Lenovo ThinkCentre M73 User Guide [sl]

ThinkCentreM73
Vodičzauporabnika

Vrstiračunalnikov:10B0,10B1,10B2,10B3,10HJin10HK

Opomba:Predenzačneteuporabljatiteinformacijeinizdelek,kigapodpirajo,preberite»Pomembne

varnostneinformacije«nastraniv

inDodatekA»Obvestila«nastrani115.

Sedmaizdaja(Maj2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Pomembnevarnostneinformacije...v

Servisinnadgraditve.............v

Preprečevanjestatičneelektrike.........v

Napajalnikabliinnapajalniki..........vi

Podaljškiinsorodnenaprave..........vi

Vtičiinvtičnice..............vii

Zunanjenaprave..............vii

Toplotainprezračevanjeizdelka........vii

Delovnookolje...............viii

Izjavaoustreznostilaserja..........viii

Izjavaonapajalniku..............ix

Čiščenjeinvzdrževanje............ix

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Komponente................1

Specifikacije................5

ProgramiLenovo...............5

Odpiranjeprogramavračunalniku......5

UvodvprogrameLenovo..........6

Lokacije..................8

Iskanjespojnikov,krmilnihelementovin
indikatorjevnasprednjistraniračunalnika...9

Iskanjespojnikovnazadnjemdelu

računalnika..............10

Lociranjekomponent..........12

Lociranjedelovnasistemskiplošči.....12

Iskanjenotranjihpogonov........14

Tipinoznakamodelaračunalnika.....15

Poglavje2.Uporabaračunalnika..17

Pogostozastavljenavprašanja........17

Krmarjenjepozaslonihvoperacijskemsistemu

Windows8inWindows8.1..........17

KrmarjenjevoperacijskemsistemuWindows

8..................18

KrmarjenjevoperacijskemsistemuWindows

8.1.................19

Dostopdonadzorneploščevoperacijskem

sistemuWindows8aliWindows8.1......20

UporababližnjičnihtipkWindows.......21

Uporabamiškeskoleščkom.........21

Nastavitevglasnostiračunalnika........21

Dodajanjeikonevobvestilnoobmočjesistema

Windows.................22

UporabaCD-jevinDVD-jev..........22

UporabainshranjevanjemedijevCDinDVD.22

PredvajanjeCD-jaaliDVD-ja.......23

ZapisovanjeCD-jaaliDVD-ja.......23

Poglavje3.Viinvašosebni

računalnik...............25

Dostopnostinudobje............25

Ureditevvašegadelovnegaprostora....25

Udobje................25

Bleščanjeinosvetlitev..........26

Kroženjezraka.............26

Električnevtičniceindolžinakablov....26

Informacijeodostopnosti........26

Registriranjeračunalnika...........29

Prestavljanjeračunalnikavdrugodržavoali

regijo..................29

Poglavje4.Varnost..........31

Varnostnekomponente...........31

Zaklepanjepokrovaračunalnika........32

PritrjevanjekabelskeključavnicetipaKensington.33
Preprečevanjenepooblaščenegadostopado

računalnika................33

Uporabapreverjanjapristnostisprstnimodtisom.34

Uporabainrazumevanjepožarnihzidov....34

Zaščitapodatkovpredvirusi.........34

Poglavje5.Nameščanjeali

zamenjavastrojneopreme......35

Ravnanjezelektrostatičnoobčutljivimi

napravami................35

Nameščanjealizamenjavastrojneopreme....35

Nameščanjezunanjihopcij........35

Odstranitevpokrovaračunalnika......36

Odstranjevanjeinvnovičnonameščanje

sprednjeplošče............37

NameščanjealizamenjavakarticePCIExpress

card.................38

Nameščanjealizamenjavapomnilniškega

modula................41

Nameščanjealizamenjavaoptičnega

pogona................43

Zamenjavabaterije...........45

Zamenjavasklopahladilnegatelesain

ventilatorja..............46

Zamenjavanapajalnegasistema......48

Zamenjavamikroprocesorja........50

NameščanjepogonaSSD........52

Zamenjavaprimarnegatrdegadiska....53

Zamenjavazadnjegaventilatorskegasklopa.55

Zamenjavasprednjegasklopazazvokin

USB.................57

ZamenjavaenotWiFi..........58

©CopyrightLenovo2013,2016

i

Nameščanjealiodstranjevanjezadnjeantene

WiFi.................64

Nameščanjealiodstranjevanjesprednje

anteneWiFi..............65

Zamenjavatipkovnice..........67

Zamenjavamiške............68

Zaključevanjezamenjavedelov......69

Poglavje6.Informacijeoobnovitvi.71

Informacijeoobnovitvizaoperacijskisistem

Windows7................71

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev.71
Izdelavavarnostnekopijeinizvajanje

obnovitve...............72

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery...............73

Izdelavainuporabareševalnegamedija...74
Ponovnanamestitevpredhodnonameščenih

aplikacijingonilnikovnaprav.......75

Ponovnanamestitevprogramovprogramske

opreme................76

Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav...76
Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo...77

Informacijeoobnovitvizaoperacijskisistem

Windows8aliWindows8.1.........77

Osvežitevračunalnika..........77

Ponastavitevračunalnikanatovarniško

privzetenastavitve...........77

Uporabanaprednihmožnostizagona....78

Obnovitevoperacijskegasistema,kadar
sesistemWindows8aliWindows8.1ne

zažene................78

InformacijeoobnovitvizaWindows10.....79

Poglavje7.UporabaprogramaSetup

Utility.................81

ZagonprogramaSetupUtility.........81

Ogledovanjeinspreminjanjenastavitev.....81

UporabageselzaBIOS...........81

Premislekivzvezizgeslom........82

Power-OnPassword..........82

AdministratorPassword.........82

HardDiskPassword...........82

Nastavljanje,spreminjanjeinbrisanjegesla..82
Brisanjeizgubljenihalipozabljenihgesel

