Lenovo ThinkCentre M725s User Guide and Hardware Maintenance Manual [nb]

M725s brukerveiledning og vedlikeholdshåndbok for maskinvare

Energy Star-maskintyper: 10VT, 10VU, 10VV og 10VX

Merk: Før du bruker disse opplysningene og produktet det gjelder, må du lese og forstå Viktig

produktinformasjons guide og Tillegg A «Merknader» på side 61.

Andre utgave (August 2019)

MERKNAD OM BEGRENSEDE RETTIGHETER: Hvis data eller programvare blir levert i henhold til en GSA-kontrakt (General Services Administration), er bruk, reproduksjon eller avgivelse underlagt begrensningene i kontrakt nummer GS35F-05925.

Innhold

Kapittel 1. Oversikt . . . . . . . . . . . 1

Sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sett bakfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hovedkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Etikett for maskintype og modell . . . . . . . . . 6

Kapittel 2. Spesifikasjoner . . . . . . . 7

Erklæring om USB-overføringshastighet . . . . . . 8

Kapittel 3. Datamaskinlåser. . . . . . . 9

Kapittel 4. Bytte ut maskinvare . . . . 11

Før du skifter maskinvare . . . . . . . . . . . 11

Kjenne igjen FRU-er (inkludert CRU-er). . . . . . 11

Finne FRU-er (inkludert CRU-er) . . . . . . . . 12

Bytte ut eksternt tilbehør . . . . . . . . . . . 14

Fjerne maskindekselet . . . . . . . . . . . . 16

Bytte ut frontdekselet . . . . . . . . . . . . 17

Bytte ut den optiske stasjonen . . . . . . . . . 18

Vippe stasjonsbrønnmodulen oppover og

nedover . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bytte ut lagringsstasjonen. . . . . . . . . . . 21

Bytte ut kortet for på/av-knappen og kortleseren . . 27

Bytte ut den lysende røde prikken. . . . . . . . 31

Bytte ut den interne høyttaleren . . . . . . . . 33

Bytte ut temperaturføleren . . . . . . . . . . 35

Bytte ut Wi-Fi-kortet . . . . . . . . . . . . . 38

Bytte ut Wi-Fi-antennene . . . . . . . . . . . 40

Bytte ut M.2 Solid State-stasjonen . . . . . . . 42

Bytte ut braketten for M.2 Solid State-stasjon . . . 45

Bytte ut knappecellebatteriet . . . . . . . . . 46

Bytte ut en minnemodul . . . . . . . . . . . 48

Bytte ut kjøleribben og viftemodulen. . . . . . . 50

Bytte ut mikroprosessoren . . . . . . . . . . 52

Bytte ut et PCI Express-kort . . . . . . . . . . 54

Bytte ut dekselsikringsbryteren. . . . . . . . . 56

Bytte ut strømforsyningsenheten . . . . . . . . 57

Bytte ut hovedkortet . . . . . . . . . . . . . 59

Fullføre bytte av deler . . . . . . . . . . . . 60

Tillegg A. Merknader . . . . . . . . . 61

Tillegg B. Varemerker . . . . . . . . . 63

ii M725s brukerveiledning og vedlikeholdshåndbok for maskinvare

Kapittel 1. Oversikt

Dette kapittelet gir grunnleggende informasjon som hjelper deg med å gjøre deg kjent med datamaskinen.

Sett forfra

Merk: Datamaskinmodellen din kan se noe annerledes ut enn illustrasjonen.

Figur 1. Sett forfra

1 Utløserknapp for optisk stasjon 2 Aktivitetsindikator for optisk stasjon

3 Aktivitetsindikator for lagringsstasjon

5 Av/på-knapp

7 Mikrofonkontakt 8 Hodetelefonkontakt 9 USB 3.1 Gen 2-kontakter (2) 10 USB 3.1 Gen 1-kontakter (2)

11 Lysende rød prikk

1 Utløserknapp for optisk stasjon

4 Kortleserspor (tilleggsutstyr)

6 Strøm-indikator

12 Intern høyttaler (tilleggsutstyr)

Brukes til å løse ut skuffen på den optiske stasjonen.

2 Aktivitetsindikator for optisk stasjon

Denne indikatoren er på når den optiske stasjonen er i bruk.

