Lenovo ThinkCentre M73 User Guide [hr]

ThinkCentreM73
Vodičzakorisnike

Vrsteračunala:10B4,10B5,10B6,10B7,10HLi10HM

Napomena:Prijenoštoupraksipočneteprimjenjivatioveinformacijeikoristitiproizvodenakojeseodnose,

srazumijevanjempročitajteodjeljke“Važnesigurnosneinformacije”nastr.v

iDodatakA“Napomene”

nastr.125.

Sedmoizdanje(Svibanj2016.)
©CopyrightLenovo2013,2016.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(GSA),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihUgovorombr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnesigurnosneinformacije.....v

Servisinadogradnje.............v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........v

Naponskežiceinaponskiadaptori........vi

Produžnikabloviisličniuređaji.........vi

Utikačiiutičnice...............vi

Vanjskiuređaji...............vii

Toplinaiventilacijaproizvoda.........vii

Radnookruženje..............viii

Izjavaolaserskojsukladnosti.........viii

Izjavaodovodunapajanja...........ix

Čišćenjeiodržavanje.............ix

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Značajke..................1

Specifikacije................5

ProgramitvrtkeLenovo............5

Pristupanjeprogramunaračunalu......5

UvoduprogrametvrtkeLenovo.......6

Smještaj..................8

Lociranjekonektora,kontrolaiindikatorana

prednjojstraniračunala..........9

Lociranjekonektoranastražnjojstrani

računala...............10

Lociranjekomponenti..........12

Lociranjedijelovanasistemskojploči....13

Pronalaženjeinternihpogona.......14

Naljepnicasvrstomračunalaimodelom...15

Poglavlje2.Korištenjeračunala...17

Čestopostavljanapitanja..........17

Navigacijameđuzaslonimauoperacijskim

sustavimaWindows8iWindows8.1......17

NavigacijausustavuWindows8......18

NavigacijausustavuWindows8.1.....19

Pristupanjeupravljačkojpločiuoperacijskom

sustavuWindows8iliWindows8.1......20

KorištenjeWindowstipki...........21

Korištenjemišaskotačićem.........21

Postavljanjeglasnoćeračunala........21

Dodavanjeikoneupodručjeobavijestisustava

Windows.................22

KorištenjeCDiDVDdiskova.........22

RukovanjeipohranaCDiDVDmedija....23

ReproduciranjeCDiliDVDdiska......23

SnimanjenaCDiliDVDdisk.......23

Poglavlje3.Viiračunalo.......25

Pristupačnostiudobnost..........25

Uređivanjeradnogprostora........25

Udobnost...............25

Odsjajiiosvjetljenje...........26

Cirkulacijazraka............26

Električneutičniceidužinekabela.....26

Informacijeopristupačnosti........26

Registriranjeračunala............29

Premještanjeračunalaudrugudržavuiliregiju..29

Poglavlje4.Sigurnost........31

Sigurnosneznačajke............31

Zaključavanjepoklopcaračunala.......32

PriključivanjeKensingtonkabelskebrave....33

Sprječavanjeneovlaštenogpristuparačunalu..33
Korištenjeprovjereautentičnostiputemotiska

prsta..................34

Korištenjeirazumijevanjevatrozida......34

Zaštitapodatakaodvirusa..........34

Poglavlje5.Ugradnjailizamjena

hardvera................35

Rukovanjeuređajimaosjetljivimnastatički

elektricitet................35

Ugradnjailizamjenahardvera.........35

Ugradnjavanjskihdodataka........35

Uklanjanjepoklopcaračunala.......36

Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira....36

Pristupkomponentamaipogonimamatične

ploče................38

Postavljanjeilizamjenamemorijskog

modula................39

UgradnjailizamjenaPCIExpresskartice..41

Zamjenabaterije............43

Zamjenapogonatvrdogdiska.......44

Zamjenastatičkogdiska.........46

Instaliranjeilizamjenaoptičkogpogona...51

Zamjenasklopahladnjakaiventilatora...54

Zamjenasklopanapajanja........57

Zamjenamikroprocesora.........61

ZamjenaprednjegsklopazazvukiUSB...63

Zamjenasklopaventilatorasustava.....64

ZamjenaWiFijedinica..........66

UgradnjailiuklanjanjestražnjeWiFiantene..71

UgradnjailiuklanjanjeprednjeWiFiantene..73

Zamjenatipkovnice...........75

Zamjenamiša.............76

©CopyrightLenovo2013,2016

i

Dovršetakzamjenedijelova........77

Poglavlje6.Informacijeo

oporavku...............79

PodaciooporavkuzaoperacijskisustavWindows

7....................79

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..79
Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja..............80

KorištenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............81

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje..82
Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma

iupravljačkihprograma.........83

Ponovnainstalacijasoftverskihprograma..84
Ponovnainstalacijaupravljačkihprograma..84

Rješavanjeproblemaobnavljanja.....84

PodaciooporavkuzaoperacijskisustavWindows

8iliWindows8.1..............85

Osvježavanjeračunala..........85

Vraćanjeračunalanatvorničkizadane

postavke...............85

Korištenjemogućnostinaprednog

pokretanja..............86

Oporavakoperacijskogsustavaakose
Windows8iliWindows8.1nemože

pokrenuti...............86

PodaciooporavkuzaoperacijskisustavWindows

10...................87

Poglavlje7.Upotrebaprograma

SetupUtility..............89

PokretanjeprogramaSetupUtility.......89

Pregledipromjenapostavki.........89

UpotrebalozinkizaBIOS..........89

Važnenapomeneolozinkama.......90

Power-OnPassword..........90

AdministratorPassword.........90

HardDiskPassword...........90

Postavljanje,promjenaibrisanjelozinke...90
Brisanjeizgubljenihilizaboravljenihlozinki

