Lenovo ThinkCentre M725s User Guide and Hardware Maintenance Manual [uk]

Посібник із використання та обслуговування обладнання M725s

Моделі Energy Star: 10VT, 10VU, 10VV і 10VX

Примітка: Перш ніж використовувати надану в цьому документі інформацію та продукт, якого вона

стосується, уважно прочитайте Посібник із важливою інформацією про продукт і Додаток A "Юридичні зауваження" на сторінці 63.

Друге видання (Серпень 2019)

ПРИМІТКА ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ. Якщо постачання даних чи програмного забезпечення здійснюється згідно з контрактом Адміністрації загальних послуг (GSA), до використання, копіювання та розголошення застосовуються обмеження, викладені в контракті № GS-35F-05925.

Вміст

Глава 1. Огляд . . . . . . . . . . . . . 1

Вид спереду . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Вигляд ззаду . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Материнська плата . . . . . . . . . . . . . . 5

Тип системи й маркування моделі . . . . . . . . 6

Глава 2. Специфікації . . . . . . . . . 7

Зауваження щодо швидкості передавання

даних за допомогою USB . . . . . . . . . . . 8

Глава 3. Комп'ютерні замки . . . . . . 9

Глава 4. Заміна устаткування . . . . 11

Перед заміною устаткування . . . . . . . . . 11

Знайомство з FRU (включаючи CRU). . . . . . 11

Розташування FRU (включаючи CRU) . . . . . 12

Заміна зовнішніх компонентів . . . . . . . . 14

Зняття кришки комп'ютера. . . . . . . . . . 17

Заміна передньої панелі . . . . . . . . . . . 18

Заміна оптичного дисковода . . . . . . . . . 19

Повертання відсіку для дисків уверх і вниз . . . 21

Заміна жорсткого диска . . . . . . . . . . . 23

Заміна плати кнопки живлення та пристрою

читання карток. . . . . . . . . . . . . . . 28

Заміна червоного індикатора. . . . . . . . . 32

Заміна внутрішнього динаміка . . . . . . . . 34

Заміна термодатчика . . . . . . . . . . . . 36

Заміна карти Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 39

Заміна антен Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 41

Заміна твердотільного диска M.2 . . . . . . . 43

Заміна кріплення твердотільного диска M.2 . . . 46

Заміна плоскої круглої батареї . . . . . . . . 47

Заміна блока пам'яті . . . . . . . . . . . . 49

Заміна радіатора й вентилятора . . . . . . . 51

Заміна мікропроцесора . . . . . . . . . . . 53

Заміна картки PCI Express . . . . . . . . . . 55

Заміна датчика встановленого корпусу . . . . 57

Заміна блока живлення . . . . . . . . . . . 58

Заміна материнської плати. . . . . . . . . . 60

Завершення заміни деталей . . . . . . . . . 61

Додаток A. Юридичні

зауваження . . . . . . . . . . . . . . 63

Додаток B. Товарні знаки . . . . . . 65

ii Посібник із використання та обслуговування обладнання M725s

Глава 1. Огляд

У цьому розділі наведено основну інформацію, яка допоможе вам ознайомитися з комп'ютером.

Вид спереду

Примітка: Ваш комп'ютер може дещо відрізнятися від зображеного на ілюстрації.

Малюнок 1. Вид спереду

1 Кнопка відкриття оптичного привода 2 Індикатор роботи оптичного привода

3 Індикатор активності диска

5 Кнопка живлення 6 Індикатор живлення

7 Роз'єм для мікрофона 8 Роз'єм для навушників

9 Роз'єми USB 3.1 Gen 2 (2) 10 Роз'єми USB 3.1 Gen 1 (2)

11 Червоний індикатор 12 Внутрішній динамік (додатково)

1 Кнопка відкриття оптичного привода

4 Роз'єм пристрою читання карток (додатково)

Висуває каретку оптичного привода.

2 Індикатор роботи оптичного привода

Увімкнутий індикатор означає, що оптичний привод зараз використовується.

3 Індикатор активності диска

Увімкнутий індикатор означає, що жорсткий диск зараз використовується.

