Lenovo ThinkCentre M73 User Guide [sr]

ThinkCentreM73
Uputstvozakorisnike

Tipovimašina:10B4,10B5,10B6,10B7,10HLi10HM

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa

razumevanjempročitajte“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv

iDodatakA“Obaveštenja”na

stranici127.

Sedmoizdanje(Maj2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnebezbednosneinformacije....v

Servisiranjeinadogradnja...........v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........v

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju.....vi

Produžnikabloviisličnidelovi.........vi

Utikačiiutičnice..............vii

Spoljniuređaji...............vii

Grejanjeiventilacijaproizvoda........vii

Radnookruženje..............viii

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser.....viii

Izjavaoizvorunapajanja............ix

Čišćenjeiodržavanje.............ix

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Funkcije..................1

Specifikacije................5

Lenovoprogrami...............5

Pristupanjeprogramunaračunaru......5

UvoduLenovoprograme.........6

Položaji..................8

Položajkonektora,kontrolaiindikatorana

prednjojstraniračunara..........9

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara.10

Položajkomponenti...........12

Položajdelovanasistemskojploči.....13

Položajunutrašnjihuređaja........14

Tipmašineioznakamodela........15

Poglavlje2.Upotrebaračunara...17

Čestopostavljanapitanja..........17

Kretanjeizmeđuekranauoperativnomsistemu

Windows8iWindows8.1..........17

KretanjepooperativnomsistemuWindows

8..................18

KretanjepooperativnomsistemuWindows

8.1.................19

Pristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemu

Windows8iliWindows8.1..........20

UpotrebaWindowstasterskihprečica.....21

Upotrebamišasatočkićem.........21

Podešavanjejačinezvukanaračunaru.....21

DodavanjeikonenaWindowssistemskutraku

poslova.................22

UpotrebaCD-ovaiDVD-ova.........22

RukovanjeCDiDVDmedijumainjihovo

skladištenje..............22

ReprodukcijaCD-ovailiDVD-ova.....23

SnimanjeCD-ovailiDVD-ova.......23

Poglavlje3.Viivašračunar.....25

Pristupačnostiudobnost..........25

Uređivanjeradnogprostora........25

Udobnost...............25

Odsjajiosvetljenje...........26

Strujanjevazduha............26

Električneutičniceidužinekablova.....26

Informacijeopristupačnosti........26

Registrovanjeračunara...........29

Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion..29

Poglavlje4.Sigurnost........31

Sigurnosnefunkcije.............31

Zaključavanjepoklopcaračunara.......32

PostavljanjekablovskebraveKensingtonstila..33
Sprečavanjeneovlašćenogpristuparačunaru..33
Korišćenjepotvrdeidentitetaotiskomprsta...34
Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovim

karakteristikama..............34

Zaštitapodatakaodvirusa..........34

Poglavlje5.Instaliranjeilizamena

hardvera................35

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički

elektricitet................35

Instaliranjeilizamenahardvera........35

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja...35

Uklanjanjepoklopcaračunara.......36

Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske....36

Pristupanjeuređajimaikomponentama

sistemskeploče............38

Instalacijailizamenamemorijskogmodula..39

InstaliranjeilizamenaPCIExpresskartice..41

Zamenabaterije............43

Zamenaharddiska...........44

ZamenaSSDuređaja..........46

Instaliranjeilizamenaoptičkoguređaja...51

Zamenasklopahladnjakaiventilatora....54

Zamenasklopaizvoranapajanja......57

Zamenamikroprocesora.........61

ZamenaprednjegaudioiUSBsklopa....63

Zamenasklopasistemskogventilatora...65

ZamenaWiFijedinica..........66

InstaliranjeiliuklanjanjezadnjeWiFiantene.71

InstaliranjeiliuklanjanjeprednjeWiFiantene.73

Zamenatastature............75

Zamenamiša.............76

©CopyrightLenovo2013,2016

i

Završniradoviprilikomzamenedelova...77

Poglavlje6.Informacijeo

oporavku...............79

Informacijeooporavkuzaoperativnisistem

Windows7................79

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..79
Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...80
KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............81

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............82

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
aplikacijaiupravljačkihprogramauređaja..83

Ponovnoinstaliranjeprograma.......84

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma

uređaja................84

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...85

Informacijeooporavkuzaoperativnisistem

Windows8iliWindows8.1..........85

Osvežavanjeračunara..........85

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane

postavke...............86

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...86
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows8iliWindows8.1neuspedase

pokrene...............87

Informacijeooporavkuzaoperativnisistem

Windows10................87

Poglavlje7.Upotrebaprograma

SetupUtility..............89

PokretanjeprogramaSetupUtility.......89

Pregledipromenapostavki..........89

KorišćenjeBIOSlozinki...........90

Izborlozinke..............90

Power-OnPassword..........90

AdministratorPassword.........90

HardDiskPassword...........90

Podešavanje,promenaibrisanjelozinke...90
Brisanjeizgubljeneilizaboravljenelozinke

(brisanjeCMOS-a)...........91

Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja...91

Izboruređajazapokretanjesistema......92

Izborprivremenoguređajazapokretanje

sistema................92

Izborilipromenasekvenceuređajaza

pokretanjesistema...........92

Omogućavanjerežimausaglašenostisadirektivom

ErPLPS.................92

RežimICEučinka.............93

ICEtoplotnoupozorenje...........94

IzlazakizprogramaSetupUtility........94

Poglavlje8.Ažuriranjesistemskih

programa...............95

Korišćenjesistemskihprograma........95

AžuriranjeBIOS-a.............95

Oporavakodotkazivanjaprilikomažuriranja

POST-ailiBIOS-a.............95

Poglavlje9.Sprečavanjeproblema

....................97

Ažuriranjeračunara.............97

Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprograma

zaračunar...............97

Dobijanjenajnovijihsistemskihispravki...97

Čišćenjeiodržavanje............98

Osnovneinformacije..........98

Čišćenjeračunara............98

Dobrisavetizaodržavanje........99

Premeštanjeračunara............100

Poglavlje10.Rešavanjeproblemai

dijagnostika.............103

Osnovnorešavanjeproblema.........103

Procesrešavanjaproblema..........104

Rešavanjeproblema............105

Problemisazvukom...........105

ProblemisaCD-ovima..........107

ProblemisaDVD-ovima.........108

Problemikojisejavljajupovremeno.....109

Problemisatastaturom,mišemili

pokazivačkimuređajem.........109

Problemisamonitorom.........111

Problemisaumrežavanjem........113

Problemisaopcionalnimuređajima.....116

Problemisaperformansamaikočenjem

računara...............116

Problemisaštampačem.........118

Problemisaserijskimportom.......119

Problemisasoftverom..........119

ProblemisaUSB-ovima.........120

LenovoSolutionCenter...........120

Poglavlje11.Dobijanjeinformacija,

pomoćiiservisa...........123

Izvoriinformacija..............123

Windowssistempomoći.........123

Bezbednostigarancija..........123

Lenovoveblokacija...........123

Lenovoveblokacijazapodršku......124

Pomoćiusluge..............124

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkog

programa...............124

Pozivanjeservisa............124

iiThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Korišćenjedrugihusluga.........125

Kupovinadodatnihusluga........125

DodatakA.Obaveštenja......127

Zaštitnižigovi...............128

DodatakB.Regulatorne

informacije.............129

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......129

Obaveštenjeotelevizijskomizlazu.......129

Obaveštenjaoelektronskomzračenju.....129

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............129

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................132

AudioobaveštenjezaBrazil.........132

Informacijeousaglašenostibežičnogradijaza

Meksiko.................132

Dodatneregulatorneinformacije........132

DodatakC.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............133

VažneWEEEinformacije...........133

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......133

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......134

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....134

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................135

DodatakD.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................137

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............137

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uT urskoj.................137

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................137

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................137

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................138

TajvanRoHS...............138

DodatakE.Nalepnicazapotrošnju

energijezaKinu...........139

DodatakF.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........141

Indeks................143

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Važnebezbednosneinformacije

OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Pogledajteinformacijeizovogodeljkaibezbednosne
informacijeizUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuzovajproizvod.Akose
upoznatesaovimbezbednosniminformacijama,smanjićeterizikodpovredei/ilioštećenjaproizvoda.

UkolikovišenemateprimerakUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanje,možete
nabavitiPortableDocumentFormat(PDF)verzijusaLenovo
http://www.lenovo.com/support.Poredtoga,naLenovoveblokacijizapodrškumožetepronaćiUputstvoza
bezbednost,garancijuipodešavanjeiovoUputstvozakorisnikenadodatnimjezicima.

®

veblokacijezapodrškunaadresi

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabl
izutičnicezastruju.ZavišeinformacijaoKZJpogledajtePoglavlje5“Instaliranjeilizamenahardvera”na
stranici35.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti

©CopyrightLenovo2013,2016

v

odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo

zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina

metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez

spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.Nemojtekoristitikabl
zanapajanjenaizmeničnomstrujomzadrugeuređaje.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH03VV-F,3G,
0,75mm
(kablzanapajanjekojijepovezannaunutrašnjisklopizvoranapajanja)ilibolji.Udrugimzemljamatreba
koristitidrugeodgovarajućetipove.

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timesekabl
opterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilidaihne
moguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekablzanapajanje
nitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečistitečnimsredstvima.Tečnosti
mogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanjeiliispravljačzastrujuopterećen
neispravnimkorišćenjem.T ečnostitakođemogudautičunapostepenukorozijukrajevakablazanapajanje
i/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovededopregrevanja.

Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznakepregrevanja(kao
štojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznakekorozijeili
pregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

2

(kablzanapajanjekojijepovezannaadapterzanapajanjeračunara),H05VV-F,3G,0,75mm

2

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose

viThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajujenagrizla
korozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukakobistenabavili
zamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelikekoličine
električneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojeneuređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnuutičnicu.
Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimeštoćetegauključitiu
električnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,obratiteseelektričaruza
odobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućujeovubezbednosnuopciju.Nikadane
preopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemanebitrebalodapređe80postooddozvoljenogna
tojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskimopterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.Nemojte
potpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Spoljniuređaji

NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBuređajai1394kablovadokjeračunar
uključen;usuprotnom,možeteoštetitiračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređajakojisuspojenisa
računarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljneuređaje.

Grejanjeiventilacijaproizvoda

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključeniikadase
baterijepune.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Nestavljajteračunar,ispravljačzastrujunitidodatneuređajeukrilonitiukontaktsabilokojimdrugim
delomtelanaduževremekadasuuključeninitikadasebaterijapuni.Računar,ispravljačzastruju
imnogidodatniuređajiproizvodetoplotuprilikomuobičajenograda.Dugikontaktsatelommožebiti
neugodanilipotencijalnoizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtepunitibaterijunitikoristitiračunar,ispravljačzastrujuidodatneuređajeublizinizapaljivih
materijalaiuokruženjimaukojimapostojiopasnostdadođedoeksplozije.

•Otvorizaventilaciju,ventilatoriihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,udobnostii
pouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatinitionemogućavatiradovihdelovaračunara.

Najmanjejednomutrimesecaproveravajtedalisenegdenaračunarunagomilalaprašina.Prepregleda
računara,isključitegaiizvucitekablzanapajanjeizelektričneutičnice,azatimuklonitesvuprašinuiz
ventilatoraiperforacijanakućištu.Akoprimetitedaseprašinanagomilalasaspoljnestrane,pregledajtei
odstraniteprašinusaunutrašnjestraneračunarauključujućiirebranahladnjaku,ventilimanaispravljaču
zastrujuiventilatorima.Uvekisključiteiizvuciteračunarizstrujeprenegoštootvoritekućište.Ukolikoje

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

moguće,izbegavajteradnaračunarunarazdaljinimanjojodpolametraodvisokoprometnihpodručja.Ako
morateraditinaračunaruuvisokoprometnimpodručjimailiunjihovojblizini,pregledajteiakojetopotrebno,
čistiteračunarčešće.

Radibezbednostiiboljegradaračunara,uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekojisekoriste
uprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojtedržatiračunarnitiraditinanjemuunutarnameštaja,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

•Nemojteinstaliratiuređajezafiltriranjevazduha.Onimogudaometajuispravnohlađenje.

Radnookruženje

Optimalnookruženjezaradračunaraje10°C-35°C(50°F-95°F)savlažnošćuizmeđu35%i80%.Akose
vašračunarskladištiilitransportujenatemperaturamamanjimod10°C(50°F),dozvolitedahladanračunar
postepenodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°C-35°C(50°F-95°F)preupotrebe.Ovajproces
možedatrajeido2satauekstremnimuslovima.Akoračunarnedostigneoptimalnuradnutemperaturupre
korišćenja,možedoćidonepopravljivogoštećenja.

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnarernadaljeod
računarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitorilipodatkenaharddisku.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Kadasuinstaliranilaserskiproizvodi(kaoštosuCD-ROM,DVDuređaji,uređajisaoptičkimvlaknom
ilipredajnici),imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

viiiThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Imajtenaumusledeće:

Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

Izjavaoizvorunapajanja

Nikadaneskidajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdelakojiimasledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,obratite
seserviseru.

Čišćenjeiodržavanje

Redovnočistiteračunariprostorukomeradite.Isključiteračunariizvucitekabloveizutikačaprečišćenja.
Nemojteprskatitečnedeterdžentedirektnonaračunarnitizačišćenjekoristitideterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijal.Naprskajtedeterdžentnamekukrpuitakoobrišitepovršinuračunara.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

xThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljusenalazeinformacijeofunkcijamaračunara,specifikacijama,prethodnoinstaliranom
Lenovosoftveruipoložajimakonektora,komponenata,delovasistemskepločeiinternihuređaja.

Funkcije

Ovajodeljakvasuvodiufunkcijeračunara.Informacijevažezavišemodela.

Dabistevideliinformacijeovašemodređenommodelu,postupitenajedanodsledećihnačina:

•UoperativnomsistemuMicrosoft
Computer(Računar)iizaberiteProperties(Svojstva)dabistevideliinformacije.

•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows8iliMicrosoftWindows8.1,iditenaradnupovršinuipomerite
pokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.Zatimkliknite
naSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru)dabisteprikazaliinformacije.

•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows10kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nakon
toga,kliknitenaSettings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnipodaci)dabisteprikazali
informacije.

Mikroprocesor

Dabistevideliinformacijeomikroprocesoruračunara,uraditesledeće:

®

Windows

®

7,kliknitenaStart(Start),desnimtasterommišakliknitena

•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows7kliknitenaStart,desnimtasterommišakliknitena
Computer(Računar)iizaberiteProperties(Svojstva)dabistevideliinformacije.

•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows8iliMicrosoftWindows8.1,iditenaradnupovršinuipomerite
pokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.Zatimkliknite
naSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru)dabisteprikazaliinformacije.

•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows10kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nakon
toga,kliknitenaSettings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnipodaci)dabisteprikazali
informacije.

Memorija

Vašračunarpodržavanajvišedvadvorednamemorijskamoduladvostrukebrzineprenosapodataka
3(DDR3DIMM).

Unutrašnjiuređaji

•Optičkiuređaj:DVD-ROMiliDVD-R

•Hibridniuređaj

•SerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)harddisk

•SATASSDuređaj

Videopodsistem

•IntegrisanagrafičkakarticazaVideoGraphicsArray(VGA)konektoriDisplayPort®konektor

•PriključakzaPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16grafičkukarticunasistemskojpločiza
neintegrisanugrafičkukarticu

©CopyrightLenovo2013,2016

1

Audiopodsistem

•Integrisanizvukvisokedefinicije(HD)

•Konektorzalinijskiaudio-ulaz,konektorzalinijskiaudio-izlazikonektorzamikrofonnazadnjojtabli

•Konektorzamikrofonislušalicenaprednjojtabli

•Internizvučnik(dostupannanekimmodelima)

Mogućnostveze

•IntegrisaniEternetkontrolerbrzine100/1000Mb/s

•PCIEx1faksmodem(nekimodeli)

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)zahardver

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacekorisnicimaomogućavadapristupeinformacijamaosvimaspektima

računara,uključujućitipprocesora,datuminstalacije,priključeneštampačeidrugeperiferneuređaje,
izvorenapajanjaiistorijuodržavanja.

•RežimusaglašenostisadirektivomErPLPS
Režimusaglašenostisadirektivomzaproizvoderelevantnepremapotrošnjienergije(ErP)sanajnižim

stanjemenergije(LPS)smanjujepotrošnjuelektričneenergijekadajeračunarurežimuspavanjailije
isključen.Pogledajteodeljak“OmogućavanjerežimausaglašenostisadirektivomErPLPS”nastranici
92zavišeinformacija.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokruženjekojeslužizapokretanjeračunarapomoćumrežnoginterfejsa

nezavisnogoduređajazaskladištenjepodataka(poputharddiska)iliinstaliranihoperativnihsistema.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEnginejerešenjezaupravljanjetoplotomsistemakojeomogućavavašemračunaruda

radisaboljimtoplotnimiakustičnimperformansama.ICEfunkcijatakođenadgledatoplotneperformanse
računaradabiidentifikovalamogućeproblemeutojoblasti.Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Režim
ICEučinka”nastranici93

i“ICEtoplotnoupozorenje”nastranici94.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
SMBIOSspecifikacijadefinišestrukturepodatakaimetodepristupauokviruBIOS-akojekorisnikuili

aplikacijiomogućavajudačuvaipreuzimaodređeneinformacijeoželjenomračunaru.

