Lenovo ThinkCentre M73 User Guide [ro]

ThinkCentreM73
Ghidulutilizatorului

Tipurideunităţi:10AX,10AY,10DK,10DL,10DMşi10DN

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi

„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

şiAnexaA„Observaţii“lapagina129.

Ediţiaacincea(Mai2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“ ,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă...............v

Service-ulşimodernizările...........v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................vi

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii

Fişeleşiprizele..............vii

Dispozitiveleexterne............vii

Observaţiegeneralăprivindbateria......viii

Observaţieprivindacumulatorulreîncărcabil...viii

Călduraşiventilareaprodusului.........ix

Mediuldeoperare..............ix

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....x

Anunţprivindsursadealimentare........x

Curăţareaşiîntreţinerea............x

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Caracteristici................1

Specificaţii.................4

ProgrameleLenovo..............4

Accesareaunuiprogramdepecalculator...4

OprezentareaprogramelorLenovo.....5

Locaţiile..................8

Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..8

Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului..............9

Localizareacomponentelor........11

Localizareapărţilorcomponentepeplaca

sistem................12

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul...13

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............15

Întrebăripusefrecvent...........15

Navigareaîntreecraneledinsistemeledeoperare

Windows8şiWindows8.1..........15

NavigareaînWindows8.........15

NavigareaînWindows8.1........17

AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde

operareWindows8sauWindows8.1......18

UtilizareatastelordecomandărapidăWindows..19

Utilizareamouse-uluicurotiţă.........19

Setareavolumuluicomputerului........19

Adăugareauneipictogrameînzonadenotificare

Windows.................20

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor........20

ManipulareaşistocareamediilorCDsau

DVD.................20

RedareaunuiCDsauDVD........21

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD......21

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............23

Accesibilitateşiconfort...........23

Aranjareaspaţiuluidelucru........23

Confortul...............23

Strălucireaşiiluminatul.........24

Circulaţiaaerului............24

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....24

Informaţiidespreacces.........24

Înregistrareacomputerului..........27

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.28

Capitolul4.Securitate........29

Caracteristiciledesecuritate.........29

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitip

Kensington................30

Împiedicareaaccesuluineautorizatlacalculatorul

dumneavoastră..............30

Utilizareaautentificăriiprinamprentă......31

Utilizareaşiînţelegereafirewallurilor......31

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......31

Capitolul5.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............33

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................33

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....33

Instalareaopţiunilorexterne........33

Instalareasaudemontareaadaptoruluide

alimentarec.a..............34

Instalareasauînlăturareasuportuluivertical.35

Instalareasauînlăturareacolţaruluidemontare

VESA................37

Instalareasaudemontareacolţarului

adaptoruluidealimentarec.a........39

Înlocuireaunităţiioptice.........41

ÎnlocuireaunităţiiHDDsecundare.....46

Montareasaudemontareacutiei

intrare/ieşire..............52

Înlăturareacapaculuicomputerului.....55

Montareasaudemontareaansambluluiunităţii

HDD.................57

©CopyrightLenovo2013,2016

i

Instalareasauînlocuireaunuimodulde

memorie...............59

Înlocuireabateriei............60

Înlocuireaplăciipentrubutonuldepornire..62

ÎnlocuireamodululuideplacăWi-Fi.....63

InstalareasaudemontareaanteneiWi-Fidin

faţă.................65

InstalareasaudemontareaanteneiWi-Fidin

spate................67

Înlocuireadifuzoruluiintern........69

Înlocuireacomutatoruluideprezenţăcapac.71

Înlocuireaventilatoruluidesistem.....73

Înlocuireamodululuitermic........75

Înlocuireamicroprocesorului.......77

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului....79

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente...80

Capitolul6.Informaţiileprivind

recuperarea..............83

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows7.............83

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..83
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............84

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............85

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..86
Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesaua

driverelordedispozitiv..........87

Reinstalareaprogramelorsoftware.....88

Reinstalareadriverelordedispozitiv....88

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............88

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows8sauWindows8.1......89

Reîmprospătareacalculatorului......89

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite

dinfabrică..............89

Utilizareaopţiunilordepornireavansate...90
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows8sauWindows8.1nuporneşte..90

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows10............90

Capitolul7.Folosireaprogramului

SetupUtility..............93

LansareaprogramuluiSetupUtility.......93

Vizualizareaşimodificareasetărilor......93

FolosireaparolelorBIOS...........94

Considerenteprivindparola........94

Power-OnPassword..........94

AdministratorPassword.........94

HardDiskPassword...........94

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole.95
Ştergereaparolelorpierdutesauuitate

(curăţareamemorieiCMOS)........95

Activaresaudezactivaredispozitiv.......95

Selectareaunuidispozitivdepornire......96

Selectareaunuidispozitivdepornire

temporar...............96

Selectareasaumodificareasecvenţei

dispozitivelordepornire.........96

ActivareamoduluideconformareLPSErP....96

ModperformanţăICE............97

AlertătermicăICE.............98

IeşireadinprogramulSetupUtility.......98

Capitolul8.Actualizarea

programelordesistem........99

Folosireaprogramelordesistem........99

ActualizareaBIOS-ului...........99

Recuperareaînurmaunuieşecdeactualizare

POST/BIOS................99

Capitolul9.Prevenireaproblemelor

...................101

Păstrareaactualizatăacalculatorului

dumneavoastră..............101

Obţinereacelormairecentedrivere

dedispozitivpentrucalculatorul

dumneavoastră............101

Obţinereacelormairecenteactualizăriale

sistemului...............101

Curăţareaşiîntreţinerea...........102

Informaţiidebază............102

Curăţareacalculatorului.........102

Practicibunedeîntreţinere........103

Mutareacalculatorului............105

Capitolul10.Depanareaşi

diagnosticarea...........107

Depanareadebază.............107

Proceduradedepanare...........108

Depanare.................109

Problemeaudio............109

ProblemelegatedeCD.........111

ProblemelegatedeDVD.........112

Problemeintermitente..........113

Problemecutastatura,mouse-ulsau

dispozitivuldeindicare..........113

Problemecumonitorul..........115

Problemedereţea...........117

Problemedeopţiune..........119

Problemedeperformanţăşiblocare....120

Problemecuimprimanta.........122

Problemelegatedeconectorulserial....122

iiThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

Problemesoftware...........122

ProblemelegatedeUSB.........124

LenovoSolutionCenter...........124

Capitolul11.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului......125

Resursepentruinformaţii..........125

SistemuldeajutorWindows.......125

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......125

Site-ulWebLenovo...........125

Site-ulWebdeasistenţăLenovo......126

Despreajutorşiservice...........126

Folosireadocumentaţieişiaprogramuluide

diagnosticare.............126

Solicitareadeservice..........126

Folosireaaltorservicii..........127

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...127

AnexaA.Observaţii........129

Mărcicomerciale..............130

AnexaB.Informaţiiprivind

regulamentele............131

Observaţieprivindclasificareapentruexport...131

Observaţiiprivindemisiileelectronice......131

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......131

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....133

ObservaţieaudiopentruBrazilia........133

Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfir

pentruMexic...............134

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..134

AnexaC.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea..............135

InformaţiiimportanteprivindWEEE......135

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...135

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....136

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................136

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................137

AnexaD.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........139

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...139

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........139

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........139

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........139

DeclaraţieRoHSpentruChina........140

RoHSTaiwan...............140

AnexaE.Etichetăprivindenergia

pentruChina............141

AnexaF.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........143

Index.................145

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede
siguranţădinGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurarepecarel-aţiprimitîmpreunăcu
acestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutăla
reducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
configurare),puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdesuportLenovo
delahttp://www.lenovo.com/support.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestGhid
pentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecomputeruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţi
căalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Pentruinformaţii
suplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul5„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina33
aveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încomputernumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

.Dacă

®

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcomputerului,opriţicomputerulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

©CopyrightLenovo2013,2016

v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecomputerului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcomputerului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacomputerului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieanti-staticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcomputeruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.Nuutilizaţicablulde
alimentarec.a.pentrualtedispozitive.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH03VV-F,3G,0,75mm
H05VV-F,3G,0,75mm
bun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurilecorespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.Dacă
faceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceastapoate
creariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicedeeleşisă
nufieagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiuncablu
sauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcablulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.

2

(cabluldealimentareconectatlaansamblulinternalsurseidealimentare)saumai

2

(cabluldealimentareconectatlaadaptoruldealimentare),

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

viThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacomputerulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruaobţine
unînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;în
cazcontrar,sepoateproducedeteriorareacomputerului,adatelorsauadispozitivelorataşate,dincauza
tensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprizeelectrice
cuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastămăsurăde
siguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţifişaînpriză,luaţi
legăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocuiprizacuunacare
permitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcarea
totalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţi
întrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentru
aobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşiintensitate
electrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor
externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacomputerului,aşteptaţicelpuţin
cincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

PC-urileprodusedeLenovopotconţineobateriecelularăşiunacumulatorreîncărcabilpentru
sistem.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaacumulatorului,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
flăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitor
bateriireîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinueste
folosităcreşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăa
baterieişi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabileculitiu-ionsăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

Observaţieprivindacumulatorulreîncărcabil

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodificaţiansamblulacumulator.Dacăîncercaţiacestlucru,se
poateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinacumulator.Garanţianuacoperăsituaţiileîn
careestefolositaltansambluacumulatordecâtcelspecificatdeLenovosauansamblulacumulator
estedemontatsaumodificat.

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nuolăsaţilaîndemânacopiilor.

•Aveţigrijăsănuscăpaţipejosansamblulacumulator.

Nu-laruncaţiîncutiiledegunoicaresuntgoliteîngropidegunoi.Atuncicândaruncaţiobaterie,
respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

viiiThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

Ansamblulacumulatortrebuiesăfiepăstratlatemperaturacamereişiîncărcatlaaproximativ
30-50%dincapacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaacumulatorului,recomandămîncărcarea
acestuiacelpuţinodatăpean.

Călduraşiventilareaprodusului

Computerele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprinplasareaprodusuluipepat,
pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănublocaţi,sănuacoperiţişisănu
dezactivaţiacestecaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicomputeruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcomputeruluişiînlăturaţiprafuldincomputer,inclusivdepearipioarele
radiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicomputerulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicomputerului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucomputeruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcomputerulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcomputeruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
computerelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturade10°Cla35°C(50°Fla95°F)şiumiditateaîntre
35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatlatemperaturimaimicide10°C
(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţicalculatorulsărevinăîncetlatemperaturaoptimădeoperare,de10°Cla
35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouăore.Dacănulăsaţicalculatorulsă
seîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-lutiliza,acestapoatesuferideteriorări
ireparabile.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

Dacăesteposibil,amplasaţicomputerulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecomputersaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecomputersaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecufibrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Anunţprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,intensitatesau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicomputerulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecomputerşinufolosiţilacurăţareacomputerului

xThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoale,apoiştergeţicuaceasta
suprafeţelecomputerului.

©CopyrightLenovo2013,2016

xi

xiiThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului,specificaţii,programepreinstalate
oferitedeLenovoşilocaţiileconectorilorşialepărţilorcomponentepeplacasistemşiunităţileinterne.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneprezintăfuncţiilecalculatorului.Informaţiileacoperămaimultemodele.

Pentruavizualizainformaţiidetaliatedesprecalculatoruldumneavoastră,efectuaţiunadintreurmătoarele:

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoft

®

Windows

clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8sauWindows8.1,accesaţidesktopulşideplasaţiindicatorul
încolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙
PCinfopentruavizualizainformaţiile.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows10,faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.
Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙Aboutpentruavizualizainformaţiile.

Microprocesor

Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcomputeruluidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:

®

7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi
clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8sauWindows8.1,accesaţidesktopulşideplasaţiindicatorul
încolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙
PCinfopentruavizualizainformaţiile.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows10,faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.
Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙Aboutpentruavizualizainformaţiile.

Memorie

CalculatoruldumneavoastrăacceptăpânăladouămoduleDIMMDDR3(DDR3SODIMM).

