Page 1
Setup Guide
M720e
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
K
urulum Kılavuzu
הנקתה ךירדמ
Printed in China
PN: SP40M14457
Page 2
Initial Setup
3
4
5
6
Начальная установка I Перше налаштування I İlk Kurulum I
תינושאר הנקתה
For selected models IВ некоторых моделях I Для вибраних моделей I
*
Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
Page 3
Overview
3
4
5
6
1
11
12
14
15
16
17
13
2
3
4
10
23
18
19
20
21
22
6
5
7
8
9
Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס
Page 4
* 1. Optical drive eject/close button
* 1. Кнопка выброса/закрытия дисковода
11. Линейный аудиовыход
* 1. Кнопка відкриття та закриття
23. Зона карт PCI Express
* 2. Optical drive status indicator
* 3. Internal speaker
4. Power button
5. Storage drive status indicator
* 6. Card reader slot
7. Microphone connector
8. Headset connector
9. USB 3.1 Gen 1 connectors (2)
10. Illuminated red dot
11. Audio line-out connector
* For selected models
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and W arrant y Guide
for accessing the User Guide.
для оптических дисков
* 2. Индикатор состояния дисковода для
оптических дисков
* 3. Внутренний динамик
4. Кнопка питания
5. Индикатор состояния устройства
хранения данных
* 6. Разъем устройства считывания карт
7. Разъем микрофона
8. Разъем для гарнитуры
9. Разъемы USB 3.1 Gen 1 (2)
10. Светящаяся красная точка
* В некоторых моделях
Прочитайте заявлени е о скорости передачи через интерфейс USB в руководс тве
пользователя. Сведения о получении доступ а к руководству пользователя см. в руководстве
по технике безопаснос ти и гарантии.
оптичного дисковода
* 2. Індикатор стану оптичного привода
* 3. Внутрішній динамік
4. Кнопка живлення
5. Індикатор стану накопичувача
* 6. Отвір для пристрою читання карток
7. Роз'єм для мікрофона
8. Роз'єм для гарнітур и
9. Роз'єми USB 3.1 Gen 1 (2)
10. Червоний індикатор
11. Вихідний аудіороз'єм
* Для вибраних моделей
Прочитайте зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB в Посібнику
користувача. Відомості про доступ до Посібни ка користувача див. в Посібни ку з техніки безпе ки та
гарантії.
12. DisplayPort®-out connector
13. Serial connector
14. VGA-out connector
15. USB 2.0 connectors (2)
16. USB 3.1 Gen 1 connectors (2)
17. Power cord connector
18. Padlock loop
19. Security-lock slot
20. Ethernet connector
21. Cable lock slots (2)
* 22. Serial connector
23. PCI Express card area
12. Выходной разъем DisplayPort®
13. Разъем последовательного порта
14. Выходной разъем VGA
15. Разъемы USB 2.0 (2)
16. Разъемы USB 3.1 Gen 1 (2)
17. Разъем шнура питания
18. Скоба для навесного замка
19. Гнездо с защитным замком
20. Разъем Ethernet
21. Гнезда замка для троса (2)
* 22. Разъем последовательного порта
23. Область для установки карты PCIExpress
12. Вихідний роз'єм DisplayPort®
13. Послідовний роз'єм
14. Роз'єм виходу VGA
15. Роз'єми USB 2.0 (2)
16. Роз'єми USB 3.1 Gen 1 (2)
17. Гніздо кабелю живлення
18. Петля для замка
19. Роз'єм для кодового замка
20. Роз'єм для мережі Ethernet
21. Отвори для кабельного замка (2)
* 22. Послідовний роз'єм
Page 5
* 1. Optik sürücü çıkarma/kapatma düğmesi
* 1. האצוה ןצחל/יטפוא ןנוכ לש הריג ס
12. תאיצ י רבחמ
®
DisplayPort
* 2. Optik sürücü durum göstergesi
* 3. Dahili hoparlör
4. Güç düğmesi
5. Depolama sürücüsü d urum göstergesi
* 6. Kart okuyucu yuvası
7. Mikrofon bağlacı
8. Kulaklık bağlacı
9. USB 3.1 Gen 1 bağlaçları (2)
10. Yanan kırmızı nokta
11. Ses çıkış bağlacı
* Seçili modeller için
Kullanma Kılavuzu'ndaki USB aktarım hızı bildirimini okuyun. Kullanma Kılavuzu'na erişmek için
Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na başvurun.
