Lenovo ThinkCentre M71z User manual

ThinkCentre:
Руководствопользователя

Типыкомпьютеров:1654,1664,1665,1677,1738,1739,1741,
1761,1762,1763,1782,1837,1938,1942,1962и1966.

Примечание

Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт,обязательноознакомьтесьсразделами
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеvиПриложениеA“Замечания”на
странице81.

Третьеиздание(Декабрь2011)

©CopyrightLenovo2011.

ОГОВОРКАОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ.Вслучаееслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныеконтрактом№GS-35F-05925.

Содержание

Важнаяинформацияпотехнике

безопасности..............v

Обслуживаниеимодернизация........v

Защитаотстатическогоэлектричества.....vi

Шнурыиадаптерыпитания..........vi

Удлинителииродственныеустройства....vii

Электрическиевилкиирозетки.......vii

Внешниеустройства............vii

Эмиссиятеплаивентиляция........viii

Условияэксплуатации...........viii

Замечанияпотехникебезопасностиприработе

смодемом.................ix

Заявлениеосоответствиитребованиямк

лазерномуоборудованию..........ix

Инструкцияпоработесблокамипитания....x

Очисткаиобслуживание...........x

Глава1.Обзорпродукта........1

Компоненты................1

Спецификации...............4

Обзорпрограмм..............4

Программы,предоставляемыеLenovo...4

AdobeReader..............7

Антивируснаяпрограмма.........7

Местоположения..............7

Расположениеразъемов,органов
управленияииндикаторовналицевой

панеликомпьютера...........8

Расположениеразъемовназаднейпанели

компьютера...............9

Регулировкаподставкикомпьютера...10
Этикеткастипомимодельюкомпьютера.11

Глава2.Работанакомпьютере...13

Частозадаваемыевопросы.........13

Какработатьсклавиатурой.........13

Какиспользоватьбыстрыеклавиши

Windows...............13

Какработатьсустройствомраспознавания

отпечатковпальцев..........14

Использованиемышисколесиком......14

Какнастроитьзвук............14

Компьютеризвук...........15

Установкауровнягромкостизвукана

рабочемстоле............15

Установкагромкостинапанели

управления..............15

ИспользованиедисковCDиDVD......15

КакобращатьсясносителямиCDиDVDи

какиххранить............16

ВоспроизведениеCD-илиDVD-диска...16

ЗаписьCD-илиDVD-диска.......17

Использованиефункцийодной(single-touch)и

нескольких(multi-touch)точекнажатия....17

Регулировкацветовойтемпературы.....18

Выборпредварительнозаданнойцветовой

температуры.............18

ПереключениенарегулировкуRGB....18

Выполнениенастройкияркости.....19

Глава3.Выивашкомпьютер....21

Специальныевозможностииудобство

работы.................21

Организациярабочегоместа......21

Созданиекомфортныхусловий.....21

Освещениеиблики..........22

Вентиляция..............22

Электрическиерозеткиидлинакабелей..22
КакзарегистрироватькомпьютервLenovo..23
Перемещениекомпьютеравдругуюстрануили