Unităţiinterne

•Unitateopticăexternă:DVD-ROMsauDVD-R(opţional)

•Unitatehibridă(opţională)

•UnitateHDDSerialAdvancedTechnologyAttachment(HDDSATA)

•UnitateSSD(opţională)

Subsistemvideo

•PlacăgraficăintegratăpentruconectorVideoGraphicsArray(VGA)şiconectorDisplayPort

®

Subsistemaudio

•Caracteristicăhigh-definition(HD)audiointegrată

•Conectormicrofonşiconectorpentrusetdecăştiaudio(cunoscutşicamufăaudio)pepanouldinfaţă

•Difuzorintern

©CopyrightLenovo2013,2016

1

Conectivitate

•ControlerEthernetintegrat100/1000Mbps

•ModulplacăWi-Fi(opţional)

•ModulplacăWi-FicuBluetooth(opţional)

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceoferăomodalitatecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţiidespre

toateaspecteleunuicalculator,inclusivtipuldeprocesor,datadeinstalare,imprimanteleşialteperiferice
instalate,surseledealimentareşiistoriculdeîntreţinere.

•ModconformareErPLPS
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela

energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcalculatorulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareamoduluideconformareLPSErP“lapagina96.

•Intel

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilityesteotehnologiehardwareşifirmwarecareimplementeazăanumite
funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentesteunmediudepornireacalculatoarelorcareutilizeazăointerfaţăde

reţeaindependentădedispozitiveledestocareadatelor(cumarfiounitateHDD)sausistemelede
operareinstalate.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEngineesteosoluţiedegestionaretermicăasistemuluicarepermitecalculatorului

dumneavoastrăsăfuncţionezelaoperformanţăacusticăşitermicămaibună.Deasemenea,funcţia
ICEmonitorizeazăperformanţatermicăacalculatoruluipentruaidentificaproblemeletermice.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„ModperformanţăICE“lapagina97

şi„AlertătermicăICE“lapagina98.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiaSMBIOSdefineştestructuridedateşimetodedeaccesînBIOScarepermitunuiutilizator

sauuneiaplicaţiisăstochezeşisăextragăinformaţiispecificedesprecalculatorulrespectiv.

•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea

unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţealocală.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.

2ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•UnconectorDisplayPort

•UnconectorEthernet

•Unconectoropţional(pentruinstalareaunuiconectorserialsauaunuiconectorUSB2.0)

•UnconectordemonitorVGA

•TreiconectoriUniversalSerialBus(USB)2.0(pepanouldinspate)

•DoiconectoriUSB3.0(pepanouldinfaţă)

•Doiconectoriaudiopepanouldinfaţă(conectorpentrumicrofonşiconectorpentrusetdecăşti)
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin

faţacalculatorului“lapagina8

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina9.

Expansiune

•Ocutiepentruunitateopticăexternă(opţional,acceptândounitateopticăsauounitateHDDsecundară)

•UnlocaşdeunitateHDD

•UnslotplacăminiPCIExpress

Sursădealimentare

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuadaptordealimentarec.a.de65W.

Caracteristiciledesecuritate

•Posibilitateadeaactivasauadezactivaundispozitiv

•PosibilitateadeaactivasauadezactivaindividualconectoriiUSB

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)

•Tastaturăcucititordeamprentădigitală(unelemodele)

•Paroladepornire(POP),parolădeadministratorşiparolăpentruunitateHDDpentrublocareautilizării
neautorizateacalculatorului

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•SuportpentruundispozitivdeblocareacabluluitipKensington

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul4„Securitate“lapagina29

.

Programedeaplicaţiepreinstalate

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina4.

Sistemdeoperarepreinstalat

Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows7

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows10

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Sistemedeoperarecertificatesautestatepentrucompatibilitate1(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

•Linux

®

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecomputeruluidumneavoastră.

Dimensiuni

Lăţime:179mm
Înălţime:34,5mm
Adâncime:182mm

Greutate

Configuraţiemaximălalivrare:4,86kg(cuambalaj)
Configuraţiemaximălalivrare:4,14kg(fărăambalaj)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F)
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:-40°Cla60°C(-40°Fla140°F)
Depozitarefărăambalaj:-10°Cla60°C(14°Fla140°F)

•Umiditate:

Operaţional:20%la80%(fărăcondensare)
Stocare:20%la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:-15,2la3.048m
Stocare:-15,2la10.668m

Intrareelectrică

Tensiunedealimentaredelaadaptoruldealimentarec.a.:100la240Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.

Accesareaunuiprogramdepecalculator

Notă:ÎnWindows7,uneledintreprogrameleLenovopotfipregătitedeinstalare,astfelcătrebuiesă

leinstalaţimanual.Apoi,puteţiaccesaşiutilizaacesteprograme.Pentruainstalaunprogramcare
estepregătitdeinstalare,deschideţiprogramulLenovoThinkVantage
programuluiutilizândTiles.Pentrualocalizapictogramapentruprogramuldorit,urmaţiinstrucţiuniledin
pictogramelegri.Faceţidubluclicpepictogramăpentruainstalaprogramul.

Pentruaaccesaunprogramdepecalculatoruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcertificatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei
publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu
calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodificări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea
fostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

4ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

®

Toolsşivizualizaţipictogramele

•ÎnWindows7sauWindows10:

-DinWindowsSearch:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoiintroduceţi
numeleprogramuluiîncasetadecăutare.

-ÎnWindows10:introduceţinumeleprogramuluiîncasetadecăutaredelângăbutonulStart.

2.Înrezultatelecăutării,faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

-DinmeniulStartsaudinPanoudecontrol:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.Apoi,faceţiclicpenumeleprogramului
doritpentrua-llansa.

2.Dacănumeleprogramuluinuseafişează,faceţiclicpeAllProgramsînWindows7sauAllapps
înWindows10pentruaafişalistadeprograme.Dinlistăsaudintr-unfolderdinlistă,faceţiclic
penumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

3.DacănumeleprogramuluinuseafişeazăînmeniulStart,accesaţiprogramuldinPanoudecontrol.
a.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextual

Start,apoifaceţiclicpeControlPanel.

b.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpenumele

programuluidoritpentrua-llansa.

•ÎnWindows8sauWindows8.1:

1.ApăsaţitastaWindowspentruadeschideecranulStart.Faceţiclicpenumeleprogramuluidorit
pentrua-llansa.

2.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,înfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţi
dupăcumurmează:

-ÎnWindows8:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaafişabutoanele.

ApoifaceţiclicpesimbolulSearchpentruacăutaprogramuldorit.

-ÎnWindows8.1:faceţiclicpepictogramasăgeată

accesaecranulApps.Găsiţiprogramuldoritînlistadeaplicaţiisaucăutaţi-lîncasetadecăutare
dincolţuldindreaptasusalecranului.

dincolţuldinstângajosalecranuluipentrua

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreprogrameleLenovodisponibilepesistemuldumneavoastră
deoperare.

Notă:Esteposibilcaurmătoareleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcomputerul
dumneavoastră.

•DoarpentruWindows7:

-CreateRecoveryMedia

ProgramulCreateRecoveryMediavăpermitesărestauraţidoarconţinutulunităţiiCsaualîntregii
unităţidestocarelasetărileimplicitedinfabrică.

-LenovoPowerENGAGE

ProgramulLenovoPowerENGAGEvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

-MessageCenterPlus

ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajecarevăinformeazădesprenotificări
importantedinparteaLenovo,precumalerteprivindactualizăriledesistemşialerteprivindstări
carenecesităatenţie.

-RescueandRecovery

®

ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurarecuapăsareaunuibuton.
Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperareautomatăpentruavăajutăsădiagnosticaţi
problemelecomputerului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•DoarpentruWindows10:

-LenovoID

ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţipropriulLenovoIDşisăaccesaţitoateprogrameleLenovo
acceptateşiportalurileWebcusign-onunic.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:

-LenovoSupport

ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săverificaţistareade
sănătateacalculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,să
obţineţiinformaţiidespregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.

•ÎnWindows7,Windows8şiWindows8.1:

-FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware

ProgramulFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftwarevăpermitesăutilizaţiun
cititordeamprentă.Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivă
permitesăvăînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDD
şiparolaWindows.Caurmare,înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,
accesulfiindmaisimpluşimaisigur.

-PasswordManager

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautentificarepentru
programeleWindowsşisite-urileWeb.

-SystemUpdate

ProgramulSystemUpdateoferăaccesregulatlaactualizăriledesistempentrucomputerul
dumneavoastră,cumarfiactualizărilepentrudriveruldedispozitiv,actualizăriledesoftwareşi
actualizărileBIOS.ProgramuladunăinformaţiidelaLenovoHelpCenterlegatedenoileactualizări
pentrucomputeruldumneavoastră,apoisorteazăşiafişeazăactualizărilepentrudescărcareşiinstalare.
Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăleinstalaţi.

•ÎnWindows7,Windows8.1şiWindows10:

-LenovoBluetoothLock

ProgramulLenovoBluetoothLockvăpermitesăutilizaţiundispozitivcuBluetooth(cumarfitelefonul
inteligent)caunitatedeproximitatepentrublocareasaudeblocareaautomatăacomputerului.Prin
detectareadistanţeidintrecomputerşidispozitivulcuBluetoothpredefinitpecareîlaveţi,programul
LenovoBluetoothLockblocheazăautomatcomputerulcândvăîndepărtaţideacestaşiîldeblochează
cândreveniţi.Aceastaesteomodalitatesimplădeavăprotejacomputerulîmpotrivaaccesului
neautorizatîncazulîncareuitaţisăîlblocaţi.

6ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

-PCCloudManager

ProgramulPCCloudManager(PCM)esteosoluţiebazatăpebrowserpentrugestionareacalculatorului
client.ProgramulPCMaredouăcomponentedebază:PCMServerşiPCMClient.Componenta
PCMServeresteinstalatăpecalculatorulpecareadministratorulefectueazăgestionarea,cum
arfigestionareaalimentăriişigestionareasecurităţii.ComponentaPCMClientesteinstalatăpe
calculatoareleclientdegestionat.AdministratorulsepoateconectalacomponentaPCMServerpentru
agestionacalculatoarelecucomponentaPCMClientinstalată,prinintermediulbrowseruluiWeb.

•ÎnWindows8,Windows8.1şiWindows10:

-LenovoCompanion

Celemaibunefuncţiişicapacităţialecomputeruluitrebuiesăfieuşordeaccesatşideînţeles.Cu
LenovoCompanion,aşaeste.UtilizaţiLenovoCompanionpentruaefectuaurmătoarea:

-Optimizaţiperformanţacomputerului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşigestionaţiactualizările.

-Accesaţighidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriilepersonalizatepentru

computeruldumneavoastră.

-Citiţiarticolelecuinstrucţiunielementare,exploraţiforumuriLenovoşisărămâneţilacurentcu
noutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursedeîncredere.

LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţimaimultedesprece
puteţifacecucomputerul.

•ÎnWindows7,Windows8,Windows8.1şiWindows10:

-LenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperience

ProgramulLenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperiencevăajutăsălucraţimaisimpluşi
maisigur.ProgramuloferăaccessimplulaLenovoThinkVantageToolssaulaLenovoTools,setări
importanteşiinformaţiiimportantelegatedecomputer,site-ulWebdeasistenţăLenovoetc.

-LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcomputerului.
Acestacombinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişi
informaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăa
sistemului.

-PowerManager

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcareacoperătoateaspectele
privindgestionareaalimentăriicomputerului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentareale
computeruluipentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

-REACHitsauLenovoReach

ProgramulREACHitsauLenovoReachvăîmbunătăţeşteexperienţacumediulcloud.Acestprogramvă
menţinepermanentconectatşivăpermitesăvăaccesaţitoatematerialelefavoritedepecalculatoarele
personale,telefoaneleinteligentesautablete.Dreptrezultat,puteţiaccesa,editaşipartajafişierele
deoriunde.Deasemenea,puteţiadăugaserviciileWebfavoriteladesktopulcloudşiputeţirămâne
conectatlasite-urileWebcumanageruldeparolepentrucloud.

-SHAREitsauLenovoSHAREit

ProgramulSHAREitsauLenovoSHAREitoferăunmodrapidşiuşordepartajareafişierelorşifolderelor
întrecalculatoare,telefoaneinteligente,tabletesautelevizoareinteligente,pecareesteinstalatAndroid
sausistemuldeoperareWindows.Pentrupartajareafişierelorşifolderelor,SHAREitsauLenovo
SHAREitutilizeazăoricetipdereţea,bachiarnuutilizeazănicioreţea.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Locaţiile

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriidinparteadinfaţăşidinspatea
calculatorului,părţilecomponentealeplăciidesistemşiunităţileinternedincalculatoruldumneavoastră.

Notă:Esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecât
celedinilustraţii.

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin faţacalculatorului

Figura1„Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă“lapagina8indicălocalizarea
conectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului.

Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă

1Butonuldealimentare2IndicatoractivitateBluetooth
3Indicatoractivitatefărăfir
5Indicatordealimentare

8ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

4IndicatoractivitateunitateHDD

6ConectorUSB3.0

7Conectorpentrumicrofon8Conectorpentrusetdecăşti
9ConectorAlwaysOnUSB3.0

Note:

•Indicatorii2,3,4şi5suntvizibilidoarcândsuntaprinşi.

•Conectorulpentrusetdecăşti8acceptăunsetdecăşticumicrofonintegratşinuacceptăunmicrofon
obişnuit.

•Implicit,conectorulAlwaysOnUSB3.09văpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşi
telefoaneinteligentecândcalculatoruldvs.esteînmoduladormiresauhibernaresaucândesteoprit.

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

Figura2„Locaţiileconectorilordinspate“lapagina9aratăundeseaflăconectoriidinspatelecalculatorului.
Uniiconectoridinspatelecalculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundese
ataşeazăcablurilecalculatorului.

Figura2.Locaţiileconectorilordinspate

1ConectorUSB2.02ConectorEthernet
3ConectormonitorVGA4ConectorUSB2.0
5ConectorUSB2.06ConectorDisplayPort
7Conectoradaptordealimentarec.a.8Slotblocaredesecuritate
9Conectoropţional10Buclădecablupentruadaptordealimentarec.a.
11SlotantenăWi-Fi

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Note:

•ConectorulUSB2.0

4acceptăfuncţiadealimentareinteligentăcarevăpermitesăporniţicalculatorul

sausăîlactivaţidinmodulhibernareS4apăsândAlt+Pdepetastatură.Puteţiactivasaudezactiva
funcţiapornireinteligentădinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“la
pagina95

pentruinformaţiidetaliate.

•Dacăaveţiuncalculatorcuoplacăgraficăinstalată,aveţigrijăsăfolosiţiconectoriidemonitordepe
placagrafică.

ConectorDescriere

ConectorDisplayPortEstefolositpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorDirectDrive

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.
Notă:ConectorulDisplayPortnuestedisponibilpentruunelemodelele.Dacă
aveţiuncalculatorcuoplacăgraficăinstalată,aveţigrijăsăfolosiţiunconector
demonitordepeplacagrafică.

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu
EthernetdinCategoria5.

ConectoropţionalUtilizatpentruinstalareaunuiconectorserialsauaunuiconectorUSB2.0.

Notă:Dacăutilizaţiconectorulopţionalpentruinstalareaunuiconectorserial,
conectorulserialşiconectorulpentrumonitorVGAadiacentpotinterferaunulcu
celălaltcândconectaţicabluri.Pentruaevitainterferenţele,asiguraţi-văcăutilizaţi
cabluldeconversiealconectoruluiserialcareînsoţeştecomputerulcândconectaţi
undispozitivlaconectorulserial.

ConectorUSB2.0UtilizatpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB2.0,cumarfio

tastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunasistentpersonaldigital(PDA).

ConectorUSB3.0UtilizatpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB2.0sau3.0,cum

arfiotastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunasistentpersonaldigital
(PDA).UnconectorpentruUSB3.0oferăvitezemaimaridetransmisiepentrua
reducetimpulnecesartransmisieidedate.

ConectormonitorVGAEstefolositpentruaataşaunmonitorVGAsaualtedispozitivecarefolosescun

conectordemonitorVGA.
Notă:ConectorulVGAnuestedisponibilpeunelemodele.Dacăaveţiuncalculator
cuoplacăgraficăinstalată,aveţigrijăsăfolosiţiunconectordemonitordepe
placagrafică.

10ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

Localizareacomponentelor

Figura3„Locaţiilecomponentelor“lapagina11aratălocaţiilediverselorcomponentealecalculatorului
dumneavoastră.Pentruascoatecapaculcalculatorului,vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“la
pagina55

.

Figura3.Locaţiilecomponentelor

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

1Capaccalculator
3Modultermic

5Difuzorintern
7AntenăWi-Fidinfaţă8Placăpentrubutondepornire
9Cabludealimentare
11Moduledememorie12Baterie
13ModulplacăWi-Fi14CabluantenăWi-Fidinspate
15AntenăWi-Fidinspate16AnsambluunitateHDD(cuounitateHDDsauounitateSSD

2Ventilatordesistem

4Comutatorprezenţăcapac(comutatordeintruziune)
6Microprocesor

10Adaptordealimentarec.a.

instalată)

Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem

Figura4„Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12indicălocaţiilepărţilorcomponente
peplacasistem.

Figura4.Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem

1Conectorserial(COM1)2Conectorventilatordesistem
3Microprocesor

4Conectorcomutatordeprezenţăcapac(conectorcomutator

deintruziune)

5JumpercurăţareCMOS/recuperare6Conectordifuzorintern
7Conectorcabluplacăpentrubutondepornire8Sloturimemorie(2)
9Baterie

10SlotplacăMiniPCIExpress

12ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

11ConectorSATA3.012ConectoralimentareunitateHDD
13ConectorUSB2.0opţional

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Computeruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Următoarelesuntexempledeetichetecutipuldemaşinăşimodelul.

Figura5.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

14ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

PotobţineGhidulutilizatoruluiînaltălimbă?

Ghidulutilizatoruluiestedisponibilîndiferitelimbipesite-uldeasistenţăLenovo,la:
http://www.lenovo.com/UserManuals

UndeestesetulmeudediscuriderecuperaresaustickulmeuUSBderecuperare?

ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,calculatorulestelivratcuunsetdediscuriderecuperaresaucuunstick
USBderecuperare.Încazulîncarecalculatorulnuestelivratcuacestea,contactaţiCentruldeasistenţă
pentruclienţiLenovopentrualecomanda.PentruolistăcunumereledetelefonpentruasistenţaLenovo,
accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone.Dacănuputeţigăsinumăruldetelefonpentruasistenţădin
ţarasauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacuresellerulLenovo.

UndepotgăsiinformaţiidespresistemuldeoperareWindows?

Vedeţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina125.

PotschimbacomportamentuldepornirealsistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschidefie
desktopul,fieecranulStart?

ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacalculatorulsădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fie
ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţiînfelulurmător:

1.Pedesktop,deplasaţiindicatorulînbaradeactivităţidinparteadejosaecranuluişifaceţiclicdreapta
peaceasta.

2.FaceţiclicpeProperties.AparefereastracuproprietăţileTaskbarşiNavigation.

3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:

•Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappsona

screen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtsăsevadăobifă.

•PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhenI

signinorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanouasetare.

AceastăfuncţienuestedisponibilăînsistemuldeoperareWindows8.

NavigareaîntreecraneledinsistemeledeoperareWindows8şiWindows

8.1

Aceastăsecţiunefurnizeazăinstrucţiunilegatedemoduldenavigareîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiile
careaufostdeschisedinecranulStartînsistemeledeoperareWindows8şiWindows8.1.Pentruinstrucţiuni
detaliate,consultaţi„NavigareaînWindows8“lapagina15

sau„NavigareaînWindows8.1“lapagina17.

NavigareaînWindows8

Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiilecareaufostdeschisedinecranulStartînsistemul
deoperareWindows8,procedaţiînfelulurmător:

©CopyrightLenovo2013,2016

15

•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruaajungelaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent
(aplicaţie,setăriPCsaudesktop):

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaspaţiuluidelucru,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga

aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.Atingeţireprezentareaspaţiuluidelucrudinparteadejos.

Notă:Reprezentareaunuispaţiudelucruesteafişatănumaidacăaveţicelpuţinunspaţiudelucru
activînfundalulsistemului.

•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul
următorpentruanavigalaecranulStart:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaecranuluiStart,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:

-T receţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările

tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi
reprezentareaecranuluiStartdinparteadejos.

-T receţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi
Start.

•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),utilizaţi
oricaredintreprocedurileurmătoarepentruaaccesaaltspaţiudelucrupecarel-aţideschisanterior:

-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi

înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

1.Faceţiunadintreurmătoarele:

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows
curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,
reprezentareaacestuianuaparede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

2.Faceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:

•Metoda1

1.T receţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.

2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.

•Metoda2

1.T receţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu
delucrudisponibil.

2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.

16ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi
înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaspaţiuluidelucru,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.

PentruinformaţiidespreutilizareaaltorfuncţiialesistemuluideoperareWindows8,consultaţisistemulde
informaţiideajutorWindows.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„SistemuldeajutorWindows“la
pagina125

.

NavigareaînWindows8.1

Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiilecareaufostdeschisedinecranulStartînsistemulde
operareWindows8.1,procedaţiînfelulurmător:

•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent
(aplicaţie,setărisaudesktop):

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga

aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.AtingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

,apoifaceţiclicpepictogramă.

dinparteadejos.

Notă:PictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsesteafişatănumaidacăaveţicelpuţin
unspaţiudelucruactivînfundalulsistemului.

•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul
următorpentruanavigalaecranulStart:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

-Depedesktop,faceţiclicpepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

stângajosalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipânăcând
aparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows,apoifaceţiclicpepictogramă.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:

-Depedesktop,atingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdincolţuldinstânga

josalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,procedaţiînfelulurmător:

•Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările

tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi
pictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdinparteadejos.

•Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi

Start.

•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),utilizaţi
oricaredintreprocedurileurmătoarepentruaaccesaaltspaţiudelucrupecarel-aţideschisanterior:

dincolţuldin

-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setărisaudesktop),procedaţiîn

felulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

1.Faceţiunadintreurmătoarele:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului17

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows
curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,
reprezentareaacestuianuaparede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

2.Faceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:

•Metoda1

1.T receţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.

2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.

•Metoda2

1.T receţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu
delucrudisponibil.

2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.

-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi
înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows,apoifaceţiclicpepictogramă.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.

PentruinformaţiidespreutilizareaaltorfuncţiialesistemuluideoperareWindows8.1,deschideţiaplicaţia
Help+TipsdinecranulStartsaudinecranulAppssauconsultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindows.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina125.

AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8sau Windows8.1

ÎnsistemuldeoperareWindows,puteţivizualizaşimodificasetărilecalculatoruluiprinintermediulPanoului
decontrol.PentruaaccesaPanouldecontrolînsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,procedaţi
înfelulurmător:

•Depespaţiuldelucru

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeSettings.

3.FaceţiclicpeControlPanel.

•DinecranulStart

-ÎnWindows8:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeSearch.

3.ÎnecranulAplicaţii,derulaţiînparteadreaptăşifaceţiclicpeControlPanelînsecţiuneaWindows

System.

18ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

-ÎnWindows8.1:

1.Faceţiclicpepictogramasăgeatădincolţuldinstângajosalecranului,pentruadeschide
ecranulApps.

2.DerulaţispreparteadreaptăşifaceţiclicpeControlPanelînsecţiuneaWindowsSystem.

UtilizareatastelordecomandărapidăWindows

Atâttastaturanormală,câtşitastaturacucititordeamprentăoferătreitastedecomandărapidăpecarele
puteţiutilizacusistemuldeoperareMicrosoftWindows.

•CeledouătasteculogoWindowssuntaşezatelângătasteleAlt,peambelepărţialetasteispaţiu.Acestea
prezintălogoulWindows.ÎnsistemuldeoperareWindows7sauWindows10,apăsaţipetastaWindows

pentruadeschidemeniulStart.ÎnsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,apăsaţitasta

WindowspentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStart.AspectullogouluiWindows
diferăînfuncţiedetipultastaturii.

•TastademeniucontextualesteaşezatălângătastaCtrldinparteadreaptăatasteispaţiu.Apăsândtasta
demeniucontextualseacceseazămeniulcontextualpentruprogramul,pictogramasauobiectulactiv.

Notă:Puteţiutilizamouse-ulsausăgeţilesussaujospentruaevidenţiaselecţiadinmeniu.

Utilizareamouse-uluicurotiţă

Mouse-ulcurotiţăareurmătoareleelementedecontrol:

1Butonprincipalal

mouse-ului

2RotiţăUtilizaţirotiţapentruacontrolaacţiuneadederulareamouse-ului.Direcţiaîncare

3Butonsecundaral

mouse-ului

Utilizaţiacestbutonpentruaselectasauaccesaunprogramsauunelementde
meniu.

mişcaţirotiţacontroleazădirecţiaacţiuniidederulare.
Utilizaţiacestbutonpentruaaccesaunmeniupentruprogramul,pictogramasau

obiectulactiv.

