Lenovo ThinkCentre M720e Setup Guide [bg, el, pl, ro, sh]

Setup Guide

M720e

Ghid de setare

Uputstvo za podešavanje

Р

ъководството за настройка

Οδηγός εγκατάστασης

Podręcznik konfiguracji

Printed in China

PN: SP40M14456

Initial Setup

3

4

5

6

Configurare iniţială I Osnovna podešavanja I Първоначална
настройка I Αρχική εγκατάσταση I Wstępna konfiguracja

For selected models I P

*

За избрани модели I Για επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach

entru modelele selectate I Na određenim modelima I

3

4

5

6

1

11

12

14

15
16

17

13

2

3

4

10

23

18
19

20
21

22

6

5

7
8

9

Overview

Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I Informacje ogólne

* 1. Optical drive eject/close button

12. DisplayPort®-out connector

23. Deo za PCI Express kartice

* 2. Optical drive status indicator
* 3. Internal speaker

4. Power button

5. Storage drive status indicator

* 6. Card reader slot

7. Microphone connector

8. Headset connector

9. USB 3.1 Gen 1 connectors (2)

10. Illuminated red dot

11. Audio line-out connector

* For selected models

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and W arrant y Guide

for accessing the User Guide.

* 1. Buton de ejectare/închidere unitate

opti că

* 2. Indicatorul de stare a unităţii optice
* 3. Difuzorul intern

4. Buton de alimentare

5. Indicatorul de stare a unităţii de stocare

* 6. Slot cititor de carduri

7. Conector microfon

8. Conector pentru set de căști

9. Conectori USB 3.1 Gen 1 (2)

10. Punct roșu iluminat

11. Conector audio de ieșire

* Pentru modelele selectate

Citiți declarația privind rata de transfer USB din Ghidul utilizatorului. Consultați Ghidul pentru măsuri

de siguran ță și garanție pentru a accesa Ghidul utilizatorului.

* 1. Dugme za izbacivanje/zatvaranje

optičke disk jedinice

* 2. Indikator statusa optičke disk jedinice
* 3. Unutrašnji zvučnik

4. Dugme za napajanje

5. Indikator statusa uređaja za skladištenje

* 6. Priključak za čitač kartica

7. Konektor za mikrofon

8. Konektor za slušalice sa mikrofonom

9. USB 3.1 Gen 1 konektori (2)

10. Osvetljena crvena tačka

11. Konektor za linijski audio izlaz

* Na određenim modelima

Pročitajte izjavu o USB brzini prenosa u Uputstvu za korisnike. Pogledajte Uputstvo za bezbednost i

garanciju da biste pristupili Uputstvu za korisnike.

13. Serial connector

14. VGA-out connector

15. USB 2.0 connectors (2)

16. USB 3.1 Gen 1 connectors (2)

17. Power cord connector

18. Padlock loop

19. Security-lock slot

20. Ethernet connector

21. Cable lock slots (2)

* 22. Serial connect or

23. PCI Express card area

12. Conector de ieșire DisplayPort®

13. Conector port serial

14. Conector ieșire VGA

15. Conectori USB 2.0 (2)

16. Conectori USB 3.1 Gen 1 (2)

17. Conector cablu de alimentare

18. Ureche de lacăt

19. Slot blocare de securitate

20. Conector Ethernet

21. Sloturi pentru dispozitive de blocare a
cablului (2)

* 22. Conector port serial

23. Zona plăcii PCI Express

12. DisplayPort® izlazni konektor

13. Serijski konektor

14. VGA izlazni konektor

15. USB 2.0 konektori (2)

16. USB 3.1 Gen 1 konektori (2)

17. Konektor kabla za napajanje

18. Rupica za katanac

19. Priključak za bezbednosnu bravu

20. Eternet konektor

21. Priključci za kablovsku bravu (2)

* 22. Serijski konektor

* 1. Бутон за отваряне/затваряне на

12. Изходен съединител DisplayPort®

оптичното устройство

* 2. Индикатор за състояние на

оптичното устройство

* 3. Вътрешен високоговорител

4. Бутон за захранване

5. Индикатор за състояние на
устройство за съхранение

* 6. Гнездо за четец на карти

7. Съединител за микрофон

8. Съединител за слушалки

9. Съединители USB 3.1 Gen 1 (2)

10. Осветена червена точка

11. Съединител за изходна аудио линия

* За избрани модели

Прочетете изявлението за скоростта за прехвърляне на USB в Ръководствo за потребителя.

Направете справка с Ръководство по безопасност и гаранции за достъп до Ръководство за
потребителя.

* 1. Κουμπί εξαγωγής/κλεισίματος

μονάδας οπτικού δίσκου

* 2. Ένδειξη κατάστασης μονάδας οπτικού

δίσκου

* 3. Εσωτερικό ηχείο

4.