регион..................23

Переключательнапряжения.......23

Заменашнуровпитания........24

Глава4.Защита...........25

Средствазащиты.............25

Прикреплениевстроенногозамкадлятроса..26

Использованиепаролей..........26

ПаролиBIOS.............26

ПаролиWindows............27

Настройкаустройствараспознавания

отпечатковпальцев............27

Чтотакоебрандмауэрыикакихиспользовать

....................27

Какзащититьданныеотвирусов......28

Глава5.Установкаилизамена

аппаратныхкомпонентов......29

Установкаилизаменааппаратных

компонентов...............29

Какподключитьвнешниеопции.....29

Установканастенногокрепления

компьютера..............29

Снятиеиустановкаподставкидля

монитора...............29

ЗаменаклавиатурыимышиUSB.....31

Заменабеспроводнойклавиатуры....31

©CopyrightLenovo2011

i

Заменабеспроводноймыши......32

Какзагрузитьдрайверыустройств....34

Глава6.Восстановление......35

Созданиеииспользованиеносителей

восстановления..............35

Созданиеносителейвосстановления...36
Использованиеносителей

восстановления............36

Резервноекопированиеивосстановление..36

Резервноекопирование........37

Восстановление............37

РабочеепространствоRescueandRecovery..37
Созданиеииспользованиерезервных

носителей................38

Созданиерезервныхносителей.....39

Использованиерезервныхносителей...39
Переустановкапредварительноустановленных

приложенийидрайверовустройств.....39

Переустановкапрограмм..........40

Какпереустановитьдрайверыустройств...41
Решениепроблем,связанныхс

восстановлением.............41

Глава7.Использованиепрограммы

SetupUtility..............43

ЗапускпрограммыSetupUtility.......43

Просмотриизменениенастроек.......43

Использованиепаролей..........43

Замечанияпоповодупаролей......44

Парольпривключении.........44

Парольадминистратора........44

Парольдляжесткогодиска.......44

Какзадать,изменитьилиудалитьпароль.44

Разрешениеизапрещениеустройств.....45

Каквыбратьзагрузочноеустройство.....45

Каквыбратьвременноезагрузочное

устройство..............45

Каквыбратьилиизменить

последовательностьзагрузочных

устройств..............45

КаквыйтиизпрограммыSetupUtility.....46

Глава8.Какобновитьсистемные

программы..............47

Использованиесистемныхпрограмм.....47

ОбновлениеBIOSсдиска..........47

ОбновлениеBIOSизоперационнойсистемы..48

Глава9.Предотвращение

возникновениянеполадок.....49

Использованиеновейшихверсийпрограмм..49

Получениеновейшихдрайверовустройств

длявашегокомпьютера........49

Обновлениеоперационнойсистемы...49
ИспользованиепрограммыSystem

Update................50

Очисткаиобслуживание..........50

Общиерекомендации.........50

Какпочиститькомпьютер........51

Рекомендациипообслуживанию.....52

Перемещениекомпьютера.........53

Глава10.Обнаружениеи

устранениенеполадок.......55

Основныенеполадки............55

Процедураустранениянеполадки......56

Устранениенеполадок...........57

Неполадкиаудиосистемы........57

НеполадкиCD-дисководов.......59

НеполадкиDVD-дисководов.......60

Периодическивозникающиенеполадки..61
Неполадкиклавиатуры,мышиили

манипулятора.............62

Неполадкимонитора..........63

Неполадкисети............66

Неполадкиопций...........68

Низкаяпроизводительностьизависания.69

Неполадкипринтера..........71

Неполадкипоследовательногопорта...71

Неполадкипрограмм..........71

НеполадкиUSB............72

Программыдиагностики..........73

LenovoSolutionCenter.........73

LenovoThinkVantageT oolbox.......74

PC-DoctorforDOS...........74

Глава11.Обращениеза
информацией,консультациямии

обслуживанием...........77

Источникиинформации..........77

LenovoThinkVantageT ools........77

LenovoWelcome............77

Справкаиподдержка.........77

Техникабезопасностиигарантия....77

Веб-сайтLenovo(http://www.lenovo.com).77
Веб-сайттехническойподдержкиLenovo.78

Консультациииобслуживание.......78

Использованиедокументациии

диагностическихпрограмм.......78

Какобратитьсязаобслуживанием....79

Прочиеуслуги.............79

Какприобрестидополнительныеуслуги..80

iiThinkCentre:Руководствопользователя

ПриложениеA.Замечания.....81

Товарныезнаки..............82

ПриложениеB.Нормативная

информация.............83

Замечанияпоклассификациидляэкспорта..83
Замечаниепоиспользованиювыводадля

телевизора................83

Замечанияпоэлектромагнитномуизлучению.83

Информацияосоответствиистандартам

ФедеральнойкомиссиисвязиСША....83

Дополнительнаянормативнаяинформация..85

ПриложениеC.Информация
относительноWEEEи

утилизации..............87

ВажнаяинформацияодирективеEuropean

Directive2002/96/EC............87

Информацияпоутилизации.........87

Индекс................89

©CopyrightLenovo2011

iii

ivThinkCentre:Руководствопользователя

Важнаяинформацияпотехникебезопасности

ОСТОРОЖНО:
Передтем,какиспользоватьсведения,приведенныевэтомруководстве,обязательно
прочитайтевсюинформациюпотехникебезопасностиприработесэтимпродуктом.См.
сведениявэтомразделеисведенияпотехникебезопасностивдокументеThinkCentre:
руководствопотехникебезопасностиигарантии,котороеприлагаетсякпродукту.Соблюдение
правилтехникибезопасности,описанныхвэтомруководстве,снижаетвероятностьполучения
травмыиповрежденияпродукта.

ЕслиуваснеосталосьдокументаThinkCentre:руководствопотехникебезопасностии
гарантии,егоможнозагрузитьвформатеPDFсвеб-сайтаподдержкиLenovo
http://www.lenovo.com/support.Веб-сайтподдержкиLenovoтакжепредоставляетThinkCentre:
руководствопотехникебезопасностиигарантиииданныйдокументThinkCentre:руководство
пользователянадругихязыках.

®

поадресу

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт.

Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили
заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходитсяв
состоянии“Выключено”,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Преждечем
сниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.ДополнительнуюинформациюоCRUсм.вразделе
Глава5“Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов”настранице29.Еслиувасвозникли
затрудненияилиестьвопросы,обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.

Хотяпослеотсоединенияшнурапитаниявкомпьютеренетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.

ОСТОРОЖНО:

Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.

ОСТОРОЖНО:

©CopyrightLenovo2011

v

ПередзаменойCRUвыключитекомпьютеридайтеемуостыть(3—5минут),преждечем
открыватькорпус.

Защитаотстатическогоэлектричества

Статическийразрядвполнебезобидендлявас,номожетпривестиксерьезномуповреждению
компонентовкомпьютераидополнительныхаппаратныхсредств.Неправильнаяработас
компонентами,чувствительнымикстатическомуэлектричеству,можетповредитькомпоненты.Если
выраспаковываетедополнительноеустройствоилиCRU,невскрывайтеантистатическуюупаковку
компонентадотехпор,покавинструкцияхвамнебудетпредложеноегоустановить.

ЕсливыработаетесдополнительнымиустройствамиилисCRUлибовыполняетекакие-либо
операциивнутрикомпьютера,принимайтеприводимыенижемерыпредосторожности,чтобы
избежатьповреждений,вызываемыхстатическимэлектричеством:

•Постарайтесьменьшедвигаться.Придвижениивокругвасобразуетсяполестатического

электричества.

•Обращайтесьскомпонентамиосторожно.Контроллеры,модулипамятиидругиепечатныеплаты

можнобратьтолькозабоковыеграни.Нивкоемслучаенеприкасайтеськоткрытымпечатным
схемам.

•Непозволяйтеникомуприкасатьсяккомпонентам.

•ПриустановкедополнительныхустройствиCRU,чувствительныхкстатическомуэлектричеству,

приложитеантистатическуюупаковку,вкоторуюупакованкомпонент,кметаллическойкрышке
слотарасширенияиликлюбойдругойнеокрашеннойметаллическойповерхностикомпьютерахотя
бынадвесекунды.Этоснизитуровеньстатическогоэлектричестванаупаковкеинавашемтеле.