Puteţicomutafuncţiilebutoanelorprincipalşisecundaralemouse-uluişimodificaaltecomportamente
impliciteprinintermediulfuncţieidesetareaproprietăţilormouse-uluidinControlPanelalWindows.

Setareavolumuluicomputerului

Pentruasetavolumulcomputerului,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Vedeţi
„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina20

.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului19

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaajustavolumul.Faceţiclicpepictogramadifuzoruluipentrua
dezactivasunetul.

AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows

PentruaadăugaopictogramăînzonadenotificareWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicpesăgeatadelângăzonadenotificarepentruavizualizapictogrameleascunse.Apoi,faceţi
clicpepictogramadorităşiglisaţi-oînzonadenotificare.

2.Dacăpictogramanuseafişează,activaţipictograma.
a.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe
ControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclic
peNotificationAreaIcons➙Turnsystemiconsonoroff.

•ÎnWindows8sauWindows8.1:deschideţiControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosind
LargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeNotificationAreaIcons➙Turnsystemicons

onoroff.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedespremoduldedeschidereaPanouluidecontrolînWindows8

şiWindows8.1,consultaţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows
8sauWindows8.1“lapagina18

•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe
Settings➙System➙Notifications&actions➙Turnsystemiconsonoroff.

b.Activaţipictogramadorită.

3.DacăpictogramatotnuseafişeazăînzonadenotificareWindows,repetaţipasul1.

.

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor

PecalculatoruldumneavoastrăpoatefiinstalatăounitateDVD-ROMsauounitatecarepoateînregistrape
DVD.UnităţileDVDfolosescmediidestocareCDsauDVDlastandardulindustriei,de12cm(4,75inci).
ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateDVD,aceastapoatecitidiscuriDVD-ROM,DVD-R,
DVD-RAM,DVD-RWşitoatetipuriledeCD,cumarfiCD-ROM,CD-RW,CD-RşiCDaudio.Dacăaveţi
ounitatecarepoateînregistrapeDVD,aceastapoateînregistradeasemeneaşipeDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMtipulII,CD-RWstandardşidevitezăridicatăşidiscuriCD-R.

FolosiţiurmătoareleindicaţiicândutilizaţiunitateaDVD:

•Nuaşezaţicalculatorulîntr-olocaţieîncareunitateaesteexpusălaurmătoarele:

-T emperaturăridicată

-Umiditateridicată

-Prafînexces

-Vibraţiiputernicesauşocbrusc

-Osuprafaţăînclinată

-Luminadirectăasoarelui

•NuintroduceţiînunitateniciunaltobiectînafarădeCDsauDVD.

•Înaintedeamutacalculatorul,îndepărtaţiCD-ulsauDVD-uldinunitate.

ManipulareaşistocareamediilorCDsauDVD

MediileCDşiDVDsuntdurabileşisigure,darnecesităgrijăşimanipularespecială.Cândmanipulaţisau
stocaţiunCDsauDVD,folosiţiurmătoareleindicaţii:

20ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

•Ţineţidisculdemargini.Nuatingeţisuprafaţadisculuicarenuesteimprimată.

•Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,ştergeţidisculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspre
exterior.Ştergereadisculuicuomişcarecircularăpoatecauzapierdereadatelor.

•Nuscrieţisaulipiţihârtiepedisc.

•Nuzgâriaţisaumarcaţidiscul.

•Nuaşezaţisaustocaţidisculînluminadirectăasoarelui.

•Nuutilizaţibenzen,solvenţisaualtesubstanţedecurăţarepentruacurăţadiscul.

•Nuscăpaţişinuîndoiţidiscul.

•Nuintroduceţidiscurideteriorateînunitate.Discuriledeformate,zgâriatesaumurdarepotdeteriora
unitatea.

RedareaunuiCDsauDVD

ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcuounitateDVD,puteţiascultaCD-uridemuzicăsauvizionaDVD-uri
cufilme.PentruaredaunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.ApăsaţibutonulEject/LoaddepeunitateaDVDpentruadeschidetava.

2.Cândtavaestecompletdeschisă,introduceţiunCDsauDVD.UneleunităţiDVDauunhubdefixare
încentru.Dacăunitateadumneavoastrădispunedeacesthubdefixare,susţineţitavacuomânăşi
apăsaţipecentrulCD-uluisauDVD-uluipânăcândacestaseaşeazăînpoziţie.

3.ApăsaţidinnoubutonulEject/Loadsauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.ProgramulderedareCD
sauDVDporneşteautomat.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
deredareCDsauDVD.

PentruaîndepărtaunCDsauDVDdinunitateaDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.Cucalculatorulpornit,apăsaţibutonulEject/Load.Cândtavasedeschideautomat,îndepărtaţicu
atenţiediscul.

2.ÎnchideţitavaapăsânddinnoubutonulEject/Loadsauîmpingânduşortava.

Notă:DacătavanusedeschidecândapăsaţibutonulEject/Load,introduceţioagrafădehârtieîndreptatăîn
gauradeejectaredeurgenţădinparteadinfaţăaunităţiiDVD.Asiguraţi-văcăunitateanuestealimentată
cândutilizaţiejectareadeurgenţă.UtilizaţibutonulEject/Loadînlocdeejectareadeurgenţă,exceptând
situaţiilecândesteourgenţă.

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD

Dacăunitateaopticăacceptăînregistrarea,puteţiînregistraunCDsauunDVD.

PentruaînregistraunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.

2.DeschideţiprogramulPowerDVDCreate,PowerProducersauPower2Go.Vedeţi„Accesareaunui
programdepecalculator“lapagina4.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului21

22ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitolconţineinformaţiidespreaccesibilitatea,confortulşirelocareacalculatoruluiînalteţărisau
regiuni.

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Aranjareaspaţiuluidelucru

Pentruautilizacalculatorulcâtmaieficient,aranjaţiechipamentelefolositeşispaţiuldelucruconform
necesităţilordumneavoastrăşitipuluideactivitateefectuată.Confortuldumneavoastrăareoimportanţă
capitală,darfelulîncarevăaranjaţispaţiuldelucrupoatefideterminatşidefactoricumarfisurselede
lumină,circulaţiaaeruluişiloculîncaresuntamplasateprizeleelectrice.

Confortul

Iatăcâtevasfaturipentruavăajutasăgăsiţipoziţiacarevisepotriveştecelmaibine,deşiniciopoziţiede
lucrunuesteidealăpentrutoatălumea.

Dacăsestămultînaceeaşipoziţie,poateapăreaoboseala.Spătarulşisuportuldeşezuttrebuiesăsepoată
reglaindependentşisăasigureunreazembun.Suportuldeşezuttrebuiesăaibăparteadinfaţăcurbată,
pentruareducepresiuneaexercitatăasupracoapselor.Ajustaţisuportuldeşezutastfelîncâtsăaveţi
coapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportulpentrupicioare.

Cândfolosiţitastatura,ţineţi-văantebraţeleparalelecupodeauaşiîncheieturilemâinilorîntr-opoziţie
confortabilă.Apăsaţiuşorpetaste,cumâinileşidegetelerelaxate.Pentruaobţinenivelulmaximdeconfort,
modificaţiunghiuldeînclinareatastaturiiprinajustareapoziţieipicioarelortastaturii.

Reglaţimonitorulastfelîncâtparteadesusaecranuluisăfielanivelulochilorsaupuţinmaijos.Amplasaţi
monitorulladistanţăconfortabilă,deobicei51-61cm,şipoziţionaţi-lastfelîncâtsă-lputeţivedeafărăa
trebuisăvărăsuciţicorpul.Deasemenea,aşezaţilaîndemânăcelelalteechipamentepecarelefolosiţi
des,cumarfitelefonulsaumouse-ul.

©CopyrightLenovo2013,2016

23

Strălucireaşiiluminatul

Poziţionaţimonitorulastfelîncâtsăminimizaţistrălucireaşireflexiileprodusedeelementeledeiluminatde
deasupra,deferestreşidealtesursedelumină.Luminareflectatădesuprafeţelelucioasepoatecauza
efectesupărătoarepeecranulmonitorului.Cândesteposibil,amplasaţimonitorulastfelîncâtsăfacăun
unghidreptcuferestreleşicelelaltesursedelumină.Dacăestenevoie,reduceţiiluminareadinpartea
superioară,stingânduneledintreelementeledeiluminatsaufolosindbecuricuputeremaimică.Dacă
instalaţimonitorullângăfereastră,folosiţiperdelesaustoruripentruaecranaluminasolară.Întimpulzilei,
cândsemodificăintensitatealuminiidincameră,puteţisăreglaţielementeledecontrolalemonitorului
pentruluminozitateşicontrast.

Dacănuesteposibilsăevitaţireflexiilesausăajustaţiiluminarea,poatefiutilăacoperireaecranuluicuun
filtruîmpotrivastrălucirii.Însăacestefiltrepotafectaclaritateaimaginiidepeecran;folosiţi-lenumaidupăce
aţiîncercattoatecelelaltemetodedereducereareflexiilor.

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Nuuitaţisăştergeţicuregularitateprafuldepe
monitorfolosindocârpămoale,aşacumseindicăîndocumentaţiamonitorului.

Circulaţiaaerului

Calculatorulşimonitorulgenereazăcăldură.Calculatorulareunventilatorcareintroduceaerproaspătşi
evacueazăaerulcald.Aerulcalddinmonitorieseprinorificiiledeaerisire.Blocareaorificiilordeaerisirepoate
ducelasupraîncălzire,ceeacepoatedeterminaofuncţionaredefectuoasăsauchiardeteriorarea.Amplasaţi
calculatorulşimonitorulastfelîncâtnimicsănublochezeorificiiledeaerisire;deobiceiestesuficientun
spaţiude51mm.Deasemenea,asiguraţi-văcăaerulevacuatnuestedirecţionatsprecinevadinapropiere.

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor

Amplasareafinalăacalculatoruluipoatefideterminatădeloculundeseaflăprizeleelectrice,delungimea
cordoanelordealimentareşidecablurilecareasigurăconectareacumonitorul,imprimantaşialtedispozitive.

Atuncicândvăaranjaţispaţiuldelucru:

•Evitaţifolosireaprelungitoarelor.Cândesteposibil,introduceţicordonuldealimentarealcalculatorului
directînprizaelectrică.

•Păstraţicordoaneledealimentareşicelelaltecabluridispuseîngrijit,înafaralocurilordetrecereşiaaltor
zoneundearputeafilovitedecineva.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprecordoaneledealimentare,vedeţi„Cabluriledealimentareşi
adaptoareledealimentare“lapaginavi.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,
văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse
bucurelamaximumdeutilizareacomputerului.Deasemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii
legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzirapidedelatastatură

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucomputerul.

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă
nufiedisponibile.

24ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiefectuaţiocăutarefolosind
oricaredintreurmătoarelecuvintecheie:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

Centrudeaccesibilitate

CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedepesistemuldeoperareWindowspermiteutilizatorilorsă-şi
configurezecomputerelepentrua-şisatisfacenevoilefiziceşicognitive.

PentruautilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeControl

Panel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeEaseof
AccessCenter.

•ÎnWindows8sauWindows8.1:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului
pentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙EaseofAccess.

•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe
Settings➙EaseofAccess.

2.Alegeţiinstrumentulcorespunzătorurmândinstrucţiuniledepeecran.

CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:

•Lupă
FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi

vedeamaibineelementele.

•Narator
Naratoresteuncititordeecrancareciteştecuvocetareceeaceesteafişatpeecranşidescrie

evenimenteleprecummesajeledeeroare.

•Tastaturăvizuală
Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncalculatorutilizândunmouse,unjoysticksaualt

dispozitivdeindicareînloculuneitastaturifizice,puteţiutilizafuncţiaTastaturăvizuală.FuncţiaTastatură
vizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.

•Contrastputernic
Contrastputernicesteofuncţiecaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipeecran.

Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.

•Tastaturăpersonalizată
Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua

controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiidetaste.

•Mousepersonalizat

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul25

Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul
indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.

Recunoaşterevorbire

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicalculatorulcuajutorulvocii.

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeControl
Panel.

•ÎnWindows8sauWindows8.1:deschideţiControlPanel.Vedeţi„AccesareaPanouluidecontrolîn
sistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1“lapagina18

.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi
faceţiclicpeControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeSpeech
Recognition.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşidiferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,vedeţi
următoarele:

•UtilizândfişierelePDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rezoluţieecran

Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicomputerului.

Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7,Windows8sauWindows8.1:faceţiclicpeScreenresolution.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.ÎnfilaDisplay,faceţiclicpeAdvanceddisplay
settings.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Dimensiunedeelementparticularizabilă

Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.

26ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde
accesibilitate.Vedeţi„Centrudeaccesibilitate“lapagina25

•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:

-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7,Windows8sauWindows8.1:faceţiclicpeScreenresolution➙Maketext
andotheritemslargerorsmaller.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.

3.Modificaţidimensiuneaelementelorurmândinstrucţiuniledepeecran.

4.FaceţiclicpeApply.Aceastămodificaresevaactivadataurmătoarecândvăconectaţilasistemul
deoperare.

-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb.
ApăsaţilungpetastaCtrl,apoiapăsaţipetastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacu

semnulminus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.

-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.

Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre.
Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru

amodificadimensiuneaelementului.

.

Conectoristandardizaţiindustrial

Computerulestedotatcuconectoristandardizaţiindustrial,carevăpermitsăconectaţidispozitivede
asistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiaconectorilor,consultaţi„Locaţiile“lapagina8

ModemconversieTTY/TDD

Computerulacceptăutilizareamodemuluideconversieatelefonuluitext(TTY)sauadispozitivuluide
telecomunicaţiipentrusurzi(TDD).ModemultrebuiesăfieconectatîntrecomputerşiuntelefonTTY/TDD.
Apoiputeţiintroduceunmesajpecalculatorşitrimitepetelefon.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

.

Înregistrareacomputerului

CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,introduceţiinformaţiilesolicitateîntr-obazădedateLenovo.
AcesteinformaţiipermitLenovosăvăcontactezeîncazuluneiretragerisaualuneialteproblemegraveşisă
văofereservicemairapidcândchemaţiLenovopentruasistenţă.Înplus,anumitelocaţiioferăprivilegiisau
serviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,asiguraţi-văcăacestaesteconectatlaInternet.Apoi,accesaţi
http://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul27

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune

Cândmutaţicalculatorulîntr-oaltăţarăsauregiune,trebuiesăaveţiînvederestandardeleelectricelocale.

Dacărelocaţicalculatorulîntr-oţarăsauregiunecareutilizeazăuntipdiferitdeprizăelectricăfaţădecea
utilizatăînprezent,vatrebuisăachiziţionaţifieadaptorpentrumufă,fieuncabludealimentarenou.Puteţi
comandacabluridealimentaredirectdelaLenovo.

Pentruinformaţiiprivindcabluldealimentareşicoduriledepiese,accesaţi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

28ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

Caracteristiciledesecuritate

Următoarelecaracteristicidesecuritatesuntdisponibilepecalculatoruldumneavoastră:

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware
Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacalculatorului

înurmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodificăriîncomputer,dehardware,
softwaresauprivindlocaţiadeconectareacomputerului.

Notă:Esteposibilsăfienevoiesăachiziţionaţiunabonamentpentruaactivasoftware-ulComputrace
Agent.

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)
Comutatorulpentruprezenţacapaculuiîmpiedicăconectareacalculatoruluilasistemuldeoperarecând

capaculacestuianuesteinstalatcorespunzătorsauînchis.Pentruaactivacomutatorulpentruprezenţa
capaculuipeplacasistem,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina93.

2.SetaţiAdministratorPassword.Vedeţi„Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole“lapagina95.

3.DinsubmeniulSecurity,selectaţiChassisIntrusionDetection➙Enabled.Comutatorulpentru
prezenţacapaculuidepeplacasistemesteactivat.

Sevaafişaunmesajdeeroarecândcomutatorulpentruprezenţacapaculuidetectează,lapornirea
calculatorului,instalareanecorespunzătoareacapaculuisaufaptulcăacestanuesteînchis.Pentrua
ocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Instalaţicorespunzătorsauînchideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilor
componente“lapagina80.

2.ApăsaţiF1pentruaintraînprogramulSetupUtility.ApoiapăsaţiF10pentruasalvaşiaieşidin
programulSetupUtility.Mesajuldeeroarenusevamaiafişa.

•PosibilitateadeaactivasauadezactivadispozitiveşiconectoriiUSB
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina95.

•Cititordeamprentăintegrat(disponibilpeunelemodele)
Înfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră,tastaturapoatedispunedeuncititordeamprentă

integrat.Înregistrândamprentadumneavoastrăşiasociind-ocuParolădepornire,ParoladeHDDsau
ambele,puteţipornicalculatorul,văputeţiconectalasistemşiputeţiaccesaprogramulSetupUtility
trecânddegetulpestecititoruldeamprentă,fărăafinevoiesătastaţioparolă.Caurmare,înlocul
parolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,accesulfiindmaisimpluşimaisigur.

•Controlulsecvenţeidepornire
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Selectareasaumodificareasecvenţeidispozitivelordepornire“

lapagina96

•Pornirefărătastaturăsaumouse
Calculatorulsepoateconectalasistemuldeoperareînabsenţauneitastaturisauaunuimouse.

.

©CopyrightLenovo2013,2016

29

AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington

PuteţiutilizaundispozitivdeblocareacabluluitipKensingtonpentruafixacalculatoruldebirou,demasă
saudealtaccesoriu.Dispozitivuldeblocareacabluluiseataşeazălaunslotdeblocaredesecuritateal
calculatoruluişiesteoperatcuocheiesauocombinaţie,înfuncţiedetipulselectat.Dispozitivuldeblocare
acabluluiblocheazăşibutoanelecarepermitdeschidereacapaculuicomputerului.Acesttipdeblocare
esteidenticcucelfolositpemultealtecomputerenotebook.Puteţisăcomandaţiunastfeldedispozitivde
blocareacabluluidelaLenovo,căutândKensingtonla:
http://www.lenovo.com/support

Figura6.DispozitivdeblocareacabluluitipKensington

Împiedicareaaccesuluineautorizatlacalculatoruldumneavoastră

PuteţiutilizaparoleleBIOSşiconturileWindowspentruapreveniaccesulneautorizatlacalculatorulşi
dateledumneavoastră.

•PentruautilizaparoleleBIOS,consultaţi„FolosireaparolelorBIOS“lapagina94

•PentruautilizaconturileWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

ControlPanel➙UserAccounts.

-ÎnWindows8sauWindows8.1:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului
pentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙Accounts.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

Settings➙Accounts.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

30ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

.

Utilizareaautentificăriiprinamprentă

Dacătastaturaareuncititordeamprentă,puteţiutilizaautentificareaprinamprentăpentruaînlocuiparolele
pentruunaccessimpluşisiguralutilizatorului.Pentruautilizaautentificareaprinamprentă,înregistraţimai
întâiamprenteleşiasociaţi-lecuparolele(cumarfi,paroladepornire,paroladeHDDşiparolaWindows).
Pentruafinalizaaceastăprocedură,utilizaţicititoruldeamprentăşiprogramuldeamprentă.

Pentruautilizaautentificareaprinamprentă,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7,Windows8sauWindows8.1:utilizaţiprogramulFingerprintManagerProsauThinkVantage
FingerprintSoftwarefurnizatdeLenovo.Pentruadeschideprogramul,consultaţi„Accesareaunui
programdepecalculator“lapagina4.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului,
consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

•ÎnWindows10:utilizaţiinstrumentuldeamprentăfurnizatdeWindows.FaceţiclicpebutonulStart
pentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings➙Accounts➙Sign-inoptions.Urmaţi
instrucţiuniledepeecran.

Pentruautilizacititoruldeamprentă,consultaţidocumentaţialivratăîmpreunăcutastaturacuamprentăsau
disponibilăpesite-ulWebdeasistenţăLenovolaadresahttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

Utilizareaşiînţelegereafirewallurilor

Unfirewallpoatefihardware,softwaresauocombinaţiedinceledouă,înfuncţiedeniveluldesecuritate
necesar.Firewallurilefuncţioneazăpebazaunuisetderegulipentruadeterminaceconexiunideintrare
şideieşiresuntautorizate.Dacăpecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramfirewall,
acestavăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaameninţărilordesecuritatedepeInternet,accesului
neautorizat,intruziunilorşiatacurilordepeInternet.Deasemenea,văprotejeazăconfidenţialitatea.Pentru
informaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramuluifirewall,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
dumneavoastrăfirewall.

SistemuldeoperareWindowspreinstalatpecalculatoruldumneavoastrăasigurăWindowsFirewall.Pentru
detaliidespreutilizareaWindowsFirewall,consultaţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina125

.

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor

Pecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramantiviruscarevadetectaşivaeliminaviruşiişivă
vaprotejaîmpotrivaacestora.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucomputercuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Notă:Fişierelededefiniţiepentruviruşitrebuiemenţinuteactualizatepentruavăprotejaîmpotrivanoilor
viruşi.

Pentrumaimulteinformaţiidespremodalitateadeutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemul
deajutoralantivirusului.

Capitolul4.Securitate31

32ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică

Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost
scoasădincalculatorşisunteţigatasăinstalaţinouapartecomponentă.Electricitateastatică,altfel
nepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponentesauelementelecomputerului.

Cândmanipulaţipărţişicomponentealecomputerului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita
defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponentealeunuicomputer.ManevraţiplăcilePCI,modulele
dememorie,plăcilesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodată
circuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponentealecomputerului.

•Înaintedeaînlocuiopartecomponentăcuunanouă,atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajul
antistaticalcomponenteideosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,cumarficapaculunuislot
deexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncalculator,fără
săomaiaşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajulantistaticîncareaţiprimitcomponentapeo
suprafaţănetedă,planăşipuneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcomputeruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.Puteţisăinstalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţile
calculatoruluisaupentruîntreţinere.

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Note:

•FolosiţinumaipărţicomponentefurnizatedeLenovo.

•Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,
împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

Instalareaopţiunilorexterne

Puteţisăconectaţilacalculatoropţiuniexterne,cumarfidifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniifizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când
instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina8

©CopyrightLenovo2013,2016

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina9pentru

33

identificareaconectoruluinecesar.Apoifolosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizarea
conexiuniişiinstalareasoftware-uluisaudriver-elordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.

Instalareasaudemontareaadaptoruluidealimentarec.a.

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlăturareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruainstalaadaptoruldealimentarec.a.,conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruladaptorului
dealimentarec.a.înparteadinspateacalculatoruluişiîntr-oprizaelectricăfuncţională.Fixaţicablulde
alimentareînbuclapentrucabluaadaptoruluidealimentareînparteadinspateacalculatorului,după
cumsearată.

Figura7.Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruascoateadaptoruldealimentarec.a.,procedaţidupăcumurmează:

34ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicabluldealimentaredinbuclapentrucabluladaptoruluidealimentarec.a.dinparteadinspate
acalculatoruluişiapoideconectaţiadaptoruldealimentarec.a.delacalculator.

Figura8.Deconectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

Instalareasauînlăturareasuportuluivertical

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlăturareasuportuluivertical.

Notă:SuportulverticalşicolţaruldemontareVideoElectronicsStandardsAssociation(VESA
opţionale.ÎncazulîncarecomputerulesteînsoţitdesuportuldemontareVESA,asiguraţi-văcăaţiîndepărtat

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului35

®

)suntpiese

suportuldemontareVESAînaintedeainstalasuportulvertical.PentruaînlăturacolţaruldemontareVESA,
consultaţi„InstalareasauînlăturareacolţaruluidemontareVESA“lapagina37.

Pentruainstalasuportulvertical,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicomputerul.

2.Aliniaţiparteadinspateacalculatoruluicuparteadinspateasuportuluiverticalşipoziţionaţicalculatorul
pesuportulverticaldupăcumsearată.

Figura9.Instalareasuportuluivertical

Pentruascoatesuportulvertical,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicomputerul.

36ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

2.Ridicaţicalculatorulpentrua-lscoatedinsuportulvertical.

Figura10.Înlăturareacomputeruluidepesuportulvertical

InstalareasauînlăturareacolţaruluidemontareVESA

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlăturareacolţaruluidemontareVESA.

Notă:ColţaruldesuportVESAestedisponibildoarpeunelemodele.

PentruainstalacolţaruldesuportVESA,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului37

2.GlisaţicalculatorulîncolţaruldesuportVESA.

Figura11.InstalareasuportuluidemontareVESA

3.MontaţiceledouăşuruburicarefixeazăcolţaruldemontareVESApecalculator.

Figura12.MontareaşuruburilorcarefixeazăcolţaruldemontareVESA

PentruademontacolţaruldesuportVESA,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

38ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

2.ScoateţiceledouăşuruburicarefixeazăsuportuldemontareVESApecomputer.

