Lenovo ThinkCentre M720e Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]

Setup Guide

M720e

Vodič za postavljanje
Navodila za nastavitev
P

ríručka o nastavení
Telepítési kézikönyv
Návod k nastavení

Printed in China

PN: SP40M14455

Initial Setup

3

4

5

6

Početno postavljanje I Začetna nastavitev I Úvodné nastavenie I
Kezdeti beállítások I Úvodní nastavení

For selected models I N

*

modeloch I Bizonyos modellek esetén I Pro vybrané modely

a odabranim modelima I Za izbrane modele I Pri vybratých

Overview

3

4

5

6

1

11

12

14

15
16

17

13

2

3

4

10

23

18
19

20
21

22

6

5

7
8

9

Pregled I Pregled I Prehľad I Áttekintés I Přehled

* 1. Optical drive eject/close button

* 1. Gumb za izbacivanje/zatvaranje

23. Područje za PCI Express karticu

23. Območje kartice PCI Express

* 2. Optical drive stat us indicator
* 3. Internal speaker

4. Power button

5. Storage drive status indicator

* 6. Card reader slot

7. Microphone connector

8. Headset connector

9. USB 3.1 Gen 1 connectors (2)

10. Illuminated red dot

11. Audio line-out connector

* For selected models

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety an d Warra nty Guid e

for accessing the User Guide.

optičkog pogona

* 2. Indikator statusa optičkog pogona
* 3. Interni zvučnik

4. Prekidač za napajanje

5. Pokazatelj stanja pogona za pohranu

* 6. Utor za čitač kartica

7. Priključak za mikrofon

8. Priključak za slušalice

9. USB 3.1 Gen 1 priključci (2)

10. Osvijetljena crvena točka

11. Priključak za audioizlaz

* Na odabranim modelima

Pročitajte izjavu o brzini prijenosa podataka USB-a u Vodiču za ko risnike . Pogledajte Vodič za

sigurnost i jamstvo radi informacija o pristupanju Vodiču za kor isnike.

* 1. Gumb za odpiranje/zapiranje optičnega

pogona

* 2. Lučka stanja optičnega pogona
* 3. Notranji zvočnik

4. Gumb za vklop

5. Lučka stanja shranjevalnega pogona

* 6. Reža bralnika kartic

7. Priključek za mikrofon

8. Priključek za slušalke

9. Priključka USB 3.1 Gen 1 (2)

10. Osvetljena rdeča pika

11. Izhodni priključek za zvok

* Za izbrane modele

Preberite izjavo o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB v priročniku Vodič za uporabnika. V

vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami so informacije za dostop do priročnika Vodič za
uporabnika.

12. DisplayPort®-out connector

13. Serial connector

14. VGA-out connector

15. USB 2.0 connectors (2)

16. USB 3.1 Gen 1 connectors (2)

17. Power cord connector

18. Padlock loop

19. Security-lock slot

20. Ethernet connector

21. Cable lock slots (2)

* 22. Serial connector

23. PCI Express card area

12. Izlazni DisplayPort® priključak

13. Serijski priključak

14. Izlazni VGA priključak

15. USB 2.0 priključci (2)

16. USB 3.1 Gen 1 priključci (2)

17. Priključak kabela za napajanje

18. Kvačica za lokot

19. Utor za sigurnosnu bravu

20. Ethernet priključak

21. Utori za kabelsku bravu (2)

* 22. Serijski priključak

12. Izhodni priključek DisplayPort®

13. Zaporedni priključek

14. Izhodni priključek VGA

15. Priključki USB 2.0 (2)

16. Priključka USB 3.1 Gen 1 (2)

17. Priključek napajalnega kabla

18. Zanka za žabico

19. Reža za varnostno ključavnico

20. Priključek etherneta

21. Reži za kabelsko ključavnico (2)

* 22. Zaporedni priključek

* 1. Tlačidlo vysunutia/zasunutia optickej

* 1. Tlačítko pro vysunutí/zasunutí optické

12. Výstupní konektor DisplayPort®

jednotky

* 2. Indikátor stavu optickej jednotky
* 3. Interný reproduktor

4. Tlačidlo napájania

5. Indikátor stavu ukladacej jednotky

* 6. Slot čítačky kariet

7. Konektor pre mikrofón

8. Konektor pre náhlavnú súpravu

9. Konektory USB 3.1 Gen 1 (2)

10. Osvetlený červený bod

11. Konektor zvukového výstupu

* Pri vybratých modeloch

Prečítajte si vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB v Používateľskej príručke. Ak chcete

získať prístup k Používateľskej príručke, pozrite si informácie v Príručke o bezpečnosti a zárukách.