•Повозможностистарайтесь,вынувкомпонентизантистатическойпленки,никудаегонекласть,а

сразуустановитьвкомпьютер.Еслиэтоневозможно,расстелитенаровнойгладкойповерхности
антистатическуюпленку,вкоторуюбылупакованкомпонент,иположитеегонаэтупленку.

•Некладитезапасныечастинакорпускомпьютераилидругиеметаллическиеповерхности.

Шнурыиадаптерыпитания

Пользуйтесьтолькошнурамииадаптерамипитания,которыепоставляютсяизготовителемпродукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГерманиинужноиспользоватьшнуры
H05VV-F,3G,0,75мм

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.Возникающие
приэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,расслоитсяилилопнет.Это
представляетугрозубезопасности.

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонинеоказались
защемленнымикакими-либопредметами.

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,неоставляйтеих
возлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованиемжидкихмоющих
средств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,особенноеслишнурилиадаптер
питанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратногообращения.Жидкоститакжемогут
вызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптерапитания,чтовсвоюочередьбудетприводить
кихперегреву.

2

илилучше.Вдругихстранахнужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.

viThinkCentre:Руководствопользователя

Подключайтешнурыпитанияисигнальныекабеливправильнойпоследовательности;следитеза
тем,чтобысоединительныеколодкишнуровпитаниянадёжноиплотновходиливпредназначенные
длянихгнёзда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхиливыходных
контактахилиспризнакамиповреждения.

Удлинителииродственныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияидругие
электрическиеприборы,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованиясетевогофильтраподключеннаякнемусуммарнаянагрузканедолжна
превышатьегономинальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительнонагрузок,
потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,топроконсультируйтесьс
электриком.

Электрическиевилкиирозетки

Еслирозетка,ккоторойвысобираетесьподключитькомпьютерипериферийныеустройства,
поврежденаилинесетследыкоррозии,тонепользуйтесьею;попроситеэлектриказаменитьрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,тосвяжитесьсизготовителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеилипромышленные
приборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныевкомпьютереилиустройства,
подключенныеккомпьютеру.

Некоторыеустройстваснабженытрехштырьковойвилкой.Такаявилкавставляетсятольков
розеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.Неотказывайтесьотэтогоэлемента
безопасности,вставляявилкусзаземлениемврозеткубеззаземления.Есливынеможетевставить
вилкуврозетку,топодберитеподходящийпереходникилипопроситеэлектриказаменитьрозеткуна
другуюсконтактомзаземления.Неподключайтекрозеткебольшуюнагрузку,чемта,накоторую
розеткарассчитана.Суммарнаянагрузкасистемынедолжнапревышать80%номинальноймощности
электрическойцепи.Узнайтеуэлектрика,какаянагрузкадопустимадлявашейэлектрическойсети.

Убедитесь,чтоподводкакрозеткевыполненаправильно,ичторозетканаходитсярядомсместом
установкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповреждениявключенныйшнурнедолжен
бытьнатянут.

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Внешниеустройства

Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабелейUSBи

1394),есликомпьютервключен:выможетеповредитькомпьютер.Есливыотсоединяетевнешнее

©CopyrightLenovo2011

vii

устройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймерепятьсекунд;виномслучаевы
можетеповредитьвнешнееустройство.

Эмиссиятеплаивентиляция

Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройстввыделяетсятепло;тепло
выделяетсяипризарядкеаккумулятора.Воизбежаниеперегревасоблюдайтеследующиемеры
предосторожности:

•Вовремяработыкомпьютера,адаптеровпитанияидругихустройствилипризарядке

аккумуляторанекладитекомпьютернаколениинедопускайте,чтобыоснованиекомпьютера
длительноевремясоприкасалосьслюбойчастьювашеготела.Компьютер,адаптерыпитанияи
многиедругиеустройствавыделяюттеплопринормальнойработе.Продолжительныйконтакт
какого-тоучасткателасгорячимпредметомможетвызватьнеприятныеощущенияидажеожог.

•Незаряжайтеаккумуляторыинеработайтескомпьютером,адаптеромпитанияидругими

устройствамирядомслегковоспламеняющимисяматериаламииливовзрывоопаснойатмосфере.

•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри

эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямииоснащается
вентиляторамиитеплоотводами.Положивноутбукнакровать,диван,ковёрит.п.,выможете
нечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитезатем,чтобывентиляция
компьютеравсегдафункционировалаисправно.

Покрайнеймере,развтримесяцапроверяйте,ненакопиласьлипыльввашемнастольном
компьютере.Передтем,какосмотретькомпьютер,выключитеегоиотсоединитешнурпитания
компьютераотрозетки,послечегоудалитепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевой
панели.Есливызаметили,чтоснаружикомпьютеранакопиласьпыль,тонужноудалитьпыльииз
внутреннихкомпонентовкомпьютера,включаяребрарадиатора,вентиляционныеотверстияблока
питанияивентиляторы.Передтем,какснятькожух,всегдавыключайтекомпьютериотсоединяйте
егоотсети.Повозможности,неработайтенакомпьютеревместахсинтенсивнымдвижением(в
пределахпримернополуметра).Есливсежевамприходитсяработатьвтакихместах,токомпьютер
нужночащеосматривать(и,принеобходимости,чистить).

Длявашейбезопасностиидлядостижениямаксимальнойпроизводительностикомпьютера,всегда
соблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:

•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт.

•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.

•Удаляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Есликомпьютер

работаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,точиститьегонужно
чаще.

•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.

•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам-этоповышаетопасность

перегрева.

•Температуравоздухавнутрикомпьютеранедолжнапревышать35°C.

•Неиспользуйтеустройствадляфильтрованиявоздуха.Онимогутпрепятствоватьнормальному

охлаждению.

