Lenovo ThinkCentre M720s User Guide and Hardware Maintenance Manual [sv]

Användar- och underhållshandbok för M720s

Energy Star-maskintyper: 10ST, 10SU, 10SV, 10TR, 10U6 och 10U7

Anm: Innan du använder den här informationen och produkten är det viktigt att du har läst och förstått

Handbok med viktig produktinformation och Bilaga A ”Anmärkningar” på sidan 71.

Tredje utgåvan (Augusti 2019)

MEDDELANDE OM BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER: Om data eller programvara regleras av ett GSA-avtal (General Services Administration) omfattas all användning, reproduktion och spridning av begränsningar enligt avtal nr GS-35F-

05925.

Innehåll

Kapitel 1. Översikt . . . . . . . . . . . . 1

Framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Systemkort . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Maskintyp och modellmärkning . . . . . . . . . 7

Kapitel 2. Specifikationer . . . . . . . . 9

Kapitel 3. Datorlås. . . . . . . . . . . 11

Låsa datorkåpan . . . . . . . . . . . . . . 11

Aktivera eller inaktivera e-låset . . . . . . . . . 11

Montera en låskabel av Kensington-typ . . . . . 12

Ansluta en smart kabelklämma . . . . . . . . . 12

Kapitel 4. Byta ut maskinvara . . . . . 15

Innan du byter ut maskinvara . . . . . . . . . 15

Beskrivning av FRU-komponenter (inklusive CRU-

komponenter) . . . . . . . . . . . . . . . 15

FRU-komponenternas placering (inklusive CRU-

komponenter) . . . . . . . . . . . . . . . 16

Byta ut tangentbordet eller det trådlösa

tangentbordet . . . . . . . . . . . . . . . 18

Byta ut musen eller den trådlösa musen . . . . . 19

Byta ut nätsladden . . . . . . . . . . . . . 21

Byta ut dammskyddet . . . . . . . . . . . . 22

Byta ut det vertikala stativet . . . . . . . . . . 23

Ta bort datorkåpan . . . . . . . . . . . . . 24

Byta ut frontplattan . . . . . . . . . . . . . 25

Byta ut den optiska enheten . . . . . . . . . . 25

Byta ut lagringsenheten. . . . . . . . . . . . 27

Byta ut en minnesmodul . . . . . . . . . . . 33

Byta ut ett PCI Express-kort . . . . . . . . . . 35

Byta ut Wi-Fi-kortet . . . . . . . . . . . . . 37

Byta ut M.2-SSD-enheten. . . . . . . . . . . 39

Byta ut hållaren för M.2 SSD-enheten . . . . . . 46

Byta ut nätaggregatet . . . . . . . . . . . . 46

Byta ut Wi-Fi-antennerna . . . . . . . . . . . 48

Byta ut den inbyggda högtalaren . . . . . . . . 50

Byta ut kabeln till den upplysta röda punkten . . . 52

Byta ut temperaturavkänningen . . . . . . . . 54

Byta ut den främre I/O-hållaren. . . . . . . . . 56

Byta ut strömbrytaren . . . . . . . . . . . . 57

Byta ut kortläsarkortet . . . . . . . . . . . . 58

Byta ut kylfläns- och fläktmodulen . . . . . . . 59

Byta ut processorn . . . . . . . . . . . . . 61

Byta ut knappcellsbatteriet . . . . . . . . . . 63

Byta ut e-låset . . . . . . . . . . . . . . . 65

Byta ut omkopplaren för kåpa . . . . . . . . . 66

Byta ut systemkortet och chassit . . . . . . . . 67

Slutföra bytet av delar . . . . . . . . . . . . 68

Bilaga A. Anmärkningar . . . . . . . . 71

Bilaga B. Varumärken . . . . . . . . . 73

ii Användar- och underhållshandbok för M720s

Kapitel 1. Översikt

Det här kapitlet innehåller grundläggande information som hjälper dig att komma igång med datorn.

Framsida

Anm: Din datormodell kan skilja sig något från bilden i det här avsnittet.