Figura13.ÎnlăturareaşuruburilorcarefixeazăcolţaruldesuportVESA

3.PentruaînlăturacolţaruldemontareVESAdepecalculator,glisaţicalculatoruldinparteadinfaţăa
colţaruluidemontareVESA.

Figura14.ÎnlăturareasuportuluidemontareVESA

Instalareasaudemontareacolţaruluiadaptoruluidealimentarec.a.

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlăturareacolţaruluiadaptoruluidealimentarec.a.

Notă:Colţaruladaptoruluidealimentarec.a.estedisponibildoarpeunelemodele.

Pentruascoatecolţaruladaptoruluidealimentarec.a.,procedaţidupăcumurmează:

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului39

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.T rageţideclema1,apoiglisaţicolţaruladaptoruluidealimentarec.a.dupăcumsearatăpentrua-l
înlăturadincolţaruldesuportVESA.

Figura15.Înlăturareacolţaruluiadaptoruluidealimentarec.a.

40ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

Pentruainstalacolţaruladaptoruluidealimentarec.a.pecolţaruldesuportVESA,aliniaţiceledouăurechi
depecolţaruladaptoruluidealimentarec.a.cusloturilecolţaruluidesuportVESA,apoiglisaţicolţarul
adaptoruluidealimentarec.a.dupăcumsearatăpentrua-linstalaîncolţaruldesuportVESA.

Figura16.Instalareacolţaruluiadaptoruluidealimentarec.a.

Înlocuireaunităţiioptice

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiioptice.

Notă:Unitateaopticăestedisponibilănumaipeunelemodele.

Pentruaînlocuiunitateaoptică,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.DeconectaţicablulunităţiiopticedelaconectorulUSBpecalculator.

.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului41

3.DemontaţişurubulcarefixeazăcutiaunităţiiopticedepecolţaruldemontareVESAşiapoiglisaţicutia
unităţiiopticepentruaoscoatedincolţaruldesuportVESA.

Figura17.Înlăturareacutieiunităţiioptice

4.Înlăturaţişurubulcarefixeazăunitateaopticăîncutiaunităţiioptice.Utilizaţişurubelniţapentruaglisa
unitateaopticăspreînainteşiapoiscoateţiunitateaopticădincutiaunităţiioptice.

Figura18.Înlăturareaunităţiiopticedincutiaunităţiioptice

42ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

5.Demontaţiceledouăşuruburicarefixeazăplacametalicăaunităţiiopticeşiscoateţiplacametalicădin
unitateaoptică.

Figura19.Înlăturareaplăciimetaliceaunităţiioptice

6.Aliniaţiceledouăorificiipentruşuruburidinplacametalicăaunităţiiopticecuorificiilecorespondentedin
nouaunitateopticăşiapoimontaţiceledouăşuruburicarefixeazăplacametalicăpenouaunitateoptică.

Figura20.Instalareaplăciimetaliceaunităţiioptice

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului43

7.Glisaţinouaunitateopticăîncutiaunităţiiopticepânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura21.Instalareaunităţiiopticeîncutiaunităţiioptice

8.Montaţişurubulcarefixeazăunitateaopticăîncutiaunităţiioptice.

Figura22.Montareaşurubuluicarefixeazăunitateaoptică

44ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

9.AliniaţiorificiiledeşurubdincutiaunităţiiopticecuceledouăşuruburidepecolţaruldemontareVESA
şiapoiglisaţicutiaunităţiiopticepentruaoinstalapecolţaruldemontareVESA.

Figura23.Instalareacutieiunităţiioptice

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului45

10.MontaţişurubulcarefixeazăcutiaunităţiiopticepecolţaruldesuportVESA.

Figura24.Montareaşurubuluicarefixeazăcutiaunităţiioptică

11.ConectaţicablulunităţiiopticelaunconectorUSBpecalculator.Vedeţi„Localizareaconectorilor
dinspatelecalculatorului“lapagina9.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina80.

ÎnlocuireaunităţiiHDDsecundare

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiiHDDsecundare.

Notă:UnitateaHDDsecundarăestedisponibilănumaipeanumitemodele.

PentruaînlocuiunitateaHDDsecundară,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.DeconectaţicablulunităţiiHDDsecundarădelaconectorulUSBdepecalculator.

46ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

3.DemontaţişurubulcarefixeazăcutiaunităţiiopticedepecolţaruldesuportVESA,apoiglisaţicutia
unităţiiopticedupăcumsearatăpentruaoscoatedincolţaruldesuportVESA.

Figura25.Înlăturareacutieiunităţiioptice

4.GlisaţibutonuldeeliberareacutieiunităţiiopticeşiapoiînlăturaţiadaptoruldeunitateHDDdincutia
unităţiioptice.

Figura26.ÎnlăturareaadaptoruluideunitateHDDsecundarădincutiaunităţiioptice

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului47

5.ÎndoiţipărţilelateralealecolţaruluiadaptoruluideunitateHDDşiapoipivotaţiadaptoruldeunitateHDD
pentruascoateadaptoruldincolţaruladaptorului.

Figura27.ÎnlăturareaadaptoruluideunitateHDDdincolţaruladaptorului

6.PentruaînlăturaunitateaHDDdinadaptor,ridicaţizăvoruldeprindereaadaptorului.Glisaţiunitatea
HDDsprezăvoruldeprindereşiapoiscoateţiunitateaHDDdinadaptor.

Figura28.ÎnlăturareaunităţiiHDDsecundaredinadaptor

7.MontaţicelepatruşuruburipenouaunitateHDD.

Figura29.MontareacelorpatruşuruburipeunitateaHDD

48ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

8.InstalaţinouaunitateHDDînadaptordupăcumsearată.Apoi,coborâţizăvoruldeprinderea
adaptoruluipânăsefixeazăînpoziţie.

Figura30.InstalareauneinoiunităţiHDDînadaptor

9.Poziţionaţiadaptorulîncolţaruladaptoruluişiapoipivotaţiadaptorulînjospânăsefixeazăînpoziţie.

Figura31.InstalareaadaptoruluideunitateHDDîncolţaruladaptorului

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului49

10.Glisaţicolţaruladaptoruluiîncutiaunităţiiopticepânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura32.Instalareacolţaruluiadaptoruluiîncutiaunităţiioptice

50ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

11.AliniaţiorificiiledeşurubdincutiaunităţiiopticecuceledouăşuruburidepecolţaruldemontareVESA
şiapoiglisaţicutiaunităţiiopticepentruaoinstalapecolţaruldemontareVESA.

Figura33.Instalareacutieiunităţiioptice

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului51

12.MontaţişurubulcarefixeazăcutiaunităţiiopticepecolţaruldesuportVESA.

Figura34.Montareaşurubuluicarefixeazăcutiaunităţiioptică

13.ConectaţicablulunităţiiHDDsecundarălaunconectorUSBpecalculator.Vedeţi„Localizarea
conectorilordinspatelecalculatorului“lapagina9.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina80.

Montareasaudemontareacutieiintrare/ieşire

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlăturareacutieiintrare/ieşire.

Notă:Cutiaintrare/ieşireestedisponibilănumaipeunelemodele.

Cutiaintrare/ieşireoferăurmătoriiconectoripentruconectareadispozitivelorexterne:

•PatruconectoriUSB2.0(doipepanouldinfaţăşidoipepanouldinspate)

•Unportserial

•DoiconectoriPS/2(unulpentrutastaturăşiunulpentrumouse)

Pentruascoatecutiaintrare/ieşire,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deconectaţicablulcutieiintrare/ieşiredelaconectorulUSBdepecalculator.

52ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

3.Demontaţişurubulcarefixeazăcutiaintrare/ieşirepecolţaruldesuportVESA,apoiglisaţicutia
intrare/ieşiredupăcumsearatăpentruaoscoatedincolţaruldesuportVESA.

Figura35.Scoatereacutieiintrare/ieşire

Pentruamontacutiaintrare/ieşire,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului53

2.Aliniaţiceledouăorificiidincutiaintrare/ieşirecuceledouăşuruburidepecolţaruldesuportVESA,apoi
glisaţicutiaintrare/ieşiredupăcumsearatăpentruaoinstalapecolţaruldesuportVESA.

Figura36.Instalareacutieiintrare/ieşire

54ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

3.Montaţişurubulpentruafixacutiaintrare/ieşirepecolţaruldesuportVESA.

Figura37.Montareaşurubuluipentruafixacutiaintrare/ieşire

4.Conectaţicablulcutieiintrare/ieşirelaunconectorUSBdinparteadinspateacalculatorului.Vedeţi
„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina9.

Înlăturareacapaculuicomputerului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiuniprivindmodulîncareseînlăturăcapaculcalculatorului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcomputerului,opriţicomputerulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Pentruaînlăturacapacul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

3.Deconectaţicabluldealimentare,cabluriledeintrare/ieşireşioricealtcablucareesteconectatla
calculator.

4.Scoateţioricedispozitivdeblocarecareasigurăcapaculcalculatorului,cumarfiundispozitivde
blocareacabluluitipKensington.Vedeţi„AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington“
lapagina30

.

.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului55

5.Scoateţişurubulcarefixeazăcapaculcomputerului.

Figura38.Înlăturareaşurubuluicapaculuicalculatorului

56ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

6.Glisaţipuţincapaculcomputeruluispreparteadinfaţăacomputerului.Apoi,ridicaţicapacul
computeruluipentrua-lscoatedincomputer.

Figura39.Înlăturareacapaculuicomputerului

MontareasaudemontareaansambluluiunităţiiHDD

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrumontareasaudemontareaansambluluiunităţiiHDD.

PentruascoateansamblulunităţiiHDD,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina55.

3.LocalizaţiunitateaHDD.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina11.

4.DeconectaţicabluriledesemnaleşidealimentaredelaunitateaHDD.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului57

5.ScoateţicelepatruşuruburicarefixeazăansamblulunităţiiHDD.GlisaţiansamblulunităţiiHDDdupă
cumsearatăşiridicaţiansamblulunităţiiHDDpentrua-lscoatedincalculator.

Figura40.ÎnlăturareaansambluluiunităţiiHDD

PentruainstalaansamblulunităţiiHDD,procedaţidupăcumurmează:

1.PoziţionaţiansamblulunităţiiHDDpeplacadesistemastfelîncâtceledouăorificiialecolţaruluiunităţii
HDDsăfiealiniatecurepereledepeplacadesistem.GlisaţiansamblulunităţiiHDDdupăcumse
aratăpânăcândceledouăorificiideşurub1suntaliniatecuşuruburilecorespunzătoaredepeplaca
desistem.

Figura41.MontareaansambluluiunităţiiHDD

58ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

2.MontaţiceledouăşuruburipentruafixaansamblulunităţiiHDD.

Figura42.MontareaşuruburilorpentruafixaansamblulunităţiiHDD

3.ConectaţicabluriledesemnalşidealimentarelaunitateaHDD.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina80.

Instalareasauînlocuireaunuimoduldememorie

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaunuimoduldememorie.

AcestcalculatoraredouăsloturipentruainstalasauînlocuimoduleDDR3SODIMM,careasigurăomemorie
desistemdepânăla16GB.Cândinstalaţisauînlocuiţiunmoduldememorie,folosiţimoduleSODIMM
DDR3de2GB,4GB,8GBînoricecombinaţie,pânălamaxim16GB.

Pentruainstalasauînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina55.

3.Localizaţisloturiledememorie.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

4.ÎnlăturaţiansamblulunităţiiHDDpentruaaveaacceslasloturiledememorie.Vedeţi„Montareasau
demontareaansambluluiunităţiiHDD“lapagina57.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului59

5.Dacăînlocuiţiunmoduldememorievechi,deschideţiclemeledeprindereşi,cugrijă,scoateţidinslot
modululdememorie.

Figura43.Înlăturareamodululuidememorie

6.Introduceţicapătulcrestat2alnouluimoduldememorieînslotul1.Apăsaţicufermitatemodululde
memorieşipivotaţi-lpânăcândsefixeazăînpoziţie.Asiguraţi-văcămodululdememorieestefixatîn
slotşicănusemişcăuşor.

Figura44.Instalareaunuimoduldememorie

7.ReinstalaţiansamblulunităţiiHDD.Vedeţi„MontareasaudemontareaansambluluiunităţiiHDD“la
pagina57.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina80.

Înlocuireabateriei

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

60ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

Calculatoruldumneavoastrăareuntipspecialdememorie,carepăstreazădata,oraşisetărilecaracteristicilor
încorporate,cumarfialocărileconectoruluiparalel(configuraţia).Cuajutoruluneibaterii,acesteinformaţii
rămânactiveatuncicândopriţicalculatorul.