(čišćenjeCMOS-a)...........91

Omogućivanjeionemogućivanjeuređaja....91

Odabiruređajazapokretanje.........91

Odabirprivremenoguređajazapokretanje..92
Odabirilipromjenaredoslijedauređajaza

pokretanje..............92

Omogućivanjenačinaradazausklađenosts
direktivomoproizvodimakojikoristeenergijuu

stanjunajmanjepotrošnjeenergije.......92

OdređivanjeperformansifunkcijeICE......93

UpozorenjaotemperaturifunkcijeICE.....94

IzlazizprogramaSetupUtility.........94

Poglavlje8.Ažuriranjesistemskih

programa...............95

Upotrebasistemskihprograma........95

AžuriranjeBIOS-a.............95

OporavakodpogreškePOST/BIOSažuriranja..95

Poglavlje9.Sprječavanjeproblema

....................97

Održavanjeračunalaažurnim.........97

Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprograma

zaračunalo..............97

Dohvaćanjenajnovijihažuriranjasustava...97

Čišćenjeiodržavanje............98

Osnove................98

Čišćenjeračunala............98

Pravilazadobroodržavanje........99

Premještanjeračunala............100

Poglavlje10.Otklanjanjepoteškoća

idijagnostika............103

Osnovnorješavanjeproblema.........103

Postupakrješavanjaproblema........104

Rješavanjeproblema............104

Problemisazvukom...........105

ProblemisCDdiskom..........106

ProblemisDVDdiskom.........107

Povremeniproblemi...........109

Problemistipkovnicom,mišemili

pokazivačkimuređajem.........109

Problemismonitorom..........111

Problemismrežom...........112

Problemisdodacima..........115

Problemisperformansamaiblokiranjem

sustava................116

Problemispisačem...........117

Problemisaserijskompriključnicom....118

Problemisasoftverom..........118

ProblemisUSBuređajem........119

LenovoSolutionCenter...........120

Poglavlje11.Pribavljanje

informacija,pomoćiiservisa....121

Resursizainformacije............121

SustavpomoćizaWindows........121

Sigurnostijamstvo...........121

Web-mjestotvrtkeLenovo........121

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...122

Pomoćiservis...............122

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkog

programa...............122

Pozivanjeservisa............122

Korištenjeostalihusluga.........123

iiThinkCentreM73Vodičzakorisnike

Kupnjadodatnihusluga.........123

DodatakA.Napomene.......125

Zaštitniznaci...............126

DodatakB.Napomeneo

propisima..............127

Napomenaoklasifikacijiizvoza........127

Napomenazatelevizijskiizlaz.........127

Napomeneoelektroničkomisijavanju......127

FederalCommunicationsCommission(FCC)

Izjavaousklađenosti..........127

OznakausklađenostizaEuroaziju.......129

ZvučnaobavijestzaBrazil..........130

Informacijeousklađenostibežičnogradijaza

Meksiko.................130

Dodatneinformacijeopropisima.......130

DodatakC.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............131

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............131

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......131

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......132

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....132

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................133

DodatakD.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS)........135

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Europskojuniji...............135

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................135

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini..................135

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................135

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Kini...................136

TajvanRoHS...............136

DodatakE.Energetskaoznakaza

Kinu.................137

DodatakF.ENERGYSTAR

informacijeomodelu........139

Indeks................141

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivThinkCentreM73Vodičzakorisnike

Važnesigurnosneinformacije

OPREZ:
Prijeupotrebeovogpriručnikamoratepažljivopročitatisvesigurnosneinformacijekojeseodnose
naproizvod.PročitajteinformacijeuovomodjeljkuisigurnosneinformacijeudokumentuVodičza
sigurnost,jamstvoipostavljanjekojistedobilisuređajem.Čitanjeirazumijevanjetihinformacijao
sigurnostismanjujeopasnostodozljedaioštećenjaproizvoda.

AkovišenemateprimjerakVodičazasigurnost,jamstvoipostavljanje,možeteganabavitiu
PDF(PortableDocumentFormat)izdanjunaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo
http://www.lenovo.com/support.Naweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovoVodičzasigurnost,jamstvoi
postavljanjeiovajVodičzakorisnikemožetepronaćiinadrugimjezicima.

®

naadresi

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.DodatneinformacijeoCRU-ovimapotražiteuodjeljkuPoglavlje5“Ugradnjailizamjena
hardvera”nastr.35.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskikapelodvoji,sljedećasuupozorenja
potrebnazavašusigurnost.

OPREZ:

Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

Isključiteračunaloipričekajtenekolikominutadaseračunaloohladiprijeotvaranjapoklopca.

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeozbiljnooštetitikomponenteiopcijeračunala.Nepravilno
rukovanjesastatički-osjetljivimdijelovimamožedovestidooštećenjadijela.KadotpakiravateopcijuiliCRU,
neotvarajtestatičko-zaštitnopakiranjekojesadržidio,doknedobijeteuputedaihinstalirate.

©CopyrightLenovo2013,2016

v

KadarukujeteopcijamailiCRU-ovimailiizvoditebilokojiposaounutarračunala,poduzmitesljedećemjere
predostrožnostidaizbjegneteoštećenjeuzrokovanostatičkimelektricitetom:

•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.

•Uvijekpažljivorukujteskomponentama.Prihvaćajteadaptore,memorijskemoduleiostaleštampane
pločezarubove.Nikadnedodirujteizloženestrujnekrugove.

•Spriječitedadrugidodirujukomponente.

•Prijezamjenedijela,prislonitezaštitnopakiranjeukojemsenalazidionametalnipoklopacpriključniceza
proširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunaluuvremenuodbardvijesekunde.
Timećesesmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.

•Kadjemoguće,izvaditestatički-osjetljividioizzaštitnogpakiranjaiinstalirajtediobezdagastavljate
nanekodrugomjesto.Akotonijemoguće,stavitezaštitnopakiranjenaravnu,glatkupovršinuionda
stavitedionatopakiranje.

•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.

Naponskežiceinaponskiadaptori

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.Nemojtekoristitikabel
napajanjeizmjeničnomstrujomsdrugimuređajima.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.ZaNjemačkutoćebitiH03VV-F,3G,0,75mm
napajanjepovezansprilagodnikomnapajanja),H05VV-F,3G,0,75mm
sklopomzainternonapajanje)ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeilinekodrugo
oštećenježice.T omožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititežicuinaponskeadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptorblizu
sudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovatikratkispoj,
posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogutakođeruzrokovati
postepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvatipregrijavanje.

Provjeritejesulisvipriključcikabelazanapajanjesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

NemojtekoristitinaponskeadaptorenakojimasevidikorozijanaACulaznimpinovimailisevideznaci
pregrijavanja(kaoštojedeformiranaplastika)naACulazuilibilogdjenanaponskomadaptoru.

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakovekorozijeili
pregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

2

(kabelzanapajanjepovezansa

2

(kabelza

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojtejukoristiti
dokjunezamijenikvalificiranielektričar.

viThinkCentreM73Vodičzakorisnike

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličinestruje;
nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnetetakavutikač
une-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajteelektričarazbogdobivanja
odgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonomkojaomogućujeovajsigurnosni
dodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupnoopterećenjesistemanesmijepremašiti80
postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujteseselektričaromradivišeinformacija,akoimate
pitanjaonaponskimopterećenjimaimjeramagranskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještenablizu
opreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Vanjskiuređaji

Dokjeračunalouključeno,nemojtesnjimepovezivatikabelevanjskihuređajanitiihisključivati,osimakoje
riječoUSBi1394kabelima.Usuprotnommožedoćidooštećenjaračunala.Daizbjegneteoštećenjana
priključenimuređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanja
vanjskihuređaja.

