Lenovo ThinkCentre M720e User Guide [sk]

M720e
Používateľská príručka

Dôležité upozornenia

Pred použitím tejto dokumentácie produktu, na ktorý sa vzťahuje, si prečítajte nasledujúce časti:

• Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 67

• Príručka o bezpečnosti a zárukách

• Príručka o nastavení

Prvé vydanie (September 2019)

© Copyright Lenovo 2019.

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General
Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v
zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Informácie o tejto dokumentácii . . . . iii

Kapitola 1. Zoznámte sa so

svojím počítačom . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad zozadu . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Systémová doska. . . . . . . . . . . . . . . 5

Funkcie a špecifikácie . . . . . . . . . . . . . 6

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kapitola 2. Začíname pracovať s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Začíname pracovať so systémom Windows 10 . . 9

Konto systému Windows . . . . . . . . . . 9

Používateľské rozhranie systému

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pripojenie k drôtovej sieti Ethernet . . . . . . 11

Používanie programu Lenovo Vantage . . . . . 11

Používanie multimédií . . . . . . . . . . . . 12

Používanie zvuku . . . . . . . . . . . . 12

Kapitola 3. Oboznámenie sa s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . 13

Správa napájania . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavenie funkcie tlačidla napájania . . . . 13

Nastavenie plánu napájania . . . . . . . . 13

Prenos údajov . . . . . . . . . . . . . . . 13

Používanie optickej jednotky (pri vybraných

modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . 13

Používanie pamäťovej karty (pri vybraných

modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . 14

Používanie inteligentnej príchytky káblov . . . . 14

Kúpa príslušenstva . . . . . . . . . . . . . 15

Kapitola 4. Zabezpečenie počítača

a údajov . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uzamknutie počítača . . . . . . . . . . . . 17

Bezpečné prihlásenie do počítača . . . . . . . 18

Používanie hesiel . . . . . . . . . . . . 18

Používanie snímača odtlačkov prstov . . . . 19

Používanie riešení zabezpečenia softvéru . . . . 20

Používanie brán firewall . . . . . . . . . 20

Používanie antivírusových programov . . . . 20

Používanie softvéru Computrace Agent vo

firmvéri (pri vybraných modeloch) . . . . . 20

Používanie riešení zabezpečenia systému

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vymazanie všetkých údajov na ukladacej

jednotke . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Používanie spínača prítomnosti krytu . . . . 21

Používanie funkcie Intel BIOS guard . . . . 21

Používanie funkcie Smart USB Protection . . 21

Kapitola 5. UEFI BIOS . . . . . . . . 23

Informácie o systéme UEFI BIOS . . . . . . . 23

Vstúpenie do ponuky systému BIOS . . . . . . 23

Navigácia rozhraním systému BIOS . . . . . . 23

Zmena jazyka zobrazenia systému UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nastavenie systémového dátumu a času . . . . 24

Zmena postupnosti spúšťacích zariadení . . . . 24

Zapnutie alebo vypnutie funkcie zisťovania

zmeny konfigurácie . . . . . . . . . . . . . 24

Zapnutie alebo vypnutie funkcie automatického

zapnutia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zapnutie alebo vypnutie funkcie inteligentného

zapnutia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zapnutie alebo vypnutie režimu kompatibility so

stavom LPS podľa smernice ErP . . . . . . . 25

Zapnutie alebo vypnutie funkcie upozornenia na

teplotu ICE . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zmena režimu výkonu funkcie ICE. . . . . . . 26

Zmena úrovne rýchlosti ventilátora. . . . . . . 27

Zmena nastavení systému BIOS pred

inštaláciou nového operačného systému . . . . 27

Aktualizácia systému UEFI BIOS . . . . . . . 27

Obnova po zlyhaní aktualizácie systému

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vymazať CMOS . . . . . . . . . . . . . . 28

Kapitola 6. Riešenie problémov,

diagnostika a obnova . . . . . . . . . 31

Základný postup pri riešení problémov s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . 31

Problémy so spustením . . . . . . . . . 32

Problémy so zvukom . . . . . . . . . . 33

Problémy so sieťovým pripojením . . . . . 34

Problémy s výkonom . . . . . . . . . . 35

Problémy s ukladacou jednotkou . . . . . 36

Problémy s diskami CD alebo DVD . . . . 36

Problémy so sériovým konektorom. . . . . 37

Problémy so zariadením USB . . . . . . . 37

Problémy so softvérom . . . . . . . . . 38

Diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . 38

© Copyright Lenovo 2019 i

Diagnostické nástroje od spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obnovenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obnovenie systémových súborov a

nastavenia podľa skoršieho bodu . . . . . 38

Obnovenie súborov zo zálohy . . . . . . . 38

Vynulovanie nastavenia počítača . . . . . . 39

Používanie rozšírených možností . . . . . . 39

Automatické obnovenie systému

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vytvorenie a používanie zariadenia USB na

obnovenie . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aktualizácia ovládača zariadenia . . . . . . 40

Kapitola 7. Výmena dielcov

CRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informácie o dielcoch CRU. . . . . . . . . . 41

Výmena dielcov CRU . . . . . . . . . . . . 42

Zvislý stojan . . . . . . . . . . . . . . 42

Napájací kábel . . . . . . . . . . . . . 43

Kryt počítača. . . . . . . . . . . . . . 44

Predný panel . . . . . . . . . . . . . . 46

Optická jednotka . . . . . . . . . . . . 47

Ukladacia jednotka . . . . . . . . . . . 49

Zdroj napájania . . . . . . . . . . . . . 52

Ukladacia jednotka M.2 . . . . . . . . . 54

Gombíková batéria . . . . . . . . . . . 55

Pamäťový modul . . . . . . . . . . . . 58

Karta PCI Express . . . . . . . . . . . 59

Kapitola 8. Pomoc a podpora . . . 63

Svojpomocné zdroje. . . . . . . . . . . . . 63

Kontaktovanie spoločnosti Lenovo . . . . . . . 64

Skôr než budete kontaktovať spoločnosť

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Centrum podpory zákazníkov spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Nákup ďalších služieb . . . . . . . . . . . . 65

Príloha A. Dôležité bezpečnostné

informácie . . . . . . . . . . . . . . . 67

Príloha B. Informácie
o zjednodušení ovládania a

ergonómii . . . . . . . . . . . . . . . 81

Príloha C. Dodatočné informácie

o operačnom systéme Ubuntu . . . . 85

Príloha D. Informácie o súlade s

normami . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Príloha E. Poznámky a ochranné

známky . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ii M720e Používateľská príručka

Informácie o tejto dokumentácii

• Obrázky v tejto dokumentácii sa môžu mierne líšiť od vášho produktu.

• V závislosti od modelu nemusí byť niektoré voliteľné príslušenstvo, funkcie a softvérové programy

vo vašom počítači k dispozícii.

• V závislosti od verzie operačných systémov a programov sa nemusia niektoré pokyny pre

používateľské rozhranie týkať vášho počítača.

• Obsah dokumentácie sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Lenovo

neustále vylepšuje dokumentáciu k vášmu počítaču vrátane tejto používateľskej príručky. Najnovšiu
dokumentáciu nájdete na adrese:

https://support.lenovo.com

• Spoločnosť Microsoft® pravidelne vykonáva zmeny funkcií operačného systému Windows

prostredníctvom služby Windows Update. V dôsledku toho môžu byť niektoré informácie v tejto
dokumentácii zastarané. V zdrojoch spoločnosti Microsoft nájdete najnovšie informácie.

®

© Copyright Lenovo 2019 iii

iv M720e Používateľská príručka

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom

Pohľad spredu

1. Tlačidlo vysunutia/zasunutia
optickej jednotky*

2. Indikátor stavu optickej
jednotky*

3. Interný reproduktor* Umožňuje počúvať zvuk vysokej kvality.

4. Indikátor stavu ukladacej
jednotky

5. Slot čítačky kariet*

© Copyright Lenovo 2019 1

Vysunutie alebo zasunutie zásuvky optickej jednotky.

Tento indikátor svieti, keď sa optická jednotka používa.

Tento indikátor svieti, keď sa ukladacia jednotka používa.

Podporované karty:

• Secure Digital (SD)

• Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) USH-1

• Karta Secure Digital High-Capacity (SDHC) USH-1

Poznámka: Počítač nepodporuje pri kartách SD funkciu CPRM (content
protection for recordable media).

Pozrite si časť „Používanie pamäťovej karty (pri vybraných modeloch)“ na

stránke 14.

Stlačením zapnite počítač.

Ak chcete počítač vypnúť, otvorte ponuku Štart, kliknite na položku
Napájanie a potom vyberte položku Vypnúť.

Indikátor v tlačidle napájania znázorňuje stav systému počítača.

6. Tlačidlo napájania

• Trikrát zabliká: Počítač bol pripojený k napájaniu.

• Svieti: Počítač je zapnutý.

• Nesvieti: Počítač je vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku.

• Rýchlo bliká: Počítač prechádza do režimu spánku alebo režimu
dlhodobého spánku.

• Pomaly bliká: Počítač sa nachádza v režime spánku.

7. Konektor pre mikrofón Slúži na pripojenie mikrofónu.

8. Konektor pre náhlavnú
súpravu (tiež známy ako

Slúži na pripojenie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel k počítaču.

kombinovaný zvukový konektor)

9. Konektory USB 3.1 Gen 1
(2)

10. Indikátor LED ThinkCentre

* pri vybratých modeloch

Slúži na pripojenie zariadení kompatibilných s rozhraním USB, ako je
napríklad klávesnica USB, myš USB, ukladacie zariadenie USB alebo
tlačiareň USB.

®

Tento indikátor svieti, keď je počítač zapnutý.

2

M720e Používateľská príručka

Pohľad zozadu

1. Konektor zvukového výstupu

2. Výstupný konektor
DisplayPort

®

1.2

3. Výstupný konektor VGA

4. Konektory USB 2.0 (2)

5. Konektory USB 3.1 Gen 1
(2)

Umožňuje odosielať zvukové signály z počítača do externých zariadení, ako
sú napríklad napájané stereofónne reproduktory, slúchadlá alebo
multimediálne klávesnice. Pri pripájaní stereo systému alebo iného externého
nahrávacieho zariadenia sa kábel pripája ku konektoru zvukového vstupu na
zariadení a konektoru zvukového výstupu na počítači.

Poznámka: Ak má počítač výstupný zvukový konektor aj konektor na
slúchadlá alebo náhlavnú súpravu, použite výhradne konektor na slúchadlá
alebo náhlavnú súpravu. Konektor na slúchadlá nepodporuje mikrofón
náhlavnej súpravy.

Umožňuje odosielať zvukové a obrazové signály z počítača do iného
zvukového alebo zobrazovacieho zariadenia, napríklad vysokovýkonného
monitora. Ďalšie informácie nájdete v dokumente

content/uploads/2010/12/DisplayPort-DevCon-Presentation-DP-1.2-Dec-2010-rev-

.

2b.pdf

https://www.vesa.org/wp-

Umožňuje odosielať obrazové signály z počítača do iného zobrazovacieho
zariadenia, napríklad monitora.

Slúži na pripojenie zariadení kompatibilných s rozhraním USB, ako je
napríklad klávesnica USB, myš USB, ukladacie zariadenie USB alebo
tlačiareň USB.

Slúži na pripojenie zariadení kompatibilných s rozhraním USB, ako je
napríklad klávesnica USB, myš USB, ukladacie zariadenie USB alebo

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 3

tlačiareň USB.

6. Konektor napájacieho kábla Napájací kábel pripojte k počítaču na jeho napájanie.

7. Sériový konektor

8. Ethernetový konektor

9. Sloty na inteligentné
príchytky káblov (2)

10. Slučka visiaceho zámku

11. Slot bezpečnostného
zámku

12. Sériový konektor*

13. Oblasť kariet PCI-Express

* pri vybratých modeloch

Slúži na pripojenie externého modemu, sériovej tlačiarne alebo iných
zariadení, ktoré používajú sériový konektor.

Slúži na pripojenie k miestnej sieti (LAN). Keď zelený indikátor svieti, počítač
je pripojený k sieti LAN. Keď žltý indikátor bliká, prebieha prenos údajov.

Prostredníctvom inteligentnej príchytky kábla môžete k počítaču zamknúť
zariadenia (napríklad klávesnicu a myš).

Umožňuje zamknúť kryt počítača pomocou zámku.

Umožňuje zamknúť počítač o stôl alebo iný pevný predmet pomocou
káblového zámku typu Kensington.

Slúži na pripojenie externého modemu, sériovej tlačiarne alebo iných
zariadení, ktoré používajú sériový konektor.

V tejto oblasti môžete nainštalovať karty PCI-Express na zvýšenie výkonu
počítača. V závislosti od modelu počítača sa konektory v tejto oblasti môžu
líšiť.

4

M720e Používateľská príručka

Systémová doska

1 4-vývodový konektor napájania CPU 2 Soket mikroprocesora

3 Konektor ventilátora mikroprocesora 4 Pamäťový slot (DIMM1)

5 Pamäťový slot (DIMM2) 6 Gombíková batéria

7 6-vývodový konektor napájania

9 Konektor interného reproduktora 10 Slot ukladacej jednotky M.2

11 4-vývodový konektor napájania SATA 12 Konektor SATA 3.0

13 Konektor SATA 3.0 14 Predný konektor USB 2.0 (konektor čítačky kariet)

15 Sériový konektor (COM2) 16 PCH

17 Slot na grafickú kartu PCI Express x16 18 Konektor spínača prítomnosti krytu (konektor

8 Konektor ThinkCentre LED

spínača neoprávneného vniknutia)

19 Slot karty PCI Express x1 20 Paralelný konektor

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 5

Funkcie a špecifikácie

• Šírka: 100 mm (3,9 palca)

Rozmery

Hmotnosť (bez obalu) Maximálna konfigurácia pri dodaní: 4,2 kg (11,3 libry)

Konfigurácia hardvéru

• Výška: 273,5 mm (10,8 palca)

• Hĺbka: 303,5 mm (11,9 palca)

1. Kliknutím pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart otvorte kontextovú
ponuku Štart.

2. Kliknite na položku Správca zariadení. Ak sa zobrazí výzva, zadajte
heslo správcu alebo uveďte potrebné informácie.

Zdroj napájania

Elektrický vstup

Mikroprocesor

Pamäť

Ukladacie zariadenie

Zvukové funkcie

• 180-wattový zdroj napájania s automatickým zisťovaním napätia

• Vstupné napätie: 100 až 240 V, striedavý prúd

• Vstupná frekvencia: 50/60 Hz

Ak chcete zobraziť informácie o mikroprocesore počítača, kliknite pravým
tlačidlom myši na tlačidlo Štart a kliknite na položku Systém.

Pamäťový modul DDR4 (Double data rate 4) UDIMM (small outline dual in­line memory module)

• 2,5-palcová, 7 mm vysoká jednotka pevného disku

• 3,5-palcová, 7 mm vysoká jednotka pevného disku

• Jednotka SSD M.2

• Pamäť Intel
Ak chcete zistiť kapacitu ukladacej jednotky:

1. Kliknutím pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart otvorte kontextovú
ponuku Štart.

2. Kliknite na položku Správa diskov.

Poznámka: Kapacita ukladacej jednotky, ktorú uvádza systém, je nižšia ako
nominálna kapacita.

• Integrovaná zvuková karta podporuje nasledujúce funkcie:

- Konektor zvukového výstupu

- Konektor pre náhlavnú súpravu

- Interný reproduktor

- Konektor pre mikrofón

• Voliteľná samostatná zvuková karta ponúka väčší zvukový zážitok a
rozšírené možnosti.

®

Optane™*

6 M720e Používateľská príručka

Rozšírenie

• Čítačka kariet

• Slot jednotky SSD M.2

• Pamäťové sloty

• Optická jednotka

• Slot karty PCI Express x1

• Slot grafickej karty PCI Express x16

• Pozícia pre ukladaciu jednotku

Sieťové funkcie

• Ethernetová sieť LAN

* pri vybratých modeloch

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB

V závislosti od mnohých faktorov, ako sú napríklad možnosti hostiteľského a periférnych zariadení,
atribúty súborov a iné faktory týkajúce sa konfigurácie systému a prevádzkového prostredia, sa bude
pri použití rôznych konektorov USB tohto zariadenia skutočná prenosová rýchlosť líšiť a bude nižšia
ako prenosová rýchlosť uvedená nižšie pre príslušné zariadenia.

Zariadenie USB Prenosová rýchlosť (Gb/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

5

10

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 7

8 M720e Používateľská príručka

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom

Začíname pracovať so systémom Windows 10

Získajte základné informácie o systéme Windows 10 a hneď s ním začnite pracovať. Ďalšie
informácie o systéme Windows 10 nájdete v informáciách pomocníka systému Windows.

Konto systému Windows

Používanie operačného systému Windows vyžaduje používateľské konto. Môže to byť používateľské
konto systému Windows alebo konto Microsoft.

Používateľské konto systému Windows

Pri prvom spustení systému Windows, budete vyzvaní, aby ste si vytvorili používateľské konto
systému Windows. Toto prvé vytvorené konto je konto správcu. Ako správca môžete nasledujúcim
spôsobom vytvoriť ďalšie používateľské kontá alebo zmeniť typy kont:

1. Otvorte ponuku Štart a vyberte položky Nastavenia ➙ Kontá ➙ Rodina a ostatní používatelia.

2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Konto Microsoft

Do operačného systému Windows sa môžete prihlásiť aj pomocou konta Microsoft.

Ak si chcete vytvoriť konto Microsoft, prejdite na registračnú stránku spoločnosti Microsoft na adrese

https://signup.live.com a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Konto Microsoft vám umožňuje:

• Využívajte jednorazové prihlásenie aj v prípade iných služieb spoločnosti Microsoft, ako je napríklad
OneDrive, Skype a Outlook.com.

• Synchronizácia prispôsobených nastavení v zariadeniach so systémom Windows.

© Copyright Lenovo 2019 9

Používateľské rozhranie systému Windows

1. Konto

2. Dokumenty

3. Obrázky

4. Nastavenia

5. Napájanie

6. Tlačidlo Štart

7. Windows Search

8. Zobrazenie úloh

9. Oblasť oznámení systému

Windows

10. Ikona stavu batérie

11. Ikona siete

Zmeňte nastavenia účtu, zamknite počítač alebo sa odhláste z aktuálneho
konta.

Otvorenie priečinka Dokumenty, predvoleného priečinka na ukladanie
prijatých súborov.

Otvorenie priečinka Obrázky, predvoleného priečinka na ukladanie prijatých
obrázkov.

Spustiť nastavenia

Vypnutie počítača, reštartovanie počítača alebo prepnutie počítača do režimu
spánku.

Otvorenie ponuky Štart.

Zadajte, čo hľadáte, do vyhľadávacieho poľa a získajte výsledky vyhľadávania
z počítača a internetu.

Zobrazte a prepínajte medzi všetkými otvorenými aplikáciami.

Zobrazuje oznámenia a stav niektorých funkcií.

Zobrazuje stav napájania a umožňuje zmenu nastavení batérie alebo
napájania. Ak počítač nie je pripojený k napájaciemu adaptéru, ikona sa
zmení na

Slúži na pripojenie k dostupnej bezdrôtovej sieti a zobrazenie stavu siete.
Po pripojení k drôtovej sieti, sa ikona zmení na na

.

.

12. Centrum akcií

10 M720e Používateľská príručka

Slúži na zobrazenie najnovších oznámení aplikácií a poskytuje rýchly prístup
k niektorým funkciám.

Otvorenie ponuky Štart

• Kliknite na tlačidlo Štart.

• Stlačte kláves s logom systému Windows na klávesnici.

Otvorenie kontextovej ponuky Štart
Pravým tlačidlom myši kliknite na tlačidlo Štart.

Prístup k ovládaciemu panelu

• Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Systém ➙ Ovládací panel.

• Použite službu Windows Search.

Spustenie aplikácie

• Otvorte ponuku Štart a vyberte aplikáciu, ktorú chcete spustiť.

• Použite službu Windows Search.

Pripojenie k drôtovej sieti Ethernet

Pripojte počítač k lokálnej sieti pomocou ethernetového kábla zapojeného do ethernetového konektora
v počítači.

Používanie programu Lenovo Vantage

Vopred nainštalovaný program Lenovo Vantage predstavuje prispôsobené jednokrokové riešenie, ktoré
vám môže pomôcť udržiavať stav vášho počítača pomocou automatických aktualizácií a opráv,
konfigurovať nastavenia hardvéru a získať podporu prispôsobenú vašim potrebám.

