Lenovo ThinkCentre M73 User Guide [it]

Guidaperl'utentedi
ThinkCentreM73

Tipidimacchina:10AX,10AY,10DK,10DL,10DMe10DN

Nota:Primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,leggereecomprenderela

seguentedocumentazione:"Informazioniimportantisullasicurezza"apaginav

eAppendiceA"Informazioni

particolari"apagina131.

Quintaedizione(Maggio2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

NOTASUIDIRITTILIMITA TI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioniimportantisulla

sicurezza................v

Servizioedaggiornamenti...........v

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche................vi

Cavidialimentazioneeadattatoridialimentazione..vi

Prolungheerelatividispositivi.........vii

Spineepresedicorrente..........vii

Dispositiviesterni.............vii

Informazionigeneralisullebatterie.......viii

Informazionisullebatteriericaricabili......viii

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto....ix

Ambienteoperativo..............ix

Dichiarazionediconformitàlaser........x

Dichiarazionerelativaallafornituradi

alimentazione................x

Puliziaemanutenzione............x

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Funzioni..................1

Specifiche.................4

ProgrammiLenovo..............4

Accessoaunprogrammasulcomputer....4

IntroduzioneaiprogrammiLenovo......5

Posizioni..................8

Posizionediconnettori,controllieindicatori

nellaparteanterioredelcomputer......8

Posizionedeiconnettorisulretrodel

computer................9

Posizionedeicomponenti........11

Identificazionedeicomponentisullaschedadi

sistema................12

Tipodicomputeremodello........13

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...15

Domandefrequenti.............15

Visualizzazionedelleschermatedeisistemi

operativiWindows8eWindows8.1......15

EsplorazionediWindows8........16

EsplorazionediWindows8.1.......17

AccessoalPannellodicontrollonelsistema

operativoWindows8oWindows8.1......19

UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows...19

Utilizzodelmouseconrotellina........20

Impostazionedelvolumedelcomputer.....20

Aggiuntadiun'iconaall'areadinotificadi

Windows.................20

UtilizzodiCDeDVD............21

GestioneeconservazionedisupportiCDe

DVD.................21

RiproduzionediunCDoDVD.......21

RegistrazionediunCDoDVD.......22

Capitolo3.Utilizzoottimaledel

computer...............23

Accessofacilitatoecomfort.........23

Organizzazionedell'areadilavoro.....23

Comfort...............23

Riflessiedilluminazione.........24

Circolazionedell'aria..........24

Preseelettricheelunghezzadeicavi....24

Informazionirelativeall'accessofacilitato..24

Registrazionedelcomputer.........27

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altra

regione..................28

Capitolo4.Sicurezza.........29

Funzionidisicurezza............29

Collegamentodiuncavodisicurezzadistile

Kensington................30

Prevenzionedell'accessononautorizzatoal

computer.................30

Utilizzodell'autenticazionedelleimprontedigitali.31

Informazionisuifirewalleutilizzo.......31

Protezionedeidatidavirus..........31

Capitolo5.Installazioneo

sostituzionedell'hardware......33

Gestionediperiferichesensibiliallescariche

elettrostatiche...............33

Installazioneosostituzionedell'hardware....33

Installazionediopzioniesterne......33

Installazioneorimozionedell'adattatoredi

alimentazioneCA............34

Installazioneorimozionedelsupporto

verticale...............35

Installazioneorimozionedellastaffadi

montaggioVESA............37

Installazioneorimozionedellastaffa

dell'adattatoredialimentazioneCA.....39

Sostituzionedell'unitàottica.......41

Sostituzionedell'unitàdiscofisso

secondaria..............46

Installazioneorimozionedell'I/Obox....52

Rimozionedelcoperchiodelcomputer...55

Installazioneorimozionedell'assieme

dell'unitàdiscofisso..........57

©CopyrightLenovo2013,2016

i

Installazioneosostituzionediunmodulodi

memoria...............59

Sostituzionedellabatteria........60

Sostituzionedellaschedadelpulsantedi

alimentazione.............62

SostituzionedelmodulodellaschedaWi-Fi.63
Installazioneorimozionedell'antennaWi-Fi

anteriore...............65

Installazioneorimozionedell'antennaWi-Fi

posteriore...............67

Sostituzionedell'altoparlanteinterno....69

Sostituzionedell'interruttoredipresenzasul

coperchio...............71

Sostituzionedellaventoladisistema....73

Sostituzionedelmodulotermico......75

Sostituzionedelmicroprocessore.....77

Sostituzionedellatastieraodelmouse...79
Operazionifinalidisostituzionedei

componenti..............80

Capitolo6.Informazionisul

ripristino................83

Informazionisulripristinoperilsistemaoperativo

Windows7................83

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............83

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................84

Utilizzodell'areadilavoroRescueand

Recovery...............85

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............86

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriver

didispositivopreinstallati.........87

Reinstallazionedeiprogrammisoftware...88

Reinstallazionedeidriverdiperiferica....88

Soluzionedeiproblemidiripristino.....89

Informazionisulripristinodelsistemaoperativo

Windows8oWindows8.1..........89

Aggiornamentodelcomputer.......89

Ripristinodelleimpostazionipredefinite

originalidelcomputer..........90

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...90
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi

mancatoavviodiWindows8oWindows8.1.90

Informazionisulripristinoperilsistemaoperativo

Windows10................91

Capitolo7.Utilizzodelprogramma

SetupUtility..............93

AvviodelprogrammaSetupUtility.......93

Visualizzazioneemodificadelleimpostazioni...93

UtilizzodellepassworddelBIOS.......94

Considerazionisullepassword......94

Power-OnPassword..........94

AdministratorPassword.........94

HardDiskPassword...........94

Impostazione,modificaedeliminazionediuna

password...............95

Cancellazionedipasswordperduteo

dimenticate(cancellazioneCMOS).....95

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica..95

Selezionediunaperifericadiavvio.......96

Selezionediunaperifericadiavvio

temporanea..............96

Selezioneomodificadellasequenzadella

perifericadiavvio............96

AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErPLPS.96

ModalitàprestazioniICE...........97

AvvisotermicoICE.............98

UscitadalprogrammaSetupUtility......98

Capitolo8.Aggiornamentodei

programmidisistema.........99

Utilizzodeiprogrammidisistema.......99

AggiornamentodelBIOS...........99

Ripristinoinseguitoadunerrorediaggiornamento

POST/BIOS................99

Capitolo9.Prevenzionedeiproblemi

...................101

Aggiornamentodelcomputer.........101

Reperimentodeidriverdiperiferica

aggiornati...............101

Reperimentodegliultimiaggiornamentidi

sistema................101

Puliziaemanutenzione...........102

Nozionifondamentali..........102

Puliziadelcomputer...........102

Procedureottimalidimanutenzione.....103

Spostamentodelcomputer..........104

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemi

eprogrammididiagnostica....107

Risoluzionedeiproblemidibase.......107

Proceduradirisoluzionedeiproblemi......108

Risoluzionedeiproblemi...........109

Problemiaudio.............109

ProblemirelativialCD..........111

Problemirelativiall'DVD.........112

Problemisaltuari............113

Problemirelativialdispositivodipuntamento,

mouseotastiera............113

Problemirelativialvideo.........115

Problemirelativiallarete.........117

Problemirelativialleopzioni........120

Problemidibloccoeprestazioni......121

iiGuidaperl'utentediThinkCentreM73

Problemirelativiallastampante......122

Problemiconilconnettoreseriale.....123

Problemisoftware...........123

Problemirelativiall'USB.........124

LenovoSolutionCenter...........125

Capitolo11.Richiestadiinformazioni,

supportoeassistenza.......127

Fontidiinformazioni............127

GuidadiWindows...........127

Sicurezzaegaranzia..........127

SitoWebLenovo............127

SitoWebdelsupportoLenovo......128

Assistenzaeservizio............128

Utilizzodelladocumentazioneedel

programmadidiagnostica........128

Richiestadiassistenza..........128

Utilizzodialtriservizi..........129

Acquistodiserviziaggiuntivi.......129

AppendiceA.Informazioni

particolari..............131

Marchi..................131

AppendiceB.Informazionisulle

normative..............133

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...133
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..133

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......133

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......135

Avvisosull'outputaudioperilBrasile......135

Informazionisullaconformitàdellecomunicazioni

radiowirelessperilMessico.........135

Informazioninormativeaggiuntive.......136

AppendiceC.InformazionisuWEEE

esulriciclaggio...........137

InformazioniWEEEimportanti.........137

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...137

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....138

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................138

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............139

AppendiceD.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............141

UnioneEuropeaRoHS...........141

TurcoRoHS................141

UcrainaRoHS...............141

IndiaRoHS................141

CinaRoHS................142

RoHSperTaiwan..............142

AppendiceE.EtichettaChinaEnergy

Label................143

AppendiceF.Informazionisul

modelloENERGYSTAR.......145

Indice................147

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivGuidaperl'utentediThinkCentreM73

Informazioniimportantisullasicurezza

ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,accertarsidileggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.Fareriferimentoalleinformazioniinquestasezioneealle
informazionisullasicurezzacontenutenellaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaedi
garanziafornitaconquestoprodotto.Laletturaelacomprensionedellepresentiinformazionisulla
sicurezzariduconoilrischiodilesioniapersoneedannialprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaedi
garanzia,èpossibilerichiederneunaversionePDFsulsitoWebdisupportoLenovo
http://www.lenovo.com/support.SulsitoWebdisupportoLenovosonoinoltredisponibililaGuidaalla
configurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaelapresenteGuidaperl'utenteinaltrelingue.

®

all'indirizzo

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.

Nota:Alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
verificaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
PerulterioriinformazionisullepartiCRU,fareriferimentoallasezioneCapitolo5"Installazioneosostituzione
dell'hardware"apagina33

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:

.Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo
raffreddare.

©CopyrightLenovo2013,2016

v

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quandosi
estraedall'imballaggioun'opzioneounCRU,nonaprirel'involucroantistaticofinchénonespressamente
richiestodalleistruzioniperl'installazione.

QuandosigestisconopartiaggiuntiveoCRUosiesegueun'attivitànelcomputer,prendereleseguenti
precauzioniperevitareidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche:

•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,modulidimemoriaealtre
schededicircuitoafferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiscoperti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunaCRUounapartesensibileallecaricheelettrostatiche,toccarel'involucro
antistaticocontenentelaparteconuncoperchiodelloslotdiespansioneinmetallooun'altrasuperficie
inmetallononverniciatasulcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodosiriduconolecariche
elettrostatichenellaconfezioneenelcorpo.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperfici.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,
collocarelaconfezioneantistaticasuunasuperficielisciaepianaeinstallareilcomponentesutale
superficie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficidimetallo.

Cavidialimentazioneeadattatoridialimentazione

Utilizzaresolocavieschededialimentazionefornitidalproduttore.Nonutilizzareilcavodialimentazione
CAperaltridispositivi.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,verràutilizzatoil
cavoH03VV-F,3G,0,75mm
3G,0,75mm
paesi,utilizzareitipiadeguati.

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltrooggetto.
Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.Ciòpotrebbe
determinareunrischioperlasicurezza.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatidaeventualioggetti.

Tenereilcavodialimentazioneeitrasformatorialriparodailiquidi.Adesempio,nonlasciareilcavoo
l'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagniosupavimentichesonostatitrattaticon
detergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazione
èstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedei
terminalideicavidialimentazionee/odeiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,che
potrebbesurriscaldarsi.

Verificarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodosicuro
alleprese.

2

(cavodialimentazionecollegatoall'assiemedialimentazioneinterno)osuperiore.Peraltri

2

(cavodialimentazionecollegatoall'adattatoredialimentazione),H05VV-F,

NonutilizzareunaschedadialimentazioneconpindiingressoCAcorrosiochepresentinosegnidi
surriscaldamento(comeadesempioplasticadegradata)nell'ingressoCAoinqualsiasialtropuntodella
schedadialimentazione.

viGuidaperl'utentediThinkCentreM73

Nonutilizzareeventualicavidialimentazioneicuicontattielettricisuciascunaestremitàpresentanosegni
dicorrosioneodisurriscaldamentooqualsiasialtrotipodidanno.

Prolungheerelatividispositivi

Verificarecheleprolunghe,ilimitatoridisovratensione,glialimentatorieleciabattemultipresautilizzatisiano
ingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesiutilizzanole
ciabattemultipresa,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditaliciabatte.Perulterioriinformazioni
suicarichiesuirequisitidialimentazione,nonchésullapotenzadiinput,rivolgersiaunelettricista.

Spineepresedicorrente

Seunapresadicorrente(presaelettrica)chesiintendeutilizzareconl'apparecchiaturaèdanneggiatao
corrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaunelettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreperrichiedernela
sostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialicheassorbono
grandiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareilcomputer,idatio
altreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegatasoloa
unapresaelettricadotatadimessaaterra.Sitrattadiunafunzionedisicurezza.Nontentarediinserire
questaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterra.Senonsiriesceainserirelaspinanella
presaelettrica,richiedereaunelettricistaun'adattatoreapprovatoperlapresaelettricaolasostituzione
diquest'ultimaconunapresaconlaqualeèpossibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Non
sovraccaricarelepreseelettriche.Ilcaricogeneraledelsistemanondevesuperarel'80percentodella
potenzadelcircuitoderivato.Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadel
circuitoderivato,rivolgersiaunelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibileecollocata
vicinoall'apparecchiatura.Nonestenderecompletamenteicavidialimentazioneinmododasottoporli
atensione.

Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottodainstallare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

Dispositiviesterni

NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternetrannequelliUSB(UniversalSerialBus)e1394finchéil
computerèaccesoperevitaredicausaredannialcomputer.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositiviesterni.

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

TuttiiPCprodottidaLenovopotrebberodisporrediunabatteriainformatomonetaediunabatteria
ricaricabilenelsistema.LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosono
statetestateperlacompatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelebatterieoppure
cortocircuitareicontattimetallici.Nonesporrelabatteriaadacquaoaltriliquidi.Ricaricarela
batteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare"emissione"digaso
fiammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresiverificala
perditadiqualsiasisostanzadallabatteria,richiedernelasostituzione.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batteriericaricabili(inparticolarelebatterieaionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischi
dicortocircuitodellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo.
Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliagliionidilitiocompletamentescariche.

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredidisassemblareomodificarelebatterie.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecificatadaLenovoouna
batteriasmontataomodificatanonècopertadagaranzia.

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Tenerlelontanodafontidicalore.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredidisassemblarle.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarlecadere.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Lebatteriedevonoessereriposteatemperaturaambienteecaricateaunacapacitàapprossimativa
compresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,siconsigliadi
caricarlaalmenounavoltaall'anno.

viiiGuidaperl'utentediThinkCentreM73

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

Computer,adattatoridialimentazioneemoltialtriaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesie
quandolebatteriesonoincarica.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Nonlasciareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneoaltriaccessoriincontattoconlapelleoaltre
partidelcorpoperunperiodoprolungatoduranteilcaricamentodellabatteriaoquandoilcomputerèin
funzione.Ilcomputer,l'adattatoredialimentazioneedaltriaccessoriproduconocaloredurantelaconsueta
attività.Ilcontattoprolungatoconilcorpopotrebbecausaredisagioe,potenzialmente,delleustioni.

•Noncaricarelabatteriaofarfunzionareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneogliaccessorineipressi
dimaterialiinfiammabilioinambienticonpericolodiesplosioni.

•Glislotdiventilazione,leventoleeidissipatoridicaloresonoforniticonilprodottopersicurezza,comfort
eunfunzionamentosicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccatiinavvertitamenteposizionando
ilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.Nonbloccare,coprireodisabilitare
maiquesticomponenti.

Ènecessariocontrollarel'accumulodipolverenelcomputeralmenounavoltaognitremesi.Primadi
effettuarequalsiasicontrollo,scollegareilcomputeredisinserireicavidialimentazionedellapresaelettrica
poirimuoverequalsiasiaccumulodipolveredaiforidiventilazioneedaiforidellamascherina.Sesinotaun
accumulodipolvereall'esternodelcomputer,controllareerimuoverelapolverealsuointernoincludendole
alettediaspirazionedeldissipatoredicalore,l'alimentatoredeiforidiventilazioneeleventole.Spegnere
sempreilcomputerescollegarloprimadiaprireilcoperchio.Sepossibile,evitarediutilizzareilcomputer
vicinoadareeatrafficointenso.Seènecessariolavorareinun'areatrafficataoneipressiditalearea,
controllaree,senecessario,pulireilcomputerpiùfrequentemente.

Perlapropriasicurezzaepermantenereleprestazionidelcomputeradunlivelloottimale,seguiresempre
questeprecauzionidibase:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,sesi
lavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonriporreolavorareconilpropriocomputerubicatoall'internodimobili,poichépotrebbeaumentareil
rischiodisurriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.

•Nonutilizzaredispositividifiltraggioaria.Potrebberointerferireconunadeguatoraffreddamento.

Ambienteoperativo

L'ambientedilavoroottimaleincuiutilizzareilcomputerè10°C-35°Cconun'umiditàcompresatrail35%e
l'80%.Seilcomputervieneconservatootrasportatoatemperatureinferioria10°C,attenderechegiunga
allatemperaturadiesercizioottimaledi10°C-35°Cprimadiutilizzarlo.Taleprocessopotrebberichiedere
dueoreincondizioniparticolarmenterigide.Lamancataosservanzadiquestaprecauzionepotrebbe
causaredanniirreparabilialcomputer.

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorie
forniamicroondelontanodalcomputer,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareilmonitoreidaticontenutineldiscorigido.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodiversamento
diliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeverificarsiuncortocircuitooaltridanni.

Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebberoprovocare
deidanni.

Dichiarazionediconformitàlaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheafibraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Larimozionedeicoperchidell'unitàlaserpotrebbeprovocare
l'esposizionearadiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue:

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonfissareilraggio,nonguardaredirettamentecondispositivi
otticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.All'internodi
talicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativiaunodiquesti
componenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Puliziaemanutenzione

Tenerepulitiilcomputerel'areadilavoro.spegnereilcomputerequindiscollegareilcavodialimentazione
primadipulireilcomputer.Nonspruzzaredetergentiliquididirettamentesulcomputerenonutilizzare
detergentichecontenganomaterialeinfiammabileperpulireilcomputer.Spruzzareildetergentesuun
pannomorbidoepassarlosullesuperficidelcomputer.

xGuidaperl'utentediThinkCentreM73

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisufunzioni,specifiche,programmisoftwarefornitidaLenovoe
posizionidiconnettori,componenti,partisullaschedadisistemaeunitàinternedelcomputer.

Funzioni

Questasezionepresentalefunzionidelcomputer.Leinformazioniriguardanoun'ampiavarietàdimodelli.

Pervisualizzareleinformazionisulmodellospecifico,eseguireunadelleoperazioniseguenti:

•NelsistemaoperativoMicrosoft

®

Windows

suComputereselezionareProprietàpervisualizzareleinformazioni.

•NelsistemaoperativoMicrosoftWindows8oWindows8.1,accederealdesktopespostareilpuntatore
delmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradellaschermatapervisualizzareleicone
promemoria.QuindifareclicsuImpostazioni➙InformazioniPCpervisualizzareleinformazioni.

•NelsistemaoperativoMicrosoftWindows10,fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.Fare
quindiclicsuImpostazioni➙Sistema➙Informazionisupervisualizzareleinformazioni.

Microprocessore

Pervisualizzareleinformazionisulmicroprocessoredelcomputer,procederenelmodoseguente:

•NelsistemaoperativoMicrosoftWindows7,fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmouse
suComputereselezionareProprietàpervisualizzareleinformazioni.

•NelsistemaoperativoMicrosoftWindows8oWindows8.1,accederealdesktopespostareilpuntatore
delmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradellaschermatapervisualizzareleicone
promemoria.QuindifareclicsuImpostazioni➙InformazioniPCpervisualizzareleinformazioni.