Toplinaiventilacijaproizvoda

Računala,naponskiadaptoriimnogidodacimogugeneriratitoplinukadsuuključeniikadsebaterijepune.
Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Neostavljajtevašeračunalo,naponskiadaptorilipriborukontaktusvašimkrilomilibilokojimdijelom
tijeladuževrijemekadproizvodradiilisepunebaterije.Vašeračunalo,naponskiadaptorimnogi
dodaciproizvodetoplinuzavrijemerada.Produženikontaktstijelommožeuzrokovatinelagoduili
čakiopeklinenakoži.

•Nepunitebaterijeineraditesračunalom,naponskimadaptoromilipriboromblizuzapaljivihmaterijala
ilieksplozivneokoline.

•Ventilacijskiotvori,ventilatorii/iliotvorizatoplinusenalazenaproizvoduradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

Najmanjejednomutrimjesecatrebatepregledatidaliuvašemstolnomračunaluimanakupinaprašine.
Prijetogpregledaisključitenapajanjeiizvucitenaponskužicuizelektričneutičnice;zatimukloniteprašinu
izventilacijskihotvoranakućištu.Akoprimijetitenakupineprašineizvana,trebatetakođerpregledatii
unutrašnjostiuklonitiprašinuunutarračunala,uključujućiotvorezahlađenje,otvorenadovodunapajanja
iventilatore.Uvijekisključiteiiskopčajteračunaloprijeotvaranjapoklopca.Akojemogućeizbjegavajte
radsračunalomublizinijakoprometnihpodručja.Akomorateraditisračunalomuiliblizujakoprometnog
područja,trebate,akojepotrebno,češćečistitivašeračunalo.

Radivašesigurnostiiodržavanjanajboljihperformansiračunalauvijekslijediteoveosnovnemjere
predostrožnostizavašestolnoračunalo:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnimpodručjima
možebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Nestavljajteračunalozavrijemeradaunamještaj,jertomožepovećatirizikodpregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

•Nemojteinstaliratiuređajezafiltriranjezraka.Onimoguometatiispravnohlađenje.

Radnookruženje

Optimalnojeokruženjezakorištenjeračunalaod10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)uzvlažnostod35%do
80%.Akoseračunalodržiilitransportiranatemperaturamanižimod10°C(50°F),prijeupotrebepričekajte
daračunalopolakodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°Cdo35°C(50°Fdo95°F).Ovajprocesu
ekstremnimuvjetimamožepotrajatiidodvasata.Akoseračunalopočnekoristitiprijenegoštosezagrijena
odgovarajućutemperaturumožedoćidonepopravljivihštetanavašemračunalu.

Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.

Držiteelektričneaparatekaoštosuventilator,radio,snažnizvučnici,klimaimikrovalnepećnicedalje
odračunala,zbogtogaštojakamagnetskapoljagenerirananjihovomupotrebommoguoštetitimonitor
ipodatkenačvrstomdisku.

Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenailiu
računaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

Izjavaolaserskojsukladnosti

OPREZ:
Prilikomugradnjeproizvodaslaserom(kaoštosuCD-ROM-ovi,DVDpogoni,uređajisoptičkim
kabelimailiodašiljači)imajtenaumusljedeće:

•Neskidajtepoklopce.Skidanjepoklopcasproizvodaslaserommožerezultiratiizlaganjem
opasnomlaserskomzračenju.Uuređajunemadijelovakojisemoguservisirati.

•Upravljanjeilipodešavanjailiizvođenjepostupakananačindrukčijinegoštojeovdjenavedeno
možeizazvatipozdravljeopasnoizlaganjezračenju.

OPASNOST

NekiproizvodislaseromsadržeugrađenulaserskudioduKlase3AiliKlase3B.Obratitepažnjuna
sljedećunapomenu:

Laserskozračenjekodotvaranja.Negledajteuzraku,nepromatrajteizravnosoptičkim
instrumentimaiizbjegavajteizravnoizlaganjezrakama.

viiiThinkCentreM73Vodičzakorisnike

Izjavaodovodunapajanja

Nikadaneuklanjajtepoklopacnapajanjailibilokojidiokojiimasljedećunaljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,električnog
tokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Akosumnjatedapostoji
problemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Čišćenjeiodržavanje

Držitevašeračunaloiradnomjestočistim.Ugasiteračunaloizatimiskopčajtenaponskužicupriječišćenja
računala.Nemojtenanositinikakavtekućideterdžentizravnonaračunaloinekoristitedeterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijalzačišćenjeračunala.Stavitedeterdžentnamekutkaninuizatimobrišitepovršineračunala.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

xThinkCentreM73Vodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Ovopoglavljesadržiinformacijeokomponentamaračunala,specifikacijama,softverskimprogramimatvrtke
Lenovo,smještajudijelova,komponentiipriključnicanaglavnojploči,teointernimpogonima.

Značajke

Uovomseodjeljkupredstavljajuznačajkeračunala.Informacijeobuhvaćajuraznemodele.

Dabistevidjeliinformacijeoodređenommodelu,učiniteneštoodovog:

•UoperacijskomsustavuMicrosoft
Computer(Računalo)teodaberiteProperties(Svojstva)dabisteprikazalipodatke.

•UoperacijskomsustavuMicrosoftWindows8iliWindows8.1iditenaradnupovršinuipomaknite
pokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.Zatimkliknite
Settings(Postavke)➙PCInfo(Informacijeoračunalu)dabisteprikazaliinformacije.

•UoperacijskomsustavuMicrosoftWindows10kliknitegumbStartdabisteotvoriliizbornikStart.Zatim
klikniteSettings(Postavke)➙System(Sustav)➙About(Osustavu)dabistevidjeliinformacije.

Mikroprocesor

Dabistevidjeliinformacijeomikroprocesoruračunala,učinitesljedeće:

•UoperacijskomsustavuMicrosoftWindows7klikniteStart,desnomtipkommišaklikniteComputer
(Računalo),azatimodaberiteProperties(Svojstva)dabistepogledaliinformacije.

•UoperacijskomsustavuMicrosoftWindows8iliWindows8.1iditenaradnupovršinuipomaknite
pokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.Zatimkliknite
Settings(Postavke)➙PCInfo(Informacijeoračunalu)dabisteprikazaliinformacije.

•UoperacijskomsustavuMicrosoftWindows10kliknitegumbStartdabisteotvoriliizbornikStart.Zatim
klikniteSettings(Postavke)➙System(Sustav)➙About(Osustavu)dabistevidjeliinformacije.