Prístup k programu Lenovo Vantage

Otvorte ponuku Štart a kliknite na položku Lenovo Vantage. Výraz Lenovo Vantage môžete zadať aj
do vyhľadávacieho poľa.

Ak chcete prevziať najnovšiu verziu programu Lenovo Vantage, prejdite na Microsoft Obchod a
vyhľadajte ho podľa názvu aplikácie.

Hlavné funkcie

Lenovo Vantage umožňuje:

• jednoducho získať informácie o stave zariadení a prispôsobiť nastavenia zariadení,

• prevziať a nainštalovať aktualizácie systému UEFI BIOS, firmvéru a ovládačov, aby ste mali počítač
v aktualizovanom stave,

• monitorovať stav počítača a zabezpečiť počítač pred vonkajšími hrozbami,

• zistiť stav záruky (online),

• zobraziť používateľskú príručku a užitočné články.

Poznámky:

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 11

• Dostupné funkcie sa líšia v závislosti od modelu počítača.

• Program Lenovo Vantage vykonáva pravidelné aktualizácie funkcií s cieľom zlepšiť prácu s vaším
počítačom. Opis funkcií sa môže líšiť od skutočného používateľského rozhrania.

Používanie multimédií

Rôzne zariadenia (napríklad kamera, monitor alebo reproduktory) umožňujú využívať počítač na prácu
i na zábavu.

Používanie zvuku

Pre lepší pôžitok zo zvuku pripojte k zvukovému konektoru reproduktory, slúchadlá alebo náhlavnú
súpravu.

Nastavenie hlasitosti

1. Kliknite na ikonu hlasitosti v oblasti oznámení systému Windows na paneli úloh.

2. Podľa pokynov na obrazovke upravte hlasitosť. Zvuk môžete stlmiť kliknutím na ikonu
reproduktora.

Zmena nastavení zvuku

1. Prejdite na položku Ovládací panel a zobrazte ho podľa kategórií.

2. Kliknite na položky Hardvér a zvuk ➙ Zvuk.

3. Podľa potreby zmeňte nastavenia.

12

M720e Používateľská príručka

Kapitola 3. Oboznámenie sa s počítačom

Správa napájania

Informácie v tejto časti použite na dosiahnutie tej najlepšej rovnováhy medzi výkonom a efektívnou
spotrebou.

Nastavenie funkcie tlačidla napájania

Podľa svojich požiadaviek môžete upraviť funkciu tlačidla napájania. Stlačením tlačidla napájania
môžete napríklad vypnúť počítač alebo ho prepnúť do režimu spánku alebo do režimu dlhodobého
spánku.

Zmena funkcie tlačidla napájania:

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia na veľké ikony alebo malé

ikony.

2. Kliknite na položky Možnosti napájania ➙ Vybrať akcie pre tlačidlá napájania.

3. Podľa potreby zmeňte nastavenia.

Nastavenie plánu napájania

V prípade počítačov kompatibilných s normou ENERGY STAR® sa tento plán napájania použije v
prípade nečinnosti počítačov počas ručenej doby trvania:

Tabuľka 1. Predvolený plán napájania (pri sieťovom napájaní)

• Vypnúť displej: Po 10 minútach

• Prepnúť počítač do režimu spánku: Po 25 minútach

Ak chcete počítač prebudiť z režimu spánku, stlačte ľubovoľný kláves na klávesnici.

Ak chcete dosiahnuť optimálnu rovnováhu medzi výkonom a šetrením energiou, vynulujte nastavenia
plánu napájania.

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia na veľké ikony alebo malé

ikony.

2. Kliknite na položku Možnosti napájania a podľa potreby vyberte alebo prispôsobte plán

napájania.

Prenos údajov

Rýchlo zdieľajte súbory pomocou vstavanej technológie Bluetooth medzi zariadeniami s rovnakými
funkciami. Ak chcete prenášať údaje, môžete tiež vložiť disk alebo pamäťovú kartu.

Používanie optickej jednotky (pri vybraných modeloch)

Ak je počítač vybavený optickou jednotkou, prečítajte si nasledujúce informácie.

Zistenie typu optickej jednotky

1. Kliknutím pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart otvorte kontextovú ponuku Štart.

© Copyright Lenovo 2019 13

2. Kliknite na položku Správca zariadení. Ak sa zobrazí výzva, zadajte heslo správcu alebo uveďte
potrebné informácie.

Vloženie alebo vybratie disku

1. Keď je počítač zapnutý, stlačte tlačidlo vysunutia/zasunutia na optickej jednotke. Podnos disku sa
vysunie z jednotky.

2. Do zásuvky vložte disk alebo z nej disk vyberte a opätovným stlačením tlačidla vysunutia/
zasunutia zatvorte zásuvku.

Poznámka: Ak stlačíte tlačidlo vysunutia/zasunutia a podnos disku sa nevysunie, vypnite počítač.
Potom do otvoru pre núdzové vysunutie vedľa tlačidla vysunutia/zasunutia vložte vyrovnanú
kancelársku sponku. Postup núdzového vysunutia použite len v prípade núdze.

Zápis na disk

1. Do optickej jednotky, ktorá podporuje zapisovanie, vložte zapisovateľný disk.

2. Použite jeden z nasledujúcich postupov:

• Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Nastavenia ➙ Zariadenia ➙ Automatické

prehrávanie. Vyberte alebo zapnite možnosť Použiť automatické prehrávanie pre všetky
médiá a zariadenia.

• Otvorte program Windows Media Player.

• Dvakrát kliknite na súbor ISO.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Používanie pamäťovej karty (pri vybraných modeloch)

Ak je počítač vybavený slotom karty SD, prečítajte si nasledujúce informácie.

Inštalácia pamäťovej karty

1. Vyhľadajte slot karty SD.

2. Uistite sa, že kovové kontakty na karte smerujú ku kovovým kontaktom slotu karty SD. Pevne
zatlačte kartu do slotu karty SD, aby bola bezpečne na svojom mieste.

Vybratie pamäťovej karty
Upozornenie: Pred vybratím pamäťovú kartu najprv vysuňte v operačnom systéme Windows. V

opačnom prípade sa môžu údaje na karte poškodiť alebo stratiť.

1. Kliknutím na trojuholníkovú ikonu v oblasti oznámení systému Windows zobrazte skryté ikony.
Potom kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu Bezpečne odstrániť hardvér a vysunúť médiá.

2. Výberom príslušnej položky vysuňte kartu z operačného systému Windows.

3. Stlačte kartu a vyberte ju z počítača. Kartu bezpečne uložte na budúce použitie.

Používanie inteligentnej príchytky káblov

Poznámka: Inteligentnú príchytku káblov môžete zakúpiť od spoločnosti Lenovo.

14

M720e Používateľská príručka

Prostredníctvom inteligentnej príchytky kábla môžete k počítaču zamknúť zariadenia (napríklad
klávesnicu a myš).

1. Vložte západku

1 do slotu káblového zámku 4 .

2. Káble, ktoré chcete zamknúť, pretiahnite cez drážky v inteligentnej príchytke káblov.

3. Tlačte západku

2 do slotu káblového zámku 3 , kým nezapadne na svoje miesto.

Kúpa príslušenstva

Ak chcete rozšíriť funkcie svojho počítača, spoločnosť Lenovo vám môže poskytnúť množstvo
hardvérového príslušenstva a rozširujúcich zariadení. Voliteľné príslušenstvo zahŕňa pamäťové moduly,
ukladacie zariadenia, sieťové karty, napájacie adaptéry, klávesnice, myši a ďalšie zariadenia.

Ak chcete nakupovať u spoločnosti Lenovo, prejdite na adresu:

https://www.lenovo.com/accessories.

Kapitola 3. Oboznámenie sa s počítačom 15

16 M720e Používateľská príručka

Kapitola 4. Zabezpečenie počítača a údajov

Uzamknutie počítača

Poznámka: Za vyhodnotenie, výber a implementáciu uzamykacieho zariadenia a funkcie zabezpečenia

ste zodpovední vy. Spoločnosť Lenovo nekomentuje, neposudzuje ani neposkytuje záruky v súvislosti
s funkciou, kvalitou alebo výkonom uzamykacieho zariadenia a funkcie zabezpečenia. Zámky počítača
môžete zakúpiť od spoločnosti Lenovo.

Visiaci zámok

Zamknutie krytu počítača pomocou visiaceho zámku pomáha zabrániť neoprávnenému prístupu k
vnútorným komponentom počítača.

káblový zámok typu Kensington

Umožňuje zamknúť počítač o stôl alebo iný pevný predmet pomocou káblového zámku typu
Kensington.

© Copyright Lenovo 2019 17

Bezpečné prihlásenie do počítača

Táto časť obsahuje informácie o bezpečných spôsoboch prihlásenia do počítača pomocou hesla,
odtlačku prsta alebo tváre.

Používanie hesiel

Typy hesiel

V systéme UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System) môžete
nastaviť nasledujúce heslá, ktoré zabránia neoprávnenému prístupu k počítaču. Výzva na zadanie
hesla systému UEFI BIOS sa však nezobrazí po prebudení počítača z režimu spánku.

• Heslo pri zapnutí
Ak je nastavené heslo pri zapnutí, pri každom zapnutí počítača budete vyzvaní na zadanie

platného hesla. Počítač nebude možné používať, kým sa nezadá platné heslo.

• Heslo správcu
Nastavením hesla správcu zabránite neoprávneným používateľom v zmene nastavení konfigurácie.

Ak zodpovedáte za udržiavanie nastavení konfigurácie niekoľkých počítačov, možno budete chcieť
nastaviť heslo správcu.

Ak je nastavené heslo správcu, pri každom pokuse o vstup do ponuky systému BIOS budete
vyzvaní na zadanie platného hesla.

Ak je nastavené heslo pri zapnutí aj heslo správcu, môžete zadať ktorékoľvek z nich. Na zmenu
nastavení konfigurácie však budete potrebovať heslo správcu.

• Heslo pevného disku
Nastavením hesla pevného disku zabránite neoprávnenému prístupu k údajom na ukladacej

jednotke. Ak je nastavené heslo pevného disku, pri každom pokuse o prístup k ukladacej jednotke
budete vyzvaní na zadanie platného hesla.

Poznámka: Po nastavení hesla pevného disku budú údaje na ukladacej jednotke chránené aj v
prípade, že sa ukladacia jednotka vyberie z jedného počítača a nainštaluje do iného.

• Heslo správy systému (pri vybraných modeloch)
Môžete povoliť, aby malo heslo správy systému rovnaký stupeň oprávnenia ako heslo správcu pri

riadení bezpečnostných funkcií. Prispôsobenie stupňa oprávnenia hesla správy systému možno
nastaviť v ponuke systému UEFI BIOS:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu
klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Security ➙ System Management Password Access Control.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak ste nastavili heslo správcu a heslo správy systému, heslo správcu nahrádza heslo správy
systému.

Nastavenie, zmena a odstránenie hesla

Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny.

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu
klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položku Security.

18

M720e Používateľská príručka

3. V závislosti od typu hesla vyberte možnosť Set Supervisor Password, Set Power-On

Password, Set System Management Password alebo Hard Disk Password a stlačte kláves
Enter.

4. Podľa pokynov na obrazovke nastavte, zmeňte alebo odstráňte heslo.

5. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Heslá si treba poznamenať a uložiť na bezpečnom mieste. Ak zabudnete heslá, pozrite si časť
„Vymazať CMOS“ na stránke 28 a odstráňte ich sami. Okrem toho môžete o odstránenie hesiel
požiadať autorizovaného poskytovateľa servisu spoločnosti Lenovo.

Poznámky:

• Zabudnuté heslo správcu sa v závislosti od nastavení systému BIOS nemusí odstrániť vymazaním
pamäte CMOS.

• Ak zabudnete heslo pevného disku, spoločnosť Lenovo nebudete môcť heslo odstrániť ani obnoviť
údaje z ukladacej jednotky.

Používanie snímača odtlačkov prstov

Ak používate klávesnicu so snímačom odtlačkov prstov, autentifikácia pomocou odtlačku prsta môže
nahradiť heslá a umožňuje jednoduché a bezpečné prihlásenie do počítača.

Registrácia odtlačkov prstov

Otvorte ponuku Štart a potom kliknite na položky Nastavenie ➙ Kontá ➙ Možnosti prihlásenia.
Potom podľa pokynov na obrazovke dokončite registráciu.

Počas registrácie sa odtlačky prstov automaticky priradia k heslu systému Windows. Odporúča sa
zaregistrovať viac ako jeden odtlačok prsta pre prípad úrazu prstov.

Prihlásenie sa pomocou odtlačku prsta

Ak indikátor snímača odtlačkov prstov bliká nažlto, overenie totožnosti nebolo úspešné.

Priradenie odtlačkov prstov k heslu pri zapnutí a heslu pevného disku

1. Vypnite počítač a potom ho zapnite.

2. Po zobrazení výzvy nasnímajte svoj prst pomocou snímača odtlačkov prstov.

3. Podľa potreby zadajte heslo pri zapnutí, heslo pevného disku alebo obe tieto heslá. Vytvorí sa
väzba.

Po opätovnom zapnutí počítača môžete na prihlásenie do počítača použiť svoje odtlačky prstov bez
zadávania hesla systému Windows, hesla pri zapnutí alebo hesla pevného disku. Ak chcete zmeniť
nastavenia, prejdite do ponuky systému BIOS.

Upozornenie: Ak na prihlásenie do počítača vždy používate svoj odtlačok prsta, svoje heslá môžete
zabudnúť. Heslá si teda zapíšte a uložte ich na bezpečnom mieste.

Kapitola 4. Zabezpečenie počítača a údajov 19

Údržba snímača odtlačkov prstov

Ak chcete zaistiť, aby snímač odtlačkov prstov správne fungoval, nevykonávajte tieto činnosti:

• Poškriabanie povrchu snímača ľubovoľným tvrdým predmetom.

• Používanie alebo dotýkanie sa snímača mokrým, špinavým, skrčeným alebo zraneným prstom.

Používanie riešení zabezpečenia softvéru

Táto časť obsahuje softvérové riešenia zabezpečenia počítača a informácií.

Používanie brán firewall

Brána firewall môže predstavovať hardvér, softvér alebo ich kombináciu v závislosti od požadovanej
úrovni zabezpečenia. Brána firewall pomocou skupiny pravidiel určuje, ktoré prichádzajúce a
odchádzajúce spojenia sú autorizované. Ak je v počítači predinštalovaný program brány firewall,
pomáha chrániť počítač pred hrozbami zabezpečenia z internetu, neoprávneným prístupom, prienikmi
a útokmi z internetu. Chráni aj vaše osobné údaje. Ďalšie informácie o používaní programu brány
firewall nájdete v systéme pomoci daného programu brány firewall.

Ak chcete používať brány firewall:

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia na veľké ikony alebo malé
ikony.

2. Kliknite na položku Windows Defender Firewall a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Používanie antivírusových programov

V počítači je predinštalovaný antivírusový program, ktorý vám pomôže pri ochrane pred vírusmi, ich
zisťovaní a eliminácii.

Spoločnosť Lenovo poskytuje plnú verziu antivírusového softvéru v počítači na 30 dní zadarmo. Po
30 dňoch musíte obnoviť licenciu, aby ste mohli naďalej dostávať aktualizácie antivírusového softvéru.

Poznámka: Ochrana pred novými vírusmi vyžaduje, aby boli súbory obsahujúce definície vírusov
pravidelne aktualizované.

Ďalšie informácie o používaní antivírusového softvéru nájdete v systéme pomoci vášho antivírusového
softvéru.

Používanie softvéru Computrace Agent vo firmvéri (pri vybraných modeloch)

Softvér Computrace Agent je softvérové riešenie na riadenie prostriedkov IT a obnovu v prípade
krádeže počítača. Softvér zistí, či v počítači boli vykonané zmeny v hardvéri, softvéri alebo mieste
prihlásenia počítača do siete. Aktivácia softvéru Computrace Agent môže vyžadovať predplatné.

Používanie riešení zabezpečenia systému BIOS

Táto časť obsahuje riešenia zabezpečenia počítača a informácií pomocou systému BIOS.

Vymazanie všetkých údajov na ukladacej jednotke

Pred recykláciou ukladacej jednotky alebo počítača sa odporúča vymazať všetky údaje na ukladacej
jednotke.

20

M720e Používateľská príručka

Ak chcete vymazať všetky údaje na ukladacej jednotke:

1. Nastavte heslo pevného disku v prípade ukladacej jednotky, ktorú sa chystáte recyklovať. Pozrite

si časť „Používanie hesiel“ na stránke 18.

2. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu

klávesov Fn+F1.

3. Vyberte položky Security ➙ Hard Disk Password ➙ Security Erase HDD Data a stlačte kláves

Enter.

4. Vyberte ukladaciu jednotku, ktorú chcete recyklovať a stlačte kláves Enter.

5. Zobrazí sa správa s výzvou, aby ste operáciu potvrdili. Vyberte možnosť Yes a stlačte kláves

Enter. Spustí sa proces vymazania.

Poznámka: Počas procesu vymazania nefunguje tlačidlo napájania ani klávesnica.

6. Po dokončení procesu vymazania sa zobrazí správa s výzvou na obnovenie nastavení systému.

Vyberte položku Continue.

Poznámka: V závislosti od kapacity ukladacej jednotky bude proces vymazania trvať polhodinu
až tri hodiny.

7. Po dokončení procesu obnovenia nastavení nastane jedna z nasledujúcich situácií:

• Ak sa vymažú údaje na systémovej ukladacej jednotke, zobrazí sa informácia, že žiadny
operačný systém nie je k dispozícii.

• Ak sa vymažú údaje na inej než systémovej ukladacej jednotke, počítač sa automaticky
reštartuje.

Používanie spínača prítomnosti krytu

Spínač prítomnosti krytu zabraňuje počítaču prihlásiť sa do operačného systému, keď kryt počítača
nie je správne upevnený alebo zatvorený.

Ak chcete aktivovať konektor spínača prítomnosti krytu na systémovej doske:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu
klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Security ➙ Cover Tamper Detected a stlačte kláves Enter.

3. Vyberte položku Enabled a stlačte kláves Enter.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Ak je aktivovaný konektor spínača prítomnosti krytu na systémovej doske a spínač prítomnosti krytu
zistí, že kryt počítača nie je správne upevnený alebo zatvorený, pri zapnutí počítača sa zobrazí
chybové hlásenie. Ak chcete obísť chybové hlásenie a prihlásiť sa do operačného systému:

1. Správne upevnite alebo zatvorte kryt počítača.

2. Prejdite do ponuky systému BIOS, vykonajte uloženie a ukončite program.

Používanie funkcie Intel BIOS guard

Modul BIOS guard kryptograficky overuje všetky aktualizácie systému BIOS v systémovej pamäti
flash. Tým sa blokujú útoky škodlivého softvéru na systém BIOS.

Používanie funkcie Smart USB Protection

Smart USB Protection je bezpečnostná funkcia, ktorá pomáha zabraňovať kopírovaniu údajov z
počítača do ukladacieho zariadenia USB pripojené k počítaču. Pre funkciu Smart USB Protection
môžete nastaviť jeden z týchto režimov:

Kapitola 4. Zabezpečenie počítača a údajov 21

• Disabled (predvolené nastavenie): Ukladacie zariadenia USB môžete používa bez obmedzenia.

• Read Only: Nemôžete kopírovať údaje z počítača do ukladacieho zariadenia USB. Údaje uložené v
ukladacích zariadeniach USB však môžete používať alebo upravovať.

• No Access: Z počítača nemáte prístup k ukladacím zariadeniam USB.

Ak chcete konfigurovať funkciu Smart USB Protection:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu
klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Security ➙ Smart USB Protection a stlačte kláves Enter.

3. Vyberte požadované nastavenie a stlačte kláves Enter.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

22

M720e Používateľská príručka

Kapitola 5. UEFI BIOS

Táto kapitola obsahuje informácie o konfigurovaní a aktualizácii systému UEFI BIOS a vymazaní
CMOS.

Informácie o systéme UEFI BIOS

Poznámka: Nastavenia operačného systému môžu zmeniť ľubovoľné podobné nastavenia v systéme

UEFI BIOS.

UEFI BIOS je prvý program, ktorý počítač spustí po jeho zapnutí. Systém UEFI BIOS inicializuje
hardvérové komponenty a načítava operačný systém a ďalšie programy. Počítač sa dodáva s
programom, pomocou ktorého môžete zmeniť nastavenia systému UEFI BIOS.

Vstúpenie do ponuky systému BIOS

Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, okamžitým stlačením klávesu F1 alebo
kombinácie klávesov Fn + F1 prejdite do ponuky systému BIOS.

