Lenovo ThinkCentre M720q User Guide and Hardware Maintenance Manual [sk]

M720q – Používateľská príručka a príručka
údržby hardvéru

Typy počítačov Energy Star: 10T7, 10T8, 10T9, 10TA, 10TC, 10U8,
10U9 a 10UA

Poznámka: Pred použitím týchto informácií podpory a produktu, na ktorý sa vzťahujú, si prečítajte
dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte a Príloha A „Poznámky“ na stránke 59.

Tretie vydanie (august 2019)

© Copyright Lenovo 2018, 2019.

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General
Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v
zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Kapitola 1. Prehľad . . . . . . . . . . 1

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad zozadu . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Systémová doska. . . . . . . . . . . . . . . 4

Štítok s typom a modelom počítača . . . . . . . 6

Kapitola 2. Špecifikácie . . . . . . . . 7

Kapitola 3. Tipy na používanie

počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripojenie káblového zámku typu Kensington . . . 9

Inštalácia počítača do monitora TIO . . . . . . . 9

Kapitola 4. Výmena hardvéru . . . . 11

Predtým ako vymeníte hardvér . . . . . . . . 11

Oboznámenie sa s dielcami FRU (vrátane

dielcov CRU). . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vyhľadanie dielcov FRU (vrátane dielcov

CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Výmena klávesnice alebo bezdrôtovej

klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Výmena myši alebo bezdrôtovej myši . . . . . 15

Výmena napájacieho adaptéra . . . . . . . . 19

Výmena zvislého stojana . . . . . . . . . . . 20

Výmena montážnej konzoly VESA . . . . . . . 21

Výmena externej optickej jednotky. . . . . . . 22

Výmena držiaka napájacieho adaptéra . . . . . 24

Odstránenie krytu počítača . . . . . . . . . . 25

Výmena ukladacej jednotky. . . . . . . . . . 26

Výmena kábla ukladacej jednotky . . . . . . . 29

Výmena karty PCI Express a adaptéra karty

PCI Express . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Výmena interného reproduktora . . . . . . . . 31

Výmena pokročilého reproduktora . . . . . . . 32

Výmena systémového ventilátora . . . . . . . 33

Výmena chladiča . . . . . . . . . . . . . . 34

Výmena gombíkovej batérie . . . . . . . . . 35

Výmena mikroprocesora . . . . . . . . . . . 37

Výmena karty Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 40

Výmena antén Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . 44

Výmena držiaka antény . . . . . . . . . . . 49

Výmena spodného krytu . . . . . . . . . . . 49

Výmena pamäťového modulu . . . . . . . . . 50

Výmena jednotky SSD M.2. . . . . . . . . . 52

Výmena systémovej dosky a šasi . . . . . . . 54

Dokončenie výmeny dielcov . . . . . . . . . 56

Príloha A. Poznámky. . . . . . . . . 59

Príloha B. Ochranné známky . . . . 61

© Copyright Lenovo 2018, 2019 i

ii M720q – Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Kapitola 1. Prehľad

Táto kapitola obsahuje základné informácie, ktoré vás oboznámia s počítačom.

Pohľad spredu

Poznámka: Váš model počítača sa môže od obrázka mierne líšiť.

Obrázok 1. Pohľad spredu

1 Indikátor napájania 2 Tlačidlo napájania

3 Indikátor stavu ukladacej jednotky 4 Konektor pre mikrofón

5 Konektor pre náhlavnú súpravu

7 Konektor Always On USB 3.1 Gen 1 8 Osvetlený červený bod

1 Indikátor napájania

6 Konektor USB-C™

Tento indikátor svieti, keď je počítač zapnutý.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 1

2 Tlačidlo napájania

Slúži na zapnutie počítača. Ak počítač nemôžete vypnúť cez operačný systém, vypnite ho tlačidlom
napájania. Tlačidlo napájania stlačte a podržte ho aspoň štyri sekundy.