4 Роз'єм пристрою читання карток

Використовується для зчитування даних із підтримуваної карти пам'яті.

5 Кнопка живлення

Вмикає комп'ютер. Якщо ви не можете вимкнути комп'ютер з операційної системи, натисніть і утримуйте кнопку живлення принаймні чотири секунди, щоб вимкнути комп'ютер.

6 Індикатор живлення

Коли комп'ютер увімкнуто, світиться цей індикатор.

7 Роз'єм для мікрофона

Використовується, щоб під'єднувати до комп'ютера мікрофон для записування звуку або взаємодії з комп'ютером за допомогою програмного забезпечення для розпізнавання мовлення.

8 Роз'єм для навушників

Використовується для підключення до комп'ютера навушників.

9 Роз'єм USB 3.1 Gen 2

Використовується для підключення пристроїв, сумісних з USB. Для оптимальної передачі даних підключайте пристрій USB 3.1 Gen 2 до роз'єму USB 3.1 Gen 2 або USB 3.1 Gen 1, а не до роз'єму USB

2.0.

10 Роз'єм USB 3.1 Gen 1

Використовується для підключення пристроїв, сумісних з USB. Для оптимальної передачі даних підключайте пристрій USB 3.1 Gen 1 до роз'єму USB 3.1 Gen 2 або USB 3.1 Gen 1, а не до роз'єму USB

2.0.

11 Червоний індикатор

Коли комп'ютер увімкнуто, світиться цей індикатор.

12 Внутрішній динамік

Відтворюють звуки з комп'ютера без використання гарнітури або навушників.

Посібник із використання та обслуговування обладнання M725s

Вигляд ззаду

Примітка: Ваш комп'ютер може дещо відрізнятися від зображеного на ілюстрації.

Малюнок 2. Вигляд ззаду

1 Роз'єм для мікрофона

3 Вихідний роз'єм DisplayPort

5 Роз'єми USB 2.0 (2) 6 Роз'єм для клавіатури PS/2

7 Вихідний аудіороз'єм 8 Вхідний аудіороз'єм

9 Роз'єм послідовного порту 10 Роз'єм для мережі Ethernet

11 Роз'єм для миші PS/2

13 Петля для замка

15 Роз'єми для затискачів смарт-кабелю (2)

1.2 (2) 4 Роз'єми USB 3.1 Gen 1 (2)

2 Вихідний роз'єм VGA

12 Роз'єм для захисного замка

14 Зона карт PCI Express

16 Роз'єм кабелю живлення

(додатково)

1 Роз'єм для мікрофона

Глава 1. Огляд 3

2 Вихідний роз'єм VGA

Використовується для передавання відеосигналів із комп'ютера на інший відеопристрій (наприклад, монітор).

3 Вихідний роз'єм DisplayPort 1.2

Використовується для передавання аудіо- та відеосигналів із комп'ютера на інший аудіо- чи відеопристрій (наприклад, високопродуктивний монітор).

4 Роз'єм USB 3.1 Gen 1

2.0.

5 Роз'єм USB 2.0

Використовуються для підключення пристроїв, що підтримують стандарт USB 2.0.

6 Роз'єм для клавіатури PS/2

Використовується для підключення клавіатури з роз'ємом Personal System/2 (PS/2).

7 Вихідний аудіороз'єм

Використовується для передавання аудіосигналів із комп'ютера на зовнішні пристрої (наприклад, стереодинаміки, навушники або мультимедійні клавіатури). Щоб підключити стереосистему або інший зовнішній записувальний пристрій, установіть кабельне з'єднання між роз'ємом лінійного входу звукового сигналу пристрою та роз'ємом лінійного виходу звукового сигналу комп'ютера.

Примітка: Якщо комп'ютер оснащено окремими роз'ємами для гарнітури або навушників і для виведення аудіосигналу, завжди підключайте навушники або навушники гарнітури до роз'єму для навушників або гарнітури. Роз'єм для навушників не підтримує мікрофон для гарнітури.