Poznámka: Ak sú nastavené heslá systému BIOS, keď sa zobrazí výzva, zadajte správne heslá.
Okrem toho môžete stlačením klávesu Enter preskočiť výzvu na zadanie hesla a prejsť do ponuky
systému BIOS. Nemôžete však meniť konfigurácie systému, ktoré sú chránené heslami.

Navigácia rozhraním systému BIOS

Upozornenie: Predvolené konfigurácie už sú optimalizované a označené tučným písmom. Nesprávna

zmena konfigurácií môže mať neočakávané dôsledky.

V závislosti od klávesnice sa v rozhraní systému BIOS môžete pohybovať stláčaním nasledujúcich
klávesov alebo kombinácií klávesu Fn a nasledujúcich klávesov:

F1 alebo Fn + F1

Esc alebo Fn + Esc Zatvorenie podponuky a návrat do nadradenej ponuky.

↑↓ alebo Fn + ↑↓

← → alebo Fn + ← → Výber karty.

+/– alebo Fn++/– Zmena na vyššiu alebo nižšiu hodnotu.

Potvrdiť

F9 alebo Fn + F9

F10 alebo Fn + F10

Zobrazenie všeobecnej obrazovky pomocníka.

Vyhľadanie položky.

Prejdenie na vybratú kartu alebo podponuku.

Obnovenie predvolených nastavení.

Uloženie konfigurácie a ukončenie.

Zmena jazyka zobrazenia systému UEFI BIOS

Systém UEFI BIOS podporuje tri zobrazovacie jazyky: angličtinu, francúzštinu a zjednodušenú čínštinu.

Ak chcete zmeniť jazyk zobrazenia systému UEFI BIOS:

1. Vyberte položky Main ➙ Language a stlačte kláves Enter.

© Copyright Lenovo 2019 23

2. Nastavte požadovaný jazyk zobrazenia.

Nastavenie systémového dátumu a času

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu
klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Main ➙ System Time & Date a stlačte kláves Enter.

3. Nastavte systémový dátum a čas.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Zmena postupnosti spúšťacích zariadení

Ak sa počítač nespustí z očakávaného zariadenia, môžete natrvalo zmeniť postupnosť spúšťacích
zariadení alebo vybrať dočasné spúšťacie zariadenie.

Trvalá zmena postupnosti spúšťacích zariadení

1. V závislosti od typu ukladacieho zariadenia použite jeden z nasledujúcich postupov:

• Ak je ukladacie zariadenie interné, prejdite na krok 2.

• Ak je ukladacím zariadením disk, zapnite počítač, ak nie je zapnutý. Potom vložte disk do

optickej jednotky.

• Ak je ukladacím zariadením externé zariadenie iné ako disk, ukladacie zariadenie pripojte k

počítaču.

2. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu
klávesov Fn+F1.

3. Vyberte položku Startup a podľa pokynov na obrazovke zmeňte postupnosť spúšťacích zariadení.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Výber dočasného spúšťacieho zariadenia
Poznámka: Nie všetky disky a ukladacie jednotky sú spúšťacie.

1. V závislosti od typu ukladacieho zariadenia použite jeden z nasledujúcich postupov:

• Ak je ukladacie zariadenie interné, prejdite na krok 2.

• Ak je ukladacím zariadením disk, zapnite počítač, ak nie je zapnutý. Potom vložte disk do

optickej jednotky.

• Ak je ukladacím zariadením externé zariadenie iné ako disk, ukladacie zariadenie pripojte k

počítaču.

2. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F12 alebo kombináciu
klávesov Fn + F12.

3. Vyberte požadované ukladacie zariadenie a stlačte kláves Enter.

Ak chcete natrvalo zmeniť postupnosť spúšťacích zariadení, v ponuke Startup Device Menu vyberte
položku Enter Setup a stlačením klávesu Enter prejdite do ponuky systému BIOS.

Zapnutie alebo vypnutie funkcie zisťovania zmeny konfigurácie

Ak zapnete zisťovanie zmeny konfigurácie a test POST zistí zmeny konfigurácie niektorých
hardvérových zariadení (ako sú napríklad ukladacie jednotky alebo pamäťové moduly), pri zapnutí
počítača sa zobrazí chybové hlásenie.

24

M720e Používateľská príručka

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť funkciu zisťovania zmeny konfigurácie:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu

klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Security ➙ Configuration Change Detection a stlačte kláves Enter.

3. Podľa potreby funkciu zapnite alebo vypnite.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Ak chcete obísť chybové hlásenie a prihlásiť sa do operačného systému, stlačte kláves F2 alebo
kombináciu klávesov Fn + F2. Ak chcete odstrániť chybové hlásenie, prejdite do ponuky systému
BIOS, vykonajte uloženie a ukončite program.

Zapnutie alebo vypnutie funkcie automatického zapnutia

Položka Automatic Power On v systéme UEFI BIOS poskytuje rôzne možnosti automatického
spustenia počítača.

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť funkciu automatického zapnutia:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu

klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Power ➙ Automatic Power On a stlačte kláves Enter.

3. Vyberte požadovanú funkciu a stlačte kláves Enter.

4. Podľa potreby funkciu zapnite alebo vypnite.

5. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Zapnutie alebo vypnutie funkcie inteligentného zapnutia

Uistite sa, že klávesnica je pripojená ku konektoru USB, ktorý podporuje funkciu inteligentného
zapnutia. Keď zapnete funkciu inteligentného zapnutia, počítač môžete zapnúť alebo prebudiť z režimu
dlhodobého spánku stlačením kombinácie klávesov Alt + P.

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť funkciu inteligentného zapnutia:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu

klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Power ➙ Smart Power On a stlačte kláves Enter.

3. Podľa potreby funkciu zapnite alebo vypnite.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Zapnutie alebo vypnutie režimu kompatibility so stavom LPS podľa smernice ErP

Počítače Lenovo spĺňajú požiadavky na ekodizajn smernice ErP Lot 3. Ďalšie informácie nájdete na
adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration

Môžete zapnúť režim kompatibility so stavom LPS podľa smernice ErP, aby ste znížili spotrebu
elektrickej energie, keď je počítač vypnutý alebo v režime spánku.

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť režim kompatibility so stavom LPS podľa smernice ErP:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu

klávesov Fn+F1.

Kapitola 5. UEFI BIOS 25

2. Vyberte položky Power ➙ Enhanced Power Saving Mode a stlačte kláves Enter.

3. Podľa toho, či chcete vybrať položku Enabled alebo Disabled, použite jeden z nasledujúcich
postupov:

• Ak vyberiete položku Enabled, stlačte kláves Enter. Potom vyberte položky Power ➙

Automatic Power On a stlačte kláves Enter. Skontrolujte, či sa funkcia Wake on LAN
automaticky vypne. Ak nie, vypnite ju.

• Ak vyberiete položku Disabled, stlačte kláves Enter. Potom prejdite na nasledujúci krok.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Keď je zapnutý režim kompatibility so stavom LPS podľa smernice ErP, počítač môžete prebudiť
jedným z nasledujúcich spôsobov:

• Stlačte tlačidlo napájania.

• Zapnite funkciu prebudenia pri alarme (Wake Up on Alarm), aby sa počítač prebudil v nastavenom
čase.

V rámci súladu s požiadavkou smernice ErP na režim vypnutia je potrebné vypnúť funkciu rýchleho
spustenia.

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia na veľké ikony alebo malé
ikony.

2. Kliknite na položky Možnosti napájania ➙ Vybrať akcie pre tlačidlá napájania ➙ Zmeniť
momentálne nedostupné nastavenia.

3. V zozname Nastavenie vypnutia zrušte začiarknutie možnosti Zapnúť rýchle spustenie

(odporúča sa).

Zapnutie alebo vypnutie funkcie upozornenia na teplotu ICE

Ak je zapnutá funkcia upozornenia na teplotu ICE a vyskytne sa kritická situácia z hľadiska teploty,
do denníka systému Windows sa zapíše upozornenie. Denník upozornení vám môže pomôcť
identifikovať problémy súvisiace s teplotou, napríklad pri zlyhaní ventilátorov, abnormálne vysokej
teplote alebo nedostatočnom chladiacom výkone.

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť funkciu upozornenia na teplotu ICE:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu
klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Power ➙ Intelligent Cooling Engine (ICE) a stlačte kláves Enter.

3. Vyberte položku ICE Thermal Alert a stlačte kláves Enter.

4. Podľa potreby funkciu zapnite alebo vypnite.

5. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Zmena režimu výkonu funkcie ICE

Akustický a tepelný výkon počítača môžete upraviť zmenou režimu výkonu funkcie ICE. K dispozícii
sú tri možnosti:

• Better Acoustic Performance (predvolené nastavenie): Počítač je menej hlučný pri obvyklej
tepelnej hladine.

• Better Thermal Performance: Počítač dosahuje lepšiu tepelnú hladinu pri obvyklej hlučnosti.

• Full Speed: Všetky ventilátory v počítači sú v prevádzke pri plnej rýchlosti.

26

M720e Používateľská príručka

Ak chcete zmeniť režim výkonu funkcie ICE:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu
klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Power ➙ Intelligent Cooling Engine (ICE) a stlačte kláves Enter.

3. Vyberte položku ICE Performance Mode a stlačte kláves Enter.

4. Nastavte požadovaný režim výkonu funkcie ICE.

5. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Zmena úrovne rýchlosti ventilátora

Zmenou úrovne rýchlosti ventilátora od úrovne 1 až po úroveň 7 môžete upraviť tepelný výkon
počítača. Vyššia rýchlosť ventilátora znamená lepší tepelný výkon a vyššiu hlučnosť.

Ak chcete zmeniť úroveň rýchlosti ventilátora:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu
klávesov Fn+F1.

2. Vyberte položky Power ➙ Fan Control Stepping a stlačte kláves Enter.

3. Vyberte požadovanú rýchlosť ventilátora.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Zmena nastavení systému BIOS pred inštaláciou nového operačného systému

Nastavenia systému BIOS sa líšia podľa operačného systému. Pred inštaláciou nového operačného
systému zmeňte nastavenia systému BIOS.

Microsoft neustále aktualizuje operačný systém Windows 10. Pred inštaláciou konkrétnej verzie
systému Windows 10, skontrolujte zoznam kompatibility verzie systému Windows. Podrobné
informácie sú k dispozícii na adrese:

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support

Ak chcete zmeniť nastavenia systému BIOS:

1. Reštartujte počítač. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo kombináciu
klávesov Fn+F1.

2. Z hlavného rozhrania vyberte položky Security ➙ Secure Boot a stlačte kláves Enter.

3. V závislosti od operačného systému, ktorý budete inštalovať, použite jeden z týchto postupov:

• Ak chcete nainštalovať operačný systém Windows 10 (64-bitový) a väčšinu operačných

systémov Linux, vyberte položku Enabled v prípade funkcie Secure Boot.

• Ak chcete nainštalovať operačný systém, ktorý nepodporuje funkciu Secure Boot, vyberte

položku Disabled v prípade funkcie Secure Boot.

4. Stlačením klávesu F10 alebo kombinácie klávesov Fn+F10 uložte zmeny a ukončite program.

Aktualizácia systému UEFI BIOS

Keď nainštalujete nový program, ovládač zariadenia alebo hardvérový komponent, môže sa vyžadovať
aktualizácia systému UEFI BIOS. Aktualizáciu systému BIOS môžete vykonať z operačného systému
alebo disku s aktualizáciou (podporované len pri vybraných modeloch).

Kapitola 5. UEFI BIOS 27

Jedným z nasledujúcich spôsobov prevezmite a nainštalujte najnovší aktualizačný balík systému UEFI
BIOS:

• V programe Lenovo Vantage:
Otvorte program Lenovo Vantage a skontrolujte dostupné balíky aktualizácií. Ak je k dispozícii

najnovší balík aktualizácií systému UEFI BIOS, podľa pokynov na obrazovke ho prevezmite a
nainštalujte.

• Z webovej lokality podpory spoločnosti Lenovo:

1. Prejdite na adresu

2. Prevezmite ovládač na aktualizáciu systému BIOS – verziu pre operačný systém alebo verziu
vo forme obrazu ISO, ktorý slúži na vytvorenie disku s aktualizáciou. Potom prevezmite
pokyny na inštaláciu pre ovládač na aktualizáciu systému BIOS, ktorý ste prevzali.

3. Pokyny na inštaláciu si vytlačte a podľa nich aktualizujte systém BIOS.

https://support.lenovo.com.

Obnova po zlyhaní aktualizácie systému BIOS

1. Z jednotiek vyberte všetky médiá a vypnite pripojené zariadenia.

2. Vložte disk s aktualizáciou systému BIOS do optickej jednotky a potom vypnite počítač.

3. Odpojte všetky napájacie káble od elektrických zásuviek. Potom odstráňte všetky súčasti, ktoré
bránia prístupu k mostíku na vymazanie/obnovu CMOS.

4. Presuňte mostík zo štandardnej pozície do pozície údržby.

5. Znovu zapojte napájacie káble počítača a monitora do elektrických zásuviek.

6. Zapnite počítač aj monitor. Keď počítač zapípa, proces obnovenia sa začína.

7. Po dokončení procesu obnovenia sa počítač automaticky vypne.

Poznámka: Proces obnovy bude trvať dve až tri minúty v závislosti od modelu počítača.

8. Odpojte všetky napájacie káble od elektrických zásuviek.

9. Mostík presuňte späť do štandardnej polohy.

10. Znova namontujte všetky súčasti, ktoré ste odmontovali. Potom znova pripojte napájacie káble
počítača a monitora k elektrickým zásuvkám.

11. Zapnite počítač aj monitor. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo
kombináciu klávesov Fn+F1.

12. Ak chcete zabrániť strate údajov, obnovte nastavenia systému BIOS zodpovedajúce skoršiemu
bodu v čase pred aktualizáciou systému BIOS. Informácie o konfiguráciách systému BIOS
nájdete v časti Kapitola 5 „UEFI BIOS“ na stránke 23.

Vymazať CMOS

1. Z jednotiek odmontujte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač.

2. Odpojte všetky napájacie káble od elektrických zásuviek. Potom odstráňte všetky súčasti, ktoré
bránia prístupu k mostíku na vymazanie/obnovu CMOS.

3. Presuňte mostík zo štandardnej pozície do pozície údržby.

4. Znovu zapojte napájacie káble počítača a monitora do elektrických zásuviek.

5. Zapnite počítač aj monitor. Keď počítač zapípa, počkajte približne 10 sekúnd.

6. Vypnite počítač stlačením a podržaním tlačidla napájania približne na štyri sekundy.

7. Odpojte všetky napájacie káble od elektrických zásuviek.

8. Mostík presuňte späť do štandardnej polohy.

9. Znova namontujte všetky súčasti, ktoré ste odmontovali. Potom znova pripojte napájacie káble
počítača a monitora k elektrickým zásuvkám.

28

M720e Používateľská príručka

10. Zapnite počítač aj monitor. Keď sa zobrazí obrazovka s logom, stlačte kláves F1 alebo
kombináciu klávesov Fn+F1.

11. Ak chcete zabrániť strate údajov, obnovte nastavenia systému BIOS zodpovedajúce skoršiemu
bodu v čase pred aktualizáciou systému BIOS. Informácie o konfiguráciách systému BIOS
nájdete v časti Kapitola 5 „UEFI BIOS“ na stránke 23.

Kapitola 5. UEFI BIOS 29

30 M720e Používateľská príručka

Kapitola 6. Riešenie problémov, diagnostika a obnova

V tejto kapitole nájdete riešenia problémov s počítačom. Pri riešení problémov s počítačom začnite
základným postupom.

Základný postup pri riešení problémov s počítačom

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 67 a
vytlačte si nasledujúce pokyny.

1. Skontrolujte, či:
a. Káble všetkých pripojených zariadení sú správne a pevne pripojené.
b. Všetky komponenty boli správne zložené.
c. Všetky pripojené zariadenia, ktoré vyžadujú napájanie striedavým prúdom, sú zapojené do

správne uzemnenej a funkčnej elektrickej zásuvky.

d. Všetky pripojené zariadenia sú povolené v systéme UEFI BIOS.

2. Použite antivírusový program, aby ste zistili, či počítač nie je infikovaný vírusom. Ak program zistí
vírus, odstráňte tento vírus.

3. Prejdite na tému „Riešenie problémov“ na stránke 31 a postupujte podľa pokynov pre typ
problému, ktorý sa vyskytol.

4. Spustite diagnostický program. Pozrite si časť „Diagnostika“ na stránke 38.

5. Vykonajte obnovenie operačného systému. Pozrite si časť „Obnovenie“ na stránke 38.

6. Ak problém pretrváva, obráťte sa na spoločnosť Lenovo. Pozrite si časť Kapitola 8 „Pomoc a
podpora“ na stránke 63.

Riešenie problémov

Informácie o odstraňovaní problémov môžete použiť na vyhľadanie riešení problémov s jednoznačnými
príznakmi.

© Copyright Lenovo 2019 31

Problémy so spustením

Problém Riešenie

• Uistite sa, že napájací kábel je správne zapojený do zadnej
strany počítača a do fungujúcej elektrickej zásuvky.

Počítač sa po stlačení tlačidla napájania
nespustí.

Operačný systém sa nespúšťa zo správnej
ukladacej jednotky alebo sa nespustí.

• Ak sa na zadnej strane počítača nachádza sekundárny vypínač
napájania, presvedčte sa, či je zapnutý.

• Indikátor napájania na prednej strane počítača je zapnutý.

• Vyžadované napätie vášho počítača sa zhoduje s napätím
elektrickej zásuvky vo vašej krajine alebo oblasti.

• Skontrolujte, či sú všetky signálové a napájacie káble
ukladacích jednotiek správne pripojené.

• Skontrolujte, či je ukladacia jednotka, z ktorej sa počítač
spúšťa, uvedená v systéme UEFI BIOS ako prvé spúšťacie
zariadenie.

• V zriedkavých prípadoch sa ukladacia jednotka s operačným
systémom môže poškodiť. V takých prípadoch možno bude
potrebné ukladaciu jednotku vymeniť.

• Ak je v počítači nainštalovaná pamäť Optane:

- Skontrolujte, či pamäť Optane nie je odstránená.

- Skontrolujte, či pamäť Optane nie je poškodená. Pamäť

Optane skontrolujte pomocou diagnostických nástrojov.

Počítač pred spustením operačného
systému vydá niekoľkokrát zvukové
znamenie.

Skontrolujte, či niektoré klávesy nie sú zaseknuté.

32 M720e Používateľská príručka

Problémy so zvukom

Problém Riešenie

• Ak používate napájané externé reproduktory s ovládacím

prvkom zapnutia a vypnutia, uistite sa, že:

- Ovládací prvok zapnutia a vypnutia je nastavený do polohy

- Napájací kábel reproduktorov je zapojený do správne

• Ak máte externé reproduktory s ovládacími prvkami hlasitosti,

skontrolujte, či hlasitosť nie je nastavená na príliš nízku
hodnotu.

• Kliknite na ikonu hlasitosti v oblasti oznámení systému

Windows na paneli úloh. Skontrolujte nastavenia reproduktora
a hlasitosti. Nestlmujte reproduktor ani nenastavujte hlasitosť
na veľmi nízku úroveň.

• Ak počítač obsahuje predný panel na nastavenie zvuku,

skontrolujte, či hlasitosť nie je nastavená na príliš nízku
hodnotu.

V operačnom systéme Windows nepočuť
zvuk.

• Skontrolujte, či sú externé reproduktory (a slúchadlá, ak sa

používajú) pripojené k správnemu zvukovému konektoru na
počítači. Väčšina káblov reproduktorov je farebne označená v
zhode s farebným označením zvukového konektora.

Zapnuté.

uzemnenej a funkčnej elektrickej zásuvky.

Z náhlavnej súpravy alebo slúchadiel
nepočuť žiadny zvuk.

Poznámka: Keď je k zvukovému konektoru pripojený kábel
externých reproduktorov alebo slúchadiel, interný reproduktor
(ak existuje) je vypnutý. Vo väčšine prípadov platí, že ak je v
niektorom z rozširujúcich slotov nainštalovaná zvuková karta,
zabudované súčasti pre funkcie zvuku na systémovej doske sú
vypnuté. Preto je nutné použiť zvukové konektory na zvukovej
karte.

• Skontrolujte, či je spustený program navrhnutý na používanie v

prostredí operačného systému Microsoft Windows. Ak je
program navrhnutý na spúšťanie v systéme DOS, nepoužíva
funkcie pre zvuk v systéme Windows. Program sa musí
nakonfigurovať na používanie emulácie SoundBlaster Pro alebo
SoundBlaster.