(čiščenjeCMOS)............83

Omogočanjealionemogočanjenaprave.....83

Izbirazagonskenaprave...........84

Izbirazačasnezagonskenaprave.....84

Izbiraalispremembazaporedjazagonskih

naprav................84

OmogočanjenačinaskladnostiLPSzdirektivo

ErP...................84

NačindelovanjafunkcijeICE.........85

Funkcijazaupravljanjetemperaturevračunalniku.85

IzhodizprogramaSetupUtility........86

Poglavje8.Posodabljanjesistemskih

programov...............87

Uporabasistemskihprogramov........87

PosodabljanjeBIOS-a............87

Obnavljanjeponapakipriposodabljanju

POST-a/BIOS-a..............87

Poglavje9.Preprečevanjetežav..89

Posodabljanjeračunalnika..........89

Kakodobitinajsodobnejšegonilnikenapravza

računalnik...............89

Kakodonajnovejšihposodobitevsistema..89

Čiščenjeinvzdrževanje...........90

Osnove................90

Čiščenjeračunalnika..........90

Praksezadobrovzdrževanje.......91

Prestavljanjeračunalnika...........92

Poglavje10.Odpravljanjetežavin

diagnosticiranje............93

Osnovnoodpravljanjetežav.........93

Postopekodpravljanjatežav.........94

Odpravljanjetežav.............95

Težavezzvokom............95

TežavesCD-ji.............97

TežavezDVD-jem...........97

Ponavljajočesetežave..........99

Težavestipkovnico,miškoalikazalno

napravo...............99

Težavezzaslonom...........100

Težavezomrežjem...........102

Težavezmožnostmi...........104

Težavezzmogljivostjoinzaklepanjem....105

Težavestiskalnikom..........106

Težavezzaporednimpriključkom.....107

Težavasprogramskoopremo.......107

TežavezUSB-jem...........108

LenovoSolutionCenter...........109

Poglavje11.Informacije,pomočin

servis................111

Viriinformacij...............111

SistempomočizaWindows........111

Varnostneingarancijskeinformacije....111

SpletnomestoLenovo..........111

SpletnomestozapodporoLenovo.....112

Pomočinservis..............112

Uporabadokumentacijeindiagnostičnega

programa...............112

iiThinkCentreM73Vodičzauporabnika

Klicanjeservisa............112

Uporabadrugihstoritev.........113

Nakupdodatnihstoritev.........113

DodatekA.Obvestila........115

Blagovneznamke.............115

DodatekB.Regulatorne

informacije.............117

Obvestilooizvoznirazvrstitvi.........117

Obvestilootelevizijskemizhodu........117

Obvestilaoelektronskemsevanju.......117

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............117

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko

skupnost.................119

ObvestilogledezvokazaBrazilijo.......120

Informacijeoskladnostibrezžičnegaradijskega

vmesnikazaMehiko............120

Dodatnaupravnaobvestila..........120

DodatekC.Opombezaodsluženo
električnoinelektronsko
opremo(OEEO)ininformacijeo

recikliranju.............121

PomembneinformacijeoWEEE........121

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko.....122

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......122

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....122

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....123

DodatekD.Direktivaoomejitvi
uporabedoločenihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS)................125

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......125

DirektivaRoHSzaTurčijo..........125

DirektivaRoHSzaUkrajino..........125

DirektivaRoHSzaIndijo...........125

DirektivaRoHSzaKitajsko..........126

RoHS–Tajvan...............126

DodatekE.Energijskaoznakaza

Kitajsko...............127

DodatekF.Informacijeooznaki
ENERGYSTARzadoločene

modele...............129

Stvarnokazalo...........131

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivThinkCentreM73Vodičzauporabnika

Pomembnevarnostneinformacije

PREVIDNO:
Predenzačneteuporabljatitapriročnik,obveznopreberiteinseseznanitezvsemivarnostnimi
informacijamizataizdelek.Upoštevajteinformacijevtempoglavjuinvarnostneinformacijev
Vodičuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kistegaprejelizizdelkom.
Čepreberetevarnostneinformacijeinjihtudirazumete,zmanjšatetveganjezatelesnepoškodbe
inškodonaizdelku.

ČenenajdetesvojegaizvodaVodičazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodiliza
nastavitev,lahkopreneseterazličicovformatuPDFsspletnegamestaspodporoLenovo
http://www.lenovo.com/support.NaspletnemmestuspodporoLenovostaVodičzvarnostnimiin
garancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevintaVodičzauporabnikanavoljovrazličnihjezikih.

®

nanaslovu

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Več
informacijoCRU-jihjenavoljovpoglavjuPoglavje5»Nameščanjealizamenjavastrojneopreme«nastrani
35

.Čeimatekakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

PREVIDNO:

Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

Predenodpretepokrovračunalnika,računalnikizklopiteinpočakajtenekajminut,daseohladi.

Preprečevanjestatičneelektrike

Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniškekomponenteinopcije.
Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatičnoelektriko,lahkopoškodujedele.Prirazpakiranju

©CopyrightLenovo2013,2016

v

določeneopcijealiCRU-janeodpirajteantistatičneembalaže,kivsebujedel,doklernedobitenavodil,
kakoganamestite.

PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalnikuupoštevajtenaslednje
varnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahkopovzročistatičnaelektrika:

•Omejitesvojegibanje.Spremikanjemlahkonamrečokrogsebeustvaritestatičnoelektriko.

•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemoduleindrugevezneploščeprimiteza

robove.Nikolisenedotikajteizpostavljenegavezja.

•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.

•ČenamestiteopcijoaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sezantistatičnoembalažo,kivsebuje

del,zanajmanjdvesekundidotaknitekovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvane
kovinskepovršineračunalnika.Tozmanjšastatičnoelektrikovpaketuinvvašemtelesu.

•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinganamestite,nedabiga

predtemkampostavili.Četonimogoče,postaviteantistatičnoembalažonagladko,ravnopovršino
inpostavitedelnanjo.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Napajalnikabliinnapajalniki

Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.Napajalnegakablane
uporabljajtezadrugenaprave.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.VNemčijibotoH03VV-F,3G,0,75mm
priključennanapajalnik),H05VV-F,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.Tolahko
prenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzročinevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,indajihdrugi
predmetinepreščipnejo.

Napajalnekableinnapajalnikezaščititepredtekočinami.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimer
nepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.Tekočine
lahkopovzročijokratekstik,zlastičestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjenazaradinapačne
uporabe.Tekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijostikovnapajalnegakablain/alistikovpriključkasna
napajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedopregrevanja.

Prepričajtese,dasovsipriključkinapajalnegakablavarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Napajalnikov,kikažejoznakerjavenjanavhodnihnožicahizmeničnenapetostializnakepregrevanja(kotje
naprimerdeformiranaplastika)nikolineuporabljajtevvhodihzaizmeničnonapetostalikjerkolivnapajalniku.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopaziterjavenjealipregrevanjeelektričnihstikov,intakih,
kisokakorkolipoškodovani.

2

(napajalnikabel,priključennanotranjisklopnapajalnika)ali

2

(napajalnikabel,

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatinazivnihvhodnihvrednostirazdelilnika.Čeimate

viThinkCentreM73Vodičzauporabnika

vprašanjaodelovnihobremenitvah,napajalnihzahtevahinnazivnihvhodnihvrednostih,sezadodatne
informacijeobrnitenaelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,poškodovanaalikorodirana,jene
uporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialnonapravo,ki
porabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškodujeračunalnik,podatke
alipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektričnevtičnice.Toje
varnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Čevtičanemoretepriklopiti
vvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnicestakšno,kiomogočatovarnostno
funkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujteelektričnevtičnice.Celotnaobremenitevsistema
nesmepresegati80odstotkovkapaciteterazmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvah
napajanjainkapacitetahrazmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.Napajalnih
kablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiganameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Zunanjenaprave

Kojeračunalnikvključen,nepovezujteinneprekinjajtenobenihkablovzunanjihnaprav,razenkablovUSB
inkablov1394,sicerlahkookvariteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitnepoškodbenapriključenih
napravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopaodklopitezunanjenaprave.

Toplotainprezračevanjeizdelka

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkilahkomeddelovanjemalimedpolnjenjembaterij
ustvarjajotoploto.Vednoupoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Pazite,daračunalnik,napajalnikalipripomočkimeddelovanjemizdelkovalimedpolnjenjembaterijene
bododaljšičasvstikuzvašimnaročjemaliskaterimkolidrugimdelomtelesa.Računalnik,napajalnikali
številnidrugipripomočkimedobičajnimdelovanjemustvarjajotoploto.Česostelesomvstikudlječasa,
lahkopovzročijoneugodjealiceloopeklinekože.

•Pazite,dabaterijenebostepolnilialiuporabljaliračunalnika,napajalnikaalipripomočkovvbližinivnetljivih
snovialiveksplozivnihokoljih.

•Zavarnost,udobjeinzanesljivodelovanjesoizdelkudodaniventilacijskereže,ventilatorjiinhladilnatelesa.
Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemkoizdelekpostavitenaposteljo,kavč,
preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,daneblokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

Vsaketrimesecepreglejte,alisenanamiznemračunalnikunabiraprah.Predenpregledateračunalnik,
izključitenapajanjeinpotegnitenapajalnikabelračunalnikaizelektričnevtičnice,natopaodstraniteprahiz
ventilatorjevinluknjicnaokvirju.Čeopazitenabiranjeprahunazunanjistrani,preglejteinodstraniteprah
nanotranjistraniračunalnika,vključnozrebrihladilnegatelesa,odprtinaminapajanjainventilatorji.Pred
odpiranjempokrovavednozaustaviteinizklopiteračunalnik.Čejemogoče,računalnikvsajza30cm

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

odmakniteodvisokoprometnihpodročij.Čedelujevašračunalnikvprometnemobmočjualivnjegovi
bližini,gajepotrebnopogostejepregledatiinočistiti.

Dazagotovitelastnovarnostterohraniteučinkovitostračunalnikanaoptimalniravni,prideluznamiznim
računalnikomvednoupoštevajtenaslednjevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnemobmočju
aliobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Nenameščajtealiuporabljajteračunalnikaznotrajpohištva,sajlahkotopovečanevarnostpregrevanja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

•Nenameščajtenapravzafiltriranjezraka.Lahkoovirajoustreznohlajenje.

Delovnookolje

Optimalnookoljezauporaboračunalnikaimatemperaturo10°C–35°C(50°F–95°F)invlažnostmed35%in
80%.Čeračunalnikhranitealitransportiratepritemperaturi,nižjiod10°C(50°F),preduporabopočakajte,
dasepočasisegrejedooptimalnedelovnetemperature10°C–35°C(50°F–95°F).T apostopeklahkov
ekstremnihpogojihtrajadveuri.Čepreduporaboračunalnikanepočakate,dasele-tasegrejedooptimalne
temperature,lahkopovzročitenepopravljivoškodo.

Čejemogoče,računalnikpostavitevdobrozračeninsuhprostor,kjerniizpostavljenneposrednimsončnim
žarkom.

Električnihnaprav,kotsoelektričniventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravain
mikrovalovnapečica,nepostavljajtevbližinoračunalnika,kerlahkomočnamagnetnapolja,kijihproizvajajo
tenaprave,poškodujejozasloninpodatkenatrdemdisku.

Pijačneodlagajtenaračunalnikalidrugepriključenenapravealipolegnjih.Česeporačunalnikualidrugi
priključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidrugeškode.

Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

Izjavaoustreznostilaserja

PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(kotsoploščeCD-ROM,pogoniDVD,napravezoptičnimivlakni
alioddajniki),upoštevajtenaslednje:

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.

viiiThinkCentreM73Vodičzauporabnika

NEVARNOST

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtespodnje
nasvete:

Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredniizpostavljenostižarku.

Izjavaonapajalniku

Vnobenemprimeruneodstranitepokrovanapajalnikaalidrugegadela,nakateremjenaslednjaoznaka.

Vkomponentistooznakosoprisotnenevarneravninapetosti,tokainenergije.Znotrajtehkomponentni
delovzaservisiranje.Česumitenatežavoskaterimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Čiščenjeinvzdrževanje

Računalnikindelovniprostornajbostačista.Zaustaviteračunalnikinprednjegovimčiščenjemizključite
napajanje.Tekočihčistilnerazpršiteneposrednonaračunalnik.Začiščenjeračunalnikaneuporabljajtečistil,
kivsebujejogorljivesnovi.Čistilorazpršitenamehkokrpico,natopaobrišiteračunalniškepovršine.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

xThinkCentreM73Vodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjusoinformacijeokomponentahračunalnika,specifikacijah,nameščenihprogramih
programskeopreme,kijihdobaviLenovo,inlokacijahspojnikov,komponent,delovnasistemskiploščiin
notranjihpogonov.

Komponente

Vtemrazdelkusoinformacijeofunkcijahračunalnika.Navedeneinformacijeveljajozavrstomodelov.

Čepotrebujeteinformacijeosvojemmodelu,nareditenekajodnaslednjega:

•ČesiželiteogledatiinformacijevoperacijskemsistemuMicrosoft

®

Windows

miškinotipkoklikniteComputer(Računalnik)innatoizberiteProperties(Lastnosti).

•VoperacijskemsistemuMicrosoftWindows8aliWindows8.1pojditenanamizjeinkazalecpomaknite
vzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Natozaogledinformacijkliknite
Settings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacijeoračunalniku).

•VsistemuMicrosoftWindows10kliknitegumbStart,daodpretemeniStart.Natozaogledinformacij
klikniteSettings(Nastavitve)➙System(Sistem)➙About(Vizitka).

Mikroprocesor

Česiželiteogledatiinformacijeomikroprocesorjuračunalnika,nareditenaslednje:

®

7,klikniteStart,zdesno

•ČesiželiteogledatiinformacijevoperacijskemsistemuMicrosoftWindows7,klikniteStart,zdesno
miškinotipkoklikniteComputer(Računalnik)innatoizberiteProperties(Lastnosti).

•VoperacijskemsistemuMicrosoftWindows8aliWindows8.1pojditenanamizjeinkazalecpomaknite
vzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Natozaogledinformacijkliknite
Settings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacijeoračunalniku).

•VsistemuMicrosoftWindows10kliknitegumbStart,daodpretemeniStart.Natozaogledinformacij
klikniteSettings(Nastavitve)➙System(Sistem)➙About(Vizitka).

Pomnilnik

Računalnikpodpirado2modulaDDR3DIMM.