8 Вхідний аудіороз'єм

Використовується для входу аудіосигналів із зовнішнього аудіопристрою, як-от стереосистема. Щоб підключити зовнішній аудіопристрій, з'єднайте кабелем роз'єм лінійного аудіовиходу пристрою та роз'єм лінійного аудіовходу комп'ютера.

9 Роз'єм послідовного порту

Використовується для підключення зовнішнього модема, принтера з посимвольним друком або інших пристроїв із послідовним роз'ємом.

10 Роз'єм для мережі Ethernet

Використовується для підключення кабелю Ethernet.

11 Роз'єм для миші PS/2

Використовується для підключення миші, трекболу або інших вказівних пристроїв із роз'ємом PS/2.

12 Роз'єм для захисного замка

Використовується для Кенсінгтонського кабельного замка.

Посібник із використання та обслуговування обладнання M725s

13 Петля для замка

Використовується для кріплення замка.

14 Зона карт PCI Express

Щоб покращити швидкодію комп'ютера, у цю зону можна підключити карти PCI Express. Залежно від моделі комп'ютера, роз'єми в цій зоні можуть відрізнятися.

15 Роз'єми для затискачів кабелю смарт-карти

Використовуються для закріплення затискача смарт-кабелю.

16 Роз'єм кабелю живлення

Використовується для підключення шнура живлення до комп'ютера.

Материнська плата

Примітка: Додаткову інформацію про компоненти див. в розділах "Вид спереду" або "Вигляд ззаду".

Малюнок 3. Материнська плата

1 4-контактний роз'єм живлення

3 Роз'єм внутрішнього динаміка 4 Індикатор активності диска

5 Роз'єм плати кнопки живлення

7 10-контактний роз'єм живлення 8 Перемичка "Очищення CMOS/відновлення"

9 Роз'єми SATA 3.0 (3) 10 Допоміжний роз'єм вентилятора 1

11 Роз'єм червоного індикатора 12 Роз'єм термодатчика

2 Роз'єм вентилятора мікропроцесора

6 Роз'єми живлення SATA (2)

Глава 1. Огляд 5

13 Роз’єм твердотільного диска M.2

14 Передній роз'єм USB 2.0 (роз’єм пристрою читання

карток)

15 Передній роз'єм USB 2.0 16 Паралельний роз'єм

17 Послідовний роз'єм (COM2) 18 Зумер

19 Роз’єм для карт PCI Express x1 (2) 20 Роз'єм графічної карти PCI Express x16

21 Роз'єм системного вентилятора 22 Роз'єм мікропроцесора

23 Роз'єм блока пам'яті (DIMM1) 24 Роз'єм блока пам'яті (DIMM2)

25 Роз'єм блока пам'яті (DIMM3) 26 Роз'єм блока пам'яті (DIMM4)

27 Плоска кругла батарея

29 Роз'єм карти M.2 Wi-Fi

28 PCH

30 Роз'єм датчика встановленого корпусу (роз'єм

датчика втручання)

Тип системи й маркування моделі

Наклейка з відомостями про тип і модель системи – це ідентифікатор комп'ютера. Коли ви звертаєтеся в компанію Lenovo по допомогу, повідомте спеціалісту служби підтримки тип і модель комп'ютера. Це допоможе ідентифікувати комп'ютер і забезпечити швидке обслуговування. Наклейка з відомостями про тип і модель системи розташована на комп'ютері, як показано на рисунку.

Малюнок 4. Тип системи й маркування моделі

6 Посібник із використання та обслуговування обладнання M725s

Глава 2. Специфікації

Блок живлення

• Блок живлення з автовизначенням напруги на 180 Вт

• Блок живлення з автовизначенням напруги на 210 Вт

Жорсткий дискі

• 3,5-дюймовий жорсткий диск (додатково)

• 2,5-дюймовий жорсткий диск (додатково)

• Твердотільний диск M.2 (додатково)

Функції відео

• Вбудована графічна картка підтримує наведені нижче компоненти. – Вихідний роз'єм DisplayPort 1.2

– Вихідний роз'єм VGA

• Додаткова дискретна відеокарта покращує відтворення відео та надає розширені можливості.