• Skontrolujte, či sú ovládače zvukových zariadení nainštalované

správne.

1. Skončite aplikáciu, ktorá používa zvukové zariadenie
(napríklad prehrávač Windows Media Player).

2. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu hlasitosti v oblasti
oznámení systému Windows na paneli úloh.

3. Kliknite na položku Prehrávacie zariadenia.

4. Vyberte náhlavnú súpravu alebo slúchadlá a kliknite na
tlačidlo Predvoliť.

5. Kliknite na tlačidlo OK.

Zvuk vychádza iba z jedného z externých
reproduktorov.

• Skontrolujte, či je kábel reproduktora úplne zasunutý do
konektora na počítači.

• Skontrolujte, či je kábel spájajúci ľavý reproduktor s pravým
reproduktorom pevne pripojený.

• Skontrolujte, či je správne nastavené vyváženie.

Kapitola 6. Riešenie problémov, diagnostika a obnova 33

Problém Riešenie

1. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu hlasitosti v oblasti
oznámení systému Windows na paneli úloh. Potom kliknite
na položku Otvoriť zmiešavač hlasitosti a vyberte
požadovaný reproduktor.

2. Kliknite na ikonu reproduktora nad ovládaním hlasitosti a
potom kliknite na kartu Úrovne.

Problémy so sieťovým pripojením

Poznámka: Funkcie Wi-Fi a Bluetooth sú voliteľné.

Problém Riešenie

• Pripojte kábel ethernetového konektora ku konektoru RJ45
rozbočovača.

• Zapnite funkciu pripojenia k ethernetovej sieti LAN v systéme
UEFI BIOS.

• Zapnite adaptér ethernetovej siete LAN.

1. Prejdite na ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia
na veľké ikony alebo malé ikony.

2. Kliknite na položky Centrum sietí ➙ Zmeniť nastavenie
adaptéra.

3. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu adaptéra

Počítač sa nemôže pripojiť k ethernetovej
sieti LAN.

ethernetovej siete LAN a potom kliknite na položku
Zapnúť.

• Aktualizujte alebo znova nainštalujte ovládač adaptéra
ethernetovej siete LAN.

• Nainštalujte všetok sieťový softvér, ktorý potrebujete pre svoje
sieťové prostredie. Skontrolujte spolu s administrátorom siete
LAN, či máte k dispozícii požadovaný sieťový softvér.

• Pre port prepínača a adaptér nastavte rovnaký duplexný režim.
Ak ste nakonfigurovali adaptér na plne duplexný režim,
zabezpečte, aby bol aj port prepínača nakonfigurovaný na plne
duplexný režim. Nastavenie nesprávneho duplexného režimu
môže viesť k zníženiu výkonu, strate údajov alebo strate
pripojenia.

Ak sa model počítača podporujúci
štandard Gigabit Ethernet používa pri
rýchlosti 1 000 Mb/s, pripojenie k
ethernetovej sieti LAN zlyhá alebo sa
vyskytujú chyby.

Funkcia Wake On LAN (WOL) nefunguje. Zapnite funkciu Wake On LAN v systéme UEFI BIOS.

Pripojte sieťový kábel k ethernetovému konektoru pomocou
kabeláže kategórie 5 a rozbočovača alebo prepínača typu 100
BASE-T (nie typu 100 BASE-X).

34 M720e Používateľská príručka

Problémy s výkonom

Problém Riešenie

Poznámka: V závislosti od veľkosti ukladacích jednotiek a

množstva údajov, ktoré sú na nich uložené, môže proces
defragmentácie disku trvať aj niekoľko hodín.

1. Zatvorte všetky otvorené programy a okná.

2. Otvorenie ponuky Štart.

Na ukladacích jednotkách existujú
nadmerne fragmentované súbory.

Voľné miesto na ukladacej jednotke nie je
dostatočné.

3. Kliknite na položky Systém ➙ Prieskumník ➙ Tento
počítač.

4. Kliknite pravým tlačidlom myši na jednotku C a potom
kliknite na položku Vlastnosti.

5. Kliknite na kartu Nástroje.

6. Kliknite na položku Optimalizovať. Vyberte požadovanú
jednotku a kliknite na položku Optimalizovať.

7. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Odstráňte nepotrebné e-maily v zložkách doručenej pošty,
odoslaných položiek a odstránených položiek svojej e-mailovej
aplikácie.

• Vyčistite jednotku C.

• Vypnite niektoré funkcie systému Windows alebo odstráňte
niektoré nepotrebné programy.

1. Otvorenie ponuky Štart.

2. Kliknite na položky Systém ➙ Prieskumník ➙ Tento
počítač.

3. Kliknite pravým tlačidlom myši na jednotku C a potom
kliknite na položku Vlastnosti.

4. Skontrolujte množstvo voľného miesta a potom kliknite na
položku Čistenie disku.

5. Zobrazí sa zoznam kategórií nepotrebných súborov.
Vyberte kategóriu, ktorú chcete odstrániť, a potom kliknite
na tlačidlo OK.

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho
zobrazenia na veľké ikony alebo malé ikony.

2. Kliknite na položku Programy a súčasti.

3. Použite jeden z nasledujúcich postupov:

- Ak chcete vypnúť niektoré funkcie systému Windows,

kliknite na položku Zapnúť alebo vypnúť súčasti
systému Windows. Postupujte podľa pokynov na
obrazovke.

- Ak chcete odstrániť nepotrebné programy, vyberte

program, ktorý chcete odstrániť, a potom kliknite na
položku Odinštalovať alebo zmeniť alebo
Odinštalovať.

Voľné miesto v pamäti nie je dostatočné.

• Kliknite pravým tlačidlom myši na panel úloh a otvorte
Správcu úloh. Potom ukončite niektoré úlohy, ktoré
nevykonávate.

• Nainštalujte ďalšie pamäťové moduly.

Kapitola 6. Riešenie problémov, diagnostika a obnova 35

Problémy s ukladacou jednotkou

Problém Riešenie

• Uistite sa, že signálové a napájacie káble všetkých ukladacích
jednotiek sú pripojené správne.

• Skontrolujte, či je počítač správne nakonfigurovaný na podporu
ukladacích jednotiek.

V ponuke systému BIOS chýbajú niektoré
alebo všetky ukladacie jednotky.

- Ak sú v počítači nainštalované ukladacie jednotky SATA,

skontrolujte, či je nainštalovaný modul povolenia ukladacích
jednotiek SATA (jednej až piatich).

- Ak sú v počítači nainštalované ukladacie jednotky SAS,

skontrolujte, či je nainštalovaný modul povolenia ukladacích
jednotiek SAS (jednej až piatich) alebo adaptér LSI
MegaRAID SAS.

Problémy s diskami CD alebo DVD

Problém Riešenie

• Uistite sa, že optická jednotka podporuje disk CD alebo DVD.

• Skontrolujte, či je disk vložený správne (potlačou nahor).

• Skontrolujte, či je disk, ktorý používate, čistý. Ak chcete
odstrániť prach alebo odtlačky prstov, vyčistite disk jemnou
látkou tak, že ho budete utierať smerom od stredu k okrajom.
Utieranie disku krúživými pohybmi môže viesť k strate údajov.

Disk CD alebo disk DVD nefunguje.

• Skontrolujte, či je napájací a signálový kábel bezpečne
pripojený k jednotke.

• Skontrolujte, či disk, ktorý používate, nie je poškriabaný alebo
poškodený. Skúste vložiť iný disk, o ktorom viete, že funguje.

• Ak máte nainštalované viaceré jednotky CD alebo DVD (alebo
kombináciu jednotiek CD a DVD), skúste vložiť disk do inej
jednotky. V niektorých prípadoch je k zvukovému podsystému
pripojená iba jedna z týchto jednotiek.

Zavádzacie médium obnovy, ako je
napríklad disk Product Recovery CD, sa
nedá použiť na spustenie počítača.

Namiesto videa na disku DVD sa zobrazila
čierna obrazovka.

Film na disku DVD sa neprehráva.

Počas prehrávania filmu na disku DVD
nepočuť žiadny zvuk alebo je zvuk
prerušovaný.

36 M720e Používateľská príručka

Uistite sa, že jednotka CD alebo DVD je v systéme UEFI BIOS
nastavená ako zariadenie s najvyššou prioritou zavádzania.
Poznámka: Pri niektorých modeloch počítačov je postupnosť
spúšťacích zariadení nastavená natrvalo a nedá sa zmeniť.

• Reštartujte program prehrávača diskov DVD.

• Skúste použiť nižšiu hodnotu rozlíšenia obrazovky alebo
farebnej hĺbky.

• Zatvorte všetky otvorené súbory a potom reštartujte počítač.

• Skontrolujte, či povrch disku nie je znečistený alebo
poškriabaný.

• Skontrolujte kódovanie oblasti disku alebo balíka. Možno bude
potrebné kúpiť disk s kódovaním pre oblasť, v ktorej počítač
používate.

• Skontrolujte nastavenie ovládacích prvkov hlasitosti v počítači
a na reproduktoroch.

• Skontrolujte, či povrch disku nie je znečistený alebo
poškriabaný.

Problém Riešenie

• Skontrolujte pripojenie všetkých káblov k reproduktorom.

• Použite ponuku DVD pre video a vyberte inú zvukovú stopu.

• Vypnite všetky programy spustené na pozadí, ako je napríklad

Prehrávanie je pomalé alebo nie je plynulé.

Zobrazilo sa hlásenie o neplatnom alebo
nenájdenom disku.

antivírusový program alebo motívy pracovnej plochy.

• Skontrolujte, či je rozlíšenie videa nastavené na hodnotu nižšiu

než 1 152 × 864 pixelov.

• Skontrolujte, či je disk vložený do jednotky lesklou stranou

nadol.

• Skontrolujte, či je rozlíšenie videa nastavené na hodnotu nižšiu

než 1 152 × 864 pixelov.

• Uistite sa, že do príslušnej optickej jednotky je vložený disk

DVD alebo CD. Napríklad nevkladajte disk DVD do jednotky,
ktorá je určená iba na prehrávanie diskov CD.

Problémy so sériovým konektorom

Problém Riešenie

• Pripojte sériový kábel k sériovému konektoru na počítači a k

sériovému zariadeniu. Ak má sériové zariadenie vlastný
napájací kábel, zapojte napájací kábel do uzemnenej elektrickej
zásuvky.

Nie je možné získať prístup k sériovému
konektoru.

• Zapnite sériové zariadenie a udržiavajte ho online.

• Nainštalujte všetky programy dodané so sériovým zariadením.

Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii dodanej so sériovým
zariadením.

• Ak ste pridali jeden adaptér sériového konektora, uistite sa, že

adaptér je nainštalovaný správne.

Problémy so zariadením USB

Problém Riešenie

• Pripojte kábel USB konektora USB k zariadeniu USB. Ak má

zariadenie USB vlastný napájací kábel, zapojte napájací kábel
do uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Zapnite zariadenie USB a udržiavajte ho online.

Nie je možné získať prístup k zariadeniu
USB.

• Nainštalujte všetky ovládače zariadenia alebo programy dodané

so zariadením USB. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii
dodanej so zariadením USB.

• Odpojením a opätovným pripojením konektora USB obnovte

pôvodné nastavenie zariadenia USB.

• Skontrolujte, či je v systéme UEFI BIOS vypnutá funkcia

Smart USB Protection.

Kapitola 6. Riešenie problémov, diagnostika a obnova 37

Problémy so softvérom

Problém Riešenie

1. Skontrolujte, či problém spôsobuje program.
a. Skontrolujte, či je softvér kompatibilný s počítačom.

Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii dodanej so

softvérom.
b. Overte, či iný softvér v vašom počítači funguje správne.
c. Overte, či softvér, ktorý chcete použiť, funguje v inom

Niektoré programy nepracujú tak, ako sa
očakáva.

počítači.

2. Ak problém spôsobuje program:

• Pozrite si tlačenú dokumentáciu dodanú s programom

alebo systém pomoci pre daný program.

• Aktualizujte program.

• Program odinštalujte a potom ho znova nainštalujte. Ak

chcete prevziať program, ktorý je predinštalovaný v
počítači, prejdite na adresu
a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

https://support.lenovo.com

Diagnostika

Diagnostické riešenia umožňujú testovať hardvérové komponenty a hlásiť nastavenia riadené
operačným systémom, ktoré narúšajú správne fungovanie počítača.

Diagnostické nástroje od spoločnosti Lenovo

Táto časť obsahuje opis diagnostických nástrojov od spoločnosti Lenovo. Ďalšie informácie nájdete
na adrese:

https://pcsupport.lenovo.com/lenovodiagnosticsolutions

Obnovenie

Táto časť obsahuje informácie o obnovení v operačnom systéme Windows 10. Nezabudnite si
prečítať pokyny na obrazovke a postupujte podľa nich. V priebehu obnovenia sa môžu vymazať údaje
v počítači. Ak chcete zabrániť strate údajov, vytvorte si záložné kópie všetkých údajov, ktoré si
chcete ponechať.

Obnovenie systémových súborov a nastavenia podľa skoršieho bodu

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia na veľké ikony alebo malé
ikony.

2. Kliknite na položku Obnovenie ➙ Otvoriť nástroj Obnovovanie systému. Potom postupujte
podľa pokynov na obrazovke.

Obnovenie súborov zo zálohy

Poznámka: Ak na obnovenie súborov zo zálohy použijete nástroj História súborov, uistite sa, že ste

údaje predtým zálohovali pomocou tohto nástroja.

1. Prejdite na položku Ovládací panel a nastavte typ jeho zobrazenia na veľké ikony alebo malé
ikony.

2. Kliknite na položky História súborov ➙ Obnoviť osobné súbory. Potom postupujte podľa
pokynov na obrazovke.

38

M720e Používateľská príručka

Vynulovanie nastavenia počítača

Počas obnovenia nastavení si môžete ponechať súbory alebo ich môžete odstrániť pri ďalšej inštalácii
operačného systému.

Poznámka: Položky grafického používateľského rozhrania sa môžu bez upozornenia zmeniť.

1. Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Nastavenie ➙ Aktualizácia a zabezpečenie ➙

Obnovenie.

2. V časti Obnoviť výrobné nastavenia počítača kliknite na položku Začíname.

3. Vynulujte nastavenia počítača podľa pokynov na obrazovke.

Používanie rozšírených možností

1. Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Nastavenie ➙ Aktualizácia a zabezpečenie ➙

Obnovenie.

2. V časti Rozšírené spustenie kliknite na položky Reštartovať teraz ➙ Riešenie problémov ➙

Rozšírené možnosti.

3. Vyberte požadovanú možnosť v nasledujúcom zozname a potom postupujte podľa zobrazených

pokynov.

• Obnovenie operačného systému Windows z bodu obnovenia zaznamenaného vo vašom
počítači.

• Obnovenie operačného systému Windows z konkrétneho obrazu systému.

• Riešenie problémov, ktoré bránia načítaniu operačného systému Windows.

• Používanie príkazového riadka na rozšírené riešenie problémov.

• Zmena nastavení firmvéru UEFI v počítači.

• Zmeniť nastavenia spúšťania operačného systému Windows.

• Návrat na predchádzajúcu verziu.

Automatické obnovenie systému Windows

Poznámka: Uistite sa, že počas procesu obnovy je počítač pripojený k napájaciemu adaptéru.

Prostredie na obnovenie systému Windows počítača funguje nezávisle od operačného systému
Windows 10. Umožňuje vám obnoviť alebo opraviť operačný systém aj v prípade, že sa operačný
systém Windows 10 nespustí.

Po dvoch neúspešných pokusoch o zavedenie nasledujúcich za sebou sa automaticky spustí
prostredie na obnovenie systému Windows. Potom môžete vybrať možnosti opravy a obnovenia podľa
pokynov na obrazovke.

Vytvorenie a používanie zariadenia USB na obnovenie

Odporúča sa čo najskôr vytvoriť jednotku USB obnovenia na zálohovanie programov na obnovenie
systému Windows. Pomocou jednotky USB obnovenia môžete diagnostikovať a odstraňovať problémy
aj v prípade poškodenia predinštalovaných programov na obnovenie systému Windows. Ak ste ako
preventívne opatrenie nevytvorili jednotku USB obnovenia, môžete kontaktovať Centrum podpory
zákazníkov spoločnosti Lenovo a zakúpiť si ju od spoločnosti Lenovo. Zoznam telefónnych čísel
podpory spoločnosti Lenovo pre svoju krajinu alebo región nájdete na adrese:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Kapitola 6. Riešenie problémov, diagnostika a obnova 39

Vytvorenie jednotky USB obnovenia
Upozornenie: V procese vytvárania sa odstránia všetky údaje uložené na jednotke USB. Ak chcete

zabrániť strate údajov, vytvorte si záložné kópie všetkých údajov, ktoré si chcete ponechať.

1. Uistite sa, že počítač je pripojený k napájaciemu adaptéru.

2. Pripravte jednotku USB s kapacitou minimálne 16 GB. Skutočná kapacita zariadenia USB závisí
od veľkosti obrazu na obnovenie.

3. Pripojte pripravenú jednotku USB k počítaču.

4. Do poľa vyhľadávania zadajte text recovery. Potom kliknite na tlačidlo Vytvoriť jednotku na
obnovenie.

5. V okne Kontrola používateľských kont kliknite na tlačidlo Áno, aby sa mohol spustiť program
Recovery Media Creator.

6. V okne Jednotka obnovenia vytvorte jednotku USB obnovy podľa pokynov na obrazovke.

Používanie jednotky USB obnovenia

Ak sa počítač nedá spustiť, najprv skúste problém vyriešiť sami pomocou informácií, ktoré obsahuje
Kapitola 8 „Pomoc a podpora“ na stránke 63. Ak problém pretrváva, počítač obnovte pomocou
jednotky USB obnovenia.

1. Uistite sa, že počítač je pripojený k napájaciemu adaptéru.

2. Pripojte jednotku USB obnovenia k počítaču.

3. Zapnite alebo reštartujte počítač. Po zobrazení obrazovky s logom stlačte kláves F12. Otvorí sa
okno Boot Menu.

4. Vyberte jednotku USB obnovenia ako zavádzacie zariadenie.

5. Kliknutím na tlačidlo Riešenie problémov zobrazte voliteľné riešenia obnovy.

6. Podľa potreby vyberte riešenie obnovenia. Potom podľa pokynov na obrazovke dokončite proces.

Aktualizácia ovládača zariadenia

Upozornenie: Pri opätovnej inštalácii ovládačov zariadení sa zmení aktuálna konfigurácia počítača.

Najnovšie ovládače by ste mali pre komponent prevziať vtedy, ak spozorujete slabý výkon tohto
komponentu alebo ak ste komponent pridali. Tým sa môže vylúčiť ovládač ako možná príčina
problému. Jedným z nasledujúcich spôsobov prevezmite a nainštalujte najnovší ovládač zariadenia:

• V programe Lenovo Vantage:
Otvorte program Lenovo Vantage a skontrolujte dostupné balíky aktualizácií. Ak je k dispozícii

najnovší balík aktualizácií systému UEFI BIOS, podľa pokynov na obrazovke ho prevezmite a
nainštalujte.

• Z webovej lokality podpory spoločnosti Lenovo:
Prejdite na adresu

obrazovke prevezmite a nainštalujte potrebné ovládače a softvér.

• Zo služby Windows Update:

Poznámka: Ovládače zariadení, ktoré sú k dispozícii v službe Windows Update, nemuseli byť
testované spoločnosťou Lenovo. Odporúča sa získať ovládače zariadení od spoločnosti Lenovo.

1. Otvorenie ponuky Štart.

2. Kliknite na položky Nastavenia ➙ Aktualizácia a zabezpečenie ➙ Windows Update.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

https://support.lenovo.com a vyberte položku pre váš počítač. Podľa pokynov na

40

M720e Používateľská príručka

Kapitola 7. Výmena dielcov CRU

Informácie o dielcoch CRU

Dielce vymeniteľné zákazníkom (CRU) sú dielce, ktoré môže zákazník sám rozširovať alebo vymieňať.
Počítače Lenovo obsahujú nasledujúce typy dielcov CRU:

• Dielce CRU inštalovateľné zákazníkom: Ide o dielce, ktoré si zákazník môže jednoducho
inštalovať alebo vymeniť sám alebo tým za poplatok môže poveriť vyškoleného servisného
technika.