Notranjipogoni

•Optičnipogon:DVD-ROMaliDVD-R

•Hibridnipogon

•TrdidiskSA TA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•PogonSSDSATA

Videopodsistem

•PriključekintegriranegrafičnekarticezazaslonVGA(VideoGraphicsArray)inpriključekDisplayPort

•RežazagrafičnokarticoPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16nasistemskiploščiza
ločenografičnokartico

®

Avdiopodsistem

•IntegriranHDzvok

©CopyrightLenovo2013,2016

1

•Vhodnispojnikzazvok,izhodnispojnikzazvokinspojnikmikrofonanazadnjiplošči

•Spojnikmikrofonainspojnikslušalknasprednjiplošči

•Notranjizvočnik(navoljonanekaterihmodelih)

Povezljivost

•IntegrirankrmilnikEthernet100/1000Mb/s

•ModemPCIEx1Fax(nekaterimodeli)

Funkcijezaupravljanjesistema

•Možnostshranjevanjarezultatovsamodejnegapreizkusaobvklopu(POST)zastrojnoopremo

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceuporabnikomomogočadostopdoinformacijovsehkomponentah

računalnika,vključnostipomprocesorja,datumomnamestitve,priključenimitiskalnikiindrugimizunanjimi
napravami,virielektričneenergijeinzgodovinovzdrževanja.

•NačinskladnostizdirektivoErPLPS
Načinskladnostizdirektivoovzpostavitviokvirazadoločanjezahtevzaokoljskoprimernozasnovo

izdelkov,povezanihzenergijo,(ErP)LPS(lowestpowerstate)omogočamanjšoporaboelektrike,koje
računalnikvstanjuspanjaaliizklopljen.Večinformacijnajdetevrazdelku»Omogočanjenačinaskladnosti
LPSzdirektivoErP«nastrani84

.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokolje,kiračunalnikomomogočazagonprekomrežnegavmesnika,

neodvisnoodpodatkovnihpomnilniškihnaprav(kotjetrdidisk)alinameščenihoperacijskihsistemov.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
RešitevzaupravljanjetemperatureIntelligentCoolingEngine(ICE)omogoča,daračunalnikdelujezvečjo

toplotnoinzvočnozmogljivostjo.FunkcijaICEpolegteganadziratoplotnozmogljivostračunalnikaintako
prepoznavamorebitnopregrevanje.Čeželitevečinformacij,glejte»NačindelovanjafunkcijeICE«na
strani85in»Funkcijazaupravljanjetemperaturevračunalniku«nastrani85.

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)zaupravljanjesistemainprogramskaopremazaupravljanjesistema
(SM)

SpecifikacijaSMBIOSvsebujepodatkovnestruktureinmetodedostopavBIOS-u,kiuporabnikuali
aplikacijidovoljujejoshranjevanjeinpridobivanjepodrobnejšihpodatkovoračunalniku.

•WakeonLAN
WakeonLANjeomrežnistandardračunalnika(kipodpirapovezavoEthernet),kiomogočavklopali

bujenjeračunalnikazomrežnimsporočilom.Sporočiloobičajnopošljeprogram,kiseizvajavdrugem
računalnikuvistemlokalnemomrežju.

•WakeonRing
FunkcijaWakeonRing,imenovanatudiWakeonModem,jespecifikacija,kiomogočaprekloppodprtih

računalnikovinnapravizstanjaspanjaalimirovanja.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjekompletpodaljškovzaWindowsDriverModel.Omogoča

delovanjevmesnikaoperacijskegasistemaprekkateregainstrumentiranekomponenteposredujejo
informacijeinobvestila.

2ThinkCentreM73Vodičzauporabnika

Vhodno/izhodne(V/I)funkcije

•9-nožičnizaporednipriključek(enstandardniinenizbirni)

•EnpriključekEthernet

•SpojnikDisplayPort

•SpojnikzamonitorVGA

•EnspojnikzatipkovnicoPersonalSystem/2(PS/2)

•EnspojnikzamiškoPS/2

•ŠtirjepriključkiUSB2.0(dvanasprednjiindvanazadnjiplošči)

•DvapriključkaUSB3.0nazadnjiplošči

•Trijespojnikizazvok(vhodnispojnikzazvok,izhodnispojnikzazvokinspojnikmikrofona)nazadnjiplošči

•Dvaspojnikazazvok(spojnikmikrofonainspojnikslušalk)nasprednjiplošči
Čeželitevečinformacij,glejte»Iskanjespojnikov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani

računalnika«nastrani9

in»Iskanjespojnikovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani10.

Razširitev

•Enpredelzaoptičnipogon

•Dvapredelazatrdidisk(enstandardniinenizbirni)

•Entanekpredelzapogonbralnikakartic

•RežazagrafičnokarticoPCIExpressx16

•DverežizakarticoPCIExpressx1
Večinformacijnajdetevrazdelku»Iskanjenotranjihpogonov«nastrani14

.

Napajanje

Vašračunalnikjeopremljenzenimodnaslednjihnapajalnikov:

•280-vatninapajalnikzročnimpreklopomnapetosti

•Napajalnik280Wssamodejnimzaznavanjemnapetosti

•Napajalnik450Wssamodejnimzaznavanjemnapetosti

Varnostnekomponente

•Omogočanje/onemogočanjedelovanjanaprave

•Omogočanje/onemogočanjedelovanjaposameznihspojnikovUSB

•ProgramskaopremaComputraceAgent,vgrajenavvdelanoprogramskoopremo

•Stikalozaprisotnostpokrova(imenovanotudistikalozazaznavanjevdora)(navoljonanekaterihmodelih)

•Tipkovnicazbralnikomprstnihodtisov(navoljonanekaterihmodelih)

•Gesloobvklopu(POP),skrbniškogesloingeslozatrdidiskzapreprečevanjenepooblaščeneuporabe
računalnika

•Nadzorzagonskegazaporedja

•Zagonbreztipkovnicealimiške

•PodporazakabelskoključavnicotipaKensington

•Podporazažabico

VečinformacijnajdetevrazdelkuPoglavje4»Varnost«nastrani31

.

Poglavje1.Pregledizdelka3

Predhodnonameščeniprogramiprogramskeopreme

Zapreprostejšeinvarnejšedelojevračunalnikupredhodnonameščenaprogramskaoprema.Večinformacij
najdetevrazdelku»ProgramiLenovo«nastrani5.

Predhodnonameščenoperacijskisistem

Navašemračunalnikujeprednameščenedenodnaslednjihoperacijskihsistemov:

•OperacijskisistemMicrosoftWindows7

•OperacijskisistemMicrosoftWindows8

•OperacijskisistemMicrosoftWindows8.1

•OperacijskisistemMicrosoftWindows10

Operacijskisistem(i),potrjen(i)alipreizkušen(i)zazdružljivost

•Linux

®

1

(seodmodeladomodelarazlikuje)

1.Združljivostoperacijskihsistemov,navedenihtukaj,bomopotrdilialipreizkusilivčasunatisatepublikacije.Lenovo
lahkopoizdajitegapriročnikadoločidodatneoperacijskesisteme,kisozdružljivizvašimračunalnikom.Taseznam
lahkotorejspremenimo.Čeželiteugotoviti,alijebildoločenoperacijskisistemcertificiranoziromaalijebila
preizkušenanjegovazdružljivost,preveritespletnomestoprodajalcaoperacijskegasistema.