•NelsistemaoperativoMicrosoftWindows10,fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.Fare
quindiclicsuImpostazioni➙Sistema➙Informazionisupervisualizzareleinformazioni.

®

7,fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmouse

Memoria

Ilcomputersupportafinoadue(DDR3SODIMM)(doubledatarate3smalloutlinedualinlinememory
module).

Unitàinterne

•Unitàotticaesterna:DVD-ROMoDVD-R(facoltativa)

•Unitàibrida(facoltativa)

•UnitàdiscofissoSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•UnitàSSD(facoltativa)

Sottosistemavideo

•SchedegraficheintegrateperunconnettoreVGA(VideoGraphicsArray)eunconnettoreDisplayPort

Sottosistemaaudio

•AudioHD(high-definition)integrato

•Connettorepermicrofonoeconnettorepercuffie(notoanchecomeconnettoreaudio)sulpannello
anteriore

©CopyrightLenovo2013,2016

®

1

•Altoparlanteinterno

Connettività

•ControllerEthernetintegratoda100/1000Mbps

•ModuloschedaWi-Fi(facoltativo)

•Wi-FiconmoduloBluetooth(facoltativo)

Funzionidigestionesistema

•CapacitàdimemorizzareirisultatidellaverificahardwaredelPOST(Power-OnSelf-T est)

•DMI(DesktopManagementInterface)
DesktopManagementInterfacefornisceagliutentiunpercorsocomuneperaccedereainformazionisu

tuttigliaspettidiuncomputer,inclusoiltipodiprocessore,ladatadiinstallazione,lestampantiealtre
periferichecollegate,lefontidialimentazioneelacronologiadelleoperazionidimanutenzione.

•ModalitàdiconformitàErPLPS
Lamodalitàdiconformitàalledirettivedeiprodottienergetici(ErP)constatodialimentazioneminima

(LPS)riduceilconsumodielettricitàquandoilcomputerèspentooinmodalitàSospensione.Perulteriori
informazioni,consultare"AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErPLPS"apagina96

•Intel

®

StandardManageability

.

IntelStandardManageabilityèunatecnologiahardwareefirmwarecheimplementaalcunefunzioninei
computerperrendernepiùsempliceemenocostosoilmonitoraggio,lamanutenzione,l'aggiornamentoe
ilripristino.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentèunambientecheconsentel'avviodicomputercheutilizzano

un'interfacciadireteindipendentedallaperifericadiarchiviazionedeidati,adesempiol'unitàdisco
fisso,odaisistemioperativiinstallati.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEngineèunasoluzionetermicadigestionedelsistemacheconsentedimigliorare

leprestazionitermicheeacustichedelcomputer.LafunzioneICEconsenteinoltredimonitorarele
prestazionitermichedelcomputerperl'individuazionediproblemitermici.Perulterioriinformazioni,
vedere"ModalitàprestazioniICE"apagina97

e"AvvisotermicoICE"apagina98.

•SoftwareSMeBIOS(BasicInput/OutputSystem)SM(SystemManagement)
LaspecificaSMBIOSdefiniscestrutturedidatiemetodidiaccessoinunBIOScheconsenteaunutente

oun'applicazionediarchiviareerecuperareinformazionispecifichesulcomputerinquestione.

•WakeonLAN
WakeonLANèunostandarddireteEthernetcheconsentediavviareoriattivareuncomputertramite

unmessaggiodirete.Ilmessaggiovieneingenereinviatodaunprogrammainesecuzionesuunaltro
computernellastessaLAN.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationèuninsiemediestensionidelmodellodidriverWindows.

Fornisceun'interfacciautentedelsistemaoperativotramitelaqualeicomponentiinteressatiforniscono
informazionienotifiche.

2Guidaperl'utentediThinkCentreM73

FunzioniI/O(input/output)

•UnconnettoreDisplayPort

•UnconnettoreEthernet

•Unconnettorefacoltativo(perl'installazionediunconnettoreodiunconnettoreUSB2.0)

•UnconnettoremonitorVGA

•TreconnettoriUSB(UniversalSerialBus)2.0(sulpannelloposteriore)

•DueconnettoriUSB3.0(sulpannelloanteriore)

•Dueconnettoriaudiosulpannelloanteriore(connettorepermicrofonoeconnettorepercuffie)
Perulterioriinformazioni,vedere"Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel

computer"apagina8

e"Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer"apagina9.

Espansione

•Unascatoladell'unitàotticaesterna(facoltativa,supportaun'unitàotticaoun'unitàdiscofissosecondaria)

•Unvanounitàdiscofisso

•UnminislotperschedePCIExpress

Alimentatore

IlcomputervienefornitoconunadattatoredialimentazioneCAda65watt.

Funzionidisicurezza

•Possibilitàdiabilitareodisabilitareunaperiferica

•PossibilitàdiabilitareodisabilitaresingoliconnettoriUSB

•SoftwareComputraceAgentincorporatonelfirmware

•Interruttoredipresenzasulcoperchio(chiamatoancheinterruttorediintrusione)

•Tastieraconlettoreperimprontedigitali(fornitaconalcunimodelli)

•PassworddiaccensionePOP(power-onpassword),passworddelresponsabileepassworddell'unità
discofissoperevitarel'usononautorizzatodelcomputer

•Controllodellasequenzadiavvio

•Avviosenzatastieraomouse

•SupportoperuncavodisicurezzadistileKensington

Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo4"Sicurezza"apagina29

.

Programmisoftwarepreinstallati

Nelcomputersonopreinstallatiprogrammisoftwareperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.Perulterioriinformazioni,consultare"ProgrammiLenovo"apagina4.

Sistemaoperativopreinstallato

Ilcomputerèpreinstallatoconunodeiseguentisistemioperativi:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1

•SistemaoperativoMicrosoftWindows10

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Sistemioperativi,certificatioverificatiperlacompatibilità

•Linux

®

Specifiche

Questasezioneelencalespecifichefisicheperilcomputer.

Dimensioni

Larghezza:179mm
Altezza:34,5mm
Profondità:182mm

Peso

Configurazionemassimafornita:4,86kg(conimballaggio)
Configurazionemassimafornita:4,14kg(senzaimballaggio)

Ambiente

•Temperatura:

Sistemaacceso:da10°Ca35°C
Conservazionenell'imballaggiooriginale:da-40°Ca60°C
Conservazionesenzaimballaggio:da-10°Ca60°C(da14°Fa140°F)

•Umidità:

Sistemaaccesso:da20%a80%(senzacondensa)
Conservazione:da20%a90%(senzacondensa)

•Altitudine:

Sistemaacceso:da-15,2a3.048m
Conservazione:da-15,2a10.668m

Alimentazioneelettrica

Tensioneiningressodell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA
Frequenzadiingresso:50/60Hz

1

(variaconilmodello)

ProgrammiLenovo

NelcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.AsecondadelsistemaoperativoWindowspreinstallato,iprogrammipotrebberovariare.