Κουμπί λειτουργίας

5. Ένδειξη κατάστασης μονάδας
αποθήκευσης

* 6. Υποδοχ ή μονάδας ανάγνωσης κάρτας

7. Υποδοχ ή μικροφώνου

8. Υποδοχή ακουστικών

9. Υποδοχές USB 3.1 Gen 1 (2)

10. Φωτισμένη κόκκινη κουκκίδα

11. Υποδοχή εξόδου ήχου

* Για επιλεγμένα μον τέλα

Διαβάστε τη δήλωση σχετικά με την ταχ ύτητα μεταφοράς USB στον Οδη γό χρήσης. Ανατρέξτε

στον Οδηγό ασφάλειας κ αι εγγύησης για να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης.

* 1. Przycisk wysuwania/zamykania napędu

optycznego

* 2. Wskaźnik sta nu napędu optycznego
* 3. Głośnik wewnętrzny

4. Przycisk zasilania

5. Wskaźnik stanu dysku

* 6. Gniazdo czytnika

7. Złącze mikrofonu

8. Złącze słuchawek

9. Złącza USB 3.1 Gen 1 (2)

10. Podświetlona czerwona kr opka

11. Złącze wyjścia audio

* W wybranych modelach

Przeczytaj oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB w podręczniku

użytkownika. Informacje o tym, jak dotrzeć do podręcznika użytkow nika, znajdziesz w Podręc zniku
na temat bezpieczeństwa i gwarancji.

kart

13. Сериен съединител

14. VGA-изходен съединител

15. USB 2.0 съединители (2)

16. Съединители USB 3.1 Gen 1 (2)

17. Съединител за захранващ кабел

18. Халка за катинар

19. Гнездо за защитна ключалка

20. Ethernet съединител

21. Гнезда за кабелна ключалка (2)

* 22. Сериен съединител

23. Област за карти P CI Exp ress

12. Υποδοχή εξόδου DisplayPort®

13. Σειριακή υποδοχή

14. Υποδοχή εξόδου VGA

15. Υποδοχές USB 2.0 (2)

16. Υποδοχές USB 3.1 Gen 1 (2 )

17. Υποδοχή καλωδίου ρεύματος

18. Υποδοχή για λουκέ το

19. Υποδοχή κλειδαριάς ασφαλείας

20. Υπο δοχή Ethernet

21. Υποδοχές κλειδαριάς
συρματόσχοινου (2)

* 22.

Σειριακή υποδοχή

23. Περιοχή κάρτας PCI Express

12. Złącze wyjściowe DisplayPort®

13. Złącze szeregowe

14. Złącze wyjściowe VGA

15. Złącza USB 2.0 (2)

16. Złącza USB 3.1 Gen 1 (2)

17. Złącze kabla zasilającego

18. Pętla na kłódkę

19. Gniazdko mocowania linki
zabezpieczającej

20. Złącze sieci Ethernet

21. Gniazda linki zabezpieczającej (2)

* 22. Złącze szeregowe

23. Obszar kart PCI Express

• 2.5-inch storage drive

* • Mouse

• 2,5-inčni uređaj za skladištenje

* • Miš

Customer Replacement Units (CRUs)

Unităţi înlocuibile de către client (CRU) | Korisnički zamenljive
jedinice (KZJ) | Подменяеми от клиента части (CRU) | Μονάδες
αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (CRU) | Części wymieniane
przez klienta (CRU)

• 3.5-inch storage drive

• Computer cover

• Coin-cell battery

• Front bezel

* • Keyboard

• M.2 storage drive

• Memory module

Refer to the User Guide for CRU definition.

• Unitate de stocare de 2,5 inchi

• Unitate de stocare de 3,5 inchi

• Capacul computerului

• Baterie celulară de tip monedă

• Mască frontală

* • Tastura

• Unitatea de stocare M.2

• Modul de memorie

Consultaţi Ghidul utilizatorului pentru definiţia unei CRU.

• 3,5-inčni uređaj za skladištenje

• Poklopac računara

• Dugmasta baterija

• Prednja maska

* • Tastatura

• M.2 uređaj za skladištenje

• Memorijski modul

Definiciju za KZJ potražite u dokumentu Uputstvo za korisnike.

* • Optical drive
* • Optical drive bracket
* • PCI Express card
* • Power cord

• Power supply assembly

• Storage drive bracket

* • Vertical stand

* • Mouse
* • Unitate optică
* • Suport unitate optică
* • Placă PCI Express
* • Cablu de alimentare

• Ansamblu sursă de alimentare

• Suport unitate de stocare

* • Suport vertical

* • Optička disk jedinica
* • Držač optičke disk jedinice
* • PCI Express kartica
* • Kabl za napajanje

• Sklop izvora napajanja

• Držač uređaja za skladištenje

* • Vertikalno postolje

* For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για

επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach

• 2,5-инчово устройство за съхранение

• Модул памет

* • Мишка

* • Вертикална поставка

• Mονάδα αποθήκευσης 2,5 ιντσών

* • Ποντίκι

• Dysk 2,5 cala

* • Mysz

• 3,5-инчово устройство за съхранение

• Капак на компютъра

• Клетъчна батерия с размер на монета

• Преден панел

* • Клавиатура

• Устройство за съхранение M.2

Вижте Ръководството за потребителя за определение на CRU.

