Lenovo ThinkCentre M73 User Guide [pt]

ThinkCentreM73
ManualdoUtilizador

TiposdeMáquina:10AX,10AY,10DK,10DL,10DMe10DN

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,

leiaatentamente“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav

eApêndiceA“Informações

especiais”napágina133.

QuintaEdição(Maio2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Informaçõesimportantessobre

segurança................v

Serviçoeatualizações............v

Prevençãodeeletricidadeestática........vi

Cabosdealimentaçãoetransformadores.....vi

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados..vii

Fichasetomadas.............vii

Dispositivosexternos............vii

Avisogeralsobreabateria..........viii

Avisodebateriarecarregável.........viii

Caloreventilaçãodoproduto..........ix

Ambienteoperativo..............ix

Declaraçãodeconformidadecomprodutosa

laser....................x

Instruçõessobreafontedealimentação.....x

Limpezaemanutenção............xi

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Funcionalidades...............1

Especificações...............4

ProgramasdaLenovo.............4

Acederaumprogramanocomputador....5

IntroduçãoaosprogramasLenovo......5

Localizações................8

Localizarconectores,controloseindicadores

napartefrontaldocomputador.......8

Localizarconectoresnopainelposteriordo

computador...............9

Localizarcomponentes.........11

Localizaçãodecomponentesnaplacade

sistema................12

Etiquetacomotipoemodelodamáquina..13

Capítulo2.Utilizarocomputador...15

Perguntasmaisfrequentes..........15

Navegarentreecrãsnossistemasoperativos

Windows8eWindows8.1..........15

NavegarnoWindows8.........16

NavegarnoWindows8.1.........17

AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativo

Windows8ouWindows8.1.........19

UtilizarasteclasdeatalhodoWindows.....19

Utilizaroratoderoda............20

Definirovolumedocomputador........20

Adicionarumíconeàáreadenotificaçãodo

Windows.................20

UtilizarCDseDVDs.............21

ManusearearmazenarCDseDVDs....21

ReproduzirumCDouDVD........21

GravarumCDouDVD..........22

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............23

Acessibilidadeeconforto..........23

Organizaroespaçodetrabalho......23

Conforto...............23

Brilhoeiluminação...........24

Circulaçãodoar............24

Tomadasecomprimentosdecabos....24

Informaçõesdeacessibilidade......24

Registarocomputador...........27

Deslocarocomputadorparaoutropaísou

região..................28

Capítulo4.Segurança.........29

Funcionalidadesdesegurança........29

LigarumbloqueioporcabodotipoKensington..30
Impediroacessonãoautorizadoaocomputador.30
Utilizaraautenticaçãoporimpressãodigital...31
Noçõessobrefirewallserespetivautilização..31

Protegerdadoscontravírus.........31

Capítulo5.Instalarousubstituir

hardware...............33

Manuseardispositivossensíveisàeletricidade

estática.................33

Instalarousubstituirhardware........33

Instalaropçõesexternas.........33

InstalarouremoverotransformadorCA...34

Instalarouremoverosuportevertical....35

Instalarouremoverosuportedemontagem

VESA................37

Instalarouremoverosuportedotransformador

CA.................39

Substituiraunidadeótica........41

Substituiraunidadedediscorígido

secundária..............46

InstalarouremoveracaixadeE/S.....52

Removeracoberturadocomputador....55

Instalarouremoverocompartimentoda

unidadedediscorígido.........57

Instalarousubstituirummódulode

memória...............59

Substituirabateria...........60

©CopyrightLenovo2013,2016

i

Substituiraplacadointerruptorde

alimentação..............62

SubstituiromódulodaplacaWi-Fi.....63

InstalarouremoveraantenaWi-Fianterior..65
InstalarouremoveraantenaWi-Fiposterior.68

Substituiracolunainterna........69

Substituirocomutadordepresençada

cobertura...............72

Substituiraventoinhadosistema.....73

Substituiromódulotérmico........75

Substituiromicroprocessador.......77

Substituirotecladoouorato.......79

Concluirasubstituiçãodoscomponentes..80

Capítulo6.Informaçõesde

recuperação..............83

Informaçõesderecuperaçãoparaosistema

operativoWindows7............83

Criareutilizarsuportesderecuperação...83
Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............84

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery...............85

Criareutilizarumsuportederecuperação..86
Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados........87

Reinstalarprogramasdesoftware.....88

Reinstalarcontroladoresdedispositivo...89

Resolverproblemasderecuperação....89

Informaçõesderecuperaçãoparaosistema

operativoWindows8ouWindows8.1.....89

Atualizarocomputador.........89

Reporasdefiniçõesdefábricado

computador..............90

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas..90
RecuperarosistemaoperativoseoWindows

8ouWindows8.1nãoiniciar.......91

Informaçõesderecuperaçãoparaosistema

operativoWindows10............91

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetup

Utility.................93

IniciaroprogramaSetupUtility........93

Verealterardefinições...........93

Utilizarpalavras-passedoBIOS........94

Consideraçõessobrepalavras-passe....94

Power-OnPassword..........94

AdministratorPassword.........94

HardDiskPassword...........94

Definir,alterareeliminarumapalavra-passe.95
Apagarpalavras-passeperdidasou

esquecidas(limparoconteúdodoCMOS)..95

Ativaroudesativarumdispositivo.......95

Selecionarumdispositivodearranque.....96

Selecionarumdispositivodearranque

temporário..............96

Selecionaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........96

AtivaromododeconformidadecomLPSErP..97

MododedesempenhodoICE........97

AlertatérmicodoICE............98

SairdoprogramaSetupUtility........98

Capítulo8.Atualizarprogramasdo

sistema...............101

Utilizarprogramasdosistema.........101

AtualizaroBIOS..............101

Recuperardeumafalhadeatualizaçãodo

POST/BIOS................101

Capítulo9.Prevenirproblemas...103

Manterocomputadoratualizado.......103

Obtercontroladoresdedispositivoatualizados

paraocomputador...........103

Obterasatualizaçõesmaisrecentesdo

sistema................103

Limpezaemanutenção...........104

Informaçõesbásicas..........104

Limparocomputador..........104

Conselhospráticosdemanutenção....106

Deslocarocomputador...........107

Capítulo10.Resoluçãodeproblemas

ediagnósticos...........109

Resoluçãodeproblemasbásicos.......109

Procedimentoderesoluçãodeproblemas....110

Resoluçãodeproblemas..........111

Problemasdesom...........111

ProblemasdeCDs...........113

ProblemasdeDVD...........114

Problemasintermitentes.........115

Problemasdoteclado,ratooudispositivo

indicador...............115

Problemasdomonitor..........117

Problemasderede...........119

Problemasdeopções..........122

Problemasdedesempenhoebloqueio...123

Problemasdaimpressora........124

Problemasdoconectorsérie.......125

Problemasdesoftware.........125

ProblemasdeUSB...........126

LenovoSolutionCenter...........127

Capítulo11.Obterinformações,

ajudaeassistência.........129

iiThinkCentreM73ManualdoUtilizador

Recursosinformativos............129

SistemadeajudadoWindows......129

SegurançaeGarantia..........129

SítiodaWebdaLenovo.........129

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....130

Ajudaeassistência.............130

Utilizaradocumentaçãoeoprogramade

diagnóstico..............130

Contactaraassistência.........130

Utilizaroutrosserviços..........131

Adquirirserviçosadicionais........131

ApêndiceA.Informações

especiais..............133

MarcasComerciais.............134

ApêndiceB.Informaçõessobre

regulamentação...........135

Avisoderestriçãodaexportação.......135

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....135

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......135

MarcadeconformidadedaEurásia......137

AvisodeáudioparaoBrasil.........137

Informaçõesdeconformidadedecomunicações

derádiosemfiosparaoMéxico........138

Informaçõesadicionaissobreregulamentação..138

ApêndiceC.Informaçõessobre

reciclagemeWEEE.........139

InformaçõesimportantessobreREEE.....139

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...140
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...140
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................140

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............141

ApêndiceD.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...143

RoHSnaUniãoEuropeia..........143

RoHSnaTurquia..............143

RoHSnaUcrânia..............143

RoHSnaÍndia...............143

RoHSnaChina..............144

RoHSparaT aiwan.............144

ApêndiceE.EtiquetadeEnergiada

China................145

ApêndiceF .Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR...........147

Índice................149

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivThinkCentreM73ManualdoUtilizador

Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certifique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.Consulteasinformaçõesdestasecçãoeasinformações
sobresegurançanoManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoquerecebeujuntamentecomeste
produto.Aleituraecompreensãodestasinformaçõessobresegurançareduzemoriscodelesõese
dedanosnoproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração,poderáobteruma
versãoemformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebdaLenovo
http://www.lenovo.com/support.OsítiodeSuportenaWebdaLenovoforneceoManualdeSegurança,
GarantiaeConfiguraçãoeesteManualdeUtilizadornoutrosidiomas.

®

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignifica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Paraobtermaisinformações
sobreCRUs,consulteoCapítulo5“Instalarousubstituirhardware”napágina33.Setiverquaisquer
questõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

em

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

©CopyrightLenovo2013,2016

v

Prevençãodeeletricidadeestática

Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponentesdo
computadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaeletricidadeestática
podedanificarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdiretasparaoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefetuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaeletricidadeestática,toquenopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaeletricidadeestáticadopacotecomproteçãocontra
eletricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloqueopacote
comproteçãocontraeletricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueocomponente
sobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedoproduto.Zeo
cabodealimentaçãoCAparaoutrosdispositivos.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráserutilizadoo
caboH03VV-F,3G,0,75mm
(ocabodealimentaçãoligadoaoconjuntodafontedealimentaçãointerna)ousuperior.Noutrospaíses,
deverãoserutilizadosostiposadequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,é
exercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.Esta
situaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisondepossamser
acidentalmentedanificados.

Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo,nãodeixeo
cabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalaçõessanitáriasouem
pavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarumcurto-circuito,especialmente,
seocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorretamenteesforçado.Oslíquidospodem
igualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdo
adaptadornumtransformador,oquepoderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Certifique-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadose
encaixadosnastomadas.

2

(ocabodealimentaçãoligadoaotransformador),H05VV-F,3G,0,75mm

2

viThinkCentreM73ManualdoUtilizador

NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAousinais
desobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouemqualquerponto
dotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresentequalquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaoucorroída,
nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobteruma
substituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisqueexijamgrandes
quantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificarocomputador,dadosou
dispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligaçãoatomadas
elétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereestedispositivode
segurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguirintroduzirafichana
tomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoouparasubstituiratomada
porumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nuncasobrecarregueumatomadaelétrica.Acarga
completadosistemanãodeveráexceder80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulte
umeletricistaparaobtermaisinformações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdos
circuitosdederivação.

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmenteacessível
elocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentaçãodeformaa
esforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparaoproduto
queestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Dispositivosexternos

Nãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabos(USB,Universal
SerialBus)e1394enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificaro
computador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundos
apósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovopodemconterumapilhaderelógioeuma
bateriarecarregávelparaosistema.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocom
oprodutoforamtestadasquantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeças
aprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentoda
mesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Se
abateriaestiverdanificada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulação
demateriaisestranhosnosrespetivosfios,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhauma
substituiçãojuntodofabricante.

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

Avisodebateriarecarregável

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodificarabateria.Seofizer,poderáprovocaraexplosãoouo
derramamentodelíquidodabateria.Agarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecificadapela
Lenovooubateriasdesmontadasoumodificadas.

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorretamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãotentedesmontarabateria.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

•Nãodeixecairabateria.

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

viiiThinkCentreM73ManualdoUtilizador

Abateriadeveserarmazenadaàtemperaturaambiente,carregadaaproximadamenteaté30a50%
dasuacapacidade.Érecomendadoocarregamentodabateriacercadeumavezporanopara
evitarodescarregamentoexcessivodamesma.

Caloreventilaçãodoproduto

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestãoligadose
duranteocarregamentodasbaterias.Sigasempreasprecauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Nãodeixeocomputador,otransformadorouacessóriosemcontactocomqualquerpartedocorpo
duranteumperíododetempoprolongado,quandoocomputadorestiverafuncionarouduranteo
carregamentodabateria.Ocomputador,otransformadoremuitosacessóriosproduzemcalordurante
umfuncionamentonormal.Ocontactoprolongadocomocorpopodecausardesconfortoouatémesmo
queimadurasnapele.

•Nãocarregueabaterianemutilizeocomputador,otransformadorouacessóriospertodemateriais
inflamáveisouemambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhasedissipadoresdecalorcomoprodutoporquestões
desegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficarinadvertidamentebloqueados
seforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfíciesflexíveis.Nuncabloqueie,tapenem
desativeestesdispositivos.

Inspecioneocomputadordesecretáriaquantoàacumulaçãodepó,pelomenos,detrêsemtrêsmeses.
Antesdeinspecionarocomputador,desligue-oeretireorespetivocabodealimentaçãodatomada;em
seguida,retireopódosventiladoresedasperfuraçõesdobisel.Senotarumaacumulaçãodepóexterna,
examineigualmenteeretireopódaparteinternadocomputadorincluindoaspatilhasdeentradado
dissipadordecalor,osorifíciosdeventilaçãodafontedealimentaçãoeventoinhas.Desliguesempreo
computadoreretireocabodatomadaantesdeabriratampa.Sepossível,evitetrabalharcomocomputador
amenosde60cmdeáreasmuitomovimentadas.Setiverdeutilizarocomputadoremáreasoupertode
áreasdemaiormovimento,deveráinspecionare,senecessário,limparocomputadorcommaiorfrequência.

Parasuasegurançaeparamanterocomputadordesecretárianascondiçõesdefuncionamentoideais,
sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemsernecessárias
limpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuitomovimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoguardenemutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,jáquepodeaumentarorisco
desobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

•Nãoinstaledispositivosdefiltragemdear.Estespodeminterferircomoarrefecimentocorreto.

Ambienteoperativo

Atemperaturaidealparautilizarocomputadoré10°C-35°C(50°F-95°F)comumapercentagemde
humidadeentre35%e80%.Seocomputadorforarmazenadooutransportadosobtemperaturasinferiores
a10°C(50°F),permitaqueocomputadorfrioregresselentamenteàtemperaturadefuncionamentoideal
de10°C-35°C(50°F-95°F)antesdarespetivautilização.Esteprocessopodedemorarduashorasem
condiçõesextremas.Seocomputadornãoatingiratemperaturadefuncionamentoidealantesdeser
utilizadopoderesultaremdanosirreparáveisnocomputador.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoselétricostaiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicro-ondaslongedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanificaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

CUIDADO:
Aoinstalarprodutosdefuncionamentoalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosde
fibraóticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutodefuncionamentoalaserpoderesultar
naexposiçãoaradiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentro
dodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecificados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutosdefuncionamentoalasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3B
incorporado.Tenhaematençãooseguinte:

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhefixamenteparaofeixe,nãoobservediretamentecom
instrumentosóticoseeviteaexposiçãodiretaaofeixe.