12. DisplayPort® çıkış bağlacı
13. Dizisel bağlaç
14. VGA çıkış bağlacı
15. USB 2.0 bağlaçları (2)
16. USB 3.1 Gen 1 bağlaçları (2)
17. Elektrik kablosu bağlacı
18. Asma kilit halkası
19. Güvenlik kilidi yuvası
20. Et hernet bağlacı
21. Kablo kilidi yuvaları (2)
* 22. Dizisel bağlaç
23. PCI Express kart alanı
13. ירוט רב חמ
14. תאיצ י רבחמVGA
15. ירבחמ2.0 USB )2(
16. ירבחמUSB 3.1 Gen 1 (2)
17. למשח לבכל רבחמ
18. לוענמ תאל ול
19. החטבא לוענמ ל ץירח
20. טנרתא רבחמ
21. לבכ לוענמ יצירח(2)
* 22. ירוט ר בחמ
PCI-Express
23. סיטרכ רוזא
* 2. יטפוא ןנוכ בצמ ןווח מ
* 3. ימינפ לוקמר
4. הלעפה גתמ
5. ןוסחאה ןנוכ בצמ ןווחמ
* 6. םיסיטרכ ארוקל ץירח
7. ןופורקימ רבחמ
8. תוינז וא רבח מ
9. ירבחמUSB 3.1 Gen 1 (2)
10. ת ראומ ה מודא ה דוקנ
11. תאיצי רבחמ עמש
* םירחבנ םימגדב
ב הרבעהה בצק יבגל הרהצהה תא אורקל שי-USB בשמתשמל ךירדמ. ב ורזעיהתוירחאהו תוחיטבה ךירדמ ה לא תשגל ידכ ךירדמ
שמתשמל.
Page 6
Customer Replacement Units (CRUs)
• 2.5-inch storage drive
• Memory module
* • Mouse
* • Vertical stand
• 2,5-дюймовое устройство хранения
* • Мышь
• 2,5-дюймовий накопичувач
* • Миша
Узлы, подлежащие замене силами заказчика (CRU) | Компоненти,
що замінюються користувачем (CRUs) | Müşteri Tarafından
Değiştirilebilir Birimler (CRU'lar) | (CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי
• 3.5-inch storage drive
• Computer cover
• Coin-cell battery
• Front bezel
* • Keyboard
• M.2 storage drive
Refer to the User Guide for CRU definition.
данных
• 3,5-дюймовое устройство хранения
данных
• Кожух компьютера
• Плоская круглая батарейка
• Лицевая панель
* • Клавиатура
• Устройство хранения данных M.2
• Модули памяти
Определение CRU см. в руководстве пользователя.
• 3,5-дюймовий накопичувач
• Кришка для комп'ютера
• Плоска кругла батарея
• Передня панель
* • Клавіатура
• Накопичувач M.2
• Модуль пам'яті
Визначення CRU див. в посібни ку користувача.
* • Optical drive
* • Optical drive bracket
* • PCI Express card
* • Power cord
• Power supply assembly
• Storage drive bracket
* • Дисковод для оптических дисков
* • Крепежная скоба дисковода для
оптических дисков
* • Плата PCI Express
* • Шнур питания
• Блок питания
• Крепежная скоба устройства хранения
данных
* • Вертикальная подставка
* • Оптичний диск
* • Кріплення оптичного привода
* • Картка PCI Express
* • Кабель живлення
• Блок живлення
• Кріплення жорсткого диска
* • Вертикальна стійка
* For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
Page 7
• 2,5 inç depolama sürücüsü
• 3,5 inç depolama sürücüsü
• Bellek modülü
* • Fare
* • Dikey destek
• ןורכיז לודומ
* • יכנא דמעמ
• Bilgisayar kapağı
• Madeni para büyüklüğünde hücreli pil
• Ön çerçeve
* • Klavye
• M.2 depolama sürücüsü
CRU tanımı için bilgisayarınızın Kullanma Kılavuzu belgesine bakın.