Функції аудіо

• Вбудована звукова карта підтримує наведені нижче компоненти. – Лінійний аудіовихід

– Аудіовихід – Роз'єм для навушників – Внутрішній динамік (додатково) – Роз'єм для мікрофона

• Додаткова дискретна звукова карта покращує відтворення звуку та надає розширені можливості.

Функції введення–виведення

• Аудіороз'єми (лінійного входу, лінійного виходу, навушників і мікрофона)

• Роз'єм пристрою читання карток (додатково)

• Роз'єми для екрана (вихід DisplayPort 1.2 і вихід VGA)

• Роз'єм для мережі Ethernet

• Роз'єм для клавіатури PS/2

• Роз'єм для миші PS/2

• Послідовний роз'єм

• USB-роз'єми

Розширення

• Пристрій читання карток (додатково)

• Гнізда для модулів пам'яті

• Оптичний диск

• Роз'єм карти PCI Express x1

• Отвір для графічної карти PCI Express x16

• Відсік дисків

Мережеві функції

• Локальна мережа Ethernet

• Безпровідна мережа LAN (додатково)

• Bluetooth (додатково)

Фізичні розміри

• Ширина: 92,5 мм

• Висота: 343,5 мм

• Глибина: 290,5 мм

Вага (без упаковки)

За умови максимальної комплектації: 6,0 кг

Зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB

Залежно від багатьох факторів, зокрема потужності процесора хоста й периферійних пристроїв, атрибутів файлів та інших факторів, пов'язаних із конфігурацією системи та операційними системами, фактична швидкість передавання даних через різні роз'єми USB на цьому пристрої відрізнятиметься та може бути меншою за вказану нижче швидкість для кожного відповідного пристрою.

Пристрій USB Швидкість передавання даних (Гбіт/с)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

8 Посібник із використання та обслуговування обладнання M725s

Глава 3. Комп'ютерні замки

Фіксація кришки комп'ютера

Блокування кришки комп'ютера допомагає запобігти несанкціонованому доступу до його апаратної частини. На вашому комп'ютері є отвір для замка. Коли замок установлено, неможливо зняти кришку комп'ютера.

Малюнок 5. Фіксація кришки комп'ютера

Кріплення кабельного замка Kensington

Ви можете скористатися Кенсінгтонським кабельним замком, щоб прикріпити комп'ютер до стола або іншої нестаціонарної конструкції. Штекер кабельного замка вставляється у відповідне гніздо на задній панелі комп'ютера. Залежно від вибраного типу, замком можна керувати за допомогою комбінації клавіш або ключа. Кабельний замок також блокує фіксатори кришки комп'ютера. Замок цього типу використовується для багатьох ноутбуків. Ви можете замовити такий кабельний замок безпосередньо в компанії Lenovo, виконавши пошук за ключовим словом Kensington на сторінці:

http://www.lenovo.com/support

Малюнок 6. Кріплення кабельного замка Kensington

Приєднання затискача смарт-кабелю

Затискач смарт-кабелю можна використовувати для фіксації пристроїв, як-от клавіатура та миша, прикріпивши кабелі пристроїв до комп'ютера. Затискач смарт-кабелю вставляється в захисний замок на задній панелі комп'ютера. Щоб установити затискач смарт-кабелю, виконайте наведені нижче дії.

1. Вставте затискач

1 у роз'єм кабельного замка 4 .

2. Протягніть кабелі, які потрібно зафіксувати, крізь отвори затискача смарт-кабелю.

3. Притисніть затискач

2 у роз'єм замка 3 до фіксації.

Малюнок 7. Приєднання затискача смарт-кабелю

10 Посібник із використання та обслуговування обладнання M725s

Глава 4. Заміна устаткування

У цьому розділі наведено інструкції із заміни апаратного забезпечення комп'ютера.

Перед заміною устаткування

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібник із

важливою інформацією про продукт.

Примітки перед заміною устаткування

• Використовуйте лише комп'ютерні компоненти Lenovo.