Instruçõessobreafontedealimentação

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiquetaque
sesegueafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenhaesta
etiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitardealgum
problemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

xThinkCentreM73ManualdoUtilizador

Limpezaemanutenção

Mantenhaocomputadoreespaçodetrabalholimpos.Encerreocomputadore,emseguida,desligueo
cabodealimentaçãoantesdelimparocomputador.Nãovaporizequalquerdetergentelíquidodiretamente
nocomputadornemutilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinflamávelparalimparocomputador.
Vaporizeodetergentenumpanosuavee,emseguida,limpeassuperfíciesdocomputador.

©CopyrightLenovo2013,2016

xi

xiiThinkCentreM73ManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasàscaracterísticas,especificações,programasdesoftware
fornecidospelaLenovoelocalizaçãodosconectores,componentes,peçasdaplacadesistemaeunidades
internasdocomputador.

Funcionalidades

Estasecçãoapresentaasfuncionalidadesdocomputador.Asinformaçõesabrangemdiversosmodelos.

Paraverasinformaçõessobreomodeloespecífico,executeumdosseguintesprocedimentos:

•NosistemaoperativoMicrosoft

®

Windows

ratoemComputadoreselecionePropriedadesparaverasinformações.

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows8ouWindows8.1,acedaaoambientedetrabalhoedesloqueo
ponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,faça
cliqueemDefinições➙InformaçõesdoPCparaverasinformações.

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows10,façacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Em
seguida,façacliqueemDefinições➙Sistema➙Acercadeparaverasinformações.

Microprocessador

Paravisualizarasinformaçõesdomicroprocessadordocomputador,procedadoseguintemodo:

®

7,façacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodo

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows7,façacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodorato
emComputadoreselecionePropriedadesparaverasinformações.

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows8ouWindows8.1,acedaaoambientedetrabalhoedesloqueo
ponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,faça
cliqueemDefinições➙InformaçõesdoPCparaverasinformações.

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows10,façacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Em
seguida,façacliqueemDefinições➙Sistema➙Acercadeparaverasinformações.

Memória

Oseucomputadorsuportaatédoismódulosdememóriaemlinhaduplosdevelocidadededadosdupla3
(DDR3SODIMMs).

Unidadesinternas

•Unidadeóticaexterna:DVD-ROMouDVD-R(opcional)

•Unidadehíbrida(opcional)

•UnidadedediscorígidoSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

•Discodememóriasólida(opcional)

Subsistemadevídeo

•PlacagráficaintegradaparaumconectorVGA(VideoGraphicsArray)eumconectorDisplayPort

®

Subsistemadeáudio

•Áudiodealtadefinição(HD)integrado

©CopyrightLenovo2013,2016

1

•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadores(tambémconhecidocomotomadaáudio)nopainel
anterior

•Colunainterna

Conectividade

•ControladordeEthernetintegradode100/1000Mbps

•MódulodaplacaWi-Fi(opcional)

•Wi-FicommóduloBluetooth(opcional)

Funcionalidadesdegestãodosistema

•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST,
power-onself-test)

•DMI(AdvancedConfigurationandPowerInterface)
ADMI(DesktopManagementInterface)forneceumcaminhocomumaosutilizadoresparaacederema

informaçõessobretodososaspetosdeumcomputador,incluindootipodeprocessador,datade
instalação,impressoraseoutrosperiféricosligados,fontesdealimentaçãoehistóricodemanutenção.

•MododeconformidadecomErPLPS
Omododeconformidadecomoestadomaisbaixodeconsumodeenergia(LPS,lowestpowerstate)

dadiretivadeprodutosrelacionadoscomenergia(ErP,energy-relatedproducts)reduzoconsumo
deeletricidadequandoocomputadorestiveremmododeesperaoudesligado.Paraobtermais
informações,consulteasecção“AtivaromododeconformidadecomLPSErP”napágina97

•ISM(Intel

®

StandardManageability)

.

ISM(IntelStandardManageability)representatecnologiadehardwareesoftwareproprietárioque
criadeterminadasfuncionalidadesnoscomputadores,demodoatornararespetivamonitorização,
manutenção,atualizaçãoereparaçãomaissimplesemenosdispendiosasparaasempresas.

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)
OAmbientedeExecuçãoAnterioraoArranque(PXE,PrebootExecutionEnvironment)éumambientepara

iniciarcomputadoresutilizandoumainterfacederedeindependentedosdispositivosdearmazenamento
dedados(porexemplo,unidadedediscorígido)oudesistemasoperativosinstalados.

•ICE(IntelligentCoolingEngine)
OIntelligentCoolingEnginerepresentaumasoluçãodegestãotérmicadosistemaquepermiteao

computadorfuncionarcomummelhordesempenhotérmicoeacústico.AfunçãoICEtambém
supervisionaodesempenhotérmicodocomputadorparaidentificarproblemastérmicos.Paraobter
maisinformações,consulteasecção“MododedesempenhodoICE”napágina97
doICE”napágina98

.

e“Alertatérmico

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM
AespecificaçãoSMBIOSdefineestruturasdedadosemétodosdeacessonumBIOSquepermitema

umutilizadorouaplicaçãoarmazenareobterinformaçõesespecíficassobreocomputadoremquestão.

•WakeonLAN
WakeonLANéumpadrãoderededecomputadoresdeEthernetquepermiteligarouativarum

computadoratravésdeumamensagemderede.Geralmenteamensageméenviadaporumprograma
emexecuçãonoutrocomputadornamesmaredelocal.

•WMI(WindowsManagementInstrumentation)
WindowsManagementInstrumentationrepresentaumconjuntodeextensõesparaomodeloWDM

(WindowsDriverModel).Forneceumainterfacedesistemaoperativoatravésdaqualoscomponentes
instrumentadosforneceminformaçõesenotificações.

2ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)

•UmconectorDisplayPort

•UmconectordeEthernet

•Umconectoropcional(parainstalarumconectorsérieouumconectorUSB2.0)

•UmconectordemonitorVGA

•TrêsconectoresUSB2.0(UniversalSerialBus)(nopainelposterior)

•DoisconectoresUSB3.0(nopainelanterior)

•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Localizarconectores,controloseindicadoresnaparte

frontaldocomputador”napágina8

e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina9.

Expansão

•Umacaixadeunidadeóticaexterna(opcional,suportaumaunidadeóticaouumaunidadededisco
rígidosecundária)

•Umcompartimentodeunidadedediscorígido

•UmaranhuraparaplacaminiPCIExpress

Fontedealimentação

OcomputadorincluiumtransformadorCAde65Watts.

Funcionalidadesdesegurança

•Capacidadeparaativaroudesativarumdispositivo

•CapacidadeparaativaredesativarconectoresUSBindividualmente

•SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)

•Tecladocomleitordeimpressõesdigitais(fornecidocomalgunsmodelos)

•Umapalavra-passedeligação(POP),deadministradoredeunidadedediscorígidoparaimpedira
utilizaçãonãoautorizadadocomputador

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemtecladoourato

•SuporteparabloqueioporcabodotipoKensington

Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina29

.

Programasdesoftwarepré-instalados

Ocomputadoréfornecidocomprogramasdesoftwarepré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalhar
deformamaisfácilesegura.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“ProgramasdaLenovo”
napágina4

.

Sistemaoperativopré-instalado

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintessistemasoperativospré-instalado:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1

•SistemaoperativoMicrosoftWindows10

Sistema(s)operativo(s),certificado(s)outestado(s)relativamenteacompatibilidade

otipodemodelo)

•Linux

®

Especificações

Estasecçãolistaasespecificaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

Largura:179mm(7,05pol.)
Altura:34,5mm(1,36pol.)
Profundidade:182mm(7,17pol.)

Peso

Configuraçãomáximaconformefornecido:4,86kg(10,71lb)(comembalagem)
Configuraçãomáximaconformefornecido:4,14kg(9,13lb)(semembalagem)

Ambiente

•Temperatura:

Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamentonaembalagemdeexpediçãooriginal:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)
Armazenamentosemembalagem:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)

•Humidade:

Emfuncionamento:20%a80%(semcondensação)
Armazenamento:20%a90%(semcondensação)

•Altitude:

Emfuncionamento:-15,2a3.048m(-50a10.000pés)
Armazenamento:-15,2a10.668m(-50a35.000pés)

Entradadecorrente

TensãodeentradadotransformadorCA:100a240VCA
Frequênciadeentrada:50/60Hz

1

(variaconsoante

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovopré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalharde
formamaisfácilesegura.ConsoanteosistemaoperativoWindowspré-instalado,osprogramaspoderão
variar.

1.O(s)sistema(s)operativo(s)aquiindicado(s)está(ão)emprocessodecertificaçãooudetesterelativamentea
compatibilidade,àdatadaediçãodestemanual.PodemseridentificadosoutrossistemasoperativospelaLenovo
comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Estalistapoderásofreralterações.
Paradeterminarseumsistemaoperativofoicertificadooutestadorelativamenteacompatibilidade,consulteosítio
daWebdofornecedordessesistemaoperativo.

4ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

Acederaumprogramanocomputador

Nota:NoWindows7,algunsprogramasLenovopodemestarprontosasereminstalados,peloqueé

necessárioinstalá-losmanualmente.Emseguida,podeacedereutilizarestesprogramas.Parainstalarum
programaqueestáprontoaserinstalado,abraoprogramaLenovoThinkVantage
osíconesdoprogramautilizandoosMosaicos.Sigaasinstruçõessobosíconesesbatidosparalocalizaro
íconeparaoprogramapretendido.Façaduplocliquenoíconeparainstalaroprograma.

Paraacederaumaprogramadocomputador,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7ouWindows10:
–ApartirdoWindowsSearch:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,escrevaonome

doprogramaouonomedoíconenacaixadepesquisa.

–NoWindows10:EscrevaonomedoprogramanacaixadepesquisajuntoaobotãoIniciar.

2.Nosresultadosdapesquisa,cliquenonomedoprogramapretendidoparainiciaroprograma.

–NomenuIniciarounoPaineldeControlo:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Emseguida,cliquenonomedoprograma
pretendidoparainiciaroprograma.

2.Seonomedoprogramanãoforapresentado,cliqueemTodososProgramasnoWindows7ou
TodasasaplicaçõesnoWindows10paraapresentaralistadosprogramas.Apartirdalistaou
deumapastanalista,cliquenonomedoprogramapretendidoparainiciaroprograma.

3.SeonomedoprogramanãoforapresentadonomenuIniciar,acedaaoprogramaapartirdo
PaineldeControlo.

a.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

®

Toolse,emseguida,veja

–NoWindows7:CliqueemPaineldeControlonomenuIniciar.
–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenude

contextoIniciarecliqueemPaineldeControlo.

b.VejaoPaineldeControloutilizandoosÍconesgrandesouosÍconespequenose,emseguida,

cliquenonomedoprogramapretendidoparainiciaroprograma.

•NoWindows8ouWindows8.1:

1.PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.Façacliquenonomedoprograma
pretendidoparainiciaroprograma.

2.Senãoforpossívellocalizaroprogramadequenecessita,consoanteaversãodoWindows,execute
umdosseguintesprocedimentos:

–NoWindows8:Desloqueoponteiroparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentaros

símbolos.FaçacliquenosímbolodeProcurarparaprocuraroprogramapretendido.

–NoWindows8.1:Façacliquenoíconedesetanocantoinferioresquerdodoecrãparaaceder

aoecrãdeAplicações.Localizeoprogramapretendidonalistadeaplicaçõesouprocureo
mesmonacaixadeprocuranocantosuperiordireitodoecrã.

IntroduçãoaosprogramasLenovo

EstasecçãoforneceinformaçõesapenassobreosprincipaisprogramasLenovodisponíveisnoseusistema
operativo.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsdosprogramasseguintespoderãonãoestar
disponíveis.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

•ApenasparaoWindows7:
–CreateRecoveryMedia

OprogramaCreateRecoveryMediapermiterestaurarapenasaunidadeCoutodaaunidadede
armazenamentoparaaspredefiniçõesdefábrica.

–LenovoPowerENGAGE

OprogramaLenovoPowerENGAGEpermiteregistarocomputadorjuntodaLenovo.

–MessageCenterPlus

OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagensparainformaroutilizador
sobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasdeatualizaçõesdosistemaedecondiçõesque
requeremaatençãodoutilizador.

–RescueandRecovery

®

OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnico
botão.Incluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticar
problemasnocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoé
possíveliniciarosistemaoperativoWindows.

•ApenasparaoWindows10:
–LenovoID

OprogramaLenovoIDpermite-lhecriaroseuLenovoIDeacederatodososportaisWebeprogramas
Lenovocomumúnicoiníciodesessão.

•NoWindows8eWindows8.1:
–LenovoSupport

OprogramaLenovoSupportpermiteregistarocomputadorcomaLenovo,verificaroestadode
funcionamentodocomputadoreoestadodabateria,descarregarevisualizarmanuaisdoutilizador
paraocomputador,obterasinformaçõessobreagarantiadocomputadoreexploraraajudaeas
informaçõesdesuporte.

•NoWindows7,Windows8eWindows8.1:
–FingerprintManagerProouThinkVantageFingerprintSoftware

OprogramaFingerprintManagerProouThinkVantageFingerprintSoftwarepermite-lheutilizarum
leitordeimpressõesdigitais.Oleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunsteclados
permiteaoutilizadorregistarasprópriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasàpalavra-passe
deligação,àpalavra-passedediscorígidoeàpalavra-passedoWindows.Porconseguinte,a
autenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituiraspalavras-passeepermitirumacessodo
utilizadorsimpleseseguro.

–PasswordManager

OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode
programasdoWindowsesítiosdaWeb.

–SystemUpdate

OprogramaSystemUpdateforneceacessoregularàsatualizaçõesdosistemaparaocomputador,tais
comoatualizaçõesdecontroladoresdedispositivo,atualizaçõesdesoftwareupdateseatualizações
doBIOSOprogramarecolheinformaçõesdoLenovoHelpCentersobreasnovasatualizaçõesparao
seucomputadore,emseguida,ordenaeapresentaasatualizaçõesparatransferênciaeinstalação.O
utilizadorcontrolatotalmentequaisasatualizaçõesadescarregareainstalar.