•WakeonLAN
WakeonLANjeračunarskimrežnistandardzaEthernetzahvaljujućikomeseračunarmožeuključitiili

probuditipomoćumrežneporuke.Porukuobičnošaljeprogramkojijepokrenutnadrugomračunaru
uokviruistelokalnemreže.

•WakeonRing
SpecifikacijaWakeonRing,kojaseponekadnazivaWakeonModem,omogućavapodržanimračunarima

iuređajimadanastaveradkadaizađuizstanjaspavanjailihibernacije.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjeskupproširenjazaWindowsmodelupravljačkogprograma.

Obezbeđujeinterfejszaoperativnisistempomoćukogainstrumentalizovanekomponentepružaju
informacijeiobaveštenja.

2ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Funkcijeulaza/izlaza(U/I)

•9-igličniserijskiport(jedanstandardniijedanopcionalni)

•JedanEternetkonektor

•JedanDisplayPortkonektor

•JedanVGAkonektorzamonitor

•JedankonektorzatastaturuPersonalSystem/2(PS/2)

•JedanPS/2konektorzamiš

•ČetiriUSB(UniversalSerialBus–univerzalnaserijskamagistrala)2.0konektora(dvanaprednjojtabli
idvanazadnjojtabli)

•DvaUSB3.0konektoranazadnjojtabli

•Triaudiokonektoranazadnjojtabli(konektorzalinijskiaudioulaz,linijskiaudioizlazimikrofon)

•Dvaaudio-konektoranaprednjojtabli(konektorzamikrofonikonektorzaslušalice)

Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”
nastranici9

i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici10.

Proširenje

•Jednoležištezaharddisk

•Jednoležištezaoptičkiuređaj

•JednoležištezasekundarniSSDuređaj(opcionalno)

•Jednouzanoležištezačitačkartica

•JedanpriključakzaPCIExpressx16grafičkukarticu

•DvapriključkazaPCIExpressx1karticu

Pogledajteodeljak“Položajunutrašnjihuređaja”nastranici14

zavišeinformacija.

Izvornapajanja

Uzračunarćetedobitinapajanjeod240Wsaautomatskimsenzoromjačinenapona.

Sigurnosnefunkcije

•Opcijaomogućavanjailionemogućavanjauređaja

•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjapojedinačnihUSBkonektora

•SoftverComputraceAgentugrađenufirmver

•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivomprekidačnadzoraotvaranjakućišta)(dostupanna
nekimmodelima)

•Tastaturasačitačemotisakaprstiju(dobijaseuznekemodele)

•Lozinkapouključenju(POP),administratorskalozinkailozinkazaharddiskradisprečavanjaneovlašćenog
korišćenjaračunara

•Kontrolasekvencepokretanja

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša

•PodrškazakablovskubravuKensingtonstila

•Podrškazakatanac

PogledajteodeljakPoglavlje4“Sigurnost”nastranici31

zavišeinformacija.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Prethodnoinstaliranisoftver

Naračunarsuprethodnoinstaliraniprogramikojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Pogledajte
odeljak“Lenovoprogrami”nastranici5zavišeinformacija.

Prethodnoinstaliranioperativnisistem

Naračunarjeprethodnoinstaliranjedanodsledećihoperativnihsistema:

•OperativnisistemMicrosoftWindows7

•OperativnisistemMicrosoftWindows8

•OperativnisistemMicrosoftWindows8.1

•OperativnisistemMicrosoftWindows10

Operativnisistemi,certifikovaniilitestiraninakompatibilnost

•Linux

®

1

(zavisiodtipamodela)

1.Certifikovanjeilitestiranjekompatibilnostinavedenihoperativnihsistemajošuvekjeutokuuvremeštampanjaove
publikacije.NakonobjavljivanjaovogpriručnikakompanijaLenovomožeutvrditidasujošnekioperativnisistemi
kompatibilnisavašimračunarom.Ovalistapodložnajepromeni.Kakobisteutvrdilidajeoperativnisistemcertifikovan
ilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributeraoperativnogsistema.

4ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Specifikacije

Ovajodeljaknavodifizičkespecifikacijeračunara.

Dimenzije

Širina:99,7mm(3,93inča)
Visina:338mm(13,31inča)
Dubina:385mm(15,16inča)

Težina

Maksimalnatežinakonfiguracijepriisporuci:6,6kg(14,55funti)(bezpakovanja)
Maksimalnatežinakonfiguracijepriisporuci:8,96kg(19,75funti)(sapakovanjem)

Okruženje

•Temperaturavazduha:

Operativna:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Skladištenjeuoriginalnompakovanjuzaisporuku:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)
Skladištenjebezpakovanja:od-10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)

•Vlažnostvazduha:

Operativna:od20%do80%(bezkondenzacije)
Skladištenje:od20%do90%(bezkondenzacije)

•Visina:

Operativna:od-15,2do3.048m(od-50do10.000stopa)
Skladištenje:od-15,2do10.668m(od-50do35.000stopa)

Električniulaz

•Ulazninapon:

-Niskiopseg:

Minimalno:100VAC
Maksimalno:127VAC
Ulaznafrekvencija:50/60Hz

-Visokiopseg:

Minimalno:200VAC
Maksimalno:240VAC
Ulaznafrekvencija:50/60Hz

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Uzavisnosti
odprethodnoinstaliranogoperativnogsistemaWindows,programićeserazlikovati.

Pristupanjeprogramunaračunaru

Napomena:ZaWindows7,nekiLenovoprogramićemoždabitispremnizainstalaciju,takodaćetemorati

ručnodaihinstalirate.Zatimmožetedaimpristupiteidaihkoristite.Dabisteinstaliraliprogramkojije
spremanzainstalaciju,otvoriteprogramLenovoThinkVantage
koristećipločice.Pratiteuputstvaispodpotamnjenihikonadabistepronašliikonuzaželjeniprogram.Da
bisteinstaliraliprogram,kliknitedvaputanaikonu.

®

Tools,azatimprikažiteikoneprograma

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Dabistepristupiliprogramunaračunaru,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7iliWindows10:

-UokviruWindowsSearch(Windowspretraga):

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStartipotomunesiteime
programauokvirzapretragu.

-ZaWindows10:UnesiteimeprogramauokvirzapretraguporeddugmetaStart.

2.Urezultatimapretragekliknitenaimeželjenogprogramadabistegapokrenuli.

-UmenijuStartiliukontrolnojtabli:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Zatimkliknitenaimeželjenogprograma
dabistegapokrenuli.

2.Ukolikoimeprogramanijeprikazano,kliknitenaAllprograms(Sviprogrami)zaWindows7ilina
Allapps(Sveaplikacije)zaWindows10dabisteprikazalilistuprograma.Nalistiiliufasciklina
listikliknitenaimeželjenogprogramadabistegapokrenuli.

3.UkolikoimeprogramanijeprikazanoumenijuStart,pristupiteprogramuprekokontrolnetable.
a.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla)umenijuStart.

-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni

meniStart,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

b.Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneilimaleikone,azatimkliknitenaimeželjenog

programadabistegapokrenuli.

•ZaWindows8iliWindows8.1:

1.PritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart(Početak).Kliknitenaimeželjenog
programadabistegapokrenuli.

2.Akonemožetedapronađeteprogramkojivamjepotreban,uzavisnostiodverzijeoperativnog
sistemaWindowskojuposedujete,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows8:Pomeritepokazivačudonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmad.Zatim

kliknitenaprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliželjeniprogram.

-ZaWindows8.1:Kliknitenaikonusastrelicomudonjemlevomugluekranadabisteprešlina

ekranaplikacije.Pronađiteželjeniprogramnalistiaplikacijailigapotražiteuokviruzapretraguu
gornjemdesnomugluekrana.

UvoduLenovoprograme

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeoglavnimLenovoprogramimadostupnimnaoperativnomsistemu.

Napomena:Uzavisnostiodmodelavašegračunara,nekiodsledećihprogramamoždanećebitidostupni.

•SamozaWindows7:

-CreateRecoveryMedia

ProgramCreateRecoveryMediavamomogućavadavratitesamosadržajCparticijeiliceloskladištenje
nafabričkipodrazumevanepostavke.

-LenovoPowerENGAGE

ProgramLenovoPowerENGAGEvamomogućavadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo.

6ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

-MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukedabivasinformisaoobitnim
obaveštenjimakompanijeLenovo,kaoštosuupozorenjanasistemskaažuriranjaiupozorenjao
uslovimakojizahtevajuvašupažnju.

-RescueandRecovery

®

ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeuprethodno
stanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujeteprobleme
saračunarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.

•SamozaWindows10:

-LenovoID

ProgramLenovoIDvamomogućavadakreirateLenovoIDidapristupitesvimpodržanimLenovo
programimaivebportalimasajednimprijavljivanjem.

•ZaWindows8iWindows8.1:

-LenovoSupport

ProgramLenovoSupportvamomogućavadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,proverite
stanjeračunaraistatusbaterije,preuzmeteipregledatekorisničkauputstvazaračunar,dobijete
informacijeogarancijizaračunariistražiteinformacijeopomoćiipodršci.

•ZaWindows7,Windows8iWindows8.1:

-FingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftware

ProgramFingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftwarevamomogućavadakoristite
čitačotisakaprstiju.Integrisaničitačotisakaprstijukojisenalazinanekimtastaturamaomogućava
vamdaregistrujeteotisakprstaipovežetegasalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiski
lozinkomzaWindows.Kadatoučinite,potvrdaidentitetaotiskomprstamožedazameniukucavanje
lozinkeinatajnačinomogućijednostavanisigurankorisničkipristup.

-PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijezapotvrduidentitetaza
Windowsprogrameiveblokacije.

-SystemUpdate

ProgramSystemUpdateobezbeđujeredovnipristupispravkamazasistemzavašračunar,kaoštosu
ispravkezaupravljačkeuređaje,ispravkezasoftveriispravkezaBIOS.Programprikupljainformacijeo
novimispravkamazavašračunaroduslugeLenovoHelpCenterizatimihsortiraiprikazujeispravkeza
preuzimanjeiinstalaciju.Isključivoviodlučujetekojećeteispravkepreuzetiiinstalirati.

•ZaWindows7,Windows8.1iWindows10:

-LenovoBluetoothLock

ProgramLenovoBluetoothLockvamomogućavadakoristiteBluetoothuređaj(recimopametan
telefon)kaouređajkojiautomatskiotključavailizaključavaračunarsamalogodstojanja.Određujući
rastojanjeizmeđuvašegračunaraiunapredodređenogBluetoothuređajakojinosite,programLenovo
BluetoothLockćeautomatskizaključativašračunarkadaseudaljiteiotključatigakadasevratite.
Ovojejednostavannačindazaštititeračunarodneovlašćenogpristupa,uslučajudazaboravite
dagazaključate.

-PCCloudManager

ProgramPCCloudManager(PCM)jerešenjezaupravljanjeklijentskimračunaromupregledaču.
ProgramPCMimadvekomponente:PCMServeriPCMClient.PCMServerjeinstalirannaračunaruna
komeadministratorvršiupravljačkiposao,kaoštojeupravljanjeenergijom,iliupravljanjesigurnošću.
PCMClientjeinstalirannaklijentskimračunarimakojimaseupravlja.Administratorsemožeprijavitina
PCMServerdaupravljaračunarimakojiimajuinstaliranPCMClientprekovebpregledača.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

•ZaWindows8,Windows8.1iWindows10:

-LenovoCompanion

Najboljefunkcijeisposobnostiračunaratrebadabudulakodostupneirazumljive.Saprogramom
LenovoCompanion,onejesutakve.KoristiteLenovoCompaniondabisteuradilisledeće:

-Optimizujteperformansesvogračunara,nadgledajtenjegovostanjeiupravljajteažuriranjima.

-Pristupajteuputstvuzakorisnike,proveritestatusgarancijeipogledajtepriborkojijeoptimizovan

zavašračunar.

-Čitajtečlankeotomekakoseneštoradi,istražujteLenovoforumeibuditeutokusatehnološkim
novostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.

LenovoCompanionsadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažedasaznateštasvemožeteda
uraditepomoćusvogračunara.

•ZaoperativnesistemeWindows7,Windows8,Windows8.1iWindows10:

-LenovoDeviceExperienceiliLenovoPCExperience

ProgramLenovoDeviceExperienceiliLenovoPCExperiencećevamolakšatiradiučinitiga
bezbednijim.ProgramvamomogućavalakpristupalatkamaLenovoThinkVantageToolsiliLenovo
Tools,bitnimpostavkamaiinformacijamaoračunaru,Lenovoveblokacijizapodrškuitakodalje.

-LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaih
rešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostii
informacijeopodršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

-PowerManager

ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačinupotpunostiupravljate
napajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamdaprilagoditepostavkenapajanjaračunarakako
bisteostvarilipostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

-REACHitiliLenovoReach

ProgramREACHitiliLenovoReachvampoboljšavaradnaoblaku.Programvassvevremepovezujei
omogućavavampristupomiljenimstavkamanavašemličnomračunaru,pametnomtelefonuilitabletu.
Kaorezultat,svojimdatotekamamožetedapristupateidaihuređujetesabilokogmesta.Takođe
možetedodatiiomiljenevebservisenavašdesktopzaradnaoblakuimožetedabudeteprijavljenina
veblokacijesaprogramomPasswordManagerzaradnaoblakuidapristupatevašimdatotekama,
uređujeteihidelitesabilogmesta.

-SHAREitiliLenovoSHAREit

ProgramSHAREitiliLenovoSHAREitobezbeđujebrzoijednostavnodeljenjedatotekaidirektorijuma
izmeđuračunara,pametnihtelefona,tabletuređajailipametnihtelevizoranakojimajeinstaliran
operativnisistemAndroidiliWindows.SHAREitiliLenovoSHAREitkoristisvakitipmrežezadeljenje
datotekailidirektorijuma,adeliihčakibezikakvemreže.

Položaji

Uovomodeljkusenalazeinformacijekojećevampomoćidapronađetekonektoresaprednjeizadnjestrane
računara,delovesistemskeploče,kaoikomponenteiinterneuređajeračunara.

8ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara

Ilustracija1“Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator”nastranici9prikazujepoložaj
konektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara.

Ilustracija1.Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator

1Dugmezaizbacivanje/zatvaranjeoptičkoguređaja2Dugmezauključivanje
3Indikatorkojiukazujenaaktivnostharddiska4Indikatorzanapon
5USB2.0konektor(USBkonektor2)
7Konektorzaslušalice8USB2.0konektor(USBkonektor1)

6Konektorzamikrofon

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara

3

4

5 6

Ilustracija2“Položajzadnjihkonektora”nastranici10prikazujelokacijekonektoranazadnjojstraniračunara.
Nekikonektorinazadnjojstraniračunaraobeleženisubojamadabistelakšemoglidaodreditegdebi
trebalodapriključitekablove.

Ilustracija2.Položajzadnjihkonektora

1Konektorkablazanapajanje

3PS/2konektorzatastaturu
5KonektorzaVGAmonitor6USB3.0konektori(USBkonektori5i6)
7USB2.0konektori(USBkonektori3i4)
9Konektorzalinijskiaudio-izlaz10Konektorzalinijskiaudio-ulaz
11PriključakzaPCIExpressx16grafičkukarticu12PriključcizaPCIExpressx1karticu(2)
13Eternetpriključak14Priključakzabezbednosnubravu
15Serijskikonektor

KonektorOpis

Konektorzalinijskiaudioulaz

Konektorzalinijskiaudioizlaz

2PS/2konektorzamiš
4DisplayPortkonektor

8Konektorzamikrofon

16Rupicazakatanac

Koristisezaprimanjeaudio-signalasaspoljašnjegaudio-uređaja,kaoštosu
stereolinije.Prilikompriključivanjaspoljašnjegaudio-uređaja,konektorza
linijskiaudio-izlaznauređajutrebalobikablompovezatisakonektoromlinijskog
audio-ulazanaračunaru.

Koristisezaslanjeaudio-signalasaračunaranaspoljašnjeuređaje,kaoštosu
aktivnistereozvučnici(zvučnicisaugrađenimpojačalima),slušalice,multimedijalne
tastatureilikonektorzalinijskiaudio-ulaznastereolinijiilinekomdrugom
spoljašnjemuređajuzasnimanje.

10ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

KonektorOpis

DisplayPortkonektor

Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim
protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.
Napomena:DisplayPortkonektornijeprimenljivnanekimmodelima.Akoračunar
imainstaliranugrafičkukarticu,obaveznokoristitekonektorzamonitorkojisenalazi
nagrafičkojkartici.

Eternetkonektor

KoristisezapriključivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).
Napomena:KakobiradnaračunarubiousaglasnostisaograničenjemzaFCC
klasuB,koristiteEternetkablkategorije5eilibolji.

Konektorzamikrofon

Koristisezapriključivanjemikrofonanaračunarkadaželitedasnimitezvukilida

koristitesoftverzaprepoznavanjegovora.
PS/2konektorzatastaturuKoristisezapriključivanjetastaturekojakoristiPS/2konektorzatastaturu.
PS/2konektorzamišKoristisezapriključivanjemiša,pokazivačkekugliceilidrugihpokazivačkihuređaja

kojikoristePS/2konektorzamiš.
SerijskiportKoristisezapriključivanjespoljašnjegmodema,serijskogštampačailidrugog

uređajakojikoristidevetoigličniserijskiport.
USB2.0konektorKoristisezapovezivanjeuređajakojizahtevaUSB2.0vezu,kaoštosutastatura,

miš,skener,štampačililičnidigitalnipomoćnik(PDA).
USB3.0konektorKoristisezapovezivanjeuređajakojizahtevaUSB2.0ili3.0vezu,kaoštosu

tastatura,miš,skener,štampačililičnidigitalnipomoćnik(PDA).USB3.0konektor

obezbeđujevelikebrzineprenosakakobisesmanjilovremepotrebnozaprenos

podataka.
VGAkonektorKoristisezapriključivanjeVGAmonitorailidrugoguređajakojikoristikonektorza

VGAmonitor.