Условияэксплуатации

Оптимальныеусловияэксплуатациикомпьютера—температураот10°Cдо35°C,относительная
влажность—от20до80%.Есликомпьютерхранитсяилитранспортируетсяпритемпературениже
10°C,тодайтеемумедленнонагретьсядооптимальнойрабочейтемпературыот10до35°C.В

viiiThinkCentre:Руководствопользователя

экстремальныхусловияхдляэтогоможетпонадобиться2часа.Включивкомпьютер,которыйне
нагрелсядооптимальнойрабочейтемпературы,выможетенеобратимоповредитьего.

Повозможностиразмещайтекомпьютервхорошопроветриваемомсухомпомещенииине
выставляйтеегонапрямойсолнечныйсвет.

Используйтекомпьютервдалекеотбытовыхэлектроприборов(электрическихвентиляторов,
радиоприемников,мощныхдинамиков,кондиционеров,микроволновыхпечейит.д.),поскольку
мощныемагнитныеполя,создаваемыеэтимиприборами,могутповредитьмониториданныена
жесткомдиске.

Неставьтеемкостиснапиткаминакомпьютериподключенныеустройстваилирядомсними.Если
выпрольетежидкостьнакомпьютерилиподключенноеустройство,этоможетпривестиккороткому
замыканиюилидругомуповреждению.

Неешьтеинекуритенадклавиатурой.Мелкиечастицы,попавшиенаклавиатуру,могутповредитьее.

Замечанияпотехникебезопасностиприработесмодемом

ОСТОРОЖНО:
Чтобыснизитьвероятностьвоспламенения,используйтетолькотелефонныешнурыNo.26AWG
илибольше(например,No.24AWG),входящиевпереченьбезопасныхпродуктовUnderwriters
Laboratories(UL)илисертифицированныхассоциациейCanadianStandardsAssociation(CSA).

Чтобыуменьшитьвероятностьвозгорания,пораженияэлектрическимтокомилитравмприработес
телефоннымоборудованием,всегдасоблюдайтеосновныемерыпредосторожности,вчастности:

•Непрокладывайтетелефоннуюпроводкувовремягрозы.

•Неустанавливайтетелефонныерозеткивовлажныхпомещениях,еслиэтирозеткине
предназначеныспециальнодляработывовлажныхпомещениях.

•Неприкасайтеськнеизолированнымтелефоннымпроводамиклеммам,еслителефоннаялинияне
отсоединенаотсети.

•Будьтеосторожныприпрокладкеипеределкетелефонныхлиний.

•Непользуйтесьтелефоном(заисключениембеспроводныхаппаратов)вовремягрозы.Васможет
ударитьмолнией.

•Есливамнужносообщитьобутечкегаза,тонепользуйтесьтелефоном,находящимсявблизи
местаутечки.

Заявлениеосоответствиитребованиямклазерномуоборудованию

ОСТОРОЖНО:
Приустановкепродуктов,вкоторыхиспользуютсялазерныетехнологии(такихкакдисководы
CD-ROM,DVD,оптоволоконныеустройстваипередатчики),следуйтеприведеннымниже
рекомендациям.

•Неснимайтекрышки.Приснятиикрышкипродукта,вкоторомиспользуютсялазерные
технологии,можноподвергнутьсяопасномувоздействиюлазерногоизлучения.Внутритаких
устройствнетузлов,подлежащихобслуживанию.

•Неправильноеиспользованиеэлементовуправленияирегулировкиивыполнениепроцедур,
неописанныхвэтомдокументе,можетпривестикоблучению,опасномудляздоровья.

©CopyrightLenovo2011

ix

ОПАСНО

Внекоторыхлазерныхпродуктахиспользуютсявстроенныелазерныедиодыкласса3Aили
3B.Обратитевниманиеназамечаниениже.

Воткрытомсостоянииявляетсяисточникомлазерногоизлучения.Несмотритеналуч,
неразглядывайтеегоспомощьюоптическихинструментов,атакжеизбегайтепрямого
воздействиялазерноголуча.

Инструкцияпоработесблокамипитания

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусблокапитанияилилюбогодругогоузла,
которыйснабженследующейтабличкой:

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйтокивыделяется
значительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащихобслуживанию.Есливы
полагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,обратитеськспециалисту.

Очисткаиобслуживание

Держитекомпьютерирабочееместовчистоте.Передтем,какпочиститькомпьютер,выключите
егоиотсоединитешнурпитания.Ненаноситежидкиедетергентынепосредственнонакомпьютер
инеиспользуйтедляочисткидетергенты,содержащиевоспламеняющиесяматериалы.Смочите
детергентоммягкуютканьипротритееюповерхностикомпьютера.

xThinkCentre:Руководствопользователя

Глава1.Обзорпродукта

Вэтойглавеописаныкомпонентыкомпьютера,спецификации,программыLenovo,расположение
разъемовикомпонентовматеринскойплатыирасположениевстроенныхдисководов.

Компоненты

Вэтомразделепредставленобзоркомпонентовкомпьютера.Приведеннаянижеинформация
относитсякнесколькиммоделям.

Чтобыпросмотретьинформациюобопределенноймодели,выполнитеодноизперечисленныхниже
действий.

•ОткройтепрограммуLenovoBIOSSetupUtility,воспользовавшисьинструкциямивразделеГлава
7“ИспользованиепрограммыSetupUtility”настранице43
Summary,чтобыпросмотретьсоответствующуюинформацию.

•ВоперационнойсистемеWindowsдляпросмотраинформациинажмитекнопкуПуск,щелкните
правойкнопкоймышиКомпьютеривыберитепунктСвойства.

Процессор

Ввашемкомпьютереустановленодинизследующихмикропроцессоров(размервнутреннегокэша
зависитотмодели):

•МикропроцессорIntel

•МикропроцессорIntelCorei5

•МикропроцессорIntelCorei7

•МикропроцессорIntelCeleron®

•МикропроцессорIntelPentium®

®

Core™i3

.ЗатемвыберитеMain➙System

Память

Компьютерподдерживаетустановкудо2модулейпамятиDoubleDataRate3SmallOutlineDual
InlineMemoryModule(DDR3SODIMM).