•NoWindows7,Windows8.1eWindows10:

6ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

–LenovoBluetoothLock

OprogramaLenovoBluetoothLockpermiteutilizarumdispositivoBluetooth(comooseusmartphone)
comounidadebaseadanaproximidadeparabloqueiooudesbloqueioautomáticodocomputador.
AodetetaradistânciaentreocomputadoreodispositivoBluetoothpredefinidoqueestivera
transportar,oprogramaLenovoBluetoothLockbloqueiaautomaticamenteocomputadoraoafastar-se
edesbloqueiaocomputadorquandoregressa.Estaéumaformasimplesdeprotegerocomputador
contraoacessonãoautorizado,casoseesqueçadebloquearocomputador.

–PCCloudManager

OprogramaPCCloudManager(PCM)éumasoluçãobaseadanumnavegadorparagestãode
computadorescliente.OprogramaPCMincluidoiscomponentes:PCMServerePCMClient.O
PCMServeréinstaladonocomputador,ondeoadministradorefetuaastarefasdegestão,comoa
gestãodeenergiaeagestãodasegurança.OPCMClientéinstaladonoscomputadoresclientea
gerir.OadministradorpodeiniciarsessãonoPCMServerparagerircomputadorescomoPCM
Clientinstalado,atravésdonavegadordaWeb.

•NoWindows8,Windows8.1eWindows10:
–LenovoCompanion

Asmelhoresfunçõesecapacidadesdocomputadordevemserdefácilacessoecompreensão.Com
oLenovoCompanion,são.UtilizeoLenovoCompanionparaefetuarosseguintesprocedimentos:

–Otimizarodesempenhodocomputador,monitorizaroestadodefuncionamentodocomputador

egeriratualizações.

–Acederaomanualdoutilizador,verificaroestadodagarantiaeveracessóriospersonalizados

paraoseucomputador.

–Leiaartigosdeprocedimentos,explorefórunsdaLenovoemantenha-seapardasnotíciasdoforo

tecnológicocomartigosebloguesdefontesfidedignas.

OLenovoCompanionvemcheiodeconteúdoexclusivodaLenovoparaoajudaraobtermais
informaçõessobreasoperaçõesquepodeefetuarcomoseucomputador.

•NoWindows7,Windows8,Windows8.1eWindows10:
–LenovoDeviceExperienceouLenovoPCExperience

OprogramaLenovoDeviceExperienceouLenovoPCExperienceajuda-oatrabalharcommais
facilidadeesegurança.OprogramaforneceacessofácilàsLenovoThinkVantageToolsouLenovo
Tools,adefiniçõeseinformaçõesimportantesdocomputador,aosítiodeSuportenaWebdaLenovo,
etc.

–LenovoSolutionCenter

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançae
informaçõesdesuporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

–PowerManager

OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívelecompletaparaocomputador.
Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesdeenergiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrio
entredesempenhoepoupançadeenergia.

–REACHitouLenovoReach

OprogramaREACHitouLenovoReachmelhoraasuaexperiênciananuvem.Esteprogramapossibilita
queestejasempreligadoepermite-lheacederatodososseusitensfavoritosapartirdecomputadores
pessoais,smartphonesoutablets.Comoresultado,podeaceder,editarepartilharosficheirosapartir
dequalquerlugar.TambémpodeadicionarosseusserviçosWebfavoritosaoseucomputadorna
nuvememanterasessãoiniciadaemsítiosdaWebcomogestordepalavras-passenanuvem.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

–SHAREitouLenovoSHAREit

OprogramaSHAREitouLenovoSHAREitdisponibilizaumaformarápidaefácildepartilharficheirose
pastasentrecomputadores,smartphones,tabletsousmartTVscomosistemaoperativoAndroidou
Windowsinstalado.OSHAREitouLenovoSHAREitutilizaqualquertipoderedeoupodeaténem
utilizarqualquerredeparapartilharficheirosepastas.

Localizações

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaralocalizarosconectoresnaparteanterioreposteriordo
computador,peçasdaplacadesistemaecomponenteseunidadesinternasnocomputador.

Nota:Oscomponentesdocomputadorpoderãoterumaspetoligeiramentediferentedasilustrações.

Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo computador

AFigura1“Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais”napágina8mostraaslocalizaçõesdos
conectores,controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador.

Figura1.Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais

8ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

1Interruptordealimentação
3Indicadordeatividadesemfios
5Indicadordaalimentação

7Conectordomicrofone8Conectordeauscultadores
9ConectorAlwaysOnUSB3.0

2IndicadordeatividadeBluetooth

4Indicadordeatividadedaunidadedediscorígido
6ConectorUSB3.0

Notas:

•Osindicadores

2,3,4e5sóestãovisíveisquandoestãoacesos.

•Oconectordeauscultadores8suportaauscultadorescommicrofoneintegradoenãosuportaum
microfoneconvencional.

•Porpredefinição,oconectorAlwaysOnUSB3.09permitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveise
smartphonesquandoocomputadorestáemmododeesperaouhibernaçãoouquandoestádesligado.

Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador

AFigura2“Localizaçõesdosconectoresposteriores”napágina9mostraalocalizaçãodosconectoresna
parteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputadorestãocodificadospor
coresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores

1ConectorUSB2.02ConectordeEthernet
3ConectordemonitorVGA4ConectorUSB2.0
5ConectorUSB2.06ConectorDisplayPort
7Conectordotransformador

8Ranhuradebloqueioparasegurança

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

9Conectoropcional10ArgoladocabodotransformadorCA
11RanhuradaantenaWi-Fi

Notas:

•OconectorUSB2.04suportaafunçãodeligaçãointeligentequepermiteaoutilizadorligaro
computadoroureativá-loapartirdomododehibernaçãoS4premindoAlt+Pnoteclado.Podeativar
oudesativarafunçãodeligaçãointeligenteapartirdoprogramaSetupUtility.Paraobterinformações
detalhadas,consulte“Ativaroudesativarumdispositivo”napágina95

.

•Seocomputadortiverumaplacagráficainstalada,certifique-sedequeutilizaosconectoresdomonitor
naplacagráfica.

ConectorDescrição

ConectorDisplayPort

ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

ConectoropcionalUtiliza-separainstalarumconectorsérieouumconectorUSB2.0.

ConectorUSB2.0Utiliza-separaligarumdispositivoquenecessitadeumaligaçãoUSB2.0,como

ConectorUSB3.0Utiliza-separaligarumdispositivoquenecessitadeumaligaçãoUSB2.0ou3.0,

ConectordemonitorVGAUtiliza-separaligarummonitorVGAououtrosdispositivosqueutilizemum

Utiliza-separaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitorescomentrada
RGBououtrosdispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.
Nota:OconectorDisplayPortnãoéaplicávelemalgunsmodelos.Seocomputador
tiverumaplacagráficainstalada,certifique-sedequeutilizaumconectordo
monitornamesma.

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeumcabo
Ethernetcategoria5.

Nota:Seutilizaroconectoropcionalparainstalarumconectorsérie,esteeo
conectordemonitorVGAadjacentepoderãointerferirentresiaoligaroscabos.
Paraevitarqualquertipodeinterferência,certifique-sedequeutilizaocabo
conversordoconectorsériefornecidocomocomputadorquandoligarum
dispositivoaoconectorsérie.

umteclado,umrato,umscanner,umaimpressoraouumassistentepessoaldigital
(PDA,PersonalDigitalAssistant).

comoumteclado,umrato,umscanner,umaimpressoraouumassistentepessoal
digital(PDA,PersonalDigitalAssistant).UmconectorUSB3.0fornecevelocidades
altasdetransmissãoparareduzirotempoqueénecessárioparaatransmissão
dedados.

conectordemonitorVGA.
Nota:OconectorVGAnãoéaplicávelemalgunsmodelos.Seocomputadortiver
umaplacagráficainstalada,certifique-sedequeutilizaumconectordomonitorna
mesma.

10ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

Localizarcomponentes

AFigura3“Localizaçãodoscomponentes”napágina11mostraalocalizaçãodosvárioscomponentes
nocomputador.Pararemoveracoberturadocomputador,consulteasecção“Removeracoberturado
computador”napágina55

.

Figura3.Localizaçãodoscomponentes

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

1Coberturadocomputador
3Módulotérmico4Comutadordepresençadacobertura(comutadordeintrusão)
5Colunainterna
7AntenaWi-Fianterior

9Cabodealimentação10TransformadorCA
11Módulosdememória
13MódulodaplacaWi-Fi14CabodaantenaWi-Fiposterior
15AntenaWi-Fiposterior

2Ventoinhadesistema

6Microprocessador

8Placadointerruptordealimentação

12Bateria

16Compartimentodaunidadedediscorígido(comuma

unidadedediscorígidoouumdiscodememóriasólida
instalado)

Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema

AFigura4“Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema”napágina12mostraalocalizaçãodos
componentesnaplacadesistema.

Figura4.Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema

1ConectordeSérie(COM1)2Conectordaventoinhadosistema
3Microprocessador

4Conectordocomutadordepresençadacobertura(conector

docomutadordeintrusão)

5Ponte(jumper)ClearCMOS(Complementary

6Conectordacolunainterna

MetalOxideSemiconductor)/Recovery

7Conectordocabodaplacadointerruptorde

8Ranhurasdememória(2)

alimentação

12ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

9Bateria

11ConectorSATA3.012Conectordealimentaçãodaunidadedediscorígido
13ConectorUSB2.0opcional

10RanhuraparaplacaMiniPCIExpress

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Segue-seumexemplodeetiquetacomotipoemodelodamáquina.

Figura5.Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

14ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodocomputador.

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

OmanualdoutilizadorestádisponívelemváriosidiomasnosítiodeSuportenaWebdaLenovo,em:
http://www.lenovo.com/UserManuals

OndeestáomeuconjuntodediscosderecuperaçãoouchaveUSBderecuperação?

ConsoanteaversãodoWindows,ocomputadoréfornecidocomumconjuntodediscosderecuperação
oucomumachaveUSBderecuperação.Setalnãosuceder,contacteoCentrodeAssistência
aClientesdaLenovoparaencomendarumconjuntodediscosderecuperaçãoouumachave
USBderecuperação.ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoLenovoSupport,acedaa
http://www.lenovo.com/support/phone.Senãoconseguirencontraronúmerodetelefonereferenteaoseu
paísouregião,contacteorevendedordaLenovo.

OndepossoobterajudasobreosistemaoperativoWindows?

Consulteasecção“SistemadeajudadoWindows”napágina129.

PossoalterarocomportamentodearranquedoWindows8.1paraabriroambientedetrabalho
ouoecrãIniciar?

NosistemaoperativoWindows8.1,podedefinirocomputadorparaabrir,porpredefinição,oambientede
trabalhoouoecrãInicial.Parapredefiniroecrãdearranque,procedadoseguintemodo:

1.Noambientedetrabalho,desloqueoponteiroparaabarradetarefasnaparteinferiordoecrãefaça
cliquecomobotãodireitodoratonabarradetarefas.

2.FaçacliqueemPropriedades.ÉapresentadaajaneladepropriedadesdaBarradeTarefase
Navegação.

3.NoseparadorNavegação,localizeasecçãoEcrãIniciare,emseguida,efetueumdosseguintes
procedimentos:

•Paradefiniroambientedetrabalhocomoecrãdearranquepredefinido,selecioneIrparaoambiente

detrabalhoemvezdoInícioquandoiniciosessãooufechotodasasaplicaçõesnumecrã,
paraquefiquevisívelumamarcadeverificação.

•ParadefiniroecrãIniciarcomoecrãdearranquepredefinido,removaamarcadacaixadeverificação

IrparaoambientedetrabalhoemvezdoInícioquandoiniciosessãooufechotodasas
aplicaçõesnumecrã.

4.FaçacliqueemOKparaguardaranovadefinição.

EstafunçãonãoestádisponívelnosistemaoperativoWindows8.

NavegarentreecrãsnossistemasoperativosWindows8eWindows8.1

Estasecçãodisponibilizainstruçõessobrecomonavegarentreoambientedetrabalho,oecrãIniciare
asaplicaçõesqueforamabertasapartirdoecrãIniciarnossistemasoperativosWindows8eWindows

8.1.Paraobterinstruçõesdetalhadas,consulte“NavegarnoWindows8”napágina16ou“Navegarno
Windows8.1”napágina17.

©CopyrightLenovo2013,2016

15

NavegarnoWindows8

Paranavegarentreoambientedetrabalho,oecrãIniciareasaplicaçõesqueforamabertasapartirdoecrã
IniciarnosistemaoperativoWindows8,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoecrãIniciar,efetueumdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoespaçodetrabalhoacedido
maisrecentemente(aplicações,definiçõesdoPCouambientedetrabalho):

–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodo

ecrãatéserapresentadaumapequenarepresentaçãodoespaçodetrabalho;e,emseguida,faça
cliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroeparaforanaextremidadeesquerdadoecrã.As

representaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongoda
extremidadeesquerdadoecrã.Toquenumarepresentaçãodoespaçodetrabalhonaparteinferior.

Nota:Arepresentaçãodeumespaçodetrabalhoéapresentadaapenassetiver,pelomenos,um
espaçodetrabalhoativoemsegundoplanonosistema.

•NoambientedetrabalhoouemqualqueroutroespaçodetrabalhoabertoapartirdoecrãIniciar,efetue
umdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoecrãIniciar:

–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodo

ecrãatéserapresentadaumapequenarepresentaçãodoecrãIniciar;e,emseguida,façacliquena
representação.

–Utilizandoumecrãtátil:Efetueumdosseguintesprocedimentos:

–Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentaçõesde

todososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidadeesquerdado
ecrã.ToquenumarepresentaçãodoecrãIniciarnaparteinferior.

–Deslizeapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarossímbolos;emseguida,toque

emIniciar.

•Apartirdequalquerespaçodetrabalho(ecrãIniciar,ambientedetrabalho,definiçõesdoPCouaplicação
abertaapartirdoecrãIniciar),utilizequalquerdosseguintesprocedimentosparaacederaoutroespaço
detrabalhopreviamenteaberto:

–Paranavegarparaumespaçodetrabalhoacedidoanteriormente(aplicações,definiçõesdoPCou

ambientedetrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos:
–Utilizandoumdispositivoindicador:

1.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdoextremodoecrãe,emseguida,
desloqueoponteiroparabaixoaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

•Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodoecrãe,emseguida,desloque
oponteiroparacimaaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

Asrepresentaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongo
daextremidadeesquerdadoecrã.