®

Windows

®

7klikniteStart,azatimdesnomtipkommišakliknite

Memorija

RačunalopodržavadodvaDDR3DIMM(doubledatarate3dualinline)memorijskamodula.

Internipogoni

•Optičkipogon:DVD-ROMiliDVD-R

•Hibridnipogon

•SerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)pogontvrdogdiska

•SATAstatičkidisk

Videopodsistem

•IntegriranagrafičkakarticazaVGA(VideoGraphicsArray)priključakiDisplayPort®priključak

•PriključnicazaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16grafičkukarticunasistemskojploči

Audiopodsistem

•Integriranihigh-definition(HD)audio

•Konektoriaudioline-in,audioline-outikonektorzamikrofonnastražnjojploči

©CopyrightLenovo2013,2016

1

•Konektorzamikrofonikonektorzaslušalicenaprednjojploči

•Internizvučnik(dostupannanekimmodelima)

Povezivanje

•100/1000MbpsintegriraniEthernetkontroler

•PCIEx1faksmodem(nekimodeli)

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostpohranerezultatasamoprovjerehardverapriuključivanju(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DMI(DesktopManagementInterface)sučeljekorisnicimapružauobičajeninačinpristupapodacimao

svimdijelovimaračunala,uključujućivrstuprocesora,datuminstalacije,priključenepisačeivanjske
uređaje,napajanjetepovijestodržavanja.

•Načinradazausklađenostsdirektivomoproizvodimakojikoristeenergiju(ErP)ustanjunajmanje
potrošnjeenergije

Načinradazausklađenostsdirektivomoproizvodimakojikoristeenergiju(Energy-relatedProducts,ErP)
ustanjunajmanjepotrošnjeenergije(LPS)smanjujepotrošnjuelektričneenergijekadajeračunalou
stanjumirovanjailikadajeisključeno.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Omogućivanjenačina
radazausklađenostsdirektivomoproizvodimakojikoristeenergijuustanjunajmanjepotrošnjeenergije”
nastr.92

.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentokolinajezapokretanjeračunalakorištenjemmrežnogsučeljaneovisnoo

uređajimazapohranupodataka(kaoštojetvrdidisk)iliinstaliranimoperacijskimsustavima.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEnginesustavjerješenjazaupravljanjetoplinomkojiomogućujeboljetermalnei

zvučneperformanseprilikomradaračunala.FunkcijaICEujednonadziretermalneperformanseračunalai
otkrivaeventualneprobleme.Zavišeinformacija,pogledajte“OdređivanjeperformansifunkcijeICE”na
str.93i“UpozorenjaotemperaturifunkcijeICE”nastr.94.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
BIOSspecifikacijaSModređujepodatkovnestruktureinačinepristupauBIOS-ukojikorisnikuili

programuomogućujupohranuidohvatpodatakaoodređenomračunalu.

•WakeonLAN
WakeonLANjeststandardzaEthernetračunalnemrežekojiračunalimaomogućujeuključivanjeibuđenje

mrežnomporukom.Porukuobičnošaljeprogrampokrenutnadrugomračunalunaistojlokalnojmreži.

•WakeonRing
WakeonRing,nazivaseiWakeonModem,specifikacijajekojaračunalimaiuređajimakojijepodržavaju

omogućujebuđenjeizmirovanjailihibernacije.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationskupjeproširenjazaWindowsDriverModel.Pružasučelje

operacijskogsustavaputemkojegkomponentešaljupodatkeiobavijesti.

2ThinkCentreM73Vodičzakorisnike

Ulazno-izlazneznačajke

•9-pinskiserijskiport(jedanstandardniijedandodatni)

•JedanEthernetpriključak

•JedankonektorDisplayPort

•JedankonektorzaVGAmonitor

•JedanpriključakPersonalSystem/2(PS/2)zatipkovnicu

•JedanPS/2konektormiša

•ČetiriUSB(UniversalSerialBus)2.0priključka(dvanaprednjojpločiidvanastražnjoj)

•DvijeutičniceUSB3.0nastražnjojploči

•Triaudiprikljkučkanastražnjojploči(audioline-in,audioline-outipriključakzamikrofon)

•Dvaaudiokonektoranaprednjojploči(zamikrofonizaslušalice)
Zavišeinformacija,pogledajte“Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala”na

str.9

i“Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala”nastr.10.

Proširenje

•Jednoležištezapogontvrdogdiska

•Jednoležištezaoptičkipogon

•Jedansekundarnistatičkidisk(dodatno)

•Jednoležištepogonazatankičitačkartica

•JednapriključnicaPCIExpressx16grafičkekartice

•DvijepriključnicezaPCIExpressx1kartice
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Pronalaženjeinternihpogona”nastr.14.

Napajanje

Računaloseisporučujesnapajanjemsnage240vataiautomatskimsenzoromnapona.

Sigurnosneznačajke

•Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja

•OmogućavanjeionemogućavanjepojedinačnihUSButičnica

•SoftverComputraceAgentugrađenuprogramskuopremu

•Prekidačprisutnostipoklopca(takođernazvaniprekidačupada)(nekimodeli)

•Tipkovnicasčitačemotiskaprsta(isporučujesenanekimmodelima)

•Lozinkazapokretanje(Power-onPassword,POP),administratorskalozinkailozinkazatvrdidisk
sprječavajuneovlaštenokorištenjeračunala

•Kontrolaredoslijedapokretanja

•Pokretanjebeztipkovniceilimiša

•PodrškazaKensingtonkabelskubravu

•Podrškazalokot

DodatneinformacijepotražiteuodjeljkuPoglavlje4“Sigurnost”nastr.31

.

Predinstaliranisoftverskiprogrami

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Uračunalusupredinstaliranisoftverskiprogramikojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.5

.

Predinstaliranioperacijskisustav

Naračunalojepredinstalirannekiodsljedećihoperacijskihsustava:

•OperacijskisustavMicrosoftWindows7

•OperacijskisustavMicrosoftWindows8

•OperacijskisustavMicrosoftWindows8.1

•OperacijskisustavMicrosoftWindows10

Operacijskisustavičijasekompatibilnostprovjeravaicertificira

•Linux

®

1

(ovisiotipumodela)

1.Kompatibilnostovdjenavedenihoperacijskihsustavauvrijemesetiskanjaovebrošureprovjeravaicertificira.Lenovo
moženakonobjavljivanjapriručnikaoznačitiidrugeoperacijskesustavekaokompatibilnesračunalom.Popisse
možemijenjati.Dabistesaznalijelicertificiranailitestiranakompatibilnostnekogoperacijskogsustava,pogledajte
web-mjestodobavljačaoperacijskogsustava.

4ThinkCentreM73Vodičzakorisnike

Specifikacije

Uovomseodjeljkunavodefizičkespecifikacijeračunala.