Примечание:Максимальныйобъемпамяти,поддерживаемыйкомпьютером,составляет8ГБ.

Внутренниедисководы

•Считывателькарт

•ОдинкомпактныйдисководоптическихдисковSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)

•Одинжесткийдиск(стандартныйжесткийдискSATA);одинтвердотельныйдиск(SSD)(доступенв
некоторыхмоделях)

Видеосистема

•ОдинвыходнойразъемDisplayPort

Аудиосистема

•Встроеннаяаудиосистемавысокойчеткости(HD)

•Разъемымикрофонаинаушниковналицевойпанели

©CopyrightLenovo2011

1

•Внутреннийдинамик

Сетевыеконтроллеры

•КонтроллерEthernet(10/100/1000Мбит/с)

Средствауправлениякомпьютером

•Возможностьзаписирезультатоваппаратноготеста(POST)(автотестпривключениипитания)

•DesktopManagementInterface(DMI)
ИнтерфейсDMI(DesktopManagementInterface)являетсяобщедоступнымспособомдоступако

всемсведениямокомпьютере,включаятиппроцессора,датуустановки,подключенныепринтеры
идругиепериферийныеустройства,источникипитания,атакжеисториюобслуживания.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironment–этосредазапускакомпьютерапосетевомуинтерфейсунезависимо

отустройствхраненияданных(такихкакжесткиедиски)илиустановленныхоперационныхсистем.

•BIOSсподдержкойSystemManagement(SM)ипрограммаSM
СпецификацияSMBIOSопределяетструктурыданныхиметодыдоступавBIOS,спомощью

которыхпользовательилиприложениеможетсохранятьииспользоватьданные,относящиесяк
проблемномукомпьютеру.

•WakeonLAN
WakeonLAN–этокомпьютерныйстандартсетейEthernet,которыйпозволяетвключатькомпьютер

(иливыводитьегоизспящегорежима)спомощьюсетевогосообщения.Какправило,это
сообщениеотправляетсяпрограммой,котораяработаетнадругомкомпьютере,расположенномв
тойжелокальнойсети.

•WakeonRing
WakeonRing(иногданазываетсяWakeonModem)–этоспецификация,котораяопределяет

возможностьвозобновленияработыподдерживаемыхкомпьютеровиустройствизрежимасна
илигибернации.

•ИнструментарийWindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentation–этонаборрасширениймоделиWindowsDriverModel.

Онслужитдляпредоставленияинтерфейсаоперационнойсистемы,которыйиспользуется
компонентамиинструментариядляобменаданнымииуведомлениями.

Регулировкацветовойтемпературы

Функциирегулировкицветовойтемпературыпозволяютнастроитьцветовуютемпературуияркость
монитора.Подробныеинструкциисм.вразделе“Регулировкацветовойтемпературы”настранице
18

.

Портыввода-вывода(I/O)

•9-Штырьковыйпоследовательныйпорт

•ШестьразъемовUniversalSerialBus(USB)

•ОдинразъемEthernet

•Двааудиоразъема(микрофонинаушники)

Дополнительнуюинформациюсмотритевразделах“Расположениеразъемов,органовуправленияи
индикаторовналицевойпанеликомпьютера”настранице8и“Расположениеразъемовназадней
панеликомпьютера”настранице9.

Расширение

2ThinkCentre:Руководствопользователя

•Одинотсекдлядисководаоптическихдисков

•Одинотсекдляжесткогодиска

Блокпитания

Навашемкомпьютереустановленблокпитанияна150Втсавтоматическимвыборомнапряжения.

Средствазащиты

•ПрограммноеобеспечениеComputraceAgent,встроенноевмикропрограмму

•Датчикустановленногокожуха(называемыйтакже'датчиквмешательства')

•Возможностьвключенияилиотключенияустройства

•ВозможностьвключенияиотключениякаждогоизразъемовUSB

•Клавиатурасустройствомраспознаванияотпечатковпальцев(внекоторыхмоделях)

•Парольпривключении(POP),парольадминистратораипарольжесткогодискадлязащитыот
несанкционированногоиспользованиякомпьютера

•Управлениепоследовательностьюзагрузки

•Запускбезклавиатурыилимыши

•Встроенныйзамокдлятроса(замокKensington)

•МодульTrustedPlatformModule(TPM)

Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГлава4“Защита”настранице25

.

Установленныепрограммы

Навашемкомпьютереужеустановленыпрограммы,призванныесделатьвашуработуболееудобной
ибезопасной.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Обзорпрограмм”настранице4.

Установленныеоперационныесистемы

НакомпьютереизначальноустановленаоперационнаясистемаMicrosoft

®

Windows

®

7.

Сертифицированныеилипротестированныенасовместимостьоперационныесистемы

зависимостиоттипамодели)

•Linux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalспакетомобновления3

1

(в

1.Здесьперечисленыоперационныесистемы,которыебылисертифицированыилипротестированына

совместимостькмоментуподготовкиэтогоизданиякпечати.Возможно,чтопослеопубликования
этогоруководствафирмойLenovoустановлено,чтодляработынавашемкомпьютереподходятидругие
операционныесистемы.Этотсписокможетизменяться.Сведенияосертификацииоперационнойсистемы
илитестированиинасовместимостьможнополучитьнавеб-сайтепоставщикаоперационнойсистемы.

Глава1.Обзорпродукта3

Спецификации

Вданномразделепредставленыфизическиеспецификациикомпьютера.