3 Indikátor stavu ukladacej jednotky

Tento indikátor svieti, keď sa ukladacia jednotka používa.

4 Konektor pre mikrofón

Slúži na pripojenie mikrofónu k počítaču. Mikrofón môžete používať na nahrávanie zvukov alebo
interakciu s počítačom pri používaní softvéru na rozpoznávanie reči.

5 Konektor pre náhlavnú súpravu

Slúži na pripojenie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel k počítaču.

6 Konektor USB-C

Konektor slúži na prenos údajov (USB 3.1 Gen 1, 5,0 Gb/s), nabíjanie zariadenia (5 V/0,9 A) alebo
na pripojenie príslušenstva USB-C, ktoré pomáha rozšíriť funkčnosť počítača.

7 Konektor Always On USB 3.1 Gen 1

Slúži na pripojenie zariadenia s pripojením USB. Na optimálny prenos údajov pripojte zariadenie
USB 3.1 Gen 1 ku konektoru USB 3.1 Gen 2 alebo USB 3.1 Gen 1, a nie ku konektoru USB 2.0.

8 Osvetlený červený bod

Tento indikátor svieti, keď je počítač zapnutý.

Pohľad zozadu

Poznámka: Váš model počítača sa môže od obrázka mierne líšiť.

2

M720q – Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Obrázok 2. Pohľad zozadu

1 Voliteľný konektor 2 2 Voliteľný konektor 1

3 Slot bezpečnostného zámku 4 Slot antény Wi-Fi

5 Ethernetový konektor 6 Konektory USB 3.1 Gen 2 (2)

7 Konektor USB 3.1 Gen 1 8 Výstupný konektor HDMI™ 1.4

9 Konektor USB 3.1 Gen 1 10 Výstupný konektor DisplayPort

11 Konektor napájacieho adaptéra

1 Voliteľný konektor 2

V závislosti od modelu počítača sa konektor môže líšiť.

2 Voliteľný konektor 1

V závislosti od modelu počítača sa konektor môže líšiť.

3 Slot bezpečnostného zámku

Umožňuje upevnenie káblového zámku typu Kensington.

4 Slot antény Wi-Fi

®

1.2

Kapitola 1. Prehľad 3

Slúži na inštaláciu konektora kábla zadnej antény Wi-Fi, ktorý je k dispozícii len pri niektorých
modeloch. Zadná anténa Wi-Fi je nainštalovaná na konektore kábla zadnej antény Wi-Fi.

5 Ethernetový konektor

Slúži na pripojenie ethernetového kábla na prístup do siete.

6 Konektory USB 3.1 Gen 2

Slúži na pripojenie zariadenia s pripojením USB. Na optimálny prenos údajov pripojte zariadenie
USB 3.1 Gen 2 ku konektoru USB 3.1 Gen 2, a nie ku konektoru USB 3.1 Gen 1 ani USB 2.0.

7 Konektor USB 3.1 Gen 1

Slúži na pripojenie zariadenia s pripojením USB. Na optimálny prenos údajov pripojte zariadenie
USB 3.1 Gen 1 ku konektoru USB 3.1 Gen 2 alebo USB 3.1 Gen 1, a nie ku konektoru USB 2.0.

8 Výstupný konektor HDMI 1.4

Slúži na odosielanie obrazových a zvukových signálov z počítača do iného zvukového alebo
zobrazovacieho zariadenia, napríklad vysokovýkonného monitora.

9 Konektor USB 3.1 Gen 1

Slúži na pripojenie zariadenia s pripojením USB. Na optimálny prenos údajov pripojte zariadenie
USB 3.1 Gen 1 ku konektoru USB 3.1 Gen 2 alebo USB 3.1 Gen 1, a nie ku konektoru USB 2.0.

10 Výstupný konektor DisplayPort 1.2

Umožňuje odosielať zvukové a obrazové signály z počítača do iného zvukového alebo zobrazovacieho
zariadenia, napríklad vysokovýkonného monitora.