Înmodnormal,baterianuarenevoiedeîncărcaresauîntreţinerede-alunguldurateisaledeviaţă;însănicio
baterienudureazăveşnic.Dacăbaterianumaiestebună,sepierdinformaţiilereferitoareladată,orăşi
configuraţie(inclusivparolele).Cândporniţicomputerul,esteafişatunmesajdeeroare.

Consultaţi„Lithiumcoincellbatterynotice“(Observaţieprivindbateriaculitiutipmonedă)înSafety,
Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare)pentruinformaţii
privindînlocuireaşieliminareabateriei.

Pentruaînlocuibateria,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina55.

3.Găsiţibateria.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

4.ÎnlăturaţiansamblulunităţiiHDDpentruaaveaacceslabaterie.Vedeţi„Montareasaudemontarea
ansambluluiunităţiiHDD“lapagina57

.

5.Scoateţivecheabaterie.

Figura45.Scoatereabaterieivechi

6.Instalaţiobaterienouă.

Figura46.Instalareauneibateriinoi

7.ReinstalaţiansamblulunităţiiHDD.Vedeţi„MontareasaudemontareaansambluluiunităţiiHDD“la
pagina57.

8.Puneţilaloccapaculcomputeruluişiconectaţicablurile.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilor
componente“lapagina80.

Notă:Cândestepornitcalculatorulprimadatădupăînlocuireabateriei,esteposibilsăfieafişatun
mesajdeeroare.Acestlucruestenormaldupăînlocuirebateriei.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului61

9.Porniţicalculatorulşitoatedispozitiveleataşate.

10.FolosiţiprogramulSetupUtilitypentruasetadata,oraşiparolele.VedeţiCapitolul7„Folosirea
programuluiSetupUtility“lapagina93.

Înlocuireaplăciipentrubutonuldepornire

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaplăciipentrubutonuldepornire.

Pentruaînlocuiplacapentrubutonuldepornire,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina55.

3.Localizaţiplacapentrubutonuldepornire.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina11.

4.ÎnlăturaţiansamblulunităţiiHDD.Vedeţi„MontareasaudemontareaansambluluiunităţiiHDD“la
pagina57.

5.Deconectaţicablulplăciipentrubutonuldeporniredinconectorulcorespunzătordepeplacadesistem.

6.Demontaţişurubulcarefixeazăplacapentrubutonuldepornirepecalculator,apoitrageţideaceasta
pentruaoscoatedincalculator.

Figura47.Înlăturareaplăciipentrubutonuldepornire

62ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

7.Aliniaţiorificiul1depeplacapentrubutonuldepornirecuurechea2depecalculatorşipoziţionaţi
nouaplacăpentrubutonuldepornireîncalculator.Apoi,montaţişurubulcarefixeazănouaplacă
pentrubutonuldepornirepecarcasă.

Figura48.Instalareaplăciipentrubutonuldepornire

8.Conectaţicablulplăciipentrubutonuldepornirelaconectorulacesteiadepeplacadesistem.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

9.ReinstalaţiansamblulunităţiiHDD.Vedeţi„MontareasaudemontareaansambluluiunităţiiHDD“la
pagina57.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina80.

ÎnlocuireamodululuideplacăWi-Fi

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireamodululuideplacăWi-Fi.

Notă:ModululdeplacăWi-Fiestedisponibildoarpeunelemodele.

PentruaînlocuimodululdeplacăWi-Fi,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului63

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina55.

3.ÎnlăturaţiansamblulunităţiiHDD.Vedeţi„MontareasaudemontareaansambluluiunităţiiHDD“la
pagina57.

4.LocalizaţimodululdeplacăWi-Fiîncalculator.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina11.

5.DeconectaţicablurileanteneiWi-FidinmodululplăciiWi-Fi.

Figura49.DemontareacablurilormodululuideplacăWi-Fi

6.PivotaţicugrijămodululdeplacăWi-Fiînsuspentrua-leliberadinpicioruldinplasticcare-lfixează.
Apoi,trageţidemodululdeplacăWi-Fipentrua-lînlăturadinslotuldeplacăminiPCIExpress.

Notă:NupivotaţiexcesivmodululdeplacăWi-Fi.

Figura50.DemontareamodululuideplacăWi-Fi

7.IntroduceţinoulmoduldeplacăWi-FiînslotulplăciiminiPCIExpress.Apoi,pivotaţimodululdeplacă
Wi-Fiînjospânăcândsefixeazăînpoziţieşiestefixatdepicioruldinplastic.

Notă:NuatingeţimargineacudegajăriamodululuideplacăWi-Fi.

Figura51.InstalareamodululuideplacăWi-Fi

8.ConectaţicablurileanteneiWi-FilamodululdeplacăWi-Fi.

Figura52.ConectareacablurilordeantenăWi-Fi

64ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

9.ReinstalaţiansamblulunităţiiHDD.Vedeţi„MontareasaudemontareaansambluluiunităţiiHDD“la
pagina57.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina80.

InstalareasaudemontareaanteneiWi-Fidinfaţă

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrumontareasaudemontareaanteneiWi-Fidinfaţă.

Notă:AntenaWi-Fidinfaţăestedisponibilădoarpeunelemodele.

PentruainstalaantenaWi-Fidinfaţă,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina55.

3.ÎnlăturaţiansamblulunităţiiHDD.Vedeţi„MontareasaudemontareaansambluluiunităţiiHDD“la
pagina57.

4.DesprindeţihârtiacareprotejeazăetichetadepeparteainferioarăaanteneiWi-Fidinfaţă.

Figura53.Desprindereahârtieicareprotejeazăeticheta

5.AliniaţiceledouăcoloanedemicidimensiunidinparteainferioarăaanteneiWi-Fidinfaţăcucele
douăorificiidepecolţarulunităţiiHDD,dupăcumsearată.Apoi,fixaţiantenaWi-Fidinfaţăpe
colţarulunităţiiHDD.

Figura54.FixareaanteneiWi-Fidinfaţă

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului65

6.T receţicablulanteneiWi-FidinfaţăprincelecincicârligedepecolţarulunităţiiHDD,dupăcumse
aratăînimagine.

Figura55.TrecereacabluluianteneiWi-Fidinfaţă

7.RemontaţiansamblulunitateHDDfărăaconectacabluldesemnalşicabluldealimentare.Vedeţi
„MontareasaudemontareaansambluluiunităţiiHDD“lapagina57.

8.T receţicablulanteneiWi-Fidinfaţădupăcumsearatăşiconectaţi-llamodululplăciiWi-Fi.

Figura56.InstalareacabluluianteneiWi-Fidinfaţă

9.ReconectaţicabluriledesemnalşidealimentarelaunitateaHDD.

PentruademontaantenaWi-Fidinspate,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.DeconectaţicabluriledesemnaleşidealimentaredelaunitateaHDD.

3.DeconectaţicablulanteneiWi-FidinfaţădelamodululplăciiWi-Fi.

4.ÎnlăturaţiansamblulunităţiiHDD.Vedeţi„MontareasaudemontareaansambluluiunităţiiHDD“la
pagina57.

66ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

5.ScoateţicablulanteneiWi-FidinfaţădincelecincicârligedepecolţarulunităţiiHDD.Apoi,desprindeţi
antenaWi-FidinfaţădincolţarulunităţiiHDD.

Figura57.DesprindereacabluluianteneiWi-Fidinfaţă

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina80.

InstalareasaudemontareaanteneiWi-Fidinspate

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrumontareasaudemontareaanteneiWi-Fidinspate.

Notă:AntenaWi-Fidinspateestedisponibilădoarpeunelemodele.

PentruainstalaantenaWi-Fidinspate,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.MontaţiantenaWi-FidinspateînconectoruldecablualanteneiWi-Fidinspateataşatînparteadin
spateacalculatorului.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului67

3.Reglaţiunghiulanteneidinspatepentruareducerisculderupereaccidentalăaantenei.

Figura58.InstalareaanteneiWi-Fidinspate

PentruademontaantenaWi-Fidinspate,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.ÎndreptaţiantenaWi-Fidinspateastfelîncâtsăpoatăfirăsucitămaiuşor.

3.ŢineţidecapătulmaigrosalanteneiWi-FidinspateşideşurubaţiantenaWi-Fidinparteadinspate
acalculatorului.

Figura59.DemontareaanteneiWi-Fidinspate

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina80

.

68ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

Înlocuireadifuzoruluiintern

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireadifuzoruluiintern.

Pentruaînlocuidifuzorulintern,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina55.

3.Localizaţidifuzorulinternîncalculator.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“la
pagina12.

4.ÎnlăturaţiansamblulunităţiiHDD.Vedeţi„MontareasaudemontareaansambluluiunităţiiHDD“la
pagina57.

5.Deconectaţicabluldifuzoruluiinterndelaplacadesistem.

6.Scoateţicabluldifuzoruluiinterndinclemadefixaredepepartealateralăacolţaruluimodululuitermic.

Figura60.Scoatereacabluluidifuzoruluiintern

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului69

7.Apăsaţipeurechea1carefixeazădifuzorulinterndupăcumsearată,apoiridicaţidifuzorulintern
dinsuportuldedifuzorintern.

Figura61.Înlăturareadifuzoruluiintern

8.Apăsaţiurechea1dupăcumsearatăşiintroduceţinouldifuzorinternînsuportuldifuzoruluiinternpână
cândnouldifuzorinternsefixeazăînpoziţieşiestefixatdeureche1.

Figura62.Instalareadifuzoruluiintern

70ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

9.Fixaţicablulnouluidifuzorinternînclemadefixaredepepartealateralăacolţaruluimodululuitermic.

Figura63.Fixareacabluluidifuzoruluiintern

10.Conectaţicablulnouluidifuzorinternlaconectoruldifuzoruluiinterndepeplacadesistem.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

11.ReinstalaţiansamblulunităţiiHDD.Vedeţi„MontareasaudemontareaansambluluiunităţiiHDD“la
pagina57.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina80.

Înlocuireacomutatoruluideprezenţăcapac

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireacomutatoruluideprezenţăcapac(cunoscutdrept
comutatordeintruziune).

Pentruaînlocuicomutatoruldeprezenţăcapac,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina55.

3.Localizaţicomutatoruldeprezenţăcapacîncalculator.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina11.

4.Deconectaţicablulcomutatoruluideprezenţăcapacdelaplacadesistem.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului71

5.T rageţidecomutatoruldeprezenţăcapacpentrua-lscoatedincolţarulradiatorului.

Figura64.Scoateţicomutatorulprezenţăcapac

6.Prindeţinoulcomutatordeprezenţăcapaclamodulultermic.

Figura65.Montareacomutatoruluiprezenţăcapac

7.Conectaţicablulnouluicomutatordeprezenţăcapaclaconectorulcomutatoruluideprezenţăcapacde
peplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

72ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina80

.

Înlocuireaventilatoruluidesistem

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaventilatoruluidesistem.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

Pentruaînlocuiventilatoruldesistem,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina55.

3.Localizaţiventilatorulsistemuluiîncalculator.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina11.

4.Deconectaţicablulventilatoruluisistemuluidepeplacadesistem.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului73

5.Demontaţiceletreişuruburicarefixeazăventilatorulsistemuluipemodulultermic,apoiridicaţi
ventilatorulsistemuluipentrua-lscoatedincalculator.

Figura66.Înlăturareaventilatoruluidesistem

74ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

6.Poziţionaţinoulventilatordesistempecarcasăastfelîncâtceletreiorificiideşurubdinnoulventilator
alsistemuluisăfiealiniatecutijeleşuruburilordepemodulultermic.Apoi,montaţiceletreişuruburi
carefixeazăventilatorulsistemuluidecalculator.

Figura67.Montareaventilatoruluidesistem

7.Ataşaţicablulnouluiventilatoralsistemuluilaconectorulventilatoruluisistemuluidepeplacadesistem.
Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina80.

Înlocuireamodululuitermic

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireamodululuitermic.

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcamodulultermicsăfiefoartefierbinte.Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,
opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăserăcească.

Pentruaînlocuimodulultermic,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului75

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina55.

3.Localizaţimodulultermicîncalculator.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina11.

4.Scoateţidifuzorulintern.Vedeţi„Înlocuireadifuzoruluiintern“lapagina69.