Размеры

Ширина:506,8мм
Высота:411,0мм
Глубина:71,5ммдлямоделейбезсенсорнойпанели;78,0ммдлямоделейссенсорнойпанелью

Вес

Весмаксимальногокомплектапоставки(безупаковки):7,54кгдлямоделейбезсенсорнойпанели,8,85
кгдлямоделейссенсорнойпанелью

Параметрыокружающейсреды

•Температуравоздуха:

Рабочая:от10до35°C
Выключенныйкомпьютер:от-20°Cдо60°C
Выключенныйкомпьютер:от-10до60°C(безупаковки).

•Относительнаявлажность:

Включенныйкомпьютер:20%-80%(безконденсации)
Выключенныйкомпьютер:20%-90%(безконденсации)

•Высота:

Включенныйкомпьютер:-15,2-3048м
Выключенныйкомпьютер:-15,2-10668м

Питание

•Напряжение:
–Нижнийдиапазон:

Минимум:100Впеременноготока
Максимум:127Впеременноготока
Частота:50-60Гц

–Верхнийдиапазон:

Минимум:200Впеременноготока
Максимум:240Впеременноготока
Частота:50-60Гц

Обзорпрограмм

НакомпьютереустановленаоперационнаясистемаинесколькоприложенийLenovo.

Программы,предоставляемыеLenovo

Нижеперечисленыприкладныепрограммы,предоставляемыеLenovo;этипрограммыповышают
производительностьиснижаютстоимостьобслуживаниякомпьютера.Взависимостиоттипа
компьютераиустановленнойоперационнойсистемынакомпьютеремогутбытьустановленыразные
программы.

4ThinkCentre:Руководствопользователя

LenovoThinkVantageT ools

ПрограммаLenovoThinkVantage
обеспечиваялегкийдоступкразличныминструментам,которыесделаютвашуработуболееудобной
ибезопасной.

ЧтобызапуститьпрограммуLenovoThinkVantageTools,нажмитеПуск➙Всепрограммы➙Lenovo
ThinkVantageT ools.

Вследующейтаблицеприведеныпрограммы,доступккоторымможнополучитьизпрограммыLenovo
ThinkVantageTools.Чтобыоткрытьнужнуюпрограмму,дваждыщелкнитесоответствующийзначок.

Табл.1.НазваниязначковпрограммвLenovoThinkVantageT ools

НазваниепрограммыНазваниезначкавLenovoThinkVantageT ools

CreateRecoveryMedia

FingerprintSoftwareУстройствораспознаванияотпечатковпальцев

LenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantage
Toolbox

ThinkVantagePasswordManager

ThinkVantagePowerManagerУправлениепитанием
ThinkVantageRescueandRecovery

ThinkVantageSystemUpdateОбновленияидрайверы

CommunicationsUtility
ViewManagementUtilityРасположениекомпонентовнаэкране

®

Toolsнаправляетваскразличнымисточникаминформации,

ДискиFactoryRecovery

Работоспособностькомпьютераидиагностика

Хранениепаролей

®

Расширенноерезервноекопированиеи
восстановление

Веб-конференции

LenovoWelcome

ПрограммаLenovoWelcomeпознакомитвасснекоторыминовымивстроеннымифункциямиLenovo
ипокажет,каквыполнитьнекоторыезадачинастройки,чтобыполучитьмаксимальнуюотдачуот
вашегокомпьютера.

FingerprintSoftware

Припомощивстроенногоустройствараспознаванияотпечатковпальцев,которымоснащены
некоторыеклавиатуры,выможетезарегистрироватьотпечатоквашегопальцаисвязатьегос
паролемпривключении,паролемжесткогодискаипаролемWindows.Врезультатевместопаролей
будетиспользоватьсяаутентификацияпоотпечаткупальца,чтообеспечиваетпростойизащищенный
доступпользователей.Клавиатурасустройствомраспознаванияотпечатковпальцевпоставляется
толькоснекоторымикомпьютерами,ноееможнозаказатьотдельно(длякомпьютеров,которые
поддерживаютэтуопцию).

LenovoSolutionCenter

Примечание:Взависимостиотдатыизготовлениявашегокомпьютерананемвцеляхдиагностики

предварительноустановленапрограммаLenovoSolutionCenterилипрограммаLenovoThinkVantage
Toolbox.ДополнительнуюинформациюопрограммеLenovoThinkVantageToolboxсм.вразделе
“LenovoThinkVantageT oolbox”настранице74.

ПрограммаLenovoSolutionCenterпозволяетвыявлятьиустранятьпроблемыскомпьютером.
Онавключаетвсебядиагностическиетесты,сборинформацииосистеме,состояниезащитыи
информациюоподдержке,атакжесоветыподостижениюмаксимальнойпроизводительности.
Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“LenovoSolutionCenter”настранице73

.

Глава1.Обзорпродукта5

LenovoThinkVantageT oolbox

Примечание:Взависимостиотдатыизготовлениявашегокомпьютерананемвцеляхдиагностики

предварительноустановленапрограммаLenovoSolutionCenterилипрограммаLenovoThinkVantage
Toolbox.ДополнительнуюинформациюопрограммеLenovoSolutionCenterсм.вразделе“Lenovo
SolutionCenter”настранице73.

ПрограммаLenovoThinkVantageToolboxпоможетвамобслуживатькомпьютер,улучшитьзащиту
работынакомпьютере,выполнитьдиагностикуошибок,ознакомитьсясинновационными
технологиямиLenovoиполучитьдополнительнуюинформациюовашемкомпьютере.
Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“LenovoThinkVantageToolbox”настранице74.

ProductRecovery

ПрограммаProductRecoveryпозволяетвосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводского
состояния.

ThinkVantagePasswordManager

ПрограммаThinkVantagePasswordManagerавтоматическисохраняетивводитсведениядля
проверкиподлинностидлявеб-сайтовиприложенийWindows.

