ืœื‘
โ€ขืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกWi-Fi)ืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™(
โ€ขWi-Fiืขืืžื•ื“ื•ืœBluetooth)ืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™(
ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื™ื”ื•ืœืžืขืจื›ืช
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 20161
Page 14
โ€ขื™ื›ื•ืœืชืœืื›ืกืŸืชื•ืฆืื•ืชื‘ื“ื™ืงื•ืชื—ื•ืžืจื”ืฉืœ(POST)
โ€ขDesktop Management Interface (DMI)
Desktop Management Interfaceืžืกืคืงื ืชื™ื‘ืžืฉื•ืชืฃืขื‘ื•ืจืžืฉืชืžืฉื™ื,ืœื’ื™ืฉื”ืœืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชื›ืœื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ืืฉืœื”ืžื—ืฉื‘,ื›ื•ืœืœืกื•ื’ืžืขื‘ื“,ืชืืจื™ืšื”ืชืงื ื”,
ืžื“ืคืกื•ืชืžืฆื•ืจืคื•ืชื•ืฆื™ื•ื“ื”ื™ืงืคื™ืื—ืจ,ืžืงื•ืจื•ืชื—ืฉืžืœื•ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืชืชื—ื–ื•ืงื”.
โ€ขืžืฆื‘ืชืื™ืžื•ืชืœ-ErP LPS
ืžืฆื‘ื”ืชืื™ืžื•ืชืœื”ื ื—ื™ื”ื‘ื ื•ื’ืขืœืžืฆื‘ืฆืจื™ื›ืชื”ื—ืฉืžืœื”ื ืžื•ืšื‘ื™ื•ืชืจ(LPS)ืžื•ืฆืจื™ืื”ืฆื•ืจื›ื™ืืื ืจื’ื™ื”(ErP)ืžืฆืžืฆืืืชืฆืจื™ื›ืชื”ื—ืฉืžืœื›ืืฉืจื”ืžื—ืฉื‘ื ืžืฆื ื‘ืžืฆื‘ื”ืžืชื ื”ืื•ื›ื‘ื•ื™.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ,ืจืื•"ื”ืคืขืœืชืžืฆื‘ืชืื™ืžื•ืชืœ-ErP LPS"ื‘ืขืžื•ื“79.
ยฎ
Standard Manageability
โ€ขIntel
Intel Standard Manageabilityื”ื™ืื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ืชื—ื•ืžืจื”ื•ืงื•ืฉื—ื”ื”ืžืงื ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืชืžืกื•ื™ืžืชืœืžื—ืฉื‘ื™ื,ื›ื“ื™ืœื”ืคื•ืšืืชื”ื ื™ื˜ื•ืจ,ื”ืชื—ื–ื•ืงื”,ื”ืขื“ื›ื•ืŸ,
ื”ืฉื“ืจื•ื’ื•ื”ืชื™ืงื•ืŸืฉืœื”ืืœืงืœื™ืื™ื•ืชืจื•ื™ืงืจื™ืืคื—ื•ืชืขื‘ื•ืจื‘ืชื™ืขืกืง.
โ€ขPreboot Execution Environment (PXE)
Preboot Execution Environmentื”ื™ื ื”ืกื‘ื™ื‘ื”ืœื”ืคืขืœืชืžื—ืฉื‘ื™ืื‘ืืžืฆืขื•ืชืžืžืฉืงืจืฉืชืฉืื™ื ื•ืชืœื•ื™ื‘ื”ืชืงื ื™ืื—ืกื•ืŸื ืชื•ื ื™ื)ื›ื’ื•ืŸื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—(ืื•
ืžืขืจื›ื•ืชื”ืคืขืœื”ืžื•ืชืงื ื•ืช.
โ€ขIntelligent Cooling Engine (ICE)
Intelligent Cooling Engineื”ื•ืืคืชืจื•ืŸืœื ื™ื”ื•ืœืชืจืžื™ืฉืœื”ืžืขืจื›ืช,ื”ืžืืคืฉืจืœืžื—ืฉื‘ืœืคืขื•ืœืขืื‘ื™ืฆื•ืขื™ืืชืจืžื™ื™ืื•ืืงื•ืกื˜ื™ื™ืืžืฉื•ืคืจื™ื.ื‘ื ื•ืกืฃ,ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื”
ICEืžื ื˜ืจืชืืชื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ืื”ืชืจืžื™ื™ืืฉืœื”ืžื—ืฉื‘ื‘ืžื˜ืจื”ืœื–ื”ื•ืชื‘ืขื™ื•ืชื”ืงืฉื•ืจื•ืชืœื”ืชื—ืžืžื•ืช.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ,ืจืื•"ืžืฆื‘ื‘ื™ืฆื•ืขื™ICE"ื‘ืขืžื•ื“80ื•-
"ื”ืชืจืื”ืชืจืžื™ืชืฉืœICE"ื‘ืขืžื•ื“80.
โ€ขSystem Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ื•ืชื•ื›ื ืชSM
ืžืคืจื˜SM BIOSืžื’ื“ื™ืจืžื‘ื ื™ื ืชื•ื ื™ืื•ืฉื™ื˜ื•ืชื’ื™ืฉื”ื‘-BIOS,ื”ืžืืคืฉืจืœืžืฉืชืžืฉืื•ืœื™ื™ืฉื•ืืœืื—ืกืŸื•ืœืื—ื–ืจืžื™ื“ืขืกืคืฆื™ืคื™ืื•ื“ื•ืชื”ืžื—ืฉื‘ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™.
โ€ขWake on LAN
Wake on LANื”ื™ื ื•ืกื˜ื ื“ืจื˜ืจืฉืชืืชืจื ื˜ืฉืœืžื—ืฉื‘ื”ืžืืคืฉืจื”ืคืขืœื”ืื•ื”ืขืจื”ืฉืœื”ืžื—ืฉื‘ื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ื•ื“ืขืชืจืฉืช.ื”ื”ื•ื“ืขื”ื‘ื“ืจืšื›ืœืœื ืฉืœื—ืชืขืœ-ื™ื“ื™
ืชื•ื›ื ื™ืชื”ืคื•ืขืœืชื‘ืžื—ืฉื‘ืื—ืจ,ื‘ืื•ืชื”ืจืฉืชืื–ื•ืจื™ืชืžืงื•ืžื™ืช.
โ€ขWindows Management Instrumentation (WMI)
Windows Management Instrumentationื”ื™ื ื•ืื•ืกืฃืฉืœื”ืจื—ื‘ื•ืชืœื“ื’ืืžื ื”ืœื”ื”ืชืงืŸืฉืœWindows.ื”ื•ืืžืกืคืงืžืžืฉืงืžืขืจื›ืชื”ืคืขืœื”ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื•
ืจื›ื™ื‘ื™ืืžืœืื™ืืžืกืคืงื™ืืžื™ื“ืขื•ื”ื•ื“ืขื•ืช.
ืžืืคื™ื™ื ื™ืงืœื˜/ืคืœื˜(I/O)
โ€ขืžื—ื‘ืจDisplayPortืื—ื“
โ€ขืžื—ื‘ืจืืชืจื ื˜ืื—ื“
โ€ขืžื—ื‘ืจืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™ืื—ื“)ืœื”ืชืงื ืชืžื—ื‘ืจื˜ื•ืจื™ืื•ืžื—ื‘ืจUSB 2.0(
โ€ขืžื—ื‘ืจืื—ื“ืœืฆื’VGA
โ€ขืฉืœื•ืฉื”ืžื—ื‘ืจื™2.0Universal Serial Bus (USB))ื‘ืœื•ื—ื”ืื—ื•ืจื™(
โ€ขืฉื ื™ืžื—ื‘ืจื™USB 3.0)ื‘ืœื•ื—ื”ืงื“ืžื™(
โ€ขืฉื ื™ืžื—ื‘ืจื™ืฉืžืขื‘ืœื•ื—ื”ืงื“ืžื™)ืžื—ื‘ืจืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸื•ืžื—ื‘ืจืื•ื–ื ื™ื•ืช(
ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ,ืจืื•"ืื™ืชื•ืจืžื—ื‘ืจื™ื,ื‘ืงืจื•ืชื•ืžื—ื•ื•ื ื™ืื‘ื—ื–ื™ืชื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“6ื•-"ืื™ืชื•ืจื”ืžื—ื‘ืจื™ืื‘ื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“7.
ื”ืจื—ื‘ื”
โ€ขืชื™ื‘ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืชืื—ืชืœื›ื•ื ืŸืื•ืคื˜ื™)ืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™ืช,ืชื•ืžื›ืชื‘ื›ื•ื ืŸืื•ืคื˜ื™ืื•ื‘ื›ื•ื ืŸื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—ืžืฉื ื™(
โ€ขืžืคืจืฅืื—ื“ืฉืœื›ื•ื ืŸื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—
โ€ขื—ืจื™ืฅื›ืจื˜ื™ืกmini PCI Expressืื—ื“
ืืกืคืงืชื—ืฉืžืœ
ื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืžืฆื•ื™ื“ื‘ืžืชืืืžืชื—ACืฉืœ65ื•ืื˜.
ืžืืคื™ื™ื ื™ืื‘ื˜ื—ื”
โ€ขื™ื›ื•ืœืชืœื”ืคืขื™ืœืื•ืœื”ืฉื‘ื™ืชื”ืชืงืŸ
โ€ขื™ื›ื•ืœืชืœื”ืคืขื™ืœืื•ืœื”ืฉื‘ื™ืชืžื—ื‘ืจื™USBื‘ื ืคืจื“
2ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 15
โ€ขืชื•ื›ื ืชComputrace Agentืžื•ื˜ื‘ืขืชื‘ืงื•ืฉื—ื”
โ€ขืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื›ื™ืกื•ื™)ื ืงืจืื’ืืžืชื’ืคืจื™ืฆื”(
โ€ขืžืงืœื“ืชืขืืงื•ืจืื˜ื‘ื™ืขื•ืชืืฆื‘ืข)ืžืฆื•ืจืคืชืœื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื(
โ€ขืกื™ืกืžืชื”ืคืขืœื”(POP),ืกื™ืกืžืชืžื ื”ืœืŸื•ืกื™ืกืžืชื›ื•ื ืŸื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—ืœื”ืจืชืขื”ืžืคื ื™ืฉื™ืžื•ืฉืœืืžื•ืจืฉื”ื‘ืžื—ืฉื‘
โ€ขื‘ืงืจืชืจืฆืฃืืชื—ื•ืœ
โ€ขืืชื—ื•ืœืœืœืืžืงืœื“ืชืื•ืขื›ื‘ืจ
โ€ขืชืžื™ื›ื”ืขื‘ื•ืจืžื ืขื•ืœื›ื‘ืœื‘ืกื’ื ื•ืŸKensington
ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ,ืจืื•ืคืจืง4"ืื‘ื˜ื—ื”"ื‘ืขืžื•ื“23.
ืชื•ื›ื ื•ืชืžื•ืชืงื ื•ืชืžืจืืฉ
ื‘ืžื—ืฉื‘ืฉื‘ืจืฉื•ืชื›ืืžื•ืชืงื ื•ืชืžืจืืฉืชื•ื›ื ื•ืชืฉื™ืกื™ื™ืขื•ืœื›ืืœืขื‘ื•ื“ื‘ืฆื•ืจื”ืงืœื”ื•ื‘ื˜ื•ื—ื”ื™ื•ืชืจ.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ,ืจืื•"ืชื•ื›ื ื™ื•ืชืฉืœLenovo"ื‘ืขืžื•ื“4.
ืžืขืจื›ืชื”ืคืขืœื”ืžื•ืชืงื ืชืžืจืืฉ
ื‘ืžื—ืฉื‘ืฉื‘ืจืฉื•ืชื›ืืžื•ืชืงื ืชืžืจืืฉืื—ืชืžืžืขืจื›ื•ืชื”ื”ืคืขืœื”ื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Microsoft Windows 7
โ€ขืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Microsoft Windows 8
โ€ขืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Microsoft Windows 8.1
โ€ขืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Microsoft Windows 10
1
)ืžืฉืชื ื”ื‘ื”ืชืืืœืกื•ื’ื”ื“ื’ื(
ืžืขืจื›ืช/ืžืขืจื›ื•ืชื”ืคืขืœื”,ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ืื™ืฉื•ืจืื•ื‘ื“ื™ืงื•ืชืชืื™ืžื•ืช
ยฎ
โ€ขLinux

ืžืคืจื˜ื™ื

ื—ืœืงื–ื”ืžืคืจื˜ืืชื”ืžืคืจื˜ื™ืื”ืคื™ื–ื™ื™ืืฉืœื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ื.
Lenovoื›ืชื•ืืžื•ืชืœืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืœืื—ืจืคืจืกื•ืืžื“ืจื™ืšื–ื”.ืจืฉื™ืžื”ื–ื•ื›ืคื•ืคื”ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื.ื›ื“ื™ืœืงื‘ื•ืขืืืžืขืจื›ืชื”ืคืขืœื”ืื•ืฉืจื”ืื•ื ื‘ื“ืงื”ืœืชืื™ืžื•ืช,ื‘ื“ืงื•
1.ืžืขืจื›ืช/ืžืขืจื›ื•ืชื”ื”ืคืขืœื”ื”ืžืคื•ืจื˜ื•ืชื›ืืŸื ืžืฆืื•ืชื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ืื™ืฉื•ืจืื•ื‘ื“ื™ืงื•ืชืชืื™ืžื•ืชื‘ื–ืžืŸื”ื“ืคืกืชืžื“ืจื™ืšื–ื”.ื™ื™ืชื›ืŸืฉืžืขืจื›ื•ืชื”ืคืขืœื”ื ื•ืกืคื•ืชื™ืื•ืฉืจื•ืขืœ-ื™ื“ื™
ื‘ืืชืจื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ืฉืœืžืฉื•ื•ืงืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”.
ืคืจืง1.ืกืงื™ืจืชื”ืžื•ืฆืจ3
Page 16
ืžืžื“ื™ื
ืจื•ื—ื‘:179ืž"ืž)7.05ืื™ื ืฅ'(
ื’ื•ื‘ื”:34.5ืž"ืž)1.36ืื™ื ืฅ'(
ืขื•ืžืง:182ืž"ืž)7.17ืื™ื ืฅ'(
ืžืฉืงืœ
ืชืฆื•ืจื”ืžืจื‘ื™ืชื‘ืขืชื”ืžืฉืœื•ื—:4.86ืง"ื’)10.71ืœื™ื‘ืจื•ืช()ืขืื”ืืจื™ื–ื”(
ืชืฆื•ืจื”ืžืจื‘ื™ืชื‘ืขืชื”ืžืฉืœื•ื—:4.14ืง"ื’)9.13ืœื™ื‘ืจื•ืช()ืœืœืื”ืืจื™ื–ื”(
ืกื‘ื™ื‘ื”
โ€ขื˜ืžืคืจื˜ื•ืจืชืื•ื•ื™ืจ:
ื‘ืคืขื•ืœื”:10ยฐCืขื“35ยฐC)50ยฐFืขื“95ยฐF(
ืื—ืกื•ืŸื‘ืืจื™ื–ื”ื”ืžืงื•ืจื™ืช:-40ยฐCืขื“60ยฐC)-40ยฐFืขื“140ยฐF(
ืื—ืกื•ืŸืœืœืืืจื™ื–ื”:-10ยฐCืขื“60ยฐC)14ยฐFืขื“140ยฐF(
โ€ขืœื—ื•ืช:
ื‘ืคืขื•ืœื”:20%ืขื“80%)ืœืืžืขื•ื‘ื”(
ืื—ืกื•ืŸ:20%ืขื“90%)ืœืืžืขื•ื‘ื”(
โ€ขื’ื•ื‘ื”:
ื‘ืคืขื•ืœื”:-15.2ืขื“3,048ืžื˜ืจ)50-ืขื“10,000ืจื’ืœ(
ืื—ืกื•ืŸ:15.2-ืขื“10,668ืžื˜ืจ)50-ืขื“35,000ืจื’ืœ(
ืงืœื˜ื—ืฉืžืœื™
ืžืชื—ื”ืงืœื˜ืฉืœืžืชืืืžืชื—ื”-AC:100ืขื“240ื•ื•ืœื˜ac
ืชื“ืจืงืœื˜:50/60ื”ืจืฅ

ืชื•ื›ื ื™ื•ืชืฉืœLenovo

ื‘ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืžื•ืชืงื ื•ืชืชื•ื›ื ื™ื•ืชืฉืœLenovo,ื”ืžื™ื•ืขื“ื•ืชืœืกื™ื™ืขืœื›ืืœืขื‘ื•ื“ื‘ืฆื•ืจื”ืงืœื”ื•ื‘ื˜ื•ื—ื”ื™ื•ืชืจ.ื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืชืขืฉื•ื™ื•ืชืœื”ืฉืชื ื•ืชื‘ื”ืชืืืœื’ืจืกืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”
Windowsื”ืžื•ืชืงื ืชืžืจืืฉื‘ืžื—ืฉื‘.

ื’ื™ืฉื”ืœืชื•ื›ื ื™ืชื‘ืžื—ืฉื‘

ยฎ
Toolsื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ืฆื™ื’ื•ืืชืกืžืœื™ื”ืชื•ื›ื ื™ืชื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ืืจื™ื—ื™ื.
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 7:ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืœื—ืฆืŸ"ื”ืชื—ืœ"ืœืคืชื™ื—ืชื”ืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ืงืœื™ื“ื•ืืชืฉืื”ืชื•ื›ื ื™ืชื‘ืชื™ื‘ืชื”ื—ื™ืคื•ืฉ.
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 10:ื”ืงืœื™ื“ื•ืืชืฉืื”ืชื•ื›ื ื™ืชื‘ืชื™ื‘ืชื”ื—ื™ืคื•ืฉืฉืœืฆื“ื”ืœื—ืฆืŸ"ื”ืชื—ืœ".
ื‘ืจืฉื™ืžื”ืื•ื‘ืชื™ืงื™ื™ื”ื”ืžื•ืคื™ืขื”ื‘ืจืฉื™ืžื”,ืœื—ืฆื•ืขืœืฉืื”ืชื•ื›ื ื™ืชื”ืจืฆื•ื™ื”ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืื•ืชื”.
a.ื‘ื”ืชืืืœื’ืจืกืชWindows,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
ื”ืขืจื”:ืžืฉืชืžืฉื™Windows 7,ื—ืœืงืžืชื›ื ื™ื•ืชLenovoืขืฉื•ื™ื•ืชืœื”ื™ื•ืชืžื•ื›ื ื•ืชืœื”ืชืงื ื”,ื•ืขืœื™ื›ืืœื”ืชืงื™ื ืŸื‘ืื•ืคืŸื™ื“ื ื™.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืชื•ื›ืœื•ืœื’ืฉืชืœืชื•ื›ื ื™ื•ืชืืœื”
ื•ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ื”ืŸ.ืœื”ืชืงื ืชืชื›ื ื™ืชื”ืžื•ื›ื ื”ืœื”ืชืงื ื”,ืคืชื—ื•ืืชืชื›ื ื™ืชLenovo ThinkVantage
ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื ื—ื™ื•ืชื”ืžื•ืคื™ืขื•ืชืžืชื—ืชืœืกืžืœื™ืื”ืžื•ืฆื’ื™ืื‘ืืคื•ืจื›ื“ื™ืœืืชืจืืชืกืžืœื”ืชื•ื›ื ื™ืชื”ืจืฆื•ื™ื”.ืœื—ืฆื•ืœื—ื™ืฆื”ื›ืคื•ืœื”ืขืœื”ืกืžืœื›ื“ื™ืœื”ืชืงื™ืŸืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืช.
ื›ื“ื™ืœื’ืฉืชืœืชื•ื›ื ื™ืชื‘ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ื,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 7ืื•Windows 10:
โ€“ืžื”ื—ื™ืคื•ืฉืฉืœWindows:
1.ื‘ื”ืชืืืœื’ืจืกืชWindows,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
2.ื‘ืชื•ืฆืื•ืชื”ื—ื™ืคื•ืฉ,ืœื—ืฆื•ืขืœืฉืื”ืชื•ื›ื ื™ืชื”ืจืฆื•ื™ื”ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืื•ืชื”.
โ€“ืžื”ืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ"ืื•ืžืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”:
1.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืœื—ืฆืŸ"ื”ืชื—ืœ"ืœืคืชื™ื—ืชื”ืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ".ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืœื—ืฆื•ืขืœืฉืื”ืชื•ื›ื ื™ืชื”ืจืฆื•ื™ื”ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืื•ืชื”.
2.ืืืฉืื”ืชื•ื›ื ื™ืชืื™ื ื•ืžื•ืคื™ืข,ืœื—ืฆื•ืขืœื›ืœื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืชื‘-Windows 7ืื•ืขืœื›ืœื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืชื‘-Windows 10ื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชืจืฉื™ืžืชื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืช.
3.ืืืฉืื”ืชื•ื›ื ื™ืชืœืืžื•ืคื™ืขื‘ืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ",ื’ืฉื•ืืœื”ืชื•ื›ื ื™ืชืžืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”.
4ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 17
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 7:ืœื—ืฆื•ืขืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”ื‘ืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ".
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 10:ืœื—ืฆื•ื‘ืืžืฆืขื•ืชืœื—ืฆืŸื”ืขื›ื‘ืจื”ื™ืžื ื™ืœืคืชื™ื—ืชืชืคืจื™ื˜ื”ื”ืงืฉืจ"ื”ืชื—ืœ"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”.
b.ื‘ืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”,ืฉื ื•ืืชื”ืชืฆื•ื’ื”ืœ"ืกืžืœื™ืื’ื“ื•ืœื™ื"ืื•"ืกืžืœื™ืืงื˜ื ื™ื"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœืฉืื”ืชื•ื›ื ื™ืชื”ืจืฆื•ื™ื”ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืื•ืชื”.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 8ืื•Windows 8.1:
ื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ืจืืœื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ".ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืฉืืฉืœื”ืชื›ื ื™ืชื”ืจืฆื•ื™ื”ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืช.
ื‘ืคื™ื ื”ื”ืฉืžืืœื™ืชื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ืจืืœื”ืžืกืš"ื™ื™ืฉื•ืžื™ื".ืžืฆืื•ืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชื”ืจืฆื•ื™ื”
1.ืœื—ืฆื•ืขืœืžืงืฉWindows
2.ืืืื™ื ื›ืื™ื›ื•ืœื™ืืœืžืฆื•ืืืชื”ืชื›ื ื™ืชืฉืืชืืฆืจื™ื›ื™ื,ื‘ื”ืชืืืœื’ืจืกืชWindows,ื‘ืฆืขื•ืื—ื“ืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 8:ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ื™ืžื ื™ืชื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ืฆ'ืืจืžืก.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืืคืฉืจื•ืชื—ื™ืคื•ืฉื›ื“ื™
ืœื—ืคืฉืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชื”ืจืฆื•ื™ื”.
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 8.1:ืœื—ืฆื•ืขืœืกืžืœื”ื—ืฅ
ื‘ืจืฉื™ืžืชื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ืืื•ื—ืคืฉื•ืื•ืชื”ื‘ืืžืฆืขื•ืชืชื™ื‘ืชื”ื—ื™ืคื•ืฉืฉื‘ืคื™ื ื”ื”ืฉืžืืœื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืš.

ืžื‘ื•ืืœืชื•ื›ื ื™ื•ืชืฉืœLenovo

ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงืžื™ื“ืขืขืœื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืชื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืชืฉืœLenovo,ื”ื–ืžื™ื ื•ืชื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ืฉืœื›ื.
ื”ืขืจื”:ื‘ื”ืชืืืœื“ื’ืื”ืžื—ืฉื‘,ื™ื™ืชื›ืŸืฉื—ืœืงืžื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืชื”ื‘ืื•ืชืœืื™ื”ื™ื•ื–ืžื™ื ื•ืช.
โ€ขWindows 7ื‘ืœื‘ื“:
โ€“Create Recovery Media
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชCreate Recovery Mediaืžืืคืฉืจืชืœื›ืืœืฉื—ื–ืจืืชื›ื•ื ืŸCื‘ืœื‘ื“ืื•ืืชื›ื•ื ืŸื”ืื—ืกื•ืŸื›ื•ืœื•ืœื”ื’ื“ืจื•ืชื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืฉืœื”ื™ืฆืจืŸ.
โ€“Lenovo PowerENGAGE
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชLenovo PowerENGAGEืžืืคืฉืจืชืœื›ืืœืจืฉื•ืืืชื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืื‘-Lenovo.
โ€“Message Center Plus
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชMessage Center Plusืžืฆื™ื’ื”ื‘ืื•ืคืŸืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื”ื•ื“ืขื•ืชื—ืฉื•ื‘ื•ืชืž-Lenovo,ื›ื’ื•ืŸื”ืชืจืื•ืชื‘ื ื•ื’ืขืœืขื“ื›ื•ื ื™ืžืขืจื›ืชื•ื‘ื ื•ื’ืขืœืชื ืื™ืื”ืžืฆืจื™ื›ื™ืืืช ืชืฉื•ืžืชืœื‘ื›ื.
ยฎ
โ€“Rescue and Recovery
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชRescue and Recoveryื”ื™ืืคืชืจื•ืŸื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื•ืฉื—ื–ื•ืจืขืืœื—ืฆืŸืื—ื“.ื”ื™ืื›ื•ืœืœืชืกื“ืจื”ืฉืœืชื•ื›ื ื™ื•ืชืฉื—ื–ื•ืจื‘ืฉื™ืจื•ืชืขืฆืžื™ืฉื™ื›ื•ืœื•ืชืœืขื–ื•ืจืœื›ื ืœืื‘ื—ืŸื‘ืขื™ื•ืชื‘ืžื—ืฉื‘,ืœืงื‘ืœืขื–ืจื”ื•ืœืฉื—ื–ืจืืชื”ืžืขืจื›ืชืœืื—ืจืงืจื™ืกื”,ื’ืื›ืืฉืจืœืื ื™ืชืŸืœื”ืคืขื™ืœืืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows.
โ€ขWindows 10ื‘ืœื‘ื“:
โ€“Lenovo ID
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชLenovo IDืžืืคืฉืจืชืœื›ืืœื™ืฆื•ืจืืชืžื–ื”ื”ื”-Lenovo IDืฉืœื›ืื•ืœื’ืฉืชืืœื›ืœื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืชื•ืคื•ืจื˜ืœื™ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ื”ื ืชืžื›ื™ืืฉืœLenovoื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ื ื™ืกื”ื™ื—ื™ื“ื”.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 8ื•-Windows 8.1:
โ€“Lenovo Support
ื‘ืขื–ืจืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชLenovo Support,ืชื•ื›ืœื•ืœืจืฉื•ืืืชื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืื‘-Lenovo,ืœื‘ื“ื•ืงืืชืžืฆื‘ื”ืžื—ืฉื‘ื•ื”ืกื•ืœืœื”,ืœื”ื•ืจื™ื“ื•ืœื”ืฆื™ื’ืžื“ืจื™ื›ื™ืืœืžืฉืชืžืฉ ืขื‘ื•ืจื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ื,ืœืงื‘ืœืคืจื˜ื™ืื‘ื ื•ื’ืขืœืื—ืจื™ื•ืชื”ื—ืœื”ืขืœื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืื•ืœืขื™ื™ืŸื‘ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืืขื–ืจื”ื•ืชืžื™ื›ื”.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 8, Windows 7,ื•-Windows 8.1:
โ€“Fingerprint Manager Proืื•ThinkVantage Fingerprint Software
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชFingerprint Manager Proืื•ThinkVantage Fingerprint Softwareืžืืคืฉืจืชืœื›ืืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืงื•ืจืื˜ื‘ื™ืขืชืืฆื‘ืขื•ืช.ื‘ืขื–ืจืชืงื•ืจื ื˜ื‘ื™ืขื•ืชืืฆื‘ืขื”ืžืฉื•ืœื‘ื‘ื—ืœืงืžื”ืžืงืœื“ื•ืช,ืชื•ื›ืœื•ืœืจืฉื•ืืืชื˜ื‘ื™ืขืชื”ืืฆื‘ืขืฉืœื›ืื•ืœืฉื™ื™ืšืื•ืชื”ืœืกื™ืกืžืชื”ื”ืคืขืœื”,ืกื™ืกืžืชื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื•ืกื™ืกืžืช
Windows.ื›ืชื•ืฆืื”ืžื›ืš,ืื™ืžื•ืชื˜ื‘ื™ืขื•ืชืืฆื‘ืขื™ื›ื•ืœืœื”ื—ืœื™ืšืกื™ืกืžืื•ืชื•ืœืืคืฉืจื’ื™ืฉืชืžืฉืชืžืฉืคืฉื•ื˜ื”ื•ื‘ื˜ื•ื—ื”.
โ€“Password Manager
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชPassword Managerืœื•ื›ื“ืชื•ืžืžืœืืชืคืจื˜ื™ืื™ืžื•ืชื‘ืื•ืคืŸืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื‘ืืชืจื™ืื™ื ื˜ืจื ื˜ื•ืชื•ื›ื ื™ื•ืชืฉืœWindows.
โ€“System Update
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชSystem Updateืžืกืคืงืชื’ื™ืฉื”ืกื“ื™ืจื”ืœืขื“ื›ื•ื ื™ืžืขืจื›ืชืขื‘ื•ืจื”ืžื—ืฉื‘,ื›ื’ื•ืŸืขื“ื›ื•ื ื™ืืœืžื ื”ืœื™ื”ืชืงื ื™ื,ืขื“ื›ื•ื ื™ืชื•ื›ื ื”ื•ืขื“ื›ื•ื ื™BIOS.ืชื•ื›ื ื™ืชื–ื• ืื•ืกืคืชืž-Lenovo Help Centerืžื™ื“ืขืขืœืขื“ื›ื•ื ื™ืื—ื“ืฉื™ืืœืžื—ืฉื‘,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืžืžื™ื™ื ืชื•ืžืฆื™ื’ื”ืืชื”ืขื“ื›ื•ื ื™ืืœืฆื•ืจืšื”ื•ืจื“ื”ื•ื”ืชืงื ื”.ืชืงื‘ืœื•ืฉืœื™ื˜ื”ืžืœืื” ืขืœื‘ื—ื™ืจืชื”ืขื“ื›ื•ื ื™ืืœื”ื•ืจื“ื”ื•ื”ืชืงื ื”.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 8.1, Windows 7,ื•-Windows 10:
ืคืจืง1.ืกืงื™ืจืชื”ืžื•ืฆืจ5
Page 18
โ€“Lenovo Bluetooth Lock
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชLenovo Bluetooth Lockืžืืคืฉืจืชืœื›ืืœื”ืฉืชืžืฉื‘ื”ืชืงืŸBluetooth)ื›ื’ื•ืŸื˜ืœืคื•ืŸื—ื›ื(ื›ื™ื—ื™ื“ื”ืžื‘ื•ืกืกืชืงืจื‘ื”,ื›ื“ื™ืœื ืขื•ืœืื•ืœื‘ื˜ืœืืช
ื ืขื™ืœืชื”ืžื—ืฉื‘ื‘ืื•ืคืŸืื•ื˜ื•ืžื˜ื™.ืขืœ-ื™ื“ื™ื–ื™ื”ื•ื™ื”ืžืจื—ืงื‘ื™ืŸื”ืžื—ืฉื‘ื•ื”ืชืงืŸื”-Bluetoothืฉืืชืื ื•ืฉืื™ืื•ืฉื”ื’ื“ืจืชืืžืจืืฉ,ื”ืชื•ื›ื ื™ืชLenovo Bluetooth
Lockื ื•ืขืœืชืืชื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืื‘ืื•ืคืŸืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื›ืฉืืชืืžืชืจื—ืงื™ืืžืžื ื•,ื•ืžื‘ื˜ืœืชืืชื”ื ืขื™ืœื”ื›ืฉืืชืื—ื•ื–ืจื™ื.ื–ื•ื”ื™ื“ืจืšืคืฉื•ื˜ื”ืœื”ื’ืŸืขืœื”ืžื—ืฉื‘ืžืคื ื™
ื’ื™ืฉื”ื‘ืœืชื™ืžื•ืจืฉื™ืช,ื‘ืžืงืจื”ืฉืชืฉื›ื—ื•ืœื ืขื•ืœืื•ืชื•.
โ€“PC Cloud Manager
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชPC Cloud Manager (PCM)ื”ื™ืืคืชืจื•ืŸืžื‘ื•ืกืกื“ืคื“ืคืŸืœื ื™ื”ื•ืœืžื—ืฉื‘ื™ืืฉืœืœืงื•ื—ื•ืช.ื”ืชื•ื›ื ื™ืชPCMื›ื•ืœืœืชืฉื ื™ืจื›ื™ื‘ื™ื:PCM Serverื•-
PCM Client. PCM Serverืžื•ืชืงืŸื‘ืžื—ืฉื‘ืฉื‘ื•ืžื ื”ืœื”ืžืขืจื›ืชืžื‘ืฆืขืืชืขื‘ื•ื“ืชื”ื ื™ื”ื•ืœ,ื›ื’ื•ืŸื ื™ื”ื•ืœืฆืจื™ื›ืชื”ื—ืฉืžืœื•ื ื™ื”ื•ืœื”ืื‘ื˜ื—ื”.PCM Client
ืžื•ืชืงืŸื‘ืžื—ืฉื‘ื™ื”ืœืงื•ื—ื•ืชืฉื™ืฉืœื ื”ืœ.ืžื ื”ืœื”ืžืขืจื›ืชื™ื›ื•ืœืœื”ื™ื›ื ืกืืœPCM Serverื›ื“ื™ืœื ื”ืœื‘ืืžืฆืขื•ืชื“ืคื“ืคืŸื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื™ืืฉื‘ื”ืืžื•ืชืงืŸ
PCM Client.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 8.1, Windows 8,ื•-Windows 10:
โ€“Lenovo Companion
ืงืœื•ืคืฉื•ื˜ืœื’ืฉืชืืœื”ืชื›ื•ื ื•ืชื”ื˜ื•ื‘ื•ืชื‘ื™ื•ืชืจื•ื”ื™ื›ื•ืœื•ืชืฉืœื”ืžื—ืฉื‘,ื•ืœื”ื‘ื™ืŸืื•ืชืŸ.ื”ื“ื‘ืจืžืชืืคืฉืจื‘ื–ื›ื•ืชื”ื›ืœื™Lenovo Companion.ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘-
Lenovo Companionืœื‘ื™ืฆื•ืขื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€“ืžื™ื˜ื•ื‘ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื”ืžื—ืฉื‘,ื ื™ื˜ื•ืจืชืงื™ื ื•ืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ื™ื”ื•ืœืขื“ื›ื•ื ื™ื.
โ€“ื’ื™ืฉื”ืืœื”ืžื“ืจื™ืšืžืฉืชืžืฉ,ื‘ื“ื™ืชืžืฆื‘ื”ืื—ืจื™ื•ืชื•ื”ืฆื’ืชืื‘ื™ื–ืจื™ืื”ืžื•ืชืืžื™ืืœืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ื.
โ€“ืงืจื™ืืชืžืืžืจื™ื”ื“ืจื›ื”,ืขื™ื•ืŸื‘ืคื•ืจื•ืžื™ืืฉืœLenovoื•ืงืจื™ืืชืžืืžืจื™ืื•ื‘ืœื•ื’ื™ืืžืžืงื•ืจื•ืชืžื”ื™ืžื ื™ืื›ื“ื™ืœื”ืชืขื“ื›ืŸื‘ืงื‘ื™ืขื•ืชื‘ื—ื“ืฉื•ืชื‘ื ื•ืฉืื™ืื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื.
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชLenovo Companionื›ื•ืœืœืชืชื•ื›ืŸื‘ืœืขื“ื™ืฉืœLenovoืฉื™ืกื™ื™ืขืœื›ืืœื’ืœื•ืชื“ื‘ืจื™ืื ื•ืกืคื™ืืฉืชื•ื›ืœื•ืœืขืฉื•ืชืขืื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ื.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 8.1 ,Windows 8. ,Windows 7ื•-Windows 10:
โ€“Lenovo Device Experienceืื•Lenovo PC Experience
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชThe Lenovo Device Experienceืื•Lenovo PC Experienceืžืกื™ื™ืขื•ืชืœื›ืืœืขื‘ื•ื“ื‘ืฆื•ืจื”ืงืœื”ื•ื‘ื˜ื•ื—ื”ื™ื•ืชืจ.ื”ืชื•ื›ื ื™ืชืžืกืคืงืชื’ื™ืฉื”ืงืœื” ืืœLenovo ThinkVantage Toolsืื•Lenovo Tools,ืืœื”ื’ื“ืจื•ืชื•ืžื™ื“ืขื—ืฉื•ื‘ื™ืื‘ื ื•ื’ืขืœืžื—ืฉื‘,ืœืืชืจื”ืชืžื™ื›ื”ืฉืœLenovoื•ื›ืŸื”ืœืื”.
โ€“Lenovo Solution Center
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชLenovo Solution Centerืžืืคืฉืจืชืœื›ืืœืคืชื•ืจื‘ืขื™ื•ืชื‘ืžื—ืฉื‘.ื”ื™ืืžืฉืœื‘ืชื‘ื“ื™ืงื•ืชืื‘ื—ื•ืŸ,ืื™ืกื•ืฃืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืืžืขืจื›ืช,ืžืฆื‘ืื‘ื˜ื—ื”ื•ืžื™ื“ืข ื‘ื ื•ืฉืืชืžื™ื›ื”,ื•ื›ืŸืจืžื–ื™ืื•ืขืฆื•ืชืœื”ืฉื’ืชื‘ื™ืฆื•ืขื™ื”ืžืขืจื›ืชื”ื˜ื•ื‘ื™ืื‘ื™ื•ืชืจ.
โ€“Power Manager
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชPower Managerืžืกืคืงืชื ื™ื”ื•ืœืฆืจื™ื›ืชื—ืฉืžืœื ื•ื—,ื’ืžื™ืฉื•ืžืœืืขื‘ื•ืจื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ื.ื‘ืืžืฆืขื•ืชืชื•ื›ื ื™ืชื–ื•ื ื™ืชืŸืœื”ืชืื™ืืืชื”ื’ื“ืจื•ืชืฆืจื™ื›ืช ื”ื—ืฉืžืœืฉืœื”ืžื—ืฉื‘,ืœื”ืฉื’ืชื”ืื™ื–ื•ืŸื”ื˜ื•ื‘ื‘ื™ื•ืชืจื‘ื™ืŸื‘ื™ืฆื•ืขื™ื”ืžืขืจื›ืชืœื—ื™ืกื›ื•ืŸื‘ื—ืฉืžืœ.
โ€“REACHitืื•Lenovo Reach
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชREACHitืื•Lenovo Reachืžืฉืคืจืชืืชื—ื•ื•ื™ืชื”ืฉื™ืžื•ืฉืฉืœื›ืื‘ืขื ืŸ.ืชื•ื›ื ื™ืชื–ื•ืžืฉืื™ืจื”ืืชื›ืืžื—ื•ื‘ืจื™ืื›ืœื”ื–ืžืŸื•ืžืืคืฉืจืชืœื›ืืœื’ืฉืชืืœ ื›ืœื”ืคืจื™ื˜ื™ืื”ืžื•ืขื“ืคื™ืืฉืœื›ืืžืžื—ืฉื‘ื™ืืื™ืฉื™ื™ื,ื˜ืœืคื•ื ื™ืื—ื›ืžื™ืืื•ืžื—ืฉื‘ื™ืœื•ื—.ื”ื•ื“ื•ืชืœื›ืš,ืชื•ื›ืœื•ืœื’ืฉืช,ืœืขืจื•ืšื•ืœืฉืชืฃืืชื”ืงื‘ืฆื™ืืฉืœื›ืืžื›ืœืžืงื•ื. ื‘ื ื•ืกืฃ,ืชื•ื›ืœื•ืœื”ื•ืกื™ืฃืืชืฉื™ืจื•ืชื™ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ื”ืžื•ืขื“ืคื™ืืœืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœื›ืื‘ืขื ืŸ,ื•ืœื”ื™ืฉืืจืžื—ื•ื‘ืจื™ืืœืืชืจื™ืื‘ืืžืฆืขื•ืชืžื ื”ืœื”ืกื™ืกืžืื•ืชืฉืœื”ืขื ืŸ.
โ€“SHAREitืื•Lenovo SHAREit
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชSHAREitืื•Lenovo SHAREitืžืกืคืงืชื“ืจืšืงืœื”ื•ืžื”ื™ืจื”ืœืฉืชืฃืงื‘ืฆื™ืื•ืชื™ืงื™ื•ืชื‘ื™ืŸืžื—ืฉื‘ื™ื,ื˜ืœืคื•ื ื™ืื—ื›ืžื™ื,ืžื—ืฉื‘ื™ืœื•ื—ืื•ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื•ืช ื—ื›ืžื•ืชืฉื‘ื”ืืžื•ืชืงื ืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Androidืื•Windows. SHAREitืื•Lenovo SHAREitืคื•ืขืœืชืขืื›ืœืกื•ื’ื™ื”ืจืฉืชื•ืชื•ื™ื›ื•ืœื”ืืฃืœืคืขื•ืœืœืœื ืจืฉืชื›ื“ื™ืœืฉืชืฃืงื‘ืฆื™ืื•ืชื™ืงื™ื•ืช.

ืžื™ืงื•ืžื™ื

ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงืžื™ื“ืขื›ื“ื™ืœืกื™ื™ืขืœื›ืืœืืชืจืืชื”ืžื—ื‘ืจื™ืื‘ื—ืœืงื”ืงื“ืžื™ื•ื”ืื—ื•ืจื™ืฉืœื”ืžื—ืฉื‘,ื”ื—ืœืงื™ืื‘ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืชื•ื”ืจื›ื™ื‘ื™ืื•ื”ื›ื•ื ื ื™ืื”ืคื ื™ืžื™ื™ืืฉืœื”ืžื—ืฉื‘.
ื”ืขืจื”:ื”ืจื›ื™ื‘ื™ืื‘ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืขืฉื•ื™ื™ืืœื”ื™ืจืื•ืชืฉื•ื ื”ืžืขื˜ืžืืœื•ืฉื‘ืื™ื•ืจื™ื.

ืื™ืชื•ืจืžื—ื‘ืจื™ื,ื‘ืงืจื•ืชื•ืžื—ื•ื•ื ื™ืื‘ื—ื–ื™ืชื”ืžื—ืฉื‘

ืื™ื•ืจ1"ืžื™ืงื•ืžื™ืžื—ื‘ืจื™ื,ื‘ืงืจื•ืชื•ืžื—ื•ื•ื ื™ืืงื“ืžื™ื™ื"ื‘ืขืžื•ื“7ืžืฆื™ื’ืืชืžื™ืงื•ืžื™ื”ืžื—ื‘ืจื™ื,ื”ื‘ืงืจื•ืชื•ื”ืžื—ื•ื•ื ื™ืื‘ื—ื–ื™ืชื”ืžื—ืฉื‘.
6ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 19
ืื™ื•ืจ1.ืžื™ืงื•ืžื™ืžื—ื‘ืจื™ื,ื‘ืงืจื•ืชื•ืžื—ื•ื•ื ื™ืืงื“ืžื™ื™ื
1ืžืชื’ื”ืคืขืœื”2ืžื—ื•ื•ืŸืคืขื™ืœื•ืชBluetooth
3ืžื—ื•ื•ืŸืคืขื™ืœื•ืชืืœื—ื•ื˜ื™4ืžื—ื•ื•ืŸืคืขื™ืœื•ืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—
6ืžื—ื‘ืจUSB 3.0
8ืžื—ื‘ืจืื•ื–ื ื™ื•ืช
5ืžื—ื•ื•ืŸื”ืคืขืœื”
7ืžื—ื‘ืจืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ
9ืžื—ื‘ืจAlways On USB 3.0
ื”ืขืจื•ืช:
2,3,4ื•-5ื’ืœื•ื™ื™ืืจืงื›ืฉื”ืื“ื•ืœืงื™ื.
8ืชื•ืžืšื‘ืขืจื›ืชืจืืฉื”ื›ื•ืœืœืชืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ,ื•ืื™ื ื•ืชื•ืžืšื‘ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸืจื’ื™ืœ.
9ืžืืคืฉืจื˜ืขื™ื ื”ืฉืœื”ืชืงื ื™ืื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ืื ื™ื™ื“ื™ืื•ื˜ืœืคื•ื ื™ืื—ื›ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ืื›ืืฉืจื”ืžื—ืฉื‘ื‘ืžืฆื‘
โ€ขื”ืžื—ื•ื•ื ื™ื
โ€ขืžื—ื‘ืจื”ืื•ื–ื ื™ื•ืช
โ€ขื›ื‘ืจื™ืจืชืžื—ื“ืœ,ืžื—ื‘ืจAlways On USB 3.0
ื”ืžืชื ื”,ื‘ืžืฆื‘ืฉื™ื ื”ืื•ื›ื‘ื•ื™.