11 Konektor napájacieho adaptéra

Slúži na pripojenie napájacieho adaptéra k počítaču na jeho napájanie.

Systémová doska

Poznámka: V častiach „Pohľad spredu“ a „Pohľad zozadu“ nájdete popisy ďalších komponentov.

4

M720q – Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Obrázok 3. Systémová doska

1 Prepínač na vymazanie/obnovu CMOS

2 Konektor Thunderbolt

(Complementary Metal Oxide Semiconductor)

3 Konektor na pripojenie dosky k doske

5 Mikroprocesor

7 Konektor interného alebo pokročilého reproduktora 8 Konektor systémového ventilátora

4 Konektor DC

6 Gombíková batéria

Kapitola 1. Prehľad 5

9 Slot ukladacej jednotky 10 Slot karty M.2 Wi-Fi

11 Slot karty PCI Express 12 Sériový konektor

13 Pamäťový slot 1 (DIMM1) 14 Pamäťový slot 2 (DIMM2)

15 Slot jednotky SSD M.2

Štítok s typom a modelom počítača

Štítok s typom a modelom počítača identifikuje počítač. Keď požiadate spoločnosť Lenovo o pomoc,
informácie o type a modeli počítača umožnia pracovníkom technickej podpory identifikovať počítač a
poskytnúť rýchlejší servis. Štítok s typom a modelom počítača sa nachádza na počítači (pozrite si
obrázok).

Obrázok 4. Štítok s typom a modelom počítača

6 M720q – Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Kapitola 2. Špecifikácie

Zdroj napájania

• 65-wattový zdroj napájania s automatickým zisťovaním napätia (voliteľné)

• 90-wattový zdroj napájania s automatickým zisťovaním napätia (voliteľné)

• 135-wattový zdroj napájania s automatickým zisťovaním napätia (voliteľné)

Ukladacie jednotky

• 2,5-palcová ukladacia jednotka (voliteľné)

• Jednotka SSD M.2 (voliteľné)

Funkcie videa

• Integrovaná grafická karta podporuje nasledujúce funkcie:

- Výstupný konektor DisplayPort 1.2

- Výstupný konektor HDMI 1.4

Zvukové funkcie

• Integrovaná zvuková karta podporuje nasledujúce funkcie:

- Pokročilý reproduktor (voliteľný)

- Konektor pre náhlavnú súpravu

- Interný reproduktor (voliteľný)

- Konektor pre mikrofón

Vstupno-výstupné (I/O) funkcie

• Zvukové konektory (náhlavná súprava a mikrofón)

• Výstupný konektor DisplayPort 1.2

• Ethernetový konektor

• Výstupný konektor HDMI 1.4

• Sériový konektor (voliteľný)

• Konektor USB Type-C

• Konektor USB

Rozšírenie

• Skrinka externej optickej jednotky (voliteľná)

• Pamäťové sloty

• Slot jednotky SSD M.2

• Slot na grafickú kartu PCI Express

Sieťové funkcie

• Ethernetová sieť LAN

• Bezdrôtová sieť LAN (voliteľný)

• Funkcia Bluetooth (voliteľný)

© Copyright Lenovo 2018, 2019 7

Fyzické rozmery

• Šírka: 37 mm

• Výška: 179 mm

• Hĺbka: 183 mm

Hmotnosť (bez obalu)

Maximálna konfigurácia pri dodaní: 1,3 kg (2,9 libry)

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB

V závislosti od mnohých faktorov, ako sú napríklad možnosti hostiteľského a periférnych zariadení,
atribúty súborov a iné faktory týkajúce sa konfigurácie systému a prevádzkového prostredia, sa bude
pri použití rôznych konektorov USB tohto zariadenia skutočná prenosová rýchlosť líšiť a bude nižšia
ako prenosová rýchlosť uvedená nižšie pre príslušné zariadenia.