Accessoaunprogrammasulcomputer

Nota:PerWindows7,alcuniprogrammiLenovopotrebberoessereprontiperessereinstallati,pertanto

ènecessarioinstallarlimanualmente.Quindi,èpossibileaccedereeutilizzarequestiprogrammi.Per
installareunprogrammacheèprontoperessereinstallato,aprireilprogrammaLenovoThinkVantage
quindivisualizzareleiconedelprogrammautilizzandoRiquadri.Seguireleistruzionialdisottodelleicone
inattiveperindividuarel'iconadelprogrammadesiderato.Faredoppioclicsull'iconacorrispondenteper
installareilprogramma.

1.Isistemioperativielencatidiseguitosonostaticertificatioverificatiperlacompatibilitàalmomentodellastampadella
presentepubblicazione.Successivamenteallapubblicazionedelmanuale,èpossibilecheLenovoabbiaverificatola
compatibilitàdialtrisistemioperativiconilcomputer.Questoelencoèsoggettoamodifiche.Perdeterminareseè
statacertificataoverificatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsitoWebdelproduttoreditalesistema.

4Guidaperl'utentediThinkCentreM73

®

,

Peraccedereaunprogrammapresentenelcomputer,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows7oWindows10:
–DallafunzioneRicercadiWindows:

1.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–PerWindows7:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStartedigitareilnomedel

programmanellacaselladiricerca.

–PerWindows10:digitareilnomedelprogrammanellacaselladiricercaaccantoalpulsante

Start.

2.Neirisultatidellaricerca,fareclicsulnomedelprogrammadesideratoperavviareilprogramma.

–DalmenuStartodalPannellodicontrollo:

1.FareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.Quindi,fareclicsulnomedelprogramma
desideratoperavviareilprogramma.

2.Seilnomedelprogrammanonvienevisualizzato,fareclicsuTuttiiprogrammiperWindows7o
TutteleappperWindows10pervisualizzarel'elencodeiprogrammi.Nell'elencooinunacartella
nell'elenco,fareclicsulnomedelprogrammadesideratoperavviareilprogramma.

3.SeilnomedelprogrammanonvienevisualizzatonelmenuStart,accederealprogrammadal
Pannellodicontrollo.

a.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:

–PerWindows7:fareclicsuPanellodicontrollonelmenuStart.
–PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuStartperaprireilmenudi

sceltarapida,quindifareclicsuPannellodicontrollo.

b.VisualizzareilPannellodicontrolloutilizzandoleiconegrandiopiccole,quindifareclicsul

nomedelprogrammadesideratoperavviareilprogramma.

•PerWindows8oWindows8.1:

1.PremereiltastodiWindowsperpassareallaschermataStart.Fareclicsulnomedelprogramma
desideratoperavviareilprogramma.

2.Senonèpossibiletrovareilprogrammanecessario,asecondadellaversionediWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

–PerWindows8:spostareilpuntatorenell'angoloinbassoadestradellaschermatapervisualizzare

gliaccessi.Quindifareclicsull'iconapromemoriaCercaperricercareilprogrammadesiderato.

–PerWindows8.1:fareclicsull'iconadellafreccia

schermataperaccedereallaschermataApp.Individuareilprogrammadesideratonell'elencodelle
applicazioniocercarloutilizzandolacaselladiricercadisponibilenell'angoloinaltoadestra
dellaschermata.

nell'angoloinbassoasinistradella

IntroduzioneaiprogrammiLenovo

InquestasezionevengonoforniteinformazionisolosuiprincipaliprogrammiLenovodisponibilinelsistema
operativo.

Nota:Inbasealmodellodicomputer,alcunideiseguentiprogrammiLenovopotrebberononessere
disponibili.

•SoloperWindows7:
–CreateRecoveryMedia

IlprogrammaCreateRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalisolo
dell'unitàCodell'interaunitàdimemorizzazione.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

–LenovoPowerENGAGE

IlprogrammaLenovoPowerENGAGEconsentediregistrareilcomputerconLenovo.

–MessageCenterPlus

IlprogrammaMessageCenterPlusconsentedivisualizzareautomaticamenteimessaggiperinformare
l'utentesuimportantiavvisidiLenovo,adesempioavvisirelativiall'aggiornamentodelsistemaoa
condizionicherichiedonol'attenzionedell'utente.

–RescueandRecovery

®

IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsante.
Comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

•SoloperWindows10:
–LenovoID

IlprogrammaLenovoIDconsentedicreareilproprioLenovoIDediaccedereatuttiiportaliWebei
programmiLenovosupportaticonlafunzioneSSO(singlesign-on).

•PerWindows8eWindows8.1:
–LenovoSupport

IlprogrammaLenovoSupportconsentediregistrareilcomputerconLenovo,controllarelostato
dellabatteriaelacondizionedistatodelcomputer,scaricareevisualizzareimanualidell'utenteper
ilcomputer,ottenereleinformazionisullagaranziadelcomputeredesaminareleinformazionisulla
guidaesulsupporto.

•PerWindows7,Windows8eWindows8.1:
–FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware

IlprogrammaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwareconsentediutilizzareun
lettorediimprontedigitali.Illettorediimprontedigitaliintegrato,fornitoconalcunetastiere,consente
diregistrarelapropriaimprontadigitaleediassociarlaaunapassworddiaccensione,deldiscofisso
ediWindows.L'autenticazionedonimprontedigitalipuò,quindi,sostituirelepasswordedabilitare
l'accessoutenteinmanierasempliceesicura.

–PasswordManager

IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamenteleinformazionidi
autenticazionepersitiWebeprogrammiWindows.

–SystemUpdate

IlprogrammaSystemUpdatefornisceaccessoregolareagliaggiornamentidisistemaperilcomputer,
comedriverdidispositivi,aggiornamentisoftwareeBIOS.Ilprogrammaraccoglieleinformazionisui
nuoviaggiornamentidelcomputerdaLenovoHelpCenter,quindiordinaevisualizzagliaggiornamenti
perildownloadel'installazione.Sihailcompletocontrollodegliaggiornamentidascaricareeinstallare.

•PerWindows7,Windows8.1eWindows10:
–LenovoBluetoothLock

IlprogrammaLenovoBluetoothLockconsentediutilizzareundispositivoBluetooth(adesempio
unosmartphone)comeunitàbasatasullaprossimitàperbloccareosbloccareautomaticamenteil
computer.RilevandoladistanzatrailcomputereildispositivoBluetoothpredefinitochesiportacon
sé,ilprogrammaLenovoBluetoothLockbloccaautomaticamenteilcomputerquandocisiallontana
daessoelosbloccanelmomentoincuisiènellesuevicinanze.Sitrattadiunmodosempliceper
impedirel'accessononautorizzatoalcomputerqualoracisidimenticassedibloccarlo.