* • Оптично устройство
* • Скоба на оптично устройство
* • Карта PCI Express
* • Захранващ кабел

• Модул на захранващ блок

• Скоба на устройството за съхранение

• Μονάδα αποθήκευσης 3,5 ιντσών

• Κάλυμμα υπολογιστή

• Μπαταρία σε σχήμα νομίσματος

• Μπροστινή στεφάνη

* • Πληκτρολόγιο

• Μονάδα αποθήκευσης M.2

• Μονάδα μνήμης

Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης για τον ορισμ ό των C RU.

* • Μονάδα οπτικού δίσκου
* • Πλαίσιο στήριξης μονάδας οπτικού

δίσκου

* • Κάρτα PCI Express
* • Καλώδιο ρεύματος

• Μονάδα τροφοδοτικού

• Πλαίσιο μονάδας αποθήκευσης

* • Κατακόρυφη βάση

• Dysk 3,5 cala

• Pokrywa komputera

• Bateria pastylkowa

• Przednia obejma

* • Klawiatura

• Dysk M.2

• Moduł pamięci

Definicja części wymienianej przez klienta znajduje się w podręczniku użytkownika.

* For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για

επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach

* • Napęd optyczny
* • Wspornik napędu optycznego
* • Karta PCI Express
* • Kabel zasilający

• Zespół zasilacza

• Wspornik dysku

* • Podstawka pionowa

Additional information

Informaţii suplimentare I Dodatne informacije I Допълнителна
информация I Επιπλέον πληροφορίες I Dodatkowe informacje

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

EMC Directive Statement: This product is in
conformity with the protection requirements of EU
Council Directive 2014/30/EU on the
approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility. The full
compliance statement is located in the User Guide.
See “Access User Guide and download
publications” in the Safety and Warranty Guide that
comes with the product.

Uniunea Europeană-conformitate cu Directiva referitoare la echipamentele radio

Declaraţia directivei EMC: Acest pro dus este în
conformitate cu cerinţele de protecţie ale
Directivei EMC 2014/30/UE a Consiliului UE
referitoare la armonizarea legislaţiilor Statelor
membre cu privire la compatibilitatea
electromagnetică. Textul integral al Declaraţiei de
conformitate poate fi găsit în Ghidul utilizatorului.
Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului și
descărcarea publicaţiilor” din Ghid pentru măsuri
de siguranță și garanție care însoţește produsul.

Evropska unija – usaglašenost sa Direktivom za radio opremu

Izjava o EMC direktivi: Ovaj pro izvod je u
saglasnosti sa uslovima zaštite navedenim u
Direktivi 2014/30/EU Saveta EU o približavanju
zakona zemalja članica koji se odnose na
elektromagnetsku kompatibilnost. Kompletna
izjava o usaglašenosti se nalazi u dokument u
Uputstvo za korisnike. Pogledajte odeljak
„Pristupanje Uputstvu za korisnike i preuzimanje
publikacija“ u dokumentu Uputstvo za bezbednost i
garanciju koje je isporučeno sa proizvodom.

Европейски съюз – съответствие с Директивата за радиосъоръжения

Декларация на директива за EMC: Този
продукт е в съответствие с изискванията на
Директива 2014/30/EU на Съвета на
Европейския съюз за хармонизиране на
законите за електромагнитната съвместимост
на страните членки. Ця лата декларация за
съответствие се намира в Ръково дството за
потребителя. Вижте „Достъп до ръководството
за потребителя и изтегляне на публикации“ в
Ръководството за безопасност и гаранция,
което се предост авя с продукта.

Ευρωπαϊκή Ένωση — Συμμόρφωση με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού

Δήλωση σχετικά με την Οδηγ ία περ ί ΗΜΣ: Το
προϊόν αυτό καλύπτει τις απαιτήσεις προστασίας
που ορίζονται στην Οδηγ ία περί ΗΜΣ 2014/30/ΕΕ
του Συμβουλίου της ΕΕ περί προσέγγισης των
νομοθεσιών των Κρατών Μ ελών σχετ ικά με την
ηλεκτρομαγνητική συμβα τότητα. Η πλήρης
δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνεται στ ον
Οδηγό χρήσης. Ανατρέξτε στην εν ότητα
«Απόκτηση πρόσβασης στον Οδηγό χρήσης και
λήψη εκδόσεων» στον Οδ ηγό ασφάλειας και
εγγύησης που συνοδεύει το προϊόν.

Unia Europejska — zgodność z dyrektywą w sprawie kompatybilności sprzętu radiowego

Oświadczenie o zgodności z dyrektywą EMC:
Ten produkt jest zgodny z wymaganiami
dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w
dyrektywie Rady UE 2014/30/UE na temat
ustawodawstwa państw członkowskich w
dziedzinie kompatybilności elektromagnetycznej.
Pełne oświadczenie o zgodności znajduje się w
Podręczniku użytkownika. Zobacz temat „Dostęp
do elektronicznych podręczników użytkownika” w
Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji
dołączonym do produktu.

E-manual

Manual electronic | E-priručnik | Електронно ръководство | Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο | E-podręcznik

Third Edition (January 2020)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

© Copyright Lenovo 2019, 2020.

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Reduce I Reuse I Recycle