Bild 1. Framsida

1 Utmatnings-/stängningsknapp för optisk enhet (tillval) 2 Aktivitetsindikator för optisk enhet (tillval)

3 Indikator för lagringsenhetens aktivitet

5 Strömbrytare 6 Strömindikator

7 Mikrofonkontakt (tillval)

9 USB-C™-port 10 USB 3.1 Gen 1-portar (2)

11 USB 3.1 Gen 2-portar (2)

13 Inbyggd högtalare

1 Utmatnings-/stängningsknapp för optisk enhet (tillval)

4 Kortläsarplats (tillval)

8 Headset-kontakt

12 Upplyst röd punkt

Används för att mata ut den optiska enheten. När du placerat en skiva i facket trycker du på ut/inmatningsknappen för att stänga facket.

2 Aktivitetsindikator för optisk enhet (tillval)

Indikatorn lyser när den optiska enheten används.

3 Indikator för lagringsenhetens aktivitet

Indikatorn lyser när lagringsenheten används.

4 Kortläsarplats (tillval)

Används för att läsa data från ett kompatibelt minneskort.

5 Strömbrytare

Används för att starta datorn. När du inte kan stänga av datorn via operativsystemet kan du hålla in strömbrytaren i minst fyra sekunder för att stänga av datorn.

6 Strömindikator

Indikatorn lyser när datorn är påslagen.

7 Mikrofonkontakt

Används för att ansluta en mikrofon till datorn. Du kan använda mikrofonen för att spela in ljud eller interagera med datorn via programvara för taligenkänning.

8 Headset-kontakt

Används för att ansluta ett headset eller hörlurar till datorn.

9 USB-C-port

Använd porten för att överföra data (USB 3.1 Gen 1, 5.0Gbit/s), ladda din enhet (5 V/3 A) eller ansluta till USB-C-tillbehör för att utöka datorns funktionalitet.

10 USB 3.1 Gen 1-portar

Används för att ansluta en USB-kompatibel enhet. För optimal dataöverföring bör du ansluta en USB 3.1 Gen 1-enhet till en USB 3.1 Gen 2- eller USB 3.1 Gen 1-port i stället för till en USB 2.0-port.

Användar- och underhållshandbok för M720s

11 USB 3.1 Gen 2-portar

Används för att ansluta en USB-kompatibel enhet. För optimal dataöverföring bör du ansluta en USB 3.1 Gen 2-enhet till en USB 3.1 Gen 2-port i stället för till en USB 3.1 Gen 1- eller USB 2.0-port.

12 Upplyst röd punkt

Indikatorn lyser när datorn är påslagen.

13 Inbyggd högtalare

Används för att lyssna till ljuden från datorn utan att använda headset eller hörlurar.

Baksida

Anm: Din datormodell kan skilja sig något från bilden i det här avsnittet.

Kapitel 1. Översikt 3

Bild 2. Baksida

1 Linjeutgång för ljud 2 VGA-utgång

3 DisplayPort

5 USB 2.0-portar (3) 6 Serieport

1.2-utgångar (2)

4 USB 2.0-kontakt

7 Kontakter för PS/2-tangentbord och mus (tillval)

9 Säkerhetslåsplats 10 Uttag för hänglås

11 PCI Express-kortområde

13 Anslutning för nätsladd

1 Linjeutgång för ljud

Användar- och underhållshandbok för M720s

8 Ethernetport

12 Urtag för smart kabelklämma (2) (tillval)

Används till att skicka ljudsignaler från datorn till externa ljudenheter, exempelvis stereohögtalare med egen strömförsörjning, hörlurar eller multimedietangentbord. För att ansluta ett stereosystem eller en extern inspelningsenhet ansluter du en kabel mellan enhetens ljudingång och datorns ljudutgång.

Anm: Om datorn har både en ljudutgång och en headset- eller hörlurskontakt ska du alltid använda headseteller hörlurskontakten för hörlurar och headset. Hörlurskontakten kan inte användas till headsetmikrofoner.

2 VGA-utgång

Skickar bild- och ljudsignaler från datorn till en annan bildenhet, till exempel en bildskärm.

3 DisplayPort 1.2-utgångar

Skickar ljud- och bildsignaler från datorn till en annan ljud- eller bildenhet, till exempel en högpresterande bildskärm.

4 USB 2.0-port

Används för att ansluta en enhet som kräver USB 2.0-anslutning.