• Dielce CRU s voliteľným servisom: Ide o dielce, na ktorých inštaláciu či výmenu zákazník
potrebuje väčšie zručnosti. Vyškolení servisní technici môžu zabezpečiť službu inštalácie či výmeny
súčastí v rámci záruky, ktorá sa vzťahuje na zariadenie zákazníka.

Ak sa rozhodnete pre inštaláciu dielcov CRU, spoločnosť Lenovo vám dodá príslušné dielce CRU.
Informácie o dielcoch CRU a ich výmene sa dodávajú spolu s produktom a spoločnosť Lenovo ich
na požiadanie dá kedykoľvek k dispozícii. Spoločnosť Lenovo od vás môže žiadať vrátenie chybného
dielca nahradeného dielcom CRU. Ak sa vyžaduje vrátenie dielca: 1) k náhradnému dielcu CRU budú
pribalené pokyny na vrátenie, predplatená sprievodka a prepravný obal a 2) náhradný dielec CRU
môže byť účtovaný, ak spoločnosti Lenovo nebude doručený chybný dielec do tridsiatich (30) dní od
prijatia náhradného dielca CRU. Podrobné informácie nájdete v dokumentácii o obmedzenej záruke
spoločnosti Lenovo na adrese:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Pozrite si nasledujúci zoznam dielcov CRU pre váš počítač.

Dielce CRU inštalovateľné zákazníkom

• 2,5-palcová ukladacia jednotka

• 3,5-palcová ukladacia jednotka

• Kryt počítača

• Predný panel

• Klávesnica*

• Ukladacia jednotka M.2

• Pamäťový modul

• Myš*

• Optická jednotka

• Držiak optickej jednotky

• Karta PCI Express*

• Napájací kábel*

• Držiak ukladacej jednotky

• Zvislý stojan*

Dielce CRU s voliteľným servisom

• Gombíková batéria

• Zdroj napájania

* pri vybratých modeloch

© Copyright Lenovo 2019 41

Výmena dielcov CRU

Postupujte podľa postupu výmeny dielcov CRU.

Zvislý stojan

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 67 a
vytlačte si nasledujúce pokyny.

Skôr než otvoríte kryt počítača, vypnite počítač a počkajte niekoľko minút, kým počítač nevychladne.

Postup výmeny

1. Z jednotiek demontujte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač.

2. Odpojte všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

3. Vymeňte zvislý stojan.

Obrázok 1. Odstránenie zvislého stojana

42 M720e Používateľská príručka

Obrázok 2. Inštalácia zvislého stojana

4. K počítaču znova pripojte napájací kábel a všetky odpojené káble.

Poznámka: Ak je k dispozícii uzamykacie zariadenie, použite ho a počítač zamknite.

Napájací kábel

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 67 a
vytlačte si nasledujúce pokyny.

Skôr než otvoríte kryt počítača, vypnite počítač a počkajte niekoľko minút, kým počítač nevychladne.

Postup výmeny

1. Z jednotiek demontujte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač.

2. Odpojte všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

3. Vymeňte napájací kábel.

Kapitola 7. Výmena dielcov CRU 43

Obrázok 3. Odpojenie napájacieho kábla

Obrázok 4. Pripojenie napájacieho kábla

4. Znova pripojte všetky odpojené káble k počítaču.

Poznámka: Ak je k dispozícii uzamykacie zariadenie, použite ho a počítač zamknite.

Kryt počítača

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 67 a
vytlačte si nasledujúce pokyny.

44

M720e Používateľská príručka

Skôr než otvoríte kryt počítača, vypnite počítač a počkajte niekoľko minút, kým počítač nevychladne.

Postup výmeny

1. Z jednotiek demontujte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač.

2. Odpojte všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte všetky káble od počítača.

3. Odomknite akékoľvek uzamykacie zariadenie, ktoré zabezpečuje kryt počítača.

4. Demontujte kryt počítača.

Obrázok 5. Odstránenie krytu počítača

Kapitola 7. Výmena dielcov CRU 45

5. Namontujte kryt počítača.

Obrázok 6. Vrátenie krytu počítača

6. K počítaču znova pripojte napájací kábel a všetky odpojené káble.

Poznámka: Ak je k dispozícii uzamykacie zariadenie, použite ho a počítač zamknite.

Predný panel

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 67 a
vytlačte si nasledujúce pokyny.

Skôr než otvoríte kryt počítača, vypnite počítač a počkajte niekoľko minút, kým počítač nevychladne.

Postup výmeny

1. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 44.

2. Nasaďte predný panel.

46

M720e Používateľská príručka

Obrázok 7. Demontáž predného panelu

Obrázok 8. Inštalácia predného panela

3. Opätovne nasaďte odmontované dielce.

Optická jednotka

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 67 a
vytlačte si nasledujúce pokyny.

Kapitola 7. Výmena dielcov CRU 47

Skôr než otvoríte kryt počítača, vypnite počítač a počkajte niekoľko minút, kým počítač nevychladne.

Postup výmeny

1. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 44.

2. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Predný panel“ na stránke 46.

3. Odpojte signálový kábel a napájací kábel od optickej jednotky.

4. Vymeňte optickú jednotku.

Obrázok 9. Vybratie optickej jednotky

Obrázok 10. Demontáž držiaka optickej jednotky

48 M720e Používateľská príručka

Obrázok 11. Inštalácia držiaka optickej jednotky

Obrázok 12. Inštalácia optickej jednotky

5. Signálový kábel a napájací kábel pripojte k novej optickej jednotke.

6. Opätovne nasaďte odmontované dielce.

Ukladacia jednotka

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 67 a
vytlačte si nasledujúce pokyny.

Skôr než otvoríte kryt počítača, vypnite počítač a počkajte niekoľko minút, kým počítač nevychladne.

Postup výmeny

1. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 44.

Kapitola 7. Výmena dielcov CRU 49

2. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Predný panel“ na stránke 46.

3. Demontujte optickú jednotku. Pozrite si časť „Optická jednotka“ na stránke 47.

4. Odpojte signálový kábel a napájací kábel od ukladacej jednotky.

5. Demontujte držiak ukladacej jednotky.

Obrázok 13. Odstránenie držiaka ukladacej jednotky

6. Vymeňte ukladaciu jednotku.

• 3,5-palcová ukladacia jednotka

Obrázok 14. Vybratie 3,5-palcovej ukladacej jednotky

50 M720e Používateľská príručka

Obrázok 15. Inštalácia 3,5-palcovej ukladacej jednotky

• 2,5-palcová ukladacia jednotka

Obrázok 16. Vybratie 2,5-palcovej ukladacej jednotky

Kapitola 7. Výmena dielcov CRU 51

Obrázok 17. Inštalácia 2,5-palcovej ukladacej jednotky

7. Nainštalujte držiak ukladacej jednotky.

Obrázok 18. Inštalácia držiaka ukladacej jednotky

8. K novej ukladacej jednotke pripojte signálový kábel a napájací kábel.

9. Opätovne nasaďte odmontované dielce.

Zdroj napájania

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 67 a
vytlačte si nasledujúce pokyny.

Skôr než otvoríte kryt počítača, vypnite počítač a počkajte niekoľko minút, kým počítač nevychladne.

52

M720e Používateľská príručka

Postup výmeny

1. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 44.

2. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Predný panel“ na stránke 46.

3. Demontujte optickú jednotku. Pozrite si časť „Optická jednotka“ na stránke 47.

4. Demontujte držiak ukladacej jednotky. Pozrite si časť „Ukladacia jednotka“ na stránke 49.

5. Od systémovej dosky odpojte kábel zdroja napájania.

6. Vymeňte zdroj napájania.

Obrázok 19. Odstránenie zdroja napájania

Obrázok 20. Inštalácia zdroja napájania

7. Pripojte kábel nového zdroja napájania k systémovej doske.

8. Opätovne nasaďte odmontované dielce.

Kapitola 7. Výmena dielcov CRU 53

Ukladacia jednotka M.2

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 67 a
vytlačte si nasledujúce pokyny.

Skôr než otvoríte kryt počítača, vypnite počítač a počkajte niekoľko minút, kým počítač nevychladne.

Postup výmeny

1. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 44.

2. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Predný panel“ na stránke 46.

3. Demontujte optickú jednotku. Pozrite si časť „Optická jednotka“ na stránke 47.

4. Demontujte držiak ukladacej jednotky. Pozrite si časť „Ukladacia jednotka“ na stránke 49.

5. Vymeňte ukladaciu jednotku M.2.

Obrázok 21. Odstránenie skrutky

Obrázok 22. Vybratie ukladacej jednotky M.2

54 M720e Používateľská príručka

Obrázok 23. Inštalácia ukladacej jednotky M.2

Obrázok 24. Inštalácia skrutky rozhrania M.2

6. Opätovne nasaďte odmontované dielce.

Gombíková batéria

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 67 a
vytlačte si nasledujúce pokyny.

Skôr než otvoríte kryt počítača, vypnite počítač a počkajte niekoľko minút, kým počítač nevychladne.

Kapitola 7. Výmena dielcov CRU 55

NEBEZPEČENSTVO

Pri použití nesprávnej gombíkovej batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Gombíková batéria
obsahuje malé množstvo škodlivých látok. Predchádzanie možným zraneniam:

• Batériu nahraďte iba batériou schválenou spoločnosťou Lenovo.

• Batériu nehádžte do ohňa.

• Batériu nevystavujte nadmernému teplu.

• Nevystavujte ju vode ani dažďu.

• Batériu neskratujte.

• Batériu nenechajte spadnúť, nestláčajte, neprepichujte ani nevystavujte veľkým silám.
Nesprávne používanie batérie môže viesť k prehriatiu batérie, ktoré môže spôsobiť únik
plynov alebo zapálenie batérie.

Poznámka: Pokyny na likvidáciu gombíkovej batérie nájdete v časti „Poznámka o lítiovej gombíkovej

batérii“ v dokumente Príručka o bezpečnosti a zárukách.

Počítač obsahuje špeciálny typ pamäte, ktorá uchováva dátum, čas a nastavenia vstavaných funkcií,
napríklad priradenia (konfigurácie) paralelného konektora. Po vypnutí počítača tieto informácie pomáha
uchovávať gombíková batéria.

Gombíková batéria zvyčajne nevyžaduje nabíjanie ani údržbu. Žiadna gombíková batéria však nevydrží
navždy. Ak gombíková batéria zlyhá, dátum, čas a informácie o konfigurácii (vrátane hesiel) budú
vymazané. Pri zapnutí počítača sa zobrazí chybové hlásenie.

Postup výmeny

1. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 44.

2. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Predný panel“ na stránke 46.

3. Demontujte optickú jednotku. Pozrite si časť „Optická jednotka“ na stránke 47.

4. Demontujte držiak ukladacej jednotky. Pozrite si časť „Ukladacia jednotka“ na stránke 49.

5. Vymeňte gombíkovú batériu.

56

M720e Používateľská príručka

Obrázok 25. Vybratie gombíkovej batérie

Obrázok 26. Vybratie gombíkovej batérie

Kapitola 7. Výmena dielcov CRU 57

Obrázok 27. Inštalácia gombíkovej batérie

Obrázok 28. Inštalácia gombíkovej batérie

6. Opätovne nasaďte odmontované dielce.

Pamäťový modul

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 67 a
vytlačte si nasledujúce pokyny.

Skôr než otvoríte kryt počítača, vypnite počítač a počkajte niekoľko minút, kým počítač nevychladne.

58

M720e Používateľská príručka

Postup výmeny

1. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 44.

2. Odmontujte predný panel. Pozrite si časť „Predný panel“ na stránke 46.

3. Demontujte optickú jednotku. Pozrite si časť „Optická jednotka“ na stránke 47.

4. Demontujte držiak ukladacej jednotky. Pozrite si časť „Ukladacia jednotka“ na stránke 49.

5. Vymeňte pamäťový modul.

Obrázok 29. Odstránenie pamäťového modulu

Obrázok 30. Inštalácia pamäťového modulu

6. Opätovne nasaďte odmontované dielce.

Karta PCI Express

Nevyhnutá podmienka

Skôr než začnete, prečítajte si časť Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 67 a
vytlačte si nasledujúce pokyny.

Kapitola 7. Výmena dielcov CRU 59

Skôr než otvoríte kryt počítača, vypnite počítač a počkajte niekoľko minút, kým počítač nevychladne.

Postup výmeny

1. Demontujte kryt počítača. Pozrite si časť „Kryt počítača“ na stránke 44.

2. Vymeňte kartu PCI Express.

Obrázok 31. Odstránenie karty PCI Express

Poznámka: Ak kartu pridržiava západka, stlačte západku 1 podľa obrázka, aby sa uvoľnila.
Potom opatrne vyberte kartu zo slotu.

60 M720e Používateľská príručka

Obrázok 32. Inštalácia karty PCI Express

Obrázok 33. Inštalácia karty PCI Express

3. Vymeňte kartu PCI Express.

4. Opätovne nasaďte odmontované dielce.

Kapitola 7. Výmena dielcov CRU 61

62 M720e Používateľská príručka

Kapitola 8. Pomoc a podpora

Svojpomocné zdroje

Ak chcete získať ďalšie informácie o počítači a riešení problémov použite nasledujúce svojpomocné
zdroje.

Zdroje informácií Ako získať prístup?

Použite program Lenovo Vantage na:

• Konfigurovanie nastavení zariadení,

• Prevzatie a inštaláciu aktualizácií systému UEFI
BIOS, ovládačov a firmvéru,

• Zabezpečenie počítača pred vonkajšími hrozbami,

• Kontrolu stavu záruky počítača,

• Zobraziť používateľskú príručku a užitočné články.

• Otvorte ponuku Štart a kliknite na položku Lenovo
Vantage.

• Použite službu Windows Search.

Produktová dokumentácia:

• Príručka o bezpečnosti a zárukách

• Príručka o nastavení

• Táto používateľská príručka

• Regulačné vyhlásenie

Na webovej lokalite podpory spoločnosti Lenovo sa
nachádzajú najnovšie informácie o technickej podpore
týchto typov:

• Ovládače a softvér

• Diagnostické riešenia

• Záruka na produkty a záručný servis

• Podrobnosti o produktoch a dielcoch

• Databáza vedomostí a najčastejšie otázky

Informácie pomocníka systému Windows

1. Prejdite na adresu

2. Zistite svoj počítač alebo vyberte model počítača
ručne.

3. Vyberte položku Documentation (Dokumentácia)
a vyfiltrujte dokumentáciu, ktorú potrebujete.

https://support.lenovo.com

• Otvorte ponuku Štart a kliknite na položku Získať
pomoc alebo Tipy.

• Použite službu Windows Search alebo osobnú
asistentku Cortana

• Webová lokalita technickej podpory spoločnosti
Microsoft:

https://support.microsoft.com

https://support.lenovo.com.

®

.

© Copyright Lenovo 2019 63

Kontaktovanie spoločnosti Lenovo

Ak nedokážete problém vyriešiť a potrebujete pomoc, požiadajte o pomoc centrum podpory
zákazníkov spoločnosti Lenovo.

Skôr než budete kontaktovať spoločnosť Lenovo

Pred kontaktovaním spoločnosti Lenovo si pripravte tieto údaje:

1. Zaznamenanie príznakov a podrobností problému:

• V čom spočíva problém? Ide o trvalý problém alebo sa problém vyskytuje iba občas?

• Zobrazuje sa nejaké chybové hlásenie alebo kód chyby?

• Aký operačný systém používate? Ktorú verziu?

• Ktoré softvérové aplikácie boli spustené, keď sa vyskytol daný problém?

• Možno problém reprodukovať? Ak áno, ako?

2. Zaznamenanie informácií o systéme:

• Názov produktu

• Typ a sériové číslo zariadenia
Na nasledujúcom obrázku vidno umiestnenie štítka s informáciami o type počítača a sériovom

čísle.

Centrum podpory zákazníkov spoločnosti Lenovo

Počas záručnej lehoty môžete o pomoc požiadať centrum podpory zákazníkov spoločnosti Lenovo.

Telefónne čísla

Zoznam telefónnych čísel podpory spoločnosti Lenovo pre svoju krajinu alebo región nájdete na
adrese:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Poznámka: Telefónne čísla môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Ak číslo pre vašu
krajinu alebo región nie je uvedené, spojte sa s distribútorom značky Lenovo alebo s obchodným
zástupcom spoločnosti Lenovo.

64 M720e Používateľská príručka

Služby dostupné počas záručnej lehoty

• Zistenie problému – Kvalifikovaný personál vám pomôže diagnostikovať problém a ponúkne vám
možné spôsoby jeho odstránenia.

• Oprava hardvéru Lenovo – Ak je problém spôsobený hardvérom Lenovo v záručnej lehote,
kvalifikovaný servisný personál vykoná opravu.

• Riadenie technických zmien – Občas je po kúpe produktu potrebné vykonať jeho zmeny.
Spoločnosť Lenovo alebo váš predajca, ak je autorizovaný spoločnosťou Lenovo, vykoná vybraté
technické modifikácie (EC), ktoré sa vzťahujú na váš dostupný hardvér.

Nezahrnuté služby

• Výmena alebo používanie dielcov, ktoré neboli vyrobené spoločnosťou Lenovo alebo pre ňu, alebo
dielcov, na ktoré sa nevzťahuje záruka

• Identifikácia zdrojov softvérových problémov

• Konfigurácia systému UEFI BIOS ako súčasť inštalácie alebo aktualizácie

• Zmien, úprav alebo aktualizácií ovládačov zariadení

• Inštaláciu a údržbu sieťových operačných systémov (NOS)

• Inštalácia a údržba programov

Podmienky obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo, ktorá sa vzťahuje na váš hardvérový produkt
Lenovo, nájdete v kapitole Záručné informácie v Príručke o bezpečnosti a zárukách dodanej s
počítačom.

Nákup ďalších služieb

Počas záručnej lehoty a aj po jej skončení môžete zakúpiť ďalšie služby od spoločnosti Lenovo na
adrese:

https://www.lenovo.com/services

Dostupnosť a názvy služieb sa môžu v rôznych krajinách alebo regiónoch líšiť.

Kapitola 8. Pomoc a podpora 65

66 M720e Používateľská príručka

Príloha A. Dôležité bezpečnostné informácie

Bezpečnostné upozornenia

Tieto informácie vám môžu pomôcť bezpečne používať počítač. Dodržiavajte všetky pokyny na
používanie počítača. Informácie v tomto dokumente neovplyvňujú podmienky kúpnej zmluvy ani
obmedzenej záruky. Ďalšie informácie nájdete v časti „Záručné informácie“ v Príručke o bezpečnosti a
zárukách dodanej s počítačom.

Bezpečnosť zákazníkov je pre nás dôležitá. Naše produkty boli vyvinuté so zreteľom na bezpečnosť a
efektívnosť. Osobné počítače sú však elektronické zariadenia. Napájacie káble, napájacie adaptéry a
iné súčasti môžu predstavovať potenciálne bezpečnostné riziko, ktoré môže spôsobiť fyzické zranenia
alebo poškodenie vybavenia, najmä v prípade nesprávneho použitia. V záujme minimalizovania týchto
rizík postupujte podľa pokynov dodaných spolu s produktom, všímajte si všetky varovania na
produkte a v prevádzkových pokynoch a pozorne si prečítajte informácie uvedené v tomto
dokumente. Starostlivým postupom podľa informácií, ktoré sú obsiahnuté v tomto dokumente a
dodané spolu s produktom, sa môžete ochrániť pred rizikami a vytvoriť bezpečnejšie prostredie pre
prácu s počítačom. Ak sa počítač používa spôsobom, ktorý nie je špecifikovaný výrobcom, môže sa
znížiť úroveň ochrany poskytovanej počítačom.

Poznámka: Tieto informácie obsahujú odkazy na napájacie adaptéry a batérie. Okrem toho sa aj iné
produkty (napríklad reproduktory a monitory) dodávajú s externým napájacím adaptérom. Ak máte
takéto produkty, tieto informácie sa vzťahujú aj na ne. Počítače navyše obsahujú okrúhlu internú
batériu, ktorá poskytuje napájanie pre systémové hodiny aj vtedy, keď je počítač odpojený od zdroja
napájania, takže bezpečnostné informácie o batériách sa týkajú všetkých počítačových produktov.

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah

Nesprávnym používaním alebo nedbalosťou sa môžu produkty poškodiť. Niektoré poškodenia
produktov sú natoľko závažné, že produkt by sa nemal nepoužívať, kým nebude skontrolovaný
a v prípade potreby opravený v autorizovanom servisnom stredisku.

Tak ako pri všetkých elektronických zariadeniach, venujte produktu zvýšenú pozornosť pri jeho
zapínaní.