Dimenzije

Širina:99,7mm(3,93inča)
Visina:338mm(13,31inča)
Dubina:385mm(15,16inča)

Masa

Maksimalnakonfiguracijakodotpreme:6,6kg(14,55lb)(bezpakiranja)
Maksimalnakonfiguracijakodotpreme:8,96kg(19,75lb)(spakiranjem)

Radnaokolina

•Temperaturazraka:

Tijekomrada:10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)
Skladištenjeuoriginalnompakiranju:-40°Cdo60°C(-40°Fdo140°F)
Skladištenjebezpakiranja:-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)

•Vlažnost:

Uradu:20%do80%(bezkondenzacije)
Skladištenje:20%do90%(bezkondenzacije)

•Nadmorskavisina:

Tijekomupotrebe:-15,2do3048m(-50do10000stopa)
Skladištenje:-15,2do10668m(-50do35000stopa)

Električniulaz

•Ulazninapon:

-Niskiraspon:

Minimalno:100Vizmjeničnestruje
Maksimalno:127Vizmjeničnestruje
Ulaznafrekvencija:50/60Hz

-Visokiraspon:

Minimalno:200Vizmjeničnestruje
Maksimalno:240Vizmjeničnestruje
Ulaznafrekvencija:50/60Hz

ProgramitvrtkeLenovo

VašeseračunaloisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.
ProgramisemogurazlikovatiovisnoopredinstaliranomoperacijskomsustavuWindows.

Pristupanjeprogramunaračunalu

Napomena:UsustavuWindows7nekiprogramitvrtkeLenovomogubitispremnizainstalaciju,pa

ćeteihmoratiručnoinstalirati.Potomimmožetepristupitiikoristitiih.Dabisteinstaliraliprogramkojije
spremanzainstalaciju,otvoriteprogramLenovoThinkVantage
Slijediteuputeispodzasivljenihikonadabistepronašliikonuželjenogprograma.Dvoklikniteikonuda
bisteinstaliraliprogram.

®

Toolsiprikažiteikoneprogramakaopločice.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Dabistepristupiliprogramunaračunalu,učiniteneštoodsljedećeg:

•UsustavuWindows7iliWindows10:

-PutemznačajkeWindowsSearch:

1.OvisnooverzijisustavaWindows,učiniteneštoodsljedećeg:

-UsustavuWindows7:kliknitegumbStartdabisteotvoriliizbornikStart,azatimuokvirza
pretraživanjeupišitenazivprograma.

-UsustavuWindows10:unesitenazivprogramauokvirzapretraživanjepokrajgumbaStart.

2.Urezultatimapretraživanjakliknitenazivželjenogprogramadabistegapokrenuli.

-PutemizbornikaStartiliupravljačkeploče:

1.DabisteotvoriliizbornikStart,kliknitegumbStart.Potomkliknitenazivželjenogprograma
dabistegapokrenuli.

2.Akosenazivprogramaneprikazuje,klikniteAllprograms(Sviprogrami)usustavuWindows7ili
Allapps(Sveaplikacije)usustavuWindows10dabisteprikazalipopisprograma.Napopisuiliu
mapinapopisukliknitenazivželjenogprogramadabistegapokrenuli.

3.AkosenazivprogramaneprikazujenaizbornikuStart,pristupitemuputemupravljačkeploče.
a.OvisnooverzijisustavaWindows,učiniteneštoodsljedećeg:

-UsustavuWindows7:naizbornikuStartklikniteControlPanel(Upravljačkaploča).

-UsustavuWindows10:desnomtipkommišakliknitegumbStartdabisteotvorilikontekstni

izbornikStart,apotomklikniteControlPanel(Upravljačkaploča).

b.Uključiteprikazvelikihikonailimalihikonanaupravljačkojpločipakliknitenazivželjenog

programadabistegapokrenuli.

•UsustavuWindows8iliWindows8.1:

1.PritiskomnatipkuslogotipomsustavaWindowsotvoritepočetnizaslon.Kliknitenazivželjenog
programadabistegapokrenuli.

2.Akonemožetepronaćiželjeniprogram,ovisnooverzijisustavaWindowsučiniteneštoodsljedećeg:

-UsustavuWindows8:pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabisteprikazaligumbiće.

PotomkliknitegumbićSearch(Pretraživanje)dabistepotražiliželjeniprogram.

-UsustavuWindows8.1:klikniteikonustrelice

zaslonsaplikacijama.Pronađiteželjeniprogramnapopisuaplikacijailigapotražiteuokviruza
pretraživanjeugornjemdesnomkutuzaslona.

udonjemlijevomkutuzaslonadabisteprešlina

UvoduprogrametvrtkeLenovo

OvajodjeljaksadržiinformacijeoglavnimprogramimatvrtkeLenovokojisudostupniuvašemoperacijskom
sustavu.

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiodsljedećihprogramamoždanećebitidostupni.

•SamousustavuWindows7:

-CreateRecoveryMedia

ProgramCreateRecoveryMediaomogućujevraćanjesamopogonaCilicijelogpogonazapohranuna
tvorničkizadanepostavke.

-LenovoPowerENGAGE

ProgramLenovoPowerENGAGEomogućujeregistracijuračunalakodtvrtkeLenovo.

6ThinkCentreM73Vodičzakorisnike

-MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukekojasadrževažneobavijestitvrtke
Lenovo,primjericeupozorenjaoažuriranjimazasustaviupozorenjaostanjimazakojajepotrebna
vašaintervencija.

-RescueandRecovery

®

ProgramRescueandRecoverypredstavljarješenjezaoporavakivraćanjeputemjednoggumba.
Sadržikompletalatazasamooporavakkojiolakšavajudijagnosticiranjeproblemasračunalom,
pronalaženjepomoćiioporavakračunalanakonrušenjasustava,čakiakonemožetepokrenuti
operacijskisustavWindows.

•SamousustavuWindows10:

-LenovoID

ProgramLenovoIDomogućujestvaranjeLenovoID-aipristupanjesvimpodržanimprogramimai
web-portalimatvrtkeLenovopomoćujedinstveneprijave.

•UsustavuWindows8iWindows8.1:

-LenovoSupport

ProgramLenovoSupportomogućujevamregistriranjeračunalautvrtciLenovo,provjerustanja
računalatestanjabaterije,preuzimanjeiprikazkorisničkihpriručnikazaračunalo,dobivanjepodataka
ojamstvuzaračunaloteistraživanjepodatakaopomoćiipodršci.