Napomena:VGAkonektornijeprimenljivnanekimmodelima.Akoračunarima

instaliranugrafičkukarticu,obaveznokoristitekonektorzamonitorkojisenalazi

nagrafičkojkartici.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Položajkomponenti

Ilustracija3“Položajkomponenti”nastranici12pokazujepoložajerazličitihkomponentiuračunaru.Dabiste
otvorilipoklopacračunara,pogledajteodeljak“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici36

.

Ilustracija3.Položajkomponenti

1Sklophladnjakaiventilatora2Sklopizvoranapajanja
3Memorijskimoduli

5SklopprednjegaudioiUSBpriključka
7Tankičitačkartica8Sklopprednjegventilatora(sistemskogventilatora)
9Harddisk(iliSSDuređaj)10PCIExpresskartica
11Vodizmeđuhladnjakaiventilatora

4Optičkiuređaj
6Prednjamaska

12ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Položajdelovanasistemskojploči

Ilustracija4“Položajdelovasistemskeploče”nastranici13prikazujepoložajdelovanasistemskojploči.

Ilustracija4.Položajdelovasistemskeploče

14-igličnikonektorzanapajanje
3Memorijskipriključak1(DIMM1)4Memorijskipriključak2(DIMM2)
5Konektorzatoplotnisenzor

2Konektorzaventilatormikroprocesora

64-igličnikonektorizanapajanje(brojilokacijazaviseod

modela)

714-igličnikonektorzanapajanje
9SATA3.0konektori
11SATA2.0konektor12Konektornaprednjojploči(zapovezivanjeLEDindikatorai

8Paralelnikonektor
10Konektorventilatorajedinicezanapajanje

dugmetazauključivanje)

13PrednjiUSBkonektor1(zapovezivanjeUSB

portova1i2saprednjommaskom)

15Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca

(konektorzaprekidačnadzoraotvaranjakućišta)

17Serijski(COM2)konektor
19PriključcizaPCIExpressx1karticu(2)20PriključakzaPCIExpressx16grafičkukarticu
21Konektorsistemskogventilatora22Baterija
23Mikroprocesor

14PrednjiUSBkonektor2(zapovezivanjedodatnogUSB

uređaja)

16KratkospojnikzabrisanjeCMOS-a(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/oporavak

18Prednjiaudiokonektor

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Položajunutrašnjihuređaja

Unutrašnjiuređajisuuređajikojeračunarkoristidabiočitaoilisačuvaopodatke.Možetedodatiuređaje
računarukakobistepovećalikapacitetmestazačuvanjeiomogućilidaračunaročitavadrugetipovemedija.
Unutrašnjiuređajiseinstalirajuuležišta.

Prilikominstaliranjailizameneunutrašnjeguređajaobaveznozabeležitetipiveličinuuređajakojiinstalirateili
menjatezasvakoležišteiispravnopovežitekabloveinstaliranoguređaja.OtvoritePoglavlje5“Instaliranjeili
zamenahardvera”nastranici35
dainstalirateilizameniteunutrašnjeuređajeračunara.

Ilustracija5“Položajležištauređaja”nastranici14prikazujepoložajležištauređaja.

ipogledateodgovarajućiodeljakkakobistepronašliuputstvaotomekako

Ilustracija5.Položajležištauređaja

1Ležište1–ležištezasekundarniSSDuređaj(2,5-inčnimSSDuređajemilihibridnimharddiskomugrađenimna

nekimmodelima)

2Ležište2–ležišteoptičkoguređaja(saoptičkimuređajemmontiranimunekimmodelima)
3Ležište3–ležištezatankičitačkartica(tankičitačkarticajeinstalirannanekimmodelima)
4Ležište4–ležištezaSAT Aharddisk(saugrađenim3,5-inčnimharddiskomili2,5-inčnimSSDuređajem)

14ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Slediprimertipamašineioznakemodela.

Ilustracija6.Tipmašineioznakamodela

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

16ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.

Mogulidanabavimuputstvozakorisnikenanekomdrugomjeziku?

UputstvozakorisnikejedostupnonavišejezikanaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

GdesenalazimojkompletdiskovazaoporavakiliUSBmemorijskiuređajzaoporavak?

UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,vašračunarimakompletdiskovazaoporavakiliUSB
memorijskiuređajzaoporavak.UkolikouzračunarnijeisporučenkompletdiskovazaoporavakiliUSB
memorijskiuređajzaoporavak,kontaktirajteLenovokorisničkicentarzapodrškudabistenaručilineku
odovihopcija.ZalistuLenovotelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone.Akonemožetedapronađetebrojtelefonazapodrškuzavašu
zemljuiliregion,obratitesesvomLenovolokalnomprodavcu.

GdemogudapronađempomoćzaoperativnisistemWindows?

Pogledajte“Windowssistempomoći”nastranici123.

MogulidapromenimnačinpokretanjasistemaWindows8.1takodaseotvarabiloradnapovršinaili
ekranStart(Početak)?

UoperativnomsistemuWindows8.1računarmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabiloradna
površinailiekranStart(Početak).Dabistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,postupite
nasledećinačin:

1.Naradnojpovršini,pomeritepokazivačnatrakusazadacimanadnuekranaikliknitedesnimtasterom.

2.KliknitenaProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakStartscreen(Početniekran)izatimuraditenešto
odsledećeg:

•Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,potvrditepoljeWhen

Isigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Idinaradnupovršinu
umestonapočetniekrankadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije).

•DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,uklonitepotvrdu

sapoljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Idina
radnupovršinuumestonapočetniekrankadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije).

4.KliknitenaOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.

OvafunkcijanijedostupnauoperativnomsistemuWindows8.

KretanjeizmeđuekranauoperativnomsistemuWindows8iWindows8.1

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvazakretanjeizmeđuradnepovršine,ekranaStart(Početak)iaplikacija
kojesuotvorenesaekranaStart(Početak)uoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1.Za
detaljnauputstvapogledajte“KretanjepooperativnomsistemuWindows8”nastranici18ili“Kretanjepo
operativnomsistemuWindows8.1”nastranici19.

©CopyrightLenovo2013,2016

17

KretanjepooperativnomsistemuWindows8

Zakretanjeizmeđuradnepovršineračunara,ekranaStart(Početak)iaplikacijakojesuotvorenesaekrana
Start(Početak)uoperativnomsistemuWindows8,uraditejednoodsledećeg:

•Zakretanjekrozaplikacijekojimasenajčešćepristupasaradnogprostora(aplikacije,postavkeračunara
iliradnapovršina)uraditeneštoodsledećegnaekranuStart(Početak):

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojave

maliprikaziradnogprostora;zatimkliknitenaprikaz.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleve

iviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.Dodirniteprikazradnogprostorapridnu.

Napomena:Prikazradnogprostorajedatsamoakoimatenajmanjejedanaktivanradniprostoru
pozadinisistema.

•NaradnojpovršiniilibilokomradnomprostorukojijeotvorensaekranaStart(Početak),uraditeneštood
sledećegdabistestiglidoekranaStart(Početak):

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojave

maliprikazekranaStart(Početak);zatimkliknitenaprikaz.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Uraditeneštoodsledećeg:

-Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnih

radnihprostora.DodirniteprikazekranaStart(Početak)pridnu.

-Naradnojpovršiniprevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadzapostavke;
zatimdodirniteStart(Početak).

•Nabilokomradnomprostoru(ekranStart(Početak),postavkeračunarailiotvoreneaplikacijesaekrana
Start(Početak)),upotrebitenekuodsledećihproceduradabisteprešlinadrugiradniprostorkojije
biovećotvoren:

-Zakretanjekrozradneprostorekojimasteprethodnopristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna

površina),uraditeneštoodsledećeg:

-Upotrebapokazivačkoguređaja:

1.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnadole,
dužleveiviceekrana.

•Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnagore,
dužleveiviceekrana.

Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.

Napomena:Dužleveivicedatisusamoaktivniradniprostorikojimastepristupalitokomtekuće
Windowssesije.Akozatvoriteaktivanradniprostor,onsenećeprikazatidužleveiviceekrana.

2.Kliknitenaprikaz.

-Upotrebaekrananadodir:

•Način1

1.Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.

2.Dodirniteželjeniradniprostor.

•Način2

1.Prevuciteprstomodleveiviceekranadabisteprešlinasledećiradniprostor.

2.Ponovitekorak1doknepređetenaželjeniradniprostor.

18ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

-Zakretanjekrozradneprostorekojimastenajčešćepristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna
površina),uraditeneštoodsledećeg:

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekranadoksene

pojavemaliprikaziradnogprostora;zatimkliknitenaprikaz.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana.

ZainformacijeokorišćenjudrugihfunkcijaoperativnogsistemaWindows8,pogledajtesistempomoći
operativnogsistemaWindows.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Windowssistempomoći”na
stranici123

.

KretanjepooperativnomsistemuWindows8.1

Zakretanjeizmeđuradnepovršineračunara,ekranaStart(Početak)iaplikacijakojesuotvorenesaekrana
Start(Početak)uoperativnomsistemuWindows8.1,uraditejednoodsledećeg:

•NaekranuStart(Početak),uraditejednoodsledećegzakretanjekrozaplikacijekojimasteposlednjim
pristupaliizradnogprostora(aplikacije,postavkeračunarailiradnapovršina):

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojavi

Windowsikonazakontroluekrana

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleve

iviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.DodirniteWindowsikonuzakontroluekrana
udonjemdelu.

;zatimkliknitenaprikaz.

Napomena:Windowsikonazakontroluekranaseprikazujesamoakoimatebarjedanaktivanradni
prostorupozadinisistema.

•NaradnojpovršiniilibilokomradnomprostorukojijeotvorensaekranaStart(Početak),uraditeneštood
sledećegdabistestiglidoekranaStart(Početak):

-Upotrebapokazivačkoguređaja:

-NaradnojpovršinikliknitenaWindowsikonuzakontroluekranaudonjemlevomugluekrana.

-Nabilokomdrugomradnomprostorupomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksene

pojaviWindowsikonazakontroluekrana,azatimkliknitenaikonu.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Uraditeneštoodsledećeg:

-NaradnojpovršinidodirniteWindowsikonuzakontroluekranaudonjemlevomugluekrana.

-Nabilokomdrugomradnomprostoru,uraditejednoodsledećeg:

•Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.DodirniteWindowsikonuzakontroluekranaudonjemdelu.

•Naradnojpovršiniprevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadzapostavke;
zatimdodirniteStart(Početak).

•Nabilokomradnomprostoru(ekranStart(Početak),postavkeračunarailiotvoreneaplikacijesaekrana
Start(Početak)),upotrebitenekuodsledećihproceduradabisteprešlinadrugiradniprostorkojije
biovećotvoren:

-Zakretanjekrozradneprostorekojimasteprethodnopristupali(aplikacije,postavkeiliradnapovršina),

uraditeneštoodsledećeg:

-Upotrebapokazivačkoguređaja:

1.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnadole,
dužleveiviceekrana.

Poglavlje2.Upotrebaračunara19

•Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnagore,
dužleveiviceekrana.

Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.

Napomena:Dužleveivicedatisusamoaktivniradniprostorikojimastepristupalitokomtekuće
Windowssesije.Akozatvoriteaktivanradniprostor,onsenećeprikazatidužleveiviceekrana.

2.Kliknitenaprikaz.

-Upotrebaekrananadodir:

•Način1

1.Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.

2.Dodirniteželjeniradniprostor.

•Način2

1.Prevuciteprstomodleveiviceekranadabisteprešlinasledećiradniprostor.

2.Ponovitekorak1doknepređetenaželjeniradniprostor.

-Zakretanjekrozradneprostorekojimastenajčešćepristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna
površina),uraditeneštoodsledećeg:

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekranadoksene

pojaviWindowsikonazakontroluekrana

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana.

;zatimkliknitenaprikaz.

ZainformacijeokorišćenjufunkcijaoperativnogsistemaWindows8.1,otvoriteaplikacijuHelp+Tips
(Pomoć+saveti)naPočetnomekranuilinaekranuAplikacijeilipogledajtesistempomoćioperativnogsistema
Windows.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Windowssistempomoći”nastranici123.

PristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8ili Windows8.1

UoperativnomsistemuWindows,možetedapregledateipromenitepostavkeračunaraprekokontrolne
table.DabistepristupilikontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1,uraditejedno
odsledećeg:

•Saradnepovršine

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.

2.KliknitenaSettings(Postavke).

3.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

•IzekranaStart

-ZaWindows8:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.

2.KliknitenaSearch(Pretraga).

3.UekranuApps(Aplikacije),pomeritesadržajekrananadesnoikliknitenaControlPanel(Kontrolna
tabla)uodeljkuWindowsSystem(Windowssistem).

-ZaWindows8.1:

1.KliknitenaikonusastrelicomudonjemlevomugluekranadabisteprešlinaekranApps
(Aplikacije).

20ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

2.PomeritesadržajekrananadesnoikliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla)uodeljkuWindows
System(Windowssistem).

UpotrebaWindowstasterskihprečica

Nastandardnojtastaturi,kaoinatastaturisačitačemotisakaprstiju,nalazesetritasterakojamožeteda
koristitetokomradapodoperativnimsistemomMicrosoftWindows.

•DvatasterasaWindowslogotipomnalazeseporedtasteraAltsaobestranerazmaknice.Nanjimase
nalaziWindowslogotip.UoperativnomsistemuWindows7iliWindows10,pritisnitetasterWindows

dabisteotvorilimeniStart.UoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1,pritisnitetasterWindows

dabisteprešlisaaktuelnogradnogprostoranaekranStart(Početak)iobratno.StilWindowslogotipa

zavisiodtipatastature.

•TasterkontekstualnogmenijanalaziseporedtasteraCtrlsadesnestranerazmaknice.Pritiskomnataster
kontekstualnogmenijaotvarasekontekstualnimeniaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.

Napomena:Možetedakoristitemišilitasteresastrelicomnagoreistrelicomnadolekakobisteoznačili
izabranestavkemenija.

Upotrebamišasatočkićem

Mišsatočkićemimasledećekontrole:

1PrimarnodugmemišaOvodugmeslužizaizborilipokretanjeprogramailistavkimenija.
2TočkićTočkićemmišasevršipomeranje.Pomeranjeseodvijausmeruukomeokrećete

točkić.

3SekundarnodugmemišaOvodugmeslužizaprikazmenijaaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.

PomoćufunkcijezasvojstvamišauokviruWindowskontrolnetablemožetedazamenitefunkcijuprimarnogi
sekundarnogdugmetamišaipromenitedrugepodrazumevanepostavke.

Podešavanjejačinezvukanaračunaru

Postupitenasledećinačindabistepodesilijačinuzvuka:

1.KliknitenaikonuzajačinuzvukanaWindowssistemskojtraciposlovanatracizadataka.

Napomena:AkoikonazvukanijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,dodajteikonuna
trakuposlova.Pogledajte“DodavanjeikonenaWindowssistemskutrakuposlova”nastranici22.

2.Pratiteuputstvanaekranukakobistepodesilijačinuzvuka.Kliknitenaikonuzvučnikadabisteisključili
zvuk.

Poglavlje2.Upotrebaračunara21

DodavanjeikonenaWindowssistemskutrakuposlova

DabistedodaliikonunaWindowssistemskutrakuposlova,postupitenasledećinačin:

1.Kliknitenastreliicuporedsistemsketrakeposlovadabisteprikazaliskriveneikone.Zatimkliknitena
željenuikonuiprevucitejedosistemsketrakeposlova.

2.Ukolikoikonanijeprikazana,uključiteje.
a.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaControl
Panel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneilimaleikone,azatim
kliknitenaNotificationAreaIcons(Ikonesistemsketrakeposlova)➙Turnsystemiconson
oroff(Uključiiliisključisistemskeikone).

•ZaWindows8iliWindows8.1:otvoritekontrolnutablu.Prikažitekontrolnutablukoristećivelike
ikoneilimaleikone,azatimkliknitenaNotificationAreaIcons(Ikonesistemsketrakeposlova)

➙Turnsystemiconsonoroff(Uključiiliisključisistemskeikone).

Napomena:Zadetaljneinformacijekakoseotvarakontrolnatablauoperativnomsistemu

Windows8iWindows8.1,pogledajte“Pristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemu
Windows8iliWindows8.1”nastranici20

•ZaWindows10:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.ZatimkliknitenaSettings

(Postavke)➙System(Sistem)➙Notifications&actions(Obaveštenjairadnje)➙Turn
systemiconsonoroff(Uključiiliisključisistemskeikone).

b.Uključiteželjenuikonu.

3.UkolikoikonajošuveknijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,ponovitekorak1.

.

