Lenovo ThinkCentre M725s User Guide and Hardware Maintenance Manual [da]

M725s Brugervejledning til hardwarevedligeholdelse

Energy Star-maskintyper: 10VT, 10VU, 10VV og 10VX

Bemærk: Før du bruger oplysningerne i denne bog og det produkt, de handler om, skal du læse og forstå

Vejledning med vigtige produktoplysninger og Tillæg A "Bemærkninger" på side 63.

Anden udgave (august 2019)

MEDDELELSE OM BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER: Hvis data eller software leveres i henhold til en GSA-aftale (General Services Administration), sker brug, reproduktion og videregivelse i henhold til de begrænsninger, der er angivet i aftale nr. GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1. Oversigt. . . . . . . . . . . . 1

Set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Systemkort . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mærkat for maskintype og model . . . . . . . . . 6

Kapitel 2. Specifikationer . . . . . . . . 7

Erklæring om USB-overførselshastighed . . . . . . 8

Kapitel 3. Computerlåse. . . . . . . . . 9

Kapitel 4. Udskiftning af hardware . . 11

Før du udskifter hardware . . . . . . . . . . . 11

Kendskab til FRU'er (herunder CRU'er). . . . . . 11

Placering af FRU'er (inklusive CRU'er) . . . . . . 12

Udskiftning af eksternt ekstraudstyr . . . . . . . 14

Fjernelse af computerdækslet . . . . . . . . . 16

Udskiftning af frontdækslet . . . . . . . . . . 17

Udskiftning af det optiske drev . . . . . . . . . 18

Drevbåsenheden drejes opad og nedad . . . . . 20

Udskiftning af lagerdrevet . . . . . . . . . . . 22

Udskiftning af kortlæseren og kortet til tænd/sluk-

knappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Udskiftning af den lysende røde prik. . . . . . . 31

Udskiftning af den interne højtaler. . . . . . . . 33

Udskiftning af varmesensoren . . . . . . . . . 35

Udskiftning af Wi-Fi-kort . . . . . . . . . . . 38

Udskiftning af Wi-Fi-antennerne . . . . . . . . 40

Udskiftning af M.2 SSD-drev. . . . . . . . . . 42

Udskiftning af ramme til M.2 SSD-drev. . . . . . 45

Udskiftning af batteriet . . . . . . . . . . . . 46

Udskiftning af et hukommelsesmodeul . . . . . . 48

Udskiftning af kølepladen og blæseren. . . . . . 50

Udskiftning af mikroprocessoren . . . . . . . . 52

Udskiftning af et PCI Express-kort . . . . . . . 54

Udskiftning af kontakten til registrering af

dæksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Udskiftning af strømforsyningsenheden . . . . . 57

Udskiftning af systemkortet . . . . . . . . . . 59

Afslutning af udskiftningen af dele. . . . . . . . 60

Tillæg A. Bemærkninger. . . . . . . . 63

Tillæg B. Varemærker . . . . . . . . . 65

ii M725s Brugervejledning til hardwarevedligeholdelse

Kapitel 1. Oversigt

Dette kapitel indeholder grundlæggende oplysninger, som kan hjælpe dig med at lære din computer at kende.

Set forfra

Bemærk: Computermodellen ser muligvis lidt anderledes ud end vist i illustrationen.

Figur 1. Set forfra

1 Udløserknap til optisk drev

3 Aktivitetsindikator for lagerdrev

5 Tænd/sluk-knap 6 Strømindikator

7 Stik til mikrofon 8 Stik til hovedtelefon 9 USB 3.1-stik Gen 2 (2) 10 USB 3.1-stik Gen 1 (2)

11 Oplyst rød prik 12 Intern højtaler (ekstraudstyr)

1 Udløserknap til optisk drev

2 Indikator for aktivitet for optisk drev

4 Kortlæserport (ekstraudstyr)

Bruges til at skubbe bakken til det optiske drev ud.

2 Indikator for aktivitet for optisk drev

Denne indikator er tændt, når det optiske drev er i brug.

3 Aktivitetsindikator for lagerdrev

Denne indikator er tændt, når lagerdrevet er i brug.

4 Kortlæserport

Bruges til at læse data fra et understøttet hukommelseskort.