Nota:ApenasosespaçosdetrabalhoativosaqueacedeuduranteasessãoatualdoWindows
sãoapresentadosaolongodaextremidadeesquerda.Sefecharumespaçodetrabalhoativo,
arespetivarepresentaçãonãoéapresentadaaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

2.Façacliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:

•Método1

16ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

1.Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentações
detodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidade
esquerdadoecrã.

2.T oquenoespaçodetrabalhopretendido.

•Método2

1.Deslizeparadentroapartirdaextremidadeesquerdadoecrãparanavegarparaoespaço
detrabalhodisponívelseguinte.

2.Repitaopasso1aténavegarparaoespaçodetrabalhopretendido.

–Paranavegarparaoespaçodetrabalhoacedidomaisrecentemente(aplicações,definiçõesdoPCou

ambientedetrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos:
–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdoextremo

doecrãatéserapresentadaumapequenarepresentaçãodoespaçodetrabalho;e,emseguida,
façacliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizaroutrasfunçõesdosistemaoperativoWindows8,consulte
osistemadeajudadoWindows.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Sistemadeajuda
doWindows”napágina129

.

NavegarnoWindows8.1

Paranavegarentreoambientedetrabalho,oecrãIniciareasaplicaçõesqueforamabertasapartirdoecrã
IniciarnosistemaoperativoWindows8.1,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoecrãIniciar,efetueumdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoespaçodetrabalhoacedido
maisrecentemente(aplicações,definiçõesouambientedetrabalho):

–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodo

ecrãatéserapresentadooíconedecontrolodoecrãdoWindows
noícone.

–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroeparaforanaextremidadeesquerdadoecrã.As

representaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongoda
extremidadeesquerdadoecrã.ToquenoíconedecontrolodoecrãdoWindowsnaparteinferior.

Nota:OíconedecontrolodoecrãdoWindowséapresentadoapenassetiver,pelomenos,um
espaçodetrabalhoativoemsegundoplanonosistema.

•NoambientedetrabalhoouemqualqueroutroespaçodetrabalhoabertoapartirdoecrãIniciar,efetue
umdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoecrãIniciar:

–Utilizandoumdispositivoindicador:

–Apartirdoambientedetrabalho,façacliquenoíconedecontrolodoecrãdoWindowsnocanto

inferioresquerdodoecrã.

–Apartirdequalqueroutroespaçodetrabalho,desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdo

extremodoecrãatéserapresentadooíconedecontrolodoecrãdoWindows
façacliquenoícone.

–Utilizandoumecrãtátil:Efetueumdosseguintesprocedimentos:

;e,emseguida,façaclique

;e,emseguida,

–Apartirdoambientedetrabalho,toquenoíconedecontrolodoecrãdoWindowsnocanto

inferioresquerdodoecrã.

–Apartirdequalqueroutroespaçodetrabalho,efetueumdosseguintesprocedimentos:

Capítulo2.Utilizarocomputador17

•Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentaçõesde
todososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidadeesquerda

doecrã.ToquenoíconedecontrolodoecrãdoWindowsnaparteinferior.

•Deslizeapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarossímbolos;emseguida,toque
emInício.

•Apartirdequalquerespaçodetrabalho(ecrãIniciar,ambientedetrabalho,definiçõesdoPCouaplicação
abertaapartirdoecrãIniciar),utilizequalquerdosseguintesprocedimentosparaacederaoutroespaço
detrabalhopreviamenteaberto:

–Paranavegarparaumespaçodetrabalhoacedidoanteriormente(aplicações,definiçõesouambiente

detrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos:
–Utilizandoumdispositivoindicador:

1.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdoextremodoecrãe,emseguida,
desloqueoponteiroparabaixoaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

•Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodoecrãe,emseguida,desloque
oponteiroparacimaaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

Asrepresentaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongo
daextremidadeesquerdadoecrã.

Nota:ApenasosespaçosdetrabalhoativosaqueacedeuduranteasessãoatualdoWindows
sãoapresentadosaolongodaextremidadeesquerda.Sefecharumespaçodetrabalhoativo,
arespetivarepresentaçãonãoéapresentadaaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

2.Façacliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:

•Método1

1.Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentações
detodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidade
esquerdadoecrã.

2.T oquenoespaçodetrabalhopretendido.

•Método2

1.Deslizeparadentroapartirdaextremidadeesquerdadoecrãparanavegarparaoespaço
detrabalhodisponívelseguinte.

2.Repitaopasso1aténavegarparaoespaçodetrabalhopretendido.

–Paranavegarparaoespaçodetrabalhoacedidomaisrecentemente(aplicações,definiçõesdoPCou

ambientedetrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos:
–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdoextremo

doecrãatéserapresentadooíconedecontrolodoecrãdoWindows;e,emseguida,faça
cliquenoícone.

–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizaroutrasfunçõesdosistemaoperativoWindows8.1,abraa
aplicaçãoAjuda+SugestõesapartirdoecrãIniciaroudoecrãAplicaçõesouconsulteosistemadeajudado
Windows.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“SistemadeajudadoWindows”napágina129

.

18ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8ou Windows8.1

NosistemaoperativoWindows,podevisualizarealterardefiniçõesdocomputadoratravésdoPainelde
Controlo.ParaacederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,efetueum
dosseguintesprocedimentos:

•Noambientedetrabalho

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

2.FaçacliqueemDefinições.

3.FaçacliqueemPaineldeControlo.

•NoecrãIniciar
–NoWindows8:

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

2.FaçacliqueemProcurar.

3.NoecrãdeAplicações,avanceparaoladodireitoefaçacliqueemPaineldecontrolonasecção
deOsistemadoWindows.

–NoWindows8.1:

1.Façacliquenoíconedesetanocantoinferioresquerdodoecrãparaacederaoecrãde
Aplicações.

2.Desloque-separaoladodireitoefaçacliqueemPaineldeControlonasecçãoSistema

Windows.

UtilizarasteclasdeatalhodoWindows

Otecladopadrãoeotecladocomleitordeimpressõesdigitaisfacultamtrêsteclasquepodemserutilizadas
comosistemaoperativoMicrosoftWindows.

•AsduasteclascomologótipodoWindowsestãolocalizadasjuntodateclaAlt,emambososladosda
barradeespaço.EstasteclastêmologótipodoWindows.NosistemaoperativoWindows7ouWindows

10,primaatecladoWindowsparaabriromenuIniciar.NosistemaoperativoWindows8ouWindows

8.1,primaatecladoWindowsparaalternarentreoespaçodetrabalhoatualeoecrãIniciar.Oestilo
dologótipodoWindowsvariaemfunçãodotipodeteclado.

•AteclademenudecontextoestálocalizadajuntodateclaCtrl,noladodireitodabarradeespaços.
Premirateclademenucontextualabreomenucontextualdoprogramaativo,íconeouobjeto.

Nota:PodeutilizaroratoouasteclasdesetaParacimaeParabaixopararealçarasseleçõesdomenu.

Capítulo2.Utilizarocomputador19

Utilizaroratoderoda

Oratoderodaincluiosseguintescontrolos:

1BotãoprincipaldoratoUtilizeestebotãoparaselecionarouiniciarumprogramaouitemdemenu.
2Roda

3BotãosecundáriodoratoUtilizeestebotãoparavisualizarummenudoprograma,íconeouobjetoativos.

Podealternarafunçãodosbotõesprincipalesecundáriodoratoealteraroutroscomportamentos
predefinidosatravésdafunçãodepropriedadesdoratonoPaineldeControlodoWindows.

Utilizearodaparacontrolaraaçãodedeslocamentodorato.Adireçãonaqual
movimentaarodacontrolaadireçãodaaçãodedeslocamento.

Definirovolumedocomputador

Paradefinirovolumedocomputador,efetueoseguinteprocedimento:

1.CliquenoíconedevolumenaáreadenotificaçãodoWindowsnabarradetarefas.

Nota:SeoíconedevolumenãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,adicioneoícone
àáreadenotificação.Consulteasecção“AdicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows”na
página20

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaajustarovolume.Cliquenoíconedoaltifalantepara
desativaroáudio.

.

AdicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows

ParaadicionarumíconeàáreadenotificaçãodoWindows,efetueoseguinteprocedimento:

1.Cliquenasetajuntodaáreadenotificaçãoparaverosíconesocultados.Emseguida,cliquenoícone
pretendidoearraste-oparaaáreadenotificação.

2.Seoíconenãoforapresentado,ativeoícone.
a.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,façaclique
emPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosÍconesgrandesouosÍcones
pequenose,emseguida,cliqueemÍconesdaÁreadeNotificação➙Ativaroudesativar
íconesdosistema.

•NoWindows8ouWindows8.1:AbraoPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoos
ÍconesgrandesouosÍconespequenose,emseguida,cliqueemÍconesdaÁreadeNotificação

➙Ativaroudesativaríconesdosistema.

20ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

Nota:ParaobterinformaçõesdetalhadassobrecomoabriroPaineldeControlonoWindows

8eWindows8.1,consulte“AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8ou
Windows8.1”napágina19

•NoWindows10:FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Emseguida,façaclique
emDefinições➙Sistema➙Notificaçõeseações➙Ativaroudesativaríconesdosistema.

b.Ativeoíconepretendido.

3.SeoíconeaindanãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,repitaopasso1.

.

UtilizarCDseDVDs

OcomputadorpoderáterumaunidadedeDVDROMouumaunidadedegravaçãodeDVDsinstalada.As
unidadesdeDVDutilizamCDsouDVDsdetamanhopadrãode12cm(4,75polegadas).Seocomputador
forfornecidocomumaunidadedeDVD,aunidadepodelerdiscosDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RW
etodosostiposdeCD,como,porexemplo,discosCD-ROM,CD-RW,CD-ReCDsdeáudio.Setiveruma
unidadedegravaçãodeDVDs,tambémpodegravaremdiscosDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMtipoII,CD-RW
padrão,discosdealtavelocidadeediscosCD-R.

SigaestasdiretrizesaoutilizaraunidadedeDVD:

•Nãocoloqueocomputadornumlocalondeaunidadeestejaexpostaaoseguinte:
–Temperaturaselevadas

–Humidadeelevada
–Póexcessivo
–Vibraçãoexcessivaouchoquesúbito
–Sobreumasuperfícieinclinada
–Luzsolardireta

•NãoinsiranenhumobjetonaunidadealémdeCDsouDVDs.

•Antesdedeslocarocomputador,removaoCDouDVDdaunidade.

ManusearearmazenarCDseDVDs

OsCDseDVDssãoduráveisefiáveismasexigemalgunscuidadosespeciais.Aomanusearearmazenar
umCDouDVD,sigaasseguintesdiretrizes:

•Segurenodiscopelasextremidades.Nãotoquenasuperfíciedoladoquenãopossuietiqueta.

•Pararemoverpóoudedadas,limpeodiscocomumpanomacioelimpo,docentroparafora.Alimpeza
dodiscocommovimentoscircularespodeprovocaraperdadedados.

•Nãoescrevanemcolepapelnodisco.

•Nãorisquenemfaçaquaisquermarcasnodisco.

•Nãoarmazenenemcoloqueodisconumlocalexpostoàluzsolardireta.

•Nãoutilizebenzeno,solventesouquaisqueroutrosprodutosdelimpezaparalimparodisco.

•Nãodobrenemdeixecairodisco.

•Nãocoloquediscosdanificadosnaunidade.Osdiscosdeformados,riscadosousujospodemdanificar
aunidade.

ReproduzirumCDouDVD

SeocomputadorforfornecidocomumaunidadedeDVD,podeouvirCDsáudioouverfilmesemDVD.Para
reproduzirumCDouDVD,procedadoseguintemodo:

Capítulo2.Utilizarocomputador21

1.PrimaobotãoEjetar/FecharnaunidadedeDVDparaabrirotabuleiro.

2.Comotabuleirototalmenteforadaunidade,insiraoCDouDVDnotabuleiro.Algumasunidadesde
DVDpossuemumencaixenocentrodotabuleiro.Seforesseocaso,segurenotabuleirocomuma
mãoeempurreocentrodoCDouDVDatéencaixar.

3.PrimanovamenteobotãoEjetar/Fecharouempurresuavementeotabuleiroparaafrenteparafechá-lo.
OprogramadereproduçãodeCDsouDVDséiniciadoautomaticamente.Paraobterinformações
adicionais,consulteosistemadeajudadoprogramadereproduçãodeCDsouDVDs.

PararemoverumCDouDVDdaunidadedeDVD,procedadoseguintemodo:

1.Comocomputadorligado,primaobotãoEjetar/Fechar.Quandootabuleirosairautomaticamente,
retirecuidadosamenteodisco.

2.FecheotabuleiropremindoobotãoEjetar/Fecharouempurrandocuidadosamenteotabuleiroparaa
frente.

Nota:CasootabuleironãosaiadaunidadeaopremirobotãoEjetar/Fechar,insiraumclipdesdobradono
orifíciodeejeçãodeemergêncialocalizadonapartedafrentedaunidadedeDVD.Certifique-sedequea
unidadeestádesligadaantesdeutilizaraejeçãodeemergência.Excetoemcasodeemergência,utilizeo
botãoEjetar/Fecharemvezdaejeçãodeemergência.

GravarumCDouDVD

Seaunidadeóticasuportargravação,podegravarumCDouDVD.

ParagravarumCDouDVD,procedadoseguintemodo:

1.Insiraumdiscogravávelnaunidadeóticaquesuportagravações.

2.AbraoprogramaPowerDVDCreate,PowerProducerouPower2Go.Consulteasecção“Acederaum
programanocomputador”napágina5.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

22ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoedeslocaçãodocomputadorparaoutros
paísesouregiões.

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
configuraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

Organizaroespaçodetrabalho

Pararetiraromáximopartidodocomputador,organizeoequipamentoquevaiutilizareoespaçode
trabalhodeacordocomassuasnecessidadesecomotipodetrabalhoquevairealizar.Oconfortoé
muitoimportante,masasfontesdeluz,acirculaçãodoarealocalizaçãodastomadastambémpodem
afetaraformacomoorganizaoespaçodetrabalho.

Conforto

Emboranãoexistaumaposiçãodetrabalhoquesejaidealparatodososutilizadores,seguem-sealgumas
diretrizesparaoajudaraencontraraposiçãoquemaislheconvém.

Permanecersentadonamesmaposiçãoduranteumperíododetempoprolongadopodecausarfadiga.
Oencostoeoassentodacadeiradevemterregulaçãoindependenteeproporcionarumbomapoio.O
assentodeveráterumapartefrontalcurvaparaaliviarapressãonascoxas.Reguleoassentodemodoa
queascoxasfiquemparalelasaochãoeospésfiquemplanosnochãoousobreumapoioparapés.