UpotrebaCD-ovaiDVD-ova

MogućejedajenaračunaruinstaliranDVDROMuređajiliuređajzarezanjeDVD-ova.DVDuređajikoriste
standardneCDiliDVDmedijume,prečnika12cm(4,75inča).AkoračunarimaDVDjedinicu,jedinica
možedačitaDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAMiDVD-RWdiskove,kaoisvetipoveCD-ova,poputCD-ROM,
CD-RW,CD-RdiskovaiaudioCD-ova.AkoimateDVDrezač,možetegakoristitizasnimanjesadržajana
DVD-Rdiskove,DVD-RWdiskove,DVD-RAMdiskoveIItipa,standardneCD-RWdiskoveiCD-RWdiskove
velikebrzine,kaoiCD-Rdiskove.

PrilikomupotrebeDVDuređajapostupajtenasledećinačin:

•Postaviteračunartakodauređajnijeizložensledećimuticajima:

-visokojtemperaturi

-velikojvlažnostivazduha

-velikojkoličiniprašine

-jakimvibracijamailiiznenadnimpotresima

-iskošenojpodlozi

-direktnojsunčevojsvetlosti

•UuređajnemojteubacivatiništaosimCD-ovailiDVD-ova.

•Prenegoštopremestiteračunar,ukloniteCDiliDVDizjedinice.

RukovanjeCDiDVDmedijumainjihovoskladištenje

CDiDVDmedijumisudugotrajniipouzdani,alizahtevajupažljivorukovanjeiposebnoodržavanje.Prilikom
rukovanjaCD-ovimaiDVD-ovima,kaoiprilikomskladištenja,postupitenasledećinačin:

22ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

•Držitediskzaivice.Nemojtedodirivatineoznačenupovršinu.

•Dabisteukloniliprašinuiliotiskeprstiju,obrišitediskčistommekomkrpomodsredištakaivicama.
Nemojtebrisatidiskkružnimpokretimajermožedoćidogubitkapodataka.

•Nemojtepisatipodiskunitilepitipapirnanjega.

•Nemojtegrebatinitioznačavatidisk.

•Nemojteostavljatinitičuvatidisknadirektnojsunčevojsvetlosti.

•Začišćenjediskanekoristitebenzol,razređivačenitidrugasredstvazačišćenje.

•Nemojteispuštatinitisavijatidisk.

•Neubacujteoštećenediskoveuoptičkiuređaj.Iskrivljeni,izgrebaniiliprljavidiskovimogudaošteteuređaj.

ReprodukcijaCD-ovailiDVD-ova

AkoračunarimaDVDjedinicu,možetejekoristitizaslušanjeaudioCD-ovailigledanjefilmovanaDVD-u.Da
bistereprodukovaliCDiliDVD,postupitenasledećinačin:

1.Pritisnitedugmezaizbacivanje/učitavanjenaDVDjedinicidabisteotvorilinosač.

2.Kadasenosačpojavicelomdužinom,postaviteCDiliDVDunjega.NekeDVDjediniceimajunosačsa
centralnimdelomukojidisktrebadaškljocne.Akoimatetakvujedinicu,pridržitenosačjednomrukomi
pritiskajtecentralnideoCD-ailiDVD-adokneškljocnenamesto.

3.Akoželitedasenosačdiskaodmahotvori,pritisnitedugmezaizbacivanjejošjednom.Programza
reprodukcijuCD-ovailiDVD-ovapokrenućeseodmah.Dodatneinformacijemožetedapronađeteu
sistemupomoćiprogramazareprodukcijuCD-ovailiDVD-ova.

PostupitenasledećinačindabisteukloniliCDiliDVDizDVDjedinice:

1.Dokjeračunaruključen,pritisnitedugmezaizbacivanje/učitavanje.Kadanosačautomatskiizađe,
pažljivouklonitedisk.

2.Zatvoritenosačpritiskomnadugmezaizbacivanje/učitavanjeilitakoštoćeteblagogurnutinosač
unapred.

Napomena:Akonosačneizađeizjedinicekadapritisnetedugmezaizbacivanje/učitavanje,ubacite
ispravljenuspajalicuurupicuzaizbacivanjeuhitnimslučajevimakojasenalazisaprednjestraneDVD
jedinice.Jedinicaobaveznomorabitiisključenakadakoristiteizbacivanjeuhitnimslučajevima.Ukolikose
neradiohitnomslučaju,koristitedugmezaizbacivanje/učitavanje.

SnimanjeCD-ovailiDVD-ova

Ukolikooptičkiuređajpodržavasnimanje,možetedasnimiteCDiliDVD.

DabistesnimiliCDiliDVD,postupitenasledećinačin:

1.Ubaciteupisividiskuoptičkiuređajkojipodržavasnimanje.

2.OtvoriteprogramPowerDVDCreate,PowerProduceriliPower2Go.Pogledajte“Pristupanjeprogramuna
računaru”nastranici5.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Poglavlje2.Upotrebaračunara23

24ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viivašračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnosti,udobnostiiprenošenjuračunaraudrugezemlje
iliregione.

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.

Uređivanjeradnogprostora

Dabistemaksimalnoiskoristiliračunar,urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakoto
najboljeodgovaravašimpotrebamaiposlukojiradite.Udobnostjenajbitnija,aliiizvorisvetla,strujanje
vazduhaipoložajelektričnihutičnicamogudautičunauređenjeradnogprostora.

Udobnost

Iakonepostojipozicijakojajeidealnazasvakoga,ovdenavodimonekesmernicekojećevampomoći
dapronađetepoložajkojivamnajboljeodgovara.

Sedetiuistompoložajutokomdužegvremenajezamorno.Dabistedobilidobrupodrškupotrebnojeda
odvojenopodesitenaslonisedištestolice.Sedištetrebadaimazakrivljeniprednjideokakobiseizbegao
pritisaknabutine.Namestitesedištetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvam
stopalaravnopostavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Kadakoristitetastaturu,držiterukeparalelnosapodom,azgloboveuudobnompoložaju.Tastaturu
pritiskajtelaganoiopustiterukeizglobove.Dabistepostiglimaksimalnuudobnost,promeniteugao
tastaturepodešavanjempoložajanožicatastature.

Podesitemonitortakodavrhekranabudeulinijiilimaloispodlinijeoka.Postavitemonitornaprijatnu
razdaljinuzagledanje,štoobičnoiznosiod51do61cm(od20do24inča)ipozicionirajtegatakodamožete
ravnodagledateunjegabezpotrebedasesavijate.Postavitenadohvatrukeiostalučestokorišćenu
opremukaoštosutelefonimiš.

©CopyrightLenovo2013,2016

25

Odsjajiosvetljenje

Postavitemonitortakodaodsjajsvetlasijalice,prozoraidrugihizvorasvetlostibudenajmanji.Svetlostkoja
seodbijasasvetlihpovršinamožeimatineprijatanodsjajnaekranu.Monitorbi,pomogućstvu,trebalo
dapostavitepodpravimuglomuodnosunaprozoreidrugeizvoresvetlosti.Akojepotrebno,smanjite
osvetljenjeiznadglaveisključivanjemsvetlailikorišćenjemslabijihsijalica.Akopostavitemonitorblizu
prozora,koristitezaveseiliroletnedabisteblokiralisunčevusvetlost.Možetepodešavatikontroluzasvetlost
ikontrastnamonitoruuskladusapromenomosvetljenjasobetokomdana.

Kadajenemogućeizbećiodsjajilipodesitiosvetljenje,moževampomoćifilterprotivodsjajakojisestavlja
naekran.Ipak,ovifilterimoguuticatinajasnoćuslikenaekranu;koristiteihsamouslučajukadasteprobali
svedrugemetodesmanjenjaodsjaja.

Nagomilavanjeprašineje,poredodsjaja,jošjedanproblemvezanzaekran.Svremenanavremečistite
ekranmekomkrpomnanačinnavedenudokumentacijimonitora.

Strujanjevazduha

Računarimonitorstvarajutoplotu.Računarposedujeventilatorkojiuvlačisvežvazduhiizbacujetopao
napolje.Monitorizbacujetopaovazduhkrozsvojeotvore.Blokiranjeotvorazaventilacijumožeizazvati
pregrevanje,štomožedovestidokvarailioštećenja.Postaviteračunarimonitortakodaništaneblokira
otvorezaventilaciju;običnojedovoljno51mm(2inča)slobodnogprostora.Takođe,pazitedasevazduh
izotvorazaventilacijuneizduvavaupravculjudi.

Električneutičniceidužinekablova

Položajielektričnihutičnica,dužinakablovazanapajanjeikablovakojipovezujumonitor,štampačidruge
uređajemoguuticatinavašukonačnuodlukuotomegdećetepostavitiračunar.

Kadauređujeteradniprostor:

•Izbegavajtekorišćenjeprodužnihkablova.Kablzanapajanjeračunarabi,pomogućstvu,trebalouključiti
direktnouelektričnuutičnicu.

•Postavitekablovezanapajanjeidrugekablovedaljeodmestagdeseprolaziidrugihlokacijagdese
slučajnomogušutnuti.

Zavišeinformacijaokablovimazanapajanjepogledajte“Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju”na
stranicivi

.

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadakorisnicimakojiimajuoštećenjavidailisluha,kaoikorisnicimakoji
sudelimičnoilipotpunonepokretni,omogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.Uovomodeljku
ćetepronaćiinformacijeonačinimakojipomažutakvimkorisnicimadananajboljinačiniskoristeračunar.
Najnovijeinformacijeopristupačnostimožetedapronađetenasledećojveblokaciji:
http://www.lenovo.com/accessibility

Prečicenatastaturi

SledećatabelasadržiPrečicenatastaturikojevammogupomoćidalakšekoristitevašračunar.

Napomena:Uzavisnostiodvašetastature,nekeodsledećihprečicanatastaturimoždanećebitidostupne.

Prečicenatastaturi

TasterWindowslogotip+U

DesnitasterShiftnaosamsekundiUključujeiliisključujefiltertastere

26ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Funkcija

Otvaracentarzalakšekorišćenjeračunara

Prečicenatastaturi

TasterShiftpetputaUključujeiliisključujelepljivetastere
TasterNumLocknapetsekundi

LevitasterAlt+levitasterShift+tasterNumLockUključujeiliisključujetasteremiša
LevitasterAlt+levitasterShift+tasterPrtScn(iliPrtSc)Uključujeiliisključujevisokikontrast

Funkcija

Uključujeiliisključujepreklopnetastere

Višeinformacijapotražitenastranicihttp://windows.microsoft.com,azatimizvršitepretragukoristećibilo
kojuodsledećihključnihreči:preˇ cicenatastaturi,kombinacijetastera,tasterskepreˇ cice.

Centarzalakšekorišćenjeračunara

CentarzalakšekorišćenjeračunaranaoperativnomsistemuWindowsomogućavakorisnicimadakonfigurišu
računarkakonajboljeodgovaranjihovimtelesnimiumnimpotrebama.

Dabistekoristilicentarzalakšekorišćenjeračunara,uraditesledeće:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaControlPanel
(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneilimaleikone,azatimkliknitena
EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara).

•ZaWindows8iliWindows8.1:pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiste
prikazalidugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavki
računara)➙EaseofAccess(Jednostavanpristup).

•ZaWindows10:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.ZatimkliknitenaSettings
(Postavke)➙EaseofAccess(Lakšipristup).

2.Izaberiteodgovarajućualatkupraćenjemuputstavanaekranu.

Centarzalakšekorišćenjeračunarauključujesledećealatke:

•Lupa
Lupajekorisniuslužniprogramkojiuveličavaceoekranilideoekranatakodaboljemožetevidetistavke.

•Narator
Naratorječitačkojinaglasčitaonoštojeprikazanonaekranuiopisujedogađajekaoštosuporukeo

grešci.

•Tastaturanaekranu
Akoviševolitedakucateiliunositepodatkeuračunarkoristećimiš,džojstikilidrugipokazivačkiuređaj

umestofizičketastature,možetekoristitiT astaturunaekranu.Tastaturanaekranuprikazujevizuelnu
tastaturusasvimstandardnimtasterima.

•Visokikontrast
Visokikontrastjefunkcijakojapovećavakontrastbojanekihtekstovaislikanaekranu.Kaorezultat,te

stavkesujasnijeilakšeseraspoznaju.

•Prilagođenatastatura
Prilagoditepostavketastaturedabistejelakšekoristili.Naprimer,možetekoristititastaturuza

kontrolisanjepokazivačaimožetedalakšeunositeodređenekombinacijetastera.

•Prilagođenmiš
Prilagoditepostavkemišadabistegalakšekoristili.Naprimer,možetedapromeniteizgledpokazivačai

daolakšateupravljanjeprozorimamišem.

Poglavlje3.Viivašračunar27

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoravamomogućavakontroluračunarapomoćuglasa.

Samoglasommožetepokretatiprograme,otvaratimenije,kliknutinaobjektenaekranu,diktiratitekst
direktnoudokumentilipisatiislatiporukee-pošte.Sveštomožeteuradititastaturomimišem,može
seuraditisamoglasom.

Postupitenasledećinačindabistekoristiliprogram“Prepoznavanjegovora”:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaControlPanel
(Kontrolnatabla).

•ZaWindows8iliWindows8.1:otvoritekontrolnutablu.Pogledajte“Pristupanjekontrolnojtabliu
operativnomsistemuWindows8iliWindows8.1”nastranici20.

•ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeni
Start,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

2.Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneilimaleikone,azatimkliknitenaSpeechRecognition
(Prepoznavanjegovora).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunaprogramskeinterfejse,informacionesistemepomoćii
raznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:

•KorišćenjePDFdokumentasačitačemekrana:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
http://www.nvaccess.org/

Rezolucijaekrana

Možeteolakšatičitanjetekstaislikanaekranupodešavanjemrezolucijeekranavašegračunara.

Dabisteprilagodilirezolucijuekrana,uraditesledeće:

1.Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7,Windows8iliWindows8.1:kliknitenaScreenresolution(Rezolucijaekrana).

•ZaWindows10:kliknitenaDisplaysettings(Postavkeekrana).NakarticiDisplay(Ekran),kliknite
naAdvanceddisplaysettings(Naprednepostavkezaprikaz).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanunaekran.

Prilagodljivaveličinastavki

Možeteolakšatičitanjestavkinaekranupromenomveličinestavki.

•Dabisteprivremenopromeniliveličinustavke,koristitealatku“Lupa”ucentruzalakšekorišćenje
računara.Pogledajte“Centarzalakšekorišćenjeračunara”nastranici27

.

•Dabistetrajnopromeniliveličinunekestavke,uraditesledeće:

28ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

-Promeniteveličinusvihstavkinaekranu.

1.Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7,Windows8iliWindows8.1:kliknitenaScreenresolution(Rezolucijaekrana)

➙Maketextandotheritemslargerorsmaller(Povećavanjeilismanjivanjetekstai

drugihstavki).

-ZaWindows10:kliknitenaDisplaysettings(Postavkeekrana).

3.Promeniteveličinustavkepraćenjemuputstavanaekranu.

4.KliknitenaApply(Primeni).Ovapromenaćestupitinasnagukadasesledećiputprijavitena
operativnisistem.

-Promeniteveličinusvihstavkinavebstranici.
PritisniteizadržitetasterCtrl,azatimpritisnitetastersaznakomplus(+)dabistepovećaliilitastersa

znakomminus(-)dabistesmanjiliveličinuteksta.

-Promeniteveličinusvihstavkinaradnojpovršiniilinaprozoru.

Napomena:Ovafunkcijamoždanećeraditinanekimprozorima.
Ukolikomišimatočkić,pritisniteizadržiteCtrl,azatimpomerajtetočkićdabistepromeniliveličinu

stavke.

Standardnikonektori

Vašračunarposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje.

Višeinformacijaopoložajuifunkcijamakonektorapotražiteuodeljku“Položaji”nastranici8.

TTY/TDDmodemsakonverzijom

Vašračunarpodržavaupotrebutelefonasatekstom(TTY)ilitelekomunikacioniuređajzagluvoneme(TDD)
pomoćumodemasakonverzijom.PotrebnojedamodembudepovezansaračunaromiTTY/TDDtelefonom.
Zatim,možetekucatiporukunaračunaruiposlatijenatelefon.

Dokumentacijaupristupačnimformatima

Lenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima,kaoštosuispravnoobeležene
datotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikazaoznačavanjehiperteksta(HTML).Lenovoelektronska
dokumentacijarazvijenajedaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentacijupomoćučitačaekrana.
Svakaslikaudokumentacijitakođeuključujeodgovarajućialternativniteksttakodaosobesaoštećenim
vidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

Registrovanjeračunara

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,unositezahtevaneinformacijeuLenovobazupodataka.
InformacijeomogućavajukompanijiLenovodavaskontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnog
problemaiobezbedibržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć.Poredtoga,unekim
delovimasvetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabisteračunarregistrovalikodkompanijeLenovo,osigurajtedavašračunarbudepovezannainternet.
Zatimiditenahttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranu.

Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion

Prilikompremeštanjaračunaraudruguzemljuiliregionmorateuobziruzetilokalnestandardevezane
zaelektričnuenergiju.

Poglavlje3.Viivašračunar29

Akopremeštateračunaruzemljuiliregionukomesekoristeelektričneutičnicekojeserazlikujuodonih
kojetrenutnokoristite,moraćetedakupiteadapterezaelektričneutičniceilinovekablovezanapajanje.
KablovezanapajanjemožetedanaručitedirektnoodkompanijeLenovo.

Višeinformacijaokabluzanapajanjeišifreproizvodanaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

30ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljusenalazeinformacijeotomekakodasprečitekrađuineovlašćenuupotreburačunara.

Sigurnosnefunkcije

Naračunarusudostupnesledećebezbednosnefunkcije:

•SoftverComputraceAgentugrađenufirmver
SoftverComputraceAgentpredstavljarešenjezaupravljanjeITresursimaivraćanjeukradenihračunara.