Zariadenie USB Prenosová rýchlosť (Gb/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

5

10

8 M720q – Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Kapitola 3. Tipy na používanie počítača

Táto kapitola obsahuje tipy na používanie počítača.

Pripojenie káblového zámku typu Kensington

Káblový zámok typu Kensington môžete použiť na pripevnenie počítača k pracovnému stolu, stolu
alebo inému prenosnému zariadeniu. Káblový zámok sa pripája do slotu bezpečnostného zámku na
zadnej strane počítača. V závislosti od zvoleného typu možno káblový zámok uzamknúť kľúčom alebo
kódom. Káblový zámok uzamyká aj tlačidlá používané na otvorenie krytu počítača. Je to rovnaký typ
zámku, ktorý sa používa pri mnohých prenosných počítačoch. Takýto káblový zámok si môžete
objednať priamo od spoločnosti Lenovo. Zadajte výraz Kensington do vyhľadávacieho poľa na adrese:

http://www.lenovo.com/support

Obrázok 5. Pripojenie káblového zámku typu Kensington

Inštalácia počítača do monitora TIO

1. Pre monitor Tiny-in-One 23 (MT: 10DQ) – demontujte kryt zadnej antény Wi-Fi ešte pred
inštaláciou počítača. Pozrite si časť „Výmena antén Wi-Fi“ na stránke 44.

2. Počítač pripojte k napájaciemu adaptéru dodanému s monitorom TIO alebo k adaptéru
dodanému s počítačom, ktorý má vyšší výkon.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 9

10 M720q – Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Kapitola 4. Výmena hardvéru

Táto kapitola obsahuje pokyny na výmenu hardvéru počítača.

Predtým ako vymeníte hardvér

Upozornenie: Skôr, než otvoríte počítač a pokúsite sa vykonať akékoľvek opravy, prečítajte si túto

časť a dokument Príručka s dôležitými informáciami o produkte.

Upozornenia pred výmenou hardvéru

• Používajte iba počítačové komponenty od spoločnosti Lenovo.

• Pri inštalácii alebo výmene voliteľných komponentov dodržiavajte príslušné pokyny uvedené v tejto
príručke spolu s pokynmi k príslušnému voliteľnému komponentu.

• Vo väčšine krajín sveta vyžaduje spoločnosť Lenovo vrátenie chybných dielcov CRU. Príslušné
informácie vám budú doručené spolu s dielcom CRU alebo niekoľko dní po dodaní dielca CRU.

Zaobchádzanie so zariadeniami citlivými na statickú elektrinu

Antistatický ochranný obal, ktorý obsahuje nový dielec, neotvárajte, kým nebude chybný dielec
odstránený a nebudete pripravení nainštalovať nový dielec. Hoci je statická elektrina pre človeka
neškodná, môže vážne poškodiť komponenty a dielce počítača.

Pri manipulácii s voliteľnými a ostatnými komponentmi počítača dodržiavajte tieto opatrenia, aby ste
zabránili škodám spôsobeným statickou elektrinou:

• Obmedzte svoj pohyb. Pohyb môže spôsobiť vznik statickej elektriny vo vašom okolí.

• S voliteľnými a ostatnými komponentmi počítača vždy zaobchádzajte opatrne. Karty PCI/PCIe,
pamäťové moduly, systémové dosky a mikroprocesory držte za okraje. Nikdy sa nedotýkajte
nechránených obvodov.

• Zabráňte iným, aby sa dotýkali voliteľných a ostatných komponentov počítača.

• Antistatickým ochranným obalom obsahujúcim dielec sa dotknite kovového krytu rozširujúceho
slotu alebo iného nenatretého kovového povrchu na počítači aspoň na dve sekundy. Tým sa pred
inštaláciou alebo výmenou nového dielca zníži statická elektrina na balíku a na vašom tele.