Aoutilizaroteclado,mantenhaosantebraçosparalelosaochãoeospulsosnumaposiçãoconfortável.
Utilizetoqueslevesnotecladoemantenhaasmãoseosdedosdescontraídos.Mudeoângulodoteclado
paramaiorconfortoajustandoaposiçãodospésdoteclado.

Ajusteomonitordemodoaqueotopodoecrãfiqueaoníveldosolhosouligeiramenteabaixo.Coloque
omonitoraumadistânciadevisualizaçãoconfortável,normalmentede51a61cmeposicione-ode
modoapodervisualizaromesmosemtorcerocorpo.Posicionetambémoutroequipamentoqueutilize
regularmente,comootelefoneouorato,aoseualcance.

©CopyrightLenovo2013,2016

23

Brilhoeiluminação

Posicioneomonitordemodoaminimizarobrilhoeosreflexoscausadosporcandeeiros,janelaseoutras
fontesdeluz.Aluzrefletidaemsuperfíciesbrilhantespodecausarreflexosincómodosnoecrãdomonitor.
Semprequepossível,coloqueomonitoremângulosretosrelativamenteajanelaseoutrasfontesdeluz.
Reduzaailuminaçãodoscandeeirosdeteto,senecessário,desligando-aouutilizandolâmpadasdebaixo
consumo.Seinstalaromonitorpróximodeumajanela,utilizecortinasouestoresparaimpedirapassagem
daluzsolar.Podeajustaroscontrolosdeluminosidadeecontrastedomonitoràmedidaqueailuminação
dasalasevaialterandoaolongododia.

Semprequenãosejapossívelevitarosreflexosouajustaraluz,podeserútilcolocarumfiltroantirreflexo
sobreoecrã.Contudo,estesfiltrospodemafetaranitidezdaimagemapresentadanoecrã,devendo
asuautilizaçãoserconsideradaapenasnocasodejáteremsidoexperimentadosoutrosmétodosde
eliminaçãodereflexos.

Aacumulaçãodepócausaproblemasassociadosaoreflexo.T enhaematençãoquedevelimpar
periodicamenteoecrãdomonitorcomumpanomacio,talcomodescritonadocumentaçãodomonitor.

Circulaçãodoar

Ocomputadoreomonitorproduzemcalor.Ocomputadordispõedeumaventoinhaqueaspiraarfrescoe
forçaoarquenteparafora.Omonitorexpeleoarquenteatravésdeorifíciosdeventilação.Obloqueio
dosorifíciosdeventilaçãopodecausarumsobreaquecimento,quepoderesultarnumaavariaoudano.
Coloqueocomputadoreomonitordemodoaquenadabloqueieosorifíciosdeventilação;normalmente,é
suficienteumespaçode51mm(2polegadas)paraacirculaçãodoar.Certifique-setambémdeque
oarventiladonãosopranadireçãodealguém.

Tomadasecomprimentosdecabos

Alocalizaçãodastomadaseocomprimentodosfiosecabosdealimentaçãoligadosaomonitor,à
impressoraeaoutrosdispositivos,podemdeterminaroposicionamentofinaldocomputador.

Quandoorganizaroespaçodetrabalho:

•Eviteutilizarextensões.Semprequepossível,ligueocabodealimentaçãodocomputadordiretamente
aumatomada.

•Mantenhaoscabosdealimentaçãoeosfioscuidadosamenteafastadosdaszonasdepassagemede
outroslocaisondepossamseracidentalmentepisados.

Paraobtermaisinformaçõessobrecabosdealimentação,consulteo“Cabosdealimentaçãoe
transformadores”napáginavi.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemforneceraosutilizadorescomproblemasauditivos,visuaisedeficiências
motorasummelhoracessoainformaçõesetecnologia.Estasecçãoforneceinformaçõessobredeque
formasosutilizadorespodemtiraromáximopartidodautilizaçãodocomputador.Tambémpodeobteras
informaçõesdeacessibilidademaisatualizadasapartirdoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Atalhosdeteclado

Atabelaseguintecontématalhosdetecladoquepodemajudaratornarocomputadormaisfácildeutilizar.

Nota:Dependendodoteclado,algunsdosseguintesatalhosdetecladopoderãonãoestardisponíveis.

24ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

Atalhodoteclado

TecladelogótipodoWindows+UAbriroCentrodeFacilidadedeAcesso
TeclaShiftàdireitaduranteoitosegundos
TeclaShiftcincovezes
TeclaNumLockdurantecincosegundos

Altàesquerda+Shiftàesquerda+NumLock
Altàesquerda+Shiftàesquerda+PrtScn(ouPrtSc)AtivaroudesativaroContrasteElevado

Função

AtivaroudesativarTeclasLentas
AtivaroudesativarTeclasPresas

AtivaroudesativarTeclasSonoras
AtivaroudesativaroRatoporTeclado

Paraobtermaisinformações,acedaahttp://windows.microsoft.com/eefetueumapesquisautilizando
qualquerumadasseguintespalavras-chave:atalhosdeteclado,combinaçõesdeteclas,teclasdeatalho.

CentrodeFacilidadedeAcesso

OCentrodeFacilidadedeAcessodisponívelnosistemaoperativoWindowspermiteaosutilizadores
configuraremosrespetivoscomputadoresdeacordocomassuasnecessidadesfísicasecognitivas.

ParautilizaroCentrodeFacilidadedeAcesso,executeoseguinteprocedimento:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,façacliqueem
PaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosÍconesgrandesouosÍconespequenos
e,emseguida,cliqueemCentrodeFacilidadedeAcesso.

•NoWindows8ouWindows8.1:Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrã
paraapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC
➙FacilidadedeAcesso.

•NoWindows10:FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Emseguida,façacliqueem
Definições➙FacilidadedeAcesso.

2.Escolhaaferramentaadequadaseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

OCentrodeFacilidadedeAcessoincluiprincipalmenteasseguintesferramentas:

•Ampliação
ALupaéumutilitárioútilqueampliaumaparteoutodooecrã,deformaapodervisualizarmelhorositens.

•Narrador
ONarradoréumutilitáriodeleituradeecrãquelêemvozaltaoqueéapresentadonoecrãeque

descreveeventoscomoasmensagensdeerro.

•TecladonoEcrã
Sepreferirescreverouintroduzirdadosnocomputadorutilizandoumrato,joystickououtrodispositivo

apontador,emvezdetecladofísico,podeutilizaroTecladonoEcrã.OTecladonoEcrãapresenta
umtecladovisualcomtodasasteclaspadrão.

•ContrasteElevado
OContrasteElevadoéumafunçãoqueacentuaocontrastedecoresdealgunstextoseimagensnoecrã.

Destemodo,torna-sepossíveldiferenciaressesitensetorná-losmaisfáceisdeidentificar.

•Tecladopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdotecladoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podeutilizaroteclado

paracontrolaroponteiroeescreverdeterminadascombinaçõesdeteclasmaisfacilmente.

•Ratopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdoratoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podealteraroaspetodo

ponteiroetornarmaisfácilagestãodasjanelascomorato.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador25

ReconhecimentodeVoz

OReconhecimentodeVozpermite-lhecontrolarocomputadorporvoz.

Utilizandoapenasavoz,podeiniciarprogramas,abrirmenus,fazercliqueemobjetosnoecrã,ditartexto
paradocumentoseescrevereenviarmensagensdecorreioeletrónico.Todasasaçõesefetuadascomo
ratoeotecladopodemserefetuadasapenascomavoz.

ParautilizaroReconhecimentodeVoz,procedadoseguintemodo:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,façacliqueem
PaineldeControlo.

•NoWindows8ouWindows8.1:AbraoPaineldeControlo.Consulteasecção“AcederaoPainelde
ControlonosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1”napágina19.

•NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto
IniciarecliqueemPaineldeControlo.

2.VejaoPaineldeControloutilizandoosÍconesgrandesouosÍconespequenose,emseguida,clique
emReconhecimentodeVoz.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Paraobter
informaçõesadicionaissobreosutilitáriosdeleituradeecrã,consulteoseguinte:

•UtilizarPDFscomutilitáriosdeleituradeecrã:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Resoluçãodeecrã

Podetornaraleituradotextoedasimagensnoecrãmaisfácilajustandoaresoluçãodoecrãdocomputador.

Paraajustararesoluçãodoecrã,procedadoseguintemodo:

1.Cliquecomobotãodireitodoratonumaáreaembrancodoambientedetrabalho.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7,Windows8ouWindows8.1:FaçacliqueemResoluçãodeecrã.

•NoWindows10:CliqueemDefiniçõesdevisualização.NoseparadorApresentar,cliqueem
Definiçõesdevisualizaçãoavançadas.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Comadefiniçãoderesoluçãodemasiadobaixa,algunsitenspoderãonãoseajustarcorretamenteao
ecrã.

Tamanhopersonalizáveldoitem

Podetornaraleituradositensnoecrãmaisfácilalterandootamanhodoitem.

•Paraalterartemporariamenteotamanhodoitem,utilizeaferramentaLupanoCentrodeFacilidadede
Acesso.Consulteasecção“CentrodeFacilidadedeAcesso”napágina25.

26ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

•Paraalterarotamanhodoitemdeformapermanente,executeoseguinteprocedimento:
–Altereotamanhodetodosositensnoecrã.

1.Cliquecomobotãodireitodoratonumaáreaembrancodoambientedetrabalho.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7,Windows8ouWindows8.1:FaçacliqueemResoluçãodeecrã➙Aumentar

oudiminuirotamanhodotextoedeoutrositens.

–NoWindows10:CliqueemDefiniçõesdevisualização.

3.Altereotamanhodoitemseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

4.FaçacliqueemAplicar.Estaalteraçãoseráaplicadanapróximavezqueiniciarsessãonosistema
operativo.

–AltereotamanhodositensnumapáginadaWeb.

PrimasemsoltarateclaCtrle,emseguida,primaatecladesinaldeadição(+)paraaumentaroua
tecladesinaldesubtração(-)paradiminuirotamanhodotexto.

–Altereotamanhodositensnoambientedetrabalhoounumajanela.

Nota:Estafunçãopoderánãofuncionaremalgumasjanelas.
Seoratotiverumaroda,primasemsoltarateclaCtrle,emseguida,desloquearodaparaalteraro

tamanhodoitem.

Conectoresdetamanhopadrão

Ocomputadordispõedeconectoresdetamanhopadrãoquepermitemligardispositivosperiféricosde
apoio.

Paramaisinformaçõessobrealocalizaçãoeafunçãodosconectores,consulte“Localizações”napágina8.

ModemdeconversãoTTY/TDD

Ocomputadorsuportaautilizaçãodeumtelefonedetexto(TTY)oudodispositivodetelecomunicações
paramodemdeconversão(TDD)parapessoascomdeficiênciasauditivas.Omodemtemdeestarligado
entreocomputadoreumtelefoneTTY/TDD.Emseguida,podeescreverumamensagemnocomputadore
enviá-laparaotelefone.

Documentaçãodisponívelemformatosacessíveis

ALenovofornecedocumentaçãoeletrónicaemformatosacessíveis,comoficheirosPDFouficheiros
HTML(HyperTextMarkupLanguage)corretamenteidentificados.AdocumentaçãoeletrónicaLenovo
édesenvolvidaparagarantirqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamleradocumentação
atravésdeumutilitáriodeleituradeecrã.Cadaimagemnadocumentaçãoincluitambémotextoalternativo
adequado,demodoaqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamcompreenderaimagemquando
utilizamumutilitáriodeleituradeecrã.

Registarocomputador

QuandoregistaroseucomputadorcomaLenovo,introduzaasinformaçõesnecessáriasnumabasede
dadosdaLenovo.AsinformaçõespermitemàLenovocontactá-lo,semprequeocorrerumarecuperaçãode
hardwareououtroproblemagrave,efornecerumaassistênciamaisrápida,quandocontactaraLenovo
paraobterajuda.Paraalémdisso,algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidos
paraosutilizadoresregistados.

PararegistarocomputadornaLenovo,certifique-sedequeocomputadorestáligadoàInternet.Em
seguida,acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador27

Deslocarocomputadorparaoutropaísouregião

Quandodeslocaocomputadorparaoutropaísouregião,énecessárioterematençãoasnormaselétricas
locais.

Sedeslocarocomputadorparaumpaísouregiãoqueutilizeumestilodetomadaelétricadiferentedo
tipoqueestiveratualmenteautilizar,terádeadquiriradaptadoresdefichaelétricaounovoscabosde
alimentação.PodeencomendarcabosdealimentaçãodiretamenteàLenovo.

Paraobterinformaçõessobrecabosdealimentaçãoepartnumbers,consulte:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

28ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

Funcionalidadesdesegurança

Estãodisponíveisasseguintesfunçõesdesegurançanocomputador:

•SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário
OsoftwareComputraceAgentéumasoluçãoderecuperaçãocontraroubodocomputadoregestãode

recursosdeTI.Osoftwaredetetaseforamefetuadasalteraçõesnocomputador,como,porexemplo,no
hardware,nosoftwareounalocalizaçãodechamadadocomputador.

Nota:PoderásernecessárioadquirirumasubscriçãoparaativarosoftwareComputraceAgent.

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)
Ocomutadordepresençadecoberturaimpedequeocomputadoriniciesessãonosistemaoperativo

quandoacoberturadocomputadornãoestácorretamenteinstaladaoufechada.Paraativaroconector
docomutadordepresençadacoberturanaplacadosistema,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina93.

2.DefinaaPalavra-PassedeAdministrador.Consulteasecção“Definir,alterareeliminaruma
palavra-passe”napágina95

3.NosubmenuSecurity,selecioneChassisIntrusionDetection➙Enabled.Oconectordo
comutadordepresençadacoberturanaplacadosistemaéativado.

Quandoocomutadordepresençadecoberturadetetaqueacoberturadocomputadornãoestá
corretamenteinstaladaoufechadaaoligarocomputadorseráapresentadaumamensagemdeerro.Para
ignoraramensagemdeerroeiniciarsessãonosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Instaleoufechecorretamenteacoberturadocomputador.Consulteasecção“Concluira
substituiçãodoscomponentes”napágina80.

2.PrimaF1paraentrarnoprogramaSetupUtility.Emseguida,primaF10paraguardaresairdo
programaSetupUtility.Amensagemdeerronãoseráapresentadanovamente.

•CapacidadeparaativaredesativardispositivoseconectoresUSB
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Ativaroudesativarumdispositivo”napágina95.