Vo veľmi zriedkavých prípadoch si môžete všimnúť zápach, dym alebo iskrenie vychádzajúce
z produktu. Okrem toho sa môže ozývať zvuk podobný pukaniu, praskaniu alebo syčaniu. Môže
to znamenať, že interný elektronický komponent zlyhal bezpečným a riadeným spôsobom. Môžu
však znamenať aj potenciálne bezpečnostné riziká. Neriskujte však a nepokúšajte sa
diagnostikovať situáciu svojpomocne. Požiadajte o pomoc Centrum podpory zákazníkov.
Zoznam telefónnych čísel servisu a technickej podpory nájdete na webovej stránke:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Pravidelne kontrolujte svoj počítač a jeho komponenty, či nie sú poškodené alebo nenesú
známky možného nebezpečenstva. V prípade akýchkoľvek pochybností o stave niektorého
komponentu prestaňte produkt používať. Požiadajte Centrum podpory zákazníkov alebo výrobcu
produktu o informácie o diagnostike produktu a v prípade potreby o jeho opravu.

V prípade, že spozorujete niektorý z nasledujúcich príznakov, alebo ak máte obavy týkajúce sa
bezpečnosti vášho produktu, prestaňte produkt okamžite používať a odpojte ho od zdroja

Príloha A. Dôležité bezpečnostné informácie 67

napájania a telekomunikačných liniek dovtedy, kým nezískate ďalšie pokyny od Centra podpory
zákazníkov.

• Napájacie káble, zástrčky, napájacie adaptéry, predlžovacie káble, poistky alebo zdroje napájania
sú popraskané alebo inak fyzicky poškodené.

• Znaky prehriatia, dym, iskry alebo oheň.

• Poškodenie batérie (praskliny, preliačiny alebo záhyby), vytečená batéria alebo stopy po cudzej
látke na batérii.

• Praskot, syčanie, pukavý zvuk alebo silný zápach, ktorý vychádza z produktu.

• Znaky vyliatia tekutiny alebo pádu nejakého predmetu na počítač, napájací kábel alebo napájací
adaptér.

• Počítač, napájací kábel alebo napájací adaptér sa dostal do kontaktu s vodou.

• Produkt padol alebo bol iným spôsobom poškodený.

• Produkt nefunguje normálne, keď postupujete podľa prevádzkových pokynov.

Poznámka: Ak spozorujete niektorý z týchto problémov s produktom (napr. predlžovacím káblom),
ktorý nie je výrobkom spoločnosti Lenovo, prestaňte tento produkt používať dovtedy, kým vám jeho
výrobca neposkytne ďalšie pokyny alebo kým nezískate vhodnú náhradu.

Servis a aktualizácia

Zariadenie sa nepokúšajte opravovať svojpomocne, kým na to nedostanete pokyn od Centra podpory
zákazníkov alebo z dokumentácie produktu. Na opravu produktu využívajte iba poskytovateľa servisu,
ktorý je autorizovaný na opravu príslušného produktu.

Poznámka: Niektoré dielce počítača môže inovovať alebo vymeniť zákazník. Rozšírenia sa zvyčajne
nazývajú voliteľné príslušenstvo. Dielce, ktorých výmenu je oprávnený vykonať zákazník, sa nazývajú
dielce vymeniteľné zákazníkom alebo dielce CRU. Spoločnosť Lenovo poskytuje dokumentáciu s
pokynmi na inštaláciu týchto dielcov, ak je vhodné, aby si tieto dielce vymieňali sami zákazníci. Pri
výmene alebo inštalácii dielcov musíte presne dodržať všetky pokyny. Keď indikátor napájania
signalizuje vypnutý stav, neznamená to, že v produkte je nulová úroveň napätia. Skôr ako odstránite
kryty produktu, ktorý je vybavený napájacím káblom, presvedčte sa, či je vypnutý a odpojený od
zdroja napájania. V prípade akýchkoľvek otázok alebo pripomienok kontaktujte Centrum podpory
zákazníkov.

Aj keď sa v počítači po odpojení napájacieho kábla od zdroja napájania nenachádzajú žiadne
pohyblivé dielce, kvôli zvýšeniu vašej bezpečnosti berte na vedomie nasledujúce varovania.

Pohyblivé súčasti:

Dbajte na dostatočnú vzdialenosť prstov a iných častí tela od nebezpečných pohyblivých častí. Ak
dôjde k zraneniu, okamžite vyhľadajte zdravotnú pomoc.

Horúci povrch:

Vyhnite sa kontaktu s horúcimi súčasťami vo vnútri počítača. Počas prevádzky sa niektoré súčasti
zahrejú až na takú teplotu, že môžu spôsobiť popálenie pokožky. Skôr než otvoríte kryt počítača,
počítač vypnite, odpojte napájanie a počkajte asi 10 minút, kým komponenty nevychladnú.

68

M720e Používateľská príručka

Po výmene dielca CRU najskôr namontujte ochranné kryty vrátane krytu počítača, až potom pripojte
napájanie a zapnite počítač. Tento krok je dôležitý, aby sa zabránilo nepredvídanému elektrickému
šoku či náhlemu vzniku ohňa, ku ktorým môže dôjsť za mimoriadne vzácnych okolností.

Ostré hrany:

Počas výmeny dielcov CRU si dávajte pozor na ostré hrany a rohy, ktoré môžu spôsobiť zranenie.
Ak dôjde k zraneniu, okamžite vyhľadajte zdravotnú pomoc.

Napájacie káble a napájacie adaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajte len napájacie káble a adaptéry dodávané výrobcom produktu.

Používajte len napájacie káble vyhovujúce bezpečnostným normám. V Nemecku použite kábel
H03VV-F, 3G, 0,75 mm

Nikdy neomotávajte napájací kábel okolo napájacieho adaptéra ani iného objektu. Môže to
spôsobiť prasknutie alebo zvlnenie kábla. Môže to predstavovať bezpečnostné riziko.

Napájacie káble umiestnite tak, aby sa po nich nechodilo, aby nehrozilo riziko potknutia o
tento kábel ani riziko stlačenia kábla nejakým objektom.

Napájacie káble a adaptéry chráňte pred zásahom tekutinou. Nenechávajte napríklad napájací
kábel ani adaptér v blízkosti umývadla, vane, toalety ani na dlážke, ktorá sa čistí tekutými
čistiacimi prostriedkami. Tekutiny môžu zapríčiniť skrat, hlavne ak bol napájací kábel alebo
adaptér poškodený nesprávnym používaním. Tekutiny môžu tiež zapríčiniť postupnú koróziu
koncovky napájacieho kábla alebo koncovky konektora napájacieho adaptéra, ktorá môže
spôsobiť prehriatie.

Skontrolujte, či sú všetky konektory napájacieho kábla bezpečne a pevne zapojené.

Nepoužívajte napájacie adaptéry, ktoré vykazujú znaky korózie alebo prehriatia (napríklad
zdeformovaný plast) na kolíkoch vstupu napájania alebo iných častiach napájacieho adaptéra.

Nepoužívajte žiadne napájacie káble, u ktorých elektrické kontakty na niektorom konci
vykazujú známky korózie alebo prehriatia, alebo ak boli tieto napájacie káble ľubovoľným
spôsobom poškodené.

2

alebo kvalitnejší. V iných krajinách použite vhodné typy.

Keď je napájací adaptér zapojený do elektrickej zásuvky, nezakrývajte napájací adaptér
odevmi ani inými predmetmi, aby ste predišli možnému prehriatiu.

Upozornenie týkajúce sa napájacieho kábla

Poznámka: Napájací kábel a adaptér dodané s týmto produktom sú určené iba na používanie s

týmto produktom. Nepoužívajte ich so žiadnymi inými produktmi.

Príloha A. Dôležité bezpečnostné informácie 69

V záujme vašej bezpečnosti dodáva spoločnosť Lenovo k tomuto výrobku napájací kábel s
uzemňovacím vodičom. Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, vždy používajte napájací kábel a
zástrčku so správne uzemnenou zásuvkou.

Napájacie káble dodávané spoločnosťou Lenovo v USA a Kanade sú uvedené v zozname UL
(Underwriter’s Laboratories) a certifikované asociáciou CSA (Canadian Standards Association).

Ak sa jednotky budú používať pri 115 voltoch: Použite sadu káblov uvedenú v zozname UL a
certifikovanú CSA, pozostávajúcu z minimálne 18 AWG, typ SVT alebo SJT, trojžilový kábel dlhý
maximálne 15 stôp s paralelnou čepeľou, uzemnenú zásuvku určenú na 10 ampérov pri 125 voltoch.

Ak sa jednotky budú používať pri 230 voltoch (v USA), použite sadu káblov uvedenú v zozname UL
a certifikovanú asociáciou CSA, obsahujúcu minimálne trojžilový kábel 18 AWG, typ SVT alebo SJT,
dlhý maximálne 15 stôp a uzemnenú zástrčku s čepeľami v tvare T určenú pre 10 ampérov pri 250
voltoch.

Ak sa jednotky budú používať pri 230 voltoch (mimo USA): Použite sadu káblov s uzemnenou
zásuvkou. Sada káblov by mala mať príslušné bezpečnostné schválenia pre krajinu, v ktorej bude
nainštalovaná.

Napájacie káble dodávané spoločnosťou Lenovo do konkrétnych krajín alebo regiónov je spravidla
možné zadovážiť si iba v danej krajine alebo regióne.

Pre zariadenia používané v Nemecku: Napájacie káble musia byť schválené z hľadiska bezpečnosti. V
Nemecku použite typ H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 alebo lepší. V iných krajinách použite vhodné typy.

Ak sa jednotky budú používať v Dánsku: Použite sadu káblov s uzemnenou zástrčkou. Sada káblov
by mala mať príslušné bezpečnostné schválenia pre krajinu, v ktorej bude nainštalovaná.

Ak sa jednotky budú používať v Nórsku, Švédsku alebo Fínsku: Použite sadu káblov s dvojkolíkovou
zástrčkou. Sada káblov by mala mať príslušné bezpečnostné schválenia pre krajinu, v ktorej bude
nainštalovaná.

Ak chcete počítač používať v krajine alebo regióne odlišnom od miesta objednania, zakúpte si ďalší
napájací kábel Lenovo pre krajinu alebo región, v ktorom sa počítač bude používať. Podrobné
informácie nájdete v príručke pre napájací kábel, ktorá je k dispozícii na našej webovej lokalite na
adrese
objednajte vhodný napájací kábel pre príslušné napätie.

https://support.lenovo.com. Niektoré krajiny a regióny podporujú viaceré napätia, takže si

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia

Uistite sa, že používané predlžovacie káble, ochrany pred náhlymi výkyvmi elektrického prúdu,
záložné napájacie zdroje a rozširujúce skupiny zásuviek sú určené na zvládnutie elektrických
požiadaviek vášho zariadenia. Nikdy nepreťažujte tieto zariadenia. Ak používate rozširujúce skupiny
zásuviek, zaťaženie by nemalo presiahnuť vstupný príkon tejto rozširujúcej skupiny zásuviek. Viac
informácií o zaťažiteľnosti, napäťových požiadavkách a vstupnom menovitom výkone vám poskytne
elektrikár.

70

M720e Používateľská príručka

Zástrčky a zásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Ak je zásuvka, ktorú chcete použiť na zapojenie počítača do elektrickej siete, poškodená
alebo skorodovaná, dajte ju vymeniť kvalifikovaným elektrikárom.

Neohýbajte ani inak neprispôsobujte zástrčku. Ak je zástrčka poškodená, získajte od výrobcu
jej náhradu.

Nezdieľajte elektrickú zásuvku s inými domácimi ani komerčnými zariadeniami, ktoré majú
vysokú spotrebu elektrickej energie. Nestabilné napätie by mohlo poškodiť počítač, údaje
alebo pripojené zariadenia.

Niektoré produkty sú vybavené trojžilovou zástrčkou. Táto zástrčka sa dá pripojiť len k
uzemnenej elektrickej zásuvke. Takáto zástrčka slúži na zvýšenie bezpečnosti. Nenarúšajte
bezpečnosť zapájaním tejto zástrčky do neuzemnenej zásuvky. Ak sa zástrčka nedá pripojiť
do zásuvky, kontaktujte elektrikára, aby vám pre túto zásuvku poskytol schválený adaptér
alebo použite inú uzemnenú zásuvku. Elektrickú zásuvku za žiadnych okolností nepreťažujte.
Nadmerné zaťaženie systému nemôže presiahnuť 80 percent menovitého výkonu okruhu
prípojky. Viac informácií o zaťažiteľnosti a menovitom výkone rozvetveného obvodu vám
poskytne elektrikár.

Uistite sa, že elektrická zásuvka, ktorú používate, je správne zapojená, ľahko dostupná a
nachádza sa v blízkosti zariadenia. Napájacie káble by nemali byť napnuté.

Skontrolujte, či elektrická zásuvka poskytuje správne napätie a prúd pre produkt, ktorý
inštalujete.

Pri pripájaní a odpájaní zariadenia od elektrickej zásuvky postupujte opatrne.

Vyhlásenie pre zdroj napájania

Nikdy neodstraňujte kryt zo zdroja napájania ani zo žiadneho iného dielca označeného nasledujúcim
štítkom.

Vnútri každého dielca s týmto štítkom sa nachádzajú nebezpečné hodnoty napätia, prúdu a
elektrickej energie. Vnútri týchto komponentov sa nenachádzajú žiadne využiteľné súčasti. Ak máte
podozrenie, že sa v niektorom z týchto dielcov vyskytol problém, kontaktujte servisného technika.

Externé zariadenia

VÝSTRAHA:
Nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble externých zariadení iné ako USB (Universal Serial
Bus) a 1394, keď je počítač zapnutý, pretože by ste mohli poškodiť počítač. Pred odpojením
externých zariadení počkajte po vypnutí počítača minimálne päť sekúnd, aby ste predišli
poškodeniu pripojených zariadení.

Príloha A. Dôležité bezpečnostné informácie 71

Poznámka o lítiovej gombíkovej batérii

NEBEZPEČENSTVO

Pri nesprávnom spôsobe výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Ak gombíková batéria nepatrí medzi dielce CRU, nepokúšajte sa ju vymieňať. Výmenu batérie
musí vykonať opravárenské stredisko autorizované spoločnosťou Lenovo alebo technik
autorizovaný spoločnosťou Lenovo.

Opravárenské strediská alebo technici autorizovaní spoločnosťou Lenovo recyklujú batérie
Lenovo v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi.

Pri výmene lítiovej gombíkovej batérie použite iba rovnaký typ alebo ekvivalentný typ batérie, ktorý
odporúča výrobca. Batéria obsahuje lítium a môže vybuchnúť, ak nie je správne používaná alebo
zneškodnená. Prehltnutie lítiovej gombíkovej batérie môže spôsobiť dusenie alebo vážne vnútorné
popáleniny už do dvoch hodín od prehltnutia, čo môže mať za následok smrť.

Uchovávajte batérie mimo dosahu detí. Ak dôjde k prehltnutiu lítiovej gombíkovej batérie alebo jej
vsunutiu do telesného otvoru, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

V žiadnom prípade:

• Nehádžte a neponárajte do vody

• Nezohrievajte na viac ako 100 °C

• Neopravujte ani nerozoberajte

• Neponechávajte v prostredí s mimoriadne nízkym tlakom vzduchu

• Neponechávajte v prostredí s veľmi vysokou teplotou

• Nestláčajte, neprepichujte, nerozrezávajte ani nepáľte

Pri likvidácii batérie postupujte podľa miestnych nariadení a predpisov.

Nasledujúce vyhlásenie sa týka používateľov v štáte Kalifornia, USA.

Informácie o chloristane pre Kaliforniu:
Produkty obsahujúce batérie s lítiovými článkami (oxid manganičitý) môžu obsahovať chloristan.
Obsahuje chloristan – môže sa vyžadovať špeciálne zaobchádzanie. Pozrite si informácie uvedené

na adrese

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Teplo a ventilácia produktu

Zapnuté počítače, napájacie adaptéry a príslušenstvo počítača produkujú teplo. Teplo sa produkuje aj
pri nabíjaní batérií. Vždy dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

72

M720e Používateľská príručka

• Počítač, napájací adaptér ani príslušenstvo nenechávajte dlhší čas v kontakte s vaším telom, keď
sú v prevádzke alebo keď sa nabíja batéria. Počítač, napájací adaptér a mnohé druhy
príslušenstva produkujú teplo aj počas normálnej prevádzky. Dlhší kontakt s telom by mohol
spôsobiť nepohodlie alebo až popálenie pokožky.

• V blízkosti horľavých materiálov a v prostredí s rizikom výbuchu nenabíjajte batériu počítača a
nepoužívajte počítač, napájací adaptér ani príslušenstvo počítača.

• Ventilačné otvory, ventilátory a/alebo chladiče produktu slúžia na zabezpečenie jeho bezpečnosti,
komfortu používania a spoľahlivého fungovania. Toto chladenie môžete neúmyselne zablokovať
položením počítača na posteľ, sedačku, koberec alebo iný poddajný podklad. Tieto časti nikdy
nezakrývajte a neblokujte.

Aspoň raz za tri mesiace počítač skontrolujte, či sa v ňom nenahromadilo neprimerané množstvo
prachu. Pred kontrolou počítača vypnite jeho napájanie a odpojte napájací kábel od elektrickej
zásuvky. Potom odstráňte prach z vetracích otvorov a prieduchov. Ďalej skontrolujte a vyčistite celé
vnútro počítača vrátane lopatiek chladiča, vetracích otvorov zdroja napájania a ventilátorov. Pred
otvorením krytu počítač vždy vypnite a odpojte od elektrickej siete. Ak je to možné, nepoužívajte
počítač vo vzdialenosti menšej ako 60 cm od miest so zvýšeným pohybom ľudí. Ak musíte počítač
používať v prostredí so zvýšeným pohybom ľudí, kontrolujte a čistite ho častejšie.

Kvôli vlastnej bezpečnosti a kvôli udržaniu optimálneho výkonu počítača vždy dodržiavajte tieto
pokyny:

• Keď je počítač pripojený k zdroju napájania, neotvárajte jeho kryt.

• Pravidelne kontrolujte, či nie je vonkajšok počítača znečistený od prachu.

• Odstraňujte prach z vetracích otvorov a otvorov v ráme. V prašnom prostredí alebo v priestore so
zvýšeným pohybom osôb je potrebné častejšie čistenie počítača.

• Nezakrývajte ani inak neblokujte ventilačné otvory.

• Počítač neskladujte ani nepoužívajte vnútri nábytku, pretože by to mohlo zvýšiť riziko prehriatia.

• Teplota vzduchu prúdiaceho do počítača by nemala presahovať 35 °C.

• Neinštalujte zariadenia na filtrovanie vzduchu. Mohli by mať nepriaznivý vplyv na správne chladenie.

Príloha A. Dôležité bezpečnostné informácie 73

Bezpečnostné informácie týkajúce sa elektrického prúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný.

Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom:

• Nepoužívajte počítač počas búrky s bleskami.

• Nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble a nevykonávajte inštaláciu, údržbu ani
rekonfiguráciu tohto produktu počas búrky.

• Napájacie káble pripájajte len do správne zapojenej a uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Všetky zariadenia, ktoré pripájate k tomuto produktu, pripojte do správne zapojenej a
uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Ak je to možné, signálové káble pripájajte a odpájajte iba jednou rukou.

• Zariadenie, ktoré nesie znaky poškodenia ohňom, vodou alebo konštrukčného poškodenia,
nikdy nezapínajte.

• Ak nie je v návode na inštaláciu a konfiguráciu uvedené inak, pred otvorením krytu
zariadenia od neho odpojte pripojené napájacie káble, batériu a všetky ostatné káble.

• Nepoužívajte počítač, pokiaľ nie sú všetky kryty interných súčastí upevnené na svojom
mieste. Nikdy nepoužívajte počítač, keď sú odkryté interné súčasti alebo obvody.

NEBEZPEČENSTVO

Ak inštalujete, presúvate alebo otvárate kryty tohto produktu alebo pripojených zariadení,
káble zapájajte a odpájajte podľa nasledujúcich pokynov.

Pripojenie:

1. Vypnite všetky zariadenia.

2. Najskôr pripojte všetky káble k zariadeniam.

3. Pripojte signálové káble ku konektorom.

4. Zapojte napájacie káble do elektrických

zásuviek.

5. Zapnite zariadenia.

Odpojenie:

1. Vypnite všetky zariadenia.

2. Najskôr odpojte napájacie káble od
elektrických zásuviek.

3. Odpojte signálové káble z konektorov.

4. Odpojte všetky káble od zariadení.

Pred inštaláciou iných elektrických káblov pripojených k počítaču musíte odpojiť napájací kábel od
elektrickej zásuvky.