• Установлюючи або замінюючи додаткову деталь, дотримуйтеся відповідних інструкцій, наведених у цьому посібнику, а також інструкцій до такої додаткової деталі.

• У більшості країн світу Lenovo вимагає повернення дефектних CRU. Відомості про це надаються разом із CRU або надходять через кілька днів після прибуття CRU.

Робота з пристроями, чутливими до статичних зарядів

Не відкривайте антистатичний із новою деталлю, доки не вилучите дефектну деталь і не будете готові встановити нову. Статична електрика не становить загрози для людини, але вона може серйозно пошкодити компоненти та опції комп'ютера.

Коли працюєте з додатковими компонентами й іншими деталями комп'ютера, вживайте наведених нижче запобіжних заходів, щоб уникнути пошкодження статичними зарядами електрики.

• Обмежуйте свої рухи. Рух може створити навколо вас статичну електрику.

• Завжди будьте обережні з компонентами та іншими частинами комп'ютера. Торкайтеся карт PCI/ PCIe, блоків пам'яті, материнських плат і мікропроцесорів лише по краях. Не торкайтеся незахищених схем.

• Не дозволяйте іншим торкатися компонентів та інших частин комп'ютера.

• Торкніться антистатичним пакетом із деталлю металевої кришки гнізда або іншої нефарбованої металевої поверхні комп'ютера щонайменше на 2 секунди. Це зменшить статичний заряд упаковки та вашого тіла перед установленням або заміною деталі.

• Якщо можливо, вийміть нову деталь з антистатичної упаковки й одразу встановіть її в комп'ютер, не кладучи її нікуди. Якщо це неможливо, покладіть антистатичний пакет на гладку рівну поверхню, а зверху на нього покладіть деталь.

• Не кладіть деталь на кришку комп'ютера або інші металеві поверхні.

Знайомство з FRU (включаючи CRU)

• Легкоз'ємні деталі (FRU) – це деталі комп'ютера, які може оновити або замінити підготовлений технічний спеціаліст. До FRU включено всі CRU. Детальну інформацію про FRU, зокрема про артикули FRU та підтримувані моделі комп'ютерів, див. на сторінці:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• Деталі, замінювані користувачем (CRU) — це компоненти комп'ютера, які користувач може оновити або замінити.

– CRU самообслуговування встановлюються легко. Такі CRU можуть бути розташовані окремо,

зафіксовані або прикручені одним або двома гвинтами. До них належать клавіатура, миша й

будь-які USB-пристрої. Ви несете відповідальність за заміну будь-яких CRU самообслуговування.

– Для роботи із CRU додаткових послуг потрібні деякі технічні навички та прості інструменти

(наприклад, викрутка). Такі CRU – це ізольовані компоненти всередині комп'ютера. Зазвичай вони розташовані під панеллю швидкого доступу, зафіксованою більше ніж двома гвинтами. Щоб отримати доступ до таких CRU, необхідно викрутити гвинти й зняти панель. CRU додаткових послуг можуть знімати та встановлювати як користувачі, так і спеціалісти служби технічної підтримки Lenovo протягом гарантійного періоду.

Перед заміною FRU

Перш ніж замінити будь-який компонент FRU, прочитайте наведені нижче відомості.

• Обслуговувати комп'ютер може лише сертифікований і підготовлений персонал.

• Перш ніж замінювати FRU, прочитайте весь розділ, присвячений заміні відповідної деталі.

• Будьте особливо уважними, виконуючи операції записування (копіювання, зберігання або форматування).

На комп'ютері, що обслуговується, може змінитися послідовність дисків. Якщо вибрати не той диск, дані або програми може бути перезаписано.

• Замінюйте FRU лише деталлю такої самої моделі. Замінюючи FRU, переконайтеся, що артикул FRU відповідає моделі комп'ютера.

• Не варто замінювати FRU через разову неповторювану неполадку. Разові неполадки можуть траплятися з різних причин, не пов'язаних із дефектами устаткування,

зокрема через космічне випромінювання, електростатичні розряди або помилки програмного забезпечення. Замінювати FRU слід лише тоді, коли проблема повторюється. Якщо ви припускаєте дефективність FRU, очистьте журнал помилок і запустіть тест знову. Якщо помилка не повторюється, не замінюйте FRU.