4ThinkCentreM73Vodičzauporabnika

Specifikacije

Vtemrazdelkusonavedenefizičnespecifikacijeračunalnika.

Dimenzije

Širina:160mm(6,3palca)
Višina:388mm(15,28palca)
Globina:422mm(16,61palca)

Teža

Maksimalnakonfiguracijaobdobavi:7,5kg(16,5lb)(brezembalaže)
Maksimalnakonfiguracijaobdobavi:10,5kg(23,1lb)(zembalažo)

Okolje

•Temperaturazraka:

Delovanje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Shranjevanjevizvirniembalaži:od–40°Cdo60°C(od–40°Fdo140°F)
Shranjevanjebrezembalaže:od–10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)

•Vlažnost:

Delovanje:od20%do80%(brezkondenziranja)
Shranjevanje:od20%do90%(brezkondenziranja)

•Višina:

Delovanje:od–15,2do3.048m(od–50do10.000čevljev)
Shranjevanje:od–15,2do10.668m(od–50do35.000čevljev)

Električnivhod

•Vhodnanapetost:

-Nizkoobmočje:

Minimum:izmeničnanapetost100V
Maksimum:izmeničnanapetost127V
Vhodnafrekvenca:50/60Hz
Nastavitevstikalazapreklopnapetosti:izmeničnanapetost115V

-Visokoobmočje:

Minimum:izmeničnanapetost200V
Maksimum:izmeničnanapetost240V
Vhodnafrekvenca:50/60Hz
Nastavitevstikalazapreklopnapetosti:izmeničnanapetost230V

ProgramiLenovo

ZapreprostejšeinvarnejšedelojevračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.Nameščena
programskaopremaselahkorazlikujegledenapredhodnonameščenoperacijskisistemWindows.

Odpiranjeprogramavračunalniku

Opomba:VsistemuWindows7bodonekateriprogramiLenovomordapripravljenizanamestitev,zatojih

morateročnonamestiti.Dotehprogramovlahkonatodostopateinjihuporabljate.Čeželitenamestiti
program,kijepripravljenzanamestitev,odpriteprogramLenovoThinkVantage

®

Toolsinsivpogleduploščic

Poglavje1.Pregledizdelka5

oglejteikoneprogramov.Upoštevajtenavodilapodsivimiikonami,dapoiščeteikonoželenegaprograma.
Dvoklikniteikonoprograma,daganamestite.

Zadostopdoprogramavračunalnikunareditenekajodtega:

•Windows7aliWindows10:

-IzstoritveWindowsSearch:

1.GledenarazličicosistemaWindows,kijoimate,nareditenekajodtega:

-Windows7:kliknitetipkoStart,daodpretemeniStart,inviskalnopoljevnesiteimeprograma.

-Windows10:viskalnopoljepolegtipkeStartvnesiteimeprograma.

2.Vrezultatihiskanjaklikniteimeželenegaprograma,dagazaženete.

-ZmenijaStartalinadzorneplošče:

1.KliknitegumbStart,daodpretemeniStart.Natoklikniteimeželenegaprograma,dagazaženete.

2.Čeimeprogramaniprikazano,klikniteAllPrograms(Vsiprogrami)zaWindows7aliAllapps
(Vsiprogrami)zaWindows10,daprikažeteseznamprogramov.Naseznamualivmapina
seznamuklikniteimeželenegaprograma,dagazaženete.

3.ČeimeprogramaniprikazanovmenijuStart,gaodpriteznadzorneplošče.
a.GledenarazličicosistemaWindows,kijoimate,nareditenekajodtega:

-Windows7:vmenijuStartklikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

-Windows10:zdesnomiškinotipkokliknitemeniStart,daodpretepriročnimeniStart,in

natoklikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

b.Uporabitepoglednadzorneploščezmalimialivelikimiikonamiinklikniteimeželenega

programa,dagazaženete.

•Windows8aliWindows8.1:

1.ZaWindows8:česeželitevrnitinazačetnizaslon,pritisnitetipkoWindows.Klikniteimeželenega
programa,dagazaženete.

2.Čenenajdeteželenegaprogram,nareditenekajodtega,odvisnoodrazličicesistemaWindows,
kijoimate:

-Windows8:pomaknitekazalecvspodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Nato

klikniteikonoSearch(Iskanje)inpoiščiteželeniprogram.

-Windows8.1:vspodnjemlevemkotuzaslonaklikniteikonospuščico,daodpretezaslons

programi.Poiščiteželeniprogramnaseznamuaplikacijalipagapoiščiteprekpoljazaiskanje
vzgornjemdesnemkotuzaslona.

UvodvprogrameLenovo

VtemrazdelkusoinformacijeonajpomembnejšihprogramihLenovo,kisonavoljovvašemoperacijskem
sistemu.

Opomba:Prinekaterihmodelihračunalnikanekateriodtehprogramovmordanisonavoljo.

•SamoWindows7:

-CreateRecoveryMedia

SprogramomCreateRecoveryMedialahkosamovsebinopogonaCalipacelotenshranjevalnipogon
obnovitenatovarniškoprivzetenastavitve.

-LenovoPowerENGAGE

ProgramLenovoPowerENGAGEomogočaregistracijoračunalnikapripodjetjuLenovo.

6ThinkCentreM73Vodičzauporabnika

-MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPlussamodejnoprikažesporočilaopomembnihobvestilihdružbeLenovo,
kotsoopozorilagledesistemskihposodobitevaliopozorilagledestanj,kizahtevajovašopozornost.

-RescueandRecovery

®

ProgramRescueandRecoveryjerešitev,prikaterizenimgumbomobnovitesistem.Vključujenabor
samoobnovitvenihorodij,kisovamvpomočpridiagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanju
pomočiinobnovitvipozrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•SamoWindows10:

-LenovoID

ProgramLenovoIDomogočaustvarjanjeLenovoID-jaterdostopdovsehpodprtihprogramovLenovo
inspletnihportalovzenotnoprijavo.

•Windows8inWindows8.1:

-LenovoSupport

ProgramLenovoSupportomogočaregistracijoračunalnikapripodjetjuLenovo,preverjanjezdravjain
stanjabaterijeračunalnika,prenosinogleduporabniškihpriročnikovzaračunalnik,ogledinformacijo
garancijiračunalnikaterpregledovanjeinformacijopomočiinpodpori.