Anm: USB 2.0-porten stöder funktionen Smart power. Om du ansluter ett Lenovo-rekommenderat USB 1.1tangentbord till den här porten kan du starta datorn eller väcka den från S4-viloläge genom att trycka på Alt +P. Kontrollera att du använder ett Lenovo-rekommenderat tangentbord som stöder funktionen Smart Power On.

5 USB 2.0-portar

Används för att ansluta en enhet som kräver USB 2.0-anslutning.

6 Serieport

Används för att ansluta ett externt modem, en seriell skrivare eller någon annan enhet med seriell kontakt.

7 Kontakter för PS/2-tangentbord och mus (tillval)

Används för att ansluta ett tangentbord, en mus, en styrkula eller andra pekdon som har en PS/2-kontakt.

8 Ethernetport

Används för att ansluta en Ethernetkabel för nätverksåtkomst.

9 Säkerhetslåsplats

Används för att fästa en låskabel av Kensington-typ.

10 Fäste för hänglås

Används för att fästa ett hänglås.

11 PCI Express-kortområde

För att förbättra datorns prestanda kan du ansluta PCI Express-kort i detta område. Kontakterna i området kan variera beroende på datormodell.

12 Urtag för smart kabelklämma (tillval)

Används för att sätta fast en smart kabelklämma.

Kapitel 1. Översikt 5

13 Strömkontakt

Används till att ansluta nätsladden till datorn för strömförsörjning.

Systemkort

Anm: Ytterligare beskrivningar av komponenterna finns i ”Framsidan” och ”Baksida”.

Bild 3. Systemkort

1 Elkontakt (4-stifts)

3 Kontakt för strömbrytare 4 Kontakt för intern högtalare

5 Kontakt 2 för extra fläkt

7 Kontakt 1 för extra fläkt

9 Bygel för återställning/radering av CMOS

2 Kontakt för processorfläkt

6 Elkontakt (10-stifts)

8 SATA-elkontakter (2)

10 SATA 3.0-kontakter (3)

(Complementary Metal Oxide Semiconductor)

11 Plats för M.2 SSD-enhet

13 Kontakt för temperaturavkänning 14 Kontakt för upplyst röd punkt

15 Främre USB 2.0-port

12 M.2-Wi-Fi-kortplats

16 Parallellport

6 Användar- och underhållshandbok för M720s

17 Serieport (COM2) 18 Platser för PCI Express x1-kort (2)

19 PCI Express x16-grafikkortplats

21 E-låskontakt

23 Omkopplare för kåpa på (intrångsindikator)

25 Minneskortplats (DIMM1) 26 Minneskortplats (DIMM2)

27 Minneskortplats (DIMM3) 28 Minneskortplats (DIMM4)

29 Kontakt för tangentbord och mus

20 Kontakt för systemfläkt

22 Processorsockel

24 Knappcellsbatteri

Maskintyp och modellmärkning

Datorns maskintyp och modellbeteckning identifierar datorn. När du kontaktar Lenovos support får du snabbare hjälp om du anger maskintypen och modellen så att supportteknikern kan identifiera datorn. Etiketten med maskintyp och modellbeteckning finns på datorn, enligt bilden.

Bild 4. Maskintyp och modellmärkning

Kapitel 1. Översikt 7

8 Användar- och underhållshandbok för M720s

Kapitel 2. Specifikationer

Nätaggregat

• Nätaggregat på 180 W med automatisk avkänning av nätspänning

• Nätaggregat på 210 W med automatisk avkänning av nätspänning

• Nätaggregat på 260 W med automatisk avkänning av nätspänning

Lagringsenheter

• 3,5-tumslagringsenhet (tillval)

• 2,5-tumslagringsenhet (tillval)

• M.2 SSD-enhet (tillval)

Videofunktioner

Det inbyggda grafikkortet har stöd för följande:

• DisplayPort 1.2-utgång

• VGA-utgång

Ljudfunktioner

• Det inbyggda ljudkortet har stöd för följande: – Ljudutgång

– Headsetkontakt – Inbyggd högtalare – Mikrofonkontakt (tillval)

• Det separata ljudkortet (tillval) ger en förbättrad ljudupplevelse och utökad kapacitet.