•UsustavuWindows7,Windows8iWindows8.1:

-FingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftware

ProgramFingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftwareomogućujukorištenječitača
otiskaprsta.Integriraničitačotiskaprstakojipostojinanekimtipkovnicamaomogućujedaprijavite
vašotisakprstaipridružitegasvojojlozinkizauključivanje,lozinkitvrdogdiskailozinkisustava
Windows.Kaorezultat,provjeraovlaštenjaputemotiskaprstamožezamijenitilozinketeomogućiti
jednostavanisigurankorisničkipristup.

-PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatskibilježiiispunjavapodatkezaprovjeruautentičnostiza
programesustavaWindowsiweb-mjesta.

-SystemUpdate

ProgramSystemUpdatenudiredovitpristupažuriranjimasustavazaračunalo,kaoštosuažuriranja
upravljačkihprogramauređaja,ažuriranjasoftveraiBIOS-a.ProgramsaservisaLenovoHelpCenter
prikupljainformacijeonovimažuriranjimazaračunalo,azatimsortiraiprikazujeažuriranjaza
preuzimanjeiinstalaciju.Viodlučujetekojaćeseažuriranjapreuzetiiinstalirati.

•UsustavuWindows7,Windows8.1iWindows10:

-LenovoBluetoothLock

ProgramLenovoBluetoothLockomogućujekorištenjeBluetoothuređaja(primjericepametnogtelefona)
zaautomatskozaključavanjeiotključavanjeračunalanatemeljuudaljenosti.ProgramLenovoBluetooth
LockprepoznajeudaljenostizmeđuračunalaiunaprijeddefiniranogBluetoothuređajakojinositesa
sobomteautomatskizaključavaračunalokadaseudaljiteodnjegaiotključavagakadasepribližite.To
jejednostavannačinzaštiteračunalaodneovlaštenogpristupauslučajudagazaboravitezaključati.

-PCCloudManager

ProgramPCCloudManager(PCM)rješenjejezaupravljanjeklijentskimračunalimautemeljenona
pregledniku.ProgramPCMimadvijekomponente:PCMServeriPCMClient.PCMServerinstalira
senaračunalonakojemadministratorizvodizadatkeupravljanja,kaoštosuupravljanjenapajanjem
iupravljanjesigurnošću.PCMClientinstalirasenaklijentskaračunalakojimaćeseupravljati.
AdministratorsemožeprijavitiuprogramPCMServerdabiputemweb-preglednikaupravljao
računalimanakojajeinstaliranprogramPCMClient.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

•UsustavuWindows8,Windows8.1iWindows10:

-LenovoCompanion

Najboljeznačajkeimogućnostiračunalamorajuvambitipristupačneilakorazumljive.ALenovo
Companionvamtoomogućuje.LenovoCompanionkoristitezasljedeće:

-optimizacijuperformansiračunala,nadzorstanjaračunalaiupravljanjeažuriranjima

-pristupvodičuzakorisnike,provjerustatusajamstvaiprikazdodatakaprilagođenihzavašeračunalo

-čitanječlanakasuputama,istraživanjeforumatvrtkeLenovoipraćenjevijestiizsvijetatehnologije

putemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora

LenovoCompanionprepunjeekskluzivnogsadržajatvrtkeLenovopomoćukojegćetesedodatno
informiratiomogućnostimasvojegračunala.

•UsustavuWindows7,Windows8,Windows8.1iWindows10:

-LenovoDeviceExperienceiliLenovoPCExperience

ProgramLenovoDeviceExperienceiliLenovoPCExperienceomogućujevamjednostavnijiisigurniji
rad.ProgramomogućujejednostavanpristupprogramuLenovoThinkVantageToolsiliLenovoT ools,
važnimpostavkamateinformacijamaoračunalu,web-mjestupodršketvrtkeLenovoidrugome.

-LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira
dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršci
zajednosnapomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.

-PowerManager

ProgramzaupravljanjenapajanjemPowerManageromogućujepraktično,fleksibilnoipotpuno
upravljanjenapajanjemračunala.Pomoćunjegamožeteprilagoditipostavkenapajanjadabistepostigli
najboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

-REACHitiliLenovoReach

ProgramREACHitiliLenovoReachpoboljšavamogućnostiradasoblakom.Programvamomogućuje
trajnupovezanostipristupsvimomiljenimstavkamasosobnihračunala,pametnihtelefonailitableta.
Zbogtogamožetepristupitisvojimdatotekamasbilokojegmjesta,uređivatiihirazmjenjivati.Možete
idodavatiomiljeneweb-servisenaradnupovršinuuoblakuteostatiprijavljeninaweb-mjestima
pomoćuupraviteljalozinkiuoblaku.

-SHAREitiliLenovoSHAREit

ProgramSHAREitiliLenovoSHAREitomogućujebrzuijednostavnurazmjenudatotekaimapa
izmeđuračunala,pametnihtelefona,tabletaipametnihtelevizorasinstaliranimoperacijskimsustavom
AndroidiliWindows.SHAREitiliLenovoSHAREitrazmjenudatotekaimapaomogućujeputembilo
kojevrstemreže,ačakibezmreže.

Smještaj

Ovajodjeljaksadržipodatkeopoložajupriključnicanaprednjojistražnjojstraniračunala,dijelovana
matičnojploči,komponenataiinternihpogonauračunalu.

8ThinkCentreM73Vodičzakorisnike

Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala

Slika1“Lokacijeprednjihkonektora,kontrolaiindikatora”nastr.9prikazujepoložajpriključaka,kontrolai
pokazivačanaprednjojstraniračunala.

Slika1.Lokacijeprednjihkonektora,kontrolaiindikatora

1Gumbzaizbacivanje/zatvaranjeoptičkogpogona2Prekidačzauključivanje
3Indikatoraktivnostitvrdogdiska4Indikatornapajanja
5USB2.0priključak(USBpriključak2)6Priključakzamikrofon
7Konektorslušalica8USB2.0priključak(USBpriključak1)

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala

3

4

5 6

Slika2“Lokacijestražnjihkonektora”nastr.10pokazujesmještajkonektoranastražnjojstraniračunala.
Nekisupriključcinastražnjojstraniračunalaobojanidabistejednostavnijepriključilikabelenaračunalo.

Slika2.Lokacijestražnjihkonektora

1Priključakkabelazanapajanje2PS/2konektorzamiša
3PriključakzatipkovnicuPS/2
5VGAkonektorzamonitor6USB3.0priključci(USBpriključci5i6)
7USB2.0priključci(USBpriključci3i4)8Priključakzamikrofon
9Priključakzaaudioizlaz10Priključakzaaudioulaz
11UtorzagrafičkukarticuPCIExpressx1612UtorizaPCIExpressx1kartice(2)
13Ethernetpriključak
15Serijskipriključak16Kvačicazalokot

4KonektorDisplayPort

14Utorzasigurnosnubravu

KonektorOpis

PriključakzaaudioulazKoristisezaprimanjeaudiosignalaizvanjskogaudiouređaja,kaoštojestereosustav.