•Leitordeimpressõesdigitaisintegrado(disponívelemalgunsmodelos)
Dependendodomodelodocomputador,otecladopoderáincluirumleitordeimpressõesdigitais

integrado.AtravésdoregistodasuaimpressãodigitalerespetivaassociaçãopréviaaumaPalavra-Passe
deLigação,Palavra-PassedeDiscoRígidoouaambasaspalavras-passe,poderáiniciarocomputador,
iniciarsessãonosistemaeabriroprogramaSetupUtilityfazendodeslizarodedosobreoleitorsemser
necessáriointroduzirumapalavra-passe.Assim,aautenticaçãodeimpressõesdigitaispodesubstituiras
palavras-passe,permitindodestemodoumacessosimpleseseguroaoutilizador.

•Controlodasequênciadearranque
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Selecionaroualterarasequênciadedispositivos

dearranque”napágina96

•Arranquesemtecladoourato
Ocomputadorpodeiniciarsessãonosistemaoperativosemqueestejaligadootecladoouorato.

.

.

©CopyrightLenovo2013,2016

29

LigarumbloqueioporcabodotipoKensington

PodeutilizarobloqueioporcabodotipoKensington,parafixarocomputadoraumasecretária,mesaoua
outroobjetofixo.Obloqueioporcaboéligadoaumaranhuradebloqueioparasegurançanaparteposterior
docomputadoreéoperadocomumachaveouumacombinaçãodependendodotiposelecionado.O
bloqueioporcabotambémbloqueiaosbotõesutilizadosparaabriracoberturadocomputador.Esteéo
mesmotipodebloqueioutilizadoemmuitoscomputadoresportáteis.Podeencomendaroreferidobloqueio
porcabodiretamenteàLenovo,procurandoKensingtonem:
http://www.lenovo.com/support

Figura6.BloqueioporcabodotipoKensington

Impediroacessonãoautorizadoaocomputador

Podeutilizarpalavras-passedoBIOSeascontasWindowsparaimpediroacessonãoautorizadoao
computadoreaosrespetivosdados.

•Parautilizarpalavras-passedoBIOS,consulte“Utilizarpalavras-passedoBIOS”napágina94

•ParautilizarcontasWindows,efetueoseguinteprocedimento:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,façaclique

emPaineldeControlo➙ContasdeUtilizadores.

–NoWindows8ouWindows8.1:Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodo

ecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙Alterardefinições
doPC➙Contas.

–NoWindows10:FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,façaclique

emDefinições➙Contas.

30ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizaraautenticaçãoporimpressãodigital

Seotecladotiverumleitordeimpressõesdigitais,podeutilizaraautenticaçãoporimpressãodigitalpara
substituiraspalavras-passeparaacessodeutilizadorsimpleseseguro.Parautilizaraautenticaçãopor
impressãodigital,primeiroregisteasimpressõesdigitaiseassocie-asàspalavras-passe(talcomoa
palavra-passedeligação,apalavra-passedediscorígidoepalavra-passedoWindows).Utilizeoleitorde
impressõesdigitaiseoprogramadeimpressõesdigitaisparaconcluiresteprocedimento.

Parautilizaraautenticaçãodeimpressõesdigitais,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7,Windows8ouWindows8.1:UtilizeoprogramaFingerprintManagerProouThinkVantage
FingerprintSoftwarefornecidopelaLenovo.Paraabriroprograma,consulte“Acederaumprograma
nocomputador”napágina5
sistemadeajudadoprograma.

•NoWindows10:UtilizeaferramentadeimpressõesdigitaisfornecidapeloWindows.Cliquecomobotão
direitodoratonobotãoIniciarparaabriromenuIniciarecliqueemDefinições➙Contas➙Opçõesde
iníciodesessão.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Parautilizaroleitordeimpressõesdigitais,consulteadocumentaçãofornecidacomotecladodeimpressões
digitaisoulocalizadanosítiodaWebLenovoSupportemhttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprograma,consulteo

Noçõessobrefirewallserespetivautilização

Umafirewallpodeserdehardware,softwareouumacombinaçãodeambosdependendodonívelde
segurançanecessário.Asfirewallsfuncionamcombasenumconjuntoderegrasparadeterminarquais
asligaçõesdeentradaesaídaautorizadas.Seocomputadorforfornecidocomumprogramadefirewall,
ajudaaprotegercontraameaçasàsegurançadaInternetnocomputador,acessonãoautorizado,intrusões
eataquesnaInternet.Protegeaindaaprivacidadedoutilizador.Paraobtermaisinformaçõessobrea
utilizaçãodoprogramadefirewall,consulteosistemadeajudadoprogramadefirewall.

OsistemaoperativoWindowspré-instaladonocomputadorforneceaFirewalldoWindows.Paraobter
informaçõesdetalhadassobreaFirewalldoWindows,consulteotópico“SistemadeajudadoWindows”na
página129

.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivírusparaajudaradetetar,eliminareproteger-secontra
vírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição
gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Nota:Osficheirosdedefiniçãodevírustêmdesermantidosatualizadosparaproteçãocontranovosvírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

Capítulo4.Segurança31

32ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

Manuseardispositivossensíveisàeletricidadeestática

Nãoabraaembalagemcomproteçãocontraeletricidadeestáticaquecontémonovocomponenteaté
ocomponentedanificadotersidoremovidodocomputadoreestarpreparadoparainstalaronovo
componente.Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamente
oscomponenteseaspeças.

Quandomanipulacomponenteseoutraspeçasdecomputador,tomeoscuidadosseguintesparaevitar
danosdevidoaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponenteseoutraspeçasdecomputador.Peguenasplacas
PCI,módulosdememória,placasdesistemaemicroprocessadorespelasextremidades.Nuncatoque
noscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentesenoutraspeçasdecomputador.

•Antesdesubstituirumnovocomponente,toquecomaembalagemcomproteçãocontraeletricidade
estáticaquecontémocomponentenumatampaderanhuradeexpansãometálicaounoutrasuperfície
metálicasempinturanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Esteprocedimentoreduza
eletricidadeestáticanopacoteenocorpo.

•Semprequepossível,removaonovocomponentedaembalagemcomproteçãocontraeletricidade
estáticaeinstale-odiretamentenocomputadorsempousarocomponentenochão.Quandotalnão
forpossível,coloqueaembalagemcomproteçãocontraeletricidadeestáticadocomponente,numa
superfícieplanaesuavee,emseguida,coloqueocomponentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podeexpandir
ascapacidadesdocomputador,bemcomomantê-lo,atravésdainstalaçãoousubstituiçãodehardware.

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Notas:

•UtilizeapenascomponentesdecomputadorfornecidospelaLenovo.

•Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecçãojuntamente
comasinstruçõesfornecidascomaopção.

Instalaropçõesexternas

Podeligaropçõesexternasaocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner.
Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefetuaraligaçãofísica.
Aoinstalarumaopçãoexterna,consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresna
partefrontaldocomputador”napágina8
página9demodoaidentificaroconectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruçõesfornecidascoma

©CopyrightLenovo2013,2016

e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”na

33

opçãoparaoajudaraestabeleceraligaçãoeainstalarqualquersoftwareoucontroladordedispositivo
requeridopelaopção.

InstalarouremoverotransformadorCA

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarouremoverotransformadorCA.

ParainstalarotransformadorCA,ligueotransformadorCAaoconectordotransformadorCAnaparte
posteriordocomputadoreaumatomadaelétricautilizável.Prendaocabodealimentaçãonaargolado
cabodotransformadornaparteposteriordocomputador,conformemostrado.

.

Figura7.Ligarotransformador

PararemoverotransformadorCA,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

34ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

2.RemovaocabodealimentaçãodaargoladocabodotransformadorCAnaparteposteriordo
computadore,emseguida,desligueotransformadorCAdocomputador.

Figura8.DesligarotransformadorCA

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

Instalarouremoverosuportevertical

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarouremoverosuportevertical.

Nota:OsuporteverticaleosuportedemontagemVESA
componentesopcionais.SeocomputadorforfornecidocomosuportedemontagemVESAinstalado,
certifique-sedequeremoveestesuporteantesdeinstalarosuportevertical.Pararemoverosuportede
montagemVESA,consulte“InstalarouremoverosuportedemontagemVESA”napágina37.

®

(VideoElectronicsStandardsAssociation)são

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware35

Parainstalarosuportevertical,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador.

2.Alinheaparteposteriordocomputadorcomaparteposteriordosuporteverticaleposicioneo
computadorsobreosuportevertical,conformemostrado.

Figura9.Instalarosuportevertical

Pararemoverosuportevertical,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador.

36ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

2.Levanteocomputadorpararemovê-lodosuportevertical.

Figura10.Removerocomputadordosuportevertical

InstalarouremoverosuportedemontagemVESA

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarouremoverosuportedemontagemVESA.

Nota:OsuportedemontagemVESAestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

ParainstalarosuportedemontagemVESA,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware37

2.FaçadeslizarocomputadorparadentrodosuportedemontagemVESA.

Figura11.InstalarosuportedemontagemVESA

3.InstaleosdoisparafusosparafixarosuportedemontagemVESAnocomputador.

Figura12.InstalarosparafusosquefixamosuportedemontagemVESA

PararemoverosuportedemontagemVESA,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

38ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

2.RemovaosdoisparafusosquefixamosuportedemontagemVESAnocomputador.

Figura13.RemoverosparafusosquefixamosuportedemontagemVESA

3.FaçadeslizarocomputadorpelapartefrontaldosuportedemontagemVESApararemoverosuporte
demontagemVESAdocomputador.

Figura14.RemoverosuportedemontagemVESA

InstalarouremoverosuportedotransformadorCA

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarouremoverosuportedotransformadorCA.

Nota:OsuportedotransformadorCAestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

PararemoverosuportedotransformadorCA,procedadoseguintemodo:

.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware39

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Puxeapatilha1e,emseguida,façadeslizarosuportedotransformadorCA,conformemostrado,
pararemovê-lodosuportedemontagemVESA.

Figura15.Removerosuportedotransformador

40ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

ParainstalarosuportedotransformadorCAnosuportedemontagemVESA,alinheasduaspatilhasno
suportedotransformadorCAcomasranhurasnosuportedemontagemVESAe,emseguida,façadeslizar
osuportedotransformadorCA,conformemostrado,parainstalá-lonosuportedemontagemVESA.

Figura16.InstalarosuportedotransformadorCA

Substituiraunidadeótica

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadeótica.

Nota:Aunidadeóticaestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

Parasubstituiraunidadeótica,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.DesligueocabodaunidadeóticadoconectorUSBnocomputador.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware41

3.RemovaoparafusoquefixaacaixadaunidadeóticanosuportedemontagemVESAe,emseguida,
façadeslizaracaixadaunidadeótica,demodoaremovê-ladosuportedemontagemVESA.

Figura17.Removeracaixadaunidadeótica

4.Removaoparafusoquefixaaunidadeóticanarespetivacaixa.Utilizeachavedefendasparafazer
deslizarparaafrenteaunidadeóticae,emseguida,removaaunidadeóticadarespetivacaixa.

Figura18.Removeraunidadeóticadarespetivacaixa

42ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

5.Removaosdoisparafusosquefixamaplacametálicadaunidadeóticae,emseguida,removaa
placametálicadaunidadeótica.

Figura19.Removeraplacametálicadaunidadeótica

6.Alinheosdoisorifíciosdeparafusonaplacametálicadaunidadeóticacomosorifícioscorrespondentes
nanovaunidadeóticae,emseguida,instaleosdoisparafusosquefixamaplacametálicananova
unidadeótica.

Figura20.Instalaraplacametálicadaunidadeótica

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware43

7.Façadeslizaranovaunidadeóticaparadentrodacaixadaunidadeóticaatéencaixarnaposição
correta.

Figura21.Instalaraunidadeóticanarespetivacaixa

8.Instaleoparafusoquefixaaunidadeóticanarespetivacaixa.

Figura22.Instalaroparafusoquefixaaunidadeótica

44ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

9.Alinheosorifíciosdeparafusonacaixadaunidadeóticacomosdoisparafusosnosuportede
montagemVESAe,emseguida,façadeslizaracaixadaunidadeótica,demodoainstalá-lanosuporte
demontagemVESA.

Figura23.Instalaracaixadaunidadeótica

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware45

10.InstaleoparafusoquefixaacaixadaunidadeóticanosuportedemontagemVESA.

Figura24.Instalaroparafusoquefixaacaixadaunidadeótica

11.LigueocabodaunidadeóticaaumconectorUSBnocomputador.Consulteasecção“Localizar
conectoresnopainelposteriordocomputador”napágina9.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina80.

Substituiraunidadedediscorígidosecundária

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadedediscorígidosecundária.

Nota:Aunidadedediscorígidosecundáriaestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

Parasubstituiraunidadedediscorígidosecundária,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.DesligueocabodaunidadedediscorígidosecundáriadoconectorUSBnocomputador.

.

46ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

3.RemovaoparafusoquefixaacaixadaunidadeóticanosuportedemontagemVESAe,emseguida,
façadeslizaracaixadaunidadeótica,conformemostrado,demodoaremovê-ladosuportede
montagemVESA.

Figura25.Removeracaixadaunidadeótica

4.Façadeslizarobotãodeaberturanacaixadaunidadeóticae,emseguida,removaoadaptadorda
unidadedediscorígidosecundáriadacaixadaunidadeótica.

Figura26.Removeroadaptadordaunidadedediscorígidosecundáriadacaixadaunidadeótica

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware47

5.Dobreosladosdosuportedoadaptadordaunidadedediscorígidoe,emseguida,articuleoadaptador
daunidadedediscorígidopararemovê-lodorespetivosuporte.

Figura27.Removeroadaptadordaunidadedediscorígidodorespetivosuporte

6.Pararemoveraunidadedediscorígidodoadaptador,levanteotrincodefixaçãodoadaptador.Faça
deslizaraunidadedediscorígidoemdireçãoaotrincodefixaçãoe,emseguida,retireaunidade
dediscorígidodoadaptador.

Figura28.Removeraunidadedediscorígidosecundáriadoadaptador

48ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

7.Instaleosquatroparafusosnanovaunidadedediscorígido.

Figura29.Instalarosquatroparafusosnaunidadedediscorígido

8.Instaleanovaunidadedediscorígidonoadaptador,conformemostrado.Emseguida,baixeotrincode
fixaçãodoadaptadoratéencaixarnaposiçãocorreta.

Figura30.Instalarumanovaunidadedediscorígidonoadaptador

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware49

9.Posicioneoadaptadornorespetivosuportee,emseguida,articuleoadaptadorparabaixoatéencaixar
naposiçãocorreta.