3 Aktivitetsindikator for lagringsstasjon

Denne indikatoren er på når lagringsstasjonen i bruk.

4 Kortleserspor

Brukes til å lese data fra et støttet minnekort.

5 Av/på-knapp

Brukes til å slå på datamaskinen. Hvis du ikke får til å skru av datamaskinen gjennom operativsystemet, kan du skru av maskinen ved å trykke og holde strømbryteren inne i minst 4 sekunder.

6 Strøm-indikator

Denne indikatoren er på når datamaskinen er på.

7 Mikrofonkontakt

Brukes til å koble en mikrofon til datamaskinen når du skal gjøre lydopptak eller kommunisere med datamaskinen ved hjelp av programvare for talegjenkjenning.

8 Hodetelefonkontakt

Brukes til å koble hodetelefoner til maskinen.

9 USB 3.1 Gen 2-kontakt

Brukes til å koble til en USB-kompatibel enhet. For optimal dataoverføring bør du koble en USB 3.1 Gen 2enhet til en USB 3.1 Gen 2-kontakt (ikke til en USB 3.1 Gen 1- eller USB 2.0-kontakt).

10 USB 3.1 Gen 1-kontakt

Brukes til å koble til en USB-kompatibel enhet. For optimal dataoverføring bør du koble en USB 3.1 Gen 1enhet til en USB 3.1 Gen 2- eller USB 3.1 Gen 1-kontakt (ikke til en USB 2.0-kontakt).

11 Lysende rød prikk

Denne indikatoren er på når datamaskinen er på.

12 Innebygd høyttaler

Brukes til å lytte til lyd fra maskinen uten å bruke hodetelefoner eller et hodesett.

M725s brukerveiledning og vedlikeholdshåndbok for maskinvare

Sett bakfra

Merk: Datamaskinmodellen din kan se noe annerledes ut enn illustrasjonen.

Figur 2. Sett bakfra

1 Mikrofonkontakt 3 DisplayPort

5 USB 2.0-kontakter (2) 6 PS/2-tastaturkontakt

7 Lydlinje ut-kontakt 8 Lydlinje inn-kontakt

9 Seriell kontakt 11 PS/2-musekontakt

13 Feste for hengelås 14 PCI-Expresskortområde

15 Spor for smartkabelklemme (2) (tilleggsutstyr) 16 Strømkontakt

1 Mikrofonkontakt

1.2 ut-kontakter(2) 4 USB 3.1 Gen 1-kontakter (2)

2 VGA-ut-kontakt

10 Ethernet-kontakt

12 Spor for sikkerhetslås

Brukes til å koble en mikrofon til datamaskinen når du skal gjøre lydopptak eller kommunisere med datamaskinen ved hjelp av programvare for talegjenkjenning.

2 VGA-ut-kontakt

Kapittel 1. Oversikt 3

Brukes til å sende videosignaler fra datamaskinen til en annen videoenhet, for eksempel en skjerm.

3 DisplayPort 1.2-utkontakt

Brukes til å sende lyd- og videosignaler fra datamaskinen til en annen lyd- eller videoenhet, for eksempel en skjerm med høy ytelse.

4 USB 3.1 Gen 1-kontakt

Brukes til å koble til en USB-kompatibel enhet. For optimal dataoverføring bør du koble en USB 3.1 Gen 1enhet til en USB 3.1 Gen 2- eller USB 3.1 Gen 1-kontakt (ikke til en USB 2.0-kontakt).

5 USB 2.0-kontakt

Brukes til å koble til en enhet som krever en USB 2.0-tilkobling.

6 PS/2-tastaturkontakt

Brukes til å koble til et tastatur som bruker en PS/2-tastaturkontakt (Personal System/2).

7 Lydlinje ut-kontakt

Brukes til å sende lydsignaler fra datamaskinen til eksterne enheter, for eksempel strømdrevne stereohøyttalere, hodetelefoner eller multimedietastaturer. For å koble til et stereosystem eller en annen ekstern innspillingsenhet, opprett en kabeltilkobling mellom enhetens lydlinjeinngang og lydlinjeutgangen på datamaskinen.

Merk: Hvis datamaskinen har både en lydlinje ut-kontakt og en kontakt for hodesett eller hodetelefoner, må du alltid bruke kontakten for hodesett eller hodetelefoner for øretelefoner, hodetelefoner eller et hodesett. Kontakten for hodetelefoner støtter ikke hodesettmikrofoner.