Softverotkrivadalisunaračunaruvršenenekeizmene,poputizmenahardverailisoftvera,kaoidalije
promenjenalokacijanakojojseračunarnalazi.

Napomena:MoždaćetemoratidakupitepretplatudabisteaktiviralisoftverComputraceAgent.

•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivomprekidačnadzoraotvaranjakućišta)
Prekidačprisutnostipoklopcaonemogućavaračunarudaseprijavinaoperativnisistemkadapoklopac

nijeispravnoinstaliranilizatvoren.Postupitenasledećinačindabisteomogućilikonektorprekidačaza
prisutnostpoklopcanasistemskojploči:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici89.

2.Postaviteadministratorskulozinku.Pogledajte“Podešavanje,promenaibrisanjelozinke”nastranici

90.

3.UpodmenijuSecurityizaberiteopcijuChassisIntrusionDetection➙Enabled.Konektorprekidača
zaprisutnostpoklopcanasistemskojpločijeomogućen.

Kadaprilikomuključivanjaračunaraprekidačprisutnostipoklopcaotkrijedapoklopacračunaranije
ispravnopostavljenilizatvoren,prikazaćeseporukaogrešci.Postupitenasledećinačindabiste
zanemariliporukuogrešciiprijavilisenaoperativnisistem:

1.Postaviteilizatvoritepoklopacračunaranaodgovarajućinačin.Pogledajte“Završniradoviprilikom
zamenedelova”nastranici77.

2.PritisnitetasterF1dabisteotvoriliprogramSetupUtility.ZatimpritisnitetasterF10dabistesačuvali
izmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Porukaogrešcisevišenećeprikazivati.

•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjauređajaiUSBkonektora
Pogledajteodeljak“Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja”nastranici91zavišeinformacija.

•Integrisaničitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)
Uzavisnostiodmodelaračunara,tastaturaćemoždaimatiintegrisančitačotisakaprstiju.Kadaunesete

otisakprstaiunapredgapovežetesalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiskiliobema,možeteda
pokreneteračunar,prijavitesenasistemiotvoriteprogramSetupUtilitytakoštoćeteprevućiprstpreko
čitača,bezunošenjalozinke.Natajnačinpotvrdaidentitetaotiskomprstamožedazameniukucavanje
lozinkeiomogućijednostavanisigurankorisničkipristup.

•Kontrolasekvencepokretanja
Pogledajteodeljak“Izborilipromenasekvenceuređajazapokretanjesistema”nastranici92

informacija.

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša
Računarmožedaseprijavinaoperativnisistemikadatastaturailimišnisupovezani.

•TrustedPlatformModule(TPM)(dostupnonanekimmodelima)
TrustedPlatformModulepredstavljabezbedankriptografskiprocesorkojimožedaskladištikriptografske

ključevekojištiteinformacijeuskladištenenaračunaru.

zaviše

©CopyrightLenovo2013,2016

31

Zaključavanjepoklopcaračunara

Akozaključatekućišteračunara,onemogućićeteneovlašćenimkorisnicimadapristupajuunutrašnjim
komponentamaračunara.Računarimarupicuzakatanac,takodasepoklopacnemožeuklonitikada
sekatanacnalazinamestu.

Ilustracija7.Instaliranjekatanca

32ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

PostavljanjekablovskebraveKensingtonstila

MožetedakoristitekablovskubravuKensingtonstilazapričvršćivanjeračunarazaradnisto,običanstoili
nekidrugičvrstipredmet.Kablovskabravasepostavljaupriključakzabezbednosnubravunazadnjem
deluračunaraiotvaraseključemilikombinacijom,uzavisnostiodizabranogtipa.Lančanabravatakođe
zaključavaidugmadkojasekoristezaotvaranjepoklopcaračunara.Ovojeistitipzaključavanjakojise
koristikodmnogihprenosivihračunara.T akvukablovskubravumožetedanaručitedirektnoodkompanije
LenovotakoštoćeteunetiključnurečKensingtonnaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Ilustracija8.KablovskabravaKensingtonstila

Sprečavanjeneovlašćenogpristuparačunaru

MožetedakoristiteBIOSlozinkuiWindowsnalogekakobistesprečilineovlašćenipristupračunarui
podacima.

•ZakorišćenjeBIOSlozinke,pogledajte“KorišćenjeBIOSlozinki”nastranici90

•DabistekoristiliWindowsnaloge,uraditesledeće:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaControl
Panel(Kontrolnatabla)➙UserAccounts(Korisničkinalozi).

-ZaWindows8iliWindows8.1:pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranada
bisteprikazalidugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promena

postavkiračunara)➙Accounts(Nalozi).

-ZaWindows10:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaSettings

(Postavke)➙Accounts(Nalozi).

.

Poglavlje4.Sigurnost33

2.Pratiteuputstvanaekranu.

Korišćenjepotvrdeidentitetaotiskomprsta

Ukolikotastaturaimačitačotisakaprstiju,možetekoristitipotvrduidentitetapomoćuotiskaprstaumesto
lozinkeradijednostavnogibezbednogpristupakorisnika.Dabistekoristilipotvrduidentitetapomoćuotiska
prsta,prvoregistrujteotiskeprstiju,ipovežiteihsalozinkama(kaoštosulozinkapouključenju,lozinkaza
harddiskilozinkazaWindows).Koristitečitačotisakaprstijuiprogramzačitanjeotisakaprstijudabiste
završiliovuproceduru.

Dabistekoristilipotvrduidentitetaotiskomprstapostupitenanekiodsledećihnačina:

•ZaWindows7,Windows8iliWindows8.1:KoristiteprogramFingerprintManagerProiliThinkVantage
FingerprintSoftwarekojiisporučujekompanijaLenovo.Dabisteotvoriliprogram,pogledajte“Pristupanje
programunaračunaru”nastranici5
pomoćitogprograma.

•ZaWindows10:KoristitealatečitanjaotisakaprstijukojepružaWindows.KliknitenadugmeStartda
bisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Accounts(Nalozi)➙Sign-inoptions
(Opcijeprijavljivanja).Pratiteuputstvanaekranu.

Dabistekoristiličitačotisakaprstiju,pogledajtedokumentacijuisporučenusatastaturomsačitačemotisaka
prstijuilipostavljenunaveblokacijiLenovopodrškehttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

.Višeinformacijaokorišćenjuprogramamožetepronaćiusistemu

Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovimkarakteristikama

Uzavisnostiodtogakojistepenzaštitevamjepotreban,zaštitnizidmožebitihardverski,softverskiili
kombinovani.Radzaštitnihzidovazasnivasenaskupupravilakojimaseodređujekojedolazneiodlazne
vezeimajuovlašćenje.Akojenavašemračunaruprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćeštititiračunarod
bezbednosnihpretnjisaInterneta,neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašu
privatnost.Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiunjegovomsistemupomoći.

UokviruoperativnogsistemaWindows,kojijeprethodnoinstalirannaračunaru,nalaziseiWindowszaštitni
zid.DetaljneinformacijeoupotrebiWindowszaštitnogzidamožetepronaćiuokviruodeljka“Windows
sistempomoći”nastranici123.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivampružazaštituodvirusaiomogućavadaih
pronađeteiodstranite.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Napomena:Definicijevirusamorajudabuduažurnedabistebilizaštićeniodnovihvirusa.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

34ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatičkielektricitet

Nemojteotvaratizaštitnopakovanjeukojemsenalazinovideosvedokneispravnideoneukloniteiz
računarainebudetespremnidainstaliratenovi.Statičkielektricitet,iakopovasbezopasan,možeznatno
oštetitiračunarskekomponenteidelove.

Prilikomrukovanjadelovimaidrugimračunarskimkomponentamakoristitesledećemerepredostrožnostida
bisteizbeglištetuizazvanustatičkimelektricitetom:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtedelovimaidrugimračunarskimkomponentama.PCIkartice,memorijskemodule,
sistemskepločeimikroprocesoredržitezakrajeve.Nikadanedodirujteotvoreneštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujudeloveidrugeračunarskekomponente.

•Prenegoštozamenitenovideokojijeosetljivnastatičkielektricitet,prislonitezaštitnopakovanjeukojem
sedeonalazinametalnupovršinupriključkazaproširivanjeilinadrugučistometalnupovršinuutrajanju
odnajmanjedvesekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Novideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizzaštitnogpakovanjaiinstaliratidirektnouračunarbez
prethodnogspuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinui
položitedeonanjega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Instaliranjeilizamenahardvera

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.Možeteda
unapreditekarakteristikeračunaraiodržavategatakoštoćeteinstaliratiilizamenitihardver.

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Napomene:

•KoristitesamoračunarskedelovekojeobezbeđujekompanijaLenovo.

•Prilikominstaliranjailizamenenekogopcionalnogdela,postupajteuskladusaodgovarajućimuputstvima
izovogodeljka,kaoiuputstvimakojestedobiliuztajdeo.

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja

Možetedapovežetespoljneopcionalnedelovesaračunarom,kaoštosuspoljnizvučnici,štampačiliskener.
Nekespoljnedelovenijedovoljnosamofizičkipovezati,većjepotrebnoinstaliratiidodatnisoftver.Prilikom
instaliranjaspoljnihopcionalnihdelovapogledajte“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstrani
računara”nastranici9
potrebnikonektor.Zatimpovežitedodatneuređajenaosnovuuputstavakojasteuznjihdobiliiinstalirajte
softveriliupravljačkeprogramekojisusanjihpotrebni.

i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici10dabisteidentifikovali

©CopyrightLenovo2013,2016

35

Uklanjanjepoklopcaračunara

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaotvoritekućišteračunara.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

Postupitenasledećinačindabisteotvorilipoklopacračunara:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.

2.Izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

3.Izvucitekablzanapajanje,kablovezaulaz/izlaz,kaoisvedrugekablovekojisupovezanisaračunarom.
Pogledajte“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”nastranici9
konektoranazadnjojstraniračunara”nastranici10.

4.Ukloniteuređajzazaključavanjekojiobezbeđujepoklopacračunara,kaoštojeintegrisanalančana
bravailikatanac.Pogledajteodeljak“PostavljanjekablovskebraveKensingtonstila”nastranici33ili
“Zaključavanjepoklopcaračunara”nastranici32.

5.Uklonitedvavijkakojipričvršćujupoklopacračunaraipomeritepoklopacpremazadnjemdeluda
bistegauklonili.

i“Položaj

Ilustracija9.Uklanjanjepoklopcaračunara

Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaukloniteivratiteprednjumasku.

Postupitenasledećinačindabisteukloniliivratiliprednjumasku:

36ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici36.

3.Ukloniteprednjumaskutakoštoćeteotpustititriplastičnajezičkaiokrenutiprednjumaskukaspoljada
bistejeskinulisaračunara.Pažljivopostaviteprednjumaskusastranebezisključivanjakablasklopa
prekidačazanapajanjeisvetlosnediode(LED).

Ilustracija10.Uklanjanjeprednjegležišta

4.Dabistevratiliprednjumasku,postavitedrugatriplastičnajezičkakojisenalazepridnuprednje
maskeuravansaodgovarajućimrupicamanašasiji,azatimokreniteprednjumaskukaunutratako
daškljocnenasvojemesto.

Ilustracija11.Vraćanjeprednjemaske

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera37

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici77

.

Pristupanjeuređajimaikomponentamasistemskeploče

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodapristupitekomponentamaiuređajimanasistemskojploči.

Postupitenasledećinačindabistepristupilikomponentamaiuređajimanasistemskojploči:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici36.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici36.

4.Okrenitesklopležištauređajanagoredabistepristupilisvimunutrašnjimuređajima,kablovimaidrugim
komponentama.

Ilustracija12.Okretanjesklopaležištauređajanagore

38ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

5.Dabistespustilisklopležištauređaja,blagopritisnitekopčuležištauređaja1kaunutraiokrenite
sklopležištauređajanadolekaoštojeprikazano.

Ilustracija13.Spuštanjesklopaležištauređaja

Instalacijailizamenamemorijskogmodula

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitememorijskimodul.

VašračunarimadvapriključkazainstaliranjeilizamenuDDR3DIMMmemorijskihmodulakojiobezbeđuju
najviše16GBsistemskememorije.PrilikominstaliranjailizamenememorijskogmodulakoristiteDDR3
DIMMmoduleveličine2GB,4GBili8GBubilokojojkombinacijidomaksimalnevrednostiod16GB
sistemskememorije.

Postupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizamenilimemorijskimodul:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici36.

3.Polegniteračunarnastranudabistelakšepristupilisistemskojploči.

4.Uklonitevodhladnjakaiventilatora.Pogledajte“Zamenasklopahladnjakaiventilatora”nastranici54.

5.Pronađitememorijskepriključke.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici13.

6.Izvaditesvedelovekojionemogućavajupristupmemorijskimpriključcima.

7.Uzavisnostiodtogadaliinstalirateilimenjatememorijskimodul,postupitenajedanodsledećihnačina:

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera39

•Akomenjatestarimemorijskimodul,otvoritesigurnosnekopčeipažljivoizvucitememorijskimodul
izmemorijskogpriključka.

Ilustracija14.Uklanjanjememorijskogmodula

•Akopostavljatememorijskimodul,otvoritesigurnosnekopčememorijskogpriključkaukojiželiteda
postavitememorijskimodul.

Ilustracija15.Otvaranjesigurnosnihkopči

40ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

8.Postavitenovimemorijskimoduliznadpriključkazamemoriju.Proveritedaliježleb1namemorijskom
modulupostavljenuravansakontaktomzapriključak2nasistemskojploči.Gurnitememorijskimodul
upriključakdoksenezatvoresigurnosnekopče.

Ilustracija16.Postavljanjememorijskogmodula

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici77.

InstaliranjeilizamenaPCIExpresskartice

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitePCIExpresskarticu.Vašračunar
imadvapriključkazaPCIExpressx1karticuijedanpriključakzaPCIExpressx16grafičkukarticu.

PostupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizameniliPCIExpresskarticu:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici36.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici36.

4.Okrenitesklopležištauređajanagore.Pogledajte“Pristupanjeuređajimaikomponentamasistemske
ploče”nastranici38.

5.UzavisnostiodtogadaliinstalirateilimenjatePCIExpresskarticu,postupitenajedanodsledećih
načina:

•AkomenjatestaruPCIExpresskarticu,uklonitevijakkojipričvršćujestaruPCIExpresskarticui

izvucitejeizpriključkazaPCIExpresskarticu.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera41

Ilustracija17.UklanjanjePCIExpresskartice

Napomene:

-Karticajedobropričvršćenaupriključakzakartice.Akojepotrebno,pomerajtejednu,azatim
drugustranukarticedokjeneukloniteizpriključka.

-Akojekarticapričvršćenarezom,pritisniterezu1naprikazaninačindabistejeoslobodili.
Uhvatitekarticuipažljivojeizvuciteizpriključka.

•AkoinstaliratePCIExpresskarticu,uklonitevijakkojiobezbeđujemetalnipoklopacodgovarajućeg
priključka.Zatimuklonitemetalnipoklopacpriključka.

6.UklonitenovuPCIExpresskarticuizpakovanjasazaštitomodstatičkogelektriciteta.

42ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

7.PostavitenovuPCIExpresskarticuuodgovarajućipriključakzaPCIExpresskarticunasistemskojploči.
Zatim,postavitevijakdabistepričvrstilinovuPCIExpresskarticu.

Ilustracija18.InstaliranjePCIExpresskartice

8.PopotrebipovežitekabloveizmeđuPCIExpresskarticeisistemskeploče.Pogledajte“Položajdelova
nasistemskojploči”nastranici13dabisteodredilirazličitekonektorenasistemskojploči.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici77

.

Zamenabaterije

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Računarimaposebantipmemorijekojačuvadatum,vremeipostavkezaugrađenefunkcije,kaoštosu
odredbe(konfiguracije)zaparalelnepriključke.Zahvaljujućibateriji,ovipodacisuaktivniikadaisključite
računar.

Tokomnjenogradnogveka,baterijuobičnonijepotrebnopunitinitiservisirati;ipak,nijednabaterijanetraje
večno.Akosebaterijaošteti,datum,vremeiinformacijeokonfiguraciji(uključujućiilozinke)ćeseizgubiti.
Kadauključiteračunar,pojavićeseporukaogrešci.

Pogledajte“Obaveštenjeolitijumskojbateriji”uUputstvuzabezbednost,garancijuipodešavanjedabiste
pronašliinformacijeozameniiodlaganjubaterije.

Postupitenasledećinačindabistezamenilibateriju:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera43

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici36.

3.Pronađitebateriju.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici13.

4.Izvaditestarubateriju.

Ilustracija19.Vađenjestarebaterije

5.Postavitenovubateriju.

Ilustracija20.Postavljanjenovebaterije

6.Ponovoinstalirajtepoklopacračunaraispojitekablove.Pogledajte“Završniradoviprilikomzamene
delova”nastranici77.

Napomena:Kadaseračunarprviputuključinakonzamenebaterije,moždaćesepojavitiporukao
grešci.Tojenormalnoprizamenibaterije.

7.Uključiteračunarisvenanjegaspojeneuređaje.

8.PomoćuprogramaSetupUtilitypodesitedatum,vremeieventualnelozinke.PogledajtePoglavlje7
“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici89.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici77.

Zamenaharddiska

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteharddisk.