Figura31.Instalaroadaptadordaunidadedediscorígidonorespetivosuporte

10.Façadeslizarosuportedoadaptadorparadentrodacaixadaunidadeóticaatéencaixarnaposição
correta.

Figura32.Instalarosuportedoadaptadordentrodacaixadaunidadeótica

50ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

11.Alinheosorifíciosdeparafusonacaixadaunidadeóticacomosdoisparafusosnosuportede
montagemVESAe,emseguida,façadeslizaracaixadaunidadeótica,demodoainstalá-lanosuporte
demontagemVESA.

Figura33.Instalaracaixadaunidadeótica

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware51

12.InstaleoparafusoquefixaacaixadaunidadeóticanosuportedemontagemVESA.

Figura34.Instalaroparafusoquefixaacaixadaunidadeótica

13.LigueocabodaunidadedediscorígidosecundáriaaumconectorUSBnocomputador.Consultea
secção“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina9.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina80.

InstalarouremoveracaixadeE/S

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarouremoveracaixadeE/S.

Nota:AcaixadeE/Sestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

AcaixadeE/Sforneceosseguintesconectoresparaligaradispositivosexternos:

•QuatroconectoresUSB2.0(doisanterioresedoisposteriores)

•Umaportasérie

•DoisconectoresPS/2(umparaotecladoeoutroparaorato)

PararemoveracaixadeE/S,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.DesligueocabodacaixadeE/SdoconectorUSBnocomputador.

.

52ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

3.RemovaoparafusoquefixaacaixadeE/SnosuportedemontagemVESAe,emseguida,façadeslizar
acaixadeE/S,conformemostrado,demodoaremovê-ladosuportedemontagemVESA.

Figura35.RemoveracaixadeE/S

ParainstalaracaixadeE/S,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware53

2.AlinheosdoisorifíciosnacaixadeE/ScomosdoisparafusosnosuportedemontagemVESAe,
emseguida,façadeslizaracaixadeE/S,conformemostrado,demodoainstalá-lanosuportede
montagemVESA.

Figura36.InstalaracaixadeE/S

54ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

3.InstaleoparafusoparafixaracaixadeE/SnosuportedemontagemVESA.

Figura37.InstalaroparafusoparafixaracaixadeE/S

4.LigueocabodacaixadeE/SaumconectorUSBnaparteposteriordocomputador.Consulteasecção
“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina9.

Removeracoberturadocomputador

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoretiraracoberturadocomputador.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

Pararemoveracoberturadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

3.Desligueocabodealimentação,oscabosdeEntrada/Saídaequaisqueroutroscabosligadosao
computador.

4.Removatodososdispositivosdebloqueioquefixamacoberturadocomputador,taiscomoum
bloqueioporcabodotipoKensington.Consulteasecção“Ligarumbloqueioporcabodotipo
Kensington”napágina30

.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware55

5.Removaoparafusoquefixaacoberturadocomputador.

Figura38.Removeroparafusodacoberturadocomputador

56ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

6.Façadeslizarligeiramenteacoberturadocomputadornadireçãodaparteanteriordocomputador.Em
seguida,levanteacoberturadocomputadorpararemovê-ladomesmo.

Figura39.Removeracoberturadocomputador

Instalarouremoverocompartimentodaunidadedediscorígido

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarouremoverocompartimentodaunidadedediscorígido.

Pararemoverocompartimentodaunidadedediscorígido,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página55.

3.Localizeaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina11.

4.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaunidadedediscorígido.

.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware57

5.Removaosdoisparafusosquefixamocompartimentodaunidadedediscorígido.Façadeslizar
ocompartimentodaunidadedediscorígido,conformemostrado,e,emseguida,levanteo
compartimentodaunidadedediscorígidopararemovê-lodocomputador.

Figura40.Removerocompartimentodaunidadedediscorígido

Parainstalarocompartimentodaunidadedediscorígido,executeoseguinteprocedimento:

1.Posicioneocompartimentodaunidadedediscorígidonaplacadesistema,demodoaqueosdois
orifíciosnosuportedaunidadedediscorígidofiquemalinhadoscomossuportesnaplacadesistema.
Façadeslizarocompartimentodaunidadedediscorígido,conformemostrado,atéosdoisorifíciosde
parafuso1ficaremalinhadoscomosparafusoscorrespondentesnaplacadesistema.

Figura41.Instalarocompartimentodaunidadedediscorígido

58ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

2.Instaleosdoisparafusosparafixarocompartimentodaunidadedediscorígido.

Figura42.Instalarosparafusosparafixarocompartimentodaunidadedediscorígido

3.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoàunidadedediscorígido.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina80.

Instalarousubstituirummódulodememória

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirummódulodememória.

OcomputadordispõededuasranhurasparaainstalaçãoousubstituiçãodeDDR3SODIMMs,quefornecem
atéummáximode16GBdememóriadesistema.Aoinstalarousubstituirummódulodememória,utilize
SODIMMsDDR3de2GB,4GBou8GBemqualquercombinação,atéummáximode16GB.

Parainstalarousubstituirummódulodememória,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página55.

3.Localizeasranhurasdamemória.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacade
sistema”napágina12

4.Removaocompartimentodaunidadedediscorígidoparaacederàsranhurasdememória.Consultea
secção“Instalarouremoverocompartimentodaunidadedediscorígido”napágina57

.

.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware59

5.Seestiverasubstituirummódulodememóriaantigo,abraaspatilhasderetençãoepuxe
cuidadosamenteomódulodememóriadarespetivaranhura.

Figura43.Removeromódulodememória

6.Introduzaaextremidade2daplacaWI-FIqueapresentaoentalhenaranhurademiniPCIExpress1.
Primafirmementeomódulodememóriaearticule-oatéficarencaixado.Certifique-sedequeomódulo
dememóriaestábemfixonaranhura,edequenãosemovefacilmente.

Figura44.Instalarummódulodememória

7.Instalenovamenteocompartimentodaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Instalarouremover
ocompartimentodaunidadedediscorígido”napágina57.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina80.

Substituirabateria

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

60ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

Estecomputadortemumtipoespecialdememóriaquepreservaadata,ahoraeasdefiniçõesdos
componentesincorporados,taiscomoasatribuiçõesdeconectorparalelo(configuração).Aodesligaro
computador,estasinformaçõessãomantidasativasporumapilha.

Normalmente,apilhanãonecessitadecarregamentosoudemanutençãoaolongodasuavidaútil;no
entanto,nenhumapilhaduraparasempre.Seestafalhar,perdem-seasinformaçõesdedata,dehoraede
configuração(incluindopalavras-passe).Éapresentadaumamensagemdeerroaoligarocomputador.

Consulteasecção“Avisodepilhaderelógiodelítio”noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãopara
obterinformaçõessobrecomosubstituireeliminarabateria.

Parasubstituirabateria,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página55

.

3.Localizeapilha.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12.

4.Removaocompartimentodaunidadedediscorígidoparaacederàbateria.Consulteasecção“Instalar
ouremoverocompartimentodaunidadedediscorígido”napágina57

.

5.Removaapilhaantiga.

Figura45.Removerapilhaanterior

6.Instalarumapilhanova.

Figura46.Instalarumapilhanova

7.Instalenovamenteocompartimentodaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Instalarouremover
ocompartimentodaunidadedediscorígido”napágina57.

8.Volteacolocaracoberturadocomputadoreliguenovamenteoscabos.Consulteasecção“Concluira
substituiçãodoscomponentes”napágina80.

Nota:Quandoocomputadoréligadopelaprimeiravezapósasubstituiçãodapilha,poderáser
apresentadaumamensagemdeerro.Estaéumasituaçãonormalapósasubstituiçãodapilha.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware61

9.Ligueocomputadoretodososdispositivosligados.

10.UtilizeoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconfiguração)paradefiniradata,ahoraeeventuais
palavras-passe.ConsulteasecçãoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina93.

Substituiraplacadointerruptordealimentação

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraplacadointerruptordaalimentação.

Parasubstituiraplacadointerruptordaalimentação,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página55.

3.Localizeaplacadointerruptordealimentação.Consulteasecção“Localizarcomponentes”na
página11.

4.Removaocompartimentodaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Instalarouremovero
compartimentodaunidadedediscorígido”napágina57.

5.Desligueocabodaplacadointerruptordealimentaçãodoconectorcorrespondentenaplacade
sistema.

6.Removaoparafusoquefixaaplacadointerruptordealimentaçãonocomputadore,emseguida,puxe
aplacadointerruptordealimentaçãopararemovê-ladocomputador.

Figura47.Removeraplacadointerruptordealimentação

62ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

7.Alinheoorifício1nanovaplacadointerruptordealimentaçãocomapatilha2nocomputadore
posicioneanovaplacadointerruptordealimentaçãonocomputador.Emseguida,instaleoparafuso
parafixaranovaplacadointerruptordealimentaçãonacaixa.

Figura48.Instalaraplacadointerruptordealimentação

8.Ligueocabodaplacadointerruptordealimentaçãoaorespetivoconectornaplacadesistema.
Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12.

9.Instalenovamenteocompartimentodaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Instalarouremover
ocompartimentodaunidadedediscorígido”napágina57.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina80.

SubstituiromódulodaplacaWi-Fi

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiromódulodaplacaWi-Fi.

Nota:OmódulodaplacaWi-Fiestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

ParasubstituiromódulodaplacaWi-Fi,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware63

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página55.

3.Removaocompartimentodaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Instalarouremovero
compartimentodaunidadedediscorígido”napágina57.

4.LocalizeomódulodaplacaWi-Finocomputador.Consulteasecção“Localizarcomponentes”na
página11.

5.DesligueoscabosdaantenaWi-FidomódulodaplacaWi-Fi.

Figura49.RemoveroscabosdomódulodaplacaWi-Fi

6.ArticulecuidadosamenteomódulodaplacaWi-Fiparacimaparasoltá-lodapeçadeplásticoqueo
fixa.Emseguida,puxeomódulodaplacaWi-Fipararetirá-lodaranhuraparaaplacaminiPCIExpress.

Nota:NãoarticuledemasiadoomódulodaplacaWi-Fi.

Figura50.RemoveromódulodaplacaWi-Fi

7.InsiraonovomódulodaplacaWi-FinaranhuraparaaplacaminiPCIExpress.Emseguida,articuleo
módulodaplacaWi-Fiparabaixoatéencaixarnaposiçãocorretaeficarfixopelapeçadeplástico.

Nota:NãotoquenaextremidadequeapresentaoentalhedomódulodaplacaWi-Fi.

Figura51.InstalaromódulodaplacaWi-Fi

8.LigueoscabosdaantenaWi-FiaomódulodaplacaWi-Fi.

Figura52.LigaroscabosdaantenaWi-Fi

64ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

9.Instalenovamenteocompartimentodaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Instalarouremover
ocompartimentodaunidadedediscorígido”napágina57.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina80.

InstalarouremoveraantenaWi-Fianterior

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarouremoveraantenaWi-Fianterior.

Nota:AantenaWi-Fianteriorestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

ParainstalaraantenaWi-Fianterior,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página55.

3.Removaocompartimentodaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Instalarouremovero
compartimentodaunidadedediscorígido”napágina57.

4.DescoleopapelqueprotegeoautocolantenaparteinferiordaantenaWi-Fianterior.

Figura53.Descolaropapelqueprotegeoautocolante

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware65

5.AlinheasduascolunaspequenasnaparteinferiordaantenaWi-Fianteriorcomosdoisorifíciosno
suportedaunidadedediscorígido,conformemostrado.Emseguida,fixeaantenaWi-Fianteriorno
suportedaunidadedediscorígido.

Figura54.FixarantenaWi-Fianterior

6.EncaminheocabodaantenaWi-Fianterioratravésdoscincoganchosnosuportedaunidadededisco
rígido,conformemostrado.

Figura55.EncaminharocabodaantenaWi-Fianterior

7.Instalenovamenteocompartimentodaunidadedediscorígidosemligarocabodesinalnemocabo
dealimentação.Consulteasecção“Instalarouremoverocompartimentodaunidadededisco
rígido”napágina57

.

66ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

8.EncaminheocabodaantenaWi-Fianterior,conformemostradoe,emseguida,ligue-oaomódulo
daplacaWi-Fi.

Figura56.InstalarocabodaantenaWi-Fianterior

9.Liguenovamenteocabodesinaleocabodealimentaçãoàunidadedediscorígido.

PararemoveraantenaWi-Fiposterior,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Desligueocabodesinaleocabodealimentaçãodaunidadedediscorígido.

3.DesligueocabodaantenaWi-FianteriordomódulodaplacaWi-Fi.

4.Removaocompartimentodaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Instalarouremovero
compartimentodaunidadedediscorígido”napágina57

.

5.DesprendaocabodaantenaWi-Fianteriordosganchosnosuportedaunidadedediscorígido.Em
seguida,solteaantenaWi-Fianteriordosuportedaunidadedediscorígido.

Figura57.RemoverocabodaantenaWi-Fianterior

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware67

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina80

.

InstalarouremoveraantenaWi-Fiposterior

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarouremoveraantenaWi-Fiposterior.

Nota:AantenaWi-Fiposteriorestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

ParainstalaraantenaWi-Fiposterior,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.InstaleaantenaWi-FiposteriornoconectordocabodaantenaWi-Fiposteriorligadoàparteposterior
docomputador.

3.Ajusteoângulodaantenaposteriorparareduziroriscodequebraacidentaldaantena.

.

Figura58.InstalaraantenaWi-Fiposterior

PararemoveraantenaWi-Fiposterior,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.EndireiteaantenaWi-Fiposteriorparaquepossasermaisfacilmenteentrançada.

68ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

3.PeguenaextremidademaisgrossadaantenaWi-FiposterioredesenrosqueaantenaWi-Fidaparte
posteriordocomputador.

Figura59.RemoveraantenaWi-Fiposterior

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina80

.

Substituiracolunainterna

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiracolunainterna.

Parasubstituiracolunainterna,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página55.

3.Localizeacolunainternanocomputador.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacade
sistema”napágina12.

4.Removaocompartimentodaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Instalarouremovero
compartimentodaunidadedediscorígido”napágina57.

5.Desligueocabodacolunainternadaplacadesistema.

.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware69

6.Desprendaocabodacolunainternadapatilhaderetençãonapartelateraldosuportedomódulo
térmico.

Figura60.Desprenderocabodacolunainterna

7.Primaapatilha1quefixaacolunainterna,conformemostrado,e,emseguida,retireacolunainterna
dorespetivosuporte.