•Windows7,Windows8inWindows8.1:

-FingerprintManagerProaliThinkVantageFingerprintSoftware

SprogramomFingerprintManagerProaliThinkVantageFingerprintSoftwarelahkouporabljatebralnik
prstnihodtisov.Vnekaterihtipkovnicahvgrajenbralnikprstnihodtisovomogočavnosprstnega
odtisainnjegovopovezavozgeslomobvklopu,geslomzatrdidiskingeslomzasistemWindows.
Posledičnojemogočezoverjanjemspomočjoprstnegaodtisazamenjatigeslainuporabnikom
omogočitienostaveninvarendostop.

-PasswordManager

ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeopreverjanjupristnostiza
programeWindowsinspletnestrani.

-SystemUpdate

ProgramSystemUpdateomogočaredendostopdosistemskihposodobitevzaračunalnik,kotso
posodobitvegonilnikovnaprav,programskeopremeinBIOS-a.TaprogramvsrediščuLenovoHelp
Centerzbirapodatkeonovihposodobitvahzaračunalnikterjihnatorazvrstiinprikaže,dajihboste
lahkoprenesliinnamestili.Samiodločate,katereposodobitveželiteprenestiinnamestiti.

•Windows7,Windows8.1inWindows10:

-LenovoBluetoothLock

SprogramomLenovoBluetoothLocklahkonapravozvmesnikomBluetooth(npr.pametnitelefon)
uporabitekotenotozasamodejnozaklepanjeinodklepanjeračunalnikanapodlagibližine.Lenovo
BluetoothLockzaznarazdaljomedvamiinvnaprejdoločenonapravoBluetooth,kijoimateprisebi,ter
samodejnozakleneračunalnik,koseoddaljite,ingaodklene,kosemuspetpribližate.Tojepreprost
način,dapreprečitenepooblaščendostopdoračunalnika,čegapozabitezakleniti.

-PCCloudManager

ProgramPCCloudManager(PCM)jebrskalniškarešitevzaupravljanjeodjemalskihračunalnikov.
ProgramPCMimadvadela:strežnikPCMServerinodjemalcaPCMClient.PCMServersenamestiv
računalnik,skaterimskrbnikizvajaupravljanje(naprimerupravljanjeporabealivarnosti).PCMClient
senamestivodjemalskeračunalnike,kijihželiteupravljati.SkrbnikselahkoprijavivPCMServerin
prekspletnegabrskalnikaupravljaračunalnike,vkaterihjenameščenPCMClient.

•Windows8,Windows8.1inWindows10:

Poglavje1.Pregledizdelka7

-LenovoCompanion

Najboljšefunkcijeinzmožnostiračunalnikamorajobitipreprostodosegljiveinrazumljive.Zorodjem
LenovoCompaniontudista.OrodjeLenovoCompanionuporabitezanaslednjepostopke:

-optimiziranjeučinkovitostidelovanjaračunalnika,spremljanjenjegovegastanjainupravljanje
posodobitev.

-dostopdovodičazauporabnika,preverjanjestanjajamstvainogleddodatneopreme,prilagojeneza
vašračunalnik.

-prikaznasvetovinpriporočil,raziskovanjeforumovLenovoterspremljanjenovic,člankovinspletnih
dnevnikovzaupanjavrednihvirovspodročjatehnologije.

VorodjuLenovoCompanionjenavoljoekskluzivnavsebinapodjetjaLenovo,kivambovpomočpri
odkrivanjuvsega,karponujaračunalnik.

•Windows7,Windows8,Windows8.1inWindows10:

-LenovoDeviceExperiencealiLenovoPCExperience

ProgramLenovoDeviceExperiencealiLenovoPCExperiencevampomagadelatipreprostejein
varneje.PonujapreprostdostopdoorodijLenovoThinkVantageToolsaliLenovoTools,pomembnih
nastavitevinpodatkovoračunalniku,spletnegamestaLenovozapodporoindrugo.

-LenovoSolutionCenter

SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključuje
diagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiter
namigeinnasvetezanajvečjozmogljivostsistema.

-PowerManager

ProgramPowerManagerponujapriročno,prilagodljivoinpopolnorešitevzaupravljanjenapajanjaza
vašračunalnik.Znjimprilagoditenastavitvenapajanjaračunalnikaterdosežetenajboljšeravnovesje
medzmogljivostjoinprihrankomenergije.

-REACHitaliLenovoReach

ProgramREACHitaliLenovoReachizboljšaizkušnjovoblaku.Stemprogramomstevednopovezani
inlahkodostopatedovsehsvojihpriljubljenihstvarivosebnihračunalnikih,pametnihtelefonihali
tabličnihračunalnikih.T akolahkokjerkolidostopatedodatotek,jihurejateindelitezdrugimi.Na
namizjevoblakulahkododatetudisvojepriljubljenespletnestoritveinzupraviteljemgeselvoblaku
ostaneteprijavljenivspletnamesta.

-SHAREitaliLenovoSHAREit

ProgramSHAREitaliLenovoSHAREitponujahiterinpreprostnačinsouporabedatotekinmapmed
računalniki,pametnimitelefoni,tabličnimiračunalnikialipametnimiTV-jizoperacijskimisistemi
AndroidaliWindows.SHAREitaliLenovoSHAREitzasouporabodatotekinmapuporabljapoljubno
vrstoomrežjaindelujecelobreznjega.

Lokacije

Vtemrazdelkusoinformacije,kivambodovpomočpriiskanjuspojnikovnasprednjiinzadnjistrani
računalnika,komponentsistemskeploščeterkomponentinnotranjihpogonovvračunalniku.

8ThinkCentreM73Vodičzauporabnika

Iskanjespojnikov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani računalnika

NaslikiSlika1»Spojniki,krmilnielementiinindikatorjinasprednjemdelu«nastrani9soprikazanispojniki,
krmilnielementiinindikatorjinasprednjistraniračunalnika.

Slika1.Spojniki,krmilnielementiinindikatorjinasprednjemdelu

1Indikatordelovanjapogonatrdegadiska2Indikatorvklopa
3Stikalozavklop4Gumbzaodpiranje/zapiranjeoptičnegapogona
5SpojnikUSB2.06Priključekzaslušalke
7Spojnikzamikrofon8SpojnikUSB2.0

Poglavje1.Pregledizdelka9

Iskanjespojnikovnazadnjemdeluračunalnika

Slika2»Lokacijezadnjihspojnikov«nastrani10prikazujemestospojnikovnazadnjistranivašega
računalnika.Nekaterispojnikinazadnjemdeluračunalnikasooznačenizrazličnimibarvami,karvam
omogočalažjopriključitevkablov.

Slika2.Lokacijezadnjihspojnikov

1Spojniknapajalnegakabla2PriključekzamiškePS/2
3SpojnikzatipkovnicoPS/24SpojnikzaDisplayPort
5SpojnikzaslonaVGA6PriključkaUSB3.0(2)
7PriključkaUSB2.0(2)8Spojnikzamikrofon
9Izhodnispojnikzazvok10Vhodnispojnikzazvok
11RežazagrafičnokarticoPCIExpressx1612RežizakarticoPCIExpressx1(2)
13Režazavarnostnoključavnico14Zankazažabico
15SpojnikEthernet16Zaporednipriključek

SpojnikOpis

VhodnipriključekzazvokNamenjenjesprejemanjuzvočnihsignalovizzunanjihnaprav,naprimerstereo

sistema.Kopriključitezunanjozvočnonapravo,jekabelpovezanmedizhodnim
spojnikomzazvoknapraveinvhodnimspojnikomzazvokračunalnika.