I/O-funktioner (Input/Output)

• Ljudkontakter (ljudutgång, headset och mikrofon)

• Kortläsarplats (tillval)

• VGA-utgång

• Ethernet-port

• PS/2-tangentbordskontakt (tillval)

• PS/2-muskontakt (tillval)

• Serieportar

• USB-portar (USB 2.0, USB 3.1 och USB 3.1 Type-C)

• VGA-utgång

Fack och kortplatser för utbyggnad

• Kortläsare (tillval)

• Minneskortplatser

• Plats för M.2-SSD-enhet

• Optisk enhet (tillval)

• PCI Express x1-kortplatser

• PCI Express x16-grafikkortplats

• Lagringsfack

Nätverksfunktioner

• Ethernetnätverk

• Trådlöst nätverk (tillval)

• Bluetooth (tillval)

Fysiska mått

• Bredd: 92,5 mm

• Höjd: 343,5 mm

• Djup: 290,5 mm

Vikt (utan emballage)

Maximal konfiguration vid leverans: 6 kg

Information om USB-överföringshastighet

Beroende på flera faktorer, till exempel värdens bearbetningskapacitet och kringutrustning, filattribut och andra faktorer som rör systemkonfiguration och driftmiljö kommer den faktiska överföringshastigheten med de olika USB-portarna på enheten att variera och vara långsammare än vad som anges i listan nedan för varje motsvarande enhet.

USB-enhet Datahastighet (Gbit/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

5 10

10 Användar- och underhållshandbok för M720s

Kapitel 3. Datorlås

Det här kapitlet innehåller anvisningar om hur du låser datorn med låsanordningarna för att hålla datorn skyddad.

Låsa datorkåpan

Genom att låsa datorns kåpa förhindrar du att obehöriga personer kommer åt datorns insida. Datorn har ett fäste för hänglås så att du kan låsa fast datorns kåpa.

Bild 5. Låsa datorkåpan

Aktivera eller inaktivera e-låset

Datorn kan vara utrustad med ett säkerhetslås som skydd mot obehörig manipulering av de interna komponenterna. Med hjälp av e-låset kan du låsa eller låsa upp datorkåpan mekaniskt.

Så här aktiverar eller inaktiverar du e-låset:

1. Starta eller starta om datorn.

2. Innan Windows startas trycker du ned och släpper upp F1- eller Fn+F1-tangenten upprepade gånger tills programmet Setup Utility öppnas.

3. Klicka på Security ➙ Electronic Lock för att aktivera eller inaktivera e-låset.

4. Tryck på F10 eller Fn+F10 för att spara ändringarna och starta om datorn.

Anm: Ändringarna börjar inte gälla förrän inställningen har sparats och datorn har startats om.

Bild 6. Aktivera eller inaktivera e-låset

Montera en låskabel av Kensington-typ

Du kan använda ett kabellås av Kensington-typ för att låsa fast datorn vid till exempel ett skrivbord. Låskabeln sitter fast i säkerhetslåsplatsen på datorns baksida. Beroende på vilken typ du har valt kan låskabeln användas med nyckel eller kod. Kabellåset låser även knapparna som används till att öppna datorns kåpa. Den här typen av lås används ofta till bärbara datorer. Du kan beställa en sådan låskabel direkt från Lenovo genom att söka efter Kensington på:

http://www.lenovo.com/support

Bild 7. Montera en låskabel av Kensington-typ

Ansluta en smart kabelklämma

En smart kabelklämma kan användas för att skydda enheter, till exempel tangentbord och mus, genom att låsa enhetskablarna till datorn. Den smarta kabelklämman ansluts till låskabelplatserna på datorns baksida. Så här installerar du en smart kabelklämma:

1. Sätt in snäpplåset

2. Sätt i kablarna som du vill låsa i skårorna på den smarta kabelklämman.

3. Tryck in snäpplåset

Användar- och underhållshandbok för M720s

1 i låskabelöppningen 4 .

2 i låskabelöppningen 3 tills det klickar på plats.

Bild 8. Ansluta en smart kabelklämma

Kapitel 3. Datorlås 13

14 Användar- och underhållshandbok för M720s

Kapitel 4. Byta ut maskinvara

Det här kapitlet innehåller anvisningar om hur du byter ut datorns maskinvara.

Innan du byter ut maskinvara

Obs: Öppna inte datorn och påbörja inte reparationer innan du har läst detta avsnitt och Handbok med viktig

produktinformation.

Anmärkningar innan du byter ut maskinvara

• Använd endast komponenter som tillhandahålls av Lenovo.