5 Tænd/sluk-knap

Anvendes til at tænde for computeren. Når du ikke kan lukke computeren fra operativsystemet, skal du trykke og holde på tænd/sluk-knappen i fire sekunder for at slukke computeren.

6 Strømindikator

Denne indikator er tændt, når computeren er tændt.

7 Stik til mikrofon

Brug dette stik til at slutte en mikrofon til computeren, når du optager lyde eller interagerer med computeren via talegenkendelsessoftware.

8 Stik til hovedtelefon

Anvendes til at tilslutte hovedtelefoner til computeren.

9 USB 3.1-stik Gen 2

Bruges til at tilslutte en USB-kompatibel enhed. Du kan få optimal dataoverførsel ved at tilslutte en USB 3.1

2. gen.-enhed til et USB 3.1 2. gen.-stik i stedet for et USB 3.1 1. gen.-stik eller et USB 2.0-stik.

10 USB 3.1-stik Gen 1

Bruges til at tilslutte en USB-kompatibel enhed. Du kan få optimal dataoverførsel ved at tilslutte en USB 3.1

1. gen.-enhed til et USB 3.1 2. gen.-stik eller et USB 3.1 1. gen.-stik i stedet for et USB 2.0-stik.

11 Lysende rød prik

Denne indikator er tændt, når computeren er tændt.

12 Indbygget højttaler

Bruges til at lytte til lyde fra computeren uden at bruge et headset eller hovedtelefoner.

M725s Brugervejledning til hardwarevedligeholdelse

Set bagfra

Bemærk: Computermodellen ser muligvis lidt anderledes ud end vist i illustrationen.

Figur 2. Set bagfra

1 Stik til mikrofon 2 VGA-udgangsstik

3 DisplayPort

5 USB 2.0-stik (2) 6 Stik til PS/2-tastatur

7 Stik til lydudgang 8 Stik til lydindgang

9 Serielt stik 11 Stik til PS/2-mus

13 Løkke til hængelås 14 PCI Express-kortområde

15 Porte til smartkabelklemme (2) (ekstraudstyr) 16 Stik til netledning

1 Stik til mikrofon

1.2-udgangsstik (2) 4 USB 3.1-stik Gen 1 (2)

10 Ethernet-stik

12 Port til sikkerhedslås

Brug dette stik til at slutte en mikrofon til computeren, når du optager lyde eller interagerer med computeren via talegenkendelsessoftware.

2 VGA-udgangsstik

Kapitel 1. Oversigt 3

Bruges til at sende video- og lydsignaler fra computeren til en anden lyd- eller videoenhed, f.eks. en skærm med høj ydeevne.

3 DisplayPort 1.2-udgangsstik

Bruges til at sende lyd- og videosignaler fra computeren til en anden lyd- eller videoenhed, f.eks. en skærm med høj ydeevne.

4 USB 3.1-stik Gen 1

Bruges til at tilslutte en USB-kompatibel enhed. Du kan få optimal dataoverførsel ved at tilslutte en USB 3.1

1. gen.-enhed til et USB 3.1 2. gen.-stik eller et USB 3.1 1. gen.-stik i stedet for et USB 2.0-stik.

5 USB 2.0-stik

Bruges til at tilslutte en enhed, som kræver en USB 2.0-forbindelse.

6 Stik til PS/2-tastatur

Bruges til at tilslutte et tastatur, der bruger et PS/2 (Personal System/2)-tastaturstik.

7 Stik til lydudgang

Bruges til at sende lydsignaler fra computeren til eksterne enheder, f.eks. stereohøjttalere, høretelefoner eller multimedietastaturer. For at tilslutte et stereosystem eller en anden ekstern optageenhed skal du tilslutte et kabel mellem lydindgangsstikket på enheden og lydudgangsstikket på computeren.

Bemærk: Hvis din computer har både et lyd-udgangsstik og et stik til headset eller hovedtelefon, skal du altid bruge stikket til headsettet eller hovedtelefonerne til høretelefoner eller et headset. Stikket til hovedtelefon understøtter ikke headset-mikrofoner.