Примечания:

•ЕслизначокХранениепаролейвпрограммеLenovoThinkVantageToolsзатенен,этоозначает,что
дляактивациисоответствующихвозможностейнеобходимоустановитьпрограммудиспетчера
паролейThinkVantagePasswordManagerвручную.Дляэтоговыполнитеуказанныенижедействия.

1.НажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageT oolsидваждыщелкнитеХранение
паролей.

2.Следуйтеинструкциямнаэкране.

3.ПослезавершенияустановкизначокХранениепаролейбудетактивирован.

ThinkVantagePowerManager

ПрограммаThinkVantagePowerManager—этоудобное,гибкоеиполноерешениеуправления
питаниемкомпьютераThinkCentre®.ПрипомощипрограммыThinkVantagePowerManagerвысможете
настроитьпараметрыпитаниятак,чтобыобеспечитьоптимальныйбаланспроизводительности
компьютераиэкономичностипитания.

ThinkVantageRescueandRecovery

ПрограммаThinkVantageRescueandRecovery–этосредствовосстановленияспомощьюодной
кнопки,включающеенаборинструментовсамовосстановления,которыепозволяютбыстро
определитьпричинунеполадок,получитьсправкуибыстровосстановитьсистемупослесбоя,даже
еслинеудаетсязагрузитьWindows.

Примечание:ЕслизначокРасширенноерезервноекопированиеивосстановлениевпрограмме
LenovoThinkVantageT oolsзатенен,этоозначает,чтодляактивациисоответствующихвозможностей
необходимоустановитьпрограммуThinkVantageRescueandRecoveryвручную.Чтобыустановить
программуThinkVantageRescueandRecovery,выполнитеуказанныенижедействия.

1.НажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageT oolsидваждыщелкните
Расширенноерезервноекопированиеивосстановление.

2.Следуйтеинструкциямнаэкране.

3.ПослезавершенияустановкизначокРасширенноерезервноекопированиеивосстановление
будетактивирован.

6ThinkCentre:Руководствопользователя

ThinkVantageSystemUpdate

ThinkVantageSystemUpdate—этопрограмма,котораяпозволяетиспользоватьсамыесовременные
наданныймоментверсиипрограммногообеспечения;онасамазагружаетиустанавливаетновые
пакетыпрограмм(приложенияThinkVantage,драйверыустройств,обновленияBIOSидругие
программынезависимыхпроизводителей).

CommunicationUtility

ПрограммаCommunicationsUtilityпозволяетцентрализованнонастраиватьпараметрывстроенной
камерыимикрофона.Расширенныепараметрывстроенногомикрофонаикамерыпомогают
добитьсяоптимальнойработыфункцийвеб-конференцийиVOIP .

ViewManagementUtility

ПрограммаViewManagementUtilityпозволяетавтоматизироватьрасположениеоконнаэкране.
Возможностьзакреплятьокнавфиксированныхточкахэкранаибыстровосстанавливатьих
заданныйразмерпомогаетсущественноповыситьэффективностьработы.Этапрограммапозволяет
работатьнанесколькихмониторах.

AdobeReader

ПрограммаAdobeReaderпредназначенадляпросмотра,печатиивыполненияпоискавдокументах
PDF.

Антивируснаяпрограмма

Вашкомпьютерпоставляетсясантивируснойпрограммой,котораяпоможетвамобнаруживатьи
уничтожатьвирусы.Lenovoустанавливаетнажесткомдискевашегокомпьютераполнуюверсию
антивируснойпрограммысподпискойна30дней.Через30днейвыдолжныобновитьлицензию,
чтобыпо-прежнемуполучатьобновленияпрограммы.

Местоположения

Вэтомразделеописанорасположениепереднихизаднихразъемов,компонентовматеринской
платы,другихкомпонентовивстроенныхдисководовкомпьютера.

Глава1.Обзорпродукта7

Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовна лицевойпанеликомпьютера

НаРис.1“Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовналицевойпанели”на
странице8показанорасположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовналицевой
панеликомпьютера.

Рис.1.Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовналицевойпанели

1Встроенныймикрофон

2Индикаторвстроеннойкамеры

3Защитнаяшторкавстроеннойкамеры

4Жидкокристаллическийдисплей(ЖКД)
5Кнопкапитания

6Индикаторработыжесткогодиска

7Увеличениеиавтоматическаярегулировкаяркости

8Уменьшениеяркости

9Подставка

8ThinkCentre:Руководствопользователя

1

Расположениеразъемовназаднейпанеликомпьютера

НаРис.2“Расположениеразъемовназаднейпанеликомпьютера”настранице9показано
расположениеразъемовназаднейпанеликомпьютера.Некоторыеразъемыназаднейпанели
компьютераимеютцветовуюмаркировку;этопомогаетопределитьместоподключениякабелей.

Рис.2.Расположениеразъемовназаднейпанеликомпьютера

1Дисководоптическихдисков

2РазъемUSB(4)8РазъемUSB
3Разъемпитания9Разъемдлянаушников
4РазъемEthernet10Микрофон

5Последовательныйпорт11РазъемUSB
6РазъемDisplayPort

7Считывателькарт

Глава1.Обзорпродукта9

РазъемОписание

РазъемEthernet

РазъемUSBЧерезэтиразъемыможноподключитьустройствасразъемомUSB(например,

Микрофон

ВыходнойразъемDisplayPort

ПоследовательныйпортКэтомуразъемуможноподключитьвнешниймодем,последовательный

КэтомуразъемуподключаетсякабельEthernetлокальнойсети(LAN).
Примечание:Чтобыобеспечитьфункционированиекомпьютерав
соответствиистребованиями,предъявляемымикоборудованиюКлассаB
(FCC),используйтекабельEthernetкатегории5.