6Guidaperl'utentediThinkCentreM73

–PCCloudManager

IlprogrammaPCCloudManager(PCM)consisteinunasoluzionebasatasubrowserperlagestione
deicomputerclient.IlprogrammaPCMèformatodaduecomponenti:PCMServerePCMClient.
PCMServerèinstallatosulcomputerdovel'amministratoresvolgeleattivitàdigestione,adesempiola
gestionedell'alimentazioneedellaprotezione.PCMClientèinstallatosuicomputerclientdagestire.
L'amministratorepuòaccedereaPCMServerpergestireicomputersucuièinstallatoPCMClient
tramiteunbrowserWeb.

•PerWindows8,Windows8.1eWindows10:
–LenovoCompanion

Leprincipalifunzionalitàecaratteristichedelcomputerdovrebberoesseredifacileaccessoe
comprensione.ConLenovoCompanion,losono.UtilizzareLenovoCompanionpereffettuarele
seguentioperazioni:

–Ottimizzareleprestazionidelcomputer,monitorarelostatodelcomputeregestiregliaggiornamenti.
–Accedereallaguidaperl'utente,controllarelostatodellagaranziaevisualizzaregliaccessori

personalizzatiperilcomputer.

–Leggereleprocedureguidate,esplorareiLenovoForums(ForumLenovo)emantenersiaggiornati

sulleultimenotizietecnologicheconarticolieblogdifontiaffidabili.

LenovoCompanionincludecontenutiesclusiviLenovoperscopriredipiùsullefunzionalitàele
caratteristichedelcomputer.

•PerWindows7,Windows8,Windows8.1eWindows10:
–LenovoDeviceExperienceoLenovoPCExperience

IlprogrammaLenovoDeviceExperienceoLenovoPCExperienceconsentedilavorareinmodo
piùsempliceesicuro.IlprogrammafornisceunaccessosempliceaLenovoThinkVantageToolso
LenovoTools,leimpostazionieleinformazioniimportantisulcomputer,ilsitoWebdell'assistenza
Lenovoecosìvia.

–LenovoSolutionCenter

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidel
computer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezza
eleinformazionidisupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazioni
delsistema.

–PowerManager

IlprogrammaPowerManagerconsenteunagestionedell'alimentazioneconveniente,flessibilee
completaperilpropriocomputer.Consenteinoltrediregolareleimpostazionirelativeall'alimentazione
perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia.

–REACHitoLenovoReach

IlprogrammaREACHitoLenovoReachmiglioral'esperienzacloud.Questoprogrammaconsente
direstaresempreconnessiediaccedereatuttiglielementipreferitidiPC,smartphoneotablet.
Diconseguenza,èpossibileaccedere,modificareecondividereifileovunque.Inoltre,èpossibile
aggiungereiserviziWebpreferitialdesktopclouderestareconnessiaisitiWebconilgestore
passwordcloud.

–SHAREitoLenovoSHAREit

IlprogrammaSHAREitoLenovoSHAREitfornisceunmodorapidoesemplicepercondividerefile
ecartelletracomputer,smartphone,tabletosmartTVconilsistemaoperativoAndroidoWindows
installato.SHAREitoLenovoSHAREitutilizzaqualsiasitipodireteoanchenessunareteper
condividerefileecartelle.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

Posizioni

Questasezionefornisceinformazionicheconsentonodiindividuareiconnettorinellaparteanterioree
posterioredelcomputer,lepartidellaschedadisistemaeicomponentieleunitàinternedelcomputer.

Nota:Icomponentinelcomputerpotrebberoapparireleggermentediversidalleillustrazioni.

Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel computer

Figura1"Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore"apagina8mostralaposizionedei
connettori,deicontrolliedegliindicatorinellaparteanterioredelcomputer.

Figura1.Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore

1Pulsantedialimentazione

3Indicatorediattivitàwireless4Indicatorediattivitàunitàdiscofisso
5Indicatoredialimentazione

8Guidaperl'utentediThinkCentreM73

2Indicatorediattivitàbluetooth

6ConnettoreUSB3.0

7Connettoremicrofono8Connettorepercuffie
9ConnettoreAlwaysOnUSB3.0

Note:

•Gliindicatori2,3,4e5sonovisibilisoloquandosonoaccesi.

•Ilconnettorepercuffie8supportaunacuffiaintegrataconilmicrofonoenonsupportamicrofoni
convenzionali.

•Perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlwaysOnUSB3.09consentedicaricarealcunidispositivi
digitalimobiliesmartphonequandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazioneoppureèspento.

Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer

Figura2"Posizioniconnettoreposteriore"apagina9mostralaposizionedeiconnettoripresentinelretro
delcomputer.Alcuniconnettoripostisullaparteposterioredelcomputerhannodeicoloricodificatiper
semplificareilcollegamentodeicavi.

Figura2.Posizioniconnettoreposteriore

1ConnettoreUSB2.02ConnettoreEthernet
3ConnettoremonitorVGA4ConnettoreUSB2.0
5ConnettoreUSB2.06ConnettoreDisplayPort
7ConnettoreadattatoredialimentazioneCA8Slotdelbloccodisicurezza
9Connettorefacoltativo10Connettorepercavodell'adattatoredialimentazioneCA
11SlotperantennaWi-Fi

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

Note:

•IlconnettoreUSB2.0

4supportalafunzionediaccensioneintelligentecheconsentediaccendereil

computerodiriattivarlodallamodalitàIbernazioneS4premendoAlt+Psullatastiera.Èpossibileabilitare
odisabilitarelafunzionediaccensioneintelligentedalprogrammaSetupUtility.Perulterioriinformazioni,
vedere"Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica"apagina95

.

•seilcomputerèinstallatoconunaschedagrafica,accertarsidiutilizzareiconnettoripermonitorsulla
schedagrafica.

ConnettoreDescrizione

ConnettoreDisplayPort

ConnettoreEthernetUtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(localareanetwork).

ConnettorefacoltativoUtilizzatoperinstallareunconnettoreounconnettoreUSB2.0.

ConnettoreUSB2.0PermettedicollegareundispositivocherichiedeunaconnessioneUSB2.0,ad

ConnettoreUSB3.0UtilizzatopercollegareundispositivocherichiedeunaconnessioneUSB2.0o

ConnettoremonitorVGAUtilizzatopercollegareunmonitorVGAoaltreperiferichecheutilizzanoun

Utilizzatopercollegareunmonitoradalteprestazioni,unmonitorconazionamento
direttooaltridispositivicheutilizzanounconnettoreDisplayPort.
Nota:ilconnettoreDisplayPortnonèapplicabilesualcunimodelli.Seilproprio
computerdisponediunaschedagraficainstallata,accertarsidiutilizzareun
connettorepermonitorsullaschedagrafica.