* • Optik sürücü
* • Optik sürücü desteği
* • PCI Express kart
* • Elektrik kablosu
• Güç kaynağı düzeneği
• Depolama sürücüsü desteğ i
* • רבכע
* • יטפ וא ןנו כ
* • יטפוא ןנוכ תרגסמ
* • סיטרכPCI Express
* • למשח ל בכ
• חוכ קפס לולכמ
• ןוסחא ןנוכ תר גסמ
עיינו במדריך למשתמש להגדרה של יחידה להחלפה עצמית/CRU.
• לדוגב ןוסחא ןנוכ2.5 ץניא'
• לדוגב ןוסחא ןנוכ3.5 ץניא'
• בשח מה הסכמ
• עבטמ לדוגב הללוס
• ימדק ח ול
* • תדלקמ
• גוסמ ןוסחא ןנוכM.2
* For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
Page 8
Additional information
Дополнительная информация I Додаткова інформація I
Ek bilgiler I ףסונ עדימ
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
EMC Directive Statement: This product is in
conformity with the protection requirements of EU
Council Directive 2014/30/EU on the
approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility. The full
compliance statement is located in the User Guide.
See “Access User Guide and download
publications” in the Safety and Warranty Guide that
comes with the product.
Европейский Союз — соответствие директиве по оборудованию радиосвязи
Заявление о директиве по электромагнитной
совместимости. Этот продукт соответствует
требованиям по защите, определенным в
Директиве Совета Европейс кого Союза
2014/30/EU по сближению законов государствучастн иков в области электромагнитной
совместимости. Полное заявление о
соответствии включен о в Руководс тво
пользователя. См. раздел «Вызов руководства
пользователя и загрузка публикаций» в
документе Руководство по технике
безопасности и гарантии, который
поставляется с продуктом.
Європейський Союз — відповідність директиві про радіообладнання
Положення Директиви про електромагнітну
сумісність. Цей продукт відпові дає вимога м до
захисту, викладеним у Директиві Ради
Європейського Союзу 2014/30/EU про
електромагнітну сумісність, у якій описа но
зближення законів держав-учасниц ь про
електромагнітну сумісність. Заяву про
відповідність наведено в Посібнику
користувача. Докл адні відомості див. у розділ і
"Робота з Посібником користувача та
завантаження публікацій" в Посібнику з те хніки
безпеки та гарантії, що входить до комплекту
поста чання продукту.
Avrupa Birliği — Radyo Ekipmanları Yönetmeliği Uyumluluğu
EMC Yönergesi Bildirimi: Bu ürün, Avrupa
Birliği'ne üye ülkelerde yürürlükte olan
elektromanyetik uyumlulukla ilgili yasal
düzenlemelerin yakınlaştırılmasına ilişkin
2014/30/EU numaralı AB Konseyi Yönergesi'nde
belirtilen koruma gerekliliklerine uygundur.
Uyumluluk beyanının tamamı Kullanma Kılavuzunda
bulunmaktadır. Ürünle birlikte gelen Güvenlik ve
Garanti Kılavuzu'nda “Kullanma Kılavuzu'na
erişilmesi ve yayınların indirilmesi” bölümüne bakın.
תומיאתל םיסחייתמה תורבחה תונידמה לש םיק וחה לש
יפוריאה דוחיאה תצעומ תייחנהב2014/30/EU המאת הלו הכרעהל
תייחנה תרהצהEMC : תוטרופמה הנגהה תושירדב דמוע הז רצומ
תיטנגמורטקלא .ב תאצמנ האלמה תומיאתה תרהצה ךירדמ
תוירחאהו תוחיטבה ךירדמב רצומל ףרוצמה.
יאה יפוריא ה דוח- וידר דויצ ר בדב היחנהל תומיאת
שמתשמל . ףיעסב ונייע"םיינורטקלאה שמתשמה יכירדמ לא השיג "
Page 9
E-manual
Электронное руководство | Електронний посібник | Elektronik
el kitabı | ינורטקלא ךירדמ
Third Edition (January 2020)
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
© Copyright Lenovo 2019, 2020.
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle
Page 10
Loading...