8 Stik til lydindgang

Bruges til at modtage lydsignaler fra en ekstern lydenhed, f.eks. et stereosystem. For at tilslutte en ekstern lydenhed skal du slutte et kabel til lyd-udgangsstikket på enheden og lyd-indgangsstikket på computeren.

9 Serielt stik

Bruges til at tilslutte et eksternt modem, en seriel printer eller andre enheder, der bruger et serielt stik.

10 Ethernet-stik

Bruges til at slutte et Ethernet-kabel til netværksadgang.

11 Stik til PS/2-mus

Bruges til at tilslutte en mus, en trackball eller andre pegeredskaber, der bruger et PS/2-musestik.

12 Port til sikkerhedslås

Bruges til at fastgøre en Kensington-kabellås.

13 Løkke til hængelås

Bruges til at fastgøre en hængelås.

14 PCI Express-kortområde

M725s Brugervejledning til hardwarevedligeholdelse

For at forbedre computerens driftsydeevne kan du tilslutte PCI-ekspreskort i dette område. Afhængigt af computermodellen varierer stikkene i dette område.

15 Porte til smartkabelklemme

Bruges til at fastgøre en smartkabelklemme.

16 Ledningsstik

Bruges til at slutte ledningen til computeren, så den kan få strøm.

Systemkort

Bemærk: Se "Set forfra" og "Set bagfra" for at få yderligere komponentbeskrivelser.

Figur 3. Systemkort

1 4-bens strømstik

3 Stik til intern højtaler

5 Stik til kort til tænd/slukknap 6 SATA-strømstik (2)

7 10-bens strømstik

9 SATA 3.0-stik (3)

11 Oplyst stik med rød prik 12 Stik til varmesensor

13 M.2 SSD-drevport

15 Forreste USB 2.0-stik 17 Serielt stik (COM2)

2 Stik til mikroprocessorblæser

4 Aktivitetsindikator for lagerdrev

8 Nulstil CMOS /Recovery-jumper

10 Ekstra blæserstik 1

14 USB 2.0-stik (kortlæserstik) på forsiden

16 Parallelt stik 18 Brummer

Kapitel 1. Oversigt 5

19 Stik (2) til PCI Express-kort (x1) 20 Port til PCI Express x16-grafikkort

21 Stik til systemblæser

23 Hukommelsesport (DIMM1) 24 Hukommelsesport (DIMM2)

25 Hukommelsesport (DIMM3) 26 Hukommelsesport (DIMM4)

27 Batteri 29 M.2-Wi-Fi-kortport

22 Mikroprocessorsokkel

28 PCH

30 Kontakt til registrering af dæksel (også kaldet

dækselkontaktføler)

Mærkat for maskintype og model

Maskintype og -modeletiketten identificerer computeren. Når du kontakter Lenovo for at få hjælp, kan supportteknikeren bruge oplysningerne om maskintype og -model til at identificere computeren og give dig hurtigere service. Etiketten med maskintype og -model er fastgjort til computeren som vist.

Figur 4. Mærkat for maskintype og model

6 M725s Brugervejledning til hardwarevedligeholdelse

Kapitel 2. Specifikationer

Strømforsyning

• 180 W strømforsyning med automatisk spændingsvælger

• 210 W strømforsyning med automatisk spændingsvælger

Lagerdrev

• 3,5-tommers lagerdrev (ekstraudstyr)

• 2,5-tommers lagerdrev (ekstraudstyr)

• M.2 SSD (ekstraudstyr)

Videofunktioner

• Det indbyggede grafikkort understøtter følgende: – DisplayPort 1.2-udgangsstik

– VGA-udgangsstik

• Det valgfrie separate grafikkort giver en forbedret videooplevelse og udvidede funktioner.

Lydfunktioner

• Det indbyggede lydkort understøtter følgende: – Stik til lydindgang

– Stik til lydudgang – Stik til hovedtelefon – Intern højtaler (ekstraudstyr) – Stik til mikrofon

• Det valgfrie separate lydkort giver en forbedret lydoplevelse og forbedrede funktioner.