ืื™ืชื•ืจื”ืžื—ื‘ืจื™ืื‘ื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘

ืื™ื•ืจ2"ืžื™ืงื•ืžื™ืžื—ื‘ืจืื—ื•ืจื™ื™ื"ื‘ืขืžื•ื“8ืžืฆื™ื’ืืชืžื™ืงื•ืื”ืžื—ื‘ืจื™ืื‘ื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘.ืžื—ื‘ืจื™ืืžืกื•ื™ืžื™ืื‘ื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘ืžืงื•ื“ื“ื™ืื‘ืืžืฆืขื•ืชืฆื‘ืขื›ื“ื™ืœืกื™ื™ืขืœื›ืืœืงื‘ื•ืข ืœื”ื™ื›ืŸืขืœื™ื›ืืœื—ื‘ืจืืชื”ื›ื‘ืœื™ืื‘ืžื—ืฉื‘.
ืคืจืง1.ืกืงื™ืจืชื”ืžื•ืฆืจ7
Page 20
ืื™ื•ืจ2.ืžื™ืงื•ืžื™ืžื—ื‘ืจืื—ื•ืจื™ื™ื
2ืžื—ื‘ืจืืชืจื ื˜
4ืžื—ื‘ืจUSB 2.0
6ืžื—ื‘ืจDisplayPort
1ืžื—ื‘ืจUSB 2.0
3ืžื—ื‘ืจืœืฆื’VGA
5ืžื—ื‘ืจUSB 2.0
7ืžื—ื‘ืจืœืžืชืืื—ืฉืžืœac8ื—ืจื™ืฅืœืžื ืขื•ืœืื‘ื˜ื—ื”
9ืžื—ื‘ืจืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™10ืœื•ืœืืชื›ื‘ืœืœืžืชืืืžืชื—ac
11ื—ืจื™ืฅืœืื ื˜ื ืชWi-Fi
ื”ืขืจื•ืช:
4ืชื•ืžืšื‘ืชื›ื•ื ืชื”ื”ืคืขืœื”ื”ื—ื›ืžื”,ืฉืžืืคืฉืจืชืœื›ืืœื”ืคืขื™ืœืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืœื”ื•ืฆื™ืืื•ืชื•ืžืžืฆื‘S4)ืฉื™ื ื”(ืขืœื™ื“ื™ืœื—ื™ืฆื”ืขืœAlt
โ€ขืžื—ื‘ืจUSB 2.0
+Pื‘ืžืงืœื“ืช.ื ื™ืชืŸืœื”ืคืขื™ืœืื•ืœื”ืฉื‘ื™ืชืืชืชื›ื•ื ืชื”ื”ืคืขืœื”ื”ื—ื›ืžื”ืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขืžืคื•ืจื˜,ืจืื•"ื”ืคืขืœื”ืื•ื”ืฉื‘ืชื”ืฉืœ
ื”ืชืงืŸ"ื‘ืขืžื•ื“79.
โ€ขืืื‘ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืžื•ืชืงืŸื›ืจื˜ื™ืกื’ืจืคื™,ื”ืงืคื™ื“ื•ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžื—ื‘ืจื™ื”ืฆื’ืฉื‘ื›ืจื˜ื™ืกื”ื’ืจืคื™.
ืžื—ื‘ืจืชื™ืื•ืจ
ืžืฉืžืฉืœื—ื™ื‘ื•ืจืฆื’ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื-ืžืขื•ืœื™ื,ืฆื’ื›ื•ื ืŸ-ื™ืฉื™ืจ,ืื•ื”ืชืงื ื™ืืื—ืจื™ืื”ืžืฉืชืžืฉื™ืื‘ืžื—ื‘ืจDisplayPort.
ืžื—ื‘ืจDisplayPort ื”ืขืจื”:ืžื—ื‘ืจื”-DisplayPortืœืื™ืฉื™ืื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื.ืืื‘ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืžื•ืชืงืŸื›ืจื˜ื™ืกื’ืจืคื™ืงื”,ื”ืงืคื™ื“ื• ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžื—ื‘ืจืœืฆื’ืฉื‘ื›ืจื˜ื™ืกื”ื’ืจืคื™ืงื”.
ืžืฉืžืฉืœื—ื™ื‘ื•ืจื›ื‘ืœืืชืจื ื˜ืขื‘ื•ืจืจืฉืชืชืงืฉื•ืจืชืžืงื•ืžื™ืช(LAN).
ืžื—ื‘ืจืืชืจื ื˜ ื”ืขืจื”:ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืืชื”ืžื—ืฉื‘ื‘ืžื’ื‘ืœื•ืชFCC Class B,ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ื›ื‘ืœืืชืจื ื˜ืžืกื•ื’Category 5.
ืžื—ื‘ืจืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™ืžืฉืžืฉืœื”ืชืงื ืชืžื—ื‘ืจื˜ื•ืจื™ืื•ืžื—ื‘ืจUSB 2.0. ื”ืขืจื”:ืืืืชืืžืฉืชืžืฉื™ืื‘ืžื—ื‘ืจื”ืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™ืœื”ืชืงื ื”ืฉืœืžื—ื‘ืจื˜ื•ืจื™,ื”ืžื—ื‘ืจื”ื˜ื•ืจื™ื•ื”ืžื—ื‘ืจืœืฆื’VGA ื”ืกืžื•ืšืืœื™ื•ืขืœื•ืœื™ืืœื”ืคืจื™ืขื–ื”ืœื–ื”ื‘ืขืชื—ื™ื‘ื•ืจื›ื‘ืœื™ื.ื›ื“ื™ืœื”ื™ืžื ืขืžื”ืคืจืขื•ืช,ื”ืงืคื™ื“ื•ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ื›ื‘ืœื”ื”ืžืจื”
ืฉืœื”ืžื—ื‘ืจื”ื˜ื•ืจื™,ื”ืžืฆื•ืจืฃืœืžื—ืฉื‘,ืœื—ื™ื‘ื•ืจื”ืชืงืŸืœืžื—ื‘ืจื”ื˜ื•ืจื™.
8ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 21
ืžื—ื‘ืจืชื™ืื•ืจ
ืžืฉืžืฉืœื—ื™ื‘ื•ืจื”ืชืงืŸืฉื“ื•ืจืฉื—ื™ื‘ื•ืจUSB 2.0,ื›ื’ื•ืŸืžืงืœื“ืช,ืขื›ื‘ืจ,ืกื•ืจืง,ืžื“ืคืกืชืื•ืžื—ืฉื‘ื›ืฃื™ื“)PDA(.
ืžื—ื‘ืจUSB 2.0
ืžืฉืžืฉืœื—ื™ื‘ื•ืจื”ืชืงืŸืฉื“ื•ืจืฉื—ื™ื‘ื•ืจUSB 2.0ืื•3.0,ื›ื’ื•ืŸืžืงืœื“ืช,ืขื›ื‘ืจ,ืกื•ืจืง,ืžื“ืคืกืชืื•personal digital
assistant (PDA).ืžื—ื‘ืจUSB 3.0ืžืกืคืงืฉื™ื“ื•ืจื‘ืžื”ื™ืจื•ื™ื•ืชื’ื‘ื•ื”ื•ืช,ื”ืžืงืฆืจืืชืžืฉืšื”ื–ืžืŸื”ื“ืจื•ืฉืœืฉื™ื“ื•ืจ
ื ืชื•ื ื™ื.
ื”ืขืจื”:ืžื—ื‘ืจื”-VGAืœืื™ืฉื™ืื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื.ืืื‘ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืžื•ืชืงืŸื›ืจื˜ื™ืกื’ืจืคื™ืงื”,ื”ืงืคื™ื“ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื—ื‘ืจืœืฆื’ืฉื‘ื›ืจื˜ื™ืกื”ื’ืจืคื™ืงื”.
ืžื—ื‘ืจUSB 3.0
ืžื—ื‘ืจืœืฆื’VGAืžืฉืžืฉืœื—ื™ื‘ื•ืจืฆื’VGAืื•ื”ืชืงื ื™ืืื—ืจื™ืืฉืžืฉืชืžืฉื™ืื‘ืžื—ื‘ืจืฉืœืฆื’VGA.

ืื™ืชื•ืจืจื›ื™ื‘ื™ื

ืื™ื•ืจ3"ืžื™ืงื•ืžื™ืจื›ื™ื‘ื™ื"ื‘ืขืžื•ื“10ืžืฆื™ื’ืืชืžื™ืงื•ืื”ืจื›ื™ื‘ื™ืื”ืฉื•ื ื™ืื‘ืžื—ืฉื‘.ื›ื“ื™ืœื”ืกื™ืจืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘,ืจืื•"ื”ืกืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“46.
ืคืจืง1.ืกืงื™ืจืชื”ืžื•ืฆืจ9
Page 22
ืื™ื•ืจ3.ืžื™ืงื•ืžื™ืจื›ื™ื‘ื™ื
2ืžืื•ื•ืจืจืžืขืจื›ืช
4ืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื›ื™ืกื•ื™)ืžืชื’ืคืจื™ืฆื”(
6ืžื™ืงืจื•ืžืขื‘ื“
8ืœื•ื—ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”
1ืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘
3ืžื•ื“ื•ืœืชืจืžื™
5ืจืžืงื•ืœืคื ื™ืžื™
7ืื ื˜ื ืชWi-Fiืงื“ืžื™ืช
10ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 23
10ืžืชืืืžืชื—AC
16ืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—)ื‘ื•ืžื•ืชืงืŸื›ื•ื ืŸื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—ืื•ื›ื•ื ืŸื–ื™ื›ืจื•ืŸืžื•ืฆืง(
9ื›ื‘ืœื—ืฉืžืœ
11ืžื•ื“ื•ืœื™ื–ื™ื›ืจื•ืŸ12ืกื•ืœืœื”
13ืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกWi-Fi14ื›ื‘ืœืื ื˜ื ืชWi-Fiืื—ื•ืจื™ืช
15ืื ื˜ื ืชWi-Fiืื—ื•ืจื™ืช

ืื™ืชื•ืจื—ืœืงื™ืืขืœ-ื’ื‘ื™ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช

ืื™ื•ืจ4"ืžื™ืงื•ืื—ืœืงื™ืื‘ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช"ื‘ืขืžื•ื“11ืžืฆื™ื’ืืชืžื™ืงื•ืžื™ื”ื—ืœืงื™ืืขืœ-ื’ื‘ื™ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช.
ืื™ื•ืจ4.ืžื™ืงื•ืื—ืœืงื™ืื‘ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช
2ืžื—ื‘ืจืœืžืื•ื•ืจืจื”ืžืขืจื›ืช
4ืžื—ื‘ืจืœืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื›ื™ืกื•ื™)ืžื—ื‘ืจืœืžืชื’ืคืจื™ืฆื”(
6ืžื—ื‘ืจืจืžืงื•ืœืคื ื™ืžื™
1ืžื—ื‘ืจื˜ื•ืจื™(COM1)
3ืžื™ืงืจื•ืžืขื‘ื“
5ืžื’ืฉืจื ื™ืงื•ื™CMOS (Complementary Metal Oxide
Semiconductor)/ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช
8ื—ืจื™ืฆื™ื–ื™ื›ืจื•ืŸ(2)
10ื—ืจื™ืฅื›ืจื˜ื™ืกMini PCI Express
12ืžื—ื‘ืจื—ืฉืžืœืœื›ื•ื ืŸื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—
7ืžื—ื‘ืจืœื›ื‘ืœืœื•ื—ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”
9ืกื•ืœืœื”
11ืžื—ื‘ืจSATA 3.0
13ืžื—ื‘ืจUSB 2.0ืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™

ืชื•ื•ื™ืชืกื•ื’ืžื—ืฉื‘ื•ื“ื’ื

ืชื•ื•ื™ืชืกื•ื’ื”ืžื—ืฉื‘ื•ื”ื“ื’ืืžื–ื”ื”ืืชื”ืžื—ืฉื‘.ื‘ืขืชืคื ื™ื™ื”ืืœLenovoืœืงื‘ืœืชืขื–ืจื”,ืžื™ื“ืขืกื•ื’ื”ืžื—ืฉื‘ื•ื”ื“ื’ืืžืกื™ื™ืขืœื˜ื›ื ืื™ื”ืชืžื™ื›ื”ืœื–ื”ื•ืชืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ืœืกืคืง
ืฉื™ืจื•ืชืžื”ืจื™ื•ืชืจ.
ืคืจืง1.ืกืงื™ืจืชื”ืžื•ืฆืจ11
Page 24
ืœื”ืœืŸื“ื•ื’ืžื”ืœืชื•ื•ื™ืชืกื•ื’ืžื—ืฉื‘ื•ื“ื’ื.
ืื™ื•ืจ5.ืชื•ื•ื™ืชืกื•ื’ืžื—ืฉื‘ื•ื“ื’ื
12ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 25

ืคืจืง2.ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื—ืฉื‘

ืฉืืœื•ืชื ืคื•ืฆื•ืช

http://www.lenovo.com/UserManuals
1.ื‘ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”,ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœืฉื•ืจืชื”ืžืฉื™ืžื•ืชื‘ืชื—ืชื™ืชื”ืžืกืšื•ืœื—ืฆื•ืขืœืฉื•ืจืชื”ืžืฉื™ืžื•ืชื‘ืืžืฆืขื•ืชืœื—ืฆืŸื”ืขื›ื‘ืจื”ื™ืžื ื™.
2.ืœื—ืฆื•ืขืœืžืืคื™ื™ื ื™ื.ื™ื•ืฆื’ื—ืœื•ืŸื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื"ืฉื•ืจืชื”ืžืฉื™ืžื•ืชื•ื ื™ื•ื•ื˜".
3.ื‘ื›ืจื˜ื™ืกื™ื™ื”ื ื™ื•ื•ื˜,ืืชืจื•ืืชื”ืงื˜ืขืžืกืš'ื”ืชื—ืœ'ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ื’ื“ื™ืจืืชืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”ื›ื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืœืžืกืšื”ืคืชื™ื—ื”ืฉืœื›ื,ืกืžื ื•ืืชื”ืชื™ื‘ื”ื›ืฉืื ื™ื ื›ื ืกืœืžืขืจื›ืชืื•ืกื•ื’ืจืืชื›ืœื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืชื‘ืžืกืš,ืขื‘ื•ืจ
ืœืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”ื‘ืžืงื•ืืœ'ื”ืชื—ืœ'.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ื’ื“ื™ืจืืชื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ"ื›ื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืœืžืกืšื”ืคืชื™ื—ื”ืฉืœื›ื,ื”ืกื™ืจื•ืืชืกื™ืžื•ืŸื”ืชื™ื‘ื”ื›ืฉืื ื™ื ื›ื ืกืื•ืกื•ื’ืจืืชื›ืœื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ืืขืœื”ืžืกืš,ืขื‘ื•ืจ
ืืœืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”ื‘ืžืงื•ืืืœื”ืชื—ืœ.
4.ืœื—ืฆื•ืขืœืื™ืฉื•ืจื›ื“ื™ืœืฉืžื•ืจืืชื”ื”ื’ื“ืจื”ื”ื—ื“ืฉื”.
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืฉื™ืžื•ืฉื‘ื—ืœืงืžืจื›ื™ื‘ื™ื”ืžื—ืฉื‘.
ืœื”ืœืŸื›ืžื”ืขืฆื•ืชืฉื™ืขื–ืจื•ืœื›ืืœืžื˜ื‘ืืชื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื—ืฉื‘.
ื”ืืื ื™ืชืŸืœืงื‘ืœืืชื”ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉื‘ืฉืคื”ืื—ืจืช?
ื”ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉื–ืžื™ืŸื‘ืฉืคื•ืชืฉื•ื ื•ืชื‘ืืชืจื”ืชืžื™ื›ื”ืฉืœLenovo,ื‘ื›ืชื•ื‘ืช:
ื”ื™ื›ืŸืขืจื›ืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™ื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืื•ืžืคืชื—ื”-USBืœื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช?
ื‘ื”ืชืืืœื’ืจืกืชWindowsืฉืœื›ื,ื™ื™ืชื›ืŸืฉืœืžื—ืฉื‘ื–ื”ืœืืžืฆื•ืจืคื™ืืžืคืชื—USBืื•ืขืจื›ืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช.ืืื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืื™ื ื•ืžื’ื™ืขืื™ืชื,ืฆืจื•ืงืฉืจืขื ืžืจื›ื–ืชืžื™ื›ืชื”ืœืงื•ื—ื•ืชืฉืœLenovoืขืœืžื ืชืœื”ื–ืžื™ืŸืขืจื›ืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™ืืœื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืื•ืžืคืชื—USBืœื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช.ืœืงื‘ืœืชืจืฉื™ืžื”ืฉืœืžืกืคืจื™ื”ื˜ืœืคื•ืŸืฉืœืžืจื›ื–ื™ ื”ืชืžื™ื›ื”ืฉืœLenovo,ื‘ืงืจื•ื‘ื›ืชื•ื‘ืชhttp://www.lenovo.com/support/phone.ืืืื™ื ื›ืืžื•ืฆืื™ืืืชืžืกืคืจื”ื˜ืœืคื•ืŸืฉืœื”ืชืžื™ื›ื”ืขื‘ื•ืจื”ืžื“ื™ื ื”ืื•ื”ืื–ื•ืจ
ืฉืœื›ื,ืคื ื•ืœืžืฉื•ื•ืงืฉืœLenovo.
ื”ื™ื›ืŸื ื™ืชืŸืœืžืฆื•ืืขื–ืจื”ืขื‘ื•ืจืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ืฉืœWindows?
ืจืื•"ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ืฉืœWindows"ื‘ืขืžื•ื“103.
ื”ืืื ื™ืชืŸืœืฉื ื•ืชืืชืื•ืคืŸื”ืคืขื•ืœื”ืฉืœWindows 8.1ื‘ื”ืคืขืœื”ืžื—ื“ืฉ,ืœืคืชื™ื—ืชืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”ืื•ื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ"?
ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8.1,ื ื™ืชืŸืœื”ื’ื“ื™ืจืืชื”ืžื—ืฉื‘ืœืคืชื™ื—ืชืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”ืื•ื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ"ื›ื‘ืจื™ืจืชืžื—ื“ืœ.ื›ื“ื™ืœื”ื’ื“ื™ืจืืชื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืœืžืกืšืฉื™ื•ืฆื’ ืœืื—ืจื”ืคืขืœื”ืžื—ื“ืฉ,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
ืชื›ื•ื ื”ื–ื•ืื™ื ื”ื–ืžื™ื ื”ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8.

ื ื™ื•ื•ื˜ื‘ื™ืŸืžืกื›ื™ืื‘ืžืขืจื›ื•ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ื•-Windows 8.1

ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงื”ื ื—ื™ื•ืชืœื ื™ื•ื•ื˜ื‘ื™ืŸืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”,ื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ"ื•ื™ื™ืฉื•ืžื™ืืฉื ืคืชื—ื•ืžื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ"ื‘ืžืขืจื›ื•ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ื•-Windows 8.1.ืœืงื‘ืœืช ื”ื ื—ื™ื•ืชืžืคื•ืจื˜ื•ืช,ืจืื•"ื ื™ื•ื•ื˜ื‘-Windows 8"ื‘ืขืžื•ื“13ืื•"ื ื™ื•ื•ื˜ื‘-Windows 8.1"ื‘ืขืžื•ื“14.

ื ื™ื•ื•ื˜ื‘-Windows 8

ื›ื“ื™ืœื ื•ื•ื˜ื‘ื™ืŸืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”,ื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ"ื•ื™ื™ืฉื•ืžื™ืืฉื ืคืชื—ื•ืžื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ"ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขื‘ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ",ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืชื›ื“ื™ืœื ื•ื•ื˜ืืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ืื—ืจื•ื ื”ืฉื ื™ื’ืฉืชืืืœื™ื”)ื™ื™ืฉื•ื,ื”ื’ื“ืจื•ืชืžื—ืฉื‘ืื•ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”(:
โ€“ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื”ืชืงืŸื”ืฆื‘ืขื”:ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ื™ืžื ื™ืชื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืš,ืขื“ืฉืชื•ืคื™ืขืชืžื•ื ื”ืงื˜ื ื”ื”ืžื™ื™ืฆื’ืชืืชืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืœื—ืฆื•ืขืœ
ื”ืชืžื•ื ื”.
โ€“ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืกืšืžื’ืข:ื”ื—ืœื™ืงื•ื›ืœืคื™ืคื ื™ืื•ื›ืœืคื™ื—ื•ืฅื‘ืงืฆื”ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš.ืœืื•ืจืšืฆื“ื•ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš,ื™ื•ืคื™ืขื•ืชืžื•ื ื•ืชื”ืžื™ื™ืฆื’ื•ืชืืชื›ืœืกื‘ื™ื‘ื•ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”
ื”ื–ืžื™ื ื•ืช.ื”ืงื™ืฉื•ืขืœื”ืชืžื•ื ื”ืฉืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื‘ื—ืœืงื”ืชื—ืชื•ืŸ.
ื”ืขืจื”:ืชืžื•ื ืชืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืžื•ืฆื’ืชืจืงืืืกื‘ื™ื‘ืชืขื‘ื•ื“ื”ืื—ืชืœืคื—ื•ืชืคื•ืขืœืชื‘ืจืงืขืฉืœื”ืžืขืจื›ืช.
โ€ขื‘ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”ืื•ื‘ื›ืœืกื‘ื™ื‘ืชืขื‘ื•ื“ื”ืื—ืจืชืฉื ืคืชื—ื”ืžื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ",ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืชื›ื“ื™ืœื ื•ื•ื˜ืืœืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”:
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 201613
Page 26
โ€“ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื”ืชืงืŸื”ืฆื‘ืขื”:ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ื™ืžื ื™ืชื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืš,ืขื“ืฉืชื•ืคื™ืขืชืžื•ื ื”ืงื˜ื ื”ื”ืžื™ื™ืฆื’ืชืืชื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ".ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืœื—ืฆื•ืขืœ
ื”ืชืžื•ื ื”.
โ€“ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืกืšืžื’ืข:ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€“ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืืฆื‘ืขื›ืื›ืœืคื™ืคื ื™ืื•ื›ืœืคื™ื—ื•ืฅื‘ืงืฆื”ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš.ืœืื•ืจืšืฆื“ื•ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš,ื™ื•ืคื™ืขื•ืชืžื•ื ื•ืชื”ืžื™ื™ืฆื’ื•ืชืืชื›ืœืกื‘ื™ื‘ื•ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”
ื”ื–ืžื™ื ื•ืช.ื”ืงื™ืฉื•ืขืœื”ืชืžื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ"ื‘ื—ืœืงื”ืชื—ืชื•ืŸ.
โ€“ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืืฆื‘ืขื›ืืžื”ืงืฆื”ื”ืฉืžืืœื™ืฉืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ืฆ'ืืจืžืก,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ืงื™ืฉื•ืขืœื”ืชื—ืœ.
โ€ขื‘ื›ืœืกื‘ื™ื‘ืชืขื‘ื•ื“ื”)ื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ",ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”ืื•ื™ื™ืฉื•ืืฉื ืคืชื—ืžื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ"(,ื‘ืฆืขื•ืื—ื“ืžื”ื”ืœื™ื›ื™ืื”ื‘ืื™ืื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ืจืœืกื‘ื™ื‘ืชืขื‘ื•ื“ื”ืื—ืจืช
ืฉืคืชื—ืชืืงื•ื“ืืœื›ืŸ:
โ€“ื›ื“ื™ืœื ื•ื•ื˜ืืœืกื‘ื™ื‘ืชืขื‘ื•ื“ื”ืฉื ื™ื’ืฉืชืืืœื™ื”ืงื•ื“ืืœื›ืŸ)ื™ื™ืฉื•ื,ื”ื’ื“ืจื•ืชืžื—ืฉื‘ืื•ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”(,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€“ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื”ืชืงืŸื”ืฆื‘ืขื”:
1.ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ื™ืžื ื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืš,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื–ื™ื–ื•ืื•ืชื•ื›ืœืคื™ืžื˜ื”ืœืื•ืจืšืฆื“ื•ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš.
โ€ขื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ื™ืžื ื™ืชื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืš,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื–ื™ื–ื•ืื•ืชื•ื›ืœืคื™ืžืขืœื”ืœืื•ืจืšืฆื“ื•ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš.
ืœืื•ืจืšืฆื“ื•ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš,ื™ื•ืคื™ืขื•ืชืžื•ื ื•ืชื”ืžื™ื™ืฆื’ื•ืชืืชื›ืœืกื‘ื™ื‘ื•ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ื–ืžื™ื ื•ืช.
ื”ืขืจื”:ืจืงืกื‘ื™ื‘ื•ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ืคืขื™ืœื•ืชืฉืืœื™ื”ืŸื ื™ื’ืฉืชืื‘ืžื”ืœืšื”ื”ืคืขืœื”ื”ื ื•ื›ื—ื™ืชืฉืœWindowsื™ื•ืฆื’ื•ืœืื•ืจืšื”ืฆื“ื”ื™ืžื ื™.ืืืชืกื’ืจื•ืกื‘ื™ื‘ืชืขื‘ื•ื“ื” ืคืขื™ืœื”,ื”ืชืžื•ื ื”ื”ืžื™ื™ืฆื’ืชืื•ืชื”ืœืืชื•ืคื™ืขืœืื•ืจืšืฆื“ื•ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš.
2.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืชืžื•ื ื”.
โ€“ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืกืšืžื’ืข:
โ€ขืฉื™ื˜ื”1
1.ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืืฆื‘ืขื›ืื›ืœืคื™ืคื ื™ืื•ื›ืœืคื™ื—ื•ืฅื‘ืงืฆื”ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš.ืœืื•ืจืšืฆื“ื•ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš,ื™ื•ืคื™ืขื•ืชืžื•ื ื•ืชื”ืžื™ื™ืฆื’ื•ืชืืชื›ืœืกื‘ื™ื‘ื•ืช
ื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ื–ืžื™ื ื•ืช.
2.ื”ืงื™ืฉื•ืขืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ืจืฆื•ื™ื”.
โ€ขืฉื™ื˜ื”2
1.ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืืฆื‘ืขื›ืื›ืœืคื™ืคื ื™ืืžื”ืงืฆื”ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš,ื›ื“ื™ืœื ื•ื•ื˜ืืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ื–ืžื™ื ื”ื”ื‘ืื”.
2.ื—ื–ืจื•ืขืœืฉืœื‘1ืขื“ืฉืชื’ื™ืขื•ืืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ืจืฆื•ื™ื”.
โ€“ื›ื“ื™ืœื ื•ื•ื˜ืืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ืื—ืจื•ื ื”ืฉื ื™ื’ืฉืชืืืœื™ื”)ื™ื™ืฉื•ื,ื”ื’ื“ืจื•ืชืžื—ืฉื‘ืื•ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”(,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€“ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื”ืชืงืŸื”ืฆื‘ืขื”:ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ื™ืžื ื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืš,ืขื“ืฉืชื•ืคื™ืขืชืžื•ื ื”ืงื˜ื ื”ื”ืžื™ื™ืฆื’ืชืืชืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืœื—ืฆื•
ืขืœื”ืชืžื•ื ื”.
โ€“ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืกืšืžื’ืข:ื”ื—ืœื™ืงื•ื›ืœืคื™ืคื ื™ืืžื”ืงืฆื”ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš.
ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขืขืœื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื›ื•ื ื•ืชืื—ืจื•ืชืฉืœืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ืฉืœWindows.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ,ืจืื•"ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ืฉืœ
Windows"ื‘ืขืžื•ื“103.

ื ื™ื•ื•ื˜ื‘-Windows 8.1

ื›ื“ื™ืœื ื•ื•ื˜ื‘ื™ืŸืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”,ื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ"ื•ื™ื™ืฉื•ืžื™ืืฉื ืคืชื—ื•ืžื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ"ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8.1,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขื‘ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ",ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืชื›ื“ื™ืœื ื•ื•ื˜ืืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ืื—ืจื•ื ื”ืฉื ื™ื’ืฉืชืืืœื™ื”)ื™ื™ืฉื•ื,ื”ื’ื“ืจื”ืื•ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”(:
,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœ
ื‘ื—ืœืงื”ืชื—ืชื•ืŸ.
ืžื•ืฆื’ืจืงืืืกื‘ื™ื‘ืชืขื‘ื•ื“ื”ืื—ืชืœืคื—ื•ืชืคื•ืขืœืชื‘ืจืงืขืฉืœื”ืžืขืจื›ืช.
ื‘ืคื™ื ื”ื”ื™ืžื ื™ืชื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืš.
โ€“ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื”ืชืงืŸื”ืฆื‘ืขื”:ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ื™ืžื ื™ืชื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืš,ืขื“ืฉื™ื•ืคื™ืขืกืžืœืคืงื“ื”ืžืกืšืฉืœWindows
ื”ืกืžืœ.
โ€“ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืกืšืžื’ืข:ื”ื—ืœื™ืงื•ื›ืœืคื™ืคื ื™ืื•ื›ืœืคื™ื—ื•ืฅื‘ืงืฆื”ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš.ืœืื•ืจืšืฆื“ื•ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš,ื™ื•ืคื™ืขื•ืชืžื•ื ื•ืชื”ืžื™ื™ืฆื’ื•ืชืืชื›ืœืกื‘ื™ื‘ื•ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”
ื”ื–ืžื™ื ื•ืช.ื”ืงื™ืฉื•ืขืœืกืžืœืคืงื“ื”ืžืกืšืฉืœWindows
ื”ืขืจื”:ืกืžืœืคืงื“ื”ืžืกืšืฉืœWindows
โ€ขื‘ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”ืื•ื‘ื›ืœืกื‘ื™ื‘ืชืขื‘ื•ื“ื”ืื—ืจืชืฉื ืคืชื—ื”ืžื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ",ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืชื›ื“ื™ืœื ื•ื•ื˜ืืœืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”:
โ€“ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื”ืชืงืŸื”ืฆื‘ืขื”:
โ€“ื‘ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”,ืœื—ืฆื•ืขืœืกืžืœืคืงื“ื”ืžืกืšืฉืœWindows
14ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 27
โ€“ื‘ื›ืœืกื‘ื™ื‘ืชืขื‘ื•ื“ื”ืื—ืจืช,ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ื™ืžื ื™ืชื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืš,ืขื“ืฉื™ื•ืคื™ืขืกืžืœืคืงื“ื”ืžืกืšืฉืœWindows,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•
ืขืœื”ืกืžืœ.
โ€“ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืกืšืžื’ืข:ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
ื‘ืคื™ื ื”ื”ื™ืžื ื™ืชื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืš.
ื‘ื—ืœืงื”ืชื—ืชื•ืŸ.
ื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ื–ืžื™ื ื•ืช.
โ€“ื‘ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”,ื”ืงื™ืฉื•ืขืœืกืžืœืคืงื“ื”ืžืกืšืฉืœWindows
โ€“ื‘ื›ืœืกื‘ื™ื‘ืชืขื‘ื•ื“ื”ืื—ืจืช,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืืฆื‘ืขื›ืื›ืœืคื™ืคื ื™ืื•ื›ืœืคื™ื—ื•ืฅื‘ืงืฆื”ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš.ืœืื•ืจืšืฆื“ื•ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš,ื™ื•ืคื™ืขื•ืชืžื•ื ื•ืชื”ืžื™ื™ืฆื’ื•ืชืืชื›ืœืกื‘ื™ื‘ื•ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”
ื”ื–ืžื™ื ื•ืช.ื”ืงื™ืฉื•ืขืœืกืžืœืคืงื“ื”ืžืกืšืฉืœWindows
โ€ขื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืืฆื‘ืขื›ืืžื”ืงืฆื”ื”ืฉืžืืœื™ืฉืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ืฆ'ืืจืžืก,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ืงื™ืฉื•ืขืœื”ืชื—ืœ.
โ€ขื‘ื›ืœืกื‘ื™ื‘ืชืขื‘ื•ื“ื”)ื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ",ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”ืื•ื™ื™ืฉื•ืืฉื ืคืชื—ืžื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ"(,ื‘ืฆืขื•ืื—ื“ืžื”ื”ืœื™ื›ื™ืื”ื‘ืื™ืื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ืจืœืกื‘ื™ื‘ืชืขื‘ื•ื“ื”ืื—ืจืช
ืฉืคืชื—ืชืืงื•ื“ืืœื›ืŸ:
โ€“ื›ื“ื™ืœื ื•ื•ื˜ืืœืกื‘ื™ื‘ืชืขื‘ื•ื“ื”ืฉื ื™ื’ืฉืชืืืœื™ื”ืงื•ื“ืืœื›ืŸ)ื™ื™ืฉื•ื,ื”ื’ื“ืจื”ืื•ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”(,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€“ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื”ืชืงืŸื”ืฆื‘ืขื”:
1.ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ื™ืžื ื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืš,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื–ื™ื–ื•ืื•ืชื•ื›ืœืคื™ืžื˜ื”ืœืื•ืจืšืฆื“ื•ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš.
โ€ขื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ื™ืžื ื™ืชื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืš,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื–ื™ื–ื•ืื•ืชื•ื›ืœืคื™ืžืขืœื”ืœืื•ืจืšืฆื“ื•ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš.
ืœืื•ืจืšืฆื“ื•ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš,ื™ื•ืคื™ืขื•ืชืžื•ื ื•ืชื”ืžื™ื™ืฆื’ื•ืชืืชื›ืœืกื‘ื™ื‘ื•ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ื–ืžื™ื ื•ืช.
ื”ืขืจื”:ืจืงืกื‘ื™ื‘ื•ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ืคืขื™ืœื•ืชืฉืืœื™ื”ืŸื ื™ื’ืฉืชืื‘ืžื”ืœืšื”ื”ืคืขืœื”ื”ื ื•ื›ื—ื™ืชืฉืœWindowsื™ื•ืฆื’ื•ืœืื•ืจืšื”ืฆื“ื”ื™ืžื ื™.ืืืชืกื’ืจื•ืกื‘ื™ื‘ืชืขื‘ื•ื“ื”
ืคืขื™ืœื”,ื”ืชืžื•ื ื”ื”ืžื™ื™ืฆื’ืชืื•ืชื”ืœืืชื•ืคื™ืขืœืื•ืจืšืฆื“ื•ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš.
2.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืชืžื•ื ื”.
โ€“ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืกืšืžื’ืข:
โ€ขืฉื™ื˜ื”1
1.ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืืฆื‘ืขื›ืื›ืœืคื™ืคื ื™ืื•ื›ืœืคื™ื—ื•ืฅื‘ืงืฆื”ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš.ืœืื•ืจืšืฆื“ื•ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš,ื™ื•ืคื™ืขื•ืชืžื•ื ื•ืชื”ืžื™ื™ืฆื’ื•ืชืืชื›ืœืกื‘ื™ื‘ื•ืช
2.ื”ืงื™ืฉื•ืขืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ืจืฆื•ื™ื”.
โ€ขืฉื™ื˜ื”2
1.ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืืฆื‘ืขื›ืื›ืœืคื™ืคื ื™ืืžื”ืงืฆื”ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš,ื›ื“ื™ืœื ื•ื•ื˜ืืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ื–ืžื™ื ื”ื”ื‘ืื”.
2.ื—ื–ืจื•ืขืœืฉืœื‘1ืขื“ืฉืชื’ื™ืขื•ืืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ืจืฆื•ื™ื”.
โ€“ื›ื“ื™ืœื ื•ื•ื˜ืืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ืื—ืจื•ื ื”ืฉื ื™ื’ืฉืชืืืœื™ื”)ื™ื™ืฉื•ื,ื”ื’ื“ืจื•ืชืžื—ืฉื‘ืื•ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”(,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœ
โ€“ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื”ืชืงืŸื”ืฆื‘ืขื”:ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ื™ืžื ื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืš,ืขื“ืฉื™ื•ืคื™ืขืกืžืœืคืงื“ื”ืžืกืšืฉืœWindows
ื”ืกืžืœ.
โ€“ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืกืšืžื’ืข:ื”ื—ืœื™ืงื•ื›ืœืคื™ืคื ื™ืืžื”ืงืฆื”ื”ื™ืžื ื™ืฉืœื”ืžืกืš.
ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขืขืœื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื›ื•ื ื•ืชืื—ืจื•ืชืฉืœืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8.1,ืคืชื—ื•ืืชื”ื™ื™ืฉื•ืืขื–ืจื”ื•ืขืฆื•ืชืžื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ"ืื•ืžื”ืžืกืš"ื™ื™ืฉื•ืžื™ื"ืื•ืขื™ื™ื ื• ื‘ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ืฉืœWindows.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ,ืจืื•"ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ืฉืœWindows"ื‘ืขืžื•ื“103.

ื’ื™ืฉื”ืืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ืื•Windows 8.1

ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows,ื ื™ืชืŸืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ื’ื“ืจื•ืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ืœืฉื ื•ืชืื•ืชืŸื“ืจืšืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”.ื›ื“ื™ืœื’ืฉืชืืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ืื•
Windows 8.1,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืžืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”
1.ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ืฉืžืืœื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืื•ื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ืฆ'ืืจืžืก.
2.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช.
3.ืœื—ืฆื•ืขืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”.
โ€ขืžืžืกืšื”ื”ืชื—ืœื”
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 8:
ืคืจืง2.ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื—ืฉื‘15
Page 28
1.ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ืฉืžืืœื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืื•ื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ืฆ'ืืจืžืก.
2.ืœื—ืฆื•ืขืœื—ื™ืคื•ืฉ.
3.ื‘ืžืกืšื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ื,ื’ืœืœื•ืืœื”ืฆื“ื”ืฉืžืืœื™ื•ืœื—ืฆื•ืขืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”ื‘ืงื˜ืขืžืขืจื›ืชWindows.
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 8.1:
ื‘ืคื™ื ื”ื”ื™ืžื ื™ืชื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ืจืืœื”ืžืกืš"ื™ื™ืฉื•ืžื™ื".
1.ืœื—ืฆื•ืขืœืกืžืœื”ื—ืฅ
2.ื’ืœืœื•ืืœื”ืฆื“ื”ืฉืžืืœื™ื•ืœื—ืฆื•ืขืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”ื‘ืงื˜ืขืžืขืจื›ืชWindows.

ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืงืฉื™ืงื™ืฆื•ืจWindows

ื”ืžืงืœื“ืชื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืชื•ื”ืžืงืœื“ืชืขืืงื•ืจืื˜ื‘ื™ืขื•ืชื”ืืฆื‘ืขืžืกืคืงื•ืชืฉืœื•ืฉื”ืžืงืฉื™ืืฉื‘ื”ืื ื™ืชืŸืœื”ืฉืชืžืฉืขืืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ืฉืœMicrosoft Windows.
โ€ขืฉื ื™ื”ืžืงืฉื™ืืขืื”ืกืžืœWindowsืžืžื•ืงืžื™ืืœืฆื“ืžืงืฉื™Altืžืฉื ื™ืฆื“ื™ืžืงืฉื”ืจื•ื•ื—.ื”ืืžืฆื™ื’ื™ืืืชื”ืกืžืœืฉืœWindows.ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 7ืื•
ื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ืจื‘ื™ืŸืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ื”ื ื•ื›ื—ื™ืชื•ื”ืžืกืš"ื”ืชื—ืœ".ืกื’ื ื•ืŸื”ืกืžืœืฉืœWindowsืžืฉืชื ื”ื‘ื”ืชืืืœืกื•ื’ื”ืžืงืœื“ืช.
Windows 10ืœื—ืฆื•ืขืœืžืงืฉWindows
Windows
โ€ขืžืงืฉืชืคืจื™ื˜ื”ื”ืงืฉืจืžืžื•ืงืืœืฆื“ืžืงืฉCtrlืžื™ืžื™ืŸืœืžืงืฉื”ืจื•ื•ื—.ื”ืงืฉื”ืขืœืžืงืฉืชืคืจื™ื˜ื”ื”ืงืฉืจืคื•ืชื—ืชืืชืชืคืจื™ื˜ื”ื”ืงืฉืจืขื‘ื•ืจื”ืชื•ื›ื ื™ืช,ื”ืกืžืœืื•ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜
ื”ืคืขื™ืœื™ื.
ื”ืขืจื”:ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืขื›ื‘ืจืื•ื‘ืžืงืฉื™ื”ื—ืฆื™ืืœืžืขืœื”ื•ืœืžื˜ื”ื›ื“ื™ืœืกืžืŸื‘ื—ื™ืจื•ืชืชืคืจื™ื˜.
ื›ื“ื™ืœืคืชื•ื—ืืชื”ืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ".ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ืื•Windows 8.1,ื”ืงื™ืฉื•ืขืœืžืงืฉ

ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืขื›ื‘ืจื‘ืขืœื’ืœื’ืœ

ื”ืขื›ื‘ืจื‘ืขืœื”ื’ืœื’ืœื›ื•ืœืœืืชื”ื‘ืงืจื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1ืœื—ืฆืŸืขื›ื‘ืจืจืืฉื™ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืœื—ืฆืŸื–ื”ื›ื“ื™ืœื‘ื—ื•ืจื‘ืชื•ื›ื ื™ืชืื•ืคืจื™ื˜ืชืคืจื™ื˜ืื•ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืื•ืชื.
2ื’ืœื’ืœื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืขื›ื‘ืจื›ื“ื™ืœืฉืœื•ื˜ื‘ืคืขื•ืœืชื”ื’ืœื™ืœื”ืฉืœื”ืขื›ื‘ืจ.ื”ื›ื™ื•ื•ืŸืฉื‘ื•ืชืกื•ื‘ื‘ื•ืืชื”ืขื›ื‘ืจืฉื•ืœื˜ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸืคืขื•ืœืช
ื”ื’ืœื™ืœื”.
3ืœื—ืฆืŸืขื›ื‘ืจืžืฉื ื™ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืœื—ืฆืŸื–ื”ื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืชืคืจื™ื˜ืขื‘ื•ืจื”ืชื•ื›ื ื™ืช,ื”ืกืžืœืื•ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื”ืคืขื™ืœื™ื.
ืชื•ื›ืœื•ืœื”ื—ืœื™ืฃื‘ื™ืŸื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืชืฉืœื”ืœื—ืฆื ื™ืื”ืจืืฉื™ื•ื”ืžืฉื ื™,ื•ืœืฉื ื•ืชืื•ืคื ื™ืคืขื•ืœื”ืื—ืจื™ืื”ืžื”ื•ื•ื™ืื‘ืจื™ืจืชืžื—ื“ืœ,ื‘ืืžืฆืขื•ืชืคื•ื ืงืฆื™ื™ืชืžืืคื™ื™ื ื™ื”ืขื›ื‘ืจื‘ืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”
ืฉืœWindows.

ื›ื•ื•ื ื•ืŸืขื•ืฆืžืชื”ืงื•ืœืฉืœื”ืžื—ืฉื‘

ื›ื“ื™ืœืงื‘ื•ืขืืชืขื•ืฆืžืชื”ืงื•ืœืฉืœื”ืžื—ืฉื‘,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ืœื—ืฆื•ืขืœืกืžืœืขื•ืฆืžืชื”ืงื•ืœื‘ืื–ื•ืจื”ื”ื•ื“ืขื•ืชืฉืœWindowsืฉื‘ืฉื•ืจืชื”ืžืฉื™ืžื•ืช.
ื”ืขืจื”:ืืืกืžืœืขื•ืฆืžืชื”ืงื•ืœืœืืžื•ืคื™ืขื‘ืื–ื•ืจื”ื”ื•ื“ืขื•ืชืฉืœWindows,ื”ื•ืกื™ืคื•ืื•ืชื•ืœืื–ื•ืจื”ื”ื•ื“ืขื•ืช.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ื•ืกืคืชืกืžืœืœืื–ื•ืจื”ื”ื•ื“ืขื•ืชืฉืœ
Windows"ื‘ืขืžื•ื“17.
2.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื ื—ื™ื•ืชืฉืขืœื”ืžืกืšืœื›ื•ื•ื ื•ืŸืขื•ืฆืžืชื”ืงื•ืœ.ืœื—ืฆื•ืขืœืกืžืœื”ืจืžืงื•ืœืœื”ืฉืชืงืชื”ืฉืžืข.
16ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 29

ื”ื•ืกืคืชืกืžืœืœืื–ื•ืจื”ื”ื•ื“ืขื•ืชืฉืœWindows

ื›ื“ื™ืœื”ื•ืกื™ืฃืกืžืœืœืื–ื•ืจื”ื”ื•ื“ืขื•ืชืฉืœWindows,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื—ืฅืฉืœื™ื“ืื–ื•ืจื”ื”ื•ื“ืขื•ืชื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืกืžืœื™ืืžื•ืกืชืจื™ื.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืกืžืœื”ืจืฆื•ื™ื•ื’ืจืจื•ืื•ืชื•ืืœืื–ื•ืจื”ื”ื•ื“ืขื•ืช.
2.ืืื”ืกืžืœืื™ื ื•ืžื•ืคื™ืข,ื”ืคืขื™ืœื•ืื•ืชื•.
a.ื‘ื”ืชืืืœื’ืจืกืชWindows,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 7:ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืœื—ืฆืŸ"ื”ืชื—ืœ"ืœืคืชื™ื—ืชืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ",ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”.ื‘ืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”,ืฉื ื•ืืชื”ืชืฆื•ื’ื”
ืœ"ืกืžืœื™ืื’ื“ื•ืœื™ื"ืื•"ืกืžืœื™ืืงื˜ื ื™ื"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœืกืžืœื™ืื–ื•ืจื”ื”ื•ื“ืขื•ืช!ื”ืคืขืœืื•ื‘ื˜ืœืกืžืœื™ืžืขืจื›ืช.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 8ืื•Windows 8.1:ืคืชื—ื•ืืชืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”.ื‘ืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”,ืฉื ื•ืืชื”ืชืฆื•ื’ื”ืœ"ืกืžืœื™ืื’ื“ื•ืœื™ื"ืื•"ืกืžืœื™ืืงื˜ื ื™ื"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸ
ืœื—ืฆื•ืขืœืกืžืœื™ืื–ื•ืจื”ื”ื•ื“ืขื•ืช!ื”ืคืขืœืื•ื‘ื˜ืœืกืžืœื™ืžืขืจื›ืช.
ื”ืขืจื”:ืœืงื‘ืœืชื”ื•ืจืื•ืชืžืคื•ืจื˜ื•ืชืœืคืชื™ื—ืชืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”ื‘-Windows 8ืื•Windows 8.1,ืจืื•"ื’ื™ืฉื”ืืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”
Windows 8ืื•Windows 8.1"ื‘ืขืžื•ื“15.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 10:ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืœื—ืฆืŸ"ื”ืชื—ืœ"ืœืคืชื™ื—ืชืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ".ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ืžืขืจื›ืช!ื”ื•ื“ืขื•ืชื•ืคืขื•ืœื•ืช
!ื”ืคืขืœืื•ื‘ื˜ืœืกืžืœื™ืžืขืจื›ืช.
b.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืกืžืœื”ืจืฆื•ื™.
3.ืืื”ืกืžืœืขื“ื™ื™ืŸืœืืžื•ืคื™ืขื‘ืื–ื•ืจื”ื”ื•ื“ืขื•ืชืฉืœWindows,ื—ื–ืจื•ืขืœืฉืœื‘1.

ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™ืื•-DVD

ื™ื™ืชื›ืŸืฉืžื•ืชืงืŸื‘ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืื›ื•ื ืŸDVD ROMืื•DVDืœืฆืจื™ื‘ื”.ื›ื•ื ื ื™DVDืžืฉืชืžืฉื™ืื‘ืžื“ื™ื™ืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจืื•ืžื“ื™ื™ืชDVDืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืชืœืชืขืฉื™ื™ื”ื‘ืงื•ื˜ืจ12
ืก"ืž)4.75ืื™ื ืฅ'(.ืืื”ืžื—ืฉื‘ืžื’ื™ืขืขืื›ื•ื ืŸDVD,ื”ื›ื•ื ืŸื™ื›ื•ืœืœืงืจื•ืืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™DVD-ROM,ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™DVD-R,ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™DVD-RAM,ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™
DVD-RWื•ืืชื›ืœืกื•ื’ื™ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™ื”-CD,ื›ื’ื•ืŸCD-ROM,CD-RW,CD-Rื•ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™ืฉืžืข.ืืื™ืฉื‘ืจืฉื•ืชื›ืื›ื•ื ืŸDVDืœืฆืจื™ื‘ื”,ื ื™ืชืŸื’ืืœืฆืจื•ื‘
ื‘ืืžืฆืขื•ืชื•ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™DVD-R,ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™DVD-RW,ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™DVD-RAMืžืกื•ื’II,ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™ืžื”ื™ืจื•ืชืจื’ื™ืœื”ื•ื’ื‘ื•ื”ื”ืฉืœCD-RWื•ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™CD-R.
ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื ื—ื™ื•ืชื‘ืขืชื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื›ื•ื ืŸื”-DVD:
โ€ขืื™ืŸืœื”ื ื™ื—ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื‘ืžื™ืงื•ืืฉื‘ื•ื”ื›ื•ื ืŸื—ืฉื•ืฃืœืชื ืื™ืื”ื‘ืื™ื:
โ€“ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื”ื’ื‘ื•ื”ื”
โ€“ืœื—ื•ืชื’ื‘ื•ื”ื”
โ€“ืื‘ืงืจื‘
โ€“ืจืขื“ืจื‘ืื•ื”ืœืืคืชืื•ืžื™
โ€“ืžืฉื˜ื—ื‘ืฉื™ืคื•ืข
โ€“ืื•ืจืฉืžืฉื™ืฉื™ืจ
โ€ขืื™ืŸืœื”ื›ื ื™ืกืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ืื›ืœืฉื”ืืฉืื™ื ืืชืงืœื™ื˜ื•ืจืื•DVDืœื›ื•ื ืŸ.
โ€ขืœืคื ื™ื”ืขื‘ืจืชื”ืžื—ืฉื‘,ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื”ืชืงืœื™ื˜ื•ืจืื•ื”-DVDืžื”ื›ื•ื ืŸ.