Nota:perutilizzareilcomputersecondoilimitiFCCdiclasseB,utilizzareuncavo
Ethernetdicategoria5.

Nota:Sesiutilizzailconnettorefacoltativoperl'installazionediunconnettore
seriale,ilconnettoreserialeeilconnettorepermonitorVGAadiacentepotrebbero
creareinterferenzeduranteilcollegamentodeicavi.Perevitareinterferenze,
accertarsidiutilizzareilcavoconvertitoredelconnettoreserialefornitoindotazione
conilcomputerquandosicollegaundispositivoalconnettoreseriale.

esempio,unatastiera,unmouse,unoscanner,unastampanteounPDA(Personal
DigitalAssistant).

3.0;adesempio,unatastiera,unmouse,unoscanner,unastampanteounPDA
(PersonalDigitalAssistant).UnconnettoreUSB3.0forniscevelocitàditrasmissione
elevateperridurreiltemponecessarioallatrasmissionedeidati.

connettoremonitorVGA.
Nota:ilconnettoreVGAnonèapplicabilesualcunimodelli.Seilpropriocomputer
disponediunaschedagraficainstallata,accertarsidiutilizzareunconnettoreper
monitorsullaschedagrafica.

10Guidaperl'utentediThinkCentreM73

Posizionedeicomponenti

Figura3"Posizionideicomponenti"apagina11mostralaposizionedeivaricomponentidelcomputer.Per
rimuovereilcoperchiodelcomputer,vedere"Rimozionedelcoperchiodelcomputer"apagina55.

Figura3.Posizionideicomponenti

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

1Coperchiodelcomputer
3Modulotermico

2Ventoladisistema

4Interruttoredipresenzasulcoperchio(interruttoredi

intrusione)

5Altoparlanteinterno6Microprocessore
7AntennaWi-Fianteriore

9Cavodialimentazione10AdattatoredialimentazioneCA
11Modulidimemoria12Batteria
13ModulodellaschedaWi-Fi14AntennaWi-Fiposteriore
15AntennaWi-Fiposteriore

8Schedadelpulsantedialimentazione

16Assiemedell'unitàdiscofisso(conun'unitàdiscofissoo

un'unitàSSDinstallata)

Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema

Figura4"Posizionideicomponentisullaschedadisistema"apagina12mostraleposizionideicomponenti
sullaschedadisistema.

Figura4.Posizionideicomponentisullaschedadisistema

1Connettoreseriale(COM1)2Connettoredellaventoladisistema
3Microprocessore

4Connettoredell'interruttoredipresenzasulcoperchio

(connettoredell'interruttorediintrusione)

5CavallottoClearCMOS(ComplementaryMetal

6Connettorealtoparlanteinterno

OxideSemiconductor)/Recovery

7Connettoreperilcavodellaschedadelpulsante

8Slotdimemoria(2)

dialimentazione

12Guidaperl'utentediThinkCentreM73

9Batteria

11ConnettoreSATA3.012Connettoredialimentazioneunitàdiscofisso
13ConnettoreUSB2.0facoltativo

10SlotperschedePCIExpressmini

Tipodicomputeremodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Diseguitoèriportatounesempiodietichettaconiltipoeilmodellodelcomputer.

Figura5.Tipodicomputeremodello

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

14Guidaperl'utentediThinkCentreM73

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

Domandefrequenti

Diseguitosonoriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputer.

LaGuidaperl'utenteèdisponibileinun'altralingua?

Laguidaperl'utenteèdisponibileinvarielinguenelsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

DovesitrovalaseriedidischidiripristinoolachiaveUSBdiripristino?

AsecondadellaversionediWindows,ilcomputerèdotatodiunaseriedidischidiripristinoodiunachiave
USBdiripristino.Seilcomputernonneèdotato,contattareilCentroassistenzaclientiLenovoperordinare
unaseriedidischidiripristinoounachiaveUSBdiripristino.PerunelencodeinumeriLenovoSupport,
visitareilsitohttp://www.lenovo.com/support/phone.Senonèpossibiletrovareilnumeroditelefono
dell'assistenzaperilpropriopaeseolapropriaarea,contattareilrivenditoreLenovo.

DovepossotrovareistruzionisulsistemaoperativoWindows?

Consultarelasezione"GuidadiWindows"apagina127.

ÈpossibilemodificareiltipodiavviodiWindows8.1inmodochevengavisualizzatoildesktop
olaschermataStart?

NelsistemaoperativoWindows8.1,èpossibileconfigurareilcomputerinmodochevengavisualizzato
ildesktopolaschermataStartperimpostazionepredefinita.PervisualizzarelaschermataStartper
impostazionepredefinita,procederenelseguentemodo:

1.Neldesktop,spostareilpuntatoredelmousesullabarradelleapplicazioninellaparteinferioredello
schermoefareclicconilpulsantedestrodelmousesullabarradelleapplicazioni.

2.FareclicsuProprietà.Vienevisualizzatalafinestradelleproprietàdinavigazioneedellabarradelle
attività.

3.NellaschedaNavigazione,individuarelasezioneSchermataStartedeffettuareunadelleseguenti
operazioni:

•Perimpostareildesktopcomeschermatadiavviopredefinita,selezionarelacaselladicontrollo

MostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutteleappin
unaschermata.

•PerimpostarelaschermataStartcomeschermatadiavviopredefinita,deselezionarelacaselladi

controlloMostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutte
leappinunaschermata.

4.FareclicsuOKpersalvarelanuovaimpostazione.

QuestafunzionenonèdisponibilenelsistemaoperativoWindows8.

VisualizzazionedelleschermatedeisistemioperativiWindows8e Windows8.1

Inquestasezionevengonoforniteistruzionisucomevisualizzareildesktop,laschermataStartele
applicazioniapertenellaschermataStartdeisistemioperativiWindows8eWindows8.1.Peristruzioni
dettagliate,vedere"EsplorazionediWindows8"apagina16o"EsplorazionediWindows8.1"apagina17.

©CopyrightLenovo2013,2016

15

EsplorazionediWindows8

Peresplorareildesktop,laschermataStarteleapplicazioniapertenellaschermataStartdelsistema
operativoWindows8,procedereinunodeiseguentimodi:

•NellaschermataStart,effettuareunadelleseguentioperazionipervisualizzarel'areadilavoroaccedere
all'areadilavoroutilizzatapiùdirecente(applicazione,impostazioniPCodesktop):

–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoa

sinistradellaschermatafinoaquandononverràvisualizzataunapiccolarappresentazionedell'areadi
lavoro.Successivamente,fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermo.Le

rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistrodelloschermo.
Toccarelarappresentazionedell'areadilavoronellaparteinferioredellaschermata.

Nota:Larappresentazionediun'areadilavorovienemostratasoloseèattivaalmenoun'areadi
lavoroinbackground.