Napájací kábel môžete znova zapojiť do elektrickej zásuvky až vtedy, keď budú všetky ostatné
elektrické káble pripojené k počítaču.

NEBEZPEČENSTVO

Počas búrok s bleskami nevykonávajte žiadnu výmenu a nezapájajte telefónny kábel do
telefónnej zásuvky v stene ani ho od nej neodpájajte.

74

M720e Používateľská príručka

Bezpečnostné informácie o laseri

VÝSTRAHA:
Ak máte nainštalované laserové produkty (ako sú jednotky CD-ROM, jednotky DVD, optické
zariadenia alebo vysielače), dodržujte nasledujúce pokyny:

• Neodstraňujte kryty. Odstránením krytu laserového produktu sa môžete vystaviť
nebezpečnému laserovému žiareniu. Zariadenie neobsahuje žiadne opraviteľné dielce.

• Použitím iných ovládacích prvkov, nastavení alebo procedúr, ako sú tu uvedené, sa môžete
vystaviť pôsobeniu nebezpečného žiarenia.

NEBEZPEČENSTVO

Niektoré laserové produkty obsahujú vstavanú laserovú diódu triedy 3B. Majte na pamäti
nasledujúce skutočnosti:

Nebezpečenstvo laserového ožiarenia pri otvorení. Nepozerajte sa do lúča, nepozorujte ho
priamo optickými prístrojmi a vyhnite sa priamemu ožiareniu týmto lúčom.

Upozornenie týkajúce sa obrazoviek LCD (Liquid Crystal Display)

NEBEZPEČENSTVO

Pokyny na zabránenie riziku zásahu elektrickým prúdom:

• Neodstraňujte kryty.

• Tento produkt nepoužívajte, pokiaľ k nemu nie je pripevnený stojan.

• Tento produkt nepripájajte ani neodpájajte počas búrky.

• Zástrčka napájacieho kábla musí byť pripojená do správne zapojenej a uzemnenej
elektrickej zásuvky.

• Každé zariadenie, ku ktorému bude tento produkt pripojený, musí byť takisto pripojené do
správne zapojenej a uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Ak chcete izolovať monitor od prívodu elektrickej energie, je potrebné odpojiť zástrčku od
elektrickej zásuvky. Elektrická zásuvka by mala byť ľahko dostupná.

Manipulácia:

• Ak monitor váži viac ako 18 kg, odporúčame, aby ho prenášali alebo zdvíhali dve osoby.

Likvidácia produktu (monitory TFT):

• Žiarivka v obrazovke LCD obsahuje ortuť. Pri jej likvidácii postupujte v súlade s miestnymi
zákonmi.

Upozornenia týkajúce sa batérie:

• Pri výmene batérie za nesprávny typ hrozí riziko výbuchu.

• Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov.

Príloha A. Dôležité bezpečnostné informácie 75

Používanie slúchadiel do uší, slúchadiel na hlavu alebo náhlavnej
súpravy

• Ak počítač obsahuje konektor slúchadiel aj konektor zvukového výstupu, pre slúchadlá do uší,
slúchadlá na hlavu alebo náhlavnú súpravu vždy používajte konektor slúchadiel. Konektor
slúchadiel však nepodporuje mikrofón náhlavnej súpravy.

• Ak počítač obsahuje konektor pre náhlavnú súpravu aj konektor zvukového výstupu, pre slúchadlá
do uší, slúchadlá na hlavu alebo náhlavnú súpravu vždy používajte konektor pre náhlavnú súpravu.

Príliš silný zvukový tlak zo slúchadiel do uší alebo slúchadiel na hlavu môže spôsobiť poškodenie
sluchu. Nastavenie ekvalizéra na maximálne hodnoty zvýši výstupné napätie slúchadiel do uší alebo
slúchadiel na hlavu a úroveň zvukového tlaku. V záujme ochrany sluchu preto nastavte ekvalizér na
vhodnú úroveň.

Príliš dlhé používanie slúchadiel pri vysokej úrovni hlasitosti môže byť nebezpečné, ak výstup
konektora slúchadiel nevyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-2. Výstupný konektor slúchadiel,
nachádzajúci sa na počítači, vyhovuje norme EN 50332-2, podklauzule 7. Táto norma obmedzuje
maximálne výstupné napätie počítača Wide Band True RMS na 150 mV. Na ochranu pred
poškodením sluchu si zistite, či vami používané slúchadlá vyhovujú norme EN 50332-2 (obmedzenia
klauzuly 7) alebo charakteristickému napätiu Wide Band 75 mV. Používanie slúchadiel, ktoré
nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Ak bol počítač Lenovo dodaný s náhlavnou súpravou alebo slúchadlami, kombinácia náhlavnej
súpravy alebo slúchadiel a počítača vyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-1. Ak chcete použiť inú
náhlavnú súpravu alebo slúchadlá, skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné hodnoty
podľa klauzuly 6.5). Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-1, môže byť
nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Upozornenie na nebezpečenstvo udusenia

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – produkt obsahuje malé diely.

Uchovávajte mimo dosahu detí do troch rokov.

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov

NEBEZPEČENSTVO

Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosah detí, aby ste predišli
nebezpečenstvu ich zadusenia týmito obalmi.

76

M720e Používateľská príručka

Upozornenie týkajúce sa sklenených častí

VÝSTRAHA:
Niektoré časti produktu môžu byť vyrobené zo skla. Toto sklo sa môže rozbiť, ak produkt
spadne na tvrdý povrch alebo naň dopadne silný úder. Ak sa sklo rozbije, nedotýkajte sa ho a
nepokúšajte sa ho odstrániť. Produkt nepoužívajte, kým sklo nevymení kvalifikovaný servisný
pracovník.

Upozornenia na umiestnenie počítača

Nevhodné umiestnenie počítača môže spôsobiť zranenie detí.

• Počítač umiestnite na stabilný nízky alebo ukotvený nábytok.

• Počítač neukladajte na okraj nábytku.

• Káble počítača držte mimo dosahu detí.

• Niektoré predmety, ako napríklad hračky, môžu upútať pozornosť detí. Takéto predmety držte ďalej
od počítača.

Dozerajte na deti v miestnostiach, v ktorých nie je možné dodržať všetky tieto bezpečnostné
opatrenia.

Vyhlásenie o nebezpečnej energii

NEBEZPEČENSTVO

Predtým než odstránite kryt počítača alebo akúkoľvek časť, na ktorej je pripevnený štítok
uvedený vyššie, odpojte od elektrických zásuviek všetky napájacie káble.

NEROZOBERAJTE diely, na ktorých je pripevnený štítok uvedený vyššie. Vnútri týchto komponentov
sa nenachádzajú žiadne využiteľné súčasti.

Produkt je navrhnutý na bezpečné používanie. Vnútri každého komponentu, na ktorom je tento štítok,
sú však nebezpečné úrovne napätia, prúdu a energie. Rozoberanie týchto komponentov môže
spôsobiť vznik ohňa alebo dokonca usmrtenie. Ak máte podozrenie, že sa v niektorom z týchto
dielcov vyskytol problém, kontaktujte servisného technika.

VÝSTRAHA:

Jasné svetlo, hrozí poškodenie kože alebo zraku. Pred vykonaním údržby odpojte napájanie.

VÝSTRAHA:

Infračervené svetlo, hrozí poškodenie kože alebo zraku. Pred vykonaním údržby odpojte
napájanie.

Príloha A. Dôležité bezpečnostné informácie 77

Pohodlie očí

Vlastnosti obrazovky spolu s nasledujúcimi pokynmi prispejú k zníženiu únavy zraku a vyššiemu
pohodliu.

Tipy na minimalizáciu zrakovej únavy nájdete v časti Minimizing Visual Fatigue (Minimalizácia zrakovej
únavy) na stránke

https://www.lenovo.com/us/en/safecomp/.

Informácie o zabránení riziku prevrátenia

Počítač môže spôsobiť zranenie detí, ak nie je umiestnený na vhodnom mieste. Riaďte sa
nasledujúcimi tipmi, aby ste chránili deti pred zranením spôsobeným prevrátením počítača:

• Počítač alebo monitor umiestnite na stabilný nízky alebo ukotvený nábytok. Počítač alebo monitor
umiestnite čo najďalej od okraja nábytku.

• V blízkosti počítača alebo monitora nenechávajte položené diaľkové ovládače, hračky ani iné
predmety, ktoré by mohli priťahovať pozornosť detí.

• Káble počítača alebo monitora držte mimo dosahu detí.

• V miestnostiach, v ktorých nie sú tieto bezpečnostné rady dodržané, dozerajte na deti.

VÝSTRAHA:
Niektoré časti produktu môžu byť vyrobené zo skla. Toto sklo sa môže rozbiť, ak produkt
spadne na tvrdý povrch alebo naň dopadne silný úder. Ak sa sklo rozbije, nedotýkajte sa ho a
nepokúšajte sa ho odstrániť. Produkt nepoužívajte, kým sklo nevymení kvalifikovaný servisný
pracovník.

Diaľkové ovládanie

VÝSTRAHA:
V tomto zariadení nepoužívajte nabíjateľné batérie.

Ochrana pred statickou elektrinou

Hoci je statická elektrina pre človeka neškodná, môže vážne poškodiť komponenty a dielce počítača.
Nesprávne zaobchádzanie s dielcami citlivými na statickú elektrinu môže viesť k ich poškodeniu. Po
vybalení produktu alebo dielca CRU neotvárajte jeho antistatický obal, kým vám inštrukcie neprikážu
jeho inštaláciu.

Pri manipulácii so zariadeniami alebo dielcami CRU, alebo pri práci vo vnútri počítača sa riaďte
nasledujúcimi pokynmi, aby ste sa vyhli poškodeniu spôsobenému statickou elektrinou:

• Obmedzte svoj pohyb. Pohyb môže spôsobiť vznik statickej elektriny vo vašom okolí.

• S komponentmi počítača zaobchádzajte vždy opatrne. Adaptéry, pamäťové moduly a plošné spoje
držte vždy za okraje. Nikdy sa nedotýkajte nechránených obvodov.

• Zabráňte iným, aby sa dotýkali komponentov počítača.

• Skôr ako nainštalujete komponent alebo dielec CRU citlivý na statickú elektrinu, dotknite sa
antistatickým ochranným obalom produktu kovového krytu rozširujúceho slotu alebo iného
nenatretého kovového povrchu na počítači aspoň na dve sekundy. Zníži sa tým statická elektrina
na obale a na vašom tele.

• Ak je to možné, dielec citlivý na statickú elektrinu vyberte z antistatického obalu a nainštalujte ho

78

M720e Používateľská príručka

bez toho, aby ste ho položili. Ak to nie je možné, položte antistatický ochranný obal na hladkú,
rovnú plochu a položte tento dielec na antistatický ochranný obal.

• Neklaďte tento dielec na kryt počítača ani na inú kovovú plochu.

Prevádzkové prostredie

Maximálna nadmorská výška (bez hermetizácie)

• V prevádzke: –15,2 až 3 048 m

• Skladovanie: –15,2 až 10 668 m

Teplota

• V prevádzke: 10 °C až 35 °C

• Skladovanie v pôvodnom prepravnom obale: –40 °C až 60 °C

• Skladovanie bez obalu: –10 °C až 60 °C

Poznámka: Ak sa počítač skladuje alebo prepravuje pri teplote nižšej ako 10 °C, pred zapnutím ho
nechajte pomaly zohriať na optimálnu prevádzkovú teplotu. Môže to trvať až dve hodiny. Používanie
počítača pri nízkej prevádzkovej teplote môže spôsobiť jeho neopraviteľné poškodenie.

Relatívna vlhkosť

• Prevádzka: 20 % až 80 % (bez kondenzácie)

• Skladovanie: 20 % až 90 % (bez kondenzácie)

Čistenie a údržba

Primeraná starostlivosť a údržba zabezpečujú spoľahlivú prevádzku počítača. V nasledujúcich témach
nájdete informácie, ktoré vám pomôžu udržiavať počítač v tom najlepšom prevádzkovom stave.

Základné tipy na údržbu

Tu je niekoľko základných informácií o tom, ako zaistiť, aby počítač pracoval správne:

• Počítač umiestnite do čistého a suchého prostredia. Zabezpečte, aby bol počítač umiestnený na
plochom a stabilnom povrchu.

• Nezakrývajte žiadne vetracie otvory. Tieto vetracie otvory zabezpečujú prúdenie vzduchu, ktoré
chráni počítač pred prehriatím.

• Elektrické zariadenia, ako sú napríklad elektrický ventilátor, rádio, reproduktory s vysokým
výkonom, klimatizačné jednotky a mikrovlnné rúry, neumiestňujte do blízkosti počítača, pretože
silné magnetické polia generované týmito zariadeniami by mohli poškodiť monitor a údaje na
ukladacej jednotke.

• V blízkosti počítača ani jeho súčastí neskladujte a nepožívajte žiadne potraviny ani nápoje. Zvyšky
potravín a rozliate nápoje môžu spôsobiť znečistenie a nepoužiteľnosť klávesnice a myši.

• Zabráňte navlhnutiu vypínačov napájania a ďalších ovládacích prvkov. Vlhkosť môže tieto súčasti
poškodiť a vyvolať riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Napájací kábel vždy odpájajte tak, že ho nebudete ťahať za šnúru, ale za koncovku.

• Pravidelne aktualizujte softvér, ovládače zariadení a operačný systém počítača.

• Pravidelne vyprázdňujte kôš.

• Pravidelne odstraňujte nepotrebné e-maily v priečinkoch doručenej pošty, odoslaných položiek a
odstránených položiek svojej e-mailovej aplikácie.

Príloha A. Dôležité bezpečnostné informácie 79

• Príležitostne vyčistite súbory a uvoľnite miesto na ukladacej jednotke a v pamäti, aby ste zabránili
výskytu problémov s výkonom.

• Veďte si denník. V denníku môžu byť zapísané významné zmeny v softvéri alebo hardvéri,
aktualizácie ovládačov zariadení, bezprostredne vzniknuté problémy a opatrenia prijaté na ich
odstránenie, a ďalšie problémy, ktoré sa mohli vyskytnúť. Príčinou problému môže byť zmena v
hardvéri, zmena v softvéri alebo akákoľvek iná akcia, ktorú ste mohli vykonať. Denník môže
pomôcť vám alebo technikovi spoločnosti Lenovo zistiť príčinu problému.

• Pravidelne si zálohujte údaje na ukladacej jednotke. Ukladaciu jednotku môžete obnoviť zo zálohy.

• Čo najskôr vytvorte médium obnovy. Pomocou média obnovy môžete obnoviť operačný systém aj
v prípade, že systém Windows sa nespustí.

• Získajte aktuálne opravy operačného systému, softvérové programy a ovládače zariadení.

Tipy na premiestnenie počítača

Pred premiestnením počítača vykonajte nasledujúce úkony:

1. Zálohujte si údaje na ukladaciu jednotku.

2. Z jednotiek demontujte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Potom
odpojte všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte aj všetky káble od počítača.

3. Ak ste si uschovali pôvodné prepravné obaly a obalové materiály, použite ich na zabalenie
jednotiek. Ak používate iné obaly, zabaľte jednotky do materiálov tlmiacich nárazy, aby ste sa
vyhli ich poškodeniu.

Keď počítač premiestnite do inej krajiny alebo regiónu, je potrebné zohľadniť miestne normy pre
elektrické zaradenia. Ak sa miestny typ elektrickej zásuvky líši od typu, ktorý používate, kontaktujte
Centrum podpory zákazníkov spoločnosti Lenovo a zakúpte si adaptér pre elektrickú zástrčku alebo
nový napájací kábel.

Čistenie počítača
VÝSTRAHA:

Z jednotiek demontujte všetky médiá a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač. Potom
odpojte všetky napájacie káble od elektrických zásuviek a odpojte aj všetky káble od počítača.

Odporúča sa, aby ste svoj počítač pravidelne čistili a ochránili tak jeho povrch a zabezpečili jeho
bezproblémovú prevádzku.

Čistenie povrchu počítača: Utrite ho handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, navlhčenou v jemnej
mydlovej vode. Neaplikujte tekutinu priamo na povrch.

Čistenie klávesnice: Utrite jednotlivé klávesy handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, navlhčenou v jemnej
mydlovej vode. Ak budete utierať niekoľko klávesov naraz, látka sa môže zachytiť o susedný kláves a
môže ho poškodiť. Čistiaci prostriedok nikdy nesprejujte priamo na klávesnicu. Na odstránenie prachu
a omrviniek spomedzi klávesov môžete použiť kefku na čistenie fotoaparátov alebo studený vzduch
zo sušiča vlasov.

Čistenie obrazovky počítača: Škrabance, mastnota, prach, chemikálie a ultrafialové svetlo môžu
ovplyvniť funkčnosť obrazovky počítača. Obrazovku jemne poutierajte suchou mäkkou handričkou,
ktorá nepúšťa vlákna. Ak na obrazovke zbadáte škrabanec, môže ísť o nečistotu. Znečistenie utrite
alebo ho oprášte pomocou jemnej suchej tkaniny. Ak znečistenie zostáva, navlhčite mäkkú handričku,
ktorá nepúšťa vlákna, vo vode alebo prípravku na čistenie okuliarov, ale neaplikujte tekutinu priamo
na obrazovku počítača. Pred zatvorením obrazovky počítača sa uistite, že je suchá.

80

M720e Používateľská príručka

Príloha B. Informácie o zjednodušení ovládania a ergonómii

Táto kapitola obsahuje informácie o zjednodušení ovládania a ergonomike.

Informácie o zjednodušení ovládania

Spoločnosť Lenovo sa angažuje v sprístupňovaní informácií a technológií používateľom so sluchovým
postihnutím, zrakovým postihnutím alebo obmedzenou možnosťou pohybu. Táto časť obsahuje
informácie o spôsoboch, akými môžu títo používatelia používať počítač čo najefektívnejšie. Najnovšie
informácie o zjednodušení ovládania môžete získať aj na webovej lokalite:

https://www.lenovo.com/accessibility

Klávesové skratky

Nasledujúci zoznam obsahuje klávesové skratky, ktoré vám môžu uľahčiť používanie počítača.

Poznámka: V závislosti od klávesnice nemusia byť niektoré z nasledujúcich klávesových skratiek k
dispozícii.

• Kláves s logom Windows + U: Otvorenie Centra zjednodušenia prístupu

• Pravý kláves Shift stlačený na osem sekúnd: Zapnutie alebo vypnutie funkcie Filtrovanie
klávesov

• Päť stlačení klávesu Shift: Zapnutie alebo vypnutie funkcie Jedným prstom

• Kláves Num Lock stlačený na päť sekúnd: Zapnutie alebo vypnutie funkcie Ozvučenie klávesov

• Ľavý Alt + ľavý Shift + kláves Num Lock: Zapnutie alebo vypnutie funkcie Klávesy myši

• Ľavý Alt + ľavý Shift + kláves PrtScn (alebo PrtSc): Zapnutie alebo vypnutie funkcie Vysoký
kontrast

Ak potrebujete ďalšie informácie, na stránke
kľúčových slov: keyboard shortcuts, key combinations, shortcut keys.

Centrum zjednodušenia prístupu

Centrum zjednodušenia prístupu v operačnom systéme Windows umožňuje nakonfigurovať počítač
podľa fyzických a kognitívnych potrieb.

Prístup do centra zjednodušenia prístupu:

1. Prejdite na položku Ovládací panel a zobrazte ho podľa položky Kategória.

2. Kliknite na položky Zjednodušenie prístupu ➙ Centrum zjednodušenia prístupu.

3. Podľa pokynov na obrazovke vyberte príslušný nástroj.

Centrum zjednodušenia prístupu obsahuje najmä nasledujúce nástroje:

• Zväčšovacie sklo
Zväčšovacie sklo je užitočná pomôcka, ktorá zväčšuje celú obrazovku alebo jej časť, aby bolo

lepšie vidieť obsah.

• Moderátor
Moderátor je program na čítanie obrazovky, ktorý nahlas číta text zobrazený na obrazovke

a opisuje udalosti, ako sú napríklad chybové hlásenia.