ื˜ื™ืคื•ืœื‘ืžื“ื™ื™ืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจื•-DVDื•ืื—ืกื•ืŸืฉืœื”

ืžื“ื™ื”ื‘ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื•-DVDื”ื™ื ื”ืขืžื™ื“ื”ื•ืžื”ื™ืžื ื”,ืืšื“ืจื•ืฉื™ืืœื”ืชืฉื•ืžืชืœื‘ืžืกื•ื™ืžืชื•ื˜ื™ืคื•ืœืžื™ื•ื—ื“.ื‘ืขืชื˜ื™ืคื•ืœื‘ืชืงืœื™ื˜ื•ืจืื•DVDื•ืื—ืกื•ืŸืฉืœื”ื,ืžืœืื•ื”ื ื—ื™ื•ืช ืืœื”:
โ€ขื”ื—ื–ื™ืงื•ืืชื”ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื‘ืงืฆื•ื•ืช.ืืœืชื’ืขื•ื‘ืฉื˜ื—ืฉืื™ื ื•ืžื›ื•ืกื”ื‘ืชื•ื•ื™ืช.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืกื™ืจืื‘ืงืื•ื˜ื‘ื™ืขื•ืชืืฆื‘ืข,ื ื’ื‘ื•ืืชื”ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื‘ืืžืฆืขื•ืชืžื˜ืœื™ืชื ืงื™ื™ื”ื•ืจื›ื”,ืžื”ืžืจื›ื–ื›ืœืคื™ื—ื•ืฆื”.ื ื™ื’ื•ื‘ื”ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื‘ืชื ื•ืขื”ืžืขื’ืœื™ืชืขืฉื•ื™ืœื’ืจื•ืืœืื•ื‘ื“ืŸ
ื ืชื•ื ื™ื.
โ€ขืื™ืŸืœื›ืชื•ื‘ืื•ืœื”ื“ื‘ื™ืงื ื™ื™ืจืขืœื’ื‘ื™ื”ืชืงืœื™ื˜ื•ืจ.
โ€ขืื™ืŸืœืฉืจื•ื˜ืื•ืœืกืžืŸืืชื”ืชืงืœื™ื˜ื•ืจ.
โ€ขืื™ืŸืœื”ื ื™ื—ืื•ืœืื—ืกืŸืืชื”ืชืงืœื™ื˜ื•ืจืชื—ืชืื•ืจืฉืžืฉื™ืฉื™ืจ.
โ€ขืื™ืŸืœื”ืฉืชืžืฉื‘ื‘ื ื–ืŸ,ืžื“ืœืœื™ืืื•ื—ื•ืžืจื™ื ื™ืงื•ื™ืื—ืจื™ืืœื ื™ืงื•ื™ื”ืชืงืœื™ื˜ื•ืจ.
โ€ขืื™ืŸืœื”ืคื™ืœืื•ืœื›ื•ืคืฃืืชื”ืชืงืœื™ื˜ื•ืจ.
โ€ขืื™ืŸืœื”ื›ื ื™ืกืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™ืืคื’ื•ืžื™ืืœื›ื•ื ืŸ.ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™ืืžืขื•ื•ืชื™ื,ืฉืจื•ื˜ื™ืืื•ืžืœื•ื›ืœื›ื™ืืขืฉื•ื™ื™ืืœื”ื–ื™ืงืœื›ื•ื ืŸ.
ืคืจืง2.ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื—ืฉื‘17
Page 30

ื”ืคืขืœืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจืื•DVD

ืืื”ืžื—ืฉื‘ืžื’ื™ืขืขืื›ื•ื ืŸDVD,ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืื–ื™ืŸืœืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™ืฉืžืขืื•ืœืฆืคื•ืชื‘ืกืจื˜ื™DVD.ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืชืงืœื™ื˜ื•ืจืื•DVD,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื”ืงื™ืฉื•ืขืœืœื—ืฆืŸ'ื”ื•ืฆื/ื˜ืขืŸ'ืฉืœื›ื•ื ืŸื”-DVDื›ื“ื™ืœืคืชื•ื—ืืชื”ืžื’ืฉ.
2.ืœืื—ืจื™ืฆื™ืื”ืžืœืื”ืฉืœื”ืžื’ืฉ,ื”ื›ื ื™ืกื•ืืชื”ืชืงืœื™ื˜ื•ืจืื•ื”-DVDืœืžื’ืฉ.ื‘ื—ืœืงืžื›ื•ื ื ื™ื”-DVDื™ืฉืฆื•ืžืชื ืขื™ืœื”ื‘ืžืจื›ื–ื”ืžื’ืฉ.ืืืœื›ื•ื ืŸื™ืฉืฆื•ืžืชื ืขื™ืœื”,
ืชืžื›ื•ื‘ืžื’ืฉื‘ื™ื“ืื—ืชื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื“ื—ืคื•ืืชืžืจื›ื–ื”ืชืงืœื™ื˜ื•ืจืื•ื”-DVDืขื“ืฉื™ื™ื ืขืœื‘ืžืงื•ืžื•.
3.ื”ืงื™ืฉื•ืฉื•ื‘ืขืœืœื—ืฆืŸ'ื”ื•ืฆื/ื˜ืขืŸ'ืื•ื“ื—ืคื•ื‘ืขื“ื™ื ื•ืชืืชื”ืžื’ืฉื›ื“ื™ืœืกื’ื•ืจืืชื”ืžื’ืฉ.ืชื•ื›ื ื™ืชื ื’ืŸื”ืชืงืœื™ื˜ื•ืจืื•ื”-DVDืžื•ืคืขืœืชื‘ืื•ืคืŸืื•ื˜ื•ืžื˜ื™.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืข
ื ื•ืกืฃ,ื‘ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ืฉืœืชื•ื›ื ื™ืชื ื’ืŸื”ืชืงืœื™ื˜ื•ืจืื•ื”-DVD.
ื›ื“ื™ืœื”ื•ืฆื™ืืชืงืœื™ื˜ื•ืจืื•DVDืžื›ื•ื ืŸื”-DVD,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชืฉืœื”ืœืŸ:
1.ื›ืืฉืจื”ืžื—ืฉื‘ืžื•ืคืขืœ,ื”ืงื™ืฉื•ืขืœืœื—ืฆืŸ'ื”ื•ืฆื/ื˜ืขืŸ'.ืœืื—ืจืฉื”ืžื’ืฉื™ื•ืฆืื”ื—ื•ืฆื”ื‘ืื•ืคืŸืื•ื˜ื•ืžื˜ื™,ื”ื•ืฆื™ืื•ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืชืืชื”ื“ื™ืกืง.
2.ืกื’ืจื•ืืชื”ืžื’ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ื”ืงืฉื”ืขืœืœื—ืฆืŸ'ื”ื•ืฆื/ื˜ืขืŸ'ืื•ื“ื—ื™ืคื”ืขื“ื™ื ื”ืฉืœื”ืžื’ืฉ.
ื”ืขืจื”:ืืื”ืžื’ืฉืื™ื ื•ืžื—ืœื™ืงื”ื—ื•ืฆื”ืžื”ื›ื•ื ืŸื‘ืขืชื”ืงืฉื”ืขืœืœื—ืฆืŸ'ื”ื•ืฆื/ื˜ืขืŸ',ื”ื›ื ื™ืกื•ืžื”ื“ืงื ื™ื™ืจื•ืชืžื™ื•ืฉืจืืœื—ื•ืจื”ื•ืฆืืชื”ื—ื™ืจื•ื,ื”ืžืžื•ืงืื‘ื—ืœืงื”ืงื“ืžื™ืฉืœื›ื•ื ืŸ ื”-DVD.ื•ื“ืื•ืฉื”ื›ื•ื ืŸื›ื‘ื•ื™ื‘ืขืชื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื”ื•ืฆืืชื—ื™ืจื•ื.ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืœื—ืฆืŸ'ื”ื•ืฆื/ื˜ืขืŸ'ื•ืœืื‘ื”ื•ืฆืืชื”ื—ื™ืจื•ื,ืœืžืขื˜ื‘ืžืงืจื”ื—ื™ืจื•ื.

ืฆืจื™ื‘ืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจืื•DVD

ืืื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ืฉืœื›ืืชื•ืžืšื”ืงืœื˜ื”,ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืงืœื™ื˜CDืื•DVD.
ื›ื“ื™ืœืฆืจื•ื‘ืชืงืœื™ื˜ื•ืจืื•DVD,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื”ื›ื ื™ืกื•ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื”ื ื™ืชืŸืœืฆืจื™ื‘ื”ืœื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ื”ืชื•ืžืšื‘ืฆืจื™ื‘ื”.
2.ืคืชื—ื•ืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชPowerDVD Create,PowerProducerืื•Power2Go.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื’ื™ืฉื”ืœืชื•ื›ื ื™ืชื‘ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“4.
3.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืš.
18ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 31

ืคืจืง3.ืืชืื•ื”ืžื—ืฉื‘

ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงืžื™ื“ืขืขืœื”ื”ื’ื ื”ืื•ื“ื•ืชื ื’ื™ืฉื•ืช,ื ื•ื—ื•ืชื•ื”ืขื‘ืจืชื”ืžื—ืฉื‘ืœืืจืฆื•ืชืื•ืื–ื•ืจื™ืืื—ืจื™ื.

ื ื’ื™ืฉื•ืชื•ื ื•ื—ื•ืช

ืคืจืงื˜ื™ืงื”ืืจื’ื•ื ื•ืžื™ืชื˜ื•ื‘ื”ื”ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื”ืœื”ืคืงืชื”ืžืจื‘ืžื”ืžื—ืฉื‘ื”ืื™ืฉื™ืฉืœื›ืื•ืœืžื ื™ืขืชืื™-ื ื•ื—ื•ืช.ืืจื’ื ื•ืืชื”ืฆื™ื•ื“ืฉื‘ื•ืืชืืžืฉืชืžืฉื™ืื•ืืชืžืจื—ื‘ื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœื›ื ื‘ืื•ืคืŸืฉื™ืชืื™ืืœืฆืจื›ื™ืื•ืœืกื•ื’ื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœื›ื.ื‘ื ื•ืกืฃ,ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ื”ืจื’ืœื™ืขื‘ื•ื“ื”ื‘ืจื™ืื™ืื›ื“ื™ืœืžื˜ื‘ืืชื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ืื•ื”ื ื•ื—ื•ืชืฉืœื›ืื‘ืžื”ืœืšื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื—ืฉื‘.
ื”ื ื•ืฉืื™ืื”ื‘ืื™ืืžืกืคืงื™ืืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืืจื’ื•ืŸืžืจื—ื‘ื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœื›ื,ื”ืชืงื ืชืฆื™ื•ื“ื”ืžื—ืฉื‘ื•ื‘ื™ืกื•ืกื”ืจื’ืœื™ืขื‘ื•ื“ื”ื‘ืจื™ืื™ื.

ืืจื’ื•ืŸืžืจื—ื‘ื”ืขื‘ื•ื“ื”

ืœืงื‘ืœืชื”ืชื•ืฆืื•ืชื”ืžื™ื˜ื‘ื™ื•ืชืžื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ื,ืืจื’ื ื•ืืชื”ืฆื™ื•ื“ืฉื‘ื•ืืชืืžืฉืชืžืฉื™ืื•ืืชืžืจื—ื‘ื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœื›ืื‘ืื•ืคืŸืฉื™ืชืื™ืืœืฆืจื›ื™ืื•ืœืกื•ื’ื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœื›ื.
ื ื•ื—ื•ืชื›ืื”ื™ืื‘ืขืœืชื—ืฉื™ื‘ื•ืชืขืœื™ื•ื ื”,ืืšื’ืืžืงื•ืจื•ืชืื•ืจ,ื–ืจื™ืžืชืื•ื•ื™ืจื•ืžื™ืงื•ืืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœืขืฉื•ื™ื™ืืœื”ืฉืคื™ืขืขืœื”ืื•ืคืŸืฉื‘ื•ืชืืจื’ื ื•ืืชืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœื›ื.

ื ื•ื—ื•ืช

ืœืžืจื•ืชืฉืื™ืŸืชื ื•ื—ืชืขื‘ื•ื“ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ืชืื—ืชืขื‘ื•ืจื›ื•ืœื,ืœื”ืœืŸืžืกืคืจืงื•ื•ื™ืืžื ื—ื™ืืฉื™ืกื™ื™ืขื•ืœื›ืืœืžืฆื•ืืืชื”ืชื ื•ื—ื”ื”ืžืชืื™ืžื”ืœื›ืื‘ื™ื•ืชืจ.
ื™ืฉื™ื‘ื”ื‘ืื•ืชื”ืชื ื•ื—ื”ื‘ืžืฉืšื–ืžืŸืจื‘ืขืœื•ืœื”ืœื’ืจื•ืืœืขื™ื™ืคื•ืช.ืขืœื”ื›ื™ืกืืœืกืคืงืชืžื™ื›ื”ื˜ื•ื‘ื”,ื•ื‘ืขืœืืคืฉืจื•ืชืœื›ื•ื•ื ื•ืŸืžืฉืขื ืชื”ื’ื‘ื•ื”ืžื•ืฉื‘ื‘ื ืคืจื“.ื”ืžื•ืฉื‘ืฆืจื™ืšืœื”ื™ื•ืช
ื‘ืขืœื—ื–ื™ืชืžืขื•ืงืœืช,ื›ื“ื™ืœื”ืงืœืžื”ืœื—ืฅืขืœื”ื™ืจื›ื™ื™ื.ื”ืชืื™ืžื•ืืชื”ืžื•ืฉื‘ื›ืšืฉื”ื™ืจื›ื™ื™ืืฉืœื›ืื™ื”ื™ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœืœืจืฆืคื”,ื•ืจื’ืœื™ื›ืืžื•ื ื—ื•ืชื™ืฉืจืขืœื”ืจืฆืคื”ืื•ืขืœื”ื“ื•ื.
ื‘ืขืชืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžืงืœื“ืช,ื”ื ื™ื—ื•ืืชื”ื–ืจื•ืขื•ืชืฉืœื›ืื‘ืžืงื‘ื™ืœืœืจืฆืคื”ื•ืžืงืžื•ืืชืคืจืงื™ื”ื™ื“ื‘ืชื ื•ื—ื”ื ื•ื—ื”.ื ืกื•ืฉืœืืœื”ืงืœื™ื“ื‘ื›ื•ื—ืขืœื”ืžืงืœื“ืชื•ืฉืžืจื•ืขืœื™ื“ื™ื™ืื•ืืฆื‘ืขื•ืช ืจืคื•ื™ื•ืช.ืฉื ื•ืืชื–ื•ื•ื™ืชื”ืžืงืœื“ืชืขื‘ื•ืจื ื•ื—ื•ืชืžื™ืจื‘ื™ืชืขืœ-ื™ื“ื™ื”ืชืืžืชืจื’ืœื™ื”ืžืงืœื“ืช.
ื›ื•ื•ื ื•ืืชื”ืฆื’ื›ืšืฉื”ื—ืœืงื”ืขืœื™ื•ืŸืฉืœื”ืžืกืšื™ื”ื™ื”ื‘ืงื•ื”ืขื™ื ื™ื™ืืฉืœื›ืืื•ืžืขื˜ืžืชื—ืชื™ื•.ืžืงืžื•ืืชื”ืฆื’ื‘ืžืจื—ืงืฆืคื™ื™ื”ื ื•ื—,ื‘ื“ืจืš-ื›ืœืœื‘ื™ืŸ51ืœ-61ืก"ืž)20ืœ-24 ืื™ื ืฅ'(,ื•ื‘ืื•ืคืŸื›ื–ื”ืฉืชื•ื›ืœื•ืœื”ื‘ื™ื˜ื‘ื•ืžื‘ืœื™ืœืกื•ื‘ื‘ืืชื”ื’ื•ืฃ.ื‘ื ื•ืกืฃ,ืžืงืžื•ื‘ื˜ื•ื•ื—ื’ื™ืฉื”ื ื•ื—ืฆื™ื•ื“ืื—ืจืฉื‘ื•ืืชืืžืฉืชืžืฉื™ืื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช,ื›ื’ื•ืŸื˜ืœืคื•ืŸืื•ืขื›ื‘ืจ.

ื‘ื•ื”ืงื•ืชืื•ืจื”

ืžืงืžื•ืืชื”ืฆื’ื‘ืื•ืคืŸืฉื™ืคื—ื™ืชื‘ื•ื”ืงื•ื”ืฉืชืงืคื•ื™ื•ืชืžืชืื•ืจื”ืขื™ืœื™ืช,ืžื—ืœื•ื ื•ืชื•ืžืžืงื•ืจื•ืชืื•ืจืื—ืจื™ื.ืื•ืจื”ืžืฉืชืงืฃืžืžืฉื˜ื—ื™ืืžื‘ืจื™ืงื™ืืขืฉื•ื™ืœื’ืจื•ืืœื”ืฉืชืงืคื•ื™ื•ืช ืžื˜ืจื™ื“ื•ืชืขืœื”ืžืกืš.ื‘ืžื™ื“ืชื”ืืคืฉืจ,ืžืงืžื•ืืชื”ืฆื’ื‘ื–ื•ื•ื™ื•ืชื™ืฉืจื•ืชืœื—ืœื•ื ื•ืชื•ืœืžืงื•ืจื•ืชืื•ืจืื—ืจื™ื.ืืื™ืฉืฆื•ืจืš,ื”ืคื—ื™ืชื•ืชืื•ืจื”ืขื™ืœื™ืชืขืœ-ื™ื“ื™ื›ื™ื‘ื•ื™ืื•ืจื•ืชืื•
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื ื•ืจื•ืชื‘ื”ืกืคืงื ืžื•ืšื™ื•ืชืจ.ืืืืชืืžืžืงืžื™ืืืชื”ืฆื’ื‘ืกืžื•ืšืœื—ืœื•ืŸ,ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ื•ื•ื™ืœื•ื ื•ืชื›ื“ื™ืœื—ืกื•ืืืชืื•ืจื”ืฉืžืฉ.ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืชืื™ืืืชื‘ืงืจื•ืชื”ื‘ื”ื™ืจื•ืช
ื•ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื•ืชื‘ืฆื’,ื›ื›ืœืฉืชืื•ืจืชื”ื—ื“ืจืžืฉืชื ื”ื‘ืžื”ืœืšื”ื™ื•ื.
ื›ืืฉืจืœืื ื™ืชืŸืœื”ื™ืžื ืขืžื”ืฉืชืงืคื•ื™ื•ืชืื•ืœื”ืชืื™ืืืชื”ืชืื•ืจื”,ืžืกื ืŸื ื’ื“ื‘ื•ื”ืงื”ืžื•ืชืงืŸืขืœื”ืฆื’ืขืฉื•ื™ืœืขื–ื•ืจ.ืขืื–ืืช,ืžืกื ื ื™ืื›ืืœื”ืขืฉื•ื™ื™ืืœื”ืฉืคื™ืขืขืœื‘ื”ื™ืจื•ืช ื”ืชืžื•ื ื”ืฉืขืœื”ืžืกืš;ื ืกื•ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ื”ืืจืงืœืื—ืจืฉืžื™ืฆื™ืชืืืชื›ืœื”ืฉื™ื˜ื•ืชื”ืื—ืจื•ืชืœื”ืคื—ืชืชื”ื‘ื•ื”ืง.
ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืชืื‘ืงืชื•ืจืžืชืœื‘ืขื™ื•ืชื‘ื•ื”ืง.ื”ืงืคื™ื“ื•ืœื ืงื•ืชืืชื”ืžืกืšื‘ืื•ืคืŸืชื“ื™ืจ,ื‘ืขื–ืจืชืžื˜ืœื™ืชืจื›ื”ื›ืคื™ืฉืžืฆื•ื™ืŸื‘ืชื™ืขื•ื“ื”ืฆื’ืฉืœื›ื.

ื–ืจื™ืžืชืื•ื•ื™ืจ

ื”ืžื—ืฉื‘ื•ื”ืฆื’ืฉืœื›ืืžืคื™ืงื™ืื—ื•ื.ื”ืžื—ืฉื‘ื›ื•ืœืœืžืื•ื•ืจืจ,ื”ืžื•ืฉืšืคื ื™ืžื”ืื•ื•ื™ืจื ืงื™ื•ืžืกืœืงืื•ื•ื™ืจื—ื.ื‘ืฆื’ื™ืฉืคืชื—ื™ืื•ื•ืจื•ืจืฉื“ืจื›ืื™ื•ืฆืื”ืื•ื•ื™ืจ.ื—ืกื™ืžืชืคืชื—ื™ ื”ืื•ื•ืจื•ืจืขืœื•ืœื”ืœื”ื‘ื™ืืœื”ืชื—ืžืžื•ืชื™ืชืจ,ื”ืขืฉื•ื™ื”ืœื’ืจื•ืืชืงืœื”ืื•ื ื–ืง.ืžืงืžื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื”ืฆื’ื‘ืื•ืคืŸืฉื“ื‘ืจืœืื™ื—ืกื•ืืืชืคืชื—ื™ื”ืื•ื•ืจื•ืจ;ื‘ื“ืจืš-ื›ืœืœืžืกืคื™ืงืžืจื—ืง
ืฉืœ51ืž"ืž)2ืื™ื ืฅ'(ื‘ื ื•ืกืฃ,ื•ื“ืื•ืฉื”ืื•ื•ื™ืจืื™ื ื•ื ืคืœื˜ืœื›ื™ื•ื•ื ื•ืฉืœืื“ืืื—ืจ.
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 201619
Page 32

ืฉืงืขื™ื—ืฉืžืœื•ืื•ืจืšื›ื‘ืœื™ื

ืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชื ื’ื™ืฉื•ืช

Lenovoืžื—ื•ื™ื‘ืชืœืกืคืงืœืžืฉืชืžืฉื™ืืขืืžื’ื‘ืœื•ืชืฉืžื™ืขื”,ืจืื™ื™ื”ื•ืชื ื•ืขื”ื’ื™ืฉื”ื ืจื—ื‘ืชื™ื•ืชืจืœืžื™ื“ืขื•ืœื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”.ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงืžื™ื“ืขืขืœื”ื“ืจื›ื™ืืฉื‘ื”ืŸืžืฉืชืžืฉื™ื
http://www.lenovo.com/accessibility
ืงื™ืฆื•ืจืžืงืฉื™ืืคื•ื ืงืฆื™ื”
ื”ืžื™ืงื•ืืฉืœืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ,ื•ื”ืื•ืจืšืฉืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœื”ืžืชื—ื‘ืจื™ืืœืฆื’,ืœืžื“ืคืกืชื•ืœื”ืชืงื ื™ืื ื•ืกืคื™ื,ืขืฉื•ื™ืœืงื‘ื•ืขืืชื”ืžื™ืงื•ืื”ืกื•ืคื™ืฉืœื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ื.
ื‘ืขืชืืจื’ื•ืŸืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”:
โ€ขื”ื™ืžื ืขื•ืžืฉื™ืžื•ืฉื‘ื›ื‘ืœื™ืืžืืจื™ื›ื™ื.ื‘ืžื™ื“ืชื”ืืคืฉืจ,ื—ื‘ืจื•ืืชื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืฉืœื”ืžื—ืฉื‘ื”ื™ืฉืจืœืฉืงืขื—ืฉืžืœ.
โ€ขื”ื ื™ื—ื•ืืชื”ื›ื‘ืœื™ืื‘ืื•ืคืŸืžืกื•ื“ืจ,ื•ื”ืจื—ืงืžืžืขื‘ืจื™ืื•ืžืื–ื•ืจื™ืืื—ืจื™ืืฉื‘ื”ืืื ืฉื™ืืขืœื•ืœื™ืืœืžืขื•ื“ืื•ืœื‘ืขื•ื˜ื‘ื”ื.
ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃืื•ื“ื•ืชื›ื‘ืœื™ื—ืฉืžืœ,ืจืื•"ื›ื‘ืœื™ื—ืฉืžืœื•ืžืชืืžื™ื—ืฉืžืœ"ื‘ืขืžื•ื“vi.
ืืœื”ื™ื›ื•ืœื™ืืœื”ืคื™ืงืืชื”ืžืจื‘ืžื—ื•ื•ื™ื™ืชื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื”ื.ื‘ื ื•ืกืฃ,ืชื•ื›ืœื•ืœืงื‘ืœืืชื”ืžื™ื“ืขื”ืขื“ื›ื ื™ื‘ื™ื•ืชืจื‘ื ื•ืฉืื ื’ื™ืฉื•ืชื‘ืืชืจื”ื‘ื:
ืงื™ืฆื•ืจื™ืžืงืฉื™ื
ื”ื˜ื‘ืœื”ื”ื‘ืื”ืžื›ื™ืœื”ืงื™ืฆื•ืจื™ืžืงืฉื™ืืฉื™ื•ื›ืœื•ืœื”ืคื•ืšืืชื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืœืงืœื™ื•ืชืจืœืฉื™ืžื•ืฉ.
ื”ืขืจื”:ื‘ื”ืชืืืœืœื•ื—ื”ืžืงืฉื™ืืฉืœื›ื,ื™ื™ืชื›ืŸืฉื—ืœืงืžืงื™ืฆื•ืจื™ื”ืžืงืฉื™ืื”ื‘ืื™ืืœืื™ื”ื™ื•ื–ืžื™ื ื™ื.
ืคืชื™ื—ืช"ืžืจื›ื–ื ื•ื—ื•ืชื”ื’ื™ืฉื”"
ืžืงืฉWindows+U
ืœื—ื™ืฆื”ืขืœืžืงืฉShiftื”ื™ืžื ื™ื‘ืžืฉืšืฉืžื•ื ื”ืฉื ื™ื•ืชื”ืคืขืœื”ืื•ื›ื™ื‘ื•ื™ืฉืœ"ืžืงืฉื™ืกื™ื ื•ืŸ"
ื—ืžืฉืœื—ื™ืฆื•ืชืขืœShiftื”ืคืขืœื”ืื•ื›ื™ื‘ื•ื™ืฉืœ"ืžืงืฉื™ืื“ื‘ื™ืงื™ื"
ืœื—ื™ืฆื”ืขืœืžืงืฉNum Lockื‘ืžืฉืšื—ืžืฉืฉื ื™ื•ืชื”ืคืขืœื”ืื•ื›ื™ื‘ื•ื™ืฉืœ"ืžืงืฉื™ืื“ื•-ืžืฆื‘ื™ื™ื"
ืžืงืฉAltืฉืžืืœื™+ืžืงืฉShiftืฉืžืืœื™+ืžืงืฉNum Lockื”ืคืขืœื”ืื•ื›ื™ื‘ื•ื™ืฉืœ"ืžืงืฉื™ืขื›ื‘ืจ"
ืžืงืฉAltืฉืžืืœื™+ืžืงืฉShiftืฉืžืืœื™+ืžืงืฉPrtScn)ืื•PrtSc(ื”ืคืขืœื”ืื•ื›ื™ื‘ื•ื™ืฉืœ"ื—ื“ื•ืชื’ื‘ื•ื”ื”"
ืœืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ,ื‘ืงืจื•ื‘ืืชืจhttp://windows.microsoft.com/ื•ื‘ืฆืขื•ื—ื™ืคื•ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชืื—ืชืžืžื™ืœื•ืชื”ืžืคืชื—ื”ื‘ืื•ืช:ืงื™ืฆื•ืจื™ืžืงืฉื™ื,ืฉื™ืœื•ื‘ื™ืžืงืฉื™ื,ืžืงืฉื™
ืงื™ืฆื•ืจ.
ืžืจื›ื–ื ื•ื—ื•ืชื”ื’ื™ืฉื”
"ืžืจื›ื–ื ื•ื—ื•ืชื”ื’ื™ืฉื”"ื”ื ื›ืœืœื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windowsืžืืคืฉืจืœืžืฉืชืžืฉื™ืืœืงื‘ื•ืขืืชืชืฆื•ืจืชื”ืžื—ืฉื‘ื›ืšืฉืชืชืื™ืืœืฆืจื›ื™ืืคื™ืกื™ื™ืื•ืงื•ื’ื ื˜ื™ื‘ื™ื™ื.
ื›ื“ื™ืœื”ืฉืชืžืฉื‘"ืžืจื›ื–ื ื•ื—ื•ืชื”ื’ื™ืฉื”",ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื‘ื”ืชืืืœื’ืจืกืชWindows,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 7:ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืœื—ืฆืŸ"ื”ืชื—ืœ"ืœืคืชื™ื—ืชืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ",ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”.ื‘ืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”,ืฉื ื•ืืชื”ืชืฆื•ื’ื”ืœ"ืกืžืœื™ื
ื’ื“ื•ืœื™ื"ืื•"ืกืžืœื™ืืงื˜ื ื™ื"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœืžืจื›ื–ื ื•ื—ื•ืชื”ื’ื™ืฉื”.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 8ืื•Windows 8.1:ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ื™ืžื ื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืื•ื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ืฆ'ืืจืžืก.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,
ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ืฉื ื”ื”ื’ื“ืจื•ืชืžื—ืฉื‘!ื ื•ื—ื•ืชื’ื™ืฉื”.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 10:ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืœื—ืฆืŸ"ื”ืชื—ืœ"ืœืคืชื™ื—ืชืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ".ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ื ื•ื—ื•ืชื’ื™ืฉื”.
2.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœื”ืžืกืšืœื‘ื—ื™ืจืชื”ื›ืœื™ื”ืžืชืื™ื.
ืžืจื›ื–ื ื•ื—ื•ืชื”ื’ื™ืฉื”ืžื›ื™ืœืืชื”ื›ืœื™ืื”ืขื™ืงืจื™ื™ืื”ื‘ืื™ื:
โ€ขื–ื›ื•ื›ื™ืชืžื’ื“ืœืช
"ื–ื›ื•ื›ื™ืชืžื’ื“ืœืช"ื”ื•ืื›ืœื™ืฉื™ืจื•ืชืฉื™ืžื•ืฉื™ื”ืžื’ื“ื™ืœื—ืœืงืžื”ืžืกืš,ืื•ืืชื›ื•ืœื•,ื›ืšืฉื ื™ืชืŸืœืจืื•ืชื˜ื•ื‘ื™ื•ืชืจืืชื”ืคืจื™ื˜ื™ื.
โ€ขNarrator
Narratorื”ื•ืืงื•ืจืืžืกืšืืฉืจืžืงืจื™ืื‘ืงื•ืœืืชืžื”ืฉืžื•ืฆื’ืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืšื•ืžืชืืจืื™ืจื•ืขื™ืื›ื’ื•ืŸื”ื•ื“ืขื•ืชืฉื’ื™ืื”.
โ€ขืœื•ื—ืžืงืฉื™ืืขืœื”ืžืกืš
20ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 33
ืืืชืขื“ื™ืคื•ืœื”ืงืœื™ื“ืื•ืœื”ื–ื™ืŸื ืชื•ื ื™ืืœืžื—ืฉื‘ื‘ืืžืฆืขื•ืชืขื›ื‘ืจ,ื’'ื•ื™ืกื˜ื™ืงืื•ื”ืชืงืŸื”ืฆื‘ืขื”ืื—ืจ,ื‘ืžืงื•ืืžืงืœื“ืชืคื™ืกื™ืช,ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืฉืชืžืฉื‘"ืœื•ื—ืžืงืฉื™ืืขืœื”ืžืกืš".
"ืœื•ื—ืžืงืฉื™ืืขืœื”ืžืกืš"ืžืฆื™ื’ืžืงืœื“ืชื—ื–ื•ืชื™ืชื”ื›ื•ืœืœืชืืชื›ืœื”ืžืงืฉื™ืื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื™ื.
โ€ขื ื™ื’ื•ื“ื™ื•ืชื’ื‘ื•ื”ื”
"ื ื™ื’ื•ื“ื™ื•ืชื’ื‘ื•ื”ื”"ื”ื™ืืชื›ื•ื ื”ืฉืžื’ื‘ื™ืจื”ืืชื ื™ื’ื•ื“ื™ื•ืชื”ืฆื‘ืขื™ืืฉืœื—ืœืงืžื”ื˜ืงืกื˜ื™ืื•ื”ืชืžื•ื ื•ืชื‘ืžืกืš.ื›ืชื•ืฆืื”ืžื›ืš,ืคืจื™ื˜ื™ืืืœื”ื‘ื•ืœื˜ื™ืื•ืงืœื™ืื™ื•ืชืจืœื–ื™ื”ื•ื™.
โ€ขืœื•ื—ืžืงืฉื™ืืžื•ืชืืืื™ืฉื™ืช
ื”ืชืื™ืžื•ืืชื”ื’ื“ืจื•ืชืœื•ื—ื”ืžืงืฉื™ืื›ื“ื™ืœื”ืคื•ืšืื•ืชื•ืœืงืœื™ื•ืชืจืœืฉื™ืžื•ืฉ.ืœื“ื•ื’ืžื”,ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืœื•ื—ื”ืžืงืฉื™ืืœืฉืœื™ื˜ื”ื‘ืกืžืŸื”ืขื›ื‘ืจื•ืœื”ืคื•ืšืืชื”ื”ืงืœื“ื”ืฉืœ ืฆื™ืจื•ืคื™ืžืงืฉื™ืืžืกื•ื™ืžื™ืืœืงืœื”ื™ื•ืชืจ.
โ€ขืขื›ื‘ืจืžื•ืชืืืื™ืฉื™ืช
ื”ืชืื™ืžื•ืืชื”ื’ื“ืจื•ืชื”ืขื›ื‘ืจื›ื“ื™ืœื”ืคื•ืšืื•ืชื•ืœืงืœื™ื•ืชืจืœืฉื™ืžื•ืฉ.ืœื“ื•ื’ืžื”,ืชื•ื›ืœื•ืœืฉื ื•ืชืืชืžืจืื”ื”ืกืžืŸื•ืœื”ืคื•ืšืืชื”ื ื™ื”ื•ืœืฉืœื—ืœื•ื ื•ืชื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ืขื›ื‘ืจืœืงืœ
ื™ื•ืชืจ.
ื–ื™ื”ื•ื™ื“ื™ื‘ื•ืจ
"ื–ื™ื”ื•ื™ื“ื™ื‘ื•ืจ"ืžืืคืฉืจืœื›ืืœืฉืœื•ื˜ื‘ืžื—ืฉื‘ื‘ืืžืฆืขื•ืชืงื•ืœื›ื.
ื‘ืืžืฆืขื•ืชืงื•ืœื›ืื‘ืœื‘ื“,ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืคืขื™ืœืชื•ื›ื ื™ื•ืช,ืœืคืชื•ื—ืชืคืจื™ื˜ื™ื,ืœืœื—ื•ืฅืขืœืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ืืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืš,ืœื”ื›ืชื™ื‘ื˜ืงืกื˜ืœืชื•ืšืžืกืžื›ื™ืื•ืœื›ืชื•ื‘ื•ืœืฉืœื•ื—ื”ื•ื“ืขื•ืชื“ื•ืืจ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™.ืชื•ื›ืœื•ืœื‘ืฆืขื›ืœืคืขื•ืœื”ืฉืœื”ืžืงืœื“ืชื•ื”ืขื›ื‘ืจื‘ืืžืฆืขื•ืชืงื•ืœื›ืื‘ืœื‘ื“.
ื›ื“ื™ืœื”ืฉืชืžืฉื‘"ื–ื™ื”ื•ื™ื“ื™ื‘ื•ืจ",ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื‘ื”ืชืืืœื’ืจืกืชWindows,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 7:ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืœื—ืฆืŸ"ื”ืชื—ืœ"ืœืคืชื™ื—ืชืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ",ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 8ืื•Windows 8.1:ืคืชื—ื•ืืชืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื’ื™ืฉื”ืืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ืื•Windows
8.1"ื‘ืขืžื•ื“15.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 10:ืœื—ืฆื•ื‘ืืžืฆืขื•ืชืœื—ืฆืŸื”ืขื›ื‘ืจื”ื™ืžื ื™ืœืคืชื™ื—ืชืชืคืจื™ื˜ื”ื”ืงืฉืจ"ื”ืชื—ืœ"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”.
2.ื‘ืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”,ืฉื ื•ืืชื”ืชืฆื•ื’ื”ืœ"ืกืžืœื™ืื’ื“ื•ืœื™ื"ืื•"ืกืžืœื™ืืงื˜ื ื™ื"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœื–ื™ื”ื•ื™ื“ื™ื‘ื•ืจ.
3.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืš.
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
http://www.nvaccess.org/
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™ืžืขืจื›ื•ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 7,Windows 8ืื•Windows 8.1:ืœื—ืฆื•ืขืœืจื–ื•ืœื•ืฆื™ื™ืชืžืกืš.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 10:ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืชืชืฆื•ื’ื”.ื‘ืœืฉื•ื ื™ืชื”ืฆื’,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืชืชืฆื•ื’ื”ืžืชืงื“ืžื•ืช.
ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืชืฉืœืงื•ืจืื™ืžืกืš
ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืชืฉืœืงื•ืจืื™ืžืกืšืžืชืžืงื“ื•ืชื‘ืขื™ืงืจื‘ืžืžืฉืงื™ืืฉืœืชื•ื›ื ื™ื•ืช,ื‘ืžืขืจื›ื•ืชืžื™ื“ืขืขื–ืจื”ื•ื‘ืžืกืžื›ื™ืืžืงื•ื•ื ื™ืืฉื•ื ื™ื.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃืขืœืงื•ืจืื™ืžืกืš,ืขื™ื™ื ื• ื‘ืžืฉืื‘ื™ืื”ื‘ืื™ื:
โ€ขืฉื™ืžื•ืฉื‘ืงื•ื‘ืฆื™PDFืขืืงื•ืจืื™ืžืกืš:
โ€ขืฉื™ืžื•ืฉื‘ืงื•ืจืื”ืžืกืšJAWS:
โ€ขืฉื™ืžื•ืฉื‘ืงื•ืจืื”ืžืกืšNVDA:
ืจื–ื•ืœื•ืฆื™ื™ืชืžืกืš
ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืคื•ืšืืชื”ื˜ืงืกื˜ื•ื”ืžืกืžื›ื™ืืฉืขืœื”ืžืกืšืœืงืจื™ืื™ืื™ื•ืชืจืขืœ-ื™ื“ื™ื›ื•ื•ื ื•ืŸืจื–ื•ืœื•ืฆื™ื™ืชื”ืžืกืšืฉืœื”ืžื—ืฉื‘.
ื›ื“ื™ืœื›ื•ื•ื ืŸืืชืจื–ื•ืœื•ืฆื™ื™ืชื”ืžืกืš,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ืœื—ืฆื•ื‘ืืžืฆืขื•ืชืœื—ืฆืŸื”ืขื›ื‘ืจื”ื™ืžื ื™ืขืœืื–ื•ืจืจื™ืงื‘ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”.
2.ื‘ื”ืชืืืœื’ืจืกืชWindows,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
3.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืš.
ื”ืขืจื”:ื”ื’ื“ืจืชืจื–ื•ืœื•ืฆื™ื”ื ืžื•ื›ื”ืžื“ื™ืขืœื•ืœื”ืœืžื ื•ืขืืชื”ื”ืชืืžื”ืฉืœื—ืœืงืžื”ืคืจื™ื˜ื™ืืœื’ื•ื“ืœื”ืžืกืš.
ื’ื•ื“ืœืคืจื™ื˜ื™ืื”ื ื™ืชืŸืœื”ืชืืžื”ืื™ืฉื™ืช
ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืคื•ืšืืชื”ืคืจื™ื˜ื™ืืฉืขืœื”ืžืกืšืœืงืจื™ืื™ืื™ื•ืชืจืขืœ-ื™ื“ื™ืฉื™ื ื•ื™ื’ื•ื“ืœื”ืคืจื™ื˜ื™ื.
ืคืจืง3.ืืชืื•ื”ืžื—ืฉื‘21
Page 34
โ€ขืœืฉื™ื ื•ื™ื’ื•ื“ืœื”ืคืจื™ื˜ื™ืื‘ืื•ืคืŸื–ืžื ื™,ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ื›ืœื™"ื–ื›ื•ื›ื™ืชืžื’ื“ืœืช"ื‘"ืžืจื›ื–ื ื•ื—ื•ืชื”ื’ื™ืฉื”".ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืžืจื›ื–ื ื•ื—ื•ืชื”ื’ื™ืฉื”"ื‘ืขืžื•ื“20.
โ€ขื›ื“ื™ืœืฉื ื•ืชืืชื’ื•ื“ืœื”ืคืจื™ื˜ื™ืืœืฆืžื™ืชื•ืช,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€“ืฉื™ื ื•ื™ื”ื’ื•ื“ืœืฉืœื›ืœื”ืคืจื™ื˜ื™ืืขืœื”ืžืกืš.
1.ืœื—ืฆื•ื‘ืืžืฆืขื•ืชืœื—ืฆืŸื”ืขื›ื‘ืจื”ื™ืžื ื™ืขืœืื–ื•ืจืจื™ืงื‘ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”.
2.ื‘ื”ืชืืืœื’ืจืกืชWindows,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™ืžืขืจื›ื•ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 7,Windows 8ืื•Windows 8.1:ืœื—ืฆื•ืขืœืจื–ื•ืœื•ืฆื™ื™ืชืžืกืš
!ื”ื’ื“ืœืื•ื”ืงื˜ืŸื˜ืงืกื˜ื•ืคืจื™ื˜ื™ืืื—ืจื™ื.
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 10:ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืชืชืฆื•ื’ื”.
3.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœืฉื ื•ืชืืชื’ื•ื“ืœื”ืคืจื™ื˜ื™ื.
4.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื—ืœ.ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื™ื›ื ืกืœืชื•ืงืฃื‘ืคืขืื”ื‘ืื”ืฉืชื™ื›ื ืกื•ืืœืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”.
โ€“ืฉื™ื ื•ื™ื’ื•ื“ืœื”ืคืจื™ื˜ื™ืื‘ื“ืฃืื™ื ื˜ืจื ื˜.
ื”ืงื™ืฉื•ืขืœืžืงืฉCtrlื•ื”ื—ื–ื™ืงื•ืื•ืชื•ืœื—ื•ืฅ,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ืงื™ืฉื•ืขืœืžืงืฉืกื™ืžืŸื”ืคืœื•ืก)+(ื›ื“ื™ืœื”ื’ื“ื™ืœืืชื’ื•ื“ืœื”ื˜ืงืกื˜,ืื•ืขืœืžืงืฉื”ืžื™ื ื•ืก)-(ื›ื“ื™ืœื”ืงื˜ื™ืŸ.
โ€“ืฉื™ื ื•ื™ื’ื•ื“ืœื”ืคืจื™ื˜ื™ืื‘ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”ืื•ื—ืœื•ืŸ.
ื”ืขืจื”:ื™ื™ืชื›ืŸืฉืคื•ื ืงืฆื™ื”ื–ื•ืœืืชืคืขืœื‘ื—ืœื•ื ื•ืชืžืกื•ื™ืžื™ื.
ืืื”ืขื›ื‘ืจืฉืœื›ืืžืฆื•ื™ื“ื‘ื’ืœื’ืœ,ื”ืงื™ืฉื•ืขืœืžืงืฉCtrlื•ื”ื—ื–ื™ืงื•ืื•ืชื•ืœื—ื•ืฅ,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืกื•ื‘ื‘ื•ืืชื”ื’ืœื’ืœืœืฉื™ื ื•ื™ื’ื•ื“ืœื”ืคืจื™ื˜ื™ื.
ืžื—ื‘ืจื™ืื‘ืชืงืŸืชืขืฉื™ื™ื”
ื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืžืฆื•ื™ื“ื‘ืžื—ื‘ืจื™ืื‘ืชืงืŸืชืขืฉื™ื™ื”ื”ืžืืคืฉืจื™ืืœื›ืืœื—ื‘ืจื”ืชืงื ื™ืขื–ืจ.
ืœืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃืขืœื”ืžื™ืงื•ืžื™ืื•ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืชืฉืœื”ืžื—ื‘ืจื™ื,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืžื™ืงื•ืžื™ื"ื‘ืขืžื•ื“6.
ืžื•ื“ืื”ืžืจื”TTY/TDD
ื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืชื•ืžืšื‘ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื˜ืœืคื•ืŸื˜ืงืกื˜(TTY)ืื•ื‘ืžื•ื“ืื”ื”ืžืจื”ื”ืžืฉืžืฉื›ื”ืชืงืŸืชืงืฉื•ืจืชืœื—ืจืฉื™ื(TDD).ื™ืฉืœื—ื‘ืจืืชื”ืžื•ื“ืื‘ื™ืŸื”ืžื—ืฉื‘ื•ื˜ืœืคื•ืŸTTY/
TDD.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืงืœื™ื“ื”ื•ื“ืขื”ื‘ืžื—ืฉื‘ื•ืœืฉืœื•ื—ืื•ืชื”ืืœื”ื˜ืœืคื•ืŸ.
ืžืกืžื›ื™ืื‘ืคื•ืจืžื˜ื™ืื ื’ื™ืฉื™ื
Lenovoืžืกืคืงืชืชื™ืขื•ื“ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื‘ืชื‘ื ื™ื•ืชื ื’ื™ืฉื•ืช,ื›ื’ื•ืŸืงื•ื‘ืฆื™PDFืขืืชื’ื™ืืžืชืื™ืžื™ืืื•ืงื•ื‘ืฆื™HyperText Markup Language (HTML).ื”ืชื™ืขื•ื“
ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืฉืœLenovoืคื•ืชื—ื‘ืžื˜ืจื”ืœื”ื‘ื˜ื™ื—ืฉืžืฉืชืžืฉื™ืืœืงื•ื™ื™ืจืื™ื™ื”ื™ื•ื›ืœื•ืœืงืจื•ืืืชื”ืชื™ืขื•ื“ื‘ืืžืฆืขื•ืชืงื•ืจืืžืกืš.ื›ืœืชืžื•ื ื”ื”ืžื•ืคื™ืขื”ื‘ืชื™ืขื•ื“ื›ื•ืœืœืชื’ื ื˜ืงืกื˜ื—ืœื•ืคื™ืžืชืื™ื,ื›ืšืฉืœืงื•ื™ื™ืจืื™ื™ื”ื™ื•ื›ืœื•ืœื”ื‘ื™ืŸืื•ืชื”ื›ืืฉืจื”ืืžืฉืชืžืฉื™ืื‘ืงื•ืจืืžืกืš.

ืจื™ืฉื•ืื”ืžื—ืฉื‘

ื›ืฉืชืจืฉืžื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืื‘-Lenovo,ืชืชื‘ืงืฉื•ืœื”ื–ื™ืŸืžื™ื“ืขื ื“ืจืฉื‘ืžืกื“ื ืชื•ื ื™ืืฉืœLenovo.ืžื™ื“ืขื–ื”ืžืืคืฉืจืœ-Lenovoืœื™ืฆื•ืจืืชื›ืืงืฉืจื‘ืžืงืจื”ืฉืœ
ื”ื—ื–ืจืชืžื•ืฆืจื™ืืื•ื‘ืขื™ื”ื—ืžื•ืจื”ืื—ืจืช,ื•ืœืกืคืงืฉื™ืจื•ืชืžื”ื™ืจื™ื•ืชืจื›ืฉืืชืืžืชืงืฉืจื™ืืœ-Lenovoืœืงื‘ืœืชืขื–ืจื”.ื‘ื ื•ืกืฃ,ืžื™ืงื•ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ืืžืฆื™ืขื™ืื”ืจืฉืื•ืช
ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ืืžื•ืจื—ื‘ื™ืืœืžืฉืชืžืฉื™ืืจืฉื•ืžื™ื.
ื›ื“ื™ืœืจืฉื•ืืืชื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืื‘-Lenovo,ื•ื“ืื•ืฉื”ืžื—ืฉื‘ืžื—ื•ื‘ืจืœืื™ื ื˜ืจื ื˜.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ื‘ืงืจื•ื‘ื›ืชื•ื‘ืชhttp://www.lenovo.com/registerื•ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืช
ืฉืขืœื”ืžืกืš.

ื”ืขื‘ืจืชื”ืžื—ืฉื‘ืœืืจืฅืื•ืื–ื•ืจืื—ืจื™ื

ื‘ืขืชื”ืขื‘ืจืชื”ืžื—ืฉื‘ืœืืจืฅืื•ืื–ื•ืจืื—ืจื™ื,ืขืœื™ื›ืืœื”ืชื—ืฉื‘ื‘ืชืงื ื™ืื—ืฉืžืœื™ื™ืืžืงื•ืžื™ื™ื.
ืืืชืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืœืืจืฅืื•ืื–ื•ืจื”ืžืฉืชืžืฉื™ืื‘ืฉืงืขื™ืื—ืฉืžืœื™ื™ืื”ืฉื•ื ื™ืืžื–ื”ืฉื‘ื•ืืชืืžืฉืชืžืฉื™ืื›ืขืช,ื™ื”ื™ื”ืขืœื™ื›ืืœืจื›ื•ืฉืžืชืืžื™ืชืงืขื—ืฉืžืœื™ืื•ื›ื‘ืœื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ืื—ื“ืฉื™ื.ืชื•ื›ืœื•ืœื”ื–ืžื™ืŸื›ื‘ืœื™ืื—ืฉืžืœื™ื™ืื™ืฉื™ืจื•ืชืž-Lenovo.
http://www.lenovo.com/powercordnotice
22ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœื•ืžืกืคืจื™ื—ืœืงื™ื,ื‘ืงืจื•ื‘ืืชืจ:
Page 35

ืคืจืง4.ืื‘ื˜ื—ื”

ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงืžื™ื“ืขืขืœื”ื”ื’ื ื”ืขืœื”ืžื—ืฉื‘ืžืคื ื™ื’ื ื™ื‘ื”ื•ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืœืชื™-ืžื•ืจืฉื”.