I/O-funktioner (Input/Output)

• Lydstik (ind- og udgangsstik til lyd, hovedtelefon og mikrofon)

• Kortlæserport (ekstraudstyr)

• Skærmstik (DisplayPort 1.2-udgangsstik og VGA-udgangsstik)

• Ethernet-stik

• Stik til PS/2-tastatur

• Stik til PS/2-mus

• Serielt stik

• USB-stik

Udvidelsesmuligheder

• Kortlæser (ekstraudstyr)

• Hukommelsesporte

• Optisk drev

• Port til PCI Express-kort (x1)

• PCI Express x16-grafikkortport

• Lagerdrevbås

Netværksfunktioner

• Ethernet LAN

• Trådløst LAN (ekstraudstyr)

• Bluetooth (ekstraudstyr)

Fysiske mål

• Bredde: 92,5 mm

• Højde: 343,5 mm

• Dybde: 290,5 mm

Vægt (uden emballagen)

Maksimumkonfiguration ved levering: 6,0 kg

Erklæring om USB-overførselshastighed

Den faktiske overførselshastighed via de forskellige USB-stik på enheden varierer og afhænger af mange faktorer, f.eks. værtens og eksterne enheders behandlingsegenskaber, filattributter og andre faktorer, der er relateret til systemkonfigurationen og driftsmiljøerne. Overførselshastigheden bliver langsommere end den datahastighed, der er angivet nedenfor for hver enhed.

USB-enhed Datahastighed (Gbit/sek.)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

5 10

8 M725s Brugervejledning til hardwarevedligeholdelse

Kapitel 3. Computerlåse

Låsning af computerens dæksel

Du kan forhindre uautoriseret adgang til computerens indre, ved at låse computerdækslet. Computeren har en løkke til en hængelås, så computerdækslet ikke kan afmonteres, når der er sat en hængelås på.

Figur 5. Låsning af computerens dæksel

Påsætning af en Kensington-kabellås

Du kan bruge en Kensington-kabellås, så du kan låse computeren fast til et skrivebord, et bord eller et andet objekt. Kabellåsen tilsluttes porten til sikkerhedslåsen på bagsiden af computeren. Afhængigt af den valgte type kan kabellåsen bruges med en nøgle eller med en kombination. Kabellåsen låser også de knapper, der bruges til at åbne computerdækslet. Det er den samme type lås, som de låse, der bruges på mange bærbare computere. Du kan bestille en sådan kabellås direkte fra Lenovo ved at søge efter Kensington på:

http://www.lenovo.com/support

Figur 6. Påsætning af en Kensington-kabellås

Påsætning af en smartkabelklemme

En smartkabelklemme kan bruges til at sikre enheder, f.eks. tastatur og mus, ved at låse enhedskablerne til computeren. Forbind smartkabelklemmen til kabellåsporten på bagsiden af computeren. Gør følgende for at installere en smartkabelklemme:

1. Sæt clipsen

1 i kabellåsporten 4 .

2. Træk de nedledninger, du vil låse fast, igennem fordybningerne i smartkabelklemmen.

3. Tryk clipsen

2 ind i kabellåsporten 3 , indtil den klikker på plads.

Figur 7. Påsætning af en smartkabelklemme

10 M725s Brugervejledning til hardwarevedligeholdelse

Kapitel 4. Udskiftning af hardware

Dette kapitel indeholder vejledning i, hvordan du udskifter hardware på computeren.

Før du udskifter hardware

Vigtigt: Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst dette afsnit samt

Vejledning med vigtige produktoplysninger.

Bemærkninger inden du udskifter hardware

• Brug kun computerkomponenter, der leveres af Lenovo.

• Når du installerer eller udskifter udstyr, skal du følge den relevante vejledning i denne manual sammen med den vejledning, der leveres sammen med udstyret.

• De fleste steder forlanger Lenovo, at kunden afleverer de defekte CRU'er. De relevante oplysninger leveres sammen med CRU-delen, eller du modtager oplysningerne et par dage efter, du har modtaget CRU-delen.

Forholdsregler ved håndtering af enheder, der er følsomme over for statisk elektricitet

Du må ikke åbne den antistatiske pose med den nye del, før du har fjernet den defekte del, og du er klar til at installere den nye del. Statisk elektricitet er ikke skadelig for mennesker. Imidlertid kan det beskadige computerens dele og udstyr.