•DaldesktopodaqualsiasialtraareadilavoroapertanellaschermataStart,procedereinunodeiseguenti
modipervisualizzarelaschermataStart:

–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoa

sinistradellaschermatafinoaquandononverràvisualizzataunapiccolarappresentazionedella
schermataStart.Successivamente,fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:procedereinunodeiseguentimodi:

–Scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermoetornareindietro.Le

rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistrodello
schermo.ToccarelarappresentazionedellaschermataStartnellaparteinferioredellaschermata
corrente.

–Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria;

successivamentetoccareStart.

•Inqualsiasiareadilavoro(schermataStart,desktop,impostazioniPCoapplicazioneapertanella
schermataStart),utilizzareunadelleseguentiprocedureperpassareaun'altraareadilavoro
precedentementeaperta:

–Pervisualizzareun'areadilavoroutilizzatainprecedenza(applicazione,impostazioniPCodesktop),

procedereinunodeiseguentimodi:
–Utilizzandoundispositivodipuntamento:

1.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinaltoasinistradelloschermoesuccessivamente
spostarloversoilbasso,sullatosinistrodelloschermo.

•Spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoasinistraesuccessivamentespostarlo
versol'alto,sullatosinistrodelloschermo.

Lerappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistro
delloschermo.

Nota:sololeareedilavoroutilizzatedurantelasessionediWindowscorrentevengono
visualizzatesullatosinistrodelloschermo.Sesichiudeun'areadilavoroattiva,sullatosinistro
delloschermononvienemostratalarelativarappresentazione.

2.Fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:

•Metodo1

16Guidaperl'utentediThinkCentreM73

1.Scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermoetornareindietro.Le
rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistro
delloschermo.

2.Toccarel'areadilavorodesiderata.

•Metodo2

1.Scorrereunditoversol'internodalbordosinistrodelloschermoperpassareall'areadi
lavorosuccessivadisponibile.

2.Ripetereilpassaggio1finoaquandononverràvisualizzatal'areadilavorodesiderata.

–Pervisualizzarel'areadilavoroutilizzatapiùdirecente(applicazione,impostazioniPCodesktop),

procedereinunodeiseguentimodi:
–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinaltoa

sinistradellaschermatafinoaquandononverràvisualizzataunapiccolarappresentazionedell'area
dilavoro.Successivamente,fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:scorrereunditodalbordosinistrodelloschermo.

Perinformazionisull'utilizzodialtrefunzionidelsistemaoperativoWindows8,fareriferimentoalsistema
dellaguidadiWindows.Perulterioriinformazioni,consultare"GuidadiWindows"apagina127

EsplorazionediWindows8.1

Peresplorareildesktop,laschermataStarteleapplicazioniapertenellaschermataStartdelsistema
operativoWindows8.1,procedereinunodeiseguentimodi:

.

•NellaschermataStart,effettuareunadelleseguentioperazionipervisualizzarel'areadilavoroaccedere
all'areadilavoroutilizzatapiùdirecente(applicazione,impostazioniodesktop):

–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoa

sinistradelloschermofinoaquandononverràvisualizzatal'iconaperilcontrollodellaschermata
Windows

–Utilizzandountouchscreen:scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermo.Le

rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistrodelloschermo.
Toccarel'iconaperilcontrollodellaschermataWindowsdisponibileinbasso.

Nota:L'iconaperilcontrollodellaschermataWindowsvienevisualizzatasoloseèattivaalmeno
un'areadilavoroinbackground.

•DaldesktopodaqualsiasialtraareadilavoroapertanellaschermataStart,procedereinunodeiseguenti
modipervisualizzarelaschermataStart:

–Utilizzandoundispositivodipuntamento:

–Daldesktop,fareclicsull'iconaperilcontrollodellaschermataWindows

sinistradelloschermo.

–Inqualsiasialtraareadilavoro,spostareilpuntatoredelmouseversol'angoloinbassoasinistra

delloschermofinoaquandononverràvisualizzatal'iconaperilcontrollodellaschermataWindows

.Successivamente,fareclicsull'icona.

–Utilizzandountouchscreen:procedereinunodeiseguentimodi:

.Successivamente,fareclicsull'icona.

nell'angoloinbassoa

–Daldesktop,toccarel'iconaperilcontrollodellaschermataWindowsnell'angoloinbassoa

sinistradelloschermo.

–Inqualsiasialtraareadilavoro,procedereinunodeiseguentimodi:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer17

•Scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermoetornareindietro.Le
rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistrodello

schermo.Toccarel'iconaperilcontrollodellaschermataWindowsdisponibileinbasso.

•Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleicone
promemoria;successivamentetoccareStart.

•Inqualsiasiareadilavoro(schermataStart,desktop,impostazioniPCoapplicazioneapertanella
schermataStart),utilizzareunadelleseguentiprocedureperpassareaun'altraareadilavoro
precedentementeaperta:

–Pervisualizzareun'areadilavoroutilizzatainprecedenza(applicazione,impostazioniodesktop),

procedereinunodeiseguentimodi:
–Utilizzandoundispositivodipuntamento:

1.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinaltoasinistradelloschermoesuccessivamente
spostarloversoilbasso,sullatosinistrodelloschermo.

•Spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoasinistraesuccessivamentespostarlo
versol'alto,sullatosinistrodelloschermo.

Lerappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistro
delloschermo.

Nota:sololeareedilavoroutilizzatedurantelasessionediWindowscorrentevengono
visualizzatesullatosinistrodelloschermo.Sesichiudeun'areadilavoroattiva,sullatosinistro
delloschermononvienemostratalarelativarappresentazione.

2.Fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:

•Metodo1

1.Scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermoetornareindietro.Le
rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistro
delloschermo.

2.Toccarel'areadilavorodesiderata.

•Metodo2

1.Scorrereunditoversol'internodalbordosinistrodelloschermoperpassareall'areadi
lavorosuccessivadisponibile.

2.Ripetereilpassaggio1finoaquandononverràvisualizzatal'areadilavorodesiderata.

–Pervisualizzarel'areadilavoroutilizzatapiùdirecente(applicazione,impostazioniPCodesktop),

procedereinunodeiseguentimodi:
–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinaltoa

sinistradelloschermofinoaquandononverràvisualizzatal'iconaperilcontrollodellaschermata
Windows.Successivamente,fareclicsull'icona.

–Utilizzandountouchscreen:scorrereunditodalbordosinistrodelloschermo.

Perinformazionisull'utilizzodialtrefunzionidelsistemaoperativoWindows8.1,aprirelaGuidanella
schermataStartoAppoppurefareriferimentoalsistemadellaguidadiWindows.Perulterioriinformazioni,
consultare"GuidadiWindows"apagina127

.

18Guidaperl'utentediThinkCentreM73