IzhodnipriključekzazvokNamenjenjepošiljanjuzvočnihsignalovzračunalnikanazunanjenaprave,kot

sonaprimerojačanistereozvočniki(zvočnikizvgrajenimojačevalcem),slušalke,
multimedijskatipkovnicaalivhodnispojnikzazvoknastereosistemualinakakšni
drugizunanjisnemalninapravi.

10ThinkCentreM73Vodičzauporabnika

SpojnikOpis

SpojnikDisplayPortNamenjenjepriključitvivisokozmogljivegazaslona,direktnognanegazaslonaali

drugihnaprav,kiuporabljajopriključekDisplayPort.
Opomba:SpojnikDisplayPortzanekateremodelenevelja.Čeimaračunalnik
nameščenografičnokartico,morateuporabljatispojnikzaslonanagrafičnikartici.

EthernetnipriključekNamenjenpriključitviethernetnegakablazalokalnoomrežje(LAN).

Opomba:Uporabiteethernetnikabelkategorije5ealiboljši,dazagotovitedelovanje
računalnikaznotrajomejitevFCCzarazredB.

PriključekzamikrofonNamenjenjepriključitvimikrofonanaračunalnik,čeželitesnematizvokaliče

uporabljateprogramskoopremozaprepoznavanjegovora.
PriključekzatipkovnicoPS/2Uporabljasezapriključitevtipkovnice,kiuporabljaspojniktipkovnicePS/2.
PriključekzamiškoPS/2Uporabljasezapriključitevmiške,sledilnekroglicealikakšnedrugekazalne

naprave,kiuporabljaspojnikzamiškoPS/2.
ZaporednipriključekNamenjenjepriključitvizunanjegamodema,zaporednegatiskalnikaalidrugih

naprav,kiuporabljajo9-nožičnizaporednipriključek.
PriključekUSB2.0Omogočapriključitevnaprave,kizahtevapovezavoUSB2.0,kotjenaprimer

tipkovnica,miška,optičnibralnik,tiskalnikaliosebnidigitalnipomočnik(PDA).
PriključekUSB3.0Omogočapriključitevnaprave,kizahtevapovezavoUSB2.0ali3.0,kotjena

primertipkovnica,miška,optičnibralnik,tiskalnikaliosebnidigitalnipomočnik

(PDA).PriključekUSB3.0omogočavisokehitrostiprenosainposledičnokrajši

časprenosapodatkov.
SpojnikzaslonaVGANamenjenjepriključitvizaslonaVGAalidrugihnaprav,kiuporabljajospojnik

zaslonaVGA.

Opomba:SpojnikVGAzanekateremodelenevelja.Čeimaračunalniknameščeno

grafičnokartico,morateuporabljatispojnikzaslonanagrafičnikartici.

Poglavje1.Pregledizdelka11

Lociranjekomponent

Slika3»Lokacijekomponent«nastrani12prikazujelokacijeraznihkomponentračunalnika.Navodilaza
odstranjevanjepokrovaračunalnikanajdetevtemi»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani36.

Slika3.Lokacijekomponent

1Sklophladilnegatelesainventilatorja
3Pomnilniškimoduli4Sprednjaplošča
5Optičnipogon
7SprednjisklopzazvokinUSB8Trdidisk(alipogonSSD)
9PCIExpresscard10Sistemskaplošča
11Stikalozaprisotnostpokrova(stikaloza

zaznavanjevdora)(navoljoprinekaterihmodelih)

13Napajalnisklop

2Mikroprocesor

6Tanekbralnikkartic

12Zadnjiventilatorskisklop

Lociranjedelovnasistemskiplošči

Vašračunalnikjeopremljenzenoodspodnjihsistemskihplošč.

12ThinkCentreM73Vodičzauporabnika

Slika4»Lokacijedelovnasistemskiplošči«nastrani13prikazujemestadelovnaenemtipusistemskeplošče.

Slika4.Lokacijedelovnasistemskiplošči

14-nožičninapajalnispojnik2Spojnikventilatorjamikroprocesorja
3Pomnilniškareža1(DIMM1)4Pomnilniškareža2(DIMM2)
5Spojniksenzorjatemperature6Napajalnipriključkis4stiki(številoinmestoserazlikujeta

gledenamodel)

714-nožičninapajalnispojnik
9PriključkiSATA3.010Spojnikventilatorjanapajalnegasistema
11SpojnikSATA2.012Spojniksprednjeplošče(zapovezovanjeindikatorjevLED

8Vzporednavrata

instikalazavklop)

13SprednjispojnikUSB1(zapovezavovratUSB

1in2nasprednjiplošči)

15Priključekstikalazazaprtostpokrova(priključek

stikalazazaznavanjevdora)

17Zaporednispojnik(COM2)18Sprednjispojnikzazvok
19RežizakarticoPCIExpressx1(2)20RežazagrafičnokarticoPCIExpressx16
21Spojnikventilatorskegasistema
23Mikroprocesor

14SprednjipriključekUSB2(zapovezavododatnenaprave

USB)

16MostičekzapraznjenjeCMOS-a(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/Mostičekzaobnovitev

22Baterija

Poglavje1.Pregledizdelka13

Iskanjenotranjihpogonov

Notranjipogonisonaprave,spomočjokaterihračunalnikbereinshranjujepodatke.Zdodajanjempogonov
vračunalniklahkopovečatepomnilniškokapacitetoinomogočite,daračunalnikberetudidrugetipemedijev.
Notranjipogonisonameščenivpredelih.

Prinamestitvializamenjavinotranjegapogonajepomembno,dasizapišetevrstoinvelikostpogona,ki
galahkonamestitealizamenjatevvsakempredelu,inpravilnopovežetekableznameščenimpogonom.
Navodilazanamestitevalizamenjavonotranjihpogonovračunalnikabostenašlivustreznemrazdelku
poglavja»Nameščanjealizamenjavastrojneopreme«nastrani35

Slika5»Lokacijepredelovzapogone«nastrani14prikazujemestapredelovzapogone.

.