* 1. Optikai meghajtó kiadó/bezáró gombja
* 2. Optikai meghajtó állapotát jelző fény
* 3. Belső hangszóró

4. Főkapcsoló

5. Tárolómeghajtó állapotát jelző fény

* 6. Kártyaolvasóhely

7. Mikrofoncsatlakozó

8. Fejhallgató-csatlakozó

9. USB 3.1 Gen 1-csatlakozók (2)

10. Világító piros pont

11. Audio vonal-ki csatlakozó

* Bizonyos m odellek esetén

Az USB átviteli sebességére vonatkozó nyilatkozat a Felhasználói kézikönyvben található.

A Biztonsági és jótállási kézikönyvben talál további információt a Felhasználói kézikönyv eléréséről.

jednotky

* 2. Kontrolka stavu optické jednotky
* 3. Vnitřní reproduktor

4. Hlavní vypínač

5. Kontrolka stavu úložné jednotky

* 6. Slot čtečky karet

7. Konektor mikrofonu

8. Konektor pro sluchátka

9. Konektory USB 3.1 Gen 1 (2)

10. Osvětlená červená tečka

11. Výstupní zvukový konektor

* Pro vybrané modely

Přečtěte si prohlášení o přenosové rychlosti USB v uživatelské příručce. Informace o přístupu k

uživatelské příručce jsou uvedeny v příručce Bezpečnostní pokyny a informace o záruce.

12. Výstupný konektor DisplayPort®

13. Sériový konektor

14. Výstupný konektor VGA

15. Konektory USB 2.0 (2)

16. Konektory USB 3.1 Gen 1 (2)

17. Konektor napájacieho kábla

18. Slučka visiaceho zámku

19. Slot bezpečnostného zámku

20. Ethernetový konektor

21. Sloty na káblový zámok (2)

* 22. Sériový konektor

23. oblasť kariet PCI Express

12. DisplayPort®-kimeneti csatlakozó

13. Soros csatlakozó

14. VGA-kimeneti csatlakozó

15. USB 2.0-csatla kozók ( 2)

16. USB 3.1 Gen 1-csatlakozók (2)

17. Tápkábel csat lakozója

18. Lakatfül

19. Biztonsági zár nyílása

20. Ethernet-csatlakozó

21. Kábelzár nyílásai (2)

* 22. Soros csatlakozó

23. PCI Express-kártyahely

13. Sériový konektor

14. Výstupní konektor VGA

15. Konektory USB 2.0 (2)

16. Konektory USB 3.1 Gen 1 (2)

17. Napájecí konektor

18. Oko pro zámek

19. Slot pro bezpečnostní zámek

20. Konektor Ethernet

21. Otvory pro kabelový zámek (2)

* 22. Sériový konektor

23. Prostor pro kartu PCI Express

Customer Replacement Units (CRUs)

• 2.5-inch storage drive

• Memory module

* • Mouse

* • Vertical stand

• 2,5-inčni pogon za pohranu

* • Miš

• 2,5-palčni shranjevalni pogon

* • Miško

Zamjenske jedinice za kupce (CRU-ovi) | Enote, ki jih zamenja
stranka (CRU-ji) | Dielce vymeniteľné zákazníkom (CRU) | Vásárló
által cserélhető egységek (CRUs) | Díly vyměnitelné uživatelem (CRU)

• 3.5-inch storage drive

• Computer cover

• Coin-cell battery

• Front bezel

* • Keyboard

• M.2 storage drive

Refer to the User Guide for CRU definition.

• 3,5-inčni pogon za pohranu

• Poklopac računala

• Tanka okrugla baterija

• Prednji okvir

* • Tipkovnica

• M.2 pogon za pohranu

• Memorijski modul

Pogledajte Vodič za korisni ke za CRU definiciju.

• 3,5-palčni shranjevalni pogon

• Pokrov računalnika

• Gumbasta baterija

• Sprednja plošča

* • Tipkovnica

• Shranjevalni pogon M.2

• Pomnilniški modul

Oglejte si Vodič z a uporabn ika in preverite, kaj pomeni izraz CRU.

• 2,5-palcová ukladacia jednotka

• 3,5-palcová ukladacia jednotka

• Kryt počítača

• Gombíková batéria

• Predný panel

* • Klávesnica

• Ukladacia jednotka M.2

• Pamäťový modul

Definíc iu CRU nájde te v Používateľskej príručke.

* For selected models I Na odabranim modelima I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

modellek esetén I Pro vybrané modely

* • Optical drive
* • Optical drive bracket
* • PCI Express card
* • Power cord

• Power supply assembly

• Storage drive bracket

* • Optički pogon
* • Držač optičkog pogona
* • PCI Express kartica
* • Kabel za napajanje

• Sklop napajanja

• Držač pogona za pohranu

* • Okomiti stalak

* • Optični pogon
* • Nosilec optičnega pogona
* • Kartica PCI Express
* • Napajalni kabel

• Napajalni sklop

• Nosilec shranjevalnega pogona

* • Navpično stojalo

* • Myš
* • Optická jednotka
* • Držiak optickej jednotky
* • Karta PCI Express
* • Napájací kábel

• Zdroj napájania

• Držiak ukladacej jednotky

* • Zvislý stojan

• 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó

• 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó

• Memóriamodul

* • Egér

* • Függőleges állvány

• A számítógép borítása

•

Korongelem

• Előlap

* • Billentyűzet

•

M.2 tárolómeghajtó

A CRU meghatározását a Felhasználói kézikönyvében olvashatja el.