• Ak je to možné, vyberte nový dielec z antistatického ochranného obalu a nainštalujte ho priamo
do počítača bez toho, aby ste ho položili. Ak to nie je možné, položte antistatický ochranný obal
na hladkú, rovnú plochu a položte dielec na balenie.

• Neklaďte tento dielec na kryt počítača ani na inú kovovú plochu.

Oboznámenie sa s dielcami FRU (vrátane dielcov CRU)

• Dielce vymeniteľné u zákazníka (FRU) sú počítačové dielce, ktoré môže používateľ inovovať alebo
vymieňať vyškolený technik. Dielce FRU zahŕňajú všetky dielce CRU. Podrobné informácie o
dielcoch FRU, ako sú napríklad číslo dielca FRU a informácie o podporovaných modeloch
počítača, nájdete na stránke:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• Dielce vymeniteľné zákazníkom (dielce CRU) sú počítačové dielce, ktoré môže používateľ sám
inovovať alebo vymieňať.

- Dielce CRU inštalovateľné zákazníkom: dielce CRU inštalovateľné zákazníkom si môžete

jednoducho nainštalovať. Tieto dielce CRU môžu byť voľne stojace, pripojené alebo zaistené

© Copyright Lenovo 2018, 2019 11

maximálne dvoma skrutkami. Medzi dielce CRU inštalovateľné zákazníkom patria napríklad
klávesnica, myš alebo ľubovoľné zariadenie USB. Nesiete zodpovedať za výmenu všetkých
dielcov CRU, ktorú vykonávate svojpomocne.

- Dielce CRU s voliteľným servisom: manipulácia s dielcami s voliteľným servisom vyžaduje určité
technické zručnosti a použitie jednoduchých nástrojov (napríklad skrutkovača). Tieto dielce CRU
sú samostatnými súčasťami počítača. Zvyčajne sú zakryté prístupovým panelom, ktorý je
zaistený viac než dvoma skrutkami. Ak chcete získať prístup ku konkrétnemu dielcu CRU,
musíte odstrániť skrutky a panel. Dielce CRU s voliteľným servisom môže odstrániť a
nainštalovať používateľ alebo počas záručnej lehoty servisný technik spoločnosti Lenovo.

Pred výmenou dielcov FRU

Pred výmenou akéhokoľvek dielca FRU si prečítajte nasledujúce informácie:

• Servis počítača môže vykonávať len certifikovaný a vyškolený personál.

• Pred výmenou dielca FRU si prečítajte celú časť o jeho výmene.

• Pri operáciách zápisu, ako je napríklad kopírovanie, ukladanie alebo formátovanie, buďte veľmi
opatrní.

Poradie jednotiek v počítači, ktorého servis vykonávate, sa mohlo zmeniť. Ak vyberiete nesprávnu
jednotku, údaje alebo programy sa môžu prepísať.

• Dielec FRU vymieňajte len za iný dielec FRU správneho modelu.
Pri výmene dielca FRU sa uistite, že sú model zariadenia a číslo dielca FRU správne.

• Dielec FRU by sa nemal vymieňať v prípade jedinej, neopakujúcej sa poruchy.
Jednorazové poruchy sa môžu vyskytnúť z rôznych dôvodov, ako je napríklad kozmické žiarenie,

elektrostatický výboj alebo softvérové chyby, a nemajú nič spoločné s poruchou hardvéru. O
výmene dielca FRU uvažujte v prípade, že sa problém vyskytne znova. Ak máte podozrenie, že je
dielec FRU poruchový, vymažte denník porúch a znova spustite test. Ak sa porucha nezopakuje,
nevymieňajte dielec FRU.

• Vymieňajte len poruchové dielce FRU.

Vyhľadanie dielcov FRU (vrátane dielcov CRU)

Poznámky:

• Niektoré z komponentov sú voliteľné.