Tag følgende forholdsregler, når du håndterer udstyr og andre computerkomponenter, så de ikke bliver beskadiget pga. statisk elektricitet:

• Begræns dine bevægelser. Når du bevæger dig, skabes der statisk elektricitet omkring dig.

• Håndter altid udstyr og andre computerkomponenter forsigtigt. Tag kun fat i kanten af PCI/PCIe-kort, hukommelsesmoduler, systemkort og mikroprocessorer. Rør aldrig ved kredsløbene.

• Lad ikke andre røre ved udstyr og andre computerkomponenter.

• Lad delen i den antistatiske pose røre ved udvidelsesportens metaldæksel eller ved en anden umalet metalflade på computeren i mindst to sekunder. Det reducerer statisk elektricitet fra posen og din krop, før du installerer eller udskifter en ny del.

• Hvis det er muligt, skal du installere den nye del direkte i computeren, når du har taget den ud af den antistatiske pose, uden at lægge den fra dig. Hvis det ikke er muligt, skal du lægge den antistatiske pose på en plan overflade og lægge delen på pakken.

• Du må ikke lægge delen på computerens dæksel eller på andet metallisk materiale.

Kendskab til FRU'er (herunder CRU'er)

• FRU'er (Field Replaceable Units) er computerdele, som en uddannet tekniker kan opgradere eller udskifte. FRU'er omfatter alle CRU'er. Du kan finde detaljerede oplysninger om FRU'er, som f.eks. FRU-partnumre og understøttede computermodeller, på:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• CRU'er (Customer Replaceable Units) er computerdele, der kan opgraderes eller udskiftes af en bruger. – Self-service CRU'er: Du kan nemt installere self-service CRU'er. Disse CRU'er er måske enkeltstående,

låst eller sikret med op til to skruer. Eksempler på self-service-CRU'er, herunder tastaturet, musen og alle USB-enheder. Du har ansvaret for at udskifte alle self-service CRU'er.

– Optional-service CRU'er: Det kræver visse tekniske færdigheder og enkle værktøjer (f.eks. en

skruetrækker) at håndtere optional-service CRU'er. Disse CRU'er er isolerede dele i computeren. De er normalt skjult af et adgangspanel, der er fastgjort med mere end to skruer. Du skal fjerne skruerne og panelet for at få adgang til den specifikke CRU. Optional-service CRU'er kan fjernes og installeres af brugere eller en Lenovo-servicetekniker i garantiperioden.

Inden udskiftning af FRU'er

Læs følgende, inden du udskifter en FRU (Field Replaceable Unit):

• Kun certificeret og uddannet personale må servicere computeren.

• Læs hele afsnittet om udskiftning af delen, inden du udskifter en FRU.

• Vær ekstremt forsigtig under skrivehandlinger som kopiering, lagring og formatering. Rækkefølgen af drevene i den computer, du servicerer, kan være blevet ændret. Hvis du vælger et forkert

drev, kan data eller programmer blive overskrevet.

• Udskift kun en FRU med en anden FRU af korrekt model. Når du udskifter en FRU, skal du sørge for at maskinens model og FRU-varenummeret er korrekte.

• En FRU bør ikke udskiftes på grund af en enkelt fejl, der ikke kan genskabes. Enkelte fejl kan forekomme af en lang række grunde, som ikke skyldes en hardwarefejl. Det kan f.eks.

være kosmisk stråling, statisk elektricitet eller softwarefejl. Overvej kun at udskifte en FRU, når det samme problem opstår gentagne gange. Hvis du har en mistanke om, at en FRU er defekt, skal du rydde fejlloggen og køre testen igen. Hvis fejlen ikke opstår igen, skal du ikke udskifte FRU'en.

• Udskift kun en defekt FRU.

Placering af FRU'er (inklusive CRU'er)

Bemærkninger:

• Nogle af følgende komponenter er ekstraudstyr.