Figura61.Removeracolunainterna

70ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

8.Primaapatilha1,conformemostrado,einsiraanovacolunainternanorespetivosuporteatéanova
colunainternaencaixarnaposiçãocorretaeficarfixapelapatilha1.

Figura62.Instalaracolunainterna

9.Prendaocabodanovacolunainternanapatilhaderetençãonapartelateraldosuportedomódulo
térmico.

Figura63.Prenderocabodacolunainterna

10.Ligueocabodanovacolunainternaaoconectordacolunainternanaplacadesistema.Consultea
secção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware71

11.Instalenovamenteocompartimentodaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Instalarouremover
ocompartimentodaunidadedediscorígido”napágina57.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina80.

Substituirocomutadordepresençadacobertura

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirocomutadordepresençadacobertura(também
conhecidocomocomutadordeintrusão).

Parasubstituirocomutadordepresençadacobertura,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página55.

3.Localizeocomutadordepresençadacoberturanocomputador.Consulteasecção“Localizar
componentes”napágina11.

4.Desligueocabodocomutadordepresençadacoberturadaplacadesistema.

5.Puxeocomutadordepresençadacoberturapararemovê-lodosuportedodissipadordecalor.

Figura64.Removeroconectordocomutadordepresençadacobertura

72ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

6.Encaixeonovocomutadordepresençadacoberturanomódulotérmico.

Figura65.Instalarocomutadordepresençadacobertura

7.Ligueocabodonovocomutadordepresençadacoberturaaoconectordocomutadordepresença
dacoberturanaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacade
sistema”napágina12.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina80.

Substituiraventoinhadosistema

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhadosistema.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware73

Parasubstituiraventoinhadosistema,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página55.

3.Localizeaventoinhadosistemanocomputador.Consulteasecção“Localizarcomponentes”na
página11.

4.Desligueocabodaventoinhadosistemadaplacadesistema.

5.Removaostrêsparafusosquefixamaventoinhadosistemaaomódulotérmicoe,emseguida,levante
aventoinhadosistemapararemovê-ladocomputador.

Figura66.Removeraventoinhadosistema

74ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

6.Posicioneanovaventoinhadosistemanacaixa,demodoaqueostrêsorifíciosdosparafusosnanova
ventoinhadosistemafiquemalinhadoscomasposiçõesdefixaçãodosparafusosnomódulotérmico.
Emseguida,instaleostrêsparafusosparafixaraventoinhadosistemanocomputador.

Figura67.Instalaraventoinhadosistema

7.Ligueocabodanovaventoinhadosistemaaoconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema.
Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina80.

Substituiromódulotérmico

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiromódulotérmico.

CUIDADO:

Omódulotérmicopodeestarmuitoquente.Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueo
computadoreaguardeváriosminutosatéocomputadorarrefecer.

Parasubstituiromódulotérmico,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware75

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página55.

3.Localizeomódulotérmiconocomputador.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina11.

4.Removaacolunainterna.Consulteasecção“Substituiracolunainterna”napágina69.

5.Removaocomutadordepresençadacobertura.Consulteasecção“Substituirocomutadorde
presençadacobertura”napágina72.

6.Removaaventoinhadosistema.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina11.

7.Respeiteaseguintesequênciapararemoverosquatroparafusosquefixamomódulotérmicona
placadesistema:

a.Removaparcialmenteoparafuso1,emseguida,removacompletamenteoparafuso2e,em

seguida,removaoparafuso1.

b.Removaparcialmenteoparafuso3,emseguida,removacompletamenteoparafuso4e,em

seguida,removaoparafuso3.

Levanteepuxeomódulotérmicopararemovê-lodaplacadesistema.

Notas:

•Removacuidadosamenteosquatroparafusosdaplacadesistema,demodoaevitarpossíveis

danosnamesma.Nãoépossívelremoverosquatrosparafusosdomódulotérmico.

•Nãotoquenamassatérmicaduranteomanuseamentodomódulotérmico.

Figura68.Removeromódulotérmico

76ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

8.Instaleonovomódulotérmiconacaixa,conformemostrado.Certifique-sedequeosquatroparafusos
nonovomódulotérmicoficamalinhadoscomosorifícioscorrespondentesnaplacadesistema.

Figura69.Posicionaronovomódulotérmico

9.Sigaasequêncianosentidodosponteirosdorelógio2,4,1e3parainstalarosquatroparafusos,de
modoafixaronovomódulotérmico.Nãoapertedemasiadoosparafusos.

10.Instalenovamenteocomutadordepresençadacobertura.Consulteasecção“Substituirocomutador
depresençadacobertura”napágina72

.

11.Instalenovamenteacolunainterna.Consulteasecção“Substituiracolunainterna”napágina69.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina80.

Substituiromicroprocessador

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiromicroprocessador.

CUIDADO:

Omódulotérmicopodeestarmuitoquente.Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueo
computadoreaguardeváriosminutosatéocomputadorarrefecer.

Parasubstituiromicroprocessador,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página55.

3.Removaomódulotérmico.Consulteasecção“Substituiromódulotérmico”napágina75.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware77

Nota:Posicioneomódulotérmicodelado,demodoaqueamassatérmicanaparteinferiordomesmo
nãoentreemcontactocomqualquerobjeto.

4.Levanteopequenomanípulo1eabraapeçadefixação2paraacederaomicroprocessador3.

Figura70.Acederaomicroprocessador

5.Levanteomicroprocessadoradireitoeretire-odaranhuradomicroprocessador.

Notas:

•Omicroprocessadorearanhurapodemnãoseriguaisàilustração.

•Toqueapenasnasextremidadesdomicroprocessador.Nãotoquenoscontactosdouradosna
parteinferior.

•Nãodeixecairnadanaranhuradomicroprocessadorenquantoestaestiverexposta.Mantenhaos
pinosdaranhuraomaislimpospossível.

Figura71.Removeromicroprocessador

78ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

6.Certifique-sedequeomanípulopequenoseencontralevantadoedequeapeçadefixaçãodo
microprocessadorestátotalmenteaberta.

7.Removaatampadeproteçãoqueprotegeoscontactosdouradosdonovomicroprocessador.

8.T enhaematençãoaorientaçãodonovomicroprocessador.Segurenonovomicroprocessador
pelasrespetivasextremidadesealinheosentalhes

1nomesmocomaspatilhas2naranhurado

microprocessador.Emseguida,coloquecuidadosamenteonovomicroprocessadornaranhura
domicroprocessador.

Nota:Opequenotriângulo3situadonumdoscantosdonovomicroprocessadoréoindicadorde
orientaçãodomicroprocessador.Onovomicroprocessadorestácolocadonaorientaçãocorreta
quandoesteindicadorapontaparaocantobiselado

4daranhuradomicroprocessador.

Figura72.Instalaromicroprocessador

9.Fecheapatilhadefixaçãodomicroprocessadorcomomanípulopequenoparafixaronovo
microprocessadornaranhura.

10.Volteainstalaromódulotérmico.Consulteasecção“Substituiromódulotérmico”napágina75.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina80.

Substituirotecladoouorato

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirotecladoouorato.

Parasubstituirotecladoouorato,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocabodotecladoouratoantigodocomputador.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware79

2.LigueumtecladoouratonovoaumadasportasUSBdocomputador.Consoanteosítioem
quepretendeligaronovotecladoourato,consulteasecção“Localizarconectores,controlose
indicadoresnapartefrontaldocomputador”napágina8ou“Localizarconectoresnopainelposterior
docomputador”napágina9.

Figura73.LigarotecladoouoratoUSB

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina80.

Concluirasubstituiçãodoscomponentes

Depoisdeconcluirainstalaçãoousubstituiçãodetodososcomponentes,seránecessáriovoltaracolocar
acoberturadocomputadoreligarnovamenteoscabos.Dependendodoscomponentesinstaladosou
substituídos,poderásernecessárioconfirmarainformaçãoatualizadanoprogramaSetupUtility.Consultea
secçãoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina93.

Paravoltaracolocaracoberturadocomputadoretornaraligaroscabosaocomputador,procedado
seguintemodo:

1.Certifique-sedequetodososcomponentesforammontadoscorretamenteedequenãoexistem
ferramentasouparafusossoltosnointeriordocomputador.Consulteasecção“Localizarcomponentes”
napágina11

2.Antesdevoltarainstalaracoberturadocomputador,certifique-sedequeoscabosforamdevidamente
encaminhados.Mantenhaoscabosafastadosdasdobradiçasedasparteslateraisdacaixado
computador,demodoaevitarinterferênciasaovoltarainstalaracoberturadocomputador.

paraobteralocalizaçãodosvárioscomponentesnocomputador.

80ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

3.Posicioneacoberturadocomputadornacaixae,emseguida,empurreacoberturaparaaparte
posteriordocomputadoratéencaixar.

Figura74.Instalaracoberturadocomputador

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware81

4.Instaleoparafusoquefixaacoberturadocomputador.

Figura75.Instalaroparafusodacoberturadocomputador

5.SeestiverdisponívelumbloqueioporcabodotipoKensington,bloqueieocomputador.Consultea
secção“LigarumbloqueioporcabodotipoKensington”napágina30

6.Liguenovamenteoscabosexternosecabosdealimentaçãoaocomputador.Consulteasecção
“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina9.

7.Paraatualizaraconfiguração,consulteoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina93.

.

Nota:Namaiorpartedospaíses,aLenovorequeradevoluçãodaUnidadeSubstituívelpeloCliente(CRU)
danificada.AsinformaçõesrelativasaesteassuntoserãoincluídascomaCRUouser-lhe-ãoenviadas
algunsdiasapósaentregadaCRU.

Obtercontroladoresdedispositivo

Podeobtercontroladoresdedispositivoquenãoestejampré-instaladosnosseussistemasoperativosem
http://www.lenovo.com/support.Sãofacultadasinstruçõesdeinstalaçãoemficheirosreadmejuntamente
comosficheirosdoscontroladoresdedispositivos.

82ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

Capítulo6.Informaçõesderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo.

•“InformaçõesderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows7”napágina83

•“InformaçõesderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1”napágina89

•“InformaçõesderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows10”napágina91

InformaçõesderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows7

Estasecçãocontémosseguintestópicos:

•Criareutilizarsuportesderecuperação

•Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

•UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

•Criareutilizarumsuportederecuperação

•Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo

•Resolverproblemasderecuperação

Notas:

1.Asinformaçõesderecuperaçãodescritasnestecapítulosódizemrespeitoacomputadoresemqueos
programasRescueandRecoveryouProductRecoveryestãoinstalados.SeoíconedoEnhanced
BackupandRestorenoprogramaLenovoThinkVantageT oolsestiveracinzento,indicaqueé
necessárioinstalaroprogramaRescueandRecoverymanualmenteantesdeativarasrespetivas
funcionalidades.ParainstalaroprogramadoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

a.FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageToolsefaçaduplo

cliqueemEnhancedBackupandRestore.
b.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
c.Concluídooprocessodeinstalação,oíconeEnhancedBackupandRestoreestáativado.

2.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativoinstalado.

3.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjetivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•ModificaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredefinidodefábricadaunidadede
discorígido.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransfiraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

©CopyrightLenovo2013,2016

83

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperação.

Nota:NosistemaoperativoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosou
dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.

ParacriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙Todosos
Programas➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Emseguida,sigaasinstruções
apresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperação.

NosistemaoperativoWindows7,podeutilizarsuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredefinido
defábricadoconteúdodaunidadedediscorígido.Alémdisso,podeutilizarossuportesderecuperação
paracolocarocomputadornumestadooperacionalapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoda
unidadedediscorígidoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredefinidodefábricado
conteúdododiscorígido,todososficheirosatualmenteexistentesnaunidadedediscorígidoserão
eliminadosesubstituídospelosficheirospredefinidosdefábrica.

ParautilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou
dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidadeótica.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela“Pleaseselectboot
device”(Selecioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.SelecioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Nota:Apósrestauraroestadopredefinidodefábricadaunidadedediscorígidodocomputador,poderáser
necessárioreinstalaroscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Reinstalarcontroladores
dedispositivo”napágina89.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,ficheirosdedados,programasdesoftwareedefinições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundáriacasoestejainstaladaumanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeóticaparaestaopção)

Apósterefetuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodoo
conteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurarapenasficheirosselecionadosoupoderestauraras
aplicaçõeseosistemaoperativoWindowsapenasenquantomantiveroutrosdadosnaunidadededisco
rígido.

84ThinkCentreM73ManualdoUtilizador

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecovery.

ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliqueemCriarcópiadesegurançadodiscorígidoeselecioneasopçõesdeoperaçõesde
cópiadesegurança.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãode
cópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecovery.

ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumacópiadesegurança.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefetuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página85

.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•Recupereficheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança:Oespaçodetrabalhodo
RescueandRecoverypermite-lhelocalizarficheirosnaunidadedediscorígidoetransferi-losparauma
unidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouumdisco.Estasoluçãoestá
disponívelmesmoquenãotenhaefetuadoacópiadesegurançadosseusficheirosouquetenhamsido
efetuadasalteraçõesaosficheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.T ambémépossível
recuperarficheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverylocalizadana
unidadedediscorígido,numdispositivoUSBounumaunidadederede.

•RestaureaunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecovery:Setiver
efetuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueandRecovery,
poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueandRecovery,
mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•Restaureoestadopredefinidodefábricadaunidadedediscorígido:OespaçodetrabalhodoRescue
andRecoverypermiteaoutilizadorrestauraroestadopredefinidodefábricadetodooconteúdoda
unidadedediscorígido.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadedediscorígido,podeoptarporrestaurar

Capítulo6.Informaçõesderecuperação85

apartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.UmavezqueoespaçodetrabalhodoRescue
andRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossívelrestaurar
oestadopredefinidodefábricadaunidadedediscorígido,mesmoquenãosejapossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdefiniçõesdefábrica,todososficheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efetuecópiasdosficheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarficheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarficheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certifique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Ligueocomputador.Quandoviroecrãdelogótipo,primaEntere,emseguida,primaF11paraentrar
noespaçodetrabalhoRescueandRecovery.

3.Setiverdefinidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SefalharaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,consulteasecção
“Resolverproblemasderecuperação”napágina89.

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarficheirosdaunidadedediscorígido,cliqueemRescuefilesesigaasinstruções

apresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdefiniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestaurocompleto
esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façaclique
emAjuda.

Nota:Apósrestauraroestadopredefinidodefábricadaunidadedediscorígido,poderásernecessário
reinstalaroscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Reinstalarcontroladoresde
dispositivo”napágina89.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

•Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

•Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesóticas.

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperação.

ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

86ThinkCentreM73ManualdoUtilizador