Napomena:Ovajodeljakseodnosiinamodeleračunarasa2,5-inčnimSSDuređajem.

Postupitenasledećinačindabistezameniliharddisk:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici36.

44ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici36.

4.Zabeležitepoložajčetirivijka1kojipričvršćujuharddisk.Zatim,okrenitesklopležištauređajanagore.

Ilustracija21.Podizanjesklopaležištauređaja

5.Držiteharddiskiuklonitečetirivijkakojipričvršćujuharddisk.Zatimukloniteharddiskizsklopaležišta.

Ilustracija22.Uklanjanjeharddiska

6.Izvucitesignalnikablikablzanapajanjeizharddiskadabisteukloniliharddiskizšasije.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera45

7.Povežitejedankrajsignalnogkablasazadnjimdelomnovogharddiska,adrugisaslobodnimSATA
konektoromnasistemskojploči.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici13.Zatim,
pronađitedostupničetvorožilnikonektorzanapajanjeispojiteganazadnjideonovogharddiska.

Ilustracija23.PovezivanjeSA T Aharddiska

8.Postavitenovinoviharddiskuležištezaharddiskipostaviterupicezavijkenovogharddiskauravansa
odgovarajućimrupicamanadržačuuređaja.Zatim,postavitečetirivijkadabistepričvrstilinoviharddisk.

Ilustracija24.Postavljanjeharddiska

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici77.

ZamenaSSDuređaja

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

46ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

UovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteSSDuređaj.

SSDuređajdostupanjesamonanekimmodelima.Možedabudeinstaliranuležištezaharddiskilina
dnuležištazaoptičkiuređaj.

•DabistezameniliSSDuređajuležištuzaharddisk,pogledajte“ZamenaSSDuređajauležištuzahard
disk”nastranici47

.

•DabistezameniliSSDuređajnadnuležištazaoptičkiuređaj,pogledajte“ZamenaSSDuređajanadnu
ležištazaoptičkiuređaj”nastranici48.

ZamenaSSDuređajauležištuzaharddisk

DabistezamenilikonvertoruređajazaskladištenjepodatakasainstaliranimSSDuređajem,možetedapratite
korakezazamenuharddiska.Pogledajte“Zamenaharddiska”nastranici44.

DabistezameniliSSDuređajukonvertoruuređajazaskladištenjepodataka,uraditesledeće:

1.UklonitečetirivijkakojapričvršćujuSSDuređajzakonvertoruređajazaskladištenjepodataka.Potom
ukloniteuređajizkonvertorakaoštojeprikazano.

Ilustracija25.UklanjanjeSSDuređajaizkonvertorauređajazaskladištenjepodataka

2.IzvaditenoviSSDuređajizpakovanjasazaštitomodstatičkogelektriciteta.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera47

3.PostaviteSSDuređajukonvertoruređajazaskladištenjepodatakatakodarupicenauređajubudu
poravnatesaodgovarajućimrupicamanakonvertoru.Zatim,postavitečetirivijkadabistepričvrstili
SSDuređajzakonvertor.

Ilustracija26.InstaliranjeSSDuređajaukonvertoruređajazaskladištenjepodataka

ZamenaSSDuređajanadnuležištazaoptičkiuređaj

DabistezameniliSSDuređajnadnuležištazaoptičkiuređaj,uraditesledeće:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici36.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici36.

4.Okrenitesklopležištauređajanagore.Pogledajte“Pristupanjeuređajimaikomponentamasistemske
ploče”nastranici38

5.IzvucitesignalnikablikablzanapajanjeizSSDuređaja.

.

48ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

6.Uklonitevijakkoji1,azatimpažljivopovucitedržačSSDuređajanagoredabisteuklonilidržačsa
dnaležištazaoptičkiuređaj.

Ilustracija27.UklanjanjedržačaSSDuređaja

7.UklonitečetirivijkakojapričvršćujuSSDuređajzadržač.Zatim,izvuciteuređajkaoštojeprikazano
dabistegaukloniliizdržača.

Ilustracija28.UklanjanjeSSDuređajaizdržača

8.IzvaditenoviSSDuređajizpakovanjasazaštitomodstatičkogelektriciteta.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera49

9.UbacitenoviSSDuređajudržačSSDuređaja,kaoštojeprikazano,dokčetirirupicenauređajunebudu
poravnatesaodgovarajućimrupicamanadržaču.Zatim,postavitečetirivijkadabistepričvrstilinovi
SSDuređajzadržač.

Ilustracija29.InstaliranjeSSDuređajaudržač

10.PažljivopovucitedržačSSDuređajanadoledoknebudepričvršćenpomoćutrisigurnosnekopče1na
dnuležištazaoptičkiuređaj.

Ilustracija30.InstaliranjedržačaSSDuređaja

50ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

11.Postavitevijak1dabistepričvrstilidržačzadnoležištazaoptičkiuređaj.

Ilustracija31.Postavljanjevijkakojipričvršćujedržačzadnoležištazaoptičkiuređaj

12.PovežitejedankrajsignalnogkablasadonjimdelomnovogSSDuređaja,adrugikrajsadostupnim
SATAkonektoromnasistemskojploči.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici13.
Zatim,pronađitedostupničetvorožilnikonektorzanapajanjeispojitegasadonjimdelomSSDuređaja.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici77

.

Instaliranjeilizamenaoptičkoguređaja

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizameniteoptičkiuređaj.

Napomena:Optičkiuređajdostupanjesamonanekimmodelima.

Postupitenasledećinačindabistezamenilioptičkiuređaj:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici36.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici36.

4.Okrenitesklopležištauređajanagore.Pogledajte“Pristupanjeuređajimaikomponentamasistemske
ploče”nastranici38

5.Isključitesignalnikablikablzanapajanjeizoptičkoguređaja.

.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera51

6.Držiteoptičkiuređajiuklonitedvavijkakojipričvršćujuoptičkiuređaj.

Ilustracija32.Uklanjanjevijakaoptičkoguređaja

7.Blagopritisnitekopčuležištauređaja1kaunutraiokrenitesklopležištauređajanadolekaoštoje
prikazano.

Ilustracija33.Spuštanjesklopaležištauređaja

52ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

8.Izvuciteoptičkiuređajsaprednjegdelaračunara.

Ilustracija34.Uklanjanjeoptičkoguređaja

9.Gurajtenovioptičkiuređajuležišteoptičkoguređajasaprednjestraneračunara.

Ilustracija35.Instaliranjenovogoptičkoguređaja

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera53

10.Držitenovioptičkiuređajiokreniteležišteuređajanagore.Postaviterupicezavijkenovogoptičkog
uređajauravansaodgovarajućimrupicamanadržačuuređaja.Zatim,postavitedvavijkadabiste
pričvrstilinovioptičkiuređaj.

Ilustracija36.Postavljanjeoptičkoguređaja

11.Povežitejedankrajsignalnogkablasazadnjimdelomnovogoptičkoguređaja,adrugisaslobodnim
SATAkonektoromnasistemskojploči.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici

13.Zatim,pronađitedostupničetvorožilnikonektorzanapajanjeispojiteganazadnjideonovog
optičkoguređaja.

Ilustracija37.PovezivanjeSA T Aoptičkoguređaja

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici77.

Zamenasklopahladnjakaiventilatora

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

54ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitehladnjakiventilator.

OPREZ:

Sklophladnjakaiventilatoramožebitiveomatopao.Prenegoštootvoritepoklopacračunara,
isključiteračunarisačekajtenekolikominutadokseneohladi.

Postupitenasledećinačindabistezamenilihladnjakisklopventilatora:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici36.

3.Okrenitesklopležištauređajanagore.Zatimokrenitedvesigurnosnekopčekaspoljadabisteuklonili
vodventilatorahladnjakaizneispravnogsklopahladnjakaiventilatora.

Ilustracija38.Uklanjanjevodahladnjakaiventilatora

4.Isključitekablsklopahladnjakaiventilatorasapriključkazaventilatormikroprocesoranasistemskoj
ploči.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici13.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera55

5.Pratitesledećiredosleddabisteukloniličetirivijkakojapričvršćujuhladnjakisklopventilatoraza
sistemskuploču:

a.Delimičnoodvrnitevijak1,potompotpunoodvrnitevijak2,azatimpotpunoodvrnitevijak1.
b.Delimičnoodvrnitevijak3,potompotpunoodvrnitevijak4,azatimpotpunoodvrnitevijak3.

Napomena:Pažljivouklonitečetirivijkasasistemskeploče,kakobisteizbeglioštećenjasistemske
ploče.Četirivijkasenemoguupotpunostiuklonitisasklopahladnjakaiventilatora.

Ilustracija39.Uklanjanjesklopahladnjakaiventilatora

6.Podignitesklophladnjakaiventilatorasasistemskeploče.

Napomene:

•Moždaćetemoratipažljivodaokrenetesklophladnjakaiventilatoradabistegaodvojiliod

mikroprocesora.

•Prilikomrukovanjasklopomhladnjakaiventilatoranemojtedodirivatitermalnupastusadonjestrane.

7.Postavitenovisklophladnjakaiventilatoranasistemskupločutakodačetirivijkabuduuravnisa
odgovarajućimrupicamanasistemskojploči.Obaveznoproveritedalistenovisklophladnjakai
ventilatoraispravnopostavilidabisteneometanomoglidapriključitenovikablsklopahladnjakai
ventilatoraukonektorventilatoramikroprocesoranasistemskojploči.

8.Pratitesledećiredosledprilikompostavljanjačetirivijkakojipričvršćujunovisklophladnjakaiventilatora.
Nemojteprevišezatezativijke.

a.Delimičnopričvrstitevijak1,potompotpunopričvrstitevijak2,azatimpotpunopričvrstitevijak1.
b.Delimičnopričvrstitevijak3,potompotpunopričvrstitevijak4,azatimpotpunopričvrstitevijak3.

9.Priključitekablnovogsklopahladnjakaiventilatoraukonektorventilatoramikroprocesoranasistemskoj
ploči.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici13.

56ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

10.Spustiteipostavitevodventilatorahladnjakanavrhsklopahladnjakaiventilatoradokneškljocne
nasvojemesto.

Ilustracija40.Instaliranjevodahladnjakaiventilatora

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistezavršilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici77

Zamenasklopaizvoranapajanja

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitesklopizvoranapajanja.

Iakouvašemračunarunemapokretnihdelovakadajekablzanapajanjeisključen,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednostiiodgovarajućecertifikacijeUnderwritersLaboratories(UL).

OPREZ:

.

.

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera57

OPREZ:
Nikadaneskidajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdelakojiimasledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,
obratiteseserviseru.

Postupitenasledećinačindabistezamenilisklopizvoranapajanja:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici36.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici36.

4.Okrenitesklopležištauređajanagore.Zatimokrenitedvesigurnosnekopčekaspoljadabisteuklonili
vodventilatorahladnjakaizneispravnogsklopahladnjakaiventilatora.

Ilustracija41.Uklanjanjevodahladnjakaiventilatora

5.Isključitekablovesklopaizvoranapajanjasasvihuređaja,iz24-igličnogkonektorazanapajanjei
4-igličnogkonektorazanapajanjesasistemskeploče.Pogledajte“Položajdelovanasistemskoj
ploči”nastranici13.

Napomena:Moždaćebitipotrebnodaizvučetekablovesklopaizvoranapajanjaiznekihkopčikablova
ilivezicakojepričvršćujukablovezašasiju.Obaveznozabeležiteusmeravanjekablovaprenegošto
isključitekablove.

58ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

6.Odvrnitetrivijkanapoleđiniračunarakojipričvršćujusklopizvoranapajanja.Pritisnitekopčuizvora
napajanja

1nadoledabisteizvuklikablovesklopaizvoranapajanja,azatimpogurajtesklopizvora

napajanjanaprednjemdeluračunara.Podignitesklopizvoranapajanjaizračunara.

Ilustracija42.Uklanjanjesklopaizvoranapajanja

7.Obaveznoproveritedalijenovisklopizvoranapajanjaodgovarajućazamena.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera59

8.Postavitenovisklopizvoranapajanjaušasijutakodarupicezavijkekojisenanjemunalazebuduu
ravnisaodgovarajućimrupicamanapoleđinišasije.Zatim,postavitetrivijkadabistepričvrstilinovi
sklopizvoranapajanja.

Napomena:KoristitesamovijkekojeobezbeđujekompanijaLenovo.

Ilustracija43.Instaliranjesklopaizvoranapajanja

9.Priključitekablovenovogsklopaizvoranapajanjasasvimuređajimaisistemskompločom.Pogledajte
“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici13.

60ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

10.Spustiteistavitevodhladnjakaiventilatoranavrhsklopahladnjakaiventilatoradokdverupicezavijke
uvoduhladnjakaiventilatoranebuduuravnisarupicamanasklopuhladnjakaiventilatora.Postavite
dvavijkadabistepričvrstilivodhladnjakaiventilatora.

Ilustracija44.Instaliranjevodahladnjakaiventilatora

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistezavršilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici77.

Zamenamikroprocesora

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitemikroprocesor.

OPREZ:

Sklophladnjakaiventilatoramožebitivreo.Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključite
računarisačekajtenekolikominutadokseneohladi.

Postupitenasledećinačindabistezamenilimikroprocesor:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici36.

3.Pronađitesistemskupločuiisključitesvekablovekojisusanjompovezani.Pogledajte“Položajdelova
nasistemskojploči”nastranici13.

4.Uklonitesklophladnjakaiventilatora.Pogledajte“Zamenasklopahladnjakaiventilatora”nastranici54.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera61

Napomena:Termalnapastasadonjestranesklopahladnjakaiventilatoranebitrebalodadođeni
sačimudodir.

5.Podignitemaluručicu1iotvoritepričvršćivač2dabistepristupilimikroprocesoru3.

Ilustracija45.Pristupanjemikroprocesoru

6.Podignitemikroprocesorpravonagoreizpriključkaukomesenalazi.

Napomene:

•Mikroprocesoripriključakvašegračunaramoguserazlikovatiodonihsailustracije.

•Dodirujtesamoivicemikroprocesora.Nedodirujtezlatnekontaktekojisenalazeudnu.

•Nemojtespuštatiništanapriključakmikroprocesoradokjeotvoren.Iglicepriključkamorajuuvekbiti
čiste.

Ilustracija46.Uklanjanjemikroprocesora

7.Uveritesedajeručicapodignutaidajepričvršćivačmikroprocesorapotpunootvoren.

8.Uklonitezaštitusazlatnihkontakatanovogmikroprocesora.

62ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

9.Obratitepažnjunaorijentacijunovogmikroprocesora.Držitenovimikroprocesorzaiviceiporavnajte
zareze

1nanjemusajezičcima2napriključkuzamikroprocesor.Zatimpažljivospustitenovi

mikroprocesorpravonadoleupriključakzamikroprocesor.

Napomena:Malitrougao3uuglunovogmikroprocesorajeindikatororijentacijemikroprocesora.Novi
mikroprocesorjepravilnoorijentisankadaovajindikatorpokazujenazakošeniugao4priključkaza
mikroprocesor.

Ilustracija47.Instaliranjemikroprocesora

10.Zatvoritepričvršćivačmikroprocesoraizaključajtegautompoložajupomoćuručicekakobistega
pričvrstiliupriključku.

11.Ponovoinstalirajtesklophladnjakaiventilatoraivodventilatora.Pogledajte“Zamenasklopahladnjaka
iventilatora”nastranici54

.

12.Ponovopriključitesvekablovekojesteisključiliizsistemskeploče.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistezavršilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici77

ZamenaprednjegaudioiUSBsklopa

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteprednjiaudioiUSBsklop.

PostupitenasledećinačindabistezameniliprednjiaudioiUSBsklop:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici36.

.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera63

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici36.

4.OkrenitesklopležištauređajanagoreiisključitekabloveprednjegaudioiUSBsklopaizsistemske
pločeiobratitepažnjunatokakosukablovipostavljeni.Pogledajte“Položajdelovanasistemskoj
ploči”nastranici13.

5.Spustitesklopležištauređaja.Pogledajte“Pristupanjeuređajimaikomponentamasistemskeploče”na
stranici38.

6.UklonitevijakkojipričvršćujedržačprednjegaudioiUSBsklopa.Potomuklonitedržačprednjeg
audioiUSBsklopaizšasije.

Ilustracija48.UklanjanjeprednjegaudioiUSBsklopa

7.UklonitedvavijkakojipričvršćujuprednjiaudioiUSBsklopzadržač.Potomukloniteneispravniprednji
audioiUSBsklopizdržača.

8.PostavitenoviprednjiaudioiUSBsklopudržačipričvrstitegazadržačpomoćudvavijka.

9.InstalirajtedržačprednjegaudioiUSBsklopaušasijuipostaviterupicuzavijakkojasenanjemu
nalaziuravansaodgovarajućomrupicomnašasiji.

10.PostavitevijakdabistepričvrstilidržačprednjegaudioiUSBsklopazašasiju.

11.OkrenitesklopležištauređajanagoreiponovopovežitekabloveprednjegUSBiprednjegaudiosklopa
sasistemskompločom.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici13.

12.Spustitesklopležištauređaja.Pogledajte“Pristupanjeuređajimaikomponentamasistemskeploče”na
stranici38.

13.Vratiteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici36.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici77.

64ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Zamenasklopasistemskogventilatora

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitesklopsistemskogventilatora.

Postupitenasledećinačindabistezamenilisklopsistemskogventilatora:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici36.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici36.