Kadapriključitevanjskiaudiouređaj,kabelpovezujeaudioline-outkonektoruređaja
iaudioline-inkonektornaračunalu.

PriključakzaaudioizlazKoristisezaslanjeaudiosignalaizračunalanavanjskeuređaje,kaoštosu

stereozvučnicisvlastitimnapajanjem(zvučnicisugrađenimpojačalima),slušalice,
multimedijsketipkovniceiliaudioline-inkonektornastereosustavuilidrugom
vanjskomuređajuzasnimanje.

10ThinkCentreM73Vodičzakorisnike

KonektorOpis

DisplayPortkonektor

Koristisezapovezivanjemonitoravisokihperformansi,monitoraizravnogpogonaili
drugihuređajakojikoristeDisplayPortkonektor.
Napomena:DisplayPortkonektornijeprimjenjivnanekimmodelima.Akovaše
računaloimainstaliranugrafičkukarticu,pazitedaupotrijebitekonektorzamonitor
nagrafičkojkartici.

EthernetpriključakKoristisezapovezivanjeEthernetkabelazalokalnumrežu(LAN).

Napomena:DabiračunaloradilouokviruFCCograničenjazaKlasuB,morate
koristitiEthernetkabelkategorije5eilibolji.

PriključakzamikrofonPomoćutogkonektorapriključitemikrofonnaračunalokadželitesnimatizvukiliako

koristitesoftverkojiprepoznajegovor.
PS/2konektorzatipkovnicuKoristisezapriključivanjetipkovnicekojakoristiPS/2konektortipkovnice.
PS/2priključakzamišKoristisezapriključivanjemiša,pointerailidrugogpokazivačkoguređajakojikoristi

PS/2konektormiša.
SerijskipriključakKoristisezapriključivanjeeksternogmodema,serijskogpisačailidrugihuređaja

kojikoriste9-pinskiserijskiport.
USB2.0priključakSlužizapriključivanjeuređajakojejepotrebnopovezatispriključkomUSB2.0,kao

štosutipkovnica,miš,skener,pisačiliosobnidigitalnipomoćnik(PDA).
USB3.0priključakSlužizapriključivanjeuređajazakojejepotrebnaUSB2.0ili3.0veza,kaoštosu

tipkovnica,miš,skener,pisačiliosobnidigitalnipomoćnik(PDA).USB3.0priključak

jamčivisokebrzineprijenosaitakoskraćujevrijemepotrebnozaprijenospodataka.
VGApriključakKoristisezapriključivanjeVGAmonitorailidrugihuređajakojikoristekonektor

VGAmonitora.

Napomena:VGAkonektornijeprimjenjivnanekimmodelima.Akovašeračunalo

imainstaliranugrafičkukarticu,pazitedaupotrijebitekonektorzamonitorna

grafičkojkartici.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Lociranjekomponenti

Slika3“Lokacijekomponenti”nastr.12pokazujesmještajrazličitihkomponentiuvašemračunalu.Za
otvaranjepoklopcaračunalapogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.36.

Slika3.Lokacijekomponenti

1Sklophladnjakaiventilatora2Sklopnapajanja
3Memorijskimoduli

5PrednjisklopzazvukiUSB
7Tankičitačkartica8Sklopprednjihventilatora(ventilatorsustava)
9Tvrdidisk(ilistatičkidisk)10PCIExpresskartica
11Odvodventilatorahladnjaka

4Optičkipogon
6Prednjiokvir

12ThinkCentreM73Vodičzakorisnike

Lociranjedijelovanasistemskojploči

Slika4“Lokacijedijelovanasistemskojploči”nastr.13pokazujesmještajdijelovanasistemskojploči.

Slika4.Lokacijedijelovanasistemskojploči

14-pinskinaponskikonektor2Konektorventilatoramikroprocesora
3Memorijskiutor1(DIMM1)4Memorijskiutor2(DIMM2)
5Konektortermičkogsenzora64-pinskapriključkazanapajanje(brojipoložajoviseo

modelu)

714-pinskinaponskikonektor8Paralelnikonektor
9SATA3.0priključci10Priključakventilatoranapajanja
11PriključakSATA2.012Priključnicaprednjeploče(zapriključivanjeprekidača

napajanjaiLEDžaruljice)

13PrednjaUSBpriključnica1(zapriključivanje

USButičnica1i2naprednjemokviru)

15Priključakprekidačazaotvaranjepoklopca

(priključakprekidačazaotkrivanjeuljeza)

17Serijska(COM2)priključnica
19UtorizaPCIExpressx1kartice(2)20PriključnicazaPCIExpressx16grafičkukarticu
21Konektorsistemskogventilatora22Baterija
23Mikroprocesor

14PrednjaUSBpriključnica2(zapriključivanjedodatnogUSB

uređaja)

16KratkospojnikzačišćenjeCMOS-a(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/obnavljanje

18Prednjiaudiokonektor

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Pronalaženjeinternihpogona

Internisupogoniuređajikojeračunalokoristizačitanjeispremanjepodataka.Možetedodavatipogone
uračunalodabistepovećalikapacitetpohraneteomogućilidaračunaločitaidrugevrstemedija.Interni
sepogoniinstalirajuuležišta.

Prilikomugradnjeilizamjeneinternogpogonavažnojeuzetiuobzirkojuvrstuiveličinupogonamožete
ugraditiupojedinoležišteteispravnopriključitikabelenaugrađenipogon.Uputeonačinuugradnjeili
zamjeneinternihpogonauračunalupogledajteuodgovarajućemodjeljkuPoglavlje5“Ugradnjailizamjena
hardvera”nastr.35

.

Slika5“Položajiležištapogona”nastr.14

Slika5.Položajiležištapogona

pokazujepoložajležištapogona.

1Ležište1–ležištesekundarnogstatičkogdiska(sugrađenim2,5-inčnimstatičkimdiskomilihibridnimdiskomna

nekimmodelima)

2Ležište2–ležištezaoptičkipogon(sinstaliranimoptičkimpogonomnanekimmodelima)
3Ležište3–ležištepogonačitačakartica(stankimčitačemkarticainstaliranimunekimmodelima)
4Ležište4–ležištepogonaSATAtvrdogdiska(sugrađenim3,5-inčnimtvrdimdiskomili2,5-inčnimstatičkimdiskom)

14ThinkCentreM73Vodičzakorisnike

Naljepnicasvrstomračunalaimodelom

Naljepnicasvrstomračunalaimodelomoznačavaračunalo.KadaseobratitetvrtkiLenovozapomoć,
podaciovrstiračunalaimodelutehničarupodrškepomažuprepoznatiračunaloipružitibržuuslugu.