• När du installerar eller byter ut ett tillbehör ska du följa anvisningarna i den här handboken tillsammans med anvisningarna som medföljer tillbehöret.

• I de flesta områden i världen kräver Lenovo att defekta CRU-komponenter. Du får information om detta tillsammans med CRU-delen eller ett par dagar efteråt.

Hantera enheter som är känsliga för statisk elektricitet

Öppna inte den antistatiska skyddsförpackningen som innehåller den nya delen innan du tagit bort den trasiga del som ska bytas och är klar att installera den nya enheten. Statisk elektricitet är visserligen ofarlig för dig, men den kan allvarligt skada datorkomponenter och tillbehör.

När du hanterar tillbehör och andra datorkomponenter bör du vidta följande säkerhetsåtgärder för att undvika skador från statisk elektricitet.

• Begränsa dina rörelser. Rörelser kan orsaka statisk elektricitet.

• Hantera alltid datorns tillbehör och komponenter varsamt. Håll alltid PCI/PCIe-kort, minnesmoduler, systemkort och processorer i kanterna. Vidrör aldrig exponerade ledningar.

• Se till att ingen annan rör tillbehören eller de andra datorkomponenterna.

• Håll den antistatiska skyddsförpackningen som innehåller delen mot metallocket till en kortplats eller mot någon annan omålad metallyta på datorn i minst två sekunder. Det minskar statisk elektricitet från förpackningen och din kropp innan du installerar eller byter ut en del.

• Om det är möjligt ska du ta ut den nya delen ur den antistatiska förpackningen och installera den direkt, utan att lägga delen ifrån dig. Om det inte går, placerar du den antistatiska förpackningen på en plan och slät yta. Lägg sedan delen ovanpå förpackningen.

• Placera inte delen på datorkåpan eller någon annan metallyta.

Beskrivning av FRU-komponenter (inklusive CRU-komponenter)

• FRU-komponenter (Field Replaceable Units) är delar av datorn som kan uppgraderas eller byta ut av en utbildad tekniker. FRU-komponenterna inbegriper alla CRU-komponenter. Mer information om FRU, till exempel artikelnummer på FRU-komponenter och datormodeller som stöds, finns på:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• CRU-komponenter (Customer Replaceable Unit) är datordelar som användaren själv kan uppgradera eller byta ut.

– CRU-komponenter med självservice: Du kan enkelt installera CRU-komponenter med självservice.

Komponenterna kan vara fristående eller sitta fast med snäpplås eller upp till två skruvar. Exempel på CRU-komponenter med självservice är tangentbordet, musen och eventuella USB-enheter. Du ansvarar själv för bytet av alla CRU-komponenter med självservice.

– CRU-komponenter med tillvalsservice: Hanteringen av CRU-komponenter med tillvalsservice kräver

viss teknisk kunnighet och enkla verktyg (till exempel skruvmejsel). Sådana komponenter är isolerade inuti datorn. De är vanligtvis dolda bakom en lucka som hålls på plats med fler än två skruvar. För att komma åt komponenten måste du lossa skruvarna och panelen. CRU-komponenter med tillvalsservice kan tas bort och installeras av användaren eller av en servicetekniker från Lenovo under garantitiden.

Innan du byter ut FRU-komponenter

Läs igenom följande innan du byter ut en FRU-komponent:

• Endast certifierad och utbildad personal får utföra service på datorn.

• Läs igenom alla anvisningar för byte av en FRU-komponent innan du byter ut komponenten.

• Var mycket försiktig då du utför skrivoperationer som att kopiera, spara eller formatera. Ordningen på enheterna i datorn som du utför service på kan ha ändrats. Data eller program kan skrivas

över om du väljer fel hårddisk.

• Byt endast ut en FRU-komponent mot en FRU-komponent av rätt modell. Kontrollera att enhetens modellbeteckning och FRU-artikelnumret är korrekta när du byter ut en FRU-

komponent.

• FRU-komponenter ska inte bytas ut på grund av ett enstaka fel som inte upprepas. Enstaka fel kan uppstå av olika anledningar, som kosmisk strålning, elektrostatisk urladdning eller

programvarufel, som inte har något att göra med maskinvarudefekter. Överväg endast att byta ut en FRUkomponent när ett problem återkommer. Rensa felloggen och kör testet igen om du misstänker att en FRU-komponent är defekt. Byt inte ut FRU-komponenten om felet inte återkommer.