4.Okrenitesklopležištauređajapremagorekakobistepristupilisklopusistemskogventilatora.Pogledajte
“Pristupanjeuređajimaikomponentamasistemskeploče”nastranici38

5.Ukloniteharddiskkakobistelakšepristupilisklopusistemskogventilatora.Pogledajte“Zamenahard
diska”nastranici44.

6.Uklonitevodhladnjakaiventilatora.Pogledajte“Zamenasklopahladnjakaiventilatora”nastranici54.

7.Zabeležitepoložajkablaiisključitekablsklopasistemskogventilatorasapriključkazasistemski
ventilatornasistemskojploči.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici13.

8.Sklopsistemskogventilatorajepričvršćenzašasijupomoćučetirigumenanosača.Uklonitesklop
sistemskogventilatoratakoštoćetepresećigumenenosačeipodićisklopsistemskogventilatoraiz
šasije.

.

Napomena:Nasklopsistemskogventilatoraćebitipričvršćenačetirinovanosača.

Ilustracija49.Uklanjanjesklopasistemskogventilatora

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera65

9.Instalirajtenovisklopsistemskogventilatoratakoštoćetepostavitinovegumenenosačekojesteuz
njegadobiliuravansaodgovarajućimrupicamanašasijiigurnutiihkrozrupice.Zatimpažljivovucite
vrhovegumenihdržačasadonjestranedoknepričvrstitenovisklopsistemskogventilatora.

Ilustracija50.Instaliranjesklopasistemskogventilatora

10.Priključitekablnovogsklopasistemskogventilatorauodgovarajućikonektornasistemskojploči.
Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici13.

11.Ponovoinstalirajtevodhladnjakaiventilatora.Pogledajte“Zamenasklopahladnjakaiventilatora”na
stranici54

12.Vratiteharddisk.Pogledajte“Zamenaharddiska”nastranici44.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistezavršilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici77.

.

ZamenaWiFijedinica

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

UovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteWiFijedinice.UWiFijedinicespadajuWiFi
adapterskakartica,modulWiFikarticeikablzadnjeWiFiantene.

ZamenaWiFijedinicapodrazumevaobavljanjesledećihoperacija:

•“UklanjanjeWiFiadapterskekartice”nastranici67

66ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

•“UklanjanjemodulaWiFikartice”nastranici68

•“InstaliranjeWiFijedinica”nastranici69

UklanjanjeWiFiadapterskekartice

DabisteukloniliWiFiadapterskukarticu,uraditesledeće:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici36.

3.AkoračunarimamodulWiFikarticekojipodržavaBluetoothfunkciju,isključiteBluetoothkablizWiFi
adapterskekartice.

Ilustracija51.IsključivanjeBluetoothkabla

Napomena:BluetoothkablpovezujeBluetoothkonektornaWiFiadapterskojkarticisaprednjimUSB
konektoromnasistemskojpločidabipodržaoBluetoothfunkciju.

4.UklonitevijakkojipričvršćujeWiFiadapterskukarticu.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera67

5.UhvatiteWiFiadapterskukarticukojajetrenutnoinstaliranaipažljivojeizvuciteizpriključka.

Ilustracija52.UklanjanjeWiFiadapterskekartice

Napomena:Karticajedobropričvršćenaupriključakzakartice.Akojepotrebno,pomerajtejednu,a
zatimdrugustranukarticedokjeneukloniteizpriključka.

UklanjanjemodulaWiFikartice

DabisteuklonilimodulWiFikartice,uraditesledeće:

1.UkloniteWiFiadapterskukarticuizračunara,azatimisključitekabloveprednjeizadnjeWiFianteneiz
modulaWiFikartice.

Ilustracija53.UklanjanjekablovaWiFiantena

68ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

2.UklonitedvavijkakojipričvršćujumodulWiFikarticezaWiFiadapterskukarticu.

Ilustracija54.UklanjanjevijakakojipričvršćujumodulWiFikartice

3.IzvucitemodulWiFikarticeizminiPCIExpresspriključkadabistegaukloniliizWiFiadapterskekartice.

Ilustracija55.UklanjanjemodulaWiFikartice

InstaliranjeWiFijedinica

DabisteinstaliraliWiFijedinice,uraditesledeće:

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera69

1.UmetnitemodulWiFikarticeuminiPCIExpresspriključak,azatimpostavitedvavijkadabistemodul
WiFikarticepričvrstilizaWiFiadapterskukarticu.

Ilustracija56.InstaliranjemodulaWiFikartice

2.PriključitekablprednjeikablzadnjeanteneumodulWiFikartice.

Ilustracija57.PriključivanjekablovaWiFiantena

70ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

3.PronađitedvaPCIExpressx1priključkanasistemskojploči.Pogledajte“Položajdelovanasistemskoj
ploči”nastranici13.

4.AkoinstaliranimodulWiFikarticepodržavaBluetoothfunkciju,koristiteBluetoothkablzapovezivanje
BluetoothkonektoranaWiFiadapterskojkarticisaprednjimUSBkonektoromnasistemskojploči.

5.InstalirajteWiFiadapterskukarticuujedanoddvaPCIExpressx1priključka.Zatimpostavitevijakda
bistepričvrstiliWiFiadapterskukarticu.

Ilustracija58.InstaliranjeWiFiadapterskekartice

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici77.

InstaliranjeiliuklanjanjezadnjeWiFiantene

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

UovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateiliuklonitezadnjuWiFiantenu.

InstaliranjezadnjeWiFiantene

DabisteinstaliralizadnjuWiFiantenu,uraditesledeće:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.InstalirajtezadnjuWiFiantenuukonektorzakablzadnjeWiFiantenenazadnjojstraniračunara.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera71

3.Podesiteugaozadnjeantenedabistesmanjiliopasnostdaslučajnodođedolomljenjaantene.

Ilustracija59.InstaliranjezadnjeWiFiantene

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici77.

UklanjanjezadnjeWiFiantene

DabisteuklonilizadnjuWiFiantenu,uraditesledeće:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.IspravitezadnjuWiFiantenukakobilakšemogladaseuvije.

3.UhvatitedebljikrajzadnjeWiFianteneiosloboditeWiFiantenuodzadnjestraneračunara.

Ilustracija60.UklanjanjezadnjeWiFiantene

72ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici77

.

InstaliranjeiliuklanjanjeprednjeWiFiantene

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

UovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateiliukloniteprednjuWiFiantenu.

InstaliranjeprednjeWiFiantene

DabisteinstaliraliprednjuWiFiantenu,uraditesledeće:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici36.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici36.

4.Skinitepapirkojištitinalepnicenaprednjojanteni.

Ilustracija61.Skidanjepapirakojištitinalepnice

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera73

5.Zalepiteprednjuantenunaprednjuploču,kaoštojepokazano.Zatimumetnitekablprednjeantene
krozrupunaprednjojploči.

Ilustracija62.InstaliranjeprednjeWiFiantene

6.PriključitekablprednjeantenenamodulWiFikartice.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici77.

UklanjanjeprednjeWiFiantene

DabisteukloniliprednjuWiFiantenu,uraditesledeće:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici36.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici36.

4.IzvucitekablprednjeanteneizmodulaWiFikartice.

74ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

5.Ukloniteprednjuantenuikablizprednjegdelaračunara.

Ilustracija63.UklanjanjeprednjeWiFiantene

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici77.

Zamenatastature

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitetastaturu.

Dabistezamenilitastaturu,uraditesledeće:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja.Zatimisključitesvepovezaneuređaje,kaoisamračunar.

2.Izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

3.Izvucitekablstaretastatureizračunara.

4.Priključitenovutastaturuuodgovarajućikonektornaračunaru.Mogućejedajetastaturapriključena
prekoPS/2konektorazatastaturu1iliUSBkonektora2.Uzavisnostiodtogagdeželitedapovežete
tastaturu,pogledajte“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”nastranici
9

ili“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici10.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera75

Ilustracija64.Konektorizatastaturu

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistezavršilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici77.

Zamenamiša

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitemiš.

Postupitenasledećinačindabistezamenilimiš:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja.Zatimisključitesvepovezaneuređaje,kaoisamračunar.

2.Izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

3.Izvucitekablstarogmišaizračunara.

4.Priključitenovimišuodgovarajućikonektornaračunaru.MogućejedajemišpriključenprekoPS/2
konektorazamiš1iliUSBkonektora2.Uzavisnostiodtogagdeželitedapovežetemiš,pogledajte
“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”nastranici9ili“Položajkonektora
nazadnjojstraniračunara”nastranici10.

.

Ilustracija65.Konektorizamiš

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistezavršilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici77

76ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

.

Završniradoviprilikomzamenedelova

Kadazavršiteinstalacijuilizamenusvihdelova,trebalobidavratitepoklopacračunaranamestoiponovo
povežetekablove.Uzavisnostiodtogakojestedeloveinstaliraliilizamenili,mogućejedaćetemoratida
potvrditeažuriraneinformacijeuprogramuSetupUtility.PročitajtePoglavlje7“UpotrebaprogramaSetup
Utility”nastranici89

Postupitenasledećinačindabistevratilipoklopacračunaraiponovopriključilikabloveuračunar:

1.Proveritedalisusvekomponenteispravnosastavljeneidaukućišturačunaranijeostalanekaalatka
ilivijak.Pogledajteodeljak“Položajkomponenti”nastranici12dabistesaznalipoložajrazličitih
komponentiuračunaru.

2.Uveritesedasusvikabloviispravosprovedeni.Kablovebitrebalosklonitiodšarkiiivicašasijeračunara
dabisteneometanomoglidavratitenamestopoklopacračunara.

3.Spustitesklopležištauređaja.Pogledajte“Pristupanjeuređajimaikomponentamasistemskeploče”na
stranici38.

4.Akosteukloniliprednjumasku,vratitejenamesto.Dabistevratiliprednjumaskunamesto,postavitetri
jezičkakojasenanjojnalazeuravansaodgovarajućimrupicamanašasijiiokreniteprednjumaskuka
unutratakodaškljocnenasvojemesto.

5.Postavitepoklopackućištanašasijutakodavodičišinanapoklopcuračunaraulegnuušinenašasiji.
Zatimgurnitepoklopacračunarakaprednjojstraniračunaratakodaškljocnenamestoizatvorise.
Zatim,zategnitedvavijkakakobistepričvrstilipoklopacračunara.

.

Ilustracija66.Vraćanjepoklopcaračunara

6.Akopoklopacračunaraimakatanac,zaključajtega.Pogledajte“Zaključavanjepoklopcaračunara”na
stranici32.

7.Akopoklopacračunaraimaintegrisanulančanubravu,zaključajteračunar.Pogledajte“Postavljanje
kablovskebraveKensingtonstila”nastranici33.

8.Ponovopovežitespoljnekabloveikablzanapajanjesaračunarom.Pogledajte“Položajkonektorana
zadnjojstraniračunara”nastranici10.

9.Dabisteažuriralikonfiguraciju,pogledajtePoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici89.

Napomena:Uvećinidelovasveta,kompanijaLenovozahtevadavratiteneispravnekorisničkizamenljive
jedinice(CRU).InformacijeotomećetedobitiuzKZJilipardananakonštodobijeteKZJ.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera77

Nabavljanjeupravljačkihprogramazauređaje

Upravljačkeprogramekojinisuprethodnoinstaliraninavašimoperativnimsistemimamožetepreuzetina
adresihttp://www.lenovo.com/support.Uputstvazainstalacijusemogunaćiudatotekamasauputstvima
(“readme”datoteke)kojeseisporučujusaupravljačkimprogramimazatajuređaj.

78ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Informacijeooporavku

UovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavakkojanudikompanijaLenovo.

•“InformacijeooporavkuzaoperativnisistemWindows7”nastranici79

•“InformacijeooporavkuzaoperativnisistemWindows8iliWindows8.1”nastranici85

•“InformacijeooporavkuzaoperativnisistemWindows10”nastranici87

InformacijeooporavkuzaoperativnisistemWindows7

Ovopoglavljesadržisledećeteme:

•Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

•Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

•KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

•Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

•Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma

•Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

Napomene:

1.InformacijeooporavkuizovogpoglavljavažesamozaračunarekojiimajuinstaliranprogramRescue
andRecoveryiliProductRecovery.UkolikoikonaEnhancedBackupandRestoreuprogramu
LenovoThinkVantageToolsbudezamagljena,toznačidamoratedainstalirateprogramRescueand
Recoveryručnopreomogućavanjanjegovihfunkcija.DabisteinstaliraliprogramRescueandRecovery,
postupitenasledećinačin:

a.KliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT oolsidvaputkliknite

naEnhancedBackupandRestore.
b.Pratiteuputstvanaekranu.
c.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,aktiviraćeseikonaprogramaEnhancedBackupand

Restore.

2.Postojinizmetodakojemožeteizabratizaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.
Metodiserazlikujuuzavisnostiodtogakojioperativnisistemjeinstaliran.

3.Proizvodnamedijumuzaoporavakmožebitiupotrebljenisključivousledećesvrhe:

•Vraćanjeproizvodaprethodnoinstaliranognaračunaruuprvobitnostanje

•Ponovnoinstaliranjeproizvoda

•Izmenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskvratiliufabričkipodrazumevanostanje.
Medijumizaoporavaksukorisniukolikoprebacujeteračunarnadrugomesto,prodajetega,reciklirateili
gavraćateuoperativnostanjenakonštosusvidrugimetodioporavkabilineuspešni.Važnojeda,ucilju
predostrožnosti,kreiratemedijumezaoporavakštopremoguće.

Napomena:Operacijeoporavkakojemožetedaizvršitepomoćumedijumazaoporavakzaviseod
operativnogsistemapodkojimsumedijumizaoporavakkreirani.Medijumizaoporavakmogusadržati
medijumzapokretanjesistemaimedijumsapodacima.MicrosoftWindowslicencavamdozvoljavada
kreiratesamojedanmedijumsapodacima,takodajevažnodamedijumezaoporavaknakonkreiranja
čuvatenabezbednommestu.

©CopyrightLenovo2013,2016

79

Kreiranjemedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumezaoporavakpodrazličitimoperativnim
sistemima.

Napomena:PodoperativnimsistemomWindows7možetedakreiratemedijumezaoporavakpomoću
diskovailispoljašnjihUSBuređajazaskladištenjepodataka.

DabistekreiralimedijumzaoporavakpodoperativnimsistemomWindows7,kliknitenaStart➙All
Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Zatimpratite
uputstvanaekranu.

Upotrebamedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitemedijumezaoporavak.

AkokoristiteoperativnisistemWindows7,sadržajharddiskamožetevratitiufabričkipodrazumevanostanje
pomoćumedijumazaoporavak.Poredtoga,medijumezaoporavakmožetedakoristitedabisteračunar
vratiliuoperativnostanjekadasusesvidrugimetodioporavkaharddiskapokazalikaoneuspešni.

Pažnja:Prilikomupotrebemedijumazaoporavakzavraćanjesadržajaharddiskaufabričkipodrazumevano
stanje,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimdatotekama.

DabistekoristilimedijumezaoporavaknaoperativnomsistemuWindows7,postupitenasledećinačin:

1.Uzavisnostiodtipamedijumazaoporavak,priključitemedijumzapokretanjesistema(memorijskiuređaj
ilinekidrugiUSBuređajzaskladištenje)uračunariliubacitediskzapokretanjesistemauoptičkiuređaj.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadaseotvoriprozor“Pleaseselect
bootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema),otpustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Procesvraćanjapočinje.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperaciju.

Napomena:Nakonvraćanjaharddiskaračunaraufabričkipodrazumevanostanje,moždaćetemorati
ponovodainstalirateupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeupravljačkih
programauređaja”nastranici84.

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

ProgramRescueandRecoveryvamomogućavadanapravitesigurnosnukopijucelogharddiskauključujući
ioperativnisistem,datotekesapodacima,softveriličnepostavke.MožetedaodreditegdeRescueand
Recoveryprogramčuvakopije:

•Nazaštićenomdeluharddiska

•Nasekundarnomharddiskuakojesekundarniharddiskinstalirannaračunar

•NapriključenomspoljnomUSBharddisku

•Namrežnomuređaju

•Nadiskovimazasnimanje(zaovuopcijujepotrebanoptičkirezač)

Kadanapravitesigurnosnukopijuharddiska,možetevratitikompletansadržajharddiska,pojedinedatoteke
ilisamooperativnisistemWindowsiaplikacije,adapritomzadržitedrugepodatkenaharddisku.

Kreiranjesigurnosnekopije

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijupravljenjarezervnekopijepomoću
programaRescueandRecovery.

80ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

PostupitenasledećinačindabistenapravilisigurnosnukopijupomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaBackupyourharddriveiizaberiteopcijukreiranjasigurnosnekopije.Zatim,pratiteuputstva
naekranukakobistezavršilioperacijupravljenjarezervnekopije.

Oporavaksistema

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijuoporavkapomoćuprogramaRescue
andRecovery.

PostupitenasledećinačindabisteizvršilioperacijuoporavkapomoćuprogramaRescueandRecoveryu
operativnomsistemuWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

ZavišeinformacijaooperacijioporavkaizradnogprostoraRescueandRecoverypogledajteodeljak
“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici81.

KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverysenalazinazaštićenom,sakrivenomdeluharddiskakojijenezavisan
odoperativnogsistemaWindows.Natajnačinmožetedaizvršavateoperacijeoporavkačakikadane
možetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteizvršitisledećeoperacijeoporavkapodatakasa
radnogprostoraRescueandRecovery:

•Spasavanjedatotekasaharddiskailisigurnosnekopije:RadniprostorRescueandRecoveryvam
omogućavadapronađetedatotekenaharddiskuidaihprenesetenamrežniuređajilidrugimedijumza
snimanjekaoštojeUSBuređajilidisk.Ovorešenjejedostupnočakikadanistenapravilisigurnosne
kopijesvihdatotekailiakojedošlodopromenaodvremenakreiranjaposlednjesigurnosnekopije.
Takođe,možetespasitipojedinedatotekesaRescueandRecoverysigurnosnekopijekojasenalazina
harddisku,USBuređajuilinamrežnomdisku.

•VraćanjesadržajaharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopije:Akostekreiralisigurnosnu
kopijuharddiskakoristećiprogramRescueandRecovery,možetevratitisadržajharddiskasaRescue
andRecoverysigurnosnekopiječakionda,kadanemožetepokrenutioperativnisistemWindows.

•Vraćanjesadržajaharddiskaufabričkipodrazumevanostanje:RadniprostorRescueandRecovery
vamomogućavadavratitekompletansadržajharddiskaufabričkipodrazumevanostanje.Akoimate
višeparticijanaharddisku,moćićetedavratiteparticijuC:bezpromenaostalihparticija.Sobzirom
natodaradniprostorRescueandRecoveryfunkcionišenezavisnoodoperativnogsistemaWindows,
možetevratitiharddiskufabričkipodrazumevanostanječakiuslučajudanemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

Pažnja:AkovratitesadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeiligavratitenafabrički
podrazumevanepostavke,svedatotekenaprimarnojparticijiharddiska(običnojetodiskC)ćesetokom
ovogprocesaizbrisati.Akojetomoguće,napravitekopijevažnihdatoteka.Akonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows,možetedakoristitefunkcijuzaspasavanjedatotekaradnogprostoraRescueand
Recoverykakobistekopiralidatotekesaharddiskanadrugemedijume.

Poglavlje6.Informacijeooporavku81

DabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF11dokuključujeteračunar.Kadačujetezvučnesignaleili
viditelogotipnaekranu,prestanitepritiskatiF11.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,unesitejekadabudeteupitanidajeunesete.Radni
prostorRescueandRecoveryćeseotvoritinakonkratkepauze.

Napomena:AkoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,pogledajteodeljak“Rešavanje
problemaprilikomoporavka”nastranici85

4.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•DabistespasilidatotekesaharddiskailisasigurnosnekopijekliknitenaRescuefilesipratite

uputstvanaekranu.

•DabistevratiliharddisksaRescueandRecoverysigurnosnekopijeilidabistevratiliharddiskna

fabričkipodrazumevanepostavkekliknitenaRestoreyoursystemipratiteuputstvanaekranu.

ZavišeinformacijaoopcijamaradnogprostoraRescueandRecoverykliknitenaHelp.

Napomena:Kadavratiteharddiskufabričkipodrazumevanostanje,moždaćetemoratiponovoda
instalirateupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma
uređaja”nastranici84.

.

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

PomoćumedijumazaspasavanjekaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešakakoje
sprečavajupristupradnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.

Napomene:

•Operacijeoporavkakojemožeteobavitisamedijumimazaspasavanjemogudazaviseodoperativnog
sistemanakojemsteihkreirali.

•Diskzaspasavanjesemožepokrenutisasvihoptičkihuređaja.

Kreiranjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumzaspasavanje.

PostupitenasledećinačindabistekreiralimedijumzaspasavanjepodoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia.Otvorićeseprozorzakreiranjemedijumazaspasavanjei
oporavak.

4.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza
spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiska,USBharddiskailisekundarnogunutrašnjegharddiska.

5.KliknitenaOK(Uredu)ipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

Korišćenjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekojistekreirali.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećidisk,pratitesledećauputstvaotomekakodakoristite
medijumzaspasavanje:

1.Isključiteračunar.

82ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadaseotvoriprozor“Please
selectbootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema),otpustitetasterF12.

3.Uprozoru“Pleaseselectbootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema)izaberiteželjenioptički
uređajkaoprimarniuređajzapokretanjesistema.Zatim,ubacitediskzaspasavanjeuoptičkiuređaji
pritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

•AkostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećiUSBharddisk,pratitesledećauputstvaotomekako
dakoristitemedijumzaspasavanje:

1.SpojiteUSBharddisknajedanodUSBkonektoranaračunaru.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadaseotvoriprozor“Please
selectbootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema),otpustitetasterF12.

3.Uprozoru“Pleaseselectbootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema)izaberiteUSBharddisk
kaoprviuređajzapokretanjeipritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

Kadasepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Informacijeo
pomoćizasvakukarakteristikudostupnesuizradnogprostoraRescueandRecovery.Postupiteuskladu
sauputstvimadabistedovršiliprocesoporavka.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkih programauređaja

Računarimaopcijekojevamomogućavajudaponovoinstalirateodređenefabričkiinstaliraneaplikacijei
upravljačkeprogrameuređaja.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacija

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaponovoinstalirateprethodnoinstaliraneaplikacije.

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliodređeneaplikacijeprethodnoinstaliranenavašem
Lenovoračunaru:

1.Uključiteračunar.

2.PrikažitestrukturudirektorijumaharddiskakoristećiWindowsExploreriliComputer(Računar).

3.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

4.Otvoritedirektorijum“apps”.Udirektorijumu“apps”nalazisevišepoddirektorijumakojisuimenovani
premarazličitimaplikacijamainstaliranimnaračunaru.

5.Otvoritepoddirektorijumodgovarajućeaplikacije.

6.UpoddirektorijumuaplikacijepotražitedatotekuSETUP.EXEilidrugeodgovarajućeEXEdatoteke
kojesekoristezapodešavanje.Dvostrukokliknitenadatotekuipratiteuputstvanaekranudabiste
dovršiliinstalaciju.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihupravljačkihprogramauređaja

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaponovoinstalirateprethodnoinstaliraneupravljačke
programeuređaja.

Pažnja:Prilikomponovneinstalacijeupravljačkihprogramauređajamenjasetrenutnakonfiguracija
računara.Upravljačkeprogrameuređajabitrebaloponovodainstaliratesamokadajepotrebnorešiti
problemsaračunarom.

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliupravljačkiprogramfabričkiinstaliranoguređaja:

1.Uključiteračunar.

2.PrikažitestrukturudirektorijumaharddiskakoristećiWindowsExploreriliComputer(Računar).

Poglavlje6.Informacijeooporavku83

3.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

4.OtvoritedirektorijumDRIVERS.UfascikliDRIVERSnalazisevišepotfasciklikojesuimenovaneprema
različitimuređajimainstaliranimnaračunaru,naprimerAUDIOiliVIDEO.

5.Otvoritepotfascikluodgovarajućeguređaja.

6.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•UpotfascikliuređajapotražitedatotekuSETUP.exe.Dvostrukokliknitenadatotekuipratiteuputstva

naekranudabistedovršiliinstalaciju.

•UpotfascikliuređajapotražitedatotekuREADME.txtilidatotekusaoznakomtipa.txt.Ovadatoteka

možebitinazvanaipooperativnomsistemu,kaonaprimerWIN98.txt.TXTdatotekasadrži
informacijeotomekakodainstalirateupravljačkiprogram.Postupajteuskladusauputstvimakako
bistezavršiliinstalaciju.

•Akopotfasciklauređajasadržidatotekusaoznakom.inf,aviželitedainstalirateupravljačkiprogram

pomoćuINFdatoteke,detaljnijeinformacijeotomekakodainstalirateupravljačkiprogrampotražiteu
sistemupomoćioperativnogsistemaWindows.

Napomena:Akosuvampotrebniažuriraniupravljačkiprogrami,višeinformacijaćetepronaćiuodeljku
“Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprogramazaračunar”nastranici97.

Ponovnoinstaliranjeprograma

Ukolikoprogramkojisteinstaliralinaračunarnefunkcionišeispravno,moždaćetemoratidagauklonite
iponovoinstalirate.Postojećeprogramskedatotekećeprilikomponovneinstalacijebitizamenjene,a
problemikojeimatesatimprogramomtrebalobidabudurešeni.

Akoželitedauklonitenekiprogramsasistema,detaljneinformacijećetepronaćiusistemupomoći
operativnogsistemaMicrosoftWindows.

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliprogram:

Napomena:Načinponovneinstalacijezavisiodtogaokomseprogramuradi.Pogledajtedokumentaciju
kojustedobiliuzprogramdabistevidelidalisadržinekaposebnauputstvazainstalaciju.

•Višeinformacijaoponovnojinstalacijivećegbrojakomercijalnihprogramapronaćićeteusistemupomoći
operativnogsistemaMicrosoftWindows.

•Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliodređeneaplikacijekojejenaračunarprethodno
instaliralakompanijaLenovo:

1.Uključiteračunar.

2.PrikažitestrukturudirektorijumaharddiskakoristećiWindowsExploreriliComputer(Računar).

3.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

4.Otvoritedirektorijum“APPS”.Udirektorijumu“APPS”senalazivišepoddirektorijumakojisu
imenovanipremarazličitimaplikacijamainstaliranimnaračunaru.

5.Otvoritepoddirektorijumodgovarajućeaplikacije.

6.UpoddirektorijumuaplikacijepotražitedatotekuSETUP.EXEilidrugeodgovarajućeEXEdatoteke
kojesekoristezapodešavanje.Dvostrukokliknitenadatotekuipratiteuputstvanaekranudabiste
dovršiliinstalaciju.

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja

Dabisteponovoinstaliraliupravljačkiprogramopcionalnoguređajakojisteinstalirali,pogledajte
dokumentacijukojustedobiliuztajopcionalniuređaj.

84ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

Prilikomponovneinstalacijeupravljačkihprogramauređajamenjasetrenutnakonfiguracijaračunara.
Upravljačkeprogrameuređajabitrebaloponovodainstaliratesamokadajepotrebnorešitiproblemsa
računarom.

Višeinformacijaoponovnominstaliranjuupravljačkihprogramakojestedobiliuzračunarpronaćićeteu
odeljku“Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”nastranici83

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

AkonemožetepristupitiradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju,postupitenajedan
odsledećihnačina:

•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery.Pogledajte
“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici82

•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukolikomorate
davratiteharddisknafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Kreiranjeiupotrebamedijuma
zaoporavak”nastranici79.

Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju
samedijumazaspasavanje,disketezaoporavakipopravkuilimedijumazaoporavak,moždauređajza
spasavanje(unutrašnjajedinicačvrstogdiska,disk,USBčvrstidiskilidrugispoljašnjiuređaj)nijepostavljen
kaoprviuređajzapokretanjesistemaunizuuređajazapokretanje.Obaveznobuditesigurnidajeuređajza
oporavakpostavljenkaoprviuređajusekvencipokretanjasistemauprogramuSetupUtility.Pogledajte
odeljak“Izboruređajazapokretanjesistema”nastranici92
daprivremenoilitrajnopromenitesekvencuuređajazapokretanje.ZavišeinformacijaoprogramuSetup
UtilitypogledajtePoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici89.

.

dabistesaznalidetaljnijeinformacijeotomekao

.

Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoikompletmedijuma
zaoporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

InformacijeooporavkuzaoperativnisistemWindows8iliWindows8.1

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijerešenjimazaoporavakobezbeđenimnaračunarimasaprethodno
instaliranimoperativnimsistemomWindows8iliWindows8.1.

Osvežavanjeračunara

Akoračunarneradidobro,auzrokproblemabimogaodabudenedavnoinstaliraniprogram,možeteda
osvežiteračunarbezgubitkaličnihdatotekailipromenapostavki.

Pažnja:Akoosvežiteračunar,programikojestedobilisaračunaromiprogramikojesteinstaliraliiz
prodavniceWindowsStorećebitiponovoinstalirani,alićeostaliprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvežiliračunar,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows8:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena
Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

2.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežavanjeračunarabezuticajana
datoteke),kliknitenaGetstarted(Prvikoraci).

•ZaWindows8.1:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite
naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ispravkaioporavak)➙Recovery(Oporavak).

Poglavlje6.Informacijeooporavku85

2.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežavanjeračunarabezuticajana
datoteke),kliknitenaGetstarted(Prvikoraci).

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevanepostavke

Računarmožetedavratitenafabričkipodrazumevanepostavke.Vraćanjemračunaranafabrički
podrazumevanepostavkećeoperativnisistembitiponovoinstaliran,kaoisviprogramiipostavkekoje
stedobilisaračunarom.

Pažnja:Akovratiteračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,svevašeličnedatotekeipostavkećebiti
izbrisane.Dabisteizbegligubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistevratiliračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows8:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena
Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

2.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Uklanjanjesvegaiponovnoinstaliranje
operativnogsistemaWindows),kliknitenaGetstarted(Prvikoraci).

•ZaWindows8.1:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite
naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ispravkaioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Uklanjanjesvegaiponovnoinstaliranje
operativnogsistemaWindows),kliknitenaGetstarted(Prvikoraci).

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja

Napredneopcijepokretanjavamomogućavajudapromenitepostavkepokretanjaoperativnogsistema
Windows,pokreneteračunarsaspoljnoguređajailiobnoviteoperativnisistemWindowsizslikesistema.

Dabisteupotrebilinapredneopcijepokretanja,uraditesledeće:

•ZaWindows8:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena
Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

2.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)kliknitenaRestartnow(Ponovopokreni
odmah)➙Troubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

3.Ponovopokreniteračunarpratećiuputstvanaekranu.

•ZaWindows8.1:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite
naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ispravkaioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)kliknitenaRestartnow(Ponovopokreni
odmah)➙Troubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

3.Ponovopokreniteračunarpratećiuputstvanaekranu.

86ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike

OporavakoperativnogsistemaukolikoWindows8iliWindows8.1ne uspedasepokrene

OkruženjezaoporavaksistemaWindowsnaračunarumožedafunkcionišenezavisnoodoperativnog
sistemaWindows8iliWindows8.1.Natajnačinmožetedaoporaviteilipopraviteoperativnisistemčaki
kadanijemogućepokrenutiWindows8iliWindows8.1.

Nakondvauzastopnapokušajapokretanja,okruženjezaoporavaksistemaWindowsseautomatskipokreće.
Zatimmožetedaodabereteopcijupopravkeioporavkapratećiuputstvanaekranu.

Napomena:Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustrujutokomprocesaoporavka.

Višedetaljaorešenjimazaoporavakobezbeđenimnaračunarimasaprethodnoinstaliranimoperativnim
sistemomWindows8iliWindows8.1naćićeteuinformacionomsistemupomoćioperativnogsistema
Windows8iliWindows8.1.

InformacijeooporavkuzaoperativnisistemWindows10

DabisteoporavilioperativnisistemWindows10,koristitesledećarešenja:

•KoristiteWindowsrešenjazaoporavak.

-KoristiterešenjazaoporavakuWindowspostavkama.

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.KliknitenaSettings(Postavke)➙Update&security(Ažuriranjeibezbednost)➙Recovery
(Oporavak).

3.Izaberiteodgovarajućerešenjezaoporavakpraćenjemuputstavanaekranu.

-Koristiteoporavaksistemadabistevratilisistemskedatotekeipostavkenaranijestanje.

1.DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeniStart.

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneili
maleikone,azatimkliknitenaRecovery(Oporavak)➙OpenSystemRestore(Otvorifunkciju
“Oporavaksistema”).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

-Koristitealatistorijadatotekadabistepovratilidatotekeizrezervnekopije.

Napomena:Ukolikokoristitealatistorijadatotekadavratitedatotekeizrezervnekopije,uveritese
dasteprethodnonapravilirezervnukopijupodatakakoristećialat.

1.DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeniStart.

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneili
maleikone,azatimkliknitenaFileHistory(Istorijadatoteka)➙Restorepersonalfiles(Vrati
ličnedatotekeuprethodnostanje).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

-KoristiteWindowsokruženjezaoporavaknajedanodsledećihnačina:

-Nakonnekolikoneuspelihpokušajapokretanja,okruženjezaoporavaksistemaWindowssemože

automatskipokrenuti.Pratiteuputstvanaekranudabisteizabraliodgovarajućerešenjezaoporavak.

-IzaberitemedijumzaoporavakkojistekreiraliranijesaWindowsalatomkaouređajemzapokretanje.
Pogledajte“Izborprivremenoguređajazapokretanjesistema”nastranici92
naekranudabisteizabraliodgovarajućerešenjezaoporavak.

Poglavlje6.Informacijeooporavku87

.Zatimpratiteuputstva

Napomena:Dabistenapravilimedijumzaoporavak,pogledajte“Dobrisavetizaodržavanje”na
stranici99

.

•KoristiteUSBmemorijskiuređajzaoporavakkojipružakompanijaLenovodabistevratiliceouređajza
skladištenjenafabričkipodrazumevanepostavke.

-UkolikojeuzračunarisporučenUSBmemorijskiuređajzaoporavak,pratiteuputstvakojasu

isporučenauzUSBmemorijskiuređaj.

-UkolikouzračunarnijeisporučensaUSBmemorijskimuređajemzaoporavak,kontaktirajteLenovo

korisničkicentardabistenaručiliUSBmemorijskiuređajzaoporavak.ZalistuLenovotelefonskih
brojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:http://www.lenovo.com/support/phone.
Akonemožetedapronađetebrojtelefonazapodrškuzavašuzemljuiliregion,obratitesesvom
Lenovolokalnomprodavcu.

88ThinkCentreM73Uputstvozakorisnike