8 Lydlinje inn-kontakt

Brukes til å motta lydsignaler fra en ekstern lydenhet, for eksempel et stereosystem. Hvis du vil koble til en ekstern lydenhet, kobler du en kabel mellom lydlinjeutgangen på enheten og lydlinjeinngangen på datamaskinen.

9 Seriell kontakt

Brukes til å koble til et eksternt modem, en seriell skriver eller annen enhet som bruker en seriell kontakt.

10 Ethernet-kontakt

Brukes til å koble til en Ethernet-kabel for nettverkstilgang.

11 PS/2-musekontakt

Brukes til å koble til en mus, styrekule eller andre pekeenheter som bruker en PS/2-musekontakt.

12 Spor for sikkerhetslås

Brukes til å feste en kabellås av typen Kensington.

13 Feste for hengelås

Brukes til å feste en hengelås.

M725s brukerveiledning og vedlikeholdshåndbok for maskinvare

14 PCI-Expresskortområde

For å forbedre ytelsen til datamaskinen kan du koble til PCI-Express-kort i dette området. Kontaktene i dette området varierer avhengig av datamaskinens modell.

15 Spor for smartkabelklemme

Brukes til å feste en smartkabelklemme.

16 Strømkontakt

Brukes til å koble strømledningen til maskinen.

Hovedkort

Merk: Se «Sett forfra» eller «Sett bakfra» for ytterligere beskrivelser av komponentene.

Figur 3. Hovedkort

1 4-pinners strømkontakt

3 Kontakt for innebygd høyttaler 4 Aktivitetsindikator for lagringsstasjon

5 Kontakt for kort for av/på-knapp

7 10-pinners strømkontakt

9 SATA 3.0-kontakter (3)

11 Kontakt med lysende rød prikk

13 Spor for M.2 Solid State-stasjon 14 Fremre USB 2.0-kontakt (kortleserkontakt)

15 Fremre USB 2.0-kontakt

2 Kontakt for mikroprosessorvifte

6 SATA-strømkontakter (2)

8 Tøm CMOS/Recovery-krysskobling

10 Ekstra viftekontakt 1

12 Kontakt for termisk sensor

16 Parallell kontakt

Kapittel 1. Oversikt 5

17 Seriell (COM2) kontakt 18 Summer

19 PCI Express x1-kortspor (2) 20 PCI Express x16-grafikkortspor

21 Systemviftekontakt 22 Sokkel for mikroprosessor

23 Minnespor (DIMM1) 24 Minnespor (DIMM2)

25 Minnespor (DIMM3) 26 Minnespor (DIMM4)

27 Knappecellebatteri

29 M.2-Wi-Fi-kortspor

28 PCH

30 Kontakt for dekselsikringsbryter

(dekselsikringskontakt)

Etikett for maskintype og modell

Etiketten med maskintype og modell identifiserer datamaskinen. Når du kontakter Lenovo for å få hjelp, ber vi deg oppgi informasjon om maskintype og modell slik at teknikerne kan identifisere datamaskinen og gi deg raskere service. Maskintypen og modellens etikett er festet til datamaskinen som vist.

Figur 4. Etikett for maskintype og modell

6 M725s brukerveiledning og vedlikeholdshåndbok for maskinvare

Kapittel 2. Spesifikasjoner

Strømforsyning

• 180-watts strømforsyning med automatisk spenningsregistrering

• 210-watts strømforsyning med automatisk spenningsregistrering

Lagringsstasjoner

• 3,5-tommers lagringsstasjon (tilleggsutstyr)

• 2,5-tommers lagringsstasjon (tilleggsutstyr)

• M.2 solid state-stasjon (tilleggsutstyr)

Videofunksjoner

• Det integrerte grafikkortet støtter følgende: – DisplayPort 1.2-utkontakt

– VGA-utkontakt

• Det valgfrie, separate grafikkortet gir bedre bildeopplevelse og økt ytelse.

Lydfunksjoner

• Det integrerte lydkortet støtter følgende: – Lydlinje inn-kontakt

– Lydlinje ut-kontakt – Hodetelefonkontakt – Intern høyttaler (tilleggsutstyr) – Mikrofonkontakt

• Det valgfrie, diskrete lydkortet gir bedre lydopplevelse og økt ytelse.