5.Scoateţicomutatorulprezenţăcapac.Vedeţi„Înlocuireacomutatoruluideprezenţăcapac“lapagina71.

6.Înlăturaţiventilatorulsistemului.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina11.

7.Parcurgeţiurmătoareasecvenţăpentruaînlăturacelepatruşuruburicarefixeazămodulultermicpe
placadesistem:

a.Demontaţiparţialşurubul1,apoidemontaţicompletşurubul2şiapoidemontaţicompletşurubul1.
b.Demontaţiparţialşurubul3,apoidemontaţicompletşurubul4şiapoidemontaţicompletşurubul3.
Ridicaţişitrageţidemodulultermicpentrua-lscoatedinplacadesistem.

Note:

•Scoateţicelepatruşuruburidinplacasistem,avândgrijăsănudeterioraţiînvreunfelplaca.Cele

patruşuruburinupotfidetaşatedinmodulultermic.

•Nuatingeţipastatermicăîntimpcemanevraţimodulultermic.

Figura68.Scoatereamodululuitermic

76ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

8.Montaţinoulmodultermicpecarcasădupăcumsearată.Asiguraţi-văcăcelepatruşuruburialenoului
modultermicsuntaliniatecuorificiilecorespunzătoaredepeplacadesistem.

Figura69.amplasareanouluimodulultermic

9.Urmaţisecvenţaînsensulacelordeceasornicpentru2,4,1şi3pentruamontacelepatruşuruburi
carefixeazănoulmodultermic.Nustrângeţiexcesivşuruburile.

10.Remontaţicomutatoruldeprezenţăcapac.Vedeţi„Înlocuireacomutatoruluideprezenţăcapac“la
pagina71.

11.Remontaţidifuzorulintern.Vedeţi„Înlocuireadifuzoruluiintern“lapagina69.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina80.

Înlocuireamicroprocesorului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireamicroprocesorului.

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcamodulultermicsăfiefoartefierbinte.Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,
opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăserăcească.

Pentruaînlocuimicroprocesorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina55.

3.Scoateţimodulultermic.Vedeţi„Înlocuireamodululuitermic“lapagina75.

.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului77

Notă:Aşezaţimodulultermicpeoparte,astfelîncâtpastatermicădepeparteainferioarăsănuse
atingădenimic.

4.Ridicaţimânerul1şideschideţielementuldeprindere2,pentruaaveaacceslamicroprocesor3.

Figura70.Accesullamicroprocesor

5.T rageţimicroprocesoruldreptînsusşiscoateţi-ldinsoclulpentrumicroprocesor.

Note:

•Esteposibilcamicroprocesorulşisocluldumneavoastrăsăaratealtfeldecâtceledinilustraţie.

•Atingeţinumaimarginilemicroprocesorului.Nuatingeţicontacteleauritedinparteadejos.

•Aveţigrijăsănuvăscapenimicpesoclulmicroprocesoruluicâttimpesteexpus.Piniisoclului
trebuiesăfiepăstraţicâtsepoatedecuraţi.

Figura71.Înlăturareamicroprocesorului

78ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

6.Asiguraţi-văcămânerulesteridicatşicăelementulcareprindemicroprocesorulestecompletdeschis.

7.Înlăturaţicapaculcareprotejeazăcontacteleauritealenouluimicroprocesor.

8.Notaţiorientareanouluimicroprocesor.Ţineţinoulmicroprocesordemarginişialiniaţicrestăturile1
depeacestacuurechile2dinsoclulmicroprocesorului.Apoi,coborâţicugrijănoulmicroprocesor
însocluldemicroprocesor.

Notă:Micultriunghi3dincolţulnouluimicroprocesoresteindicatorulpentruorientarea
microprocesorului.Noulmicroprocesorseaflăînorientareacorectăcândacestindicatorindicăcolţul

4depesoclulmicroprocesorului.

teşit

Figura72.Instalareamicroprocesorului

9.Închideţielementuldeprindereşiblocaţi-lînaceastăpoziţiecumânerul,pentruafixanoul
microprocesorînsoclu.

10.Remontaţimodulultermic.Vedeţi„Înlocuireamodululuitermic“lapagina75.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina80.

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireatastaturiisauamouse-ului.

Pentruaînlocuitastaturasaumouse-ul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deconectaţidelacalculatorcablultastaturiisaualmouse-uluivechi.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului79

2.AtaşaţiotastaturăsauunmouselaunuldintreconectoriiUSBdepecalculator.Înfuncţiedeloculunde
doriţisăconectaţinouatastaturăsaunoulmouse,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“lapagina8sau„Localizareaconectorilordinspatele
calculatorului“lapagina9.

Figura73.Conectareatastaturiisaumouse-uluiUSB

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina80.

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente

Dupăceaţiterminatinstalareasauînlocuireatuturorpărţilorcomponente,trebuiesăpuneţilaloccapacul
calculatoruluişisăreconectaţicablurile.Înfuncţiedecepartecomponentăaţiinstalatsauînlocuit,poatefi
necesarăconfirmareainformaţiiloractualizateînprogramulSetupUtility.ConsultaţiCapitolul7„Folosirea
programuluiSetupUtility“lapagina93.

Pentruapunelaloccapaculşiareconectacablurilelacomputer,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcătoatecomponenteleaufostreasamblatecorectşinuaurămasîncomputeruneltesau
şuruburineprinse.Consultaţi„Localizareacomponentelor“lapagina11pentrulocaţiilediverselor
componentealecomputeruluidumneavoastră.

2.Înaintedeareinstalacapaculcalculatorului,asiguraţi-văcăaţiaşezatcablurileînpoziţiacorectă.
Ţineţicablurileladistanţădebalamaleşidepărţilelateralealecutiei,pentruanuvăîncurcaatunci
cândmontaţicapacul.

80ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

3.Aşezaţicapaculcalculatoruluipecarcasăşiapoiîmpingeţicapaculspreparteadinspateacalculatorului
pânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura74.Instalareacapaculuicomputerului

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului81

4.Montaţişurubulpentruafixacapaculcalculatorului.

Figura75.Montareaşurubuluicapaculuicalculatorului

5.DacăestedisponibilundispozitivdeblocareacabluluitipKensington,blocaţicalculatorul.Vedeţi
„AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington“lapagina30

6.Reconectaţilacalculatorcablurileexterneşicordoaneledealimentare.Vedeţi„Localizareaconectorilor
dinspatelecalculatorului“lapagina9.

7.Pentruaactualizaconfiguraţia,vedeţiCapitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina93.

.

Notă:Încelemaimultezonedinlume,LenovocerereturnareaCustomerReplaceableUnit(CRU-ului)
defect.VeţiprimiinformaţiireferitoarelaaceastaodatăcuCRU-ulsaucâtevaziledupăceaţiprimitCRU-ul.

Obţinereadriver-elordedispozitiv

Puteţiobţinedelahttp://www.lenovo.com/supportdriverededispozitivcarenusuntpreinstalateînsistemele
deoperare.Instrucţiuniledeinstalareseaflăînfişierelereadmecareînsoţescfişiereledriver-uluidedispozitiv.

82ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Informaţiileprivindrecuperarea

AcestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovo.

•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7“lapagina83

•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1“lapagina89

•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows10“lapagina90

InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7

Aceastăsecţiuneconţineurmătoarelesubiecte:

•Creareaşifolosireamediilorderecuperare

•Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

•FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

•Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

•Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv

•Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

Note:

1.Informaţiiledinacestcapitolreferitoarelarecuperaresuntvalabilenumaipentrucalculatoarelecu
programulRescueandRecoverysauProductRecoveryinstalat.DacăpictogramaEnhancedBackup
andRestoredinprogramulLenovoThinkVantageToolsesteluminatăcuintensitateredusă,aceasta
indicănecesitateadeainstalamanualprogramulRescueandRecoveryînaintedeactivareafuncţiilor
acestuia.PentruainstalaprogramulRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

a.FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpe

EnhancedBackupandRestore.
b.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
c.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaEnhancedBackupandRestore.

2.Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluideoperareinstalat.

3.Produsuldepemediulderecuperarepoatefifolositnumaipentru:

•Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

•Reinstalareaprodusului

•Modificareaprodusuluifolosindfişierelesuplimentare

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlastareaimplicitădinfabrică.Mediilede
recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicomputerulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicomputerul
saupentruavăfacecomputeruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură
deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine
unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite
săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc
sigurdupăcel-aţicreat.

©CopyrightLenovo2013,2016

83

Creareamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediuderecuperare.

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive
destocareUSBexterne.

PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙

LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruutilizareaunuimediuderecuperare.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiutilizamediilederecuperarepentruarestabiliconţinutulunităţii
HDDlastareaimplicitădinfabrică.Deasemenea,puteţiutilizamediulderecuperarepentruapune
calculatorulîntr-ostareoperaţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperareaunităţiiHDDaueşuat.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaduceconţinutulcalculatoruluilasetărileimplicitedin
fabrică,toatefişiereleaflateînacelmomentpeunitateaHDDvorfişterseşiînlocuitecufişiereleimplicite
dinfabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememoriesau
unitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicomputerul.CândaparefereastraPlease
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaactualizarea.

Notă:DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatefinecesarsăreinstalaţi
uneledriverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareadriverelordedispozitiv“lapagina88.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,
inclusivsistemuldeoperare,fişierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecificaloculîncare
programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutal
unităţiiHDD,sărestauraţinumaifişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşi
aplicaţiile,păstrândrestuldeinformaţiipeunitateaHDD.

Efectuareauneicopiiderezervă

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeefectuareauneioperaţiidesalvarederezervă
utilizândprogramulRescueandRecovery.

PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemul
deoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

84ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeefectuareauneioperaţiiderecuperareutilizând
programulRescueandRecovery.

PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulderecuperare
Windows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand
Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina85

.

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaflăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează
independentdesistemuldeoperareWindows.Aceastavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareafişierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervă:SpaţiuldelucruRescueandRecovery
văpermitesălocalizaţifişierepeunitateaHDDşisăletransferaţipeounitatedinreţeasaualtmediu
deînregistrare,cumarfiundispozitivUSBsauundisc.Aceastăsoluţieestedisponibilăchiardacă
nuaţicreatocopiederezervăcufişierelordumneavoastrăsaudacăfişiereleaufostmodificatedela
ultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvafişiereindividualedintr-ocopiede
rezervăRescueandRecoveryaflatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,peundispozitivUSBsau
peundrivedinreţea.

•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecovery:Dacăaţicreatocopiederezervă
pentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisărestauraţiunitateaHDDdincopia
derezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•RestaurareaunităţiiHDDlaconţinutulinstalatînfabrică:SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermite
sărefaceţicompletconţinutulunităţiiHDDlastareaexistentădinfabrică.Dacăaveţimaimultepartiţii
peunitateaHDD,aveţiopţiuneasărestauraţipartiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.Deoarece
spaţiuldelucruRescueandRecoveryopereazăindependentdesistemuldeoperareWindows,puteţisă
restauraţiunitateaHDDlaconţinutuldinfabricăchiarşidacăsistemuldeoperareWindowsnuporneşte.

Atenţie:AtuncicândrestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucând
restauraţiconţinutuldinfabrică,procesulderecuperareştergetoatefişiereledinpartiţiaprimarăaunităţii
HDD(deobiceidrive-ulC:).Dacăesteposibil,faceţicopiipentrufişiereleimportante.Dacănureuşiţisă
porniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareafişierelor(Rescuefiles)
dinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocarefişiereledepeunitatea
dumneavoastrăHDD.

Capitolul6.Informaţiileprivindrecuperarea85

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.Porniţicalculatorul.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiEnterşiapoiapăsaţiF11pentruaaccesa
spaţiuldelucruRescueandRecovery.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândvisesolicită.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor
legatederecuperare“lapagina88

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

•PentruasalvafişieredepeounitateHDD,faceţiclicpeRescuefilesşiurmaţiinstrucţiunilede

peecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface

conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeFullRestoreşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Notă:DupăceaţirestauratunitateaHDDlastareadinfabrică,poatefinecesarsăreinstalaţiuneledriverede

dispozitiv.Vedeţi„Reinstalareadriverelordedispozitiv“lapagina88.

.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarfiundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul
uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

•Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

•Disculderecuperarepoatefifolositînoricetipdeunitateoptică.

Creareaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediudesalvare.

PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCrearemediudesalvareşi
recuperare.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaunmediu
derecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea
mediuluidesalvare:

1.Opriţicomputerul.

86ThinkCentreM73Ghidulutilizatorului