• V prípade výmeny komponentu, ktorý nie je uvedený v zozname nižšie, sa obráťte na servisného
technika spoločnosti Lenovo. Zoznam telefónnych čísel podpory spoločnosti Lenovo nájdete na
adrese:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

12 M720q – Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Obrázok 6. Vyhľadanie dielcov FRU (vrátane dielcov CRU)

Dielce CRU inštalovateľné
zákazníkom

1 Zvislý stojan 8 Gombíková batéria

2 Držiak napájacieho adaptéra 12 Systémový ventilátor 10 Pokročilý reproduktor

3 Napájací adaptér

4 Napájací kábel 20 Držiak ukladacej jednotky 13 Systémová doska

5 Kryt počítača

6 Kryt proti prachu 22 Karta Wi-Fi

9 Interný reproduktor 23 Karta PCI Express 25 Antény Wi-Fi

15 Spodný kryt 24 Adaptér na kartu PCI Express 26 Chladič

Dielce CRU s voliteľným
servisom

19 Ukladacia jednotka

21 Kryt karty Wi-Fi

Dielce nevymeniteľné zákazníkom
(Non-CRU)

7 Mikroprocesor

11 Držiak antény

14 Šasi

18 Kábel ukladacej jednotky

Kapitola 4. Výmena hardvéru 13

Dielce CRU inštalovateľné
zákazníkom

16 Pamäťový modul

17 Jednotka SSD M.2

27 Montážna konzola VESA

28 Externá optická jednotka

29 Skrinka externej optickej

®

Dielce CRU s voliteľným
servisom

Dielce nevymeniteľné zákazníkom
(Non-CRU)

jednotky

30 Klávesnica

31 Myš

Výmena klávesnice alebo bezdrôtovej klávesnice

Poznámka: Bezdrôtová klávesnica je k dispozícii len pri niektorých modeloch.

Výmena klávesnice

1. Vypnite počítač a vytiahnite všetky napájacie káble z elektrických zásuviek.

2. Odpojte od počítača kábel klávesnice, ktorú chcete vymeniť.

3. Pripojte kábel novej klávesnice k príslušnému konektoru v počítači.

Obrázok 7. Výmena klávesnice

Výmena bezdrôtovej klávesnice

1. Odstráňte starú bezdrôtovú klávesnicu.

2. Vyberte novú bezdrôtovú klávesnicu z obalu.

3. Otvorte krytu priestoru pre batérie a nainštalujte dve batérie AAA v súlade s vyznačenou
polaritou.

14

M720q – Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Obrázok 8. Výmena bezdrôtovej klávesnice

4. Vyberte hardvérový kľúč USB z priehradky klávesnice alebo z priehradky bezdrôtovej myši a

pripojte ho k voľnému konektoru USB v počítači.

5. Zatvorte kryt priehradky. Klávesnica tak bude pripravená na používanie.

Výmena myši alebo bezdrôtovej myši

Poznámka: Bezdrôtová myš je k dispozícii len pri niektorých modeloch.

Výmena myši

1. Vypnite počítač a vytiahnite všetky napájacie káble z elektrických zásuviek.

2. Kábel starej myši odpojte od počítača.

3. Pripojte kábel novej myši k príslušnému konektoru v počítači.

Obrázok 9. Výmena myši

Výmena bezdrôtovej myši

1. Odpojte hardvérový kľúč USB od počítača. Potom odpojte starú bezdrôtovú myš.

2. Vyberte novú bezdrôtovú myš z obalu.

3. Otvorte krytu priestoru pre batérie a nainštalujte dve batérie AAA v súlade s vyznačenou

polaritou.

Kapitola 4. Výmena hardvéru 15

Obrázok 10. Otvorenie priestoru na batérie

Obrázok 11. Vybratie hardvérového kľúča USB

16 M720q – Používateľská príručka a príručka údržby hardvéru

Obrázok 12. Pripojenie hardvérového kľúča USB ku konektoru USB

Obrázok 13. Inštalácia batérií myši

Kapitola 4. Výmena hardvéru 17