ืžืืคื™ื™ื ื™ืื‘ื˜ื—ื”

ืชื›ื•ื ื•ืชื”ืื‘ื˜ื—ื”ืฉืœื”ืœืŸื–ืžื™ื ื•ืชื‘ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ื:
โ€ขืชื•ื›ื ืชComputrace Agentืžื•ื˜ื‘ืขืชื‘ืงื•ืฉื—ื”
ื”ืชื•ื›ื ื”Computrace Agentื”ื™ืืคืชืจื•ืŸืœื ื™ื”ื•ืœื ื›ืกื™ITื•ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืžื’ื ื™ื‘ืชืžื—ืฉื‘.ื”ืชื•ื›ื ื”ืžื–ื”ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ืื‘ืžื—ืฉื‘,ื›ื’ื•ืŸืฉื™ื ื•ื™ื™ื—ื•ืžืจื”,ืชื•ื›ื ื”ืื•ืžื™ืงื•ื ื”ืงืจื™ืื”ืฉืœื”ืžื—ืฉื‘.
ื”ืขืจื”:ื™ื™ืชื›ืŸืฉื™ื”ื™ื”ืขืœื™ื›ืืœืจื›ื•ืฉืžื™ื ื•ื™ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืืชืชื•ื›ื ืชComputrace Agent.
โ€ขืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื›ื™ืกื•ื™)ื ืงืจืื’ืืžืชื’ืคืจื™ืฆื”(
ืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™ืžื•ื ืขื›ื ื™ืกื”ืฉืœื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืœืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ื›ืืฉืจื›ื™ืกื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘ืื™ื ื•ืžื•ืจื›ื‘ืื•ืกื’ื•ืจื›ืจืื•ื™.ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืืชืžื—ื‘ืจืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ื›ื™ืกื•ื™ื‘ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืคืขืœืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility"ื‘ืขืžื•ื“77.
2.ื”ื’ื“ื™ืจื•ืกื™ืกืžืชืžื ื”ืœืžืขืจื›ืช.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ื’ื“ืจื”,ืฉื™ื ื•ื™ื•ืžื—ื™ืงื”ืฉืœืกื™ืกืžื”"ื‘ืขืžื•ื“78.
3.ืžืชืคืจื™ื˜ื”ืžืฉื ื”Security,ื‘ื—ืจื•ื‘ืืคืฉืจื•ืชChassis Intrusion Detection!Enabled.ืžื—ื‘ืจืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™ื‘ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืชืžื•ืคืขืœ.
ื›ืืฉืจืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™ืžื–ื”ื”ืฉื›ื™ืกื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘ืื™ื ื•ืžื•ืจื›ื‘ืื•ืกื’ื•ืจื›ืจืื•ื™ื‘ืขืชื”ืคืขืœืชื”ืžื—ืฉื‘,ื”ื•ื“ืขืชืฉื’ื™ืื”ืชื•ืคื™ืข.ื›ื“ื™ืœืขืงื•ืฃืืชื”ื•ื“ืขืชื”ืฉื’ื™ืื”ื•ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื”ืจื›ื™ื‘ื•ืื•ืกื’ืจื•ื›ืจืื•ื™ืืชื›ื™ืกื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.
2.ืœื—ืฆื•ืขืœF1ื›ื“ื™ืœื”ื™ื›ื ืกืœืชื•ื›ื ื™ืชื”ืฉื™ืจื•ืชืœื”ื’ื“ืจื•ืช.ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ืงื™ืฉื•F10ื›ื“ื™ืœืฉืžื•ืจื•ืœืฆืืชืžืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ื”ื•ื“ืขืชื”ืฉื’ื™ืื”ืœืืชื•ืฆื’ืฉื•ื‘.
โ€ขื™ื›ื•ืœืชืœื”ืคืขื™ืœืื•ืœื”ืฉื‘ื™ืชื”ืชืงื ื™ืื•ืžื—ื‘ืจื™USB
ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ,ืจืื•"ื”ืคืขืœื”ืื•ื”ืฉื‘ืชื”ืฉืœื”ืชืงืŸ"ื‘ืขืžื•ื“79.
โ€ขืงื•ืจืื˜ื‘ื™ืขื•ืชืืฆื‘ืขืžืฉื•ืœื‘)ื–ืžื™ืŸื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื(
ื‘ื”ืชืืืœื“ื’ืื”ืžื—ืฉื‘,ื”ืžืงืœื“ืชืขืฉื•ื™ื”ืœื›ืœื•ืœืงื•ืจืื˜ื‘ื™ืขื•ืชืืฆื‘ืขืžืฉื•ืœื‘.ืขืœ-ื™ื“ื™ืจื™ืฉื•ืื˜ื‘ื™ืขืชื”ืืฆื‘ืขืฉืœื›ืื•ืฉื™ื•ื›ื”ืžืจืืฉืœืกื™ืกืžืชื”ืคืขืœื”,ืกื™ืกืžืชื“ื™ืกืง ืงืฉื™ื—ืื•ืฉืชื™ื”ืŸ,ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืคืขื™ืœืืชื”ืžื—ืฉื‘,ืœื”ื™ื›ื ืกืœืžืขืจื›ืชื•ืœื”ื™ื›ื ืกืœืชื•ื›ื ื™ืชื”ืฉื™ืจื•ืชืœื”ื’ื“ืจื•ืชืขืœ-ื™ื“ื™ื”ืขื‘ืจืชื”ืืฆื‘ืขืžืขืœื”ืงื•ืจื,ืžื‘ืœื™ืœื”ืงืœื™ื“ืกื™ืกืžื”.
ื›ืชื•ืฆืื”ืžื›ืš,ืื™ืžื•ืชื˜ื‘ื™ืขื•ืชืืฆื‘ืขื™ื›ื•ืœืœื”ื—ืœื™ืฃืกื™ืกืžืื•ืชื•ืœืืคืฉืจื’ื™ืฉืชืžืฉืชืžืฉืคืฉื•ื˜ื”ื•ื‘ื˜ื•ื—ื”.
โ€ขื‘ืงืจืชืจืฆืฃืืชื—ื•ืœ
ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ,ืจืื•"ื‘ื—ื™ืจื”ืื•ืฉื™ื ื•ื™ืฉืœืจืฆืฃื”ืชืงืŸื”ืืชื—ื•ืœ"ื‘ืขืžื•ื“79.
โ€ขืืชื—ื•ืœืœืœืืžืงืœื“ืชืื•ืขื›ื‘ืจ
ื”ืžื—ืฉื‘ืžืกื•ื’ืœืœื”ื™ื›ื ืกืœืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ืœืœืืžืงืœื“ืชืื•ืขื›ื‘ืจืžื—ื•ื‘ืจื™ื.

ื—ื™ื‘ื•ืจืžื ืขื•ืœื›ื‘ืœื‘ืกื’ื ื•ืŸKensington

http://www.lenovo.com/support
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 201623
ื ื™ืชืŸืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžื ืขื•ืœื›ื‘ืœื‘ืกื’ื ื•ืŸKensingtonื›ื“ื™ืœื—ื‘ืจืืชื”ืžื—ืฉื‘ืœืฉื•ืœื—ืŸืขื‘ื•ื“ื”,ืœืฉื•ืœื—ืŸืื•ืœืžืชืงืŸืื—ืจืฉืื™ื ื•ืงื‘ื•ืข.ืžื ืขื•ืœื”ื›ื‘ืœืžืชื—ื‘ืจืœื—ืจื™ืฅืžื ืขื•ืœ ื”ืื‘ื˜ื—ื”ืฉื‘ื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืคืชื—ื‘ืืžืฆืขื•ืชืžืคืชื—ืื•ืฆื•ืคืŸ,ื‘ื”ืชืืืœืกื•ื’.ื›ืžื•ื›ืŸ,ื›ื‘ืœื”ืžื ืขื•ืœื ื•ืขืœืืชื”ืœื—ืฆื ื™ืื”ืžืฉืžืฉื™ืืœืคืชื™ื—ืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘.ื–ื”ื•ืกื•ื’ื”ืžื ืขื•ืœ ื”ืžืฉืžืฉื‘ืžื—ืฉื‘ื™ืื ื™ื™ื“ื™ืืจื‘ื™ื.ื ื™ืชืŸืœื”ื–ืžื™ืŸืžื ืขื•ืœื›ื‘ืœื™ืฉื™ืจื•ืชืž-Lenovoืขืœ-ื™ื“ื™ื—ื™ืคื•ืฉืื—ืจKensingtonื‘ื›ืชื•ื‘ืช:
Page 36
ืื™ื•ืจ6.ืžื ืขื•ืœื›ื‘ืœื‘ืกื’ื ื•ืŸKensington

ืžื ื™ืขืชื’ื™ืฉื”ื‘ืœืชื™-ืžื•ืจืฉื™ืชืœืžื—ืฉื‘

ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืกื™ืกืžืื•ืชBIOSื•ื‘ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืชWindowsื›ื“ื™ืœืžื ื•ืขื’ื™ืฉื”ื‘ืœืชื™-ืžื•ืจืฉื™ืชืœืžื—ืฉื‘ื•ืœื ืชื•ื ื™ืืฉืœื›ื.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืกื™ืกืžืื•ืชBIOS,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืกื™ืกืžืื•ืชBIOS"ื‘ืขืžื•ื“77.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืชWindows,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื‘ื”ืชืืืœื’ืจืกืชWindows,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 7:ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืœื—ืฆืŸ"ื”ืชื—ืœ"ืœืคืชื™ื—ืชืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ",ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”!ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืชืžืฉืชืžืฉื™ื.
โ€“ืœืžืฉืชืžืฉื™Windows 8ืื•Windows 8.1:ื”ื–ื™ื–ื•ืืชื”ืกืžืŸืœืคื™ื ื”ื”ื™ืžื ื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืื•ื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืšืœื”ืฆื’ืชื”ืฆ'ืืจื.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืœื—ืฆื•ืขืœ
ื”ื’ื“ืจื•ืช!ืฉื ื”ื”ื’ื“ืจื•ืชืžื—ืฉื‘!ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช.
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 10:ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืœื—ืฆืŸ"ื”ืชื—ืœ"ืœืคืชื™ื—ืชืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ",ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช.
2.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืš.

ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืื™ืžื•ืชื˜ื‘ื™ืขื•ืชืืฆื‘ืข

ืืื”ืžืงืœื“ืชืฉืœื›ืืžืฆื•ื™ื“ืชื‘ืงื•ืจืื˜ื‘ื™ืขืชืืฆื‘ืขื•ืช,ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืื™ืžื•ืชื˜ื‘ื™ืขืชืืฆื‘ืขื•ืชื‘ืžืงื•ืื‘ืกื™ืกืžืื•ืชื›ื“ื™ืœื”ื™ื›ื ืกืœืžืขืจื›ืชื‘ืงืœื•ืชื•ื‘ืื•ืคืŸืžืื•ื‘ื˜ื—.ื›ื“ื™
ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืื™ืžื•ืชื˜ื‘ื™ืขืชืืฆื‘ืขื•ืช,ืชื—ื™ืœื”ืขืœื™ื›ืืœืจืฉื•ืืืชื˜ื‘ื™ืขืชื”ืืฆื‘ืขื•ืชืฉืœื›ืื•ืœืฉื™ื™ืšืื•ืชืŸืœืกื™ืกืžืื•ืช)ื›ื’ื•ืŸืกื™ืกืžืชื”ื”ืคืขืœื”,ืกื™ืกืžืชื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื•ืกื™ืกืžืช
Windows(.ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืงื•ืจืื˜ื‘ื™ืขืชื”ืืฆื‘ืขื•ืชื•ื‘ืชื•ื›ื ื™ืชื˜ื‘ื™ืขืชื”ืืฆื‘ืขื•ืชื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืื”ืœื™ืšื–ื”.
ื›ื“ื™ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืื™ืžื•ืชื˜ื‘ื™ืขืชืืฆื‘ืขื•ืช,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืœืžืฉืชืžืฉื™Windows 8, Windows 7ืื•Windows 8.1:ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘-Fingerprint Manager Proืื•ื‘ืชื•ื›ื ื™ืชThinkVantage Fingerprint
Softwareืฉืกื•ืคืงื”ืขืœื™ื“ื™Lenovo.ืœืคืชื™ื—ืชื”ืชื•ื›ื ื™ืช,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื’ื™ืฉื”ืœืชื•ื›ื ื™ืชื‘ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“4.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃืื•ื“ื•ืชื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื•ื›ื ื™ืช,ืขื™ื™ื ื•
ื‘ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ืฉืœื”ืชื•ื›ื ื™ืช.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 10:ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ื›ืœื™ื˜ื‘ื™ืขืชื”ืืฆื‘ืขื•ืชืฉืœWindows.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืœื—ืฆืŸ"ื”ืชื—ืœ"ืœืคืชื™ื—ืชื”ืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช
!ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช!ืืคืฉืจื•ื™ื•ืชื›ื ื™ืกื”.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืš.
ื›ื“ื™ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืงื•ืจืื˜ื‘ื™ืขืชื”ืืฆื‘ืขื•ืช,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืชื™ืขื•ื“ื”ืžืฆื•ืจืฃืœืžืงืœื“ืชืขืืงื•ืจืื˜ื‘ื™ืขืชื”ืืฆื‘ืขื•ืชืื•ื‘ืืชืจื”ืชืžื™ื›ื”ืฉืœLenovo,ื‘ื›ืชื•ื‘ืชhttp://www.
lenovo.com/support/keyboards.
24ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 37

ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื—ื•ืžื•ืชืืฉื•ื”ื‘ื ื”ืฉืœื”ืŸ

ื—ื•ืžืชืืฉืขืฉื•ื™ื”ืœื”ื™ื•ืชื—ื•ืžืจื”,ืชื•ื›ื ื”ืื•ืฉื™ืœื•ื‘ืฉืœืฉืชื™ื”ืŸ,ื‘ื”ืชืืืœืจืžืชื”ืื‘ื˜ื—ื”ื”ื“ืจื•ืฉื”.ื—ื•ืžื•ืชืืฉืคื•ืขืœื•ืชืœืคื™ืื•ืกืฃืฉืœื›ืœืœื™ืื›ื“ื™ืœืงื‘ื•ืขืื™ืœื•ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื
ื ื›ื ืกื™ืื•ื™ื•ืฆืื™ืื”ื™ื ืืžื•ืจืฉื™ื.ืืื‘ืžื—ืฉื‘ืžื•ืชืงื ืชืžืจืืฉืชื•ื›ื ื™ืชื—ื•ืžืชืืฉ,ื”ื™ืืžืกื™ื™ืขืชืœื”ื’ืŸืขืœื”ืžื—ืฉื‘ืžืคื ื™ืกื›ื ื•ืชืื‘ื˜ื—ื”ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜,ื’ื™ืฉื”ื‘ืœืชื™-ืžื•ืจืฉื™ืช, ืคืœื™ืฉื”ื•ืžืชืงืคื•ืชื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜.ื”ื™ืื’ืืžื’ื™ื ื”ืขืœืคืจื˜ื™ื•ืชื›ื.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃืื•ื“ื•ืชื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื•ื›ื ื™ืชื—ื•ืžืชื”ืืฉ,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ืฉืœืชื•ื›ื ื™ืชื—ื•ืžืชื”ืืฉ.
ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windowsื”ืžื•ืชืงื ืชืžืจืืฉื‘ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืžืกืคืงืชืืชื—ื•ืžืชื”ืืฉืฉืœWindows.ืœืงื‘ืœืชืคืจื˜ื™ืืื•ื“ื•ืชื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื—ื•ืžืชื”ืืฉืฉืœWindows, ืจืื•"ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ืฉืœWindows"ื‘ืขืžื•ื“103.

ื”ื’ื ื”ืขืœื ืชื•ื ื™ืืžืคื ื™ื•ื™ืจื•ืกื™ื

ื‘ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืžื•ืชืงื ืชืžืจืืฉืชื•ื›ื ื™ืชืื ื˜ื™-ื•ื™ืจื•ืกื›ื“ื™ืœืกื™ื™ืขืœื›ืืœื”ื’ืŸืขืœื™ื•ืžืคื ื™ื•ื™ืจื•ืกื™ื,ืœืืชืจืื•ืชืื•ืœื”ืฉืžื™ื“ืื•ืชื.
Lenovoื›ืœืœื”ื‘ืžื—ืฉื‘ื’ืจืกื”ืžืœืื”ืฉืœืชื•ื›ื ืชืื ื˜ื™-ื•ื™ืจื•ืกืขืืžื ื•ื™ื—ื™ื ืืœืžืฉืš30ื™ืžื™ื.ืœืื—ืจ30ื™ืžื™ื,ืขืœื™ื›ืืœื—ื“ืฉืืชื”ืจืฉื™ื•ืŸื›ื“ื™ืœื”ืžืฉื™ืšื•ืœืงื‘ืœืืชืขื“ื›ื•ื ื™
ืชื•ื›ื ืชื”ืื ื˜ื™-ื•ื™ืจื•ืก.
ื”ืขืจื”:ื™ืฉืœืฉืžื•ืจืขืœืงื•ื‘ืฆื™ื”ื’ื“ืจืชื”ื•ื•ื™ืจื•ืกื™ืืขื“ื›ื ื™ื™ืื›ื“ื™ืœื”ื’ืŸืžืคื ื™ื•ื™ืจื•ืกื™ืื—ื“ืฉื™ื.
ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃืœื’ื‘ื™ืื•ืคืŸื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื•ื›ื ืชื”ืื ื˜ื™-ื•ื™ืจื•ืก,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ืฉืœืชื•ื›ื ืชื”ืื ื˜ื™-ื•ื™ืจื•ืก.
ืคืจืง4.ืื‘ื˜ื—ื”25
Page 38
26ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 39

ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”

ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”ื‘ืžื—ืฉื‘.

ื˜ื™ืคื•ืœื‘ื”ืชืงื ื™ืืจื’ื™ืฉื™ืืœื—ืฉืžืœืกื˜ื˜ื™

ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืืจื™ื–ื”,ื”ืžื›ื™ืœื”ืืชื”ื—ืœืงื”ื—ื“ืฉื•ื”ืžื’ื ื”ืžืคื ื™ื—ืฉืžืœืกื˜ื˜ื™,ืœืคื ื™ื”ืกืจืชื”ื—ืœืงื”ืคื’ื•ืืžื”ืžื—ืฉื‘ื•ืœืคื ื™ืฉืืชืืžื•ื›ื ื™ืืœื”ืชืงื™ืŸืืชื”ื—ืœืงื”ื—ื“ืฉ. ื—ืฉืžืœืกื˜ื˜ื™,ืืฃืฉืื™ื ื•ืžื–ื™ืงืœื‘ื ื™ืื“ื,ืขืฉื•ื™ืœื’ืจื•ืื ื–ืงื—ืžื•ืจืœืจื›ื™ื‘ื™ืื•ืœื—ืœืงื™ืื‘ืžื—ืฉื‘.
ื‘ืขืชื˜ื™ืคื•ืœื‘ื—ืœืงื™ืื•ื‘ืจื›ื™ื‘ื™ืžื—ืฉื‘ืื—ืจื™ื,ืฉื™ืžื•ืœื‘ืœืืžืฆืขื™ื”ื–ื”ื™ืจื•ืชื”ื‘ืื™ืื›ื“ื™ืœื”ื™ืžื ืขืžื ื–ืงื”ื ื’ืจืืžื—ืฉืžืœืกื˜ื˜ื™:
โ€ขื”ื’ื‘ื™ืœื•ืืชื”ืชื ื•ืขื”ืฉืœื›ื.ืชื ื•ืขื”ืขืฉื•ื™ื”ืœื’ืจื•ืืœื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืชื—ืฉืžืœืกื˜ื˜ื™ืžืกื‘ื™ื‘ื›ื.
โ€ขืชืžื™ื“ื˜ืคืœื•ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืชื‘ื—ืœืงื™ืื•ื‘ืจื›ื™ื‘ื™ืžื—ืฉื‘ืื—ืจื™ื.ื”ื—ื–ื™ืงื•ื‘ืงืฆื•ืชื™ื”ืื›ืจื˜ื™ืกื™PCI,ืžื•ื“ื•ืœื™ื–ื™ื›ืจื•ืŸ,ืœื•ื—ื•ืชืžืขืจื›ืชื•ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“ื™ื.ืœืขื•ืœืืืœืชื’ืขื•ื‘ืžืขื’ืœ
ื—ืฉืžืœื™ื—ืฉื•ืฃ.
โ€ขืžื ืขื•ืžืื—ืจื™ืืžืœื’ืขืชื‘ื—ืœืงื™ืื•ื‘ืจื›ื™ื‘ื™ืžื—ืฉื‘ืื—ืจื™ื.
โ€ขืœืคื ื™ื”ืชืงื ืชื”ื—ืœืงื”ื—ื“ืฉ,ื”ืฆืžื™ื“ื•ืืชื”ืืจื™ื–ื”ื”ืžื’ื ื”ืžืคื ื™ื—ืฉืžืœืกื˜ื˜ื™ื•ื”ืžื›ื™ืœื”ืืชื”ื—ืœืงืœื›ื™ืกื•ื™ื—ืจื™ืฅื”ืจื—ื‘ื”,ืื•ืœืžืฉื˜ื—ืžืชื›ืชื™ืœืืฆื‘ื•ืขืื—ืจื‘ื’ื•ืฃ
ื”ืžื—ืฉื‘,ืœืžืฉืšืฉืชื™ืฉื ื™ื•ืชืœืคื—ื•ืช.ืคืขื•ืœื”ื–ื•ืžืคื—ื™ืชื”ืืชื”ื—ืฉืžืœื”ืกื˜ื˜ื™ืžื”ืืจื™ื–ื”ื•ืžื’ื•ืคื›ื.
โ€ขื‘ืžื™ื“ืชื”ืืคืฉืจ,ื”ืกื™ืจื•ืืชื”ื—ืœืงื”ื—ื“ืฉืžื”ืืจื™ื–ื”ื•ื”ืชืงื™ื ื•ืื•ืชื•ื™ืฉื™ืจื•ืชื‘ืžื—ืฉื‘,ืžื‘ืœื™ืœื”ื ื™ื—ืืชื”ื—ืœืง.ื›ืืฉืจืœืื ื™ืชืŸืœืขืฉื•ืชื–ืืช,ื”ื ื™ื—ื•ืืชื”ืืจื™ื–ื”ืขืœ
ืžืฉื˜ื—ื—ืœืงื•ื™ืฉืจ,ื•ื”ื ื™ื—ื•ืขืœื™ื”ืืชื”ื—ืœืง.
โ€ขืืœืชื ื™ื—ื•ืืชื”ื—ืœืงืขืœื›ื™ืกื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืขืœืžืฉื˜ื—ืžืชื›ืชื™ืื—ืจ.

ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”

ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืื•ื“ื•ืชืื•ืคืŸื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”ื‘ืžื—ืฉื‘.ื ื™ืชืŸืœื”ืจื—ื™ื‘ืืชื™ื›ื•ืœื•ืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ืœืฉืžื•ืจืขืœื”ืžื—ืฉื‘ื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœ ื—ื•ืžืจื”.
ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ื”ืขืจื•ืช:
โ€ขื”ืฉืชืžืฉื•ืจืงื‘ื—ืœืงื™ืืœืžื—ืฉื‘ืฉืกื•ืคืงื•ืขืœื™ื“ื™Lenovo.
โ€ขื‘ืขืชื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœืชื•ืกืคืช,ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ื”ื•ืจืื•ืชื”ืžืชืื™ืžื•ืชืฉื‘ืคืจืงื–ื”ื™ื—ื“ืขืื”ื”ื•ืจืื•ืชื”ืžืฆื•ืจืคื•ืชืœืชื•ืกืคืช.

ื”ืชืงื ืชืชื•ืกืคื•ืชื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช

ื ื™ืชืŸืœื—ื‘ืจืชื•ืกืคื•ืชื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืชืœืžื—ืฉื‘,ื›ื’ื•ืŸืจืžืงื•ืœื™ืื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื,ืžื“ืคืกืชืื•ืกื•ืจืง.ืขื‘ื•ืจืชื•ืกืคื•ืชื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืชืžืกื•ื™ืžื•ืช,ืขืœื™ื›ืืœื”ืชืงื™ืŸืชื•ื›ื ื”ื ื•ืกืคืชื‘ื ื•ืกืฃืœื—ื™ื‘ื•ืจืคื™ื–ื™. ื‘ืขืชื”ืชืงื ืชืชื•ืกืคืชื—ื™ืฆื•ื ื™ืช,ืขื™ื™ื ื•ื‘-"ืื™ืชื•ืจืžื—ื‘ืจื™ื,ื‘ืงืจื•ืชื•ืžื—ื•ื•ื ื™ืื‘ื—ื–ื™ืชื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“6ื•ื‘-"ืื™ืชื•ืจื”ืžื—ื‘ืจื™ืื‘ื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“7ื›ื“ื™ืœื–ื”ื•ืชืืช ื”ืžื—ื‘ืจื”ื“ืจื•ืฉ.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ื”ื•ืจืื•ืชืฉืžืฆื•ืจืคื•ืชืœืชื•ืกืคืชื›ื“ื™ืœื‘ืฆืขืืชื”ื—ื™ื‘ื•ืจื•ืœื”ืชืงื™ืŸื›ืœืชื•ื›ื ื”ืื•ืžื ื”ืœื”ืชืงืŸืฉื“ืจื•ืฉื™ืืขื‘ื•ืจื”ืชื•ืกืคืช.

ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžืชืืืžืชื—ื”-AC

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ืชืงื ื”ืื•ืœื”ืกืจื”ืฉืœืžืชืืืžืชื—ื”-AC.
ื›ื“ื™ืœื”ืชืงื™ืŸืืชืžืชืืืžืชื—ื”-AC,ื—ื‘ืจื•ืื•ืชื•ืœืžื—ื‘ืจืžืชืืืžืชื—ื”-ACืฉื‘ื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืœืฉืงืขื—ืฉืžืœืคืขื™ืœ.ืื‘ื˜ื—ื•ืืชื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœื‘ืœื•ืœืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœืžืชืื ืžืชื—ื”-ACืฉื‘ื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘,ื›ืคื™ืฉืžื•ืฆื’.
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 201627
Page 40
ืื™ื•ืจ7.ื—ื™ื‘ื•ืจืžืชืืืžืชื—ื”-AC
ื›ื“ื™ืœื”ืกื™ืจืืชืžืชืืืžืชื—ื”-AC,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืžืœื•ืœืืชื”ื›ื‘ืœื™ืืฉืœืžืชืืืžืชื—ื”-ACืฉื‘ื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื ืชืงื•ืืชืœืžืชืืืžืชื—ื”-ACืžื”ืžื—ืฉื‘.
28ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 41
ืื™ื•ืจ8.ื ื™ืชื•ืงืžืชืืืžืชื—ื”-AC
ื”ืฉืœื‘ื”ื‘ื:
โ€ขื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ื“ืขืื—ืœืงื—ื•ืžืจื”ื ื•ืกืฃ,ืขื‘ืจื•ืœืคืจืงื”ืžืชืื™ื.

ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœื”ืžืขืžื“ื”ืื ื›ื™

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ืชืงื ื”ืื•ืœื”ืกืจื”ืฉืœื”ืžืขืžื“ื”ืื ื›ื™.
ยฎ
)ื”ืืชื•ืกืคื•ืชืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช.ืืืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”29
ื”ืขืจื”:ื”ืžืขืžื“ื”ืื ื›ื™ื•ืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’Video Electronics Standards Association (VESA
VESAืžื•ืชืงื ืชืขืœื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ื,ื”ืงืคื™ื“ื•ืœื”ืกื™ืจืื•ืชื”ืœืคื ื™ืฉืชืชืงื™ื ื•ืืชื”ืžืขืžื“ื”ืื ื›ื™.ื›ื“ื™ืœื”ืกื™ืจืืชืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA,ืจืื•"ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”
ืฉืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA"ื‘ืขืžื•ื“31.
ื›ื“ื™ืœื”ืชืงื™ืŸืืชื”ืžืขืžื“ื”ืื ื›ื™,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘.
2.ืžืงืžื•ืืชื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘ืžื•ืœื—ืœืงื•ื”ืื—ื•ืจื™ืฉืœื”ืžืขืžื“ื”ืื ื›ื™ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืขืœื’ื‘ื™ื”ืžืขืžื“ื”ืื ื›ื™,ื›ืคื™ืฉืžื•ืฆื’ื‘ืื™ื•ืจ.
Page 42
ืื™ื•ืจ9.ื”ืชืงื ืชื”ืžืขืžื“ื”ืื ื›ื™
ื›ื“ื™ืœื”ืกื™ืจืืชื”ืžืขืžื“ื”ืื ื›ื™,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘.
2.ื”ืจื™ืžื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื›ื“ื™ืœื”ืคืจื™ื“ืื•ืชื•ืžื”ืžืขืžื“ื”ืื ื›ื™.
30ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 43
ืื™ื•ืจ10.ื”ื•ืฆืืชื”ืžื—ืฉื‘ืžื”ืžืขืžื“ื”ืื ื›ื™

ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ืชืงื ื”ืื•ืœื”ืกืจื”ืฉืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA.
ื”ืขืจื”:ืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESAื–ืžื™ื ื”ื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ืื‘ืœื‘ื“.
ื›ื“ื™ืœื”ืชืงื™ืŸืืชืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืœืชื•ืšืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”31
Page 44
ืื™ื•ืจ11.ื”ืชืงื ืชืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA
3.ื”ื‘ืจื™ื’ื•ืืชืฉื ื™ื”ื‘ืจื’ื™ืื›ื“ื™ืœื—ื‘ืจืืชืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESAืœืžื—ืฉื‘.
ืื™ื•ืจ12.ื”ื‘ืจื’ืชื”ื‘ืจื’ื™ืืฉืžื—ื‘ืจื™ืืืชืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA
ื›ื“ื™ืœื”ืกื™ืจืืชืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชืฉื ื™ื”ื‘ืจื’ื™ืืฉืžื—ื‘ืจื™ืืืชืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESAืœืžื—ืฉื‘.
32ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 45
ืื™ื•ืจ13.ื”ื•ืฆืืชื”ื‘ืจื’ื™ืืฉืžื—ื‘ืจื™ืืืชืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA
3.ื›ื“ื™ืœื”ืคืจื™ื“ืืชืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESAืžื”ืžื—ืฉื‘,ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื“ืจืšื—ืœืงื”ื”ืงื“ืžื™ืฉืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA.
ืื™ื•ืจ14.ื”ืกืจืชืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA

ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžืกื’ืจืชืžืชืืืžืชื—ื”-AC

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ืชืงื ื”ืื•ืœื”ืกืจื”ืฉืœืžืกื’ืจืชืžืชืืืžืชื—ื”-AC.
ื”ืขืจื”:ื”ืžืกื’ืจืชืฉืœืžืชืืืžืชื—ื”-ACื–ืžื™ื ื”ื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ืื‘ืœื‘ื“.
ื›ื“ื™ืœื”ืกื™ืจืืชื”ืžืกื’ืจืชืฉืœืžืชืืืžืชื—ื”-AC,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
1ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื—ืœื™ืงื•ืืชื”ืžืกื’ืจืชืฉืœืžืชืืืžืชื—ื”-ACื›ืžื•ืฆื’ื‘ืื™ื•ืจ,ื›ื“ื™ืœื”ื•ืฆื™ืืื•ืชื”ืžืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”33
2.ืžืฉื›ื•ืืชื”ืœืฉื•ื ื™ืช
Page 46
ืื™ื•ืจ15.ื”ืกืจืชืžืกื’ืจืชืžืชืืื›ื•ื—ac
ื›ื“ื™ืœื—ื‘ืจืืชื”ืžืกื’ืจืชืฉืœืžืชืืืžืชื—ื”-ACืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA,ืžืงืžื•ืืชืฉืชื™ื”ืœืฉื•ื ื™ื•ืชืฉืขืœืžืกื’ืจืชืžืชืืืžืชื—ื”-ACืžื•ืœื”ื—ืจื™ืฆื™ืืฉืขืœืžืกื’ืจืช
ื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืžืกื’ืจืชืžืชืืืžืชื—ื”-ACื›ืžื•ืฆื’ื‘ืื™ื•ืจ,ื›ื“ื™ืœื—ื‘ืจืื•ืชื”ืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA.
ืื™ื•ืจ16.ื”ืชืงื ืชื”ืžืกื’ืจืชืฉืœืžืชืืืžืชื—ื”-AC

ื”ื—ืœืคืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
34ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 47
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ื—ืœืคืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™.
ื”ืขืจื”:ื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ื–ืžื™ืŸื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ืื‘ืœื‘ื“.
ืœื”ื—ืœืคืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื ืชืงื•ืืชื›ื‘ืœื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ืžืžื—ื‘ืจื”-USBืฉื‘ืžื—ืฉื‘.
3.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื”ื‘ื•ืจื’ืฉืžื—ื‘ืจืืชืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ื›ื“ื™ืœื”ืกื™ืจืื•ืชื”ืžืžืกื’ืจืช
ื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA.
ืื™ื•ืจ17.ื”ืกืจืชืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™
4.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื”ื‘ื•ืจื’ืฉืžื—ื‘ืจืืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ืœืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™.ื‘ืขื–ืจืชืžื‘ืจื’,ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ืงื“ื™ืžื”ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™
ืžืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”35
Page 48
ืื™ื•ืจ18.ื”ื•ืฆืืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ืžืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™
5.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชืฉื ื™ื”ื‘ืจื’ื™ืืฉืžื—ื‘ืจื™ืืืชืœื•ื—ื”ืžืชื›ืชืฉืœื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ืคืจื™ื“ื•ืืชืœื•ื—ื”ืžืชื›ืชืžื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™.
ืื™ื•ืจ19.ื”ืกืจืชืœื•ื—ื”ืžืชื›ืชืฉืœื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™
6.ืžืงืžื•ืืชืฉื ื™ื—ื•ืจื™ื”ื‘ืจื’ื™ืืฉืขืœืœื•ื—ื”ืžืชื›ืชืฉืœื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ืžื•ืœื”ื—ื•ืจื™ืื”ืžืชืื™ืžื™ืื‘ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ื”ื—ื“ืฉ,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื‘ืจื™ื’ื•ืืชืฉื ื™ื”ื‘ืจื’ื™ืื›ื“ื™ืœื—ื‘ืจ
ืืชืœื•ื—ื”ืžืชื›ืชืœื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ื”ื—ื“ืฉ.
36ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 49
ืื™ื•ืจ20.ื—ื™ื‘ื•ืจืœื•ื—ื”ืžืชื›ืชืฉืœื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™
7.ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ื”ื—ื“ืฉืœืชื•ืšืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™,ืขื“ืฉื™ื™ื ืขืœื‘ืžืงื•ืžื•.
ืื™ื•ืจ21.ื”ืชืงื ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ื‘ืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™
8.ื”ื‘ืจื™ื’ื•ืืชื”ื‘ื•ืจื’ืฉืžื—ื‘ืจืืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ืœืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™.
ืื™ื•ืจ22.ื”ื‘ืจื’ืชื”ื‘ื•ืจื’ืฉืžื—ื‘ืจืืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™
9.ืžืงืžื•ืืชื—ื•ืจื™ื”ื‘ืจื’ื™ืืฉืขืœืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ืžื•ืœืฉื ื™ื”ื‘ืจื’ื™ืืฉืขืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ื›ื“ื™ืœื—ื‘ืจ
ืื•ืชื”ืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”37
Page 50
ืื™ื•ืจ23.ื—ื™ื‘ื•ืจืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™
10.ื”ื‘ืจื™ื’ื•ืืชื”ื‘ื•ืจื’ืฉืžื—ื‘ืจืืชืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA.
ืื™ื•ืจ24.ื”ื‘ืจื’ืชื”ื‘ื•ืจื’ืฉืžื—ื‘ืจืืชืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™
38ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 51
11.ื—ื‘ืจื•ืืชื›ื‘ืœื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ืœืžื—ื‘ืจUSBื‘ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจื”ืžื—ื‘ืจื™ืื‘ื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“7.
ื”ืฉืœื‘ื”ื‘ื:
โ€ขื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ื“ืขืื—ืœืงื—ื•ืžืจื”ื ื•ืกืฃ,ืขื‘ืจื•ืœืคืจืงื”ืžืชืื™ื.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชื”ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื”ื—ืœืคื”,ืขื‘ืจื•ืืœ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.

ื”ื—ืœืคืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื”ืžืฉื ื™

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ื—ืœืคืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื”ืžืฉื ื™.
ื”ืขืจื”:ื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื”ืžืฉื ื™ื–ืžื™ืŸื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ืื‘ืœื‘ื“.
ื›ื“ื™ืœื”ื—ืœื™ืฃืืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื”ืžืฉื ื™,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื ืชืงื•ืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื”ืžืฉื ื™ืžืžื—ื‘ืจื”-USBืฉื‘ืžื—ืฉื‘.
3.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื”ื‘ื•ืจื’ืฉืžื—ื‘ืจืืชืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ื›ืžื•ืฆื’ื‘ืื™ื•ืจ,ื›ื“ื™ืœื”ืกื™ืจืื•ืชื”
ืžืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA.
ืื™ื•ืจ25.ื”ืกืจืชืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™
4.ื”ื–ื™ื–ื•ืืชืœื—ืฆืŸื”ืฉื—ืจื•ืจืฉืœืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื•ืฆื™ืื•ืืชืžืชืืื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื”ืžืฉื ื™ืžืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”39
Page 52
ืื™ื•ืจ26.ื”ื•ืฆืืชืžืชืืื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื”ืžืฉื ื™ืžืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™.
5.ื›ื•ืคืคื•ืืชื”ืฆื“ื“ื™ืืฉืœืžืกื’ืจืชืžืชืืื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื”ืžืฉื ื™ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืกื•ื‘ื‘ื•ืืชืžืชืืื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื›ื“ื™ืœื”ื•ืฆื™ืืืชื”ืžืชืืืžืžืกื’ืจืชื”ืžืชืื.
ืื™ื•ืจ27.ื”ื•ืฆืืชืžืชืืื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืžืžืกื’ืจืชื”ืžืชืื
6.ื›ื“ื™ืœื”ื•ืฆื™ืืืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืžื”ืžืชืื,ื”ืจื™ืžื•ืืชืชืคืกื”ื™ื™ืฆื•ื‘ืฉืœื”ืžืชืื.ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืœืขื‘ืจืชืคืกื”ื™ื™ืฆื•ื‘ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ืจื™ืžื•ืืช
ื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืืœืžื—ื•ืฅืœืžืชืื.
ืื™ื•ืจ28.ื”ื•ืฆืืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื”ืžืฉื ื™ืžื”ืžืชืื
40ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 53
7.ื—ื‘ืจื•ืืชืืจื‘ืขืชื”ื‘ืจื’ื™ืืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื”ื—ื“ืฉ.
ืื™ื•ืจ29.ื—ื™ื‘ื•ืจืืจื‘ืขืชื”ื‘ืจื’ื™ืืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—
8.ื—ื‘ืจื•ืืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื”ื—ื“ืฉืœืžืชืื,ื›ืžื•ืฆื’ื‘ืื™ื•ืจ.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ื”ื•ืจื™ื“ื•ืืชืชืคืกื”ื™ื™ืฆื•ื‘ืฉืœื”ืžืชืืืขื“ืฉื™ื™ื ืขืœื‘ืžืงื•ืžื•.
ืื™ื•ืจ30.ื—ื™ื‘ื•ืจื›ื•ื ืŸื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—ื—ื“ืฉืœืžืชืื
9.ืžืงืžื•ืืชื”ืžืชืืื‘ืžืกื’ืจืชื”ืžืชืืื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืกื•ื‘ื‘ื•ืืชื”ืžืชืืื›ืœืคื™ืžื˜ื”,ืขื“ืฉื™ื™ื ืขืœื‘ืžืงื•ืžื•.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”41
Page 54
ืื™ื•ืจ31.ื—ื™ื‘ื•ืจืžืชืืื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืœืžืกื’ืจืชื”ืžืชืื
10.ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืžืกื’ืจืชื”ืžืชืืืœืชื•ืšืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™,ืขื“ืฉืชื™ื ืขืœื‘ืžืงื•ืžื”.
ืื™ื•ืจ32.ื—ื™ื‘ื•ืจืžืกื’ืจืชื”ืžืชืืืœืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™
11.ืžืงืžื•ืืชื—ื•ืจื™ื”ื‘ืจื’ื™ืืฉืขืœืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ืžื•ืœืฉื ื™ื”ื‘ืจื’ื™ืืฉืขืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ื›ื“ื™ืœื—ื‘ืจ
ืื•ืชื”ืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA.
42ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 55
ืื™ื•ืจ33.ื—ื™ื‘ื•ืจืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™
12.ื”ื‘ืจื™ื’ื•ืืชื”ื‘ื•ืจื’ืฉืžื—ื‘ืจืืชืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA.
ืื™ื•ืจ34.ื”ื‘ืจื’ืชื”ื‘ื•ืจื’ืฉืžื—ื‘ืจืืชืชื™ื‘ืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”43
Page 56
13.ื—ื‘ืจื•ืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื”ืžืฉื ื™ืœืžื—ื‘ืจUSBื‘ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจื”ืžื—ื‘ืจื™ืื‘ื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“7.
ื”ืฉืœื‘ื”ื‘ื:
โ€ขื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ื“ืขืื—ืœืงื—ื•ืžืจื”ื ื•ืกืฃ,ืขื‘ืจื•ืœืคืจืงื”ืžืชืื™ื.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชื”ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื”ื—ืœืคื”,ืขื‘ืจื•ืืœ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.

ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืชื™ื‘ืชื”ืงืœื˜/ืคืœื˜

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ืชืงื ื”ืื•ืœื”ืกืจื”ืฉืœืชื™ื‘ืชื”ืงืœื˜/ืคืœื˜.
ื”ืขืจื”:ืชื™ื‘ืชื”ืงืœื˜/ืคืœื˜ื–ืžื™ื ื”ื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ืื‘ืœื‘ื“.
ืชื™ื‘ืชื”ืงืœื˜/ืคืœื˜ืžืกืคืงืชืืชื”ืžื—ื‘ืจื™ืื”ื‘ืื™ื,ื”ืžื™ื•ืขื“ื™ืืœื—ื™ื‘ื•ืจื”ืชืงื ื™ืื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื:
โ€ขืืจื‘ืขื”ืžื—ื‘ืจื™USB 2.0)ืฉื ื™ื™ืืžืœืคื ื™ืื•ืฉื ื™ื™ืืžืื—ื•ืจ(
โ€ขื™ืฆื™ืื”ื˜ื•ืจื™ืชืื—ืช
โ€ขืฉื ื™ืžื—ื‘ืจื™PS/2)ืื—ื“ืœืžืงืœื“ืชื•ืื—ื“ืœืขื›ื‘ืจ(
ื›ื“ื™ืœื”ื•ืฆื™ืืืชืชื™ื‘ืชื”ืงืœื˜/ืคืœื˜,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื ืชืงื•ืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœืชื™ื‘ืชื”ืงืœื˜/ืคืœื˜ืžืžื—ื‘ืจื”-USBืฉื‘ืžื—ืฉื‘.
3.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื”ื‘ื•ืจื’ืฉืžื—ื‘ืจืืชืชื™ื‘ืชื”ืงืœื˜/ืคืœื˜ืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืชื™ื‘ืชื”ืงืœื˜/ืคืœื˜ื›ื“ื™ืœื”ื•ืฆื™ืืื•ืชื”ืžืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”
ืžืกื•ื’VESA.
ืื™ื•ืจ35.ื”ืกืจื”ืฉืœืชื™ื‘ืชื”ืงืœื˜/ืคืœื˜
ื›ื“ื™ืœื”ืชืงื™ืŸืืชืชื™ื‘ืชื”ืงืœื˜/ืคืœื˜,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ืžืงืžื•ืืชืฉื ื™ื”ื—ื•ืจื™ืืฉืขืœืชื™ื‘ืชื”ืงืœื˜/ืคืœื˜ืžื•ืœืฉื ื™ื”ื‘ืจื’ื™ืืฉืขืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืชื™ื‘ืชื”ืงืœื˜/ืคืœื˜ื›ืžื•ืฆื’ื‘ืื™ื•ืจ,ื›ื“ื™
ืœื—ื‘ืจืื•ืชื”ืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA.
44ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 57
ืื™ื•ืจ36.ื”ืชืงื ื”ืฉืœืชื™ื‘ืชื”ืงืœื˜/ืคืœื˜
3.ื”ื‘ืจื™ื’ื•ืืชื”ื‘ื•ืจื’ื›ื“ื™ืœื—ื‘ืจืืชืชื™ื‘ืชื”ืงืœื˜/ืคืœื˜ืœืžืกื’ืจืชื”ืชืœื™ื™ื”ืžืกื•ื’VESA.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”45
Page 58
ืื™ื•ืจ37.ื—ื™ื‘ื•ืจื”ื‘ื•ืจื’ืฉื ื•ืขืœืืชืชื™ื‘ืชื”ืงืœื˜/ืคืœื˜ื‘ืžืงื•ืžื”
4.ื—ื‘ืจื•ืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœืชื™ื‘ืชื”ืงืœื˜/ืคืœื˜ืœืžื—ื‘ืจUSBื‘ื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจื”ืžื—ื‘ืจื™ืื‘ื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“7.

ื”ืกืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ืกืจืชื›ื™ืกื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘.
ื–ื”ื™ืจื•ืช:
ืœืคื ื™ืคืชื™ื—ืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘,ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื”ืžืชื™ื ื•ืžืกืคืจื“ืงื•ืช,ืขื“ืฉื”ืžื—ืฉื‘ื™ืชืงืจืจ.
ืœื”ืกืจืชื›ื™ืกื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ืกืœืงื•ืžื“ื™ื”ื›ืœืฉื”ื™ืžื”ื›ื•ื ื ื™ืื•ื›ื‘ื•ืืชื›ืœื”ื”ืชืงื ื™ืืฉืžื—ื•ื‘ืจื™ืื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘.
2.ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
3.ื ืชืงื•ืืชื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœ,ื›ื‘ืœื™ืงืœื˜/ืคืœื˜ื•ื›ืœื›ื‘ืœืื—ืจืฉืžื—ื•ื‘ืจืœืžื—ืฉื‘.
4.ื”ืกื™ืจื•ืืชื›ืœื”ืชืงื ื™ื”ื ืขื™ืœื”ืฉืžืื‘ื˜ื—ื™ืืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘,ื›ื’ื•ืŸืžื ืขื•ืœื›ื‘ืœื‘ืกื’ื ื•ืŸKensington.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื—ื™ื‘ื•ืจืžื ืขื•ืœื›ื‘ืœื‘ืกื’ื ื•ืŸKensington"
ื‘ืขืžื•ื“23.
5.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื”ื‘ื•ืจื’ืฉืžื—ื‘ืจืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘.
ืื™ื•ืจ38.ื”ื•ืฆืืชื”ื‘ื•ืจื’ืฉืžื—ื‘ืจืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘
6.ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘ื‘ืžื™ื“ื”ืžื•ืขื˜ื”ืœืขื‘ืจื—ื–ื™ืชื”ืžื—ืฉื‘.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ื”ืจื™ืžื•ืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘ื›ื“ื™ืœื”ืคืจื™ื“ืื•ืชื•ืžื”ืžื—ืฉื‘.
46ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 59
ืื™ื•ืจ39.ื”ืกืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘

ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.
ื›ื“ื™ืœื”ืกื™ืจืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื”ืกื™ืจื•ืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืกืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“46.
3.ืืชืจื•ืืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจืจื›ื™ื‘ื™ื"ื‘ืขืžื•ื“9.
4.ื ืชืงื•ืืชื›ื‘ืœื”ืื•ืชื•ืชื•ื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืžื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.
5.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชืฉื ื™ื”ื‘ืจื’ื™ืืฉื ื•ืขืœื™ืืืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื‘ืžืงื•ืžื•.ื”ื—ืœื™ืงื•ืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื›ืžื•ืฆื’ื‘ืื™ื•ืจ,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ืจื™ืžื•ืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸ
ื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื›ื“ื™ืœื”ื•ืฆื™ืืื•ืชื•ืžื”ืžื—ืฉื‘.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”47
Page 60
ืื™ื•ืจ40.ื”ืกืจืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—
ื›ื“ื™ืœื”ืชืงื™ืŸืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื”ืฆื™ื‘ื•ืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืขืœื’ื‘ื™ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช,ื›ืšืฉืฉื ื™ื”ื—ื•ืจื™ืืฉืขืœืžืกื’ืจืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื™ื™ืžืฆืื•ืžื•ืœื”ืชืคืกื™ืืฉื‘ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช.ื”ื—ืœื™ืงื•
1ื™ื™ืžืฆืื•ืžื•ืœืžืขืžื“ื™ื”ื”ื‘ืจื’ื”ื”ืžืชืื™ืžื™ืื‘ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช.
ืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื›ืžื•ืฆื’ื‘ืื™ื•ืจ,ืขื“ืฉืฉื ื™ื—ื•ืจื™ื”ื‘ืจื’ื™ื
ืื™ื•ืจ41.ื”ืชืงื ืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—
2.ื—ื‘ืจื•ืืชืฉื ื™ื”ื‘ืจื’ื™ืื›ื“ื™ืœื ืขื•ืœืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื‘ืžืงื•ืžื•.
48ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 61
ืื™ื•ืจ42.ื—ื™ื‘ื•ืจื”ื‘ืจื’ื™ืื›ื“ื™ืœื ืขื•ืœืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื‘ืžืงื•ืžื•
3.ื—ื‘ืจื•ืืชื›ื‘ืœื”ืื•ืชื•ื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.
ื”ืฉืœื‘ื”ื‘ื:
โ€ขื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ื“ืขืื—ืœืงื—ื•ืžืจื”ื ื•ืกืฃ,ืขื‘ืจื•ืœืคืจืงื”ืžืชืื™ื.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชื”ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื”ื—ืœืคื”,ืขื‘ืจื•ืืœ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.

ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœืžื•ื“ื•ืœื–ื™ื›ืจื•ืŸ

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืื•ื“ื•ืชืื•ืคืŸื”ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื”ื—ืœืคื”ืฉืœืžื•ื“ื•ืœื–ื™ื›ืจื•ืŸ.
ื‘ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืื™ืฉืฉื ื™ื—ืจื™ืฆื™ืืœื”ืชืงื ื”ืื•ืœื”ื—ืœืคื”ืฉืœืžื•ื“ื•ืœื™ื–ื™ื›ืจื•ืŸื“ื•-ื˜ื•ืจื™ื™ืื›ืคื•ืœื™ืืงื˜ื ื™ื3ืขืืงืฆื‘ื ืชื•ื ื™ืื›ืคื•ืœ)DDR3 SODIMMs(ื”ืžืกืคืงื™ืืขื“16
GBืœื›ืœื”ื™ื•ืชืจืฉืœื–ื™ื›ืจื•ืŸืžืขืจื›ืช.ื‘ืขืชื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœืžื•ื“ื•ืœื–ื™ื›ืจื•ืŸ,ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืžื•ื“ื•ืœื™ื–ื™ื›ืจื•ืŸDDR3 SODIMMืฉืœ2GB,4GBืื•8GBื‘ื›ืœืฆื™ืจื•ืฃ
ืฉื”ื•ื,ืขื“16GBืœื›ืœื”ื™ื•ืชืจ.
ื›ื“ื™ืœื”ืชืงื™ืŸืื•ืœื”ื—ืœื™ืฃืžื•ื“ื•ืœื–ื™ื›ืจื•ืŸ,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื”ืกื™ืจื•ืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืกืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“46.
3.ืืชืจื•ืืชื—ืจื™ืฆื™ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจื—ืœืงื™ืืขืœ-ื’ื‘ื™ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช"ื‘ืขืžื•ื“11.
4.ื”ื•ืฆื™ืื•ืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื›ื“ื™ืœื’ืฉืชืืœื—ืจื™ืฆื™ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—"ื‘ืขืžื•ื“47.
5.ืืืืชืืžื—ืœื™ืคื™ืืžื•ื“ื•ืœื–ื™ื›ืจื•ืŸื™ืฉืŸ,ืคืชื—ื•ืืชืชืคืกื™ื”ื™ื™ืฆื•ื‘ื•ื”ื•ืฆื™ืื•ื‘ืขื“ื™ื ื•ืชืืชืžื•ื“ื•ืœื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸืืœืžื—ื•ืฅืœื—ืจื™ืฅื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”49
Page 62
ืื™ื•ืจ43.ื”ืกืจืชืžื•ื“ื•ืœื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ
6.ื”ื›ื ื™ืกื•ืืชื”ืงืฆื”ืขืื”ื—ืจื™ืฅ2ืฉืœืžื•ื“ื•ืœื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸื”ื—ื“ืฉืœื—ืจื™ืฅ1.ืœื—ืฆื•ืขืœืžื•ื“ื•ืœื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸื‘ื—ื•ื–ืงื”,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืกื•ื‘ื‘ื•ืืชืžื•ื“ื•ืœื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸืขื“ืฉื™ื™ื ืขืœ
ื‘ืžืงื•ืžื•.ื•ื“ืื•ืฉืžื•ื“ื•ืœื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸื ืขื•ืœื‘ื—ืจื™ืฅื•ืื™ื ื•ื ืขื‘ืงืœื•ืช.
ืื™ื•ืจ44.ื”ืชืงื ืชืžื•ื“ื•ืœื–ื™ื›ืจื•ืŸ
7.ื”ื—ื–ื™ืจื•ืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืœืžืงื•ืžื•.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—"ื‘ืขืžื•ื“47.
ื”ืฉืœื‘ื”ื‘ื:
โ€ขื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ื“ืขืื—ืœืงื—ื•ืžืจื”ื ื•ืกืฃ,ืขื‘ืจื•ืœืคืจืงื”ืžืชืื™ื.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชื”ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื”ื—ืœืคื”,ืขื‘ืจื•ืืœ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.

ื”ื—ืœืคืชื”ืกื•ืœืœื”

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืžืฆื•ื™ื“ื‘ืกื•ื’ืžื™ื•ื—ื“ืฉืœื–ื™ื›ืจื•ืŸื”ืฉื•ืžืจืขืœื”ืชืืจื™ืš,ื”ืฉืขื”ื•ื”ื”ื’ื“ืจื•ืชืฉืœืชื›ื•ื ื•ืชืžื•ื‘ื ื•ืช,ื›ื’ื•ืŸื”ืงืฆืื•ืชืฉืœืžื—ื‘ืจื™ืืžืงื‘ื™ืœื™ื™ื)ืชืฆื•ืจื”(.ืกื•ืœืœื”
ืฉื•ืžืจืชืขืœืžืฆื‘ืคืขื™ืœืฉืœืžื™ื“ืขื–ื”ื‘ืขืชื›ื™ื‘ื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘.
ื‘ื“ืจืšื›ืœืœื”ืกื•ืœืœื”ืื™ื ื”ื“ื•ืจืฉืชื˜ืขื™ื ื”ืื•ืชื—ื–ื•ืงื”ื‘ืžื”ืœืšืžืฉืšื—ื™ื™ื”;ืขืื–ืืช,ืœืืฃืกื•ืœืœื”ืื™ืŸื—ื™ื™ื ืฆื—.ืืื™ืฉื›ืฉืœื‘ืชืคืงื•ื“ื”ืกื•ืœืœื”,ืžื™ื“ืขื”ืชืืจื™ืš,ื”ืฉืขื”
ื•ื”ืชืฆื•ืจื”)ืœืจื‘ื•ืชืกื™ืกืžืื•ืช(ื™ืื‘ื“.ืžื•ืฆื’ืชื”ื•ื“ืขืชืฉื’ื™ืื”ื‘ืขืชื”ืคืขืœืชื”ืžื—ืฉื‘.
ืขื™ื™ื ื•ื‘"ื”ื•ื“ืขื”ื‘ื“ื‘ืจืกื•ืœืœืชืœื™ืชื™ื•ืื‘ื’ื•ื“ืœืžื˜ื‘ืข"ื”ืžื•ืคื™ืขื”ื‘ืžื“ืจื™ืšื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช,ื”ืื—ืจื™ื•ืชื•ื”ื”ืชืงื ื”ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขืขืœื”ื—ืœืคื”ื•ื”ืฉืœื›ื”ืฉืœื”ืกื•ืœืœื”.
ื›ื“ื™ืœื”ื—ืœื™ืฃืืชื”ืกื•ืœืœื”,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชืฉืœื”ืœืŸ:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
50ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 63
2.ื”ืกื™ืจื•ืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืกืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“46.
3.ืืชืจื•ืืชื”ืกื•ืœืœื”.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจื—ืœืงื™ืืขืœ-ื’ื‘ื™ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช"ื‘ืขืžื•ื“11.
4.ื”ื•ืฆื™ืื•ืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื›ื“ื™ืœื’ืฉืชืืœื”ืกื•ืœืœื”.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—"ื‘ืขืžื•ื“47.
5.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื”ืกื•ืœืœื”ื”ื™ืฉื ื”.
ืื™ื•ืจ45.ื”ื•ืฆืืชื”ืกื•ืœืœื”ื”ื™ืฉื ื”
6.ื”ืชืงื™ื ื•ืกื•ืœืœื”ื—ื“ืฉื”.
ืื™ื•ืจ46.ื”ื›ื ืกืชืกื•ืœืœื”ื—ื“ืฉื”
7.ื”ื—ื–ื™ืจื•ืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืœืžืงื•ืžื•.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—"ื‘ืขืžื•ื“47.
8.ื”ื—ื–ื™ืจื•ืืชื›ื™ืกื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘ืœืžืงื•ืžื•ื•ื—ื‘ืจื•ืืชื”ื›ื‘ืœื™ื.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.
ื”ืขืจื”:ืœืื—ืจื”ืคืขืœืชื”ืžื—ืฉื‘ื‘ืคืขืื”ืจืืฉื•ื ื”ืœืื—ืจื”ื—ืœืคืชื”ืกื•ืœืœื”,ื™ื™ืชื›ืŸืฉืชื•ืคื™ืขื”ื•ื“ืขืชืฉื’ื™ืื”.ื–ื”ืžืฆื‘ืจื’ื™ืœืœืื—ืจื”ื—ืœืคืชื”ืกื•ืœืœื”.
9.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ืืชื›ืœื”ื”ืชืงื ื™ืื”ืžื—ื•ื‘ืจื™ื.
10.ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utilityื›ื“ื™ืœื”ื’ื“ื™ืจืืชื”ืชืืจื™ืš,ื”ืฉืขื”ื•ื”ืกื™ืกืžืื•ืช.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃืคืจืง7"ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility"ื‘ืขืžื•ื“77.

ื”ื—ืœืคืชืœื•ื—ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ื—ืœืคืชืœื•ื—ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”.
ื›ื“ื™ืœื”ื—ืœื™ืฃืืชืœื•ื—ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื”ืกื™ืจื•ืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืกืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“46.
3.ืืชืจื•ืืชืœื•ื—ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจืจื›ื™ื‘ื™ื"ื‘ืขืžื•ื“9.
4.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—"ื‘ืขืžื•ื“47.
5.ื ืชืงื•ืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœืœื•ื—ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”ืžื”ืžื—ื‘ืจื”ืžืชืื™ืื‘ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช.
6.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื”ื‘ื•ืจื’ืฉืžื—ื‘ืจืืชืœื•ื—ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”ืœืžื—ืฉื‘,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืžืฉื›ื•ืืชืœื•ื—ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”ื›ื“ื™ืœื”ื•ืฆื™ืืื•ืชื•ืžื”ืžื—ืฉื‘.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”51
Page 64
ืื™ื•ืจ47.ื”ื•ืฆืืชืœื•ื—ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”
7.ืžืงืžื•ืืชื”ื—ื•ืจ1ืฉื‘ืœื•ื—ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”ื”ื—ื“ืฉืžื•ืœื”ืœืฉื•ื ื™ืชื”ืžืชืื™ืžื”2ื‘ืžื—ืฉื‘ื•ื”ื›ื ื™ืกื•ืืชืœื•ื—ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”ื”ื—ื“ืฉืœืžื—ืฉื‘.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ื”ื‘ืจื™ื’ื•ืืช
ื”ื‘ื•ืจื’ื›ื“ื™ืœื—ื‘ืจืืชืœื•ื—ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”ื”ื—ื“ืฉืœืชื•ืฉื‘ืช.
ืื™ื•ืจ48.ื”ืชืงื ืชืœื•ื—ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”
8.ื—ื‘ืจื•ืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœืœื•ื—ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”ืœืžื—ื‘ืจืฉืœื›ื‘ืœืœื•ื—ืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”ืฉื‘ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจื—ืœืงื™ืืขืœ-ื’ื‘ื™ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช"ื‘ืขืžื•ื“11.
9.ื”ื—ื–ื™ืจื•ืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืœืžืงื•ืžื•.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—"ื‘ืขืžื•ื“47.
52ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 65
ื”ืฉืœื‘ื”ื‘ื:
โ€ขื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ื“ืขืื—ืœืงื—ื•ืžืจื”ื ื•ืกืฃ,ืขื‘ืจื•ืœืคืจืงื”ืžืชืื™ื.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชื”ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื”ื—ืœืคื”,ืขื‘ืจื•ืืœ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.

ื”ื—ืœืคืชืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fi

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ื—ืœืคืชืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fi.
ื”ืขืจื”:ืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fiื–ืžื™ืŸื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ืื‘ืœื‘ื“.
ื›ื“ื™ืœื”ื—ืœื™ืฃืืชืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fi,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื”ืกื™ืจื•ืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืกืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“46.
3.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—"ื‘ืขืžื•ื“47.
4.ืืชืจื•ืืชืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fiื‘ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจืจื›ื™ื‘ื™ื"ื‘ืขืžื•ื“9.
5.ื ืชืงื•ืืชื”ื›ื‘ืœื™ืืฉืœืื ื˜ื ื•ืชื”-Wi-Fiืžืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fi.
ืื™ื•ืจ49.ื”ืกืจืชื”ื›ื‘ืœื™ืืฉืœืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fi
6.ืกื•ื‘ื‘ื•ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืชืืชืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fiื›ืœืคื™ืžืขืœื”ื›ื“ื™ืœืฉื—ืจืจืื•ืชื•ืžื”ืคื™ืŸื”ืคืœืกื˜ื™ืฉืžื—ื–ื™ืงืื•ืชื•ื‘ืžืงื•ืžื•.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืžืฉื›ื•ืืชืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fi
ื›ื“ื™ืœื”ื•ืฆื™ืืื•ืชื•ืžื—ืจื™ืฅื›ืจื˜ื™ืกื”-mini PCI Express.
ื”ืขืจื”:ืื™ืŸืœืกื•ื‘ื‘ืืชืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fiื™ืชืจืขืœื”ืžื™ื“ื”.
ืื™ื•ืจ50.ื”ืกืจืชืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fi
7.ื”ื›ื ื™ืกื•ืืชืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fiื”ื—ื“ืฉืœื—ืจื™ืฅื›ืจื˜ื™ืกื”-mini PCI Express.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืกื•ื‘ื‘ื•ืืชืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fiื›ืœืคื™ืžื˜ื”ืขื“ืฉื™ื™ื ืขืœ
ื‘ืžืงื•ืžื•,ื•ื™ืื•ื‘ื˜ื—ืขืœื™ื“ื™ื”ืคื™ืŸื”ืคืœืกื˜ื™.
ื”ืขืจื”:ืืœืชื’ืขื•ื‘ืงืฆื”ื‘ืขืœื”ืžื’ืจืขืชืฉืœืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fi.
ืื™ื•ืจ51.ื”ืชืงื ืชืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fi
8.ื—ื‘ืจื•ืืชื”ื›ื‘ืœื™ืืฉืœืื ื˜ื ื•ืชื”-Wi-Fiืœืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fi.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”53
Page 66
ืื™ื•ืจ52.ื—ื™ื‘ื•ืจื›ื‘ืœื™ืื ื˜ื ื•ืชื”-Wi-Fi
9.ื”ื—ื–ื™ืจื•ืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืœืžืงื•ืžื•.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—"ื‘ืขืžื•ื“47.
ื”ืฉืœื‘ื”ื‘ื:
โ€ขื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ื“ืขืื—ืœืงื—ื•ืžืจื”ื ื•ืกืฃ,ืขื‘ืจื•ืœืคืจืงื”ืžืชืื™ื.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชื”ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื”ื—ืœืคื”,ืขื‘ืจื•ืืœ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.

ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืงื“ืžื™ืช

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืงื“ืžื™ืช.
ื”ืขืจื”:ืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืงื“ืžื™ืชื–ืžื™ื ื”ื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ืื‘ืœื‘ื“.
ื›ื“ื™ืœื”ืชืงื™ืŸืืชืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืงื“ืžื™ืช,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื”ืกื™ืจื•ืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืกืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“46.
3.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—"ื‘ืขืžื•ื“47.
4.ืงืœืคื•ืืชื”ื ื™ื™ืจืฉืžื’ืŸืขืœื”ืžื“ื‘ืงื”ืฉื‘ื—ืœืงื”ื”ืชื—ืชื•ืŸืฉืœืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืงื“ืžื™ืช.
ืื™ื•ืจ53.ืงื™ืœื•ืฃื”ื ื™ื™ืจืฉืžื’ืŸืขืœื”ืžื“ื‘ืงื”
5.ืžืงืžื•ืืชืฉื ื™ื”ืคื™ื ื™ืื”ืงื˜ื ื™ืืฉื‘ืชื—ืชื™ืชืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืงื“ืžื™ืชืžื•ืœืฉื ื™ื”ื—ื•ืจื™ืืฉืขืœืžืกื’ืจืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—,ื›ืžื•ืฆื’ื‘ืื™ื•ืจ.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ื”ื“ื‘ื™ืงื•ืืช
ืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืงื“ืžื™ืชืœืžืกื’ืจืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.
54ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 67
ืื™ื•ืจ54.ื”ื“ื‘ืงืชืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืงื“ืžื™ืช
6.ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืงื“ืžื™ืชื“ืจืšื—ืžืฉืชื”ื•ื•ื™ืืฉืขืœืžืกื’ืจืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—,ื›ืžื•ืฆื’ื‘ืื™ื•ืจ.
ืื™ื•ืจ55.ื”ืขื‘ืจืชื”ื›ื‘ืœืฉืœืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืงื“ืžื™ืช
7.ื”ืชืงื™ื ื•ืžื—ื“ืฉืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—,ืžื‘ืœื™ืœื—ื‘ืจืืชื›ื‘ืœื”ืื•ืชื•ื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœ.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—"ื‘ืขืžื•ื“
47.
8.ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืงื“ืžื™ืชื›ืžื•ืฆื’ื‘ืื™ื•ืจ,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื—ื‘ืจื•ืื•ืชื•ืœืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fi.
ืื™ื•ืจ56.ื—ื™ื‘ื•ืจื”ื›ื‘ืœืฉืœืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืงื“ืžื™ืช
9.ื—ื™ื‘ื•ืจืžื—ื“ืฉืฉืœื›ื‘ืœื”ืื•ืชื•ื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”55
Page 68
ื›ื“ื™ืœื”ืกื™ืจืืชืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืื—ื•ืจื™ืช,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื ืชืงื•ืืชื›ื‘ืœื”ืื•ืชื•ื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืžื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.
3.ื ืชืงื•ืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืงื“ืžื™ืชืžืžื•ื“ื•ืœื›ืจื˜ื™ืกื”-Wi-Fi.
4.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—"ื‘ืขืžื•ื“47.
5.ืฉื—ืจืจื•ืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืงื“ืžื™ืชืžื”ื•ื•ื™ืืฉืขืœืžืกื’ืจืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ื ืชืงื•ืืชืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืงื“ืžื™ืชืžืžืกื’ืจืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืง
ื”ืงืฉื™ื—.
ืื™ื•ืจ57.ื”ืกืจืชื”ื›ื‘ืœืฉืœืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืงื“ืžื™ืช
ื”ืฉืœื‘ื”ื‘ื:
โ€ขื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ื“ืขืื—ืœืงื—ื•ืžืจื”ื ื•ืกืฃ,ืขื‘ืจื•ืœืคืจืงื”ืžืชืื™ื.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชื”ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื”ื—ืœืคื”,ืขื‘ืจื•ืืœ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.

ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืื—ื•ืจื™ืช

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืื—ื•ืจื™ืช.
ื”ืขืจื”:ืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืื—ื•ืจื™ืชื–ืžื™ื ื”ื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ืื‘ืœื‘ื“.
ื›ื“ื™ืœื”ืชืงื™ืŸืืชืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืื—ื•ืจื™ืช,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื—ื‘ืจื•ืืชืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืื—ื•ืจื™ืชืœืžื—ื‘ืจื”ื›ื‘ืœืฉืœืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืื—ื•ืจื™ืช,ื”ืžื—ื•ื‘ืจืœื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘.
3.ื›ื•ื•ื ื•ืืชื”ื–ื•ื•ื™ืชืฉืœื”ืื ื˜ื ื”ื”ืื—ื•ืจื™ืชื›ื“ื™ืœืžื–ืขืจืืชื”ืกื™ื›ื•ืŸืฉื”ื™ืืชื™ืฉื‘ืจ.
56ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 69
ืื™ื•ืจ58.ื”ืชืงื ืชืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืื—ื•ืจื™ืช
ื›ื“ื™ืœื”ืกื™ืจืืชืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืื—ื•ืจื™ืช,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื™ืฉืจื•ืืชืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืื—ื•ืจื™ืชื›ื“ื™ืฉืชื•ื›ืœื•ืœืกื•ื‘ื‘ืื•ืชื”ื‘ืงืœื•ืช.
3.ื”ื—ื–ื™ืงื•ืืชื”ืงืฆื”ื”ืขื‘ื”ืฉืœืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืื—ื•ืจื™ืชื•ื”ื‘ืจื™ื’ื•ืื•ืชื”ืืœืžื—ื•ืฅืœื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘.
ืื™ื•ืจ59.ื”ืกืจืชืื ื˜ื ืชื”-Wi-Fiื”ืื—ื•ืจื™ืช
ื”ืฉืœื‘ื”ื‘ื:
โ€ขื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ื“ืขืื—ืœืงื—ื•ืžืจื”ื ื•ืกืฃ,ืขื‘ืจื•ืœืคืจืงื”ืžืชืื™ื.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชื”ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื”ื—ืœืคื”,ืขื‘ืจื•ืืœ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.

ื”ื—ืœืคืชื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”57
Page 70
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ื—ืœืคืชื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™.
ื›ื“ื™ืœื”ื—ืœื™ืฃืืชื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื”ืกื™ืจื•ืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืกืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“46.
3.ืืชืจื•ืืชื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™ื‘ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจื—ืœืงื™ืืขืœ-ื’ื‘ื™ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช"ื‘ืขืžื•ื“11.
4.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—"ื‘ืขืžื•ื“47.
5.ื ืชืงื•ืืชื›ื‘ืœื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™ืžืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช.
6.ืฉื—ืจืจื•ืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™ืžืชืคืกื”ื™ื™ืฆื•ื‘ืฉื‘ืฆื“ื”ืžืกื’ืจืชืฉืœื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™.
ืื™ื•ืจ60.ืฉื—ืจื•ืจื”ื›ื‘ืœืฉืœื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™
7.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืœืฉื•ื ื™ืช1ืฉืžื—ื‘ืจืชืืชื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™ื›ืžื•ืฆื’ื‘ืื™ื•ืจ,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ืจื™ืžื•ืืชื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™ืžืชื•ืšื”ืชื•ืฉื‘ืช.
58ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 71
ืื™ื•ืจ61.ื”ืกืจืชื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™
8.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืœืฉื•ื ื™ืช1ื›ืžื•ืฆื’ื‘ืื™ื•ืจ,ื•ื”ื›ื ื™ืกื•ืืชื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™ื”ื—ื“ืฉืœืชื•ืฉื‘ืชื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™ืขื“ืฉื™ื™ื ืขืœื‘ืžืงื•ืžื•ื•ื”ืœืฉื•ื ื™ืช1ืชืื‘ื˜ื—ืื•ืชื•.
ืื™ื•ืจ62.ื”ืชืงื ืชื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™
9.ืื‘ื˜ื—ื•ืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™ื”ื—ื“ืฉื‘ืชืคืกื”ื™ื™ืฆื•ื‘ืฉื‘ืฆื“ื”ืžืกื’ืจืชืฉืœื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™.
ืื™ื•ืจ63.ืื‘ื˜ื—ืชื”ื›ื‘ืœืฉืœื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™
10.ื—ื‘ืจื•ืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™ื”ื—ื“ืฉืœืžื—ื‘ืจื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™ืฉื‘ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจื—ืœืงื™ืืขืœ-ื’ื‘ื™ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช"ื‘ืขืžื•ื“11.
11.ื”ื—ื–ื™ืจื•ืืชืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืœืžืงื•ืžื•.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืกืจื”ืฉืœืžื›ืœื•ืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—"ื‘ืขืžื•ื“47.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”59
Page 72
ื”ืฉืœื‘ื”ื‘ื:
โ€ขื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ื“ืขืื—ืœืงื—ื•ืžืจื”ื ื•ืกืฃ,ืขื‘ืจื•ืœืคืจืงื”ืžืชืื™ื.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชื”ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื”ื—ืœืคื”,ืขื‘ืจื•ืืœ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.

ื”ื—ืœืคืชืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ื—ืœืคืชืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™)ื”ืžื›ื•ื ื”ื’ืืžืชื’ืคืจื™ืฆื”(.
ื›ื“ื™ืœื”ื—ืœื™ืฃืืชืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื”ืกื™ืจื•ืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืกืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“46.
3.ืืชืจื•ืืชืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™ื‘ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจืจื›ื™ื‘ื™ื"ื‘ืขืžื•ื“9.
4.ื ืชืงื•ืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™ืžืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช.
5.ืžืฉื›ื•ืืชืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™ื›ื“ื™ืœื”ื•ืฆื™ืืื•ืชื•ืžืžืกื’ืจืชื’ื•ืฃื”ืงื™ืจื•ืจ.
ืื™ื•ืจ64.ื”ืกืจืชืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™
6.ื—ื‘ืจื•ืืชืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™ื”ื—ื“ืฉืœืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™.
60ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 73
ืื™ื•ืจ65.ื”ืชืงื ืชืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™
7.ื—ื‘ืจื•ืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™ื”ื—ื“ืฉืœืžื—ื‘ืจืฉืœืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™,ืฉื‘ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจื—ืœืงื™ืืขืœ-ื’ื‘ื™ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช"ื‘ืขืžื•ื“
11.
ื”ืฉืœื‘ื”ื‘ื:
โ€ขื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ื“ืขืื—ืœืงื—ื•ืžืจื”ื ื•ืกืฃ,ืขื‘ืจื•ืœืคืจืงื”ืžืชืื™ื.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชื”ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื”ื—ืœืคื”,ืขื‘ืจื•ืืœ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.

ื”ื—ืœืคืชืžืื•ื•ืจืจื”ืžืขืจื›ืช

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ื—ืœืคืชืžืื•ื•ืจืจื”ืžืขืจื›ืช.
ื–ื”ื™ืจื•ืช: ื—ืœืงื™ืื ืขื™ืืžืกื•ื›ื ื™ื.ืืœืชืงืจื‘ื•ืืฆื‘ืขื•ืชืื•ื—ืœืงื™ื’ื•ืฃืื—ืจื™ื.
ื›ื“ื™ืœื”ื—ืœื™ืฃืืชืžืื•ื•ืจืจื”ืžืขืจื›ืช,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื”ืกื™ืจื•ืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืกืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“46.
3.ืืชืจื•ืืชืžืื•ื•ืจืจื”ืžืขืจื›ืชื‘ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจืจื›ื™ื‘ื™ื"ื‘ืขืžื•ื“9.
4.ื ืชืงื•ืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœืžืื•ื•ืจืจื”ืžืขืจื›ืชืžืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช.
5.ื”ืกื™ืจื•ืืชืฉืœื•ืฉืชื”ื‘ืจื’ื™ืืฉืžื—ื‘ืจื™ืืืชืžืื•ื•ืจืจื”ืžืขืจื›ืชืœืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ืจื™ืžื•ืืชืžืื•ื•ืจืจื”ืžืขืจื›ืชื›ื“ื™ืœื”ื•ืฆื™ืืื•ืชื•ืžื”ืžื—ืฉื‘.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”61
Page 74
ืื™ื•ืจ66.ื”ืกืจืชืžืื•ื•ืจืจื”ืžืขืจื›ืช
6.ื”ื ื™ื—ื•ืืชืžืื•ื•ืจืจื”ืžืขืจื›ืชื”ื—ื“ืฉืขืœื”ืชื•ืฉื‘ืช,ื›ืšืฉืฉืœื•ืฉืชื—ื•ืจื™ื”ื‘ืจื’ื™ืืฉื‘ืžืื•ื•ืจืจื”ืžืขืจื›ืชื™ื™ืžืฆืื•ืžื•ืœืžืขืžื“ื™ื”ื”ื‘ืจื’ื”ืฉื‘ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,
ื”ื‘ืจื™ื’ื•ืืชืฉืœื•ืฉืชื”ื‘ืจื’ื™ืื›ื“ื™ืœื—ื‘ืจืืชืžืื•ื•ืจืจื”ืžืขืจื›ืชืœืžื—ืฉื‘.
ืื™ื•ืจ67.ื”ืชืงื ืชืžืื•ื•ืจืจื”ืžืขืจื›ืช
7.ื—ื‘ืจื•ืืชื”ื›ื‘ืœืฉืœืžืื•ื•ืจืจื”ืžืขืจื›ืชื”ื—ื“ืฉืœืžื—ื‘ืจืžืื•ื•ืจืจื”ืžืขืจื›ืชืฉื‘ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช.ืจืื•"ืื™ืชื•ืจื—ืœืงื™ืืขืœ-ื’ื‘ื™ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช"ื‘ืขืžื•ื“11.
62ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 75
ื”ืฉืœื‘ื”ื‘ื:
โ€ขื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ื“ืขืื—ืœืงื—ื•ืžืจื”ื ื•ืกืฃ,ืขื‘ืจื•ืœืคืจืงื”ืžืชืื™ื.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชื”ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื”ื—ืœืคื”,ืขื‘ืจื•ืืœ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.

ื”ื—ืœืคืชื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ื—ืœืคืชื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™.
ื–ื”ื™ืจื•ืช:
ื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™ืขืฉื•ื™ืœื”ื™ื•ืชื—ืืžืื•ื“.ืœืคื ื™ืคืชื™ื—ืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘,ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื”ืžืชื™ื ื•ืžืกืคืจื“ืงื•ืช,ืขื“ืฉื”ืžื—ืฉื‘ื™ืชืงืจืจ.
ื›ื“ื™ืœื”ื—ืœื™ืฃืืชื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื”ืกื™ืจื•ืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืกืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“46.
3.ืืชืจื•ืืชื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™ื‘ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจืจื›ื™ื‘ื™ื"ื‘ืขืžื•ื“9.
4.ื”ืกื™ืจื•ืืชื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ื—ืœืคืชื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™"ื‘ืขืžื•ื“57.
5.ื”ืกื™ืจื•ืืชืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ื—ืœืคืชืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™"ื‘ืขืžื•ื“60.
6.ื”ืกื™ืจื•ืืชืžืื•ื•ืจืจื”ืžืขืจื›ืช.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจืจื›ื™ื‘ื™ื"ื‘ืขืžื•ื“9.
7.ื‘ืฆืขื•ืืชืจืฆืฃื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื›ื“ื™ืœื”ื•ืฆื™ืืืชืืจื‘ืขืชื”ื‘ืจื’ื™ืืฉืžื—ื‘ืจื™ืืืชื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™ืœืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช:
1ื‘ืื•ืคืŸื—ืœืงื™,ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื”ื‘ื•ืจื’2ื‘ืื•ืคืŸืžืœื,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื•ืฆื™ืื•ื‘ืื•ืคืŸืžืœืืืชื”ื‘ื•ืจื’1. 3ื‘ืื•ืคืŸื—ืœืงื™,ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื”ื‘ื•ืจื’4ื‘ืื•ืคืŸืžืœื,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื•ืฆื™ืื•ื‘ืื•ืคืŸืžืœืืืชื”ื‘ื•ืจื’3.
a.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื”ื‘ื•ืจื’ b.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื”ื‘ื•ืจื’ ื”ืจื™ืžื•ื•ืžืฉื›ื•ืืชื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™ื›ื“ื™ืœื”ื•ืฆื™ืืื•ืชื•ืžืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช.
ื”ืขืจื•ืช:
โ€ขื”ื•ืฆื™ืื•ื‘ืขื“ื™ื ื•ืชืืชืืจื‘ืขืชื”ื‘ืจื’ื™ืืžืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืชื›ื“ื™ืœืžื ื•ืขื ื–ืงืืคืฉืจื™ืœืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช.ืœืื ื™ืชืŸืœื”ื•ืฆื™ืืืชืืจื‘ืขืชื”ื‘ืจื’ื™ืืžื”ืžื•ื“ื•ืœ
ื”ืชืจืžื™.
โ€ขืืœืชื’ืขื•ื‘ืžืฉื—ื”ื”ืชืจืžื™ืชื‘ืžื”ืœืšื”ื˜ื™ืคื•ืœื‘ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™.
ืื™ื•ืจ68.ื”ืกืจืชื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™
8.ื”ืชืงื™ื ื•ืืชื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™ื‘ืชื•ืฉื‘ืช,ื›ืžื•ืฆื’ื‘ืื™ื•ืจ.ื•ื“ืื•ืฉืืจื‘ืขืชื”ื‘ืจื’ื™ืืฉืขืœื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™ื™ื™ืžืฆืื•ืžื•ืœื”ื—ื•ืจื™ืื”ืžืชืื™ืžื™ืื‘ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”63
Page 76
ืื™ื•ืจ69.ืžื™ืงื•ืื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™ื”ื—ื“ืฉ
9.ื›ื“ื™ืœื—ื‘ืจืืชืืจื‘ืขืชื”ื‘ืจื’ื™ืืฉื ื•ืขืœื™ืืืชื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™ื‘ืžืงื•ืžื•,ื”ื“ืงื•ืืชื”ื‘ืจื’ื™ืื‘ืกื“ืจื”ื‘ื,ืขืื›ื™ื•ื•ืŸื”ืฉืขื•ืŸ:2,4,1ื•-3.ืืœืชื”ื“ืงื•ืืชื”ื‘ืจื’ื™ื
ื™ืชืจืขืœื”ืžื™ื“ื”.
10.ื—ื‘ืจื•ืžื—ื“ืฉืืชืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ื—ืœืคืชืžืชื’ื ื•ื›ื—ื•ืชื”ื›ื™ืกื•ื™"ื‘ืขืžื•ื“60.
11.ื—ื‘ืจื•ืžื—ื“ืฉืืชื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ื—ืœืคืชื”ืจืžืงื•ืœื”ืคื ื™ืžื™"ื‘ืขืžื•ื“57.
ื”ืฉืœื‘ื”ื‘ื:
โ€ขื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ื“ืขืื—ืœืงื—ื•ืžืจื”ื ื•ืกืฃ,ืขื‘ืจื•ืœืคืจืงื”ืžืชืื™ื.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชื”ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื”ื—ืœืคื”,ืขื‘ืจื•ืืœ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.

ื”ื—ืœืคืชื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ื—ืœืคืชื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“.
ื–ื”ื™ืจื•ืช:
ื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™ืขืฉื•ื™ืœื”ื™ื•ืชื—ืืžืื•ื“.ืœืคื ื™ืคืชื™ื—ืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘,ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื”ืžืชื™ื ื•ืžืกืคืจื“ืงื•ืช,ืขื“ืฉื”ืžื—ืฉื‘ื™ืชืงืจืจ.
ื›ื“ื™ืœื”ื—ืœื™ืฃืืชื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชืฉืœื”ืœืŸ:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœ.
2.ื”ืกื™ืจื•ืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืกืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“46.
3.ื”ืกื™ืจื•ืืชื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ื—ืœืคืชื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™"ื‘ืขืžื•ื“63.
ื”ืขืจื”:ื”ื ื™ื—ื•ืืชื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™ืขืœืฆื“ื•,ื›ืšืฉื”ืžืฉื—ื”ื”ืชืจืžื™ืชืฉื‘ืชื—ืชื™ืชื•ืœืืชื‘ื•ืื‘ืžื’ืขืขืืฉื•ืื“ื‘ืจ.
1ื•ืคืชื—ื•ืืชืžืกื’ืจืชื”ื™ื™ืฆื•ื‘2ื›ื“ื™ืœื’ืฉืชืœืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“3.
4.ื”ืจื™ืžื•ืืชื”ื™ื“ื™ืชื”ืงื˜ื ื”
64ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 77
ืื™ื•ืจ70.ื’ื™ืฉื”ืœืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“
5.ื”ืจื™ืžื•ืืชื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“ื›ืœืคื™ืžืขืœื”ื•ื”ื—ื•ืฆื”ืžืชื•ืฉื‘ืชื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“.
ื”ืขืจื•ืช:
โ€ขื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“ื•ื”ืชื•ืฉื‘ืชืฉืœื›ืืขืฉื•ื™ื™ืืœื”ื™ืจืื•ืชืฉื•ื ื”ืžืืœื•ืฉื‘ืื™ื•ืจ.
โ€ขื’ืขื•ืจืงื‘ืงืฆื•ืชื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“.ืื™ืŸืœื’ืขืชื‘ืžื’ืขื™ืื”ืžื•ื–ื”ื‘ื™ืืฉื‘ืชื—ืชื™ืช.
โ€ขืื™ืŸืœื”ืฉืœื™ืšื“ื‘ืจืืœืชื•ืฉื‘ืชื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“ื›ืืฉืจื”ื™ืื—ืฉื•ืคื”.ื™ืฉืœื”ืงืคื™ื“ืขืœื ืงื™ื•ืŸื”ืคื™ื ื™ืืฉืœื”ืชื•ืฉื‘ืช.
ืื™ื•ืจ71.ื”ื•ืฆืืชื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“
6.ื•ื“ืื•ืฉื”ื™ื“ื™ืชื”ืงื˜ื ื”ืžื•ืจืžืชื•ืฉืžื™ื™ืฆื‘ื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“ืคืชื•ื—ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ.
7.ื”ืกื™ืจื•ืืชืืจื™ื–ืชื”ืžื’ืŸืฉืžื’ื™ื ื”ืขืœื”ืžื’ืขื™ืื”ืžื•ื–ื”ื‘ื™ืืฉืœื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“ื”ื—ื“ืฉ.
1ืžื•ืœื”ืœืฉื•ื ื™ื•ืช2ืฉืขืœื—ืจื™ืฅื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“.ืœืื—ืจ
8.ืฉื™ืžื•ืœื‘ืœื›ื™ื•ื•ืŸืฉืœื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“ื”ื—ื“ืฉ.ื”ื—ื–ื™ืงื•ืืชืงืฆื•ื•ืชื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“ื”ื—ื“ืฉื•ืžืงืžื•ืืชื”ื—ืจื™ืฆื™ื
ืžื›ืŸ,ื”ื•ืจื™ื“ื•ืืชื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืชื•ื‘ืชื ื•ืขื”ื™ืฉืจื”ืœืชื•ืšืชื•ืฉื‘ืชื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“.
3ื”ืžื•ืคื™ืขื‘ืื—ืชืžืคื™ื ื•ืชื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“ื”ื—ื“ืฉืžืฆื™ื™ืŸืืชื”ื›ื™ื•ื•ืŸืฉืœื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“.ื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“ื”ื—ื“ืฉื ืžืฆืื‘ื›ื™ื•ื•ืŸื”ื ื›ื•ืŸื›ืืฉืจ
4ืฉืœืชื•ืฉื‘ืชื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”65
ื”ืขืจื”:ื”ืžืฉื•ืœืฉื”ืงื˜ืŸ ืžืฉื•ืœืฉื–ื”ืžืฆื‘ื™ืขืœืขื‘ืจื”ืคื™ื ื”ื”ืžืฉื•ืคืขืช
Page 78
ืื™ื•ืจ72.ื”ืชืงื ืชืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“
9.ืกื’ืจื•ืืชืžืกื’ืจืชื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“ื•ื ืขืœื•ืื•ืชื”ื‘ืžืงื•ืžื”ื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ื™ื“ื™ืชื”ืงื˜ื ื”ื›ื“ื™ืœื—ื–ืงืืชื”ืžื™ืงืจื•-ืžืขื‘ื“ื”ื—ื“ืฉื‘ืชื•ืฉื‘ืช.
10.ื—ื‘ืจื•ืžื—ื“ืฉืืชื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ื—ืœืคืชื”ืžื•ื“ื•ืœื”ืชืจืžื™"ื‘ืขืžื•ื“63.
ื”ืฉืœื‘ื”ื‘ื:
โ€ขื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ื“ืขืื—ืœืงื—ื•ืžืจื”ื ื•ืกืฃ,ืขื‘ืจื•ืœืคืจืงื”ืžืชืื™ื.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชื”ื”ื—ืœืคื”,ืขื‘ืจื•ืืœ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.

ื”ื—ืœืคืชื”ืžืงืœื“ืชืื•ื”ืขื›ื‘ืจ

ืฉื™ืžื•ืœื‘:
ืืœืชืคืชื—ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืชื ืกื•ืœื‘ืฆืขืชื™ืงื•ื ื™ืืœืคื ื™ืฉืชืงืจืื•ื•ืชื‘ื™ื ื•ืืช"ืžื™ื“ืขื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื—ืฉื•ื‘"ื‘ืขืžื•ื“v.
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืื•ื“ื•ืชืื•ืคืŸื”ื—ืœืคืชื”ืžืงืœื“ืชืื•ื”ืขื›ื‘ืจ.
ื›ื“ื™ืœื”ื—ืœื™ืฃืืชื”ืžืงืœื“ืชืื•ื”ืขื›ื‘ืจ,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชืฉืœื”ืœืŸ:
1.ื ืชืงื•ืืชื›ื‘ืœื”ืžืงืœื“ืชืื•ื›ื‘ืœื”ืขื›ื‘ืจื”ื™ืฉื ื™ืืžื”ืžื—ืฉื‘.
2.ื—ื‘ืจื•ืžืงืœื“ืชืื•ืขื›ื‘ืจื—ื“ืฉื™ืืœืื—ื“ืžืžื—ื‘ืจื™ื”-USBื‘ืžื—ืฉื‘.ื‘ื”ืชืืืœืžืงื•ืืฉื‘ื•ื‘ืจืฆื•ื ื›ืืœื—ื‘ืจืืชื”ืžืงืœื“ืชืื•ื”ืขื›ื‘ืจื”ื—ื“ืฉื™ื,ืจืื•ืืช"ืื™ืชื•ืจ
ืžื—ื‘ืจื™ื,ื‘ืงืจื•ืชื•ืžื—ื•ื•ื ื™ืื‘ื—ื–ื™ืชื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“6ืื•ืืช"ืื™ืชื•ืจื”ืžื—ื‘ืจื™ืื‘ื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“7.
ืื™ื•ืจ73.ื—ื™ื‘ื•ืจืžืงืœื“ืชืื•ืขื›ื‘ืจUSB
ื”ืฉืœื‘ื”ื‘ื:
โ€ขื›ื“ื™ืœืขื‘ื•ื“ืขืื—ืœืงื—ื•ืžืจื”ื ื•ืกืฃ,ืขื‘ืจื•ืœืคืจืงื”ืžืชืื™ื.
66ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 79
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชื”ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื”ื—ืœืคื”,ืขื‘ืจื•ืืœ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.

ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื

ืœืื—ืจืกื™ื•ืื”ืชืงื ืชืื•ื”ื—ืœืคืชื›ืœื”ื—ืœืงื™ื,ืขืœื™ื›ืืœื”ื—ื–ื™ืจืืชื›ื™ืกื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘ืœืžืงื•ืžื•ื•ืœื—ื‘ืจืžื—ื“ืฉื›ื‘ืœื™ื.ื‘ื”ืชืืืœื—ืœืงื™ืืฉื”ื•ืชืงื ื•ืื•ื”ื•ื—ืœืคื•,ื™ื™ืชื›ืŸืฉื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื›ืืœืืฉืจืืชื”ืžื™ื“ืขื”ืžืขื•ื“ื›ืŸื‘ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ืขื™ื™ื ื•ื‘ื—ืœืงืคืจืง7"ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility"ื‘ืขืžื•ื“77.
ื›ื“ื™ืœื”ื—ื–ื™ืจืืชื›ื™ืกื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘ืœืžืงื•ืžื•ื•ืœื—ื‘ืจืžื—ื“ืฉื›ื‘ืœื™ืืœืžื—ืฉื‘ืœืžื—ืฉื‘,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ื”ื‘ืื•ืช:
1.ื•ื“ืื•ืฉื›ืœื”ืจื›ื™ื‘ื™ืื”ื•ืจื›ื‘ื•ืžื—ื“ืฉื›ื”ืœื›ื”ื•ืฉืœืื ืฉืืจื•ื›ืœื™ืืื•ื‘ืจื’ื™ืืžืฉื•ื—ืจืจื™ืื‘ืชื•ืšื”ืžื—ืฉื‘.ืจืื•"ืื™ืชื•ืจืจื›ื™ื‘ื™ื"ื‘ืขืžื•ื“9ืœืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชื”ืžื™ืงื•ืžื™ื
ืฉืœืจื›ื™ื‘ื™ืืฉื•ื ื™ืื‘ืžื—ืฉื‘.
2.ืœืคื ื™ืฉืชื—ื‘ืจื•ืžื—ื“ืฉืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘,ื•ื“ืื•ืฉื”ื›ื‘ืœื™ืืžื ื•ืชื‘ื™ืื›ื”ืœื›ื”.ืฉืžืจื•ืฉื”ื›ื‘ืœื™ืืœืื™ื’ืขื•ื‘ืฆื™ืจื™ื”ืžื—ืฉื‘ื•ื‘ืฆื™ื“ื™ื•ื›ื“ื™ืœืžื ื•ืขื”ืคืจืขื”ืœื”ื—ื–ืจืชืžื›ืกื”
ื”ืžื—ืฉื‘ืœืžืงื•ืžื•.
3.ืžืงืžื•ืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘ืขืœื”ืชื•ืฉื‘ืชื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื“ื—ืคื•ืื•ืชื•ืœืขื‘ืจื—ืœืงื•ื”ืื—ื•ืจื™ืฉืœื”ืžื—ืฉื‘ืขื“ืฉื”ื•ืื™ื™ื ืขืœื‘ืžืงื•ืžื•.
ืคืจืง5.ื”ืชืงื ื”ืื•ื”ื—ืœืคื”ืฉืœื—ื•ืžืจื”67
Page 80
ืื™ื•ืจ74.ืกื’ื™ืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘
4.ื”ื‘ืจื™ื’ื•ืืชื”ื‘ื•ืจื’ื›ื“ื™ืœื—ื‘ืจืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘.
ืื™ื•ืจ75.ื”ื‘ืจื’ืชื”ื‘ื•ืจื’ืฉืžื—ื‘ืจืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘
5.ืืื™ืฉืœื›ืืžื ืขื•ืœื›ื‘ืœื‘ืกื’ื ื•ืŸKensington,ื ืขืœื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื—ื™ื‘ื•ืจืžื ืขื•ืœื›ื‘ืœื‘ืกื’ื ื•ืŸKensington"ื‘ืขืžื•ื“23.
6.ื—ื‘ืจื•ืžื—ื“ืฉืœืžื—ืฉื‘ืืชื”ื›ื‘ืœื™ืื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ืื•ืืชื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœ.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจื”ืžื—ื‘ืจื™ืื‘ื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“7.
7.ื›ื“ื™ืœืขื“ื›ืŸืืชื”ืชืฆื•ืจื”,ืจืื•ืคืจืง7"ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility"ื‘ืขืžื•ื“77.
ื”ืขืจื”:ื‘ืจื•ื‘ืžื“ื™ื ื•ืชื”ืขื•ืœื,Lenovoื“ื•ืจืฉืชื”ื—ื–ืจื”ืฉืœื”-CRUื”ืคื’ื•ื.ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืื–ื”ื™ืฆื•ืจืฃืœ-CRUื”ื—ืœื•ืคื™,ืื•ืฉื™ื’ื™ืขื›ืžื”ื™ืžื™ืืื—ืจื™ื•.
ืจื›ื™ืฉืชืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸ
ืชื•ื›ืœื•ืœืงื‘ืœืžื ื”ืœื™ื”ืชืงื ื™ืืฉืื™ื ืืžื•ืชืงื ื™ืืžืจืืฉื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ืฉืœื›ืื‘ื›ืชื•ื‘ืชhttp://www.lenovo.com/support.ื”ื•ืจืื•ืชื”ืชืงื ื”ืžืกื•ืคืงื•ืชื‘ืงื•ื‘ืฆื™
readmeื”ืžืฆื•ืจืคื™ืืœืงื•ื‘ืฆื™ืžื ื”ืœื”ื”ืชืงืŸ.
68ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 81

ืคืจืง6.ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช

ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืคืชืจื•ื ื•ืชื”ืฉื—ื–ื•ืจื”ืžืกื•ืคืงื™ืืขืœ-ื™ื“ื™Lenovo.
โ€ข"ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืขื‘ื•ืจืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 7"ื‘ืขืžื•ื“69
โ€ข"ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืขื‘ื•ืจืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ืื•Windows 8.1"ื‘ืขืžื•ื“73
โ€ข"ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืขื‘ื•ืจืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 10"ื‘ืขืžื•ื“75

ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืขื‘ื•ืจืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 7