• Byt endast ut en defekt FRU-komponent.

FRU-komponenternas placering (inklusive CRU-komponenter)

Anmärkningar:

• Vissa av komponenterna är tillval.

• Kontakta en Lenovo-servicetekniker om du vill byta ut en komponent som inte finns med i listan nedan. En lista över telefonnummer till Lenovos support hittar du på:

http://www.lenovo.com/support/phone

16 Användar- och underhållshandbok för M720s

Bild 9. Hitta FRU-komponenter

CRU-komponenter med självservice

1 Datorkåpa

2 PCI ExpressCard

6 Minnesmodul 36 Nätaggregat

8 Kylfläns för M.2 SSD-enhet

CRU-komponenter med tillvalsservice

10 Wi-Fi-kort

11 Wi-Fi-kortskydd 4 Processor

37 E-lås

Icke-CRU-komponenter

3 Kylfläns- och fläktmodul

5 Systemkort

7 Knappcellsbatteri

Kapitel 4. Byta ut maskinvara 17

CRU-komponenter med självservice

9 M.2 SSD-enhet 15 Strömbrytare

12 Hållare för M.2-SSD-enhet 16 Främre I/O-hållare

CRU-komponenter med tillvalsservice

Icke-CRU-komponenter

13 Hållare för optisk enhet

14 Optisk enhet

23 Frontplatta 19 Kabel till optisk enhet

24 Dammskydd 20 Inbyggd högtalare

25 Tangentbord 21 Temperatursensor

26 Mus 22 Kabel till upplyst röd punkt

27 Vertikalt stativ 28 Nätsladd

17 Kabel till lagringsenhet

18 Kortläsare

35 Chassi

38 Omkopplare för kåpa på

(intrångsindikator)

29 Sekundär lagringsenhet

30 Ram för sekundär lagringsenhet

31 Hållare för sekundär

39 Wi-Fi-antenner

lagringsenhet

32 Primär lagringsenhet

33 Lagringskonverterare

34 Hållare för primär lagringsenhet

Byta ut tangentbordet eller det trådlösa tangentbordet

Anm: Det trådlösa tangentbordet finns endast tillgängligt för vissa modeller.

Byta ut tangentbordet

1. Stäng av datorn och koppla bort alla nätsladdar från vägguttagen.

2. Koppla bort den gamla tangentbordskabeln från datorn.

3. Anslut ett nytt tangentbord till lämplig kontakt på datorn.

Bild 10. Byta ut tangentbordet

Byta ut det trådlösa tangentbordet

1. Koppla bort USB-dongeln från datorn och ta bort det gamla trådlösa tangentbordet.

2. Ta ut det nya trådlösa tangentbordet ur paketet.

3. Öppna batteriluckan och sätt i två AAA-batterier enligt polaritetsindikatorerna.

Användar- och underhållshandbok för M720s

Bild 11. Byta ut det trådlösa tangentbordet

4. Ta ut USB-dongeln från facket på tangentbordet eller på den trådlösa musen och anslut den till en ledig USB-port på datorn.

5. Stäng locket till facket. Tangentbordet är klart att användas.

Byta ut musen eller den trådlösa musen

Anm: Den trådlösa musen är bara tillgänglig för vissa modeller.

Byta ut musen

1. Stäng av datorn och koppla bort alla nätsladdar från vägguttagen.

2. Koppla bort den gamla muskabeln från datorn.

3. Anslut en ny mus till lämplig kontakt på datorn.

Bild 12. Byta ut musen

Byta ut den trådlösa musen

1. Koppla bort USB-kortet från datorn. Ta sedan bort den gamla trådlösa musen.

2. Ta upp den nya trådlösa musen ur förpackningen.

3. Öppna batteriluckan och sätt i två AAA-batterier enligt polaritetsindikatorerna.

Kapitel 4. Byta ut maskinvara 19

Bild 13. Öppna batterifacket

Bild 14. Ta ut USB-dongeln

Bild 15. Ansluta USB-dongeln till en USB-port

Bild 16. Installera batterier i musen

20 Användar- och underhållshandbok för M720s

+ 56 hidden pages