• Hvis du vil udskifte en komponent, der ikke er angivet på listen nedenfor, skal du kontakte Lenovoservicetekniker. Du kan finde en liste over telefonnumre til Lenovo-support på:

http://www.lenovo.com/support/phone

12 M725s Brugervejledning til hardwarevedligeholdelse

Figur 8. Placering af FRU'er (inklusive CRU'er)

Self-service CRU'er Optional-service CRU'er Ikke-CRU'er

1 Computerdæksel

6 Batteri 5 Beskyttelsesplade til Wi-Fi-kort 3 Køleplade og blæser

8 Hukommelsesmodul

10 M.2 SSD-drev 9 Systemkort

11 Ramme til M.2 SSD-drev 12 Sekundær lagerdrevramme 15 Kort til tænd/slukknap

13 Sekundært lagerdrev (et 2,5-

4 Wi-Fi-kort 2 Køleplade og blæserkanal

34 Strømforsyningsenhed

7 Mikroprocessor

14 Kortlæser

16 Forreste I/O-monteringsramme

tommers lagerdrev)

Kapitel 4. Udskiftning af hardware 13

Self-service CRU'er Optional-service CRU'er Ikke-CRU'er

18 Ramme til optisk drev 17 Kabel til optisk drev

19 Optisk drev

20 Frontdæksel

21 Støvbeskyttelse

22 Tastatur 31 Intern højttaler

23 Mus 33 Kabinet 24 Netledning

25 Primært lagerdrev (et 2,5-

tommers eller 3,5-tommers lagerdrev)

26 Primær lagerdrevramme

27 Lageromformer

32 Lodret støtte 37 PCI Express-kort

28 Kabel til lagerdrev

29 Oplyst rød prik

30 Varmesensor

35 Wi-Fi-antenner (2)

36 Kontakt til registrering af dæksel

(dækselføler)

Udskiftning af eksternt ekstraudstyr

Vigtigt: Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst og forstået afsnittet

Vejledning med vigtige produktoplysninger.

1. Fjern alle medier fra drevene, sluk for alle tilsluttede enheder, og sluk for computeren.

2. Tag alle netledninger ud af stikkontakterne, og afmonter alle kabler fra computeren.

3. Udskift eksternt ekstraudstyr.

• Lodret støtte

Figur 9. Afmontering af den lodrette støtte

14 M725s Brugervejledning til hardwarevedligeholdelse

Figur 10. Samling af den lodrette støtte

Figur 11. Montering af den lodrette støtte

• Støvbeskyttelse

Kapitel 4. Udskiftning af hardware 15

Figur 12. Fjernelse af støvskærmen

Figur 13. Montering af støvskærmen

4. Slut de eksterne kabler og netledningerne til de tilhørende stik på computeren igen.

Fjernelse af computerdækslet

Vigtigt: Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst og forstået afsnittet

Vejledning med vigtige produktoplysninger.

Pas på:

16 M725s Brugervejledning til hardwarevedligeholdelse

Før du åbner computerdækslet, skal du slukke for computeren og vente i flere minutter, indtil computeren er kølet af.

1. Fjern alle medier fra drevene, sluk for alle tilsluttede enheder, og sluk for computeren.

2. Tag alle netledninger ud af stikkontakterne, og afmonter alle kabler fra computeren.

3. Oplås alle låse, der sikrer computerdækslet.

4. Fjern eksternt ekstraudstyr. Se "Udskiftning af eksternt ekstraudstyr" på side 14.

5. Afmonter computerdækslet.

Figur 14. Fjernelse af computerdækslet

6. Færdiggør udskiftningen. Se "Afslutning af udskiftningen af dele" på side 60.

Udskiftning af frontdækslet

Vigtigt: Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst og forstået afsnittet

Vejledning med vigtige produktoplysninger.

1. Fjern eksternt ekstraudstyr. Se "Udskiftning af eksternt ekstraudstyr" på side 14.

2. Afmonter computerdækslet. Se "Fjernelse af computerdækslet" på side 16.

3. Sæt frontdækslet på igen.

Kapitel 4. Udskiftning af hardware 17

Figur 15. Afmontering af frontdækslet

Figur 16. Montering af frontdækslet

4. Færdiggør udskiftningen. Se "Afslutning af udskiftningen af dele" på side 60.

Udskiftning af det optiske drev

Vigtigt: Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst og forstået afsnittet

Vejledning med vigtige produktoplysninger.

M725s Brugervejledning til hardwarevedligeholdelse

+ 50 hidden pages