Prikazanajenaljepnicasvrstomračunalaimodelom.

Slika6.Naljepnicasvrstomračunalaimodelom

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

16ThinkCentreM73Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

Čestopostavljanapitanja

Slijedinekolikosavjetakojićevampomoćioptimiziratikorištenjeračunala.

Mogulidobitipriručniknanekomdrugomjeziku?

Vodičzakorisnikedostupanjenaraznimjezicimanaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

GdjejemojkompletdiskovazaoporavakiliUSBključzaoporavak?

OvisnooverzijisustavaWindows,računaloseisporučujeskompletomdiskovazaoporavakiliUSBključem
zaoporavak.AkokompletdiskovailiUSBključzaoporavaknijeisporučenuzračunalo,obratiteseCentru
zapodrškukorisnicimatvrtkeLenovodabistenaručilikompletdiskovailiUSBključzaoporavak.Popis
telefonskihbrojevapodršketvrtkeLenovopotražitenaadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.Ako
nemožetepronaćitelefonskibrojzapodrškuusvojojdržaviiliregiji,obratiteseprodavačuproizvoda
tvrtkeLenovo.

GdjemogupronaćipomoćzaoperacijskisustavWindows?

Pogledajteodjeljak“SustavpomoćizaWindows”nastr.121.

MogulipromijenitiponašanjesustavaWindows8.1pripokretanjutakodaseotvoriiliradnapovršina
ilipočetnizaslon?

UoperacijskomsustavuWindows8.1možetepostavitiračunalotakodasepozadanomotvoriradna
površinailipočetnizaslon.Dabistepostavilizadanipočetnizaslon,učinitesljedeće:

1.Naradnojpovršinipomaknitepokazivačnaprogramskutrakunadnuzaslonaikliknitejedesnom
tipkommiša.

2.KlikniteProperties(Svojstva).Prikazujeseprogramskatrakaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija)pronađiteodjeljakStartscreen(Početnizaslon),azatimučinite
neštoodsljedećeg:

•Dabisteradnupovršinupostavilikaozadanipočetnizaslon,potvrditeokvirWhenIsigninorclose

allappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije
nazaslonu,idinaradnupovršinuumjestonapočetnizaslon).

•Dabistepočetnizaslonpostavilikaozadanipočetnizaslon,poništitepotvrdniokvirWhenIsignin

orcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kadaseprijavimidinaradnu
površinuumjestopočetnogzaslona).

4.DabistespremilinovupostavkuklikniteOK(Uredu).

TaznačajkanijedostupnauoperacijskomsustavuWindows8.

NavigacijameđuzaslonimauoperacijskimsustavimaWindows8i Windows8.1

Uovomsuodjeljkunavedeneuputeonavigacijiizmeđuradnepovršine,početnogzaslonaiaplikacijakojesu
otvorenespočetnogzaslonauoperacijskomsustavuWindows8iWindows8.1.Detaljneuputepotražiteu
odjeljku“NavigacijausustavuWindows8”nastr.18

©CopyrightLenovo2013,2016

ili“NavigacijausustavuWindows8.1”nastr.19.

17

NavigacijausustavuWindows8

Dabistesekretaliizmeđuradnepovršine,početnogzaslonaiaplikacijakojesuotvoreneizpočetnog
zaslonauoperacijskomsustavuWindows8,učiniteneštoodsljedećeg:

•Napočetnomzaslonuučiniteneštoodsljedećegdabistesepomaklinaradniprostorkojemstenedavno
pristupili(aplikacija,postavkeračunalailiradnapovršina):

-Korištenjepokazivačkoguređaja:pomaknitepokazivačukrajnjidonjilijevikutzaslonadoksene

prikažemaliprikazradnepovršine,azatimgakliknite.

-Korištenjedodirnogzaslona:prstompovucitepremaunutraipremavannalijevomrubuzaslona.Prikazi

svihdostupnihradnihprostoravidljivisuuzlijevirubzaslona.Dodirniteprikazradnogprostoranadnu.

Napomena:Prikazradnogprostoravidljivjesamoakoimatebaremjedanaktivniradniprostoru
pozadinisustava.

•Naradnojpovršiniilidrugomradnomprostorukojiotvoritespočetnogzaslonaučiniteneštoodsljedećeg
dabistesepomaklinapočetnizaslon:

-Korištenjepokazivačkoguređaja:pomaknitepokazivačukrajnjidonjilijevikutzaslonadoksene

prikažemaliprikazpočetnogzaslona,azatimgakliknite.

-Korištenjedodirnogzaslona:učiniteneštoodsljedećeg:

-Povuciteprstompremaunutraipremavannalijevomrubuzaslona.Prikazisvihdostupnihradnih

prostoravidljivisuuzlijevirubzaslona.Dodirniteprikazpočetnogzaslonanadnu.

-Prijeđiteprstompremaunutraoddesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće,azatimdodirnite
Start.

•Nabilokojemradnomprostoru(početnizaslon,radnapovršina,postavkeračunalailiaplikacijaotvorenas
početnogzaslona)primijenitebilokojiodsljedećihpostupakadabisteprešlinadrugiradniprostorkoji
steprethodnootvorili:

-Dabistesepomaklinaradniprostorkojemstenedavnopristupili(aplikacija,postavkeračunalailiradna

površina),učiniteneštoodsljedećeg:

-Korištenjepokazivačkoguređaja:

1.Učiniteneštoodsljedećeg:

•Pomaknitepokazivačukrajnjigornjilijevikutzaslona,azatimgapomaknitepremadolje
uzlijevirubzaslona.

•Pomaknitepokazivačukrajnjidonjilijevikutzaslona,azatimgapomaknitepremagore
uzlijevirubzaslona.

Prikazisvihdostupnihradnihprostoravidljivisuuzlijevirubzaslona.

Napomena:Uzlijevirubprikazujusesamoaktivniradniprostorikojimastepristupilitijekom
trenutnesesijeusustavuWindows.Akozatvoriteaktivniradniprostor,njegovprikaznijevidljiv
uzlijevirubzaslona.

2.Klikniteprikaz.

-Korištenjedodirnogzaslona:

•Prvametoda

1.Povuciteprstompremaunutraipremavannalijevomrubuzaslona.Prikazisvihdostupnih
radnihprostoravidljivisuuzlijevirubzaslona.

2.Dodirniteželjeniradniprostor.

•Drugametoda

1.Povuciteprstompremaunutraslijevogrubazaslonadabisteprešlinasljedećidostupni
radniprostor.

18ThinkCentreM73Vodičzakorisnike