ืคืจืงื–ื”ืžื›ื™ืœืืชื”ื ื•ืฉืื™ืื”ื‘ืื™ื:
โ€ขื™ืฆื™ืจืชืžื“ื™ื™ืชืฉื—ื–ื•ืจื•ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื”
โ€ขื‘ื™ืฆื•ืขืคืขื•ืœื•ืชื’ื™ื‘ื•ื™ื•ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช
โ€ขืฉื™ืžื•ืฉื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”Rescue and Recovery
โ€ขื™ืฆื™ืจื”ื•ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”
โ€ขื”ืชืงื ื”ืื•ื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸ
โ€ขืคืชืจื•ืŸื‘ืขื™ื•ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช
ื”ืขืจื•ืช:
1.ืžื™ื“ืขื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื‘ืคืจืงื–ื”ื—ืœืจืงืขืœื”ืžื—ืฉื‘ื™ืืฉื›ื•ืœืœื™ืืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชRescue and Recoveryืื•ืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชProduct Recovery.ืื ืกืžืœEnhanced Backup and Restoreื‘ืชื•ื›ื ื™ืชLenovo ThinkVantage Toolsืžืขื•ืžืขื,ืคื™ืจื•ืฉื”ื“ื‘ืจื”ื•ืืฉืขืœื™ื›ืืœื”ืชืงื™ืŸืืช ื”ืชื•ื›ื ื™ืชRescue and Recoveryื‘ืื•ืคืŸื™ื“ื ื™ืœืคื ื™ื”ืคื™ื›ืชื”ืชื›ื•ื ื•ืชืฉืœื”ืœื–ืžื™ื ื•ืช.ื›ื“ื™ืœื”ืชืงื™ืŸืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชRescue and Recovery,ื‘ืฆืขื•ืืช ื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
a.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืชื—ืœ!ื›ืœื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืช!Lenovo ThinkVantage Tools,ื•ืื–ืœื—ืฆื•ืคืขืžื™ื™ืืขืœEnhanced Backup and Restore. b.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืš. c.ืœืื—ืจื”ืฉืœืžืชืชื”ืœื™ืšื”ื”ืชืงื ื”,ื”ืกืžืœEnhanced Backup and Restoreืžื•ืคืขืœ.
2.ืงื™ื™ืืžื’ื•ื•ืŸืฉืœืฉื™ื˜ื•ืชืฉืžื”ืŸื ื™ืชืŸืœื‘ื—ื•ืจื›ื“ื™ืœืฉื—ื–ืจื‘ืžืงืจื”ืฉืœื‘ืขื™ื•ืชืชื•ื›ื ื”ืื•ื—ื•ืžืจื”.ื—ืœืงืžื”ืฉื™ื˜ื•ืชืžืฉืชื ื•ืชื‘ื”ืชืืืœืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื” ื”ืžื•ืชืงื ืช.
3.ื™ืฉืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžื•ืฆืจื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ืฉื—ื–ื•ืจืจืงืœืฆื•ืจืšื”ืžื˜ืจื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืฉื—ื–ื•ืจื”ืžื•ืฆืจื”ืžื•ืชืงืŸืžืจืืฉื‘ืžื—ืฉื‘
โ€ขื”ืชืงื ืชื”ืžื•ืฆืจืžื—ื“ืฉ
โ€ขืฉื™ื ื•ื™ื”ืžื•ืฆืจื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ืงื‘ืฆื™ืื”ื ื•ืกืคื™ื

ื™ืฆื™ืจืชืžื“ื™ื™ืชืฉื—ื–ื•ืจื•ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื”

ื ื™ืชืŸืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื›ื“ื™ืœืฉื—ื–ืจืืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืœื”ื’ื“ืจื•ืชื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืฉืœื”ื™ืฆืจืŸ.ืžื“ื™ื™ืชืฉื—ื–ื•ืจืฉื™ืžื•ืฉื™ืชื›ืืฉืจืืชืืžืขื‘ื™ืจื™ืืืชื”ืžื—ืฉื‘ ืœืื–ื•ืจืื—ืจ,ืžื•ื›ืจื™ืืื•ืชื•,ืžืžื—ื–ืจื™ืืื•ืชื•ืื•,ื›ืžื•ืฆืืื—ืจื•ืŸ,ืžืคืขื™ืœื™ืืืชื”ืžื—ืฉื‘ืœืื—ืจืฉื›ืœืฉื™ื˜ื•ืชื”ืฉื—ื–ื•ืจื”ืื—ืจื•ืชื ื›ืฉืœื•.ื›ืืžืฆืขื™ื–ื”ื™ืจื•ืช,ื—ืฉื•ื‘ืœื™ืฆื•ืจืžื“ื™ื™ืช ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืžื•ืงื“ืื›ื›ืœื”ืืคืฉืจ.
ื”ืขืจื”:ืคืขื•ืœื•ืชื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืฉื ื™ืชืŸืœื‘ืฆืขื‘ืืžืฆืขื•ืชืžื“ื™ื™ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืžืฉืชื ื•ืชื‘ื”ืชืืืœืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ืฉืžืžื ื”ื ื•ืฆืจื”ืžื“ื™ื™ืชื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช.ืžื“ื™ื™ืชื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช
ืขืฉื•ื™ื”ืœื”ื›ื™ืœืืžืฆืขื™ืืชื—ื•ืœื•ืืžืฆืขื™ื ืชื•ื ื™ื.ืจืฉื™ื•ืŸMicrosoft Windowsืฉื‘ืจืฉื•ืชื›ืืžืืคืฉืจืœื›ืืœื™ืฆื•ืจืจืงืืžืฆืขื™ื ืชื•ื ื™ืืื—ื“,ื•ืœื›ืŸื—ืฉื•ื‘ืœืื—ืกืŸืืชืžื“ื™ื™ืช ื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื‘ืžืงื•ืื‘ื˜ื•ื—ืœืื—ืจื”ื™ืฆื™ืจื”.
ื™ืฆื™ืจืชืžื“ื™ื™ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื™ืฆื™ืจืชืžื“ื™ื™ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช.
ื”ืขืจื”:ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 7ื ื™ืชืŸืœื™ืฆื•ืจืžื“ื™ื™ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื‘ืืžืฆืขื•ืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™ืืื•ื”ืชืงื ื™ืื—ืกื•ืŸUSBื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื.
ื›ื“ื™ืœื™ืฆื•ืจืžื“ื™ื™ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 7,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืชื—ืœ!ื›ืœื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืช!Lenovo ThinkVantage Tools
!Factory Recovery Disks.ืœืื—ืจืžื›ืŸืคืขืœื•ื‘ื”ืชืืืœื”ื•ืจืื•ืชื”ืžื•ืคื™ืขื•ืชืขืœื”ืžืกืš.
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 201669
Page 82
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช.
ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 7,ื ื™ืชืŸืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืœืฉื—ื–ื•ืจืชื•ื›ืŸื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืœื”ื’ื“ืจื•ืชื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืฉืœื”ื™ืฆืจืŸ.ื‘ื ื•ืกืฃ,ื ื™ืชืŸืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืืชื”ืžื—ืฉื‘ืœืื—ืจืฉื›ืœืฉื™ื˜ื•ืชื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืฉืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื”ืื—ืจื•ืชื ื›ืฉืœื•.
ืฉื™ืžื•ืœื‘:ื›ืืฉืจืืชืืžืฉืชืžืฉื™ืื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืœืฉื—ื–ื•ืจืชื•ื›ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืœื”ื’ื“ืจื•ืชื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืฉืœื”ื™ืฆืจืŸ,ื›ืœื”ืงื‘ืฆื™ืืฉื ืžืฆืื™ืื›ืขืชื‘ื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืง
ื”ืงืฉื™ื—ื™ื™ืžื—ืงื•ื•ื™ื•ื—ืœืคื•ืขืœ-ื™ื“ื™ืงื•ื‘ืฆื™ื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืฉืœื”ื™ืฆืจืŸ.
ื›ื“ื™ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื‘-Windows 7,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื‘ื”ืชืืืœืกื•ื’ืžื“ื™ื™ืชื”ืฉื—ื–ื•ืจ,ื—ื‘ืจื•ืืชืืžืฆืขื™ื”ืืชื—ื•ืœ)ืžืคืชื—ื–ื™ื›ืจื•ืŸืื•ื”ืชืงืŸืื—ืกื•ืŸUSBืื—ืจ(ืœืžื—ืฉื‘,ืื•ื”ื›ื ื™ืกื•ืืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจื”ืืชื—ื•ืœืœื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™.
2.ื”ืงื™ืฉื•ืฉื•ื‘ื•ืฉื•ื‘ืขืœืžืงืฉF12ื‘ืขืชื”ืคืขืœืชื”ืžื—ืฉื‘.ื›ืืฉืจื”ื—ืœื•ืŸ'ื‘ื—ื™ืจืชื”ืชืงืŸืืชื—ื•ืœ'ื ืคืชื—,ืฉื—ืจืจื•ืืชืžืงืฉF12.
3.ื‘ื—ืจื•ื‘ื”ืชืงืŸื”ืืชื—ื•ืœื”ืจืฆื•ื™ื•ื”ืงื™ืฉื•Enter.ืชื”ืœื™ืšื”ืฉื—ื–ื•ืจืžืชื—ื™ืœ.
4.ืคืขืœื•ื‘ื”ืชืืืœื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœื”ืžืกืšืœื”ืฉืœืžืชื”ืคืขื•ืœื”.
ื”ืขืจื”:ืœืื—ืจืฉื—ื–ื•ืจื”ืžื—ืฉื‘ืœืชื•ื›ืŸื”ืžืงื•ืจื™ืžื”ืžืคืขืœ,ื™ื™ืชื›ืŸืฉื™ื”ื™ื”ืขืœื™ื›ืืœื”ืชืงื™ืŸืžื—ื“ืฉืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸืขื‘ื•ืจื”ืชืงื ื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœ ืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸ"ื‘ืขืžื•ื“73.

ื‘ื™ืฆื•ืขืคืขื•ืœื•ืชื’ื™ื‘ื•ื™ื•ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช

ื”ืชื•ื›ื ื™ืชRescue and Recoveryืžืืคืฉืจืชืœื›ืืœื’ื‘ื•ืชืืชื›ืœืชื•ื›ืŸื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—,ื›ื•ืœืœืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”,ืงื•ื‘ืฆื™ื ืชื•ื ื™ื,ืชื•ื›ื ื•ืชื•ื”ื’ื“ืจื•ืชืื™ืฉื™ื•ืช. ื‘ืืคืฉืจื•ืชื›ืืœืงื‘ื•ืขื”ื™ื›ืŸืชืื—ืกืŸื”ืชื•ื›ื ื™ืชRescue and Recoveryืืชื”ื’ื™ื‘ื•ื™:
โ€ขื‘ืื–ื•ืจืžื•ื’ืŸืฉืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—
โ€ขื‘ื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื”ืžืฉื ื™,ืืื›ื•ื ืŸื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—ืžืฉื ื™ืžื•ืชืงืŸื‘ืžื—ืฉื‘
โ€ขืขืœื’ื‘ื™ื›ื•ื ืŸื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—ื—ื™ืฆื•ื ื™ืขืื—ื™ื‘ื•ืจUSB
โ€ขืขืœื’ื‘ื™ื›ื•ื ืŸืจืฉืช
โ€ขืขืœื’ื‘ื™ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™ืื ื™ืชื ื™ืืœืฆืจื™ื‘ื”)ืœืืคืฉืจื•ืชื–ื•ื ื“ืจืฉื›ื•ื ืŸืื•ืคื˜ื™ืœืฆืจื™ื‘ื”(
ืœืื—ืจืฉืชื’ื‘ื•ืืชื”ืชื•ื›ืŸื‘ื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—,ืชื•ื›ืœื•ืœืฉื—ื–ืจืืชื›ืœื”ืชื•ื›ืŸืฉืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—,ืœืฉื—ื–ืจืงื‘ืฆื™ืื ื‘ื—ืจื™ืื‘ืœื‘ื“ืื•ืœืฉื—ื–ืจืืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”
Windowsื•ื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ืืจืงื‘ืขืชืฉืžื™ืจืชื”ื ืชื•ื ื™ืื”ืื—ืจื™ืื‘ื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืฉืœื›ื.
ื‘ื™ืฆื•ืขืคืขื•ืœืชื’ื™ื‘ื•ื™
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื‘ื™ืฆื•ืขืคืขื•ืœืชื’ื™ื‘ื•ื™ื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชRescue and Recovery.
ื›ื“ื™ืœื‘ืฆืขืคืขื•ืœืชื’ื™ื‘ื•ื™ื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชRescue and Recoveryื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 7,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชืฉืœื”ืœืŸ:
1.ื‘ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœWindows,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืชื—ืœ!ื›ืœื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืช!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชRescue and Recoveryื ืคืชื—ืช.
2.ื‘ื—ืœื•ืŸื”ืจืืฉื™ืฉืœRescue and Recovery,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื—ืฅื”ืคืขืœืชRescue and Recoveryืžืชืงื“ื.
3.ืœื—ืฆื•ืขืœื’ื™ื‘ื•ื™ื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื•ื‘ื—ืจื•ื‘ืืคืฉืจื•ื™ื•ืชืฉืœืคืขื•ืœื•ืชื’ื™ื‘ื•ื™.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืคืขืœื•ื‘ื”ืชืืืœื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœื”ืžืกืšืœื”ืฉืœืžืชืคืขื•ืœืชื”ื’ื™ื‘ื•ื™.
ื‘ื™ืฆื•ืขืคืขื•ืœืชืฉื—ื–ื•ืจ
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื‘ื™ืฆื•ืขืคืขื•ืœืชืฉื—ื–ื•ืจื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชRescue and Recovery.
ื›ื“ื™ืœื‘ืฆืขืคืขื•ืœืชืฉื—ื–ื•ืจื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชRescue and Recoveryื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 7,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชืฉืœื”ืœืŸ:
1.ื‘ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœWindows,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืชื—ืœ!ื›ืœื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืช!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชRescue and Recoveryื ืคืชื—ืช.
2.ื‘ื—ืœื•ืŸื”ืจืืฉื™ืฉืœRescue and Recovery,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื—ืฅื”ืคืขืœืชRescue and Recoveryืžืชืงื“ื.
3.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืกืžืœืฉื—ื–ื•ืจื”ืžืขืจื›ืชืžื’ื™ื‘ื•ื™.
4.ืคืขืœื•ื‘ื”ืชืืืœื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœื”ืžืกืšืœื”ืฉืœืžืชืคืขื•ืœืชื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช.
ืœืคืจื˜ื™ืื ื•ืกืคื™ืืื•ื“ื•ืชื‘ื™ืฆื•ืขืคืขื•ืœืชืฉื—ื–ื•ืจืžืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœRescue and Recovery,ืจืื•"ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”Rescue and Recovery"ื‘ืขืžื•ื“
71.
70ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 83

ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”Rescue and Recovery

ืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”Rescue and Recoveryืฉื•ื›ื ืชื‘ืื–ื•ืจืžื•ื’ืŸื•ืžื•ืกืชืจื‘ื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—,ื”ืคื•ืขืœื‘ืื•ืจื—ื‘ืœืชื™ืชืœื•ื™ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ืฉืœWindows.ื”ื“ื‘ืจ ืžืืคืฉืจืœื›ืืœื‘ืฆืขืคืขื•ืœื•ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื’ืืืืœืื ื™ืชืŸืœื”ืคืขื™ืœืืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ืฉืœWindows.ื‘ืืคืฉืจื•ืชื›ืืœื‘ืฆืขืืชืคืขื•ืœื•ืชื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืฉืœื”ืœืŸืžืชื•ืš ืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”Rescue and Recovery:
โ€ขื”ืฆืœืชืงื‘ืฆื™ืืžื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืื•ืžื’ื™ื‘ื•ื™:ืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœRescue and Recoveryืžืืคืฉืจืชืœื›ืืœืืชืจืงื‘ืฆื™ืืขืœื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจืื•ืชื ืœื›ื•ื ืŸืจืฉืชืื•ืžื“ื™ื”ืื—ืจืชืœื›ืชื™ื‘ื”,ื›ื’ื•ืŸื”ืชืงืŸUSBืื•ืชืงืœื™ื˜ื•ืจ.ืคืชืจื•ืŸื–ื”ื–ืžื™ืŸืืคื™ืœื•ืืืœืื’ื™ื‘ื™ืชืืืชื”ืงื‘ืฆื™ืืฉืœื›ื,ืื•ืืื ืขืฉื•ืฉื™ื ื•ื™ื™ืื‘ืงื‘ืฆื™ืืžืื– ืคืขื•ืœืชื”ื’ื™ื‘ื•ื™ื”ืื—ืจื•ื ื”.ื ื™ืชืŸื’ืืœื”ืฆื™ืœืงื‘ืฆื™ืื‘ื•ื“ื“ื™ืืžื’ื™ื‘ื•ื™ืฉืœRescue and Recoveryื”ืฉื•ื›ืŸื‘ื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื”ืžืงื•ืžื™,ื‘ื”ืชืงืŸUSBืื•ื‘ื›ื•ื ืŸืจืฉืช.
โ€ขืฉื—ื–ื•ืจื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืžื’ื™ื‘ื•ื™Rescue and Recovery:ืืื’ื™ื‘ื™ืชืืืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชRescue and Recovery,ื‘ืืคืฉืจื•ืชื›ื ืœืฉื—ื–ืจืืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืžื’ื™ื‘ื•ื™Rescue and Recovery,ื’ืืืืื™ื ื›ืื™ื›ื•ืœื™ืืœื”ืคืขื™ืœืืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ืฉืœWindows.
โ€ขืฉื—ื–ื•ืจื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืœื”ื’ื“ืจื•ืชื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืฉืœื”ื™ืฆืจืŸ:ืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœRescue and Recoveryืžืืคืฉืจืชืœื›ืืœืฉื—ื–ืจืืชื”ืชื•ื›ืŸื”ืžืœืืฉืœื›ื•ื ืŸ
ื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืœื”ื’ื“ืจื•ืชื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืฉืœื”ื™ืฆืจืŸ.ืืื™ืฉืžื—ื™ืฆื•ืชืžืจื•ื‘ื•ืชื‘ื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืฉืœื›ื,ื‘ืืคืฉืจื•ืชื›ืืœืฉื—ื–ืจืืชืžื—ื™ืฆืชC:ื•ืœื”ืฉืื™ืจืืชืฉืืจ ื”ืžื—ื™ืฆื•ืชืœืœืืฉื™ื ื•ื™.ืžื›ื™ื•ื•ืŸืฉืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœRescue and Recoveryืคื•ืขืœืชื‘ืœื™ืชืœื•ืชื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ืฉืœWindows,ืชื•ื›ืœื•ืœืฉื—ื–ืจืืชื”ื’ื“ืจื•ืช ื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืฉืœื”ื™ืฆืจืŸืฉืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—,ืืคื™ืœื•ืืืื™ื ื›ืื™ื›ื•ืœื™ืืœื”ืคืขื™ืœืืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ืฉืœWindows.
ืฉื™ืžื•ืœื‘:ืืืืชืืžืฉื—ื–ืจื™ืืืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืžื’ื™ื‘ื•ื™ืฉืœRescue and Recoveryืื•ืžืฉื—ื–ืจื™ืืืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืœื”ื’ื“ืจื•ืชื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืฉืœ
ื”ื™ืฆืจืŸ,ื›ืœื”ืงื‘ืฆื™ืื‘ืžื—ื™ืฆื”ื”ืขื™ืงืจื™ืชืฉืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—)ื‘ื“ืจืšื›ืœืœื›ื•ื ืŸC:(ื™ื™ืžื—ืงื•ื‘ืชื”ืœื™ืšื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช.ืืืงื™ื™ืžืชื”ืืคืฉืจื•ืช,ื’ื‘ื•ืงื‘ืฆื™ืื—ืฉื•ื‘ื™ื.ืื ืื™ื ื›ืื™ื›ื•ืœื™ืืœื”ืคืขื™ืœืืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ืฉืœWindows,ืืชืื™ื›ื•ืœื™ืืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžืืคื™ื™ืŸื”ืฆืœืชื”ืงื‘ืฆื™ืืฉื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœRescue and Recoveryื›ื“ื™ ืœื”ืขืชื™ืงืงื‘ืฆื™ืืžื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืœืžื“ื™ื”ืื—ืจืช.
ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืืชืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœRescue and Recovery,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื•ื“ืื•ืฉื”ืžื—ืฉื‘ื›ื‘ื•ื™.
2.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘.ื›ืฉื™ื•ืคื™ืขืžืกืšื”ื›ื ื™ืกื”,ื”ืงื™ืฉื•Enterื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ืงื™ืฉื•F11ื›ื“ื™ืœื”ื™ื›ื ืกืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”Rescue and Recovery.
3.ืืื”ื’ื“ืจืชืืกื™ืกืžื”ืœ-Rescue and Recovery,ื”ืงืœื™ื“ื•ืื•ืชื”ื›ืฉืชืชื‘ืงืฉื•ืœืขืฉื•ืชื–ืืช.ืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœRescue and Recoveryืชื™ืคืชื—ื›ืขื‘ื•ืจื–ืžืŸ
ืงืฆืจ.
ื”ืขืจื”:ืืืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœRescue and Recoveryืื™ื ื”ื ืคืชื—ืช,ืจืื•"ืคืชืจื•ืŸื‘ืขื™ื•ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช"ื‘ืขืžื•ื“73.
4.ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ืœืงื‘ืฆื™ืืžื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืฆืœืชืงื‘ืฆื™ืื•ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืš.
โ€ขื›ื“ื™ืœืฉื—ื–ืจืืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืžื’ื™ื‘ื•ื™ืฉืœRescue and Recoveryืื•ืœืฉื—ื–ืจืืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืœื”ื’ื“ืจื•ืชื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืฉืœื”ื™ืฆืจืŸ,ืœื—ืฆื•ืขืœ
ืฉื—ื–ื•ืจืžืœืื•ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืš.
ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชื”ืžืืคื™ื™ื ื™ืืฉืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœRescue and Recovery,ืœื—ืฆื•ืขืœืขื–ืจื”.
ื”ืขืจื”:ืœืื—ืจืฉื—ื–ื•ืจื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืœืชื•ื›ืŸื”ืžืงื•ืจื™ืžื”ืžืคืขืœ,ื™ื™ืชื›ืŸืฉื™ื”ื™ื”ืขืœื™ื›ืืœื”ืชืงื™ืŸืžื—ื“ืฉืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸืขื‘ื•ืจื”ืชืงื ื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืชืงื ื”
ืžื—ื“ืฉืฉืœืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸ"ื‘ืขืžื•ื“73.

ื™ืฆื™ืจื”ื•ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”

ืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”,ื›ื’ื•ืŸืชืงืœื™ื˜ื•ืจืื•ื›ื•ื ืŸื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—ืขืื—ื™ื‘ื•ืจUSB,ืžืืคืฉืจืชืœื”ืชืื•ืฉืฉืžื›ืฉืœื™ืื”ืžื•ื ืขื™ืื’ื™ืฉื”ืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœRescue and Recovery ื‘ื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.
ื”ืขืจื•ืช:
โ€ขืคืขื•ืœื•ืชื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืฉื ื™ืชืŸืœื‘ืฆืขื‘ืืžืฆืขื•ืชืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”ืžืฉืชื ื•ืชื‘ื”ืชืืืœืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”.
โ€ขื ื™ืชืŸืœื”ืคืขื™ืœืืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจื”ื”ืฆืœื”ืžื›ืœื›ื•ื ืŸืื•ืคื˜ื™.
ื™ืฆื™ืจืชืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื™ืฆื™ืจืชืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”.
ื›ื“ื™ืœื™ืฆื•ืจืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 7,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื‘ืฉื•ืœื—ืŸื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœWindows,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืชื—ืœ!ื›ืœื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืช!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.
ื”ืชื•ื›ื ื™ืชRescue and Recoveryื ืคืชื—ืช.
2.ื‘ื—ืœื•ืŸื”ืจืืฉื™ืฉืœRescue and Recovery,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื—ืฅื”ืคืขืœืชRescue and Recoveryืžืชืงื“ื.
3.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืกืžืœื™ืฆื™ืจืชืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”.ื”ื—ืœื•ืŸ"ื™ืฆื™ืจืชืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”ื•ืฉื—ื–ื•ืจ"ื ืคืชื—.
ืคืจืง6.ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช71
Page 84
4.ื‘ื—ืœืงืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”,ื‘ื—ืจื•ืืชืกื•ื’ืžื“ื™ื™ืชื”ื”ืฆืœื”ืฉื‘ืจืฆื•ื ื›ืืœื™ืฆื•ืจ.ื‘ืืคืฉืจื•ืชื›ืืœื™ืฆื•ืจืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”ื‘ืืžืฆืขื•ืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจ,ื›ื•ื ืŸื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—USBืื•ื›ื•ื ืŸ
ื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—ืžืฉื ื™ืคื ื™ืžื™.
5.ืœื—ืฆื•ืขืœืื™ืฉื•ืจื•ืคืขืœื•ื‘ื”ืชืืืœื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื™ืฆื•ืจืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”.
ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ื”ืฆืœื”ืฉื™ืฆืจืชื.
โ€ขืืื™ืฆืจืชืืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”ื‘ืืžืฆืขื•ืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจ,ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ื”ื•ืจืื•ืชื”ื‘ืื•ืชืœืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ื”ืฆืœื”:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘.
2.ื”ืงื™ืฉื•ืฉื•ื‘ื•ืฉื•ื‘ืขืœืžืงืฉF12ื‘ืขืชื”ืคืขืœืชื”ืžื—ืฉื‘.ื›ืืฉืจื”ื—ืœื•ืŸ'ื‘ื—ื™ืจืชื”ืชืงืŸืืชื—ื•ืœ'ื ืคืชื—,ืฉื—ืจืจื•ืืชืžืงืฉF12.
3.ื‘ื—ืœื•ืŸ'ื‘ื—ื™ืจืชื”ืชืงืŸืืชื—ื•ืœ',ื‘ื—ืจื•ื‘ื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ื”ืจืฆื•ื™ื‘ืชื•ืจื”ืชืงืŸื”ืืชื—ื•ืœื”ืจืืฉื•ืŸ.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ื”ื›ื ื™ืกื•ืืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจื”ื”ืฆืœื”ืœื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™ื•ื”ืงื™ืฉื•
Enter.ืžื“ื™ื™ืชื”ื”ืฆืœื”ืžื•ืคืขืœืช.
โ€ขืืื™ืฆืจืชืืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”ื‘ืืžืฆืขื•ืชื›ื•ื ืŸื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—USB,ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ื”ื•ืจืื•ืชื”ื‘ืื•ืชืœืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ื”ืฆืœื”:
1.ื—ื‘ืจื•ืืชื”ื›ื•ื ืŸื”ืงืฉื™ื—ืžืกื•ื’USBืœืื—ื“ืžืžื—ื‘ืจื™ื”-USBื‘ืžื—ืฉื‘.
2.ื”ืงื™ืฉื•ืฉื•ื‘ื•ืฉื•ื‘ืขืœืžืงืฉF12ื‘ืขืชื”ืคืขืœืชื”ืžื—ืฉื‘.ื›ืืฉืจื”ื—ืœื•ืŸ'ื‘ื—ื™ืจืชื”ืชืงืŸืืชื—ื•ืœ'ื ืคืชื—,ืฉื—ืจืจื•ืืชืžืงืฉF12.
3.ื‘ื—ืœื•ืŸ'ื‘ื—ื™ืจืชื”ืชืงืŸืืชื—ื•ืœ',ื‘ื—ืจื•ื‘ื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืขืื”-USBื”ืจืฆื•ื™ื‘ืชื•ืจื”ืชืงืŸื”ืืชื—ื•ืœื”ืจืืฉื•ืŸ.ืžื“ื™ื™ืชื”ื”ืฆืœื”ืžื•ืคืขืœืช.
ื›ืืฉืจืžื“ื™ื™ืชื”ื”ืฆืœื”ืžื•ืคืขืœืช,ืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœRescue and Recoveryื ืคืชื—ืช.ืžื™ื“ืขื”ืขื–ืจื”ืขื‘ื•ืจื›ืœืžืืคื™ื™ืŸื–ืžื™ืŸืžืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœRescue and
Recovery.ืคืขืœื•ื‘ื”ืชืืืœื”ื•ืจืื•ืชื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชืชื”ืœื™ืšื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช.

ื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœื™ื™ืฉื•ืžื™ืื•ืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸื”ืžื•ืชืงื ื™ืืžืจืืฉ

ื‘ืžื—ืฉื‘ื™ืฉืชื ืื™ืื”ืžืืคืฉืจื™ืืœื”ืชืงื™ืŸืžื—ื“ืฉื™ื™ืฉื•ืžื™ืื•ืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸื ื‘ื—ืจื™ืืฉื”ื•ืชืงื ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ื”ื™ืฆืจืŸ.
ื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœื™ื™ืฉื•ืžื™ืื”ืžื•ืชืงื ื™ืืžืจืืฉ
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœื™ื™ืฉื•ืžื™ืื”ืžื•ืชืงื ื™ืืžืจืืฉ.
ื›ื“ื™ืœื”ืชืงื™ืŸืžื—ื“ืฉื™ื™ืฉื•ืžื™ืื ื‘ื—ืจื™ืื”ืžื•ืชืงื ื™ืืžืจืืฉื‘ืžื—ืฉื‘Lenovoืฉืœื›ื,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘.
2.ืขื‘ืจื•ืืœื”ืกืคืจื™ื”C:\SWTOOLS.
3.ืคืชื—ื•ืืชืชื™ืงื™ื™ืชื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ื.ื‘ืชื™ืงื™ื™ืชื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ื,ื™ืฉื›ืžื”ืชืช-ืชื™ืงื™ื•ืชื”ื ืงืจืื•ืชื‘ืฉืžื•ืชื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ืื”ืฉื•ื ื™ืื”ืžื•ืชืงื ื™ืื‘ืžื—ืฉื‘.
4.ืคืชื—ื•ืืชืชืช-ื”ืชื™ืงื™ื™ื”ืฉืœื”ื™ื™ืฉื•ืื”ืžืชืื™ื.
5.ื‘ืชืช-ื”ืชื™ืงื™ื™ื”ืฉืœื”ื™ื™ืฉื•ื,ื—ืคืฉื•ืงื•ื‘ืฅื‘ืฉืSETUP.EXEืื•ืงื•ื‘ืฆื™EXEืžืชืื™ืžื™ืืื—ืจื™ืืขื‘ื•ืจื”ืชืงื ื”.ืœื—ืฆื•ืœื—ื™ืฆื”ื›ืคื•ืœื”ืขืœื”ืงื•ื‘ืฅื•ืขืงื‘ื•ืื—ืจ
ื”ื”ื•ืจืื•ืชื”ืžื•ืคื™ืขื•ืชืขืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชื”ื”ืชืงื ื”.
ื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸื”ืžื•ืชืงื ื™ืืžืจืืฉ
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸื”ืžื•ืชืงื ื™ืืžืจืืฉ.
ืฉื™ืžื•ืœื‘:ื‘ืขืชื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸ,ืืชืืžืฉื ื™ืืืชื”ืชืฆื•ืจื”ื”ื ื•ื›ื—ื™ืชืฉืœื”ืžื—ืฉื‘.ื”ืชืงื™ื ื•ืžื—ื“ืฉืžื ื”ืœื”ืชืงืŸืจืงื›ืืฉืจื–ื”ื ื—ื•ืฅืœืคืชืจื•ืŸื‘ืขื™ื”ื‘ืžื—ืฉื‘.
ื›ื“ื™ืœื”ืชืงื™ืŸืžื—ื“ืฉืืชืžื ื”ืœื”ื”ืชืงืŸืขื‘ื•ืจื”ืชืงืŸืฉื”ื•ืชืงืŸื‘ืžืคืขืœ,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชืฉืœื”ืœืŸ:
1.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘.
2.ืขื‘ืจื•ืืœื”ืกืคืจื™ื”C:\SWTOOLS.
3.ืคืชื—ื•ืืชื”ืชื™ืงื™ื™ื”DRIVERS.ื‘ืชื•ืšื”ืชื™ืงื™ื™ื”DRIVERSื™ืฉื›ืžื”ืชืช-ืชื™ืงื™ื•ืชื”ื ืงืจืื•ืชื‘ืฉืžื•ืชื”ืชืงื ื™ืืฉื•ื ื™ืื”ืžื•ืชืงื ื™ืื‘ืžื—ืฉื‘,ืœืžืฉืœAUDIOืื•
VIDEO.
4.ืคืชื—ื•ืืชืชืช-ื”ืชื™ืงื™ื”ื”ืžืชืื™ืžื”.
5.ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขื‘ืชืช-ื”ืชื™ืงื™ื™ื”ืฉืœื”ื”ืชืงืŸ,ื—ืคืฉื•ืงื•ื‘ืฅื‘ืฉืSETUP.exe.ืœื—ืฆื•ืœื—ื™ืฆื”ื›ืคื•ืœื”ืขืœื”ืงื•ื‘ืฅื•ืขืงื‘ื•ืื—ืจื”ื”ื•ืจืื•ืชื”ืžื•ืคื™ืขื•ืชืขืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืช
ื”ื”ืชืงื ื”.
โ€ขื‘ืชืช-ืชื™ืงื™ื™ื”ืฉืœื”ื”ืชืงืŸ,ื—ืคืฉื•ืงื•ื‘ืฅื‘ืฉืREADME.txtืื•ืงื•ื‘ืฅืื—ืจืขืืกื™ื•ืžืช.txt.ืฉืžื•ืฉืœืงื•ื‘ืฅื–ื”ืขืฉื•ื™ืœื”ื•ืคื™ืขื›ืฉืืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”,ื›ื’ื•ืŸ
WIN98.txt.ืงื•ื‘ืฅื”-TXTืžื›ื™ืœืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืื•ืคืŸื”ื”ืชืงื ื”ืฉืœืžื ื”ืœื”ื”ืชืงืŸ.ืคืขืœื•ื‘ื”ืชืืืœื”ื•ืจืื•ืชื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชื”ื”ืชืงื ื”.
72ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 85
โ€ขืืืชืช-ื”ืชื™ืงื™ื™ื”ืฉืœื”ื”ืชืงืŸืžื›ื™ืœื”ืงื•ื‘ืฅืขืื”ืกื™ื•ืžืช.infื•ื‘ืจืฆื•ื ื›ืืœื”ืชืงื™ืŸืืชืžื ื”ืœื”ื”ืชืงืŸื‘ืืžืฆืขื•ืชืงื•ื‘ืฅINF,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ื•ื”ืชืžื™ื›ื”ืฉืœ
Windowsืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขืžืคื•ืจื˜ืื•ื“ื•ืชืื•ืคืŸื”ื”ืชืงื ื”ืฉืœืžื ื”ืœื”ื”ืชืงืŸ.
ื”ืขืจื”:ืืื“ืจื•ืฉื™ืืœื›ืืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸืžืขื•ื“ื›ื ื™ื,ืจืื•"ืงื‘ืœืชืžื ื”ืœื™ื”ื”ืชืงื ื™ืื”ืื—ืจื•ื ื™ืืขื‘ื•ืจื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“85ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ.

ื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœืชื•ื›ื ื™ื•ืช

ืืืชื•ื›ื ื™ืชืฉื”ืชืงื ืชืื‘ืžื—ืฉื‘ืื™ื ื”ืคื•ืขืœืชื›ืจืื•ื™,ื™ื™ืชื›ืŸืฉื™ื”ื™ื”ืขืœื™ื›ืืœื”ืกื™ืจืื•ืชื”ื•ืœื”ืชืงื™ืŸืื•ืชื”ืžื—ื“ืฉ.ื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืžื—ืœื™ืคื”ืืชืงื•ื‘ืฆื™ื”ืชื•ื›ื ื™ืชื”ืงื™ื™ืžื™ื,
ื•ื‘ื“ืจืšื›ืœืœืžืชืงื ืชืืชื”ื‘ืขื™ื•ืชืฉื‘ื”ืŸืืชืืขืฉื•ื™ื™ืืœื”ื™ืชืงืœื‘ืชื•ื›ื ื™ืชื–ื•.
ื›ื“ื™ืœื”ืกื™ืจืชื•ื›ื ื™ืชืžื”ืžืขืจื›ืชืฉืœื›ื,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ืฉืœMicrosoft Windowsืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขืžืคื•ืจื˜.
ื›ื“ื™ืœื”ืชืงื™ืŸืžื—ื“ืฉืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืช,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
ื”ืขืจื”:ืื•ืคืŸื”ื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœื”ืชื•ื›ื ื™ืชืžืฉืชื ื”ื‘ื”ืชืืืœืชื•ื›ื ื™ืช.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืชื™ืขื•ื“ื”ืžืกื•ืคืงืขืื”ืชื•ื›ื ื™ืชื›ื“ื™ืœืจืื•ืชืืืงื™ื™ืžื•ืชื”ื ื—ื™ื•ืชื”ืชืงื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืชืขื‘ื•ืจ
ื”ืชื•ื›ื ื™ืช.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืชืงื™ืŸืžื—ื“ืฉืืชื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืชื”ื–ืžื™ื ื•ืชื‘ื™ื•ืชืจื‘ืื•ืคืŸืžืกื—ืจื™ื‘ืžืขืจื›ืชืฉืœื›ื,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ืฉืœMicrosoft Windowsืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ.
โ€ขื›ื“ื™ืœื”ืชืงื™ืŸืžื—ื“ืฉื™ื™ืฉื•ืžื™ืื ื‘ื—ืจื™ืื”ืžื•ืชืงื ื™ืืžืจืืฉืขืœ-ื™ื“ื™Lenovo,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘.
2.ืขื‘ืจื•ืืœื”ืกืคืจื™ื”C:\SWTOOLS.
3.ืคืชื—ื•ืืชืชื™ืงื™ื™ืชื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ื.ื‘ืชื™ืงื™ื™ืชื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ื,ื™ืฉื›ืžื”ืชืช-ืชื™ืงื™ื•ืชื”ื ืงืจืื•ืชื‘ืฉืžื•ืชื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ืื”ืฉื•ื ื™ืื”ืžื•ืชืงื ื™ืื‘ืžื—ืฉื‘.
4.ืคืชื—ื•ืืชืชืช-ื”ืชื™ืงื™ื™ื”ืฉืœื”ื™ื™ืฉื•ืื”ืžืชืื™ื.
5.ื‘ืชืช-ื”ืชื™ืงื™ื™ื”ืฉืœื”ื™ื™ืฉื•ื,ื—ืคืฉื•ืงื•ื‘ืฅื‘ืฉืSETUP.EXEืื•ืงื•ื‘ืฆื™EXEืžืชืื™ืžื™ืืื—ืจื™ืืขื‘ื•ืจื”ืชืงื ื”.ืœื—ืฆื•ืœื—ื™ืฆื”ื›ืคื•ืœื”ืขืœื”ืงื•ื‘ืฅื•ืขืงื‘ื•ืื—ืจ
ื”ื”ื•ืจืื•ืชื”ืžื•ืคื™ืขื•ืชืขืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืฉืœื™ืืืชื”ื”ืชืงื ื”.

ื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸ

ื›ื“ื™ืœื”ืชืงื™ืŸืžื—ื“ืฉืžื ื”ืœื”ืชืงืŸืขื‘ื•ืจืืคืฉืจื•ืชืฉื”ืชืงื ืชื,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืชื™ืขื•ื“ืฉืžืฆื•ืจืฃืœืืคืฉืจื•ืช.
ื‘ืขืชื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸ,ืืชืืžืฉื ื™ืืืชื”ืชืฆื•ืจื”ื”ื ื•ื›ื—ื™ืชืฉืœื”ืžื—ืฉื‘.ื”ืชืงื™ื ื•ืžื—ื“ืฉืžื ื”ืœื”ืชืงืŸืจืงื›ืืฉืจื–ื”ื ื—ื•ืฅืœืคืชืจื•ืŸื‘ืขื™ื”ื‘ืžื—ืฉื‘.
ืœืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃืื•ื“ื•ืชื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸื”ืžื’ื™ืขื™ืืขืื”ืžื—ืฉื‘,ืจืื•"ื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœื™ื™ืฉื•ืžื™ืื•ืžื ื”ืœื™ื”ืชืงืŸื”ืžื•ืชืงื ื™ืืžืจืืฉ"ื‘ืขืžื•ื“72.

ืคืชืจื•ืŸื‘ืขื™ื•ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช

ืืืื™ื ื›ืืžืฆืœื™ื—ื™ืืœื’ืฉืชืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœRescue and Recoveryืื•ืœืกื‘ื™ื‘ืชWindows,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืืชืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœRescue and Recovery.ืจืื•"ื™ืฆื™ืจื”ื•ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”"ื‘ืขืžื•ื“71.
โ€ขื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืืื›ืœืฉื™ื˜ื•ืชื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื”ืื—ืจื•ืชื ื›ืฉืœื•,ื•ืขืœื™ื›ืืœืฉื—ื–ืจืืชื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืœื”ื’ื“ืจื•ืชื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืฉืœื”ื™ืฆืจืŸ.ืจืื• "ื™ืฆื™ืจืชืžื“ื™ื™ืชืฉื—ื–ื•ืจื•ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื”"ื‘ืขืžื•ื“69.
ื”ืขืจื”:ืืืื™ื ื›ืืžืฆืœื™ื—ื™ืืœื’ืฉืชืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœRescue and Recoveryืื•ืœืกื‘ื™ื‘ืชWindowsืžืชื•ืšืืžืฆืขื™ื”ืฆืœื”ืื•ืžื“ื™ื™ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช,ื™ื™ืชื›ืŸืฉื”ืชืงืŸ
ื”ื”ืฆืœื”)ื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—ืคื ื™ืžื™,ืชืงืœื™ื˜ื•ืจ,ื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—USBืื•ื”ืชืงื ื™ืื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ืืื—ืจื™ื(ืžื•ื’ื“ืจื‘ืชื•ืจื”ืชืงืŸื”ืืชื—ื•ืœื”ืจืืฉื•ืŸื‘ืจืฆืฃื”ืชืงื ื™ื”ืืชื—ื•ืœ.ืชื—ื™ืœื”ืขืœื™ื›ื ืœื•ื•ื“ืืฉื”ืชืงืŸื”ื”ืฆืœื”ืฉื‘ื•ื‘ืจืฆื•ื ื›ืืœื”ืฉืชืžืฉืžื•ื’ื“ืจื›ื”ืชืงืŸื”ืืชื—ื•ืœื”ืจืืฉื•ืŸื‘ืจืฆืฃื”ืชืงื ื™ื”ืืชื—ื•ืœื‘ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ืจืื•"ื‘ื—ื™ืจืชื”ืชืงืŸืืชื—ื•ืœ"ื‘ืขืžื•ื“
79ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขืžืคื•ืจื˜ืื•ื“ื•ืชืฉื™ื ื•ื™ื–ืžื ื™ืื•ืงื‘ื•ืขืฉืœืจืฆืฃื”ืชืงื ื™ื”ืืชื—ื•ืœ.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃืื•ื“ื•ืชืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility,ืจืื•ืคืจืง7"ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื•ื›ื ื™ืชSetup
Utility"ื‘ืขืžื•ื“77.
ื—ืฉื•ื‘ืœื™ืฆื•ืจืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”ื•ืžืขืจืšืฉืœืžื“ื™ื™ืชื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืžื•ืงื“ืื›ื›ืœื”ืืคืฉืจื•ืœืื—ืกืŸืื•ืชืื‘ืžืงื•ืื‘ื˜ื•ื—ืœืฉื™ืžื•ืฉื‘ืขืชื™ื“.

ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืขื‘ื•ืจืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ืื•Windows 8.1

ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกืคืงืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชืคืชืจื•ื ื•ืชื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื”ืžืกื•ืคืงื™ืื‘ืžื—ืฉื‘ื™ืืฉื‘ื”ืืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ืื•Windows 8.1ืžื•ืชืงื ืชืžืจืืฉ.

ืจืขื ื•ืŸื”ืžื—ืฉื‘

ืืื”ืžื—ืฉื‘ืื™ื ื•ืคื•ืขืœื›ืจืื•ื™ื•ื™ื™ืชื›ืŸืฉื”ื‘ืขื™ื”ื ื•ื‘ืขืชืžืชื•ื›ื ื™ืชืฉื”ื•ืชืงื ื”ืœืื—ืจื•ื ื”,ืชื•ื›ืœื•ืœืจืขื ืŸืืชื”ืžื—ืฉื‘ืžื‘ืœื™ืœืื‘ื“ืงื‘ืฆื™ืืื•ืœืฉื ื•ืชืืชื”ื”ื’ื“ืจื•ืชืฉืœื›ื.
ืฉื™ืžื•ืœื‘:ืืืชืจืขื ื ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ื,ื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืชืฉื”ื’ื™ืขื•ืขืื”ืžื—ืฉื‘ื•ื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืชืฉื”ืชืงื ืชืืž-Windows Storeื™ื•ืชืงื ื•ืžื—ื“ืฉ,ืืšื›ืœื™ืชืจื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืชื™ื•ืกืจื•.
ืคืจืง6.ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช73
Page 86
ื›ื“ื™ืœืจืขื ืŸืืชื”ืžื—ืฉื‘,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 8:
1.ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ืฉืžืืœื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืื•ื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ืฆ'ืืจืžืก.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ืฉื ื”ื”ื’ื“ืจื•ืชืžื—ืฉื‘!ื›ืœืœื™.
2.ื‘ืงื˜ืขืจืขื ืŸืืชื”ืžื—ืฉื‘ืžื‘ืœื™ืœื”ืฉืคื™ืขืขืœื”ืงื‘ืฆื™ืืฉืœืš,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืชื—ืœ.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 8.1:
1.ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ืฉืžืืœื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืื•ื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ืฆ'ืืจืžืก.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ืฉื ื”ื”ื’ื“ืจื•ืชืžื—ืฉื‘
!ืขื“ื›ื•ืŸื•ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช!ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช.
2.ื‘ืงื˜ืขืจืขื ืŸืืชื”ืžื—ืฉื‘ืžื‘ืœื™ืœื”ืฉืคื™ืขืขืœื”ืงื‘ืฆื™ืืฉืœืš,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืชื—ืœ.

ืื™ืคื•ืกื”ืžื—ืฉื‘ืœื”ื’ื“ืจื•ืชื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืฉืœื”ื™ืฆืจืŸ

ืชื•ื›ืœื•ืœืืคืกืืชื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืœื”ื’ื“ืจื•ืชื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืฉืœื”ื™ืฆืจืŸ.ืื™ืคื•ืกื”ืžื—ืฉื‘ื™ืกื™ืจืืชื”ืชืงื ืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”,ื•ื™ืชืงื™ืŸืžื—ื“ืฉืืชื›ืœื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืชื•ื”ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ื•ืชืฉืœื”ืžื—ืฉื‘.
ืฉื™ืžื•ืœื‘:ืืืชืืคืกื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ื,ื›ืœื”ืงื‘ืฆื™ืื”ืื™ืฉื™ื™ืื•ื”ื”ื’ื“ืจื•ืชืฉืœื›ืื™ื™ืžื—ืงื•.ื›ื“ื™ืœื”ื™ืžื ืขืžืื•ื‘ื“ืŸืฉืœื ืชื•ื ื™ื,ื’ื‘ื•ืืชื›ืœื”ื ืชื•ื ื™ืืฉื‘ืจืฆื•ื ื›ืืœืฉืžื•ืจ.
ื›ื“ื™ืœืืคืกืืชื”ืžื—ืฉื‘,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 8:
1.ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ืฉืžืืœื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืื•ื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ืฆ'ืืจืžืก.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ืฉื ื”ื”ื’ื“ืจื•ืชืžื—ืฉื‘!ื›ืœืœื™.
2.ื‘ืงื˜ืขื”ืกืจื”ื›ืœื•ื”ืชืงืŸืžื—ื“ืฉืืชWindows,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืชื—ืœ.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 8.1:
1.ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ืฉืžืืœื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืื•ื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ืฆ'ืืจืžืก.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ืฉื ื”ื”ื’ื“ืจื•ืชืžื—ืฉื‘
!ืขื“ื›ื•ืŸื•ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช!ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช.
2.ื‘ืงื˜ืขื”ืกืจื”ื›ืœื•ื”ืชืงืŸืžื—ื“ืฉืืชWindows,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืชื—ืœ.

ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืืคืฉืจื•ื™ื•ืชื”ืืชื—ื•ืœื”ืžืชืงื“ืžื•ืช

ื‘ืขื–ืจืชื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืชื”ืžืชืงื“ืžื•ืชืœื”ืคืขืœื”ืžื—ื“ืฉ,ืชื•ื›ืœื•ืœืฉื ื•ืชืืชื”ื’ื“ืจื•ืชื”ื”ืคืขืœื”ืžื—ื“ืฉืฉืœืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows,ืœื”ืคืขื™ืœืืชื”ืžื—ืฉื‘ืžื”ืชืงืŸืžืจื•ื—ืงืื•
ืœืฉื—ื–ืจืืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windowsืžืชื•ืšืชืžื•ื ืชืžืขืจื›ืช.
ื›ื“ื™ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืืคืฉืจื•ื™ื•ืชื”ืžืชืงื“ืžื•ืชืœื”ืคืขืœื”ืžื—ื“ืฉ,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 8:
1.ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ืฉืžืืœื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืื•ื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ืฆ'ืืจืžืก.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ืฉื ื”ื”ื’ื“ืจื•ืชืžื—ืฉื‘!ื›ืœืœื™.
2.ื‘ืงื˜ืขื”ื’ื“ืจื•ืชืืชื—ื•ืœืžืชืงื“ืžื•ืช,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืคืขืœืžื—ื“ืฉื›ืขืช!ืคืชืจื•ืŸื‘ืขื™ื•ืช!ืืคืฉืจื•ื™ื•ืชืžืชืงื“ืžื•ืช.
3.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืžื—ื“ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœื”ืžืกืš.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 8.1:
1.ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืกืžืŸืืœื”ืคื™ื ื”ื”ืฉืžืืœื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืื•ื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืืชื”ืฆ'ืืจืžืก.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ืฉื ื”ื”ื’ื“ืจื•ืชืžื—ืฉื‘
!ืขื“ื›ื•ืŸื•ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช!ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช.
2.ื‘ืงื˜ืขื”ื’ื“ืจื•ืชืืชื—ื•ืœืžืชืงื“ืžื•ืช,ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืคืขืœืžื—ื“ืฉื›ืขืช!ืคืชืจื•ืŸื‘ืขื™ื•ืช!ืืคืฉืจื•ื™ื•ืชืžืชืงื“ืžื•ืช.
3.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืžื—ื“ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœื”ืžืกืš.

ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ื›ืืฉืจWindows 8ืื•Windows 8.1ืœืืžื•ืคืขืœืช

ืกื‘ื™ื‘ืชื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืฉืœWindowsื‘ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืžืกื•ื’ืœืชืœืคืขื•ืœืœืœืืชืœื•ืชื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ืื•Windows 8.1.ื”ื“ื‘ืจืžืืคืฉืจืœืื•ืฉืฉืื•ืœืชืงืŸ ืืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ื’ืื›ืืฉืจืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ืื•Windows 8.1ืœืืžื•ืคืขืœืช.
ืื—ืจื™ืฉื ื™ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืชืืชื—ื•ืœืจืฆื•ืคื™ืืฉืœืื”ืฆืœื™ื—ื•,ืกื‘ื™ื‘ืชื”ืฉื—ื–ื•ืจืฉืœWindowsืžื•ืคืขืœืชืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช.ืœืื—ืจืžื›ืŸืชื•ื›ืœื•ืœื‘ื—ื•ืจื‘ืืคืฉืจื•ื™ื•ืชื”ืชื™ืงื•ืŸื•ื”ืฉื—ื–ื•ืจ,ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื™ืฆื•ืขื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœื”ืžืกืš.
ื”ืขืจื”:ื•ื“ืื•ืฉื”ืžื—ืฉื‘ืžื—ื•ื‘ืจืœืžืงื•ืจืžืชื—ACื‘ืขืชืชื”ืœื™ืšื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช.
ืœืคืจื˜ื™ืื ื•ืกืคื™ืืขืœืคืชืจื•ื ื•ืชื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื”ืžืกื•ืคืงื™ืื‘ืžื—ืฉื‘ื™ืืฉื‘ื”ืืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ืื•Windows 8.1ืžื•ืชืงื ืชืžืจืืฉ,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืžืขืจื›ืชืžื™ื“ืข
ื”ืขื–ืจื”ืฉืœืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ืื•Windows 8.1.
74ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 87

ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืขื‘ื•ืจืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 10

ื›ื“ื™ืœืฉื—ื–ืจืืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 10,ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืคืชืจื•ื ื•ืชื”ื‘ืื™ื:
โ€ขื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืคืชืจื•ื ื•ืชื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืฉืœWindows.
โ€“ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืคืชืจื•ื ื•ืชื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื‘"ื”ื’ื“ืจื•ืชWindows".
1.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืœื—ืฆืŸ"ื”ืชื—ืœ"ืœืคืชื™ื—ืชื”ืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ".
2.ืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ืขื“ื›ื•ืŸื•ืื‘ื˜ื—ื”!ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช)ืฉื—ื–ื•ืจ(.
3.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœื”ืžืกืšืœื‘ื—ื™ืจืชืคืชืจื•ืŸื”ืฉื—ื–ื•ืจื”ืžืชืื™ื.
โ€“ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘"ืฉื—ื–ื•ืจื”ืžืขืจื›ืช"ืœืฉื—ื–ื•ืจืงื•ื‘ืฆื™ื•ื”ื’ื“ืจื•ืชื”ืžืขืจื›ืชืœื ืงื•ื“ื”ืžื•ืงื“ืžืชื™ื•ืชืจ.
1.ืœื—ืฆื•ื‘ืืžืฆืขื•ืชืœื—ืฆืŸื”ืขื›ื‘ืจื”ื™ืžื ื™ืขืœ"ื”ืชื—ืœ"ืœืคืชื™ื—ืชืชืคืจื™ื˜ื”ื”ืงืฉืจ"ื”ืชื—ืœ".
2.ืœื—ืฆื•ืขืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”.ื‘ืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”,ืฉื ื•ืืชื”ืชืฆื•ื’ื”ืœ"ืกืžืœื™ืื’ื“ื•ืœื™ื"ืื•"ืกืžืœื™ืืงื˜ื ื™ื"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœืฉื—ื–ื•ืจ
!ืคืชื—ืืชืฉื—ื–ื•ืจื”ืžืขืจื›ืช.
3.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืš.
โ€“ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ื›ืœื™"ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืชืงื‘ืฆื™ื"ืœืฉื—ื–ื•ืจื”ืงื‘ืฆื™ืืžื’ื™ื‘ื•ื™.
ื”ืขืจื”:ืืืชืฉืชืžืฉื•ื‘ื›ืœื™"ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืชืงื‘ืฆื™ื"ืœืฉื—ื–ื•ืจื”ืงื‘ืฆื™ืืฉืœื›ืืžื’ื™ื‘ื•ื™,ื•ื“ืื•ืฉื’ื™ื‘ื™ืชืืืชื”ื ืชื•ื ื™ืืฉืœื›ืื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ื›ืœื™ื‘ืžื•ืขื“ืžื•ืงื“ืื™ื•ืชืจ.
1.ืœื—ืฆื•ื‘ืืžืฆืขื•ืชืœื—ืฆืŸื”ืขื›ื‘ืจื”ื™ืžื ื™ืขืœ"ื”ืชื—ืœ"ืœืคืชื™ื—ืชืชืคืจื™ื˜ื”ื”ืงืฉืจ"ื”ืชื—ืœ".
2.ืœื—ืฆื•ืขืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”.ื‘ืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”,ืฉื ื•ืืชื”ืชืฆื•ื’ื”ืœ"ืกืžืœื™ืื’ื“ื•ืœื™ื"ืื•"ืกืžืœื™ืืงื˜ื ื™ื"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืชืงื‘ืฆื™ื
!ืฉื—ื–ืจืงื‘ืฆื™ืืื™ืฉื™ื™ื.
3.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืš.
โ€“ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื”ืฉื—ื–ื•ืจืฉืœWindowsื‘ืืžืฆืขื•ืชืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€“ืœืื—ืจืžืกืคืจื ื™ืกื™ื•ื ื•ืชืืชื—ื•ืœืจืฆื•ืคื™ืืฉืœืื”ืฆืœื™ื—ื•,ื™ื™ืชื›ืŸืฉืกื‘ื™ื‘ืชื”ืฉื—ื–ื•ืจืฉืœWindowsืชื•ืคืขืœื‘ืื•ืคืŸืื•ื˜ื•ืžื˜ื™.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœื”ืžืกืš
ืœื‘ื—ื™ืจืชืคืชืจื•ืŸื”ืฉื—ื–ื•ืจื”ืžืชืื™ื.
โ€“ื‘ื—ืจื•ื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ืฉื—ื–ื•ืจืฉื™ืฆืจืชืืงื•ื“ืืœื›ืื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ื›ืœื™ืฉืœWindowsื‘ืชื•ืจื”ืชืงืŸื”ืืชื—ื•ืœ.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื‘ื—ื™ืจืชื”ืชืงืŸื–ืžื ื™ืœืืชื—ื•ืœ"ื‘ืขืžื•ื“79.
ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœื”ืžืกืšืœื‘ื—ื™ืจืชืคืชืจื•ืŸื”ืฉื—ื–ื•ืจื”ืžืชืื™ื.
ื”ืขืจื”:ื›ื“ื™ืœื™ืฆื•ืจืžื“ื™ื™ืชืฉื—ื–ื•ืจ,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืฉื™ื˜ื•ืชืชื—ื–ื•ืงื”ืžื•ืžืœืฆื•ืช"ื‘ืขืžื•ื“87.
โ€ขื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืžืคืชื—ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸืœืฉื—ื–ื•ืจืฉืžืกืคืงืชLenovoื›ื“ื™ืœืฉื—ื–ืจืืชื›ื•ื ืŸื”ืื—ืกื•ืŸื›ื•ืœื•ืœื”ื’ื“ืจื•ืชื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœืฉืœื”ื™ืฆืจืŸ.
โ€“ืืืœืžื—ืฉื‘ืžืฆื•ืจืฃืžืคืชื—ื–ื™ื›ืจื•ืŸืœืฉื—ื–ื•ืจ,ืคืขืœื•ื‘ื”ืชืืืœื”ื•ืจืื•ืชื”ืžืฆื•ืจืคื•ืชืœืžืคืชื—ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ.
โ€“ืืื”ืžื—ืฉื‘ื”ื’ื™ืขืœืœืืžืคืชื—ื–ื™ื›ืจื•ืŸืœืฉื—ื–ื•ืจ,ืคื ื•ืœืžืจื›ื–ืชืžื™ื›ืชื”ืœืงื•ื—ื•ืชืฉืœLenovoื›ื“ื™ืœื”ื–ืžื™ืŸืžืคืชื—ื–ื™ื›ืจื•ืŸืœืฉื—ื–ื•ืจ.ืœืงื‘ืœืชืจืฉื™ืžื”ืฉืœืžืกืคืจื™ื”ื˜ืœืคื•ืŸ
ืฉืœืžืจื›ื–ื™ื”ืชืžื™ื›ื”ืฉืœLenovo,ื‘ืงืจื•ื‘ื›ืชื•ื‘ืชhttp://www.lenovo.com/support/phone.ืืืื™ื ื›ืืžื•ืฆืื™ืืืชืžืกืคืจื”ื˜ืœืคื•ืŸืฉืœื”ืชืžื™ื›ื”ืขื‘ื•ืจ
ื”ืžื“ื™ื ื”ืื•ื”ืื–ื•ืจืฉืœื›ื,ืคื ื•ืœืžืฉื•ื•ืงืฉืœLenovo.
ืคืจืง6.ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ืฉืื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช75
Page 88
76ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 89

ืคืจืง7.ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility

ื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utilityืžืฉืžืฉืชืœื”ืฆื’ื”ื•ืœืฉื™ื ื•ื™ืฉืœื”ื’ื“ืจื•ืชื”ืชืฆื•ืจื”ืฉืœื”ืžื—ืฉื‘,ืœืœืืชืœื•ืชื‘ืกื•ื’ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ืฉื‘ื”ืืชืืžืฉืชืžืฉื™ื.ืขืื–ืืช,ื”ื’ื“ืจื•ืช ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ืขืฉื•ื™ื•ืชืœืขืงื•ืฃื”ื’ื“ืจื•ืชื“ื•ืžื•ืชื‘ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.

ื”ืคืขืœืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility

ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชืฉืœื”ืœืŸ:
1.ื•ื“ืื•ืฉื”ืžื—ืฉื‘ื›ื‘ื•ื™.
2.ื”ืงื™ืฉื•ืฉื•ื‘ื•ืฉื•ื‘ืขืœืžืงืฉF1ื‘ืขืชื”ืคืขืœืชื”ืžื—ืฉื‘.ื›ืืฉืจืชืฉืžืขื•ืฆืคืฆื•ืคื™ืืื•ืชืจืื•ืžืกืšืœื•ื’ื•,ื”ืคืกื™ืงื•ืœื”ืงื™ืฉืขืœื”ืžืงืฉF1.
ื”ืขืจื”:ืืื”ื•ื’ื“ืจื•ืกื™ืกืžืชื”ืคืขืœื”ืื•ืกื™ืกืžืชืžื ื”ืœืŸ,ืชืคืจื™ื˜ื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utilityืœืื™ื•ืฆื’ืขื“ืฉืชืงืœื™ื“ื•ืืชื”ืกื™ืกืžื”ื”ื ื›ื•ื ื”.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ,ืจืื•
"ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืกื™ืกืžืื•ืชBIOS"ื‘ืขืžื•ื“77.
ื›ืืฉืจPOSTืžื–ื”ื”ืฉื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื”ื•ืกืจืžื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืื•ืฉื’ื•ื“ืœืžื•ื“ื•ืœื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸื™ืจื“,ื”ื•ื“ืขืชืฉื’ื™ืื”ืชื•ืคื™ืขื›ืืฉืจืชืคืขื™ืœืืชื”ืžื—ืฉื‘,ื•ืชืชื‘ืงืฉื•ืœื‘ืฆืข ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืœื—ืฆื•ืขืœF1ื›ื“ื™ืœื”ื™ื›ื ืกืœืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.
ื”ืขืจื”:ืœืื—ืจืฉืชื™ื›ื ืกื•ืืœื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility,ื”ืงื™ืฉื•F10ื›ื“ื™ืœืฉืžื•ืจืืชื”ื”ื’ื“ืจื•ืชื•ืœืฆืืชืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ื”ืงื™ืฉื•Enterื›ืืฉืจืชืชื‘ืงืฉื•
ืœืืฉืจืืชื”ื™ืฆื™ืื”.ื”ื•ื“ืขืชื”ืฉื’ื™ืื”ืœืืชื•ืฆื’ืฉื•ื‘.
โ€ขื”ืงื™ืฉื•F2ื›ื“ื™ืœืขืงื•ืฃืืชื”ื•ื“ืขืชื”ืฉื’ื™ืื”ื•ืœื”ื™ื›ื ืกืœืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”.
ื”ืขืจื”:ืขืœื™ื›ืืœื”ืคืขื™ืœืืชื”ืชื›ื•ื ื”Configuration Change Detection)ื–ื™ื”ื•ื™ืฉื™ื ื•ื™ื™ืชืฆื•ืจื”(ืขื‘ื•ืจื”-POST)ื‘ื“ื™ืงื”ืขืฆืžื™ืชื‘ื”ืคืขืœื”(,ื›ื“ื™ืœื–ื”ื•ืชืืชื”ืกืจืช
ื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืื•ืืชื”ืงื˜ื ืชื”ื’ื•ื“ืœืฉืœืžื•ื“ื•ืœื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ.ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืืชื”ืชื›ื•ื ื”Configuration Change Detection,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.
2.ื‘ืชืคืจื™ื˜ื”ืจืืฉื™ืฉืœื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility,ื‘ื—ืจื•Security!Configuration Change Detectionื•ื”ืงื™ืฉื•Enter.
3.ื‘ื—ืจื•Enabledื•ื”ืงื™ืฉื•ืขืœEnter.
4.ื”ืงื™ืฉื•F10ื›ื“ื™ืœืฉืžื•ืจืืชื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ืื•ืœืฆืืชืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ื”ืงื™ืฉื•Enterื›ืืฉืจืชืชื‘ืงืฉื•ืœืืฉืจืืชื”ื™ืฆื™ืื”.

ื”ืฆื’ื”ื•ืฉื™ื ื•ื™ืฉืœื”ื’ื“ืจื•ืช

ืชืคืจื™ื˜ื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utilityื›ื•ืœืœืžื’ื•ื•ืŸืคืจื™ื˜ื™ืืฉืžืชื™ื™ื—ืกื™ืืœืชืฆื•ืจืชื”ืžืขืจื›ืช.ืœื”ืฆื’ื”ืื•ืฉื™ื ื•ื™ืฉืœื”ื’ื“ืจื•ืช,ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ "ื”ืคืขืœืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility"ื‘ืขืžื•ื“77.ืœืื—ืจืžื›ืŸืคืขืœื•ื‘ื”ืชืืืœื”ื•ืจืื•ืชื”ืžื•ืคื™ืขื•ืชืขืœื”ืžืกืš.
ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžืงืœื“ืชืื•ื‘ืขื›ื‘ืจื›ื“ื™ืœื ื•ื•ื˜ื‘ืืคืฉืจื•ื™ื•ืชืชืคืจื™ื˜ื”-BIOS.ื”ืžืงืฉื™ืื”ืžืฉืžืฉื™ืืœื‘ื™ืฆื•ืขืžืฉื™ืžื•ืชืฉื•ื ื•ืชืžื•ืฆื’ื™ืื‘ืชื—ืชื™ืชื•ืฉืœื›ืœืžืกืš.

ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืกื™ืกืžืื•ืชBIOS

ื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility,ืชื•ื›ืœื•ืœื”ื’ื“ื™ืจืกื™ืกืžืื•ืชื›ื“ื™ืœืžื ื•ืขื’ื™ืฉื”ืœืžื—ืฉื‘ื•ืœื ืชื•ื ื™ืืฉืœื›ืืขืœ-ื™ื“ื™ืื ืฉื™ืืœืืžื•ืจืฉื™ื.
ืื™ืŸืฆื•ืจืšืœื”ื’ื“ื™ืจืืฃืื—ืชืžื”ืกื™ืกืžืื•ืชื›ื“ื™ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžื—ืฉื‘.ืขืื–ืืช,ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืกื™ืกืžืื•ืชืžืฉืคืจืืชืื‘ื˜ื—ืชื”ืžื™ื—ืฉื•ื‘.ืืื”ื—ืœื˜ืชืืœื”ื’ื“ื™ืจืกื™ืกืžื”,ืงืจืื•ืืช ื”ืกืขื™ืคื™ืืฉืœื”ืœืŸ.

ืฉื™ืงื•ืœื™ืื‘ื‘ื—ื™ืจืชืกื™ืกืžืื•ืช

ืกื™ืกืžืื•ืชื™ื›ื•ืœื•ืชืœื”ื™ื•ืชืžื•ืจื›ื‘ื•ืชืžื›ืœืฉื™ืœื•ื‘ืฉืœืขื“64ืชื•ื•ื™ืืืœืคื‘ืชื™ื™ืื•ืžืกืคืจื™ื™ื.ืžื˜ืขืžื™ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช,ืžื•ืžืœืฅืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืกื™ืกืžื”ื—ื–ืงื”ืฉืœืื ื™ืชื ืชืœืคืจื™ืฆื”ื‘ืงืœื•ืช. ื›ื“ื™ืœื”ื’ื“ื™ืจืกื™ืกืžื”ื—ื–ืงื”,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื ื—ื™ื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืื•ืจื›ืŸืœืคื—ื•ืชืฉืžื•ื ื”ืชื•ื•ื™ื
โ€ขืžื›ื™ืœื•ืชืœืคื—ื•ืชืชื•ืืœืคื‘ืชื™ืื—ื“ื•ืชื•ืžืกืคืจื™ืื—ื“
โ€ขืกื™ืกืžืื•ืชืฉืœื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utilityื•ืฉืœื›ื•ื ื ื™ื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—ืื™ื ืŸืชืœื•ื™ื•ืชืจื™ืฉื™ื•ืช
โ€ขืื™ื ืŸื›ื•ืœืœื•ืชืืชื”ืฉืืื•ืืชืฉืื”ืžืฉืชืžืฉืฉืœื‘ืขืœื”ืกื™ืกืžื”
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 201677
Page 90

Power-On Password

Administrator Password

Hard Disk Password

โ€ขืœืื—ืจื”ื’ื“ืจืชืกื™ืกืžื”ืฉืœื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—,ื”ื ืชื•ื ื™ืื‘ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืžื•ื’ื ื™ืื’ืืืื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ื™ื•ืกืจืžื”ืžื—ืฉื‘ื•ื™ื•ืชืงืŸื‘ืžื—ืฉื‘ืื—ืจ.
โ€ขืืืฉื›ื—ืชืืืชืกื™ืกืžืชื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—,ืื™ืŸื“ืจืšืœืืคืกืืชื”ืกื™ืกืžื”ืื•ืœืฉื—ื–ืจื ืชื•ื ื™ืืžื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.
โ€ขืื™ื ืŸืžื™ืœื”ื ืคื•ืฆื”ืื•ืฉืื ืคื•ืฅ
โ€ขืฉื•ื ื•ืชื‘ืื•ืคืŸืžืฉืžืขื•ืชื™ืžืกื™ืกืžืื•ืชืงื•ื“ืžื•ืชืฉืœื›ื
ื›ืืฉืจืžื•ื’ื“ืจืชืกื™ืกืžืชื”ืคืขืœื”,ืชืชื‘ืงืฉื•ืœื”ืงืœื™ื“ืกื™ืกืžื”ื—ื•ืงื™ืชื‘ื›ืœืคืขืืฉื”ืžื—ืฉื‘ืžื•ืคืขืœ.ืœืื ื™ืชืŸืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžื—ืฉื‘ืขื“ืœื”ืงืœื“ืชืกื™ืกืžื”ื—ื•ืงื™ืช.
ื”ื’ื“ืจืชืกื™ืกืžืชืžื ื”ืœืŸืžืจืชื™ืขื”ืื ืฉื™ืื‘ืœืชื™ืžื•ืจืฉื™ืืžืฉื™ื ื•ื™ื”ื’ื“ืจื•ืชืชืฆื•ืจื”.ืืืืชืืื—ืจืื™ืืขืœืฉืžื™ืจืชื”ื’ื“ืจื•ืชื”ืชืฆื•ืจื”ืฉืœื›ืžื”ืžื—ืฉื‘ื™ื,ื™ื™ืชื›ืŸืฉืชืจืฆื•ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืกื™ืกืžืชืžื ื”ืœืŸ.
ื›ืืฉืจืžื•ื’ื“ืจืชืกื™ืกืžืชืžื ื”ืœืŸ,ืชืชื‘ืงืฉื•ืœื”ืงืœื™ื“ืกื™ืกืžื”ื—ื•ืงื™ืชื‘ื›ืœืคืขืืฉืชื ืกื•ืœื’ืฉืชืœืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ืœืื ื™ืชืŸืœื’ืฉืชืœืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utilityืขื“ ืœื”ืงืœื“ืชืกื™ืกืžื”ื—ื•ืงื™ืช.
ืืืžื•ื’ื“ืจื•ืชื”ืŸืกื™ืกืžืชื”ื”ืคืขืœื”ื•ื”ืŸืกื™ืกืžืชื”ืžื ื”ืœืŸ,ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืงืœื™ื“ื›ืœืื—ืชืžื”ืŸ.ืขืื–ืืช,ืขืœื™ื›ืืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืกื™ืกืžืชื”ืžื ื”ืœืŸื›ื“ื™ืœืฉื ื•ืชื”ื’ื“ืจื•ืชืชืฆื•ืจื”ื›ืœืฉื”ืŸ.
ื”ื’ื“ืจื”ืฉืœืกื™ืกืžืชื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—ืžื•ื ืขืชื’ื™ืฉื”ืœืืžื•ืจืฉื™ืชืœื ืชื•ื ื™ืื‘ื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.ื›ืืฉืจืžื•ื’ื“ืจืชืกื™ืกืžืชื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—,ืชืชื‘ืงืฉื•ืœื”ืงืœื™ื“ืกื™ืกืžื”ื—ื•ืงื™ืชื‘ื›ืœืคืขื
ืฉืชื ืกื•ืœื’ืฉืชืœื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.
ื”ืขืจื•ืช:

ื”ื’ื“ืจื”,ืฉื™ื ื•ื™ื•ืžื—ื™ืงื”ืฉืœืกื™ืกืžื”

ื›ื“ื™ืœื”ื’ื“ื™ืจ,ืœืฉื ื•ืชืื•ืœืžื—ื•ืงืกื™ืกืžื”,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชืฉืœื”ืœืŸ:
1.ื”ืคืขืœืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ืจืื•"ื”ืคืขืœืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility"ื‘ืขืžื•ื“77.
2.ื‘ืชืคืจื™ื˜ื”ืจืืฉื™ืฉืœื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility,ื‘ื—ืจื•Security.
3.ื‘ื”ืชืืืœืกื•ื’ื”ืกื™ืกืžื”,ื‘ื—ืจื•Set Power-On Password,Set Administrator Passwordืื•Hard Disk Password.
4.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชื”ืžื•ืฆื’ื•ืชื‘ืฆื“ื™ืžื™ืŸืฉืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ื’ื“ื™ืจ,ืœืฉื ื•ืชืื•ืœืžื—ื•ืงืกื™ืกืžื”.
ื”ืขืจื”:ืกื™ืกืžืื•ืชื™ื›ื•ืœื•ืชืœื”ื™ื•ืชืžื•ืจื›ื‘ื•ืชืžื›ืœืฉื™ืœื•ื‘ืฉืœืขื“64ืชื•ื•ื™ืืืœืคื‘ืชื™ื™ืื•ืžืกืคืจื™ื™ื.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ,ืจืื•"ืฉื™ืงื•ืœื™ืื‘ื‘ื—ื™ืจืชืกื™ืกืžืื•ืช"ื‘ืขืžื•ื“
77.
ืžื—ื™ืงืชืกื™ืกืžืื•ืชืฉืื‘ื“ื•ืื•ืฉื ืฉื›ื—ื•)ื ื™ืงื•ื™CMOS(
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืื•ื“ื•ืชืื•ืคืŸืžื—ื™ืงื”ืฉืœืกื™ืกืžืื•ืชืฉืื‘ื“ื•ืื•ื ืฉื›ื—ื•,ื›ื’ื•ืŸืกื™ืกืžืชืžืฉืชืžืฉ.
ื›ื“ื™ืœืžื—ื•ืงืกื™ืกืžื”ืฉืื‘ื“ื”ืื•ื ืฉื›ื—ื”,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื›ืœืืžืฆืขื™ื”ืžื“ื™ื”ืžื”ื›ื•ื ื ื™ื,ื•ื›ื‘ื•ืืชื›ืœื”ื”ืชืงื ื™ืื”ืžื—ื•ื‘ืจื™ืื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœ
ื”ื›ื‘ืœื™ืื”ืžื—ื•ื‘ืจื™ืืœืžื—ืฉื‘.
2.ื”ืกื™ืจื•ืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืกืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“46.
3.ืืชืจื•ืืชืžื’ืฉืจื ื™ืงื•ื™CMOS/ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื‘ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจื—ืœืงื™ืืขืœ-ื’ื‘ื™ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช"ื‘ืขืžื•ื“11.
4.ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืžื’ืฉืจืžื”ืžื™ืงื•ืื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™)ืคื™ื ื™ื1ื•-2(ืœืžื™ืงื•ืื”ืชื—ื–ื•ืงื”)ืคื™ื ื™ื2ื•-3(.
5.ื”ื—ื–ื™ืจื•ืืชื›ื™ืกื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘ืœืžืงื•ืžื•ื•ื—ื‘ืจื•ืืชื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœ.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.
6.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื”ืฉืื™ืจื•ืื•ืชื•ืคื•ืขืœืœืžืฉืšื›-10ืฉื ื™ื•ืช.ื›ืฉืชืฉืžืขื•ืฆืคืฆื•ืคื™ืืงืฆืจื™ื,ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ืขืœ-ื™ื“ื™ืœื—ื™ืฆื”ืขืœืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”ืœืžืฉืšื›ื—ืžืฉ
ืฉื ื™ื•ืช.
7.ื—ื–ืจื•ืขืœืฉืœื‘1ืขื“ืฉืœื‘2.
8.ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชืžื’ืฉืจื ื™ืงื•ื™CMOS/ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื‘ื—ื–ืจื”ืœืžื™ืงื•ืื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™)ืคื™ื ื™ื1ื•-2(.
9.ื”ื—ื–ื™ืจื•ืืชื›ื™ืกื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘ืœืžืงื•ืžื•ื•ื—ื‘ืจื•ืืชื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœ.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.
78ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 91

ื”ืคืขืœื”ืื•ื”ืฉื‘ืชื”ืฉืœื”ืชืงืŸ

ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงืžื™ื“ืขืื•ื“ื•ืชื”ืื•ืคืŸืฉื‘ื•ื™ืฉืœื”ืคืขื™ืœืื•ืœื”ืฉื‘ื™ืชื’ื™ืฉืชืžืฉืชืžืฉื™ืืœื”ืชืงื ื™ืื”ื‘ืื™ื:
ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืืคืฉืจื•ืชื–ื•ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืื•ืœื”ืฉื‘ื™ืชืžื—ื‘ืจUSB.ื›ืืฉืจืžื—ื‘ืจUSBืžื•ืฉื‘ืช,ืœืื ื™ืชืŸืœื”ืฉืชืžืฉื‘ื”ืชืงืŸ ื”ืžื—ื•ื‘ืจืœืžื—ื‘ืจUSB.
ื›ืืฉืจืžืืคื™ื™ืŸื–ื”ืžื•ื’ื“ืจื›Disabled,ื›ืœื”ื”ืชืงื ื™ืื”ืžื—ื•ื‘ืจื™ืืœืžื—ื‘ืจื™ื”-SATA)ื›ื’ื•ืŸื›ื•ื ื ื™ื“ื™ืกืงืงืฉื™ื—ืื•ื”ื›ื•ื ืŸ
ื”ืื•ืคื˜ื™(ืžื•ืฉื‘ืชื™ืื•ืœืื ื™ืชืŸืœื’ืฉืชืืœื™ื”ื.
USB Setup
SATA Controller
ื”ืขืจื”:ืžื—ื‘ืจื”-USB 2.0)ื™ืฆื™ืืชUSBืžืก'3(ื”ืžืžื•ืงืื‘ื’ื‘ื”ืžื—ืฉื‘ืชื•ืžืšื‘ืชื›ื•ื ืชื”ื”ืคืขืœื”ื”ื—ื›ืžื”.ืืืชื—ื‘ืจื•ืžืงืœื“ืชUSB 1.1ื”ืžื•ืžืœืฆืชืขืœื™ื“ื™Lenovo
ืœืžื—ื‘ืจื–ื”,ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืคืขื™ืœืืชื”ืžื—ืฉื‘ืื•ืœื”ื•ืฆื™ืืื•ืชื•ืžืžืฆื‘S4)ืฉื™ื ื”(ืขืœื™ื“ื™ืœื—ื™ืฆื”ืขืœAlt+Pื‘ืžืงืœื“ืช.ื”ืงืคื™ื“ื•ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžืงืœื“ืชื”ืžื•ืžืœืฆืชืขืœื™ื“ื™
Lenovo,ื”ืชื•ืžื›ืชื‘ืชื›ื•ื ืชื”ื”ืคืขืœื”ื”ื—ื›ืžื”.ื ื™ืชืŸืœื”ืคืขื™ืœืื•ืœื”ืฉื‘ื™ืชืืชืชื›ื•ื ืชื”ื”ืคืขืœื”ื”ื—ื›ืžื”)ื”ืžื•ืคืขืœืชื›ื‘ืจื™ืจืชืžื—ื“ืœ(ืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.
ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืื•ืœื”ืฉื‘ื™ืชื”ืชืงืŸ,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืคืขืœืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility"ื‘ืขืžื•ื“77.
2.ื‘ืชืคืจื™ื˜ื”ืจืืฉื™ืฉืœื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility,ื‘ื—ืจื•Devices.
3.ื‘ื”ืชืืืœื”ืชืงืŸืฉื‘ืจืฆื•ื ื›ืืœื”ืคืขื™ืœืื•ืœื”ืฉื‘ื™ืช,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขื‘ื—ืจื•USB Setupื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืื•ืœื”ืฉื‘ื™ืชื”ืชืงืŸUSB.
โ€ขื‘ื—ืจื•ATA Drive Setupื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืื•ืœื”ืฉื‘ื™ืชื”ืชืงืŸSATAืคื ื™ืžื™ืื•ื—ื™ืฆื•ื ื™.
4.ื‘ื—ืจื•ื‘ื”ื’ื“ืจื•ืชื”ืจืฆื•ื™ื•ืชื•ื”ืงื™ืฉื•Enter.
5.ื”ืงื™ืฉื•F10ื›ื“ื™ืœืฉืžื•ืจืืชื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ืื•ืœืฆืืชืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื™ืฆื™ืื”ืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility"ื‘ืขืžื•ื“81.

ื‘ื—ื™ืจืชื”ืชืงืŸืืชื—ื•ืœ

ืืื”ืžื—ืฉื‘ืื™ื ื•ืžืชื—ื™ืœืœืคืขื•ืœืžื”ืชืงืŸื›ื’ื•ืŸื›ื•ื ืŸื”ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™ืืื•ื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—,ื‘ืฆืขื•ืืชืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืชื›ื“ื™ืœื‘ื—ื•ืจื‘ื”ืชืงืŸื”ืืชื—ื•ืœื”ืจืฆื•ื™.

ื‘ื—ื™ืจืชื”ืชืงืŸื–ืžื ื™ืœืืชื—ื•ืœ

1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘.
2.ื”ืงื™ืฉื•ืฉื•ื‘ื•ืฉื•ื‘ืขืœืžืงืฉF12ื‘ืขืชื”ืคืขืœืชื”ืžื—ืฉื‘.ื›ืืฉืจืžื•ืฆื’ื”ื—ืœื•ืŸ'ื‘ื—ืจื•ื”ืชืงืŸืืชื—ื•ืœ',ืขื–ื‘ื•ืืชืžืงืฉF12.
3.ื‘ื—ืจื•ื‘ื”ืชืงืŸื”ืืชื—ื•ืœื”ืจืฆื•ื™ื•ื”ืงื™ืฉื•Enter.ื”ืžื—ืฉื‘ื™ืชื—ื™ืœืœืคืขื•ืœืžื”ื”ืชืงืŸืฉื‘ื—ืจืชื.
1.ื”ืคืขืœืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ืจืื•"ื”ืคืขืœืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility"ื‘ืขืžื•ื“77.
2.ื‘ืชืคืจื™ื˜ื”ืจืืฉื™ืฉืœื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility,ื‘ื—ืจื•Startup.
3.ื‘ื—ืจื•ืืชื”ื”ืชืงื ื™ืืขื‘ื•ืจืจืฆืฃื”ืืชื—ื•ืœื”ืจืืฉื™,ืจืฆืฃื”ืืชื—ื•ืœื”ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื•ืจืฆืฃืืชื—ื•ืœื”ืฉื’ื™ืื”.ืงืจืื•ืืชื”ืžื™ื“ืขื”ืžื•ืฆื’ื‘ืฆื“ื™ืžื™ืŸืฉืœื”ืžืกืš.
4.ื”ืงื™ืฉื•F10ื›ื“ื™ืœืฉืžื•ืจืืชื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ืื•ืœืฆืืชืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ืจืื•"ื™ืฆื™ืื”ืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility"ื‘ืขืžื•ื“81.

ื”ืคืขืœืชืžืฆื‘ืชืื™ืžื•ืชืœ-ErP LPS

http://www.lenovo.com/ecodeclaration
ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ื”ืœื™ืšื–ื”ื›ื“ื™ืœื‘ื—ื•ืจื”ืชืงืŸืืชื—ื•ืœื–ืžื ื™.
ื”ืขืจื”:ืœืื ื™ืชืŸืœืืชื—ืœืžื›ืœื”ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™ืื•ืžื›ืœื›ื•ื ื ื™ื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.
ื”ืขืจื”:ื‘ื—ื™ืจืชื”ืชืงืŸืืชื—ื•ืœื‘ื—ืœื•ืŸ'ื‘ื—ื™ืจืชื”ืชืงืŸืืชื—ื•ืœ'ืœืืžืฉื ื”ืœืฆืžื™ืชื•ืชืืชืจืฆืฃื”ืืชื—ื•ืœ.

ื‘ื—ื™ืจื”ืื•ืฉื™ื ื•ื™ืฉืœืจืฆืฃื”ืชืงืŸื”ืืชื—ื•ืœ

ื›ื“ื™ืœื”ืฆื™ื’ืื•ืœืฉื ื•ืชืœืฆืžื™ืชื•ืชืืชืจืฆืฃื”ืชืงื ื™ื”ืืชื—ื•ืœื”ืžื•ื’ื“ืจ,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
ืžื—ืฉื‘ื™Lenovoืขื•ืžื“ื™ืื‘ื“ืจื™ืฉื•ืชื‘ื“ื‘ืจืขื™ืฆื•ื‘ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ืœืกื‘ื™ื‘ื”ืฉืœืชืงื ื”ErP Lot 3.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ,ื‘ืงืจื•ื‘ื›ืชื•ื‘ืช:
ื ื™ืชืŸืœื”ืคืขื™ืœืืชืžืฆื‘ื”ืชืื™ืžื•ืชืœ-ErP LPSืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility,ื›ื“ื™ืœืฆืžืฆืืืชืฆืจื™ื›ืชื”ื—ืฉืžืœื›ืืฉืจื”ืžื—ืฉื‘ื ืžืฆืื›ื‘ื•ื™ืื•ื‘ืžืฆื‘ื”ืžืชื ื”.
ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืืชืžืฆื‘ืชืื™ืžื•ืชืœ-ErP LPSื‘ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
ืคืจืง7.ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility79
Page 92
1.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืคืขืœืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility"ื‘ืขืžื•ื“77.
2.ื‘ืชืคืจื™ื˜ื”ืจืืฉื™ืฉืœื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility,ื‘ื—ืจื•Power!Enhanced Power Saving Modeื•ื”ืงื™ืฉื•Enter.
3.ื‘ื—ืจื•Enabledื•ื”ืงื™ืฉื•ืขืœEnter.
4.ื‘ืชืคืจื™ื˜Power,ื‘ื—ืจื•Automatic Power Onื•ื”ืงื™ืฉื•Enter.
5.ื‘ื—ืจื•Wake on Lanื•ื”ืงื™ืฉื•Enter.
6.ื‘ื—ืจื•Disabledื•ื”ืงื™ืฉื•Enter.
7.ื”ืงื™ืฉื•F10ื›ื“ื™ืœืฉืžื•ืจืืชื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ืื•ืœืฆืืชืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ื”ืงื™ืฉื•Enterื›ืืฉืจืชืชื‘ืงืฉื•ืœืืฉืจืืชื”ื™ืฆื™ืื”.
ื”ืขืจื”:ื›ืืฉืจืžืฆื‘ืชืื™ืžื•ืชืœ-ErP LPSืžื•ืคืขืœ,ื ื™ืชืŸืœื—ื“ืฉืืชืคืขื•ืœืชื”ืžื—ืฉื‘ืขืœ-ื™ื“ื™ื‘ื™ืฆื•ืขืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืœื—ื™ืฆื”ืขืœืžืชื’ื”ื”ืคืขืœื”
โ€ขื”ืคืขืœืชื”ืชื›ื•ื ื”Wake Up on Alarm
ื”ืชื›ื•ื ื”Wake Up on Alarmืžืืคืฉืจืชืœื›ืืœื—ื“ืฉืืชืคืขื•ืœืชื”ืžื—ืฉื‘ื‘ืžื•ืขื“ืžื•ื’ื“ืจ.ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืืชื”ืชื›ื•ื ื”Wake Up on Alarm,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:
1.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.
2.ื‘ืชืคืจื™ื˜ื”ืจืืฉื™ืฉืœื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility,ื‘ื—ืจื•Power!Automatic Power Onื•ื”ืงื™ืฉื•Enter.
3.ื‘ื—ืจื•Wake Up on Alarmื•ื”ืงื™ืฉื•Enter.ืคืขืœื•ื‘ื”ืชืืืœื”ื•ืจืื•ืชื”ืžื•ืคื™ืขื•ืชืขืœื”ืžืกืš.
4.ื”ืงื™ืฉื•F10ื›ื“ื™ืœืฉืžื•ืจืืชื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ืื•ืœืฆืืชืžืชื•ื›ื ื™ืชื”ืฉื™ืจื•ืชืœื”ื’ื“ืจื•ืช.ื”ืงื™ืฉื•Enterื›ืืฉืจืชืชื‘ืงืฉื•ืœืืฉืจืืชื”ื™ืฆื™ืื”.
โ€ขื”ืคืขืœื”ืื•ื”ืฉื‘ืชื”ืฉืœื”ืชื›ื•ื ื”After Power Loss
ื”ืชื›ื•ื ื”After Power Lossืžืืคืฉืจืชืœื›ืืœื—ื“ืฉืืชืคืขื•ืœืชื”ืžื—ืฉื‘ืขืื—ื™ื“ื•ืฉืืกืคืงืชื”ืžืชื—ืœืื—ืจื”ืคืกืงืชื—ืฉืžืœืคืชืื•ืžื™ืช.ื›ื“ื™ืœื”ืคืขื™ืœืืชื”ืชื›ื•ื ื”After
Power Loss,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.
2.ื‘ืชืคืจื™ื˜ื”ืจืืฉื™ืฉืœื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility,ื‘ื—ืจื•Power!After Power Lossื•ื”ืงื™ืฉื•Enter.
3.ื‘ื—ืจื•Power Onื•ื”ืงื™ืฉื•Enter.
4.ื”ืงื™ืฉื•F10ื›ื“ื™ืœืฉืžื•ืจืืชื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ืื•ืœืฆืืชืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ื”ืงื™ืฉื•Enterื›ืืฉืจืชืชื‘ืงืฉื•ืœืืฉืจืืชื”ื™ืฆื™ืื”.

ืžืฆื‘ื‘ื™ืฆื•ืขื™ICE

ืชื•ื›ืœื•ืœื›ื•ื•ื ืŸืืชื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ืื”ืืงื•ืกื˜ื™ื™ืื•ื”ืชืจืžื™ื™ืืฉืœื”ืžื—ืฉื‘ื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ืชืคืจื™ื˜ICE Performance Mode.ืงื™ื™ืžื•ืชืฉืœื•ืฉืืคืฉืจื•ื™ื•ืช:
โ€ขBetter Acoustic Performance)ื‘ืจื™ืจืชืžื—ื“ืœ(
ื›ืฉืืคืฉืจื•ืชื–ื•ืžื•ืคืขืœืช,ื”ืžื—ืฉื‘ืคื•ืขืœืขืืคื—ื•ืชืจืขืฉื‘ืจืžื”ื”ืชืจืžื™ืชื”ืจื’ื™ืœื”.
โ€ขBetter Thermal Performance
ื›ืฉืืคืฉืจื•ืชื–ื•ืžื•ืคืขืœืช,ื”ืžื—ืฉื‘ืคื•ืขืœื‘ืจืžื”ืชืจืžื™ืชืžืฉื•ืคืจืช,ื•ืื™ื ื•ืžืคื—ื™ืชืืชืจืžืชื”ืจืขืฉ.
โ€ขFull Speed
ื›ืฉืืคืฉืจื•ืชื–ื•ืžื•ืคืขืœืช,ื›ืœืžืื•ื•ืจืจื™ื”ืžื—ืฉื‘ืคื•ืขืœื™ืื‘ืžื”ื™ืจื•ืชืžืœืื”.
ื›ื“ื™ืœืงื‘ื•ืขืืชื”ืชืฆื•ืจื”ืฉืœืžืฆื‘ื‘ื™ืฆื•ืขื™ICE,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืคืขืœืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility"ื‘ืขืžื•ื“77.
2.ืžื”ืชืคืจื™ื˜ื”ืจืืฉื™ืฉืœืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility,ื‘ื—ืจื•Power.
3.ื‘ื—ืจื•ื‘ืืคืฉืจื•ืชIntelligent Cooling Engine (ICE).ื™ื•ืฆื’ื”ื—ืœื•ืŸIntelligent Cooling Engine (ICE).
4.ื‘ื—ืจื•ื‘ืืคืฉืจื•ืชICE Performance Mode.ื™ื•ืฆื’ื”ื—ืœื•ืŸICE Performance Mode.
5.ื‘ื—ืจื•ื‘ืืคืฉืจื•ืชBetter Acoustic Performance,ื‘ืืคืฉืจื•ืชBetter Thermal Performanceืื•ื‘ืืคืฉืจื•ืชFull Speedืœืคื™ื”ืฆื•ืจืš.
6.ื”ืงื™ืฉื•F10ื›ื“ื™ืœืฉืžื•ืจืืชื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ืื•ืœืฆืืชืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื™ืฆื™ืื”ืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility"ื‘ืขืžื•ื“81.

ื”ืชืจืื”ืชืจืžื™ืชืฉืœICE

ื ื™ืชืŸืœื ื˜ืจืืชื”ืคืขื™ืœื•ืชื”ืชืจืžื™ืชืฉืœื”ืžื—ืฉื‘ื‘ืžืฆื‘ื™ืืฉืœื—ื•ืืงืจื™ื˜ื™ื‘ืืžืฆืขื•ืชื”ืชืคืจื™ื˜ICE Thermal Alert.ืงื™ื™ืžื•ืชืฉืชื™ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช:
โ€ขEnabled)ื‘ืจื™ืจืชืžื—ื“ืœ(
โ€ขDisabled
80ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 93
ืœืื—ืจื”ืคืขืœืชืคื•ื ืงืฆื™ื™ืชื”ื”ืชืจืื”ื”ืชืจืžื™ืชืฉืœICE,ื›ืืฉืจืžืชืงื™ื™ืžื™ืืžืฆื‘ื™ืืชืจืžื™ื™ืืงืจื™ื˜ื™ื™ื,ื›ื’ื•ืŸืชืงืœื”ื‘ืžืื•ื•ืจืจ,ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื”ื’ื‘ื•ื”ื”ื‘ืื•ืคืŸื—ืจื™ื’ื•ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืœืงื•ื™ื™ืืฉืœืจื›ื™ื‘ื™ื”ืงื™ืจื•ืจ,ื™ื•ืžืŸื”ืชืจืื•ืชื™ืชื•ืขื“ื‘ื™ื•ืžืŸื”ืžืขืจื›ืชืฉืœWindows.ื™ื•ืžืŸื”ื”ืชืจืื•ืชื™ื›ื•ืœืœืกื™ื™ืขืœื›ืื‘ื–ื™ื”ื•ื™ื”ื‘ืขื™ื•ืชื”ืชืจืžื™ื•ืช.
ื›ื“ื™ืœืงื‘ื•ืขืืชื”ืชืฆื•ืจื”ืฉืœืคื•ื ืงืฆื™ื™ืชื”ื”ืชืจืื”ื”ืชืจืžื™ืชืฉืœICE,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืคืขืœืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility"ื‘ืขืžื•ื“77.
2.ืžื”ืชืคืจื™ื˜ื”ืจืืฉื™ืฉืœืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility,ื‘ื—ืจื•Power.
3.ื‘ื—ืจื•ื‘ืืคืฉืจื•ืชIntelligent Cooling Engine (ICE).ื™ื•ืฆื’ื”ื—ืœื•ืŸIntelligent Cooling Engine (ICE).
4.ื‘ื—ืจื•ื‘ืืคืฉืจื•ืชICE Thermal Alert.ื™ื•ืฆื’ื”ื—ืœื•ืŸICE Thermal Alert.
5.ื‘ื”ืชืืืœืจืฆื•ื ื›ื,ื‘ื—ืจื•Enabledืื•Disabled.
6.ื”ืงื™ืฉื•F10ื›ื“ื™ืœืฉืžื•ืจืืชื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ืื•ืœืฆืืชืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื™ืฆื™ืื”ืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility"ื‘ืขืžื•ื“81.

ื™ืฆื™ืื”ืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility

ืœืื—ืจืฉืชืกื™ื™ืžื•ืœื”ืฆื™ื’ืื•ืœืฉื ื•ืชื”ื’ื“ืจื•ืช,ื”ืงื™ืฉื•Escื›ื“ื™ืœื—ื–ื•ืจืœืชืคืจื™ื˜ื”ืจืืฉื™ืฉืœื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.ื™ื™ืชื›ืŸืฉื™ื”ื™ื”ืขืœื™ื›ืืœื”ืงื™ืฉEscืžืกืคืจืคืขืžื™ื. ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขืืื‘ืจืฆื•ื ื›ืืœืฉืžื•ืจืืชื”ื”ื’ื“ืจื•ืชื”ื—ื“ืฉื•ืช,ื”ืงื™ืฉื•F10ื›ื“ื™ืœืฉืžื•ืจืืชื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ืื•ืœืฆืืชืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.
โ€ขืืืื™ื ื›ืืจื•ืฆื™ืืœืฉืžื•ืจืืชื”ื”ื’ื“ืจื•ืชื”ื—ื“ืฉื•ืช,ื‘ื—ืจื•Exit!Discard Changes and Exitื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ืงื™ืฉื•Enter.ื›ืืฉืจื™ื•ืฆื’ื”ื—ืœื•ืŸReset Without
Saving,ื‘ื—ืจื•Yesื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ืงื™ืฉื•Enterื›ื“ื™ืœืฆืืชืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.
โ€ขืืื‘ืจืฆื•ื ื›ืืœืฉื—ื–ืจืืชื”ื’ื“ืจื•ืชื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœ,ื”ืงื™ืฉื•F9ืœื˜ืขื™ื ืชื”ื’ื“ืจื•ืชื‘ืจื™ืจืชื”ืžื—ื“ืœื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ืงื™ืฉื•F10ื•ืฆืื•ืžื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility.
ืคืจืง7.ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility81
Page 94
82ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 95

ืคืจืง8.ืขื“ื›ื•ืŸืชื•ื›ื ื™ื•ืชืžืขืจื›ืช

ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงืžื™ื“ืขืขืœืขื“ื›ื•ืŸPOSTื•-BIOS,ื•ืขืœื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืžืขื“ื›ื•ืŸPOSTื•-BIOSื›ื•ืฉืœ.

ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื•ื›ื ื™ื•ืชืžืขืจื›ืช

ืชื•ื›ื ื™ื•ืชืžืขืจื›ืชื”ืŸื”ืฉื›ื‘ื”ื”ื‘ืกื™ืกื™ืชื‘ื™ื•ืชืจืฉืœืชื•ื›ื ื•ืชื”ืžื•ื›ืœืœืชื‘ืžื—ืฉื‘.ืชื•ื›ื ื™ื•ืชืžืขืจื›ืชื›ื•ืœืœื•ืชืืชPOST,ื”-BIOSื•ื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility. POSTื”ื™ื ืžืขืจื›ืชืฉืœืžื‘ื—ื ื™ืื•ื”ืœื™ื›ื™ืื”ืžื‘ื•ืฆืขื™ืื‘ื›ืœืคืขืืฉืืชืืžืคืขื™ืœื™ืืืชื”ืžื—ืฉื‘.BIOSื”ื™ืืฉื›ื‘ื”ืฉืœืชื•ื›ื ื”,ืืฉืจืžืชืจื’ืžืชื”ื•ืจืื•ืชืžืฉื›ื‘ื•ืชืื—ืจื•ืชืฉืœืชื•ื›ื ื” ืœืื•ืชื•ืชื—ืฉืžืœื™ื™ืืฉื—ื•ืžืจืชื”ืžื—ืฉื‘ื™ื›ื•ืœื”ืœื‘ืฆืข.ืชื•ื›ืœื•ืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utilityื›ื“ื™ืœืจืื•ืชืื•ืœืฉื ื•ืชืืชื”ื’ื“ืจื•ืชื”ืชืฆื•ืจื”ืฉืœื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ื.ืœืงื‘ืœืช ืžื™ื“ืขืžืคื•ืจื˜,ืจืื•ืคืจืง7"ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utility"ื‘ืขืžื•ื“77.
ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืชืฉืœื”ืžื—ืฉื‘ื›ื•ืœืœืžื•ื“ื•ืœืฉื ืงืจืื–ื™ื›ืจื•ืŸืงืจื™ืื”ื‘ืœื‘ื“ื”ื ื™ืชืŸืœืžื—ื™ืงื”ื‘ื“ืจืšืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช)EEPROM,ื”ืžื›ื•ื ื”ื’ืื–ื™ื›ืจื•ืŸFlash(.ืชื•ื›ืœื•ืœืขื“ื›ืŸื‘ืงืœื•ืช ืืชPOST,ื”-BIOSื•ืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSetup Utilityืขืœ-ื™ื“ื™ื”ืคืขืœืชื”ืžื—ืฉื‘ืขืืชืงืœื™ื˜ื•ืจืขื“ื›ื•ืŸืขื‘ื•ืจืชื•ื›ื ื™ื•ืชื”ืžืขืจื›ืชืื•ืขืœ-ื™ื“ื™ื”ืจืฆืชืชื•ื›ื ื™ืชืขื“ื›ื•ืŸืžื™ื•ื—ื“ืช ืžืชื•ืšืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”.
Lenovoืขืฉื•ื™ื”ืœื‘ืฆืขืฉื™ื ื•ื™ื™ืื•ืœื”ื›ื ื™ืกืฉื™ืคื•ืจื™ืื‘-POSTื•ื‘-BIOS.ื›ืืฉืจืขื“ื›ื•ื ื™ืืžืชืคืจืกืžื™ื,ื”ืื–ืžื™ื ื™ืืœื”ื•ืจื“ื”ื›ืงื‘ืฆื™ืืžืืชืจื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ืฉืœLenovo
ื‘ื›ืชื•ื‘ืชhttp://www.lenovo.com.ื”ื•ืจืื•ืชื‘ื ื•ื’ืขืœืฉื™ืžื•ืฉื‘ืขื“ื›ื•ื ื™POSTื•-BIOSื–ืžื™ื ื•ืชื‘ืงื•ื‘ืฅTXTื”ื›ืœื•ืœืขืืงื•ื‘ืฆื™ื”ืขื“ื›ื•ืŸ.ื‘ืžืจื‘ื™ืชื”ื“ื’ืžื™ื,ืชื•ื›ืœื• ืœื”ื•ืจื™ื“ืชื•ื›ื ื™ืชืขื“ื›ื•ืŸื›ื“ื™ืœื™ืฆื•ืจืชืงืœื™ื˜ื•ืจืขื“ื›ื•ืŸืขื‘ื•ืจืชื•ื›ื ื™ื•ืชืžืขืจื›ืชืื•ืชื•ื›ื ื™ืชืขื“ื›ื•ืŸืฉื ื™ืชืŸืœื”ืจื™ืฅืžืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”.

ืขื“ื›ื•ืŸBIOS

ื›ืฉืชืชืงื™ื ื•ืชื•ื›ื ื™ืช,ื”ืชืงืŸื—ื•ืžืจื”ืื•ืžื ื”ืœื”ืชืงืŸื—ื“ืฉื™ื,ื™ื™ืชื›ืŸืฉืชื•ืฆื’ื”ื•ื“ืขื”ืฉืขืœื™ื›ืืœืขื“ื›ืŸืืชื”-BIOS.ื ื™ืชืŸืœืขื“ื›ืŸืืชื”-BIOSืžืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ืื• ืžืชืงืœื™ื˜ื•ืจืขื“ื›ื•ืŸFlash)ื ืชืžืšื‘ื“ื’ืžื™ืืžืกื•ื™ืžื™ืื‘ืœื‘ื“(.
ื›ื“ื™ืœืขื“ื›ืŸืืชื”-BIOS,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื‘ืงืจื•ื‘ื›ืชื•ื‘ืชhttp://www.lenovo.com/drivers.
2.ื”ื•ืจื™ื“ื•ืืชืžื ื”ืœื”ื”ืชืงืŸืฉืœืขื“ื›ื•ืŸื”-FlashืฉืœBIOSืขื‘ื•ืจื’ืจืกืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”,ืื•ืืชื’ืจืกืชืชืžื•ื ืชื”-ISO)ืžืฉืžืฉืชืœื™ืฆื™ืจืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจืขื“ื›ื•ืŸFlash(.
ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ื”ื•ืจื™ื“ื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชื”ื”ืชืงื ื”ืขื‘ื•ืจืžื ื”ืœื”ื”ืชืงืŸืฉืœืขื“ื›ื•ืŸื”-FlashืฉืœBIOSืฉื”ื•ืจื“ืชื.
3.ื”ื“ืคื™ืกื•ืืชื”ื•ืจืื•ืชื”ื”ืชืงื ื”ืฉื”ื•ืจื“ืชืื•ื‘ืฆืขื•ืื•ืชืŸืœืขื“ื›ื•ืŸื”-BIOS.
ื”ืขืจื”:ืืื‘ืจืฆื•ื ื›ืืœืขื“ื›ืŸืืชื”-BIOSืžืชืงืœื™ื˜ื•ืจืขื“ื›ื•ืŸFlash,ื™ื™ืชื›ืŸืฉื”ื•ืจืื•ืชื”ื”ืชืงื ื”ืœืื™ื›ื™ืœื•ืืชื”ืžื™ื“ืขื‘ื ื•ื’ืขืœืฆืจื™ื‘ืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจื”ืขื“ื›ื•ืŸ.ืจืื•"ืฆืจื™ื‘ืช
ืชืงืœื™ื˜ื•ืจืื•DVD"ื‘ืขืžื•ื“18.

ืฉื—ื–ื•ืจืžื›ืฉืœืขื“ื›ื•ืŸPOST/BIOS

ืืืืกืคืงืชื”ื—ืฉืžืœืœืžื—ืฉื‘ืชื™ืคืกืงื‘ืžื”ืœืšืขื“ื›ื•ืŸPOSTื•-BIOS,ื™ื™ืชื›ืŸืฉื”ืžื—ืฉื‘ืœืื™ืชื—ื™ืœืœืคืขื•ืœืžื—ื“ืฉื›ื”ืœื›ื”.ื‘ืžืงืจื”ื–ื”,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ืœื™ืšื”ื‘ืืœื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช ืžื›ืฉืœื‘ืขื“ื›ื•ืŸPOSTื•-BIOS.ื”ืœื™ืšื–ื”ื ืงืจืืœืจื•ื‘'ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืžื—ืกื™ืžืชืืชื—ื•ืœ'.
1.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื›ืœืืžืฆืขื™ื”ืžื“ื™ื”ืžื”ื›ื•ื ื ื™ื,ื•ื›ื‘ื•ืืชื›ืœื”ื”ืชืงื ื™ืื”ืžื—ื•ื‘ืจื™ืื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ื ืชืงื•ืืชื›ืœื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžืฉืงืขื™ื”ื—ืฉืžืœื•ื ืชืงื•ืืชื›ืœ
ื”ื›ื‘ืœื™ืื”ืžื—ื•ื‘ืจื™ืืœืžื—ืฉื‘.
2.ื”ืกื™ืจื•ืืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืกืจืชืžื›ืกื”ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“46.
3.ืืชืจื•ืืชืžื’ืฉืจื ื™ืงื•ื™CMOS/ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื‘ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืื™ืชื•ืจื—ืœืงื™ืืขืœ-ื’ื‘ื™ืœื•ื—ื”ืžืขืจื›ืช"ื‘ืขืžื•ื“11.
4.ื”ื•ืฆื™ืื•ื›ื‘ืœื™ืื›ืœืฉื”ืืฉืžื•ื ืขื™ืื’ื™ืฉื”ืœืžื’ืฉืจื ื™ืงื•ื™CMOS/ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช.
5.ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชื”ืžื’ืฉืจืžื”ืžื™ืงื•ืื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™)ืคื™ื ื™ื1ื•-2(ืœืžื™ืงื•ืื”ืชื—ื–ื•ืงื”)ืคื™ื ื™ื2ื•-3(.
6.ื—ื‘ืจื•ืžื—ื“ืฉื›ื‘ืœื™ืื›ืœืฉื”ืืฉื ื•ืชืงื•ื•ื”ื—ื–ื™ืจื•ืืชื›ืจื˜ื™ืกื”-PCIืœืžืงื•ืžื•ืืื”ื•ืกืจ.
7.ื”ื—ื–ื™ืจื•ืืชื›ื™ืกื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘ืœืžืงื•ืžื•ื•ื—ื‘ืจื•ืžื—ื“ืฉืืชื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืฉืœื”ืžื—ืฉื‘ื•ื”ืฆื’ืœืฉืงืขื™ื—ืฉืžืœ.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื”ืฉืœืžืชื”ื—ืœืคืชื”ื—ืœืงื™ื"ื‘ืขืžื•ื“67.
8.ื”ืคืขื™ืœื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื”ื›ื ื™ืกื•ืืชืชืงืœื™ื˜ื•ืจืขื“ื›ื•ืŸPOSTื•-BIOS)ื‘ื™ืฆื•ืขFlash(ืœื›ื•ื ืŸื”ืื•ืคื˜ื™.ื”ืžืชื™ื ื•ืžืกืคืจื“ืงื•ืช.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืชื”ืœื™ืš
ื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื™ืชื—ื™ืœ.ื”ืคืขืœืชื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชืชื™ืžืฉืšืฉืชื™ื™ืืขื“ืฉืœื•ืฉื“ืงื•ืช.ื‘ืžื”ืœืšืคืจืงื–ืžืŸื–ื”ืชื•ืฆื’ื”ื•ื“ืขืชืื–ื”ืจื”ื•ืœืืชื™ื“ืจืฉืžื›ืื›ืœืคืขื•ืœื”.
9.ื‘ืกื™ื•ืืชื”ืœื™ืšื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช,ืœืื™ื”ื™ื”ื•ื™ื“ืื•ื•ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื™ื›ื‘ื”ื‘ืื•ืคืŸืื•ื˜ื•ืžื˜ื™.
10.ื—ื–ืจื•ืขืœืฉืœื‘ื™ื1ืขื“4.
11.ื”ืขื‘ื™ืจื•ืืชืžื’ืฉืจื ื™ืงื•ื™CMOS/ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื‘ื—ื–ืจื”ืœืžื™ืงื•ืื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™)ืคื™ื ื™ื1ื•-2(.
12.ื—ื‘ืจื•ืžื—ื“ืฉื›ื‘ืœื™ืื›ืœืฉื”ืืฉื ื•ืชืงื•ื•ื”ื—ื–ื™ืจื•ืืชื›ืจื˜ื™ืกื”-PCIืœืžืงื•ืžื•ืืื”ื•ืกืจ.
13.ื”ื—ื–ื™ืจื•ืืชื›ื™ืกื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘ืœืžืงื•ืžื•ื•ื—ื‘ืจื•ืžื—ื“ืฉื›ื‘ืœื™ืื›ืœืฉื”ืืฉื ื•ืชืงื•.
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 201683
Page 96
14.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื”ืคืขื™ืœื•ืžื—ื“ืฉืืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”.
84ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 97

ืคืจืง9.ืžื ื™ืขืชื‘ืขื™ื•ืช

ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงืžื™ื“ืขืฉืขืฉื•ื™ืœืขื–ื•ืจืœื›ืืœืžื ื•ืขื‘ืขื™ื•ืชื ืคื•ืฆื•ืชื•ืœืืคืฉืจืœืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืืœืคืขื•ืœื‘ืื•ืคืŸื—ืœืง.

ืฉืžื™ืจื”ืขืœืขื“ื›ื ื™ื•ืชื”ืžื—ืฉื‘

ื‘ืžืงืจื™ืืžืกื•ื™ืžื™ื,ื™ื™ืชื›ืŸืฉื™ื”ื™ื”ืฆื•ืจืšืœื”ื—ื–ื™ืงื‘ืชื•ื›ื ื™ื•ืช,ืžื ื”ืœื™ื”ื”ืชืงื ื™ืืื•ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ื”ืขื“ื›ื ื™ื™ืื‘ื™ื•ืชืจืขื‘ื•ืจื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ื.ืกืขื™ืฃื–ื”ืžืกื‘ื™ืจื›ื™ืฆื“ืœืงื‘ืœืืช ื”ืขื“ื›ื•ื ื™ืื”ืื—ืจื•ื ื™ืืขื‘ื•ืจื”ืžื—ืฉื‘.
ื‘ื—ืจื•ื ื•ืฉืื›ืœืฉื”ื•ืžื”ื‘ืื™ื:
โ€ข"ืงื‘ืœืชืžื ื”ืœื™ื”ื”ืชืงื ื™ืื”ืื—ืจื•ื ื™ืืขื‘ื•ืจื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“85
โ€ข"ืงื‘ืœืชืขื“ื›ื•ื ื™ื”ืžืขืจื›ืชื”ื—ื“ืฉื™ืื‘ื™ื•ืชืจ"ื‘ืขืžื•ื“85

ืงื‘ืœืชืžื ื”ืœื™ื”ื”ืชืงื ื™ืื”ืื—ืจื•ื ื™ืืขื‘ื•ืจื”ืžื—ืฉื‘

ืฉื™ืžื•ืœื‘:ื”ืชืงื ื”ืžื—ื“ืฉืฉืœืžื ื”ืœื™ื”ื”ืชืงื ื™ืืชื’ืจื•ืืœืฉื™ื ื•ื™ื”ืชืฆื•ืจื”ื”ื ื•ื›ื—ื™ืชืฉืœื”ืžื—ืฉื‘.
ืœืงื‘ืœืชืžื ื”ืœื™ื”ื”ืชืงื ื™ืื”ื—ื“ืฉื™ืื‘ื™ื•ืชืจืขื‘ื•ืจื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ื,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขื”ื•ืจื™ื“ื•ืืชืžื ื”ืœื™ื”ื”ืชืงื ื™ืื”ืžื•ืชืงื ื™ืืžืจืืฉื‘ืžื—ืฉื‘.ื‘ืงืจื•ื‘ื›ืชื•ื‘ืชhttp://www.lenovo.com/drivers.
โ€ขื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืชื•ื›ื ื™ืชืฉืœLenovoืื•ื‘-Windows Update.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืงื‘ืœืชืขื“ื›ื•ื ื™ื”ืžืขืจื›ืชื”ื—ื“ืฉื™ืื‘ื™ื•ืชืจ"ื‘ืขืžื•ื“85.
ื”ืขืจื”:ื™ื™ืชื›ืŸืฉืžื ื”ืœื™ื”ื”ืชืงื ื™ืืฉืžืกืคืงWindows Updateืœืื ื‘ื“ืงื•ืขืœ-ื™ื“ื™Lenovo.ืžื•ืžืœืฅืœืงื‘ืœืืชืžื ื”ืœื™ื”ื”ืชืงื ื™ืืž-Lenovo.

ืงื‘ืœืชืขื“ื›ื•ื ื™ื”ืžืขืจื›ืชื”ื—ื“ืฉื™ืื‘ื™ื•ืชืจ

ื›ื“ื™ืœืงื‘ืœืืชืขื“ื›ื•ื ื™ื”ืžืขืจื›ืชื”ื—ื“ืฉื™ืื‘ื™ื•ืชืจืขื‘ื•ืจื”ืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ื,ื•ื“ืื•ืฉื”ืžื—ืฉื‘ืžื—ื•ื‘ืจืœืื™ื ื˜ืจื ื˜ื•ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€ขื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืชื•ื›ื ื™ืชSystem Updateืื•Lenovo CompanionืฉืžืกืคืงืชLenovoืœืงื‘ืœืชืขื“ื›ื•ื ื™ืžืขืจื›ืช,ื›ื’ื•ืŸืขื“ื›ื•ื ื™ืืœืžื ื”ืœื™ื”ืชืงื ื™ื,ืขื“ื›ื•ื ื™ืชื•ื›ื ื”
ื•ืขื“ื›ื•ื ื™BIOS.
ื”ืขืจื”:ื”ืชื›ื ื™ืชLenovo Companionืื™ื ื”ื–ืžื™ื ื”ื‘ืžื—ืฉื‘ื™ืืžื“ื’ืWindows 7.
ืœืคืชื™ื—ืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชSystem Updateืื•Lenovo Companion,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื’ื™ืฉื”ืœืชื•ื›ื ื™ืชื‘ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“4.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃืื•ื“ื•ืชื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ืชื•ื›ื ื™ืช,
ืขื™ื™ื ื•ื‘ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ืฉืœื”ืชื•ื›ื ื™ืช.
โ€ขื”ืฉืชืžืฉื•ื‘-Windows Updateื›ื“ื™ืœืงื‘ืœืขื“ื›ื•ื ื™ืžืขืจื›ืช,ื›ื’ื•ืŸืชื™ืงื•ื ื™ืื‘ื˜ื—ื”,ื’ืจืกืื•ืชื—ื“ืฉื•ืชืฉืœืจื›ื™ื‘ื™Windowsื•ืขื“ื›ื•ื ื™ืืœืžื ื”ืœื™ื”ืชืงื ื™ื.
1.ื‘ื”ืชืืืœื’ืจืกืชWindows,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 7:ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืœื—ืฆืŸ"ื”ืชื—ืœ"ืœืคืชื™ื—ืชืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ",ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”.ื‘ืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”,ืฉื ื•ืืชื”ืชืฆื•ื’ื”
ืœ"ืกืžืœื™ืื’ื“ื•ืœื™ื"ืื•"ืกืžืœื™ืืงื˜ื ื™ื"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœWindows Update.
โ€“ืœืžืฉืชืžืฉื™Windows 8ืื•Windows 8.1:ื”ื–ื™ื–ื•ืืชื”ืกืžืŸืœืคื™ื ื”ื”ื™ืžื ื™ืชื”ืขืœื™ื•ื ื”ืื•ื”ืชื—ืชื•ื ื”ืฉืœื”ืžืกืšืœื”ืฆื’ืชื”ืฆ'ืืจื.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ืœื—ืฆื•ืขืœ
ื”ื’ื“ืจื•ืช!ืฉื ื”ื”ื’ื“ืจื•ืชืžื—ืฉื‘!ืขื“ื›ื•ืŸื•ืฉื—ื–ื•ืจ!Windows Update.
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 10:ืœื—ืฆื•ืขืœื”ืœื—ืฆืŸ"ื”ืชื—ืœ"ืœืคืชื™ื—ืชืชืคืจื™ื˜"ื”ืชื—ืœ".ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœื”ื’ื“ืจื•ืช!ืขื“ื›ื•ืŸื•ืื‘ื˜ื—ื”
!Windows Update.
2.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืš.

ื ื™ืงื™ื•ืŸื•ืชื—ื–ื•ืงื”

ืขืื˜ื™ืคื•ืœื•ืชื—ื–ื•ืงื”ื ื›ื•ื ื™ื,ื”ืžื—ืฉื‘ื™ืฉืจืชืืชื›ืื‘ืื•ืคืŸืžื”ื™ืžืŸ.ื”ื ื•ืฉืื™ืืฉืœื”ืœืŸืžืกืคืงื™ืืžื™ื“ืขืฉื™ืกื™ื™ืขืœื›ืืœืฉืžื•ืจืขืœื”ืžื—ืฉื‘ื‘ืžืฆื‘ืžื™ื˜ื‘ื™.
โ€ข"ืขืงืจื•ื ื•ืชื‘ืกื™ืกื™ื™ื"ื‘ืขืžื•ื“86
โ€ข"ื ื™ืงื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“86
โ€“"ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“86
โ€“"ืžืงืœื“ืช"ื‘ืขืžื•ื“86
ยฉ Copyright Lenovo 2013, 201685
Page 98
โ€“"ืขื›ื‘ืจืื•ืคื˜ื™"ื‘ืขืžื•ื“86
โ€“"ืฆื’"ื‘ืขืžื•ื“87
โ€ข"ืฉื™ื˜ื•ืชืชื—ื–ื•ืงื”ืžื•ืžืœืฆื•ืช"ื‘ืขืžื•ื“87

ืขืงืจื•ื ื•ืชื‘ืกื™ืกื™ื™ื

ืœื”ืœืŸื›ืžื”ื ืงื•ื“ื•ืชื‘ืกื™ืกื™ื•ืชืื•ื“ื•ืชืฉืžื™ืจื”ืขืœื”ืชืคืงื•ื“ื”ืชืงื™ืŸืฉืœื”ืžื—ืฉื‘:
โ€ขืฉืžืจื•ืขืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืžื—ืฉื‘ื ืงื™ื™ื”ื•ื™ื‘ืฉื”.ื•ื“ืื•ืฉื”ืžื—ืฉื‘ื ื™ืฆื‘ืขืœืžืฉื˜ื—ืฉื˜ื•ื—ื•ื™ืฆื™ื‘.
โ€ขืืœืชื ื™ื—ื•ืคืจื™ื˜ื™ืืขืœื’ื‘ื™ื”ืฆื’ื•ืืœืชื›ืกื•ืืฃืื—ื“ืžืคืชื—ื™ื”ืื•ื•ืจื•ืจืฉืœื”ืฆื’ืื•ื”ืžื—ืฉื‘.ืคืชื—ื™ืื•ื•ืจื•ืจืืœื”ืžืกืคืงื™ืื–ืจื™ืžืชืื•ื•ื™ืจืœืžื ื™ืขืชื”ืชื—ืžืžื•ืชื™ืชืจืฉืœ
ื”ืžื—ืฉื‘.
โ€ขื”ืจื—ื™ืงื•ืžื–ื•ืŸืื•ืฉืชื™ื™ื”ืžื›ืœื—ืœืงื™ื”ืžื—ืฉื‘.ื—ืœืงื™ืงื™ืžื–ื•ืŸื•ื ื•ื–ืœื™ืืขืฉื•ื™ื™ืืœื”ืคื•ืšืืชื”ืžืงืœื“ืชื•ื”ืขื›ื‘ืจืœื“ื‘ื™ืงื™ืื•ื‘ืœืชื™ื ื™ืชื ื™ืืœืฉื™ืžื•ืฉ.
โ€ขืื™ืŸืœื”ืจื˜ื™ื‘ืืชืžืชื’ื™ื”ื”ืคืขืœื”ืื•ื‘ืงืจื™ืืื—ืจื™ื.ืœื—ื•ืชืขืฉื•ื™ื”ืœืคื’ื•ืื‘ื—ืœืงื™ืืืœื”ื•ืœื’ืจื•ืืœืกื›ื ืชื”ืชื—ืฉืžืœื•ืช.
โ€ขื”ืงืคื™ื“ื•ืœื ืชืงืืชื›ื‘ืœื”ื—ืฉืžืœืขืœ-ื™ื“ื™ืื—ื™ื–ื”ื‘ืชืงืข,ื•ืœืื‘ื›ื‘ืœ.

ื ื™ืงื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘

ืžื•ืžืœืฅืœื ืงื•ืชืืชื”ืžื—ืฉื‘ืžื“ื™ืคืขืื›ื“ื™ืœื”ื’ืŸืขืœื”ืžืฉื˜ื—ื™ืื•ืœื”ื‘ื˜ื™ื—ื”ืคืขืœื”ื ืงื™ื™ื”ืžื‘ืขื™ื•ืช.
ื–ื”ื™ืจื•ืช:
ื”ืงืคื™ื“ื•ืœื›ื‘ื•ืชืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ื”ืฆื’ืœืคื ื™ื ื™ืงื•ื™ื”ืžื—ืฉื‘ื•ื”ืฆื’.
ืžื—ืฉื‘
ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืชืžื™ืกื•ืชื ื™ืงื•ื™ืขื“ื™ื ื•ืชื‘ืœื‘ื“ื•ื‘ืžื˜ืœื™ืชืœื—ื”ืœื ื™ืงื•ื™ืžืฉื˜ื—ื™ืืฆื‘ื•ืขื™ืื‘ืžื—ืฉื‘.
ืžืงืœื“ืช
ื›ื“ื™ืœื ืงื•ืชืืชืžืงืœื“ืชื”ืžื—ืฉื‘,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื”ืกืคื™ื’ื•ืžื˜ืœื™ืชืจื›ื”ื•ื ืงื™ื™ื”ืžืื‘ืงื‘ืžืขื˜ืืœื›ื•ื”ื•ืœืื™ื–ื•ืคืจื•ืคื™ืœื™ืœื—ื™ื˜ื•ื™.
2.ื ื’ื‘ื•ืืชืคื ื™ื”ืฉื˜ื—ืฉืœื›ืœืžืงืฉืขืื”ืžื˜ืœื™ืช.ื ื’ื‘ื•ืืชื”ืžืงืฉื™ืืื—ื“ืื—ื“;ืืืชื ื’ื‘ื•ื›ืžื”ืžืงืฉื™ืื‘ื‘ืชืื—ืช,ื™ื™ืชื›ืŸืฉื”ืžื˜ืœื™ืชืชื™ืชืคืกื‘ืžืงืฉืกืžื•ืšื•ืชื’ืจื•ืืœื•
ื ื–ืง.ื•ื“ืื•ืฉื ื•ื–ืœื™ืืื™ื ืืžื˜ืคื˜ืคื™ืืขืœื”ืžืงืฉื™ืืื•ื‘ื™ืŸื”ืžืงืฉื™ื.
3.ื›ื“ื™ืœืกืœืงืคื™ืจื•ืจื™ืื•ืื‘ืงืžืชื—ืชืœืžืงืฉื™ื,ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืžืคื•ื—ืฉืœืžืฆืœืžื”ืขืืžื‘ืจืฉืชืื•ื‘ื–ืจืืื•ื•ื™ืจืงืจืžืžื™ื™ื‘ืฉืฉื™ืขืจ.
ื”ืขืจื”:ืืœืชืจืกืกื•ื—ื•ืžืจื ื™ืงื•ื™ื™ืฉื™ืจื•ืชืขืœื”ืฆื’ืื•ืขืœื”ืžืงืœื“ืช.
ืขื›ื‘ืจืื•ืคื˜ื™
ืคืจืงื–ื”ืžืกืคืงื”ื•ืจืื•ืชืœื ื™ืงื•ื™ืขื›ื‘ืจืื•ืคื˜ื™.
ืขื›ื‘ืจืื•ืคื˜ื™ืขื•ืฉื”ืฉื™ืžื•ืฉื‘ื“ื™ื•ื“ื”ืคื•ืœื˜ืชืื•ืจ(LED)ื•ื‘ื—ื™ื™ืฉืŸืื•ืคื˜ื™ื›ื“ื™ืœื ื•ื•ื˜ืืชื”ืžืฆื‘ื™ืข.ืืื”ืžืฆื‘ื™ืขืฉืขืœื”ืžืกืšืœืื–ื–ื‘ืื•ืคืŸื—ืœืงืขืื”ืขื›ื‘ืจื”ืื•ืคื˜ื™,ื™ื™ืชื›ืŸ
ืฉืขืœื™ื›ืืœื ืงื•ืชืืชื”ืขื›ื‘ืจ.
ื›ื“ื™ืœื ืงื•ืชืขื›ื‘ืจื”ืื•ืคื˜ื™,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
1.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘.
2.ื ืชืงื•ืืชื›ื‘ืœื”ืขื›ื‘ืจืžื”ืžื—ืฉื‘.
3.ื”ืคื›ื•ืืชื”ืขื›ื‘ืจื•ื‘ื“ืงื•ืืชื”ืขื“ืฉื”.
a.ืืื™ืฉื›ืชืืขืœื”ืขื“ืฉื”,ื ืงื•ืืชื”ืื–ื•ืจื‘ืขื“ื™ื ื•ืชื‘ืืžืฆืขื•ืชืžืงืœืื•ื–ื ื™ื™ืืคืฉื•ื˜.
b.ืืื™ืฉื ื•ืœื›ืœื•ืšื›ืœืฉื”ื•ืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืขื“ืฉื”,ื ืฉืคื•ืขืœื”ืื–ื•ืจื‘ืขื“ื™ื ื•ืชื›ื“ื™ืœืกืœืงืืชื”ืœื›ืœื•ืš.
4.ื‘ื“ืงื•ืืชื”ืžืฉื˜ื—ืฉืขืœื™ื•ืืชืืžืฉืชืžืฉื™ืื‘ืขื›ื‘ืจ.ืืืžืชื—ืชืœืขื›ื‘ืจืžื•ื ื—ืชืชืžื•ื ื”ืื•ื“ื•ื’ืžื”ืžื•ืจื›ื‘ืช,ืžืขื‘ื“ื”ืื•ืชื•ืชื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™(DSP)ื™ืชืงืฉื”ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ
ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ืื‘ืžื™ืงื•ืื”ืขื›ื‘ืจ.
5.ื—ื‘ืจื•ืืชื›ื‘ืœื”ืขื›ื‘ืจืœืžื—ืฉื‘.
6.ื”ืคืขื™ืœื•ืžื—ื“ืฉืืชื”ืžื—ืฉื‘.
86ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Page 99
ืฆื’
ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืชืื‘ืงืชื•ืจืžืชืœื‘ืขื™ื•ืชื‘ื•ื”ืง.ื–ื›ืจื•ืœื ืงื•ืชืืชื”ืฆื’ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช.ืจืื•"ื ื™ืงื•ื™ืžืฉื˜ื—ืฆื’ืฉื˜ื•ื—"ื‘ืขืžื•ื“87ืื•"ื ื™ืงื•ื™ืžืฉื˜ื—ืฆื’ื–ื›ื•ื›ื™ืช"ื‘ืขืžื•ื“87.
ื ื™ืงื•ื™ืžืฉื˜ื—ืฆื’ืฉื˜ื•ื—
ืืืœืžื—ืฉื‘ืฉืœื›ืื™ืฉืฆื’ืฉื˜ื•ื—ืขืืฉื›ื‘ืชืคืœืกื˜ื™ืงื’ืžื™ืฉื”,ื‘ืฆืขื•ืืชื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืชื›ื“ื™ืœื ืงื•ืชืืชื”ืžืฉื˜ื—ื”ืžื™ื•ื—ื“.ื ื’ื‘ื•ื‘ืขื“ื™ื ื•ืชื‘ืืžืฆืขื•ืชืžื˜ืœื™ืชืจื›ื”ื•ื™ื‘ืฉื”, ืื•ื ืฉืคื•ืขืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืกื™ืจื—ื•ืœื•ื—ืœืงื™ืงื™ืืื—ืจื™ื.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ื”ืจื˜ื™ื‘ื•ืžื˜ืœื™ืชื‘ื—ื•ืžืจื ื™ืงื•ื™LCDื•ื ื’ื‘ื•ืืชืžืฉื˜ื—ื”ืฆื’.
ื—ื ื•ื™ื•ืชืจื‘ื•ืชืœืืกืคืงืชืžื—ืฉื‘ืžื•ื›ืจื•ืชื ื•ื–ืœื™ื ื™ืงื•ื™ืžื™ื•ื—ื“ื™ืืขื‘ื•ืจืฆื’ื™ื.ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ื ื•ื–ืœื™ื ื™ืงื•ื™ืฉืคื•ืชื—ื•ืขื‘ื•ืจืฆื’ื™LCDื‘ืœื‘ื“.ืชื—ื™ืœื”ื”ืจื˜ื™ื‘ื•ื‘ื ื•ื–ืœืžื˜ืœื™ืชืจื›ื”ืœืœื ืžื•ืš,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื ืงื•ืืชืฆื’ื”-LCD.ื—ื ื•ื™ื•ืชืžืกื•ื™ืžื•ืชืœืืกืคืงืชืžื—ืฉื‘ืžื•ื›ืจื•ืชืžื˜ืœื™ื•ืชืžื•ืจื˜ื‘ื•ืชืžืจืืฉืœืฆื’ื™LCD.
ื ื™ืงื•ื™ืžืฉื˜ื—ืฆื’ื–ื›ื•ื›ื™ืช
ื›ื“ื™ืœื ืงื•ืชืžืฉื˜ื—ืฉืœืฆื’ื–ื›ื•ื›ื™ืช,ื ื’ื‘ื•ื‘ืขื“ื™ื ื•ืชื‘ืืžืฆืขื•ืชืžื˜ืœื™ืชืจื›ื”ื•ื™ื‘ืฉื”,ืื•ื ืฉืคื•ืขืœื”ืžืกืšื›ื“ื™ืœื”ืกื™ืจื—ื•ืœื•ื—ืœืงื™ืงื™ืืื—ืจื™ื.ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ืžื˜ืœื™ืช ืจื›ื”ืฉื”ื•ืจื˜ื‘ื”ื‘ื ื•ื–ืœื ื™ืงื•ื™ื–ื›ื•ื›ื™ืชืฉืื™ื ื•ืฉื•ืจื˜.

ืฉื™ื˜ื•ืชืชื—ื–ื•ืงื”ืžื•ืžืœืฆื•ืช

ืขืœ-ื™ื“ื™ื‘ื™ืฆื•ืขืฉื™ื˜ื•ืชืชื—ื–ื•ืงื”ืžื•ืžืœืฆื•ืช,ืชื•ื›ืœื•ืœืฉืžื•ืจืขืœื‘ื™ืฆื•ืขื™ืžื—ืฉื‘ื˜ื•ื‘ื™ื,ืœื”ื’ืŸืขืœื”ื ืชื•ื ื™ืืฉื•ืœื›ืื•ืœื”ื™ื•ืชืžื•ื›ื ื™ืืœืžืงืจื”ืฉืœื›ืฉืœื‘ืžื—ืฉื‘.
โ€ขื”ืงืคื™ื“ื•ืœืขื“ื›ืŸืืชืชื•ื›ื ื•ืชื”ืžื—ืฉื‘,ืžื ื”ืœื™ื”ื”ืชืงื ื™ืื•ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ืฉืœื›ื.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ืฉืžื™ืจื”ืขืœืขื“ื›ื ื™ื•ืชื”ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“85.
โ€ขืจื•ืงื ื•ืืชืกืœื”ืžื—ื–ื•ืจื‘ืื•ืคืŸืงื‘ื•ืข.
โ€ขื ืงื•ืืชืชื™ืงื™ื•ืชืชื™ื‘ืชื”ื“ื•ืืจื”ื ื›ื ืก,ืชื™ื‘ืชื”ืคืจื™ื˜ื™ืืฉื ืฉืœื—ื•ื•ืชื™ื‘ืชื”ืคืจื™ื˜ื™ืืฉื ืžื—ืงื•ืžื™ื™ืฉื•ืื”ื“ื•ืืจื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืฉืœื›ืื‘ืื•ืคืŸืงื‘ื•ืข.
โ€ขื ืงื•ืงื‘ืฆื™ืื•ืคื ื•ืฉื˜ื—ื‘ื›ื•ื ืŸื”ืื—ืกื•ืŸื•ื‘ื–ื™ื›ืจื•ืŸืžื“ื™ืคืขื,ื›ื“ื™ืœืžื ื•ืขื‘ืขื™ื•ืชื‘ื™ืฆื•ืขื™ื.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื‘ืขื™ื•ืชื‘ื™ืฆื•ืขื™ืื•ื ืขื™ืœื”"ื‘ืขืžื•ื“99.
โ€ขืฉืžืจื•ื™ื•ืžืŸืจื™ืฉื•ื.ืขืจื›ื™ืื‘ื™ื•ืžืŸืขืฉื•ื™ื™ืืœื›ืœื•ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ืืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ืื‘ืชื•ื›ื ื”ืื•ื—ื•ืžืจื”,ืขื“ื›ื•ื ื™ืืœืžื ื”ืœื™ื”ืชืงื ื™ื,ื‘ืขื™ื•ืชืฉื”ื•ืคื™ืขื•ืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸื•ื”ืื•ืคืŸืฉื‘ื•ืคืชืจืชื
ืื•ืชืŸ,ื•ื‘ืขื™ื•ืชืื—ืจื•ืชืฉื ืชืงืœืชืื‘ื”ืŸ.ื”ื’ื•ืจืืœื‘ืขื™ื”ืขืฉื•ื™ืœื”ื™ื•ืชืฉื™ื ื•ื™ื‘ื—ื•ืžืจื”,ืฉื™ื ื•ื™ื‘ืชื•ื›ื ื”ืื•ื›ืœืคืขื•ืœื”ืื—ืจืชืฉื‘ื•ืฆืขื”.ื™ื•ืžืŸื™ื›ื•ืœืœืกื™ื™ืขืœื›ืืื•ืœื˜ื›ื ืื™ืฉืœ
Lenovoืœืงื‘ื•ืขืืชืฉื•ืจืฉื”ื‘ืขื™ื”.
โ€ขื’ื‘ื•ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืชืืชื”ื ืชื•ื ื™ืื”ืฉืžื•ืจื™ืื‘ื›ื•ื ืŸื”ืื—ืกื•ืŸ.ืชื•ื›ืœื•ืœืฉื—ื–ืจืืชื›ื•ื ืŸื”ืื—ืกื•ืŸืžื’ื™ื‘ื•ื™.
ื›ื“ื™ืœื’ื‘ื•ืชืืชื”ื ืชื•ื ื™ืืฉืœื›ื,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 7:ืคืชื—ื•ืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชRescue and Recovery.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื’ื™ืฉื”ืœืชื•ื›ื ื™ืชื‘ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“4.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃื‘ื ื•ืฉืื’ื™ื‘ื•ื™
ื ืชื•ื ื™ื,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ืฉืœื”ืชื•ื›ื ื™ืช.
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 8ืื•Windows 8.1:ืคืชื—ื•ืืชืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”.ื‘ืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”,ืฉื ื•ืืชื”ืชืฆื•ื’ื”ืœ"ืกืžืœื™ืื’ื“ื•ืœื™ื"ืื•"ืกืžืœื™ืืงื˜ื ื™ื"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•
ืขืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืชืงื‘ืฆื™ื.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืš.
ื”ืขืจื”:ืœืงื‘ืœืชื”ื•ืจืื•ืชืžืคื•ืจื˜ื•ืชืœืคืชื™ื—ืชืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”ื‘-Windows 8ืื•Windows 8.1,ืจืื•"ื’ื™ืฉื”ืืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ืื•
Windows 8.1"ื‘ืขืžื•ื“15.
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 10:ืœื—ืฆื•ื‘ืืžืฆืขื•ืชืœื—ืฆืŸื”ืขื›ื‘ืจื”ื™ืžื ื™ืœืคืชื™ื—ืชืชืคืจื™ื˜ื”ื”ืงืฉืจ"ื”ืชื—ืœ"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”.ื‘ืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”,ืฉื ื•ืืช
ื”ืชืฆื•ื’ื”ืœ"ืกืžืœื™ืื’ื“ื•ืœื™ื"ืื•"ืกืžืœื™ืืงื˜ื ื™ื"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืชืงื‘ืฆื™ื.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืš.
โ€ขืฆืจื•ืžื“ื™ื™ืชืฉื—ื–ื•ืจืžื•ืงื“ืื›ื›ืœื”ืืคืฉืจ.ืžื“ื™ื”ื–ื•ืชืืคืฉืจืœื›ืืœืฉื—ื–ืจืืชืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ื’ืืืืœืื ื™ืชืŸืœื”ืคืขื™ืœืืชWindows.
ื›ื“ื™ืœื™ืฆื•ืจืžื“ื™ื™ืชืฉื—ื–ื•ืจ,ื‘ืฆืขื•ืื—ืชืžื”ืคืขื•ืœื•ืชื”ื‘ืื•ืช:
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 7:ืคืชื—ื•ืืชืชื›ื ื™ืชCreate Recovery Media.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื’ื™ืฉื”ืœืชื•ื›ื ื™ืชื‘ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“4.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃืื•ื“ื•ืชื™ืฆื™ืจื”
ืฉืœืžื“ื™ื™ืชืฉื—ื–ื•ืจ,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ืฉืœื”ืชื•ื›ื ื™ืช.
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 8ืื•Windows 8.1:ืคืชื—ื•ืืชืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”.ื‘ืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”,ืฉื ื•ืืชื”ืชืฆื•ื’ื”ืœ"ืกืžืœื™ืื’ื“ื•ืœื™ื"ืื•"ืกืžืœื™ืืงื˜ื ื™ื"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•
ืขืœืฉื—ื–ื•ืจ.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืš.
ื”ืขืจื”:ืœืงื‘ืœืชื”ื•ืจืื•ืชืžืคื•ืจื˜ื•ืชืœืคืชื™ื—ืชืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”ื‘-Windows 8ืื•Windows 8.1,ืจืื•"ื’ื™ืฉื”ืืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”ื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”Windows 8ืื•
Windows 8.1"ื‘ืขืžื•ื“15.
โ€“ืžืฉืชืžืฉื™Windows 10:ืœื—ืฆื•ื‘ืืžืฆืขื•ืชืœื—ืฆืŸื”ืขื›ื‘ืจื”ื™ืžื ื™ืœืคืชื™ื—ืชืชืคืจื™ื˜ื”ื”ืงืฉืจ"ื”ืชื—ืœ"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”.ื‘ืœื•ื—ื”ื‘ืงืจื”,ืฉื ื•ืืช
ื”ืชืฆื•ื’ื”ืœ"ืกืžืœื™ืื’ื“ื•ืœื™ื"ืื•"ืกืžืœื™ืืงื˜ื ื™ื"ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸืœื—ืฆื•ืขืœืฉื—ื–ื•ืจ.ื‘ืฆืขื•ืืชื”ื”ื•ืจืื•ืชืฉืขืœ-ื’ื‘ื™ื”ืžืกืš.
โ€ขืžืฉืชืžืฉื™Windows 7,ืฆืจื•ืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”ืžื•ืงื“ืื›ื›ืœื”ืืคืฉืจ.ื ื™ืชืŸืœื”ืฉืชืžืฉื‘ืžื“ื™ื™ืชื”ื”ืฆืœื”ืœื‘ื™ืฆื•ืขืฉื—ื–ื•ืจืžื›ืฉืœื™ืื”ืžื•ื ืขื™ืื’ื™ืฉื”ืœืกื‘ื™ื‘ืชื”ืขื‘ื•ื“ื”ืฉืœ
Rescue and Recoveryื‘ื›ื•ื ืŸื”ืื—ืกื•ืŸ.
ื›ื“ื™ืœื™ืฆื•ืจืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”,ืคืชื—ื•ืืชื”ืชื•ื›ื ื™ืชRescue and Recovery.ืขื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ"ื’ื™ืฉื”ืœืชื•ื›ื ื™ืชื‘ืžื—ืฉื‘"ื‘ืขืžื•ื“4.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃืื•ื“ื•ืชื™ืฆื™ืจื”ืฉืœ
ืžื“ื™ื™ืชื”ืฆืœื”,ืขื™ื™ื ื•ื‘ืžืขืจื›ืชื”ืขื–ืจื”ืฉืœื”ืชื•ื›ื ื™ืช.
ืคืจืง9.ืžื ื™ืขืชื‘ืขื™ื•ืช87
Page 100

ื”ื–ื–ืชื”ืžื—ืฉื‘

ื ืงื˜ื•ื‘ืืžืฆืขื™ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชืฉืœื”ืœืŸืœืคื ื™ื”ื–ื–ืชื”ืžื—ืฉื‘.
1.ื’ื‘ื•ืืชื›ืœื”ืงื‘ืฆื™ืื•ื”ื ืชื•ื ื™ืืฉื‘ื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.ืงื™ื™ืืžื’ื•ื•ืŸืฉืœืชื•ื›ื ื™ื•ืชื’ื™ื‘ื•ื™ื”ื–ืžื™ื ื•ืชื‘ืื•ืคืŸืžืกื—ืจื™.ื™ื™ืชื›ืŸืฉื’ืื‘ืžืขืจื›ืชื”ื”ืคืขืœื”ืฉืœื›ืื™ืฉืชื•ื›ื ื™ืช
ื’ื™ื‘ื•ื™ืฉื ื™ืชืŸืœื”ืฉืชืžืฉื‘ื”.Lenovoืžืกืคืงืชืืชืชื•ื›ื ื™ืชRescue and Recoveryื›ื“ื™ืœืขื–ื•ืจืœื›ืืœื’ื‘ื•ืชื•ืœืฉื—ื–ืจื ืชื•ื ื™ื.ืœืงื‘ืœืชืžื™ื“ืขื ื•ืกืฃ,ืจืื•"ื‘ื™ืฆื•ืข
ืคืขื•ืœื•ืชื’ื™ื‘ื•ื™ื•ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช"ื‘ืขืžื•ื“70.
2.ื”ื•ืฆื™ืื•ืืชื›ืœืืžืฆืขื™ื”ืžื“ื™ื”)ืชืงืœื™ื˜ื•ื ื™ื,ืชืงืœื™ื˜ื•ืจื™ื,ื˜ื™ื™ืคื•ื›ืŸื”ืœืื”(ืžื”ื›ื•ื ื ื™ื.
3.ื›ื‘ื•ืืชื”ืžื—ืฉื‘ื•ืืชื›ืœื”ื”ืชืงื ื™ืื”ืžื—ื•ื‘ืจื™ืืืœื™ื•.ื›ื•ื ืŸื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—ืžืฆื™ื‘ื‘ืื•ืคืŸืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืืชืจืืฉื”ืงืจื™ืื”/ื›ืชื™ื‘ื”ื‘ืื–ื•ืจืœืœืื ืชื•ื ื™ื.ื›ืšื ืžื ืขื ื–ืงืœื›ื•ื ืŸ
ื”ื“ื™ืกืงื”ืงืฉื™ื—.
4.ื ืชืงื•ืืชื›ื‘ืœื™ื”ื—ืฉืžืœืžื”ืฉืงืขื™ื.
5.ื ืชืงื•ืชื—ื™ืœื”ืืชื›ื‘ืœื™ื”ืชืงืฉื•ืจืช,ื›ื’ื•ืŸื›ื‘ืœื™ืžื•ื“ืืื•ืจืฉืช,ืžื”ืฉืงืขื™ื,ื•ืœืื—ืจืžื›ืŸื ืชืงื•ืืชื”ืงืฆื”ื”ืื—ืจืžื”ืžื—ืฉื‘.
6.ืจืฉืžื•ื”ื™ื›ืŸื”ื›ื‘ืœื™ืื”ื ื•ืชืจื™ืืžื—ื•ื‘ืจื™ืืœืžื—ืฉื‘;ืœืื—ืจืžื›ืŸ,ื ืชืงื•ืื•ืชื.
7.ืืืฉืžืจืชืืืชืงื•ืคืกืื•ืชื”ืžืฉืœื•ื—ื•ื—ื•ืžืจื™ื”ืืจื™ื–ื”ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื,ื”ืฉืชืžืฉื•ื‘ื”ืื›ื“ื™ืœืืจื•ื–ืืชื”ื™ื—ื™ื“ื•ืช.ืืืืชืืžืฉืชืžืฉื™ืื‘ืงื•ืคืกืื•ืชืื—ืจื•ืช,ืจืคื“ื•ืืช
ื”ื™ื—ื™ื“ื•ืชื›ื“ื™ืœืžื ื•ืขื ื–ืง.
88ThinkCentre M73ืžื“ืจื™ืšืœืžืฉืชืžืฉ
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use