Inn/ut-funksjoner (I/O)

• Lydkontakter (lydlinje inn, lydlinje ut, hodetelefon og mikrofon)

• Kortleserspor (tilleggsutstyr)

• Displaykontakter (DisplayPort 1.2 ut og VGA ut)

• Ethernet-kontakt

• PS/2-tastaturkontakt

• PS/2-musekontakt

• Seriell kontakt

• USB-kontakter

Utvidelsesmuligheter

• Kortleser (tilleggsutstyr)

• Minnespor

• Optisk stasjon

• Spor for PCI Express x1-kort

• PCI Express x16-grafikkortspor

• Brønn for lagringsstasjon

Nettverksfunksjoner

• Ethernet LAN

• Trådløst LAN (tilleggsutstyr)

• Bluetooth (tilleggsutstyr)

Fysiske dimensjoner

• Bredde: 92,5 mm (3,6 tommer)

• Høyde: 343,5 mm (13,5 tommer)

• Dybde: 290,5 mm (11,4 tommer)

Vekt (uten emballasje)

Maksimumskonfigurasjon som levert: 6,0 kg (13,2 lb)

Erklæring om USB-overføringshastighet

Avhengig av mange faktorer, for eksempel behandlingsevnen til vertsenheter og eksterne enheter, filattributter og andre faktorer relatert til systemkonfigurasjon og driftsmiljøer, vil den faktiske overføringshastigheten ved bruk av de ulike USB-kontaktene på denne enheten variere. Den vil dessuten være langsommere enn datahastigheten som er oppført nedenfor for hver tilsvarende enhet.

USB-enhet Datahastighet (Gbit/s)

3.1, Gen 1

3.1, Gen 2

3.2 20

8 M725s brukerveiledning og vedlikeholdshåndbok for maskinvare

Kapittel 3. Datamaskinlåser

Låse maskindekslet

Ved å låse fast maskindekselet kan du hindre uvedkommende i å få tilgang til datamaskinen. Datamaskinen har et feste for hengelås slik at maskindekselet ikke kan fjernes når det er låst med en hengelås.

Figur 5. Låse maskindekslet

Feste en kabellås av typen Kensington-lås

Du kan bruke en Kensington-type kabellås for å låse maskinen til et skrivebord eller et annet ikke-permanent punkt. Kabellåsen festes til sikkerhetslåssporet på baksiden av datamaskinen. Avhengig av typen som er valgt, kan kabellåsen betjenes med en nøkkel eller en kombinasjon. Kabellåsen låser også knappene som brukes til å åpne maskindekselet. Dette er samme type kabellås som brukes for mange bærbare maskiner. Du kan bestille en slik kabellås direkte fra Lenovo ved å søke etter Kensington på:

http://www.lenovo.com/support

Figur 6. Feste en kabellås av typen Kensington-lås

Feste en smartkabelklemme

En smartkabelklemme kan brukes til å sikre enheter, for eksempel tastatur og mus, ved å låse enhetskablene til datamaskinen. Smartkabelklemmen festes i kabellåssporene på baksiden av datamaskinen. Slik fester du en smartkabelklemme:

1. Sett klipset

1 inn i kabellåssporet 4 .

2. Dra kablene du vil låse, gjennom fordypningene i smartkabelklemmen.

3. Trykk klipset

2 inn i kabellåssporet 3 til det smetter på plass.

Figur 7. Feste en smartkabelklemme

10 M725s brukerveiledning og vedlikeholdshåndbok for maskinvare

Kapittel 4. Bytte ut maskinvare

Dette kapittelet inneholder instruksjoner som forklarer hvordan du bytter ut maskinvare.

Før du skifter maskinvare

NB!: Ikke åpne datamaskinen eller forsøk å reparere noe før du har lest dette avsnittet og Viktig

produktinformasjons guide.

Merknader før du skifter maskinvare

• Bruk bare PC-komponenter som leveres av Lenovo.

• Når du installerer eller skifter ut en komponent, bruker du de riktige instruksjonene i denne håndboken, sammen med instruksjonene som følger med komponenten.

• I de fleste områder av verden krever Lenovo retur av defekte CRU-er. Du vil motta opplysninger om dette sammen med CRUen eller et par dager etter at du har mottatt CRUen.