• Klávesnica na obrazovke

https://windows.microsoft.com vyhľadajte niektoré z týchto

Príloha B. Informácie o zjednodušení ovládania a ergonómii 81

Ak chcete údaje zadávať do počítača pomocou myši, pákového ovládača alebo iného
ukazovacieho zariadenia namiesto fyzickej klávesnice, môžete používať klávesnicu na obrazovke.
Klávesnica na obrazovke je vizuálna klávesnica so všetkými štandardnými klávesmi. Klávesy
môžete vyberať pomocou myši alebo iného ukazovacieho zariadenia, prípadne ťukaním, ak váš
počítač podporuje viacdotykovú obrazovku.

• Vysoký kontrast
Vysoký kontrast je funkcia, ktorá zvyšuje farebný kontrast niektorých textov a obrázkov na

obrazovke. Tieto položky sú potom výraznejšie a ľahšie sa identifikujú.

• Prispôsobená klávesnica
Upravte nastavenia klávesnice, aby sa jednoduchšie používala. Môžete napríklad pomocou

klávesnice ovládať ukazovateľ a zjednodušiť písanie niektorých kombinácií klávesov.

• Prispôsobená myš
Upravte nastavenia myši, aby sa jednoduchšie používala. Môžete napríklad zmeniť vzhľad

ukazovateľa a pomocou myši jednoduchšie spravovať okná.

Rozpoznávanie reči

Rozpoznávanie reči umožňuje ovládať počítač hlasom.

Klávesnicu a myš môžete ovládať slovnými pokynmi. Slovnými pokynmi môžete spúšťať programy,
otvárať ponuky, klikať na objekty na obrazovke, diktovať text do dokumentov a písať a odosielať e­maily.

Používanie rozpoznávania reči:

1. Prejdite na položku Ovládací panel a zobrazte ho podľa položky Kategória.

2. Kliknite na položky Zjednodušenie prístupu ➙ Rozpoznávanie reči.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Technológie čítania obrazovky

Technológie čítania obrazovky sú primárne zamerané na rozhrania softvérových programov, systémy
pomoci a rôzne dokumenty online. Ďalšie informácie o programoch na čítanie obrazovky nájdete na
nasledujúcich webových lokalitách:

• Používanie súborov PDF s programami na čítanie obrazovky:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Používanie programu na čítanie obrazovky JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Používanie programu na čítanie obrazovky NVDA:

https://www.nvaccess.org/

Rozlíšenie obrazovky

Čitateľnosť textov a obrázkov na obrazovke môžete zlepšiť zmenou rozlíšenia obrazovky počítača.

Prispôsobenie rozlíšenia obrazovky:

1. Pravým tlačidlom myši kliknite na prázdnu časť pracovnej plochy a potom kliknite na položky
Nastavenie obrazovky ➙ Obrazovka.

2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Poznámka: Ak nastavíte príliš malé rozlíšenie obrazovky, niektoré položky sa na obrazovku nemusia
zmestiť.

82

M720e Používateľská príručka

Prispôsobiteľná veľkosť položiek

Čitateľnosť položiek môžete zlepšiť zmenou veľkosti položiek.

• Ak chcete dočasne zmeniť veľkosť položiek, použite nástroj Zväčšovacie sklo v Centre
zjednodušenia prístupu.

• Ak chcete zmeniť veľkosť položiek natrvalo, postupujte takto:

- Zmena veľkosti všetkých položiek na obrazovke.

1. Pravým tlačidlom myši kliknite na prázdnu časť pracovnej plochy a potom kliknite na
položky Nastavenie obrazovky ➙ Obrazovka.

2. Podľa pokynov na obrazovke zmeňte veľkosť položiek. V prípade niektorých aplikácií sa
konfigurácia prejaví až po odhlásení a opätovnom prihlásení.

- Zmena veľkosti všetkých položiek na webovej stránke.
Stlačte a podržte kláves Ctrl a potom stlačte kláves so znamienkom plus (+) na zväčšenie textu

alebo kláves so znamienkom mínus (–) na zmenšenie textu.

- Zmena veľkosti položiek na pracovnej ploche alebo v okne.

Poznámka: Táto funkcia nemusí v niektorých oknách fungovať správne.
Ak má vaša myš koliesko, stlačte a podržte kláves Ctrl a potom otočením kolieska zmeňte

veľkosť položiek.

Štandardné konektory

Počítač obsahuje štandardné konektory, ktoré umožňujú pripojiť pomocné zariadenia.

Dokumentácia v prístupných formátoch

Spoločnosť Lenovo poskytuje elektronickú dokumentáciu v prístupných formátoch, ako sú napríklad
súbory PDF so správnymi značkami alebo súbory HTML (HyperText Markup Language). Elektronická
dokumentácia spoločnosti Lenovo sa vytvára tak, aby ju mohli používatelia so zrakovým postihnutím
čítať prostredníctvom programu na čítanie obrazovky. Každý obrázok v dokumentácii obsahuje aj
príslušný alternatívny text, aby používatelia so zrakovým postihnutím obrázku rozumeli, keď používajú
program na čítanie obrazovky.

Informácie o ergonómii

Správna ergonomická prax vám umožní vyťažiť z počítača maximum a predchádzať nepohodliu.
Usporiadajte si pracovné prostredie aj používané zariadenia podľa svojich individuálnych požiadaviek a
podľa práce, ktorú vykonávate. Osvojte si aj správne pracovné návyky, aby ste pri práci s počítačom
čo najviac zvýšili svoju výkonnosť a pohodlie.

Práca vo virtuálnej kancelárii môže znamenať prispôsobovanie častým zmenám vo vašom prostredí.
Prispôsobenie sa okolitým zdrojom svetla, aktívne sedenie a umiestnenie hardvéru počítača môžu
zvýšiť vašu produktivitu a pomôcť vám dosiahnuť väčšie pohodlie.

Tento príklad ilustruje osobu v klasickom prostredí. Aj keď je vaše prostredie iné, mnohé z týchto
rád môžu byť pre vás užitočné. Osvojte si dobré návyky, ktoré vám budú dobre slúžiť.

Príloha B. Informácie o zjednodušení ovládania a ergonómii 83

Celková poloha: Robte malé zmeny v pracovnej polohe na zabránenie nepohodliu spôsobenému
dlhou prácou v rovnakej polohe. Časté, krátke prestávky v práci tiež pomôžu zabrániť malému
nepohodliu súvisiacemu s pracovnou polohou.

Obrazovka: Obrazovku umiestnite do pohodlnej vzdialenosti sledovania 510 mm až 760 mm.
Zabráňte odleskom alebo odrazom na obrazovke zo stropných svietidiel alebo vonkajších zdrojov
svetla. Obrazovku udržiavajte čistú a nastavte jas na úroveň, ktorá vám umožní vidieť obrazovku
jasne. Upravte jas obrazovky pomocou klávesov na ovládanie jasu.

Poloha hlavy: Udržiavajte hlavu a krk v pohodlnej a neutrálnej (zvislej alebo kolmej) polohe.

Stolička: Používajte stoličku, ktorá vám poskytne dobrú oporu pre chrbát, a na ktorej sa dá

nastavovať výška sedadla. Nastavte stoličku tak, aby ste dosiahli pohodlnú polohu.

Poloha ramien a rúk: Ak je to možné, na podoprenie svojich rúk používajte operadlá stoličky alebo
plochu na pracovnom stole. Predlaktia, zápästia a ruky majte vo voľnej a neutrálnej (vodorovnej)
polohe. Píšte zľahka, neudierajte do klávesov.

Poloha nôh: Stehná držte v polohe rovnobežnej s podlahou a chodidlá položené celou plochou na
podlahe alebo na podložke (opierke nôh).

84

M720e Používateľská príručka

Príloha C. Dodatočné informácie o operačnom systéme
Ubuntu

V obmedzenom počte krajín alebo regiónov spoločnosť Lenovo ponúka zákazníkom možnosť
objednávať počítače s predinštalovaným operačným systémom Ubuntu

Ak je v počítači k dispozícii operačný systém Ubuntu, pred používaním počítača si prečítajte
nasledujúce informácie. Ignorujte všetky informácie súvisiace s programami, nástrojmi
a predinštalovanými aplikáciami od spoločnosti Lenovo pre systém Windows v tejto dokumentácii.

Prístup k obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo

Na tento produkt sa vzťahujú podmienky obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo (LLW), verzie L505­0010-02 08/2011. Na nasledujúcej webovej lokalite si môžete pozrieť obmedzenú záruku spoločnosti
Lenovo vo viacerých jazykoch. Prečítajte si informácie o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo na
stránke:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo je tiež predinštalovaná v počítači. Ak chcete získať prístup
k obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo, prejdite do tohto adresára:

/usr/share/doc/lenovo-doc

Ak obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo nemôžete zobraziť na webovej lokalite ani na svojom
počítači, obráťte sa na miestne zastúpenie spoločnosti Lenovo alebo na jej predajcu za účelom
získania tlačenej verzie obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo.

Prístup k systému pomoci operačného systému Ubuntu

Systém pomoci operačného systému Ubuntu poskytuje informácie o používaní operačného systému
Ubuntu. Ak chcete použiť systém pomoci z domovskej obrazovky presuňte ukazovateľ na panel
s nástrojmi na spustenie a kliknite na ikonu Pomocník. Ak sa vám na paneli s nástrojmi na
spustenie nepodarilo nájsť ikonu Pomocník, kliknite na ikonu Hľadať v ľavom dolnom rohu a zadajte
výraz Pomocník.

®

.

Ak chcete získať ďalšie informácie o operačnom systéme Ubuntu, prejdite na stránku:

https://www.ubuntu.com

Získanie informácií podpory

Ak potrebujete pomoc, servis, technickú pomoc alebo ďalšie informácie o operačnom systéme
Ubuntu alebo o iných aplikáciách, kontaktujte poskytovateľa operačného systému Ubuntu alebo
poskytovateľa príslušnej aplikácie. Ak potrebujete servis a technickú podporu pre hardvérové
komponenty dodané s počítačom, kontaktujte spoločnosť Lenovo. Ďalšie informácie o kontaktovaní
spoločnosti Lenovo, nájdete v Používateľskej príručke a v Príručke o bezpečnosti a zárukách.

Ak si chcete prečítať najnovšiu Používateľskú príručku a Príručku o bezpečnosti a zárukách, prejdite
na stránku:

https://support.lenovo.com

Príloha C. Dodatočné informácie o operačnom systéme Ubuntu 85

86 M720e Používateľská príručka

Príloha D. Informácie o súlade s normami

Táto kapitola obsahuje regulačné informácie a informácie o ochrane životného prostredia, smernici
RoHS a programe ENERGY STAR týkajúce sa produktov Lenovo.

Vyhlásenia o súlade s požiadavkami v oblasti rádiových frekvencií

Modely počítačov vybavené bezdrôtovou komunikáciou vyhovujú normám určeným pre rádiové
frekvencie a bezpečnosť vo všetkých krajinách alebo regiónoch, v ktorých bolo schválené ich
bezdrôtové používanie.

Pred používaním bezdrôtových zariadení, ktoré sa nachádzajú v počítači, si okrem tohto dokumentu
prečítajte aj Regulačné vyhlásenie pre svoju krajinu alebo región.

Umiestnenie regulačných vyhlásení pre bezdrôtový adaptér

Ďalšie informácie o regulačných vyhláseniach pre bezdrôtový adaptér nájdete v dokumente Regulačné
vyhlásenie na adrese:

https://support.lenovo.com

Európska únia – súlad so smernicou o rádiových zariadeniach

• Modely počítačov s bezdrôtovými rádiovými zariadeniami:
Tento produkt je v súlade so všetkými požiadavkami a základnými normami, ktoré sa vzťahujú na

smernicu Rady Európskej únie 2014/53/EÚ o aproximácii právnych predpisov členských štátov
vzťahujúcich sa na rádiové zariadenia. Úplné texty vyhlásenia EÚ o zhode pre systém a vyhlásení
EÚ pre bezdrôtové moduly sú dostupné na internetovej adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Spoločnosť Lenovo nemôže prevziať zodpovednosť za akékoľvek zlyhanie pri plnení ochranných
požiadaviek vyplývajúce z neodporúčanej modifikácie produktu, vrátane inštalácie voliteľných kariet
iných výrobcov ako Lenovo. Tento produkt bol testovaný a vyhovuje limitom pre zariadenia triedy
B podľa európskych noriem harmonizovaných v smerniciach, s ktorými je v súlade. Limity pre
zariadenia triedy B boli vytvorené pre typické rezidenčné prostredie, aby sa zaistila primeraná
ochrana pred rušením s licenčnými komunikačnými zariadeniami.

• Modely počítačov bez bezdrôtových rádiových zariadení:
Úplný text systémového vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na nasledujúcich internetových

adresách:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Spoločnosť Lenovo nemôže prevziať zodpovednosť za akékoľvek zlyhanie pri plnení ochranných
požiadaviek vyplývajúce z neodporúčanej modifikácie produktu, vrátane inštalácie voliteľných kariet
iných výrobcov ako Lenovo. Tento produkt bol testovaný a vyhovuje limitom pre zariadenia triedy
B podľa európskych noriem harmonizovaných v smerniciach, s ktorými je v súlade. Limity pre
zariadenia triedy B boli vytvorené pre typické rezidenčné prostredie, aby sa zaistila primeraná
ochrana pred rušením s licenčnými komunikačnými zariadeniami.

Brazília

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.

Príloha D. Informácie o súlade s normami 87

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with
duly authorized systems.

Mexiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.

Singapur

Kórea

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초
과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습
니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는
사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Informácie o ochrane životného prostredia krajín a regiónov

Táto časť obsahuje informácie o produktoch Lenovo týkajúce sa životného prostredia, recyklácie a
smernice RoHS.

Informácie o recyklácii a životnom prostredí

Spoločnosť Lenovo žiada vlastníkov zariadení informačných technológií (IT) o zodpovedné recyklovanie
ich zariadení po ukončení ich používania. Spoločnosť Lenovo ponúka rôzne programy a služby, ktoré
pomáhajú vlastníkom zariadení pri recyklácii produktov IT. Informácie o recyklácii produktov Lenovo
nájdete na adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling

Najnovšie informácie o našich produktoch týkajúce sa životného prostredia sú dostupné na adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration

88 M720e Používateľská príručka

Dôležité informácie o zariadeniach WEEE

Označenie WEEE na produktoch Lenovo platí pre krajiny s predpismi pre odpad z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE) a elektronický odpad (napríklad európska smernica o odpade z
elektrických a elektronických zariadení alebo indické pravidlá pre spravovanie elektronického odpadu).
Zariadenia sú označené v súlade s miestnymi predpismi pre odpad z elektrických a elektronických
zariadení (WEEE). Tieto predpisy určujú rámec pre návrat a recykláciu použitých spotrebičov v
jednotlivých krajinách. Toto označenie sa nachádza na rôznych produktoch a znamená, že produkt sa
po skončení životnosti nemá zahadzovať, ale namiesto toho sa má odovzdať v zavedenom systéme
zberu na recykláciu.

Používatelia elektrických a elektronických zariadení (EEE) s označením WEEE ich nesmú po skončení
životnosti zlikvidovať ako netriedený komunálny odpad, ale musia použiť dostupný systém zberu pre
návrat, recyklovanie a obnovu zariadení WEEE a minimalizovať všetky možné účinky zariadení EEE na
životné prostredie a ľudské zdravie z dôvodu prítomnosti nebezpečných látok. Elektrické
a elektronické zariadenia (EEE) značky Lenovo môžu obsahovať dielce a komponenty, ktoré sa na
konci životnosti môžu považovať za nebezpečný odpad.

Zariadenia EEE a odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) sa môžu bezplatne doručiť
na miesto ich predaja alebo k ľubovoľnému distribútorovi, ktorý predáva elektrické a elektronické
zariadenia rovnakej podstaty a funkcie ako použité zariadenia EEE alebo odpad WEEE.

Ďalšie informácie nájdete na adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling

Informácie o odpade WEEE pre Maďarsko

Spoločnosť Lenovo ako výrobca znáša náklady v súvislosti s plnením záväzkov spoločnosti Lenovo
vyplývajúcich z maďarského zákona č. 197/2014 (VIII.1.), pododdiely (1) – (5) oddielu 12.

Vyhlásenia o recyklácii pre Japonsko

Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the
property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective
Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be
properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides,
through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused
computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:

https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling
of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This
service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details,
go to:

https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan

Príloha D. Informácie o súlade s normami 89

Dispose of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or
other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a
printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a
disused computer or monitor.

Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the
computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need
to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you
need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of
purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Informácie o recyklácii pre Brazíliu

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à
pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e
processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você
possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e­mail para: [e-mail], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos
as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informácie o recyklácii batérií pre Európsku úniu

Upozornenie: Toto označenie sa používa len v krajinách v rámci Európskej únie (EÚ).

Batérie alebo obaly batérií sú označované v súlade s Európskou smernicou 2006/66/EC o batériách a
akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch. Táto smernica určuje pravidlá pre návrat a
recykláciu použitých batérií a akumulátorov, ktoré sú platné v rámci celej Európskej únie. Toto
označenie sa týka rôznych batérií a označuje produkt, ktorý sa nemá zahadzovať, ale má sa po
skončení životnosti zozbierať a recyklovať podľa tejto smernice.

V súlade s Európskou smernicou 2006/66/EC sa batérie a akumulátory označujú ako produkty určené
na separovaný zber a recykláciu po skončení životnosti. Štítok na batérii môže obsahovať aj
chemickú značku kovu, ktorý batéria obsahuje (Pb pre olovo, Hg pre ortuť a Cd pre kadmium).
Používatelia batérií a akumulátorov ich nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad, ale musia
použiť dostupný systém zberu pre návrat, recyklovanie a spracovanie batérií a akumulátorov.

90

M720e Používateľská príručka

Spolupráca zákazníka je dôležitá, lebo môže minimalizovať možné účinky nebezpečných látok
potenciálne prítomných v batériách a akumulátoroch na životné prostredie a ľudské zdravie.

Pred umiestnením elektrického a elektronického zariadenia (EEE) do toku na zber odpadu alebo
zariadenia na zber odpadu musí koncový používateľ zariadenia obsahujúceho batérie alebo
akumulátory odstrániť tieto batérie a akumulátory na účely separovaného zberu.

Likvidácia lítiových batérií z produktov Lenovo

Vnútri vášho produktu Lenovo môže byť nainštalovaná gombíková lítiová batéria. Podrobnosti o tejto
batérii nájdete v dokumentácii k produktu. Ak je potrebné batériu vymeniť, so žiadosťou o servis sa
obráťte na predajcu alebo spoločnosť Lenovo. Ak sa potrebujete zbaviť lítiovej batérie, izolujte ju
vinylovou páskou, kontaktujte predajcu alebo prevádzkovateľa zariadenia na likvidáciu odpadov a
postupujte podľa jeho pokynov.

Likvidácia batérií z produktov Lenovo

V zariadení Lenovo môže byť lítium-iónová batéria alebo nikel-metal hydridová batéria. Podrobnosti
o tejto batérii nájdete v dokumentácii k produktu. Ak sa potrebujete zbaviť batérie, izolujte ju
vinylovou páskou, kontaktujte predajné oddelenie spoločnosti Lenovo, servis, predajcu alebo
prevádzkovateľa zariadenia na likvidáciu odpadov a postupujte podľa jeho pokynov. Pokyny nájdete aj
v používateľskej príručke pre váš produkt.

Informácie o vhodnom zbere a spracovaní nájdete na adrese:

https://www.lenovo.com/lenovo/environment

Informácie o recyklácii pre pevninovú Čínu

Informácie o recyklácii batérií pre Taiwan

Smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných látok
(RoHS) v rôznych krajinách a regiónoch

Najnovšie informácie o produktoch spoločnosti Lenovo týkajúce sa životného prostredia sú dostupné
na adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Európsku úniu

Tento produkt Lenovo vrátane jeho súčastí (káblov, šnúr atď.) spĺňa požiadavky smernice 2011/65/EÚ
o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach
(„RoHS recast“ alebo „RoHS 2“).

Príloha D. Informácie o súlade s normami 91

Ďalšie informácie o dodržiavaní smernice RoHS zo strany spoločnosti Lenovo po celom svete nájdete
na adrese:

https://www.lenovo.com/rohs-communication

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Turecko

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of
the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Ukrajinu

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Indiu

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Vyhlásenie o smernici RoHS pre pevninovú Čínu

92 M720e Používateľská príručka

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Taiwan

Príloha D. Informácie o súlade s normami 93

Vyhlásenia o elektromagnetických emisiách

Deklarácia súladu s normou komisie FCC (Federal Communications
Commission) od dodávateľa

Nasledujúce informácie sa týkajú modelu ThinkCentre M720e, typov počítačov: 11BD, 11BE a 11BF.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

94

M720e Používateľská príručka