Slika5.Lokacijepredelovzapogone

1Ležišče1–predeloptičnegapogona(znameščenimoptičnimpogonom,navoljoprinekaterihmodelih)
2Ležišče2–ležiščezatanekbralnikkartic(vnekaterihmodelihjenameščentanekbralnikkartic)
3Ležišče3–ležiščezaprimarnitrdidiskSATA(znameščenim3,5-palčnimtrdimdiskomali2,5-palčnimpogonom

SSD)

4Ležišče4–ležiščezasekundarnitrdidiskSA TA(znameščenim3,5-palčnimtrdimdiskom,2,5-palčnimpogonom

SSDalihibridnimpogonomprinekaterihmodelih)

14ThinkCentreM73Vodičzauporabnika

Tipinoznakamodelaračunalnika

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

Tipinoznakamodelaoznačujetavašračunalnik.KopotrebujetepomočpodjetjaLenovo,soinfomacije
otipuinmodeluračunalnikapodpornemutehnikuvpomočpriidentifikacijivašegaračunalnikaintako
omogočajohitrejšiservis.

Naslednjaslikaprikazujeprimertipainoznakemodelaračunalnika.

Slika6.Tipinoznakamodelaračunalnika

Poglavje1.Pregledizdelka15

16ThinkCentreM73Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

Pogostozastavljenavprašanja

Naslednjihnekajnasvetovvambopomagaloprioptimiziranjuuporabevašegaračunalnika.

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

VodičzauporabnikavrazličnihjezikihjenavoljonaspletnemmestuLenovozapodporo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

KjejemojkompletobnovitvenihdiskovaliključUSB?

GledenarazličicosistemaWindowsznjimdobitekompletobnovitvenihdiskovaliključUSB.Četega
nistedobilizračunalnikom,seobrnitenacenterzapodporostrankamLenovo,kjerlahkonaročite
kompletobnovitvenihdiskovaliključUSB.SeznamtelefonskihštevilkpodporeLenovojenavoljona
http://www.lenovo.com/support/phone.Čenaseznamunitelefonskeštevilkezavašodržavoaliregijo,se
obrnitenaprodajalcaizdelkovLenovo.

KjelahkonajdempomočzaoperacijskisistemWindows?

Preberite»SistempomočizaWindows«nastrani111.

AlilahkospremenimnačinzagonasistemaWindows8.1tako,daodprealinamizjealizačetnizaslon?

VoperacijskemsistemuWindows8.1lahkoračunalniknastavitetako,daprivzetoodprealinamizjeali
začetnizaslon.Čeželitenastavitiprivzetizaslonobzagonu,nareditenaslednje:

1.Nanamizjupremaknitekazalecnaopravilnovrsticonadnuzaslonainjokliknitezdesnomiškinotipko.

2.KlikniteProperties(Lastnosti).Prikažeseoknozlastnostmiopravilnevrsticeinkrmarjenja.

3.NazavihkuNavigation(Krmarjenje)poiščiterazdelekStartscreen(Začetnizaslon)innatonaredite
nekajodnaslednjega:

•Čeželitezaprivzetizaslonobzagonunastavitinamizje,izberiteWhenIsigninorcloseallappson

ascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kosevpišemalizapremvseprogramenazaslonu,
odprinamizjeinnezačetnegazaslona),takodajevidnakljukica.

•Čeželitezaprivzetizaslonobzagonunastavitizačetnizaslon,odstranitekljukicovpotrditvenem

poljuWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kose
vpišemalizapremvseprogramenazaslonu,odprinamizjeinnezačetnegazaslona).

4.ZashranjevanjenovenastavitveklikniteOK(Vredu).

TafunkcijaninavoljovoperacijskemsistemuWindows8.

KrmarjenjepozaslonihvoperacijskemsistemuWindows8inWindows

8.1

Vtemrazdelkunajdetenavodilaokrmarjenjuponamizju,začetnemzaslonuinaplikacijah,odprtihz
začetnegazaslonavoperacijskemsistemuWindows8inWindows8.1.Zapodrobnanavodilaglejte
»KrmarjenjevoperacijskemsistemuWindows8«nastrani18ali»Krmarjenjevoperacijskemsistemu
Windows8.1«nastrani19.

©CopyrightLenovo2013,2016

17

KrmarjenjevoperacijskemsistemuWindows8

Zakrmarjenjeponamizju,začetnemzaslonuinaplikacijah,kisobileodprtezzačetnegazaslona
operacijskegasistemaWindows8,nareditenekajodnaslednjega:

•Nazačetnemzaslonunareditenekajodnaslednjegazakrmarjenjedonazadnjeuporabljenegadelovnega
prostora(aplikacija,nastavitveračunalnikaalinamizje):

-Uporabakazalnenaprave:premaknitekazalecvskrajnispodnjilevikotzaslona,doklerseneprikaže

majhnaslikadelovnegaprostora;natokliknitetosliko.

-Uporabazaslonanadotik:podrsajtenavznoterinnavzvenzlevegarobazaslona.Predstavitvevseh

razpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.T apnitepredstavitev
delovnegaprostoranadnu.

Opomba:Predstavitevdelovnegaprostoraseprikažele,čejevozadjusistemavsajenaktiven
delovniprostor.

•Nanamizjualikateremkolidrugemdelovnemprostoru,odprtemzzačetnegazaslonanareditenekajod
naslednjega,dasepomaknetenazačetnizaslon:

-Uporabakazalnenaprave:premaknitekazalecvskrajnispodnjilevikotzaslona,doklerseneprikaže

majhnaslikazačetnegazaslona;natokliknitetosliko.

-Uporabazaslonanadotik:nareditenekajodnaslednjega:

-Podrsajtesprstomodlevegarobazaslonaprotisrediniinnazaj.Predstavitvevsehrazpoložljivih

delovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.T apnitepredstavitevzačetnega
zaslonanadnu.

-Sprstompodrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe;nato
tapniteStart(Začetek).

•Vkateremkolidelovnemprostoru(začetnizaslon,namizje,nastavitveračunalnikaaliaplikacija,odprtaz
začetnegazaslona),uporabiteenegaodnaslednjihpostopkov,dasepremaknetevdrugdelovniprostor,
kistegapredtemžeodprli:

-Zapomikdopredhodnouporabljenegadelovnegaprostora(aplikacija,nastavitveračunalnikaali

namizje)nareditenekajodnaslednjega:

-Uporabakazalnenaprave:

1.Nareditenekajodnaslednjega:

•Premaknitekazalecvskrajnilevizgornjikotzaslonainganatopremaknitenavzdolvzdolž
levegarobazaslona.

•Premaknitekazalecvskrajnispodnjilevikotzaslonainganatopremaknitenavzgorvzdolž
levegarobazaslona.

Predstavitvevsehrazpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.

Opomba:Vzdolžlevegarobasoprikazanileaktivnidelovniprostori,dokaterihstedostopali
vtrenutnisejiWindows.Čezapreteaktivnidelovniprostor,senjegovaslikaneprikažeob
levemrobuzaslona.

2.Kliknitepredstavitev.

-Uporabazaslonanadotik:

•Prvinačin

1.Podrsajtesprstomodlevegarobazaslonaprotisrediniinnazaj.Predstavitvevseh
razpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.

2.T apniteželenidelovniprostor.

•Druginačin

18ThinkCentreM73Vodičzauporabnika