Merknader for håndtering av enheter som er følsomme for statisk elektrisitet

Ikke åpne den antistatiske pakningen som inneholder den nye delen før du har fjernet den defekte delen og er klar til å installere den nye. Selv om statisk elektrisitet er ufarlig for deg, kan det forårsake alvorlige skader på en datamaskin og det installerte utstyret.

Når du håndterer utstyr og komponenter, må du ta disse forholdsreglene for å unngå at utstyret blir ødelagt av statisk elektrisitet:

• Beveg deg minst mulig. Bevegelse kan føre til at du bygger opp statisk elektrisitet.

• Sørg for at du behandler tilbehør og maskinkomponenter forsiktig. Hold i kantene på PCI-/PCIe-kort, minnemoduler, hovedkort og mikroprosessorer. Ta aldri på kretsene.

• Unngå at andre berører tilbehøret eller andre maskinkomponenter.

• Berør den antistatiske pakningen som inneholder delen til et metalldeksel på et utbyggingsspor, eller en annen umalt metalloverflate i minst to sekunder. Dette reduserer den statiske elektrisiteten fra pakningen og kroppen din før du installerer eller bytter ut en del.

• Hvis det er mulig, tar du den nye delen ut av den antistatiske pakningen og setter den direkte inn i maskinen uten å plassere den på noe annet. Hvis dette ikke er mulig, plasserer du den antistatiske emballasjen på en plan og ren flate og legger delen oppå den.

• Ikke plasser delen på maskindekselet eller en annen metallflate.

Kjenne igjen FRU-er (inkludert CRU-er)

• Felt-utskiftbare enheter (FRU-er) er datamaskindeler som en utdannet tekniker kan oppgradere eller bytte ut. FRU-er inkluderer alle CRU-er. For detaljert FRU-informasjon, så som FRU-delenumre og støttede datamaskinmodeller, gå til:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• Kunde-utskiftbare enheter (CRU-er) er datamaskindeler som en bruker kan oppgradere eller bytte. – Self-service CRU-er: Du kan lett installere Self-service CRU-er selv. Disse CRU-ene kan være

frittstående, tilkoblede eller sikret med maksimalt to skruer. Eksempler på Self-service CRU-er er tastaturet, musen og alle USB-enheter. Utskifting av alle Self-service CRU-er er ditt ansvar.

– Optional-service CRU-er: Å håndtere Optional-service CRU-er krever noen tekniske ferdigheter og

enkle verktøy (for eksempel en skrutrekker). Disse CRU-ene er isolerte deler i maskinen. De er vanligvis

skjult av et tilgangspanel som er festet med mer enn to skruer. Du må fjerne skruene og panelet for å få tilgang til den spesifikke CRU-en. Optional-service-CRUer kan fjernes og installeres av brukere eller av en servicetekniker fra Lenovo i løpet av garantiperioden.

Før du skifter FRU-er

Før du skifter en FRU, må du lese følgende:

• Bare sertifisert og kvalifisert personell kan utføre service på datamaskinen.

• Før du skifter en FRU, må du lese hele avsnittet om skifte av delen.

• Vær ekstremt forsiktig når du skriver operasjoner som kopiering, lagring eller formattering. Sekvensen av stasjonene i datamaskinen som du bruker, kan ha blitt endret. Hvis du velger feil stasjon,

kan data eller programmer bli overskrevet.

• Bare bytt ut en FRU med en annen FRU av riktig modell. Når du erstatter en FRU, må du passe på at maskinmodellen og FRU-delenummeret stemmer.

• En FRU skal ikke byttes på grunn av en enkelt, ikke-gjenproduserbar feil. Enkeltfeil kan oppstå av en rekke årsaker, som ikke har noe å gjøre med en maskinvarefeil, så som

kosmisk stråling, elektrostatiske utladninger, eller programvarefeil. Du må bare vurdere å bytte en FRU når et problem oppstår igjen. Hvis du mistenker at en FRU er defekt, tømmer du feilloggen og kjører testen på nytt. Hvis feilen ikke oppstår igjen, skal du ikke bytte ut FRU-en.

• Bare skift defekte FRU-er.

Finne FRU-er (inkludert CRU-er)

Merknader:

• Noen av følgende komponenter er tilleggsutstyr.