• Замінюйте лише дефектні FRU.

Розташування FRU (включаючи CRU)

Примiтки:

• Певні наведені нижче компоненти – необов'якзові.

• Якщо потрібно замінити компонент, не вказаний нижче, зверніться до сервісного спеціаліста Lenovo. Список телефонів служби підтримки Lenovo див. на сторінці:

http://www.lenovo.com/support/phone

12 Посібник із використання та обслуговування обладнання M725s

Малюнок 8. Розташування FRU (включаючи CRU)

CRU самообслуговування CRU додаткових послуг

Деталі, заміна яких виконується спеціалістом

1 Кришка комп'ютера 4 Карта Wi-Fi

6 Плоска кругла батарея 5 Кришка карти Wi-Fi 3 Радіатор і вентилятор

8 Блок пам'яті 34 Блок живлення 7 Мікропроцесор

10 Твердотільний диск M.2

11 Кріплення твердотільного диска

2 Вентиляційний канал радіатора

9 Материнська плата

14 Пристрій читання карток

M.2

12 Кріплення другого жорсткого

15 Плата кнопки живлення

диска

Глава 4. Заміна устаткування 13

CRU самообслуговування CRU додаткових послуг Деталі, заміна яких виконується

спеціалістом

13 Другий жорсткий диск (2,5-

16 Передня планка вводу/виводу

дюймовий)

18 Кріплення оптичного привода 17 Кабель оптичного привода

19 Оптичний привод

20 Передня панель

21 Противопиловий екран

22 Клавіатура

23 Миша 33 Корпус

24 Шнур живлення

25 Основний жорсткий диск (2,5-

або 3,5-дюймовий)

26 Кріплення основного жорсткого

28 Кабель жорсткого диска

29 Червоний індикатор

30 Термодатчик

31 Внутрішній динамік

35 Антени Wi-Fi (2)

36 Датчик установленого корпусу

(датчик втручання)

диска

27 Перехідник

32 Вертикальна підставка

37 Карта PCI Express

Заміна зовнішніх компонентів

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

1. Вийміть будь-які носії з приводів і вимкніть комп'ютер разом з усіма підключеними до нього пристроями.

2. Від'єднайте всі шнури живлення від розеток і всі кабелі від комп'ютера.

3. Замініть зовнішні компоненти.

• Вертикальна стійка

Посібник із використання та обслуговування обладнання M725s

Малюнок 9. Зняття вертикальної підставки

Малюнок 10. Збирання вертикальної підставки

Глава 4. Заміна устаткування 15

Малюнок 11. Установлення вертикальної підставки

• Протипиловий екран

Малюнок 12. Зняття протипилового екрана

16 Посібник із використання та обслуговування обладнання M725s

Малюнок 13. Установлення протипилового екрана

4. Приєднайте зовнішні кабелі та шнури живлення до відповідних роз'ємів комп'ютера.

Зняття кришки комп'ютера

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

Застереження:

Перш ніж відкривати кришку комп'ютера, вимкніть його й дайте йому охолонути кілька хвилин.

1. Вийміть будь-які носії з приводів і вимкніть комп'ютер разом з усіма підключеними до нього

пристроями.

2. Від'єднайте всі шнури живлення від розеток і всі кабелі від комп'ютера.

3. Розблокуйте всі пристрої, які фіксують кришку комп'ютера.

4. Зніміть зовнішні компоненти. Див. "Заміна зовнішніх компонентів" на сторінці 14.

5. Зніміть кришку комп'ютера.

Глава 4. Заміна устаткування 17

Малюнок 14. Зняття кришки комп'ютера

6. Завершіть заміну. Див. "Завершення заміни деталей" на сторінці 61.

Заміна передньої панелі

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

1. Зніміть зовнішні компоненти. Див. "Заміна зовнішніх компонентів" на сторінці 14.

2. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 17.

3. Замініть передню панель.

Посібник із використання та обслуговування обладнання M725s

+ 50 hidden pages