* • Optikai meghajtó
* • Optikai meghajtó kerete
* • PCI Express-kártya
* • Tápkábel

• Tápegységszerelvény

• Tárolómeghajtó kerete

• 2,5palcová úložná jednotka

• 3,5palcová úložná jednotka

• Kryt počítače

• Knoflíková baterie

• Přední kryt

* • Klávesnice

• Úložná jednotka M.2

• Paměťový modul

Definici CRU naleznete v uživatelské příručce.

* • Myš
* • Optická jednotka
* • Rámeček optické jednotky
* • Karta PCI Express
* • Napájecí kabel

• Sestava napájecího zdroje

• Rámeček úložné jednotky

* • Vertikální stojan

* For selected models I Na odabranim modelima I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

modellek esetén I Pro vybrané modely

Additional information

Dodatne informacije I Dodatne informacije I Ďalšie informácie I További információ I Další informace

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

EMC Directive Statement: This product is in
conformity with the protection requirements of EU
Council Directive 2014/30/EU on the
approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility. The full
compliance statement is located in the User Guide.
See “Access User Guide and download
publications” in the Safety and Warranty Guide that
comes with the product.

Europska unija — sukladnost s Direktivom o radijskoj opremi

Izjava o Direktivi o elektromagnetskoj
kompatibilnosti: Ovaj je p roizvod u sk ladu s
normama o zaštiti propisanim direktivom Vijeća
Europske unije 2014/30/EU o usklađivanju zakona
država članica koji se odnose na elektromagnetsku
kompatibilnost. Potpuna izjava o usklađenosti
nalazi se u vodiču za korisnike. Pogledajte odjeljak
„Pristup Vodiču za korisnike i preuzimanje
dokumentacije” u Vodiču za sigurnost i jamstvo koji
se isporučuje s proizvodom.

Evropska unija – skladnost z direktivo o radijski opremi

Izjava o skladnosti z Direktivo Evropske unije o
elektromagnetni združljivosti: ta izdelek
izpolnj uje zaščitne zahteve Direktive Sveta EU
2014/30/EU (EMC) o približevanju zakonov držav
članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo.
Celotna izjava o skladnosti je v Vodiču za
uporabnika. Preberite razdelek »Kako odpreti
Vodič za uporabnika in prenesti publikacije« v

Priročniku z varnostnimi in garancijskimi
informacijami, ki ste ga dobili z izdelkom.

Európska únia – súlad so smernicou o rádiových zariadeniach

Vyhlásenie o smernici EMC: Tento produkt je v
súlade s požiadavkami na ochranu podľa smernice
Rady Európskej únie 2014/30/EÚ o aproximácii
právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa
elektromagnetickej kompatibility. Úplné znenie
vyhlásenia o zhode je uvedené v Používateľskej
príručke. V Príručke o bezpečnosti a zár ukách,
ktorá sa dodáva s produktom, si pozrite časť
„Zobrazenie používateľskej príručky a stiahnutie
publikácií“.

Európai Unió – megfelelés a rádióberendezésekről szóló direktívának

Az EMC-direktívára vonatkozó nyilatkozat: Ez a
termék megfelel az Európai Tanács 2014/30/EU
számú, a tagállamok elektromágneses
kompatibilitással kapcsolatos törvényei alapján
létrehozott direktívájában foglalt, védettséggel
kapcsolatos követelményeknek. A teljes
megfelelőségi nyilatkozat a Felhaszná lói
kézikönyvben található. A részletek a termékhez
tartozó Biztonsági és jótállási kézikönyv „ Az
elektronikus felhasználói kézikönyvek elérése” című
részében találhatók.

Evropská unie – shoda se směrnicí o rádiových zařízeních

Prohlášení o směrnici EMC: Tento výrobek
odpovídá požadavkům na ochranu podle směrnice
EMC Rady EU číslo 2014/30/EU o sbližování
zákonů členských států týkajících se
elektromagnetické kompatibility. Celé prohlášení o
shodě je uvedeno v uživatelské příručce. Viz část
„Přístup k uživatelské příručce a stažení
publikací“ v příručce bezpečnostní pokyny a
informace o záruce dodané s produktem.

E-manual

E-priručnik | E-priročnik | Elektronická príručka | Elektronikus kézikönyv | Elektronická příručka

Third Edition (January 2020)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

© Copyright Lenovo 2019, 2020.

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Reduce I Reuse I Recycle