• Ta kontakt med en servicetekniker fra Lenovo for å sette tilbake en komponent som ikke står i listen under. Du finner en liste over telefonnumre til Lenovos brukerstøtte på:

http://www.lenovo.com/support/phone

12 M725s brukerveiledning og vedlikeholdshåndbok for maskinvare

Figur 8. Finne FRU-er (inkludert CRU-er)

Self-service-CRUer Optional-service-CRUer Ikke-CRU-er

1 Maskindeksel 4 Wi-Fi-kort

6 Knappecellebatteri 5 Wi-Fi-kortdeksel

8 Minnemodul

10 M.2 halvlederstasjon

11 Brakett til M.2 halvlederstasjon 14 Kortleser

12 Sekundær

34 Strømforsyningsenhet

2 Kjøleribbeviftekanal

3 Kjøleribbe og viftemodul

7 Mikroprosessor

9 Systembord

15 Kort for av/på-knapp

lagringsstasjonsbrakett

13 Sekundær lagringsstasjon (en 2,5

16 Fremre I/O-brakett

tommers lagringsstasjon)

Kapittel 4. Bytte ut maskinvare 13

Self-service-CRUer Optional-service-CRUer Ikke-CRU-er

18 Brakett for optisk stasjon

19 Optisk stasjon

20 Frontdeksel 29 Lysende rød prikk

21 Støvbeskyttelse

22 Tastatur 31 Innebygd høyttaler

23 Mus 33 Kabinett 24 Strømledning 35 Wi-Fi-antenner (2)

25 Primær partisjon (en 2,5 tommers

eller 3,5 tommers lagringsstasjon)

26 Primær lagringsstasjonsbrakett

27 Lagringsomformer

32 Vertikal sokkel 37 PCI Express-kort

17 Kabel til optisk stasjon

28 Kabel til lagringsstasjon

30 Temperaturføler

36 Bryter for registrering av åpning

av deksel (dekselbryter)

Bytte ut eksternt tilbehør

NB!: Ikke åpne datamaskinen eller forsøk å reparere den før du har lest Viktig produktinformasjons guide.

1. Ta ut eventuelle medier fra stasjonene, og slå av alle tilkoblede enheter og maskinen.

2. Trekk ut alle strømledninger fra stikkontaktene og alle kabler fra datamaskinen.

3. Erstatt eksterne alternativer.

• Vertikalt stativ

Figur 9. Fjerne det vertikale stativet

14 M725s brukerveiledning og vedlikeholdshåndbok for maskinvare

Figur 10. Montere det vertikale stativet

Figur 11. Sette på plass det vertikale stativet

• Støvbeskyttelse

Kapittel 4. Bytte ut maskinvare 15

Figur 12. Fjerne støvdekselet

Figur 13. Montere støvdekselet

4. Koble de eksterne kablene og strømledningene til tilsvarende kontakter på maskinen igjen.

Fjerne maskindekselet

NB!: Ikke åpne datamaskinen eller forsøk å reparere den før du har lest Viktig produktinformasjons guide.

ADVARSEL:

16 M725s brukerveiledning og vedlikeholdshåndbok for maskinvare

Før du åpner maskindekselet, må du slå av maskinen og vente flere minutter slik at maskinen blir nedkjølt.

1. Ta ut eventuelle medier fra stasjonene, og slå av alle tilkoblede enheter og maskinen.

2. Trekk ut alle strømledninger fra stikkontaktene og alle kabler fra datamaskinen.

3. Lås opp eventuelle låser som holder maskindekselet på plass.

4. Fjern eksterne alternativer. Se «Bytte ut eksternt tilbehør» på side 14.

5. Fjern maskindekselet.

Figur 14. Fjerne maskindekselet

6. Fullføre utskiftningen. Se «Fullføre bytte av deler» på side 60.

Bytte ut frontdekselet

NB!: Ikke åpne datamaskinen eller forsøk å reparere den før du har lest Viktig produktinformasjons guide.

1. Fjern eksterne alternativer. Se «Bytte ut eksternt tilbehør» på side 14.

2. Fjern maskindekselet. Se «Fjerne maskindekselet» på side 16.

3. Sett tilbake frontdekselet.

Kapittel 4. Bytte ut maskinvare 17

+ 49 hidden pages