клавиатуру,мышь,сканерилипринтерUSB).Еслинужноподключитьболее
6устройствUSB,томожноприобрестиконцентраторUSBдляподключения
дополнительныхустройствUSB.

Служитдляподключенияккомпьютерумикрофона,чтобывымогли
записыватьзвукилиработатьспрограммамираспознаванияречи.

Используетсядляподключениямониторавысокогоразрешения,монитора
прямогоподключения(direct-drivemonitor)илидругихустройствсразъемом
DisplayPort.

принтерилидругоеустройство,длякоторогонужен9-штырьковый
последовательныйразъем.

Регулировкаподставкикомпьютера

Компьютерпоставляетсясподставкой,припомощикоторойможноотрегулироватьегонаклон.
Откиньтеподставкуиустановитекомпьютерподугломот10до32градусов,какэтопоказано
нарисункениже.

ОСТОРОЖНО:
Убедитесь,чтоуголнаклонасоставляетнеменее10отвертикали,иначекомпьютерможет
опрокинуться.

Рис.3.Регулировкаподставкикомпьютера

10ThinkCentre:Руководствопользователя

Этикеткастипомимодельюкомпьютера

Ккомпьютеруприкрепленаэтикетка,накоторойуказаныеготипимодель.Приобращениивслужбу
поддержкиLenovoинформацияотипеимоделикомпьютерапомогаеттехническимспециалистам
определитькомпьютерибыстреепредоставитьуслугиподдержки.

Этикеткастипомимодельюкомпьютераможетвыглядетьследующимобразом.

Рис.4.Этикеткастипомимодельюкомпьютера

Глава1.Обзорпродукта11

12ThinkCentre:Руководствопользователя

Глава2.Работанакомпьютере

Вэтойглавесодержитсяинформацияобиспользованиинекоторыхкомпонентовкомпьютера.

Частозадаваемыевопросы

Нижеприведенынекоторыесоветы,которыепомогутвамоптимизироватьиспользованиевашего
компьютера.

Можнолипрочестьруководствопользователянадругомязыке?

Руководствопользователянадругихязыкахдоступнонавеб-сайтетехническойподдержкиLenovo
поадресу
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Агдедискивосстановления?

КомпанияLenovoпредоставляетпрограмму,спомощьюкоторойможносоздаватьдиски
восстановления.Дополнительнуюинформациюосозданиидисковвосстановлениясм.вразделе
“Созданиеносителейвосстановления”настранице36

Крометого,присбоежесткогодискаможнотакжеприобрестидискивосстановленияпродукта
вЦентреподдержкиклиентовLenovo.Информациюотом,какобратитьсявЦентрподдержки
клиентов,см.вразделеГлава11“Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием”
настранице77
документацией,поставляемойвместесдисками.

.Передиспользованиемдисковвосстановленияпродуктаознакомьтесьс

.

Внимание:Впакетвосстановленияпродуктаможетвходитьнесколькодисков.Преждечем
начинатьвосстановление,убедитесь,чтоувасимеютсявседиски.Входевосстановленияможет
появитьсязапроснасменудисков.

ГдеможнополучитьсправкупооперационнойсистемеWindows?

ИнформационнаясистемасправкииподдержкиWindowsсодержитподробныесведенияоб
использованииОСWindows,чтопозволитвамполучитьпрактическилюбыесведенияпо
использованиюкомпьютера.Чтобыоткрытьинформационнуюсистемусправкииподдержки
Windows,нажмитеПуск➙Справкаиподдержка.

Какработатьсклавиатурой

Взависимостиотмодели,вашкомпьютерпоставляетсялибосостандартнойклавиатурой,либос
клавиатурой,оснащеннойустройствомраспознаванияотпечатковпальцев.Наобеихклавиатурах
можноиспользоватьбыстрыеклавишиMicrosoftWindows.

Вэтомразделесодержитсяследующаяинформация:

•“КакиспользоватьбыстрыеклавишиWindows”настранице13

•“Какработатьсустройствомраспознаванияотпечатковпальцев”настранице14

КакиспользоватьбыстрыеклавишиWindows

Инастандартнойклавиатуре,инаклавиатуресустройствомраспознаванияотпечатковпальцевесть
триклавиши,которыеможноиспользоватьприработевоперационнойсистемеMicrosoftWindows.

©CopyrightLenovo2011

13

•ДвеклавишименюПускрасположенырядомсклавишейAltпообестороныотклавишипробела.
ОнипомеченылоготипомWindows.Еслинажатьлюбуюизэтихклавиш,тооткроетсяменю
WindowsПуск.СтильлоготипаWindowsможетотличатьсявзависимостиоттипаклавиатуры.

•КлавишаконтекстногоменюрасположенарядомсклавишейCtrlсправаотклавишипробела.При
нажатииклавишиконтекстногоменюоткрываетсяконтекстноеменюдляактивныхпрограммы,
значкаилиобъекта.

Примечание:Длявыборапунктовменюможноиспользоватьмышьиликлавишисострелкамивверх
ивниз.ЗакрытьменюПускиликонтекстноеменюможно,щелкнувмышьюилинажавклавишуEsc.

Какработатьсустройствомраспознаванияотпечатковпальцев

Некоторыекомпьютерымогутбытьоснащеныклавиатуройсустройствомраспознаванияотпечатков
пальцев.Дополнительнуюинформациюобустройствераспознаванияотпечатковпальцевсмотритев
разделе“FingerprintSoftware”настранице5.

ЧтобызапуститьпрограммуThinkVantageFingerprintSoftwareивоспользоватьсяустройствомчтения
отпечатковпальцев,выберитевменюПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageTools➙
FingerprintReader(Устройствочтенияотпечатковпальцев).

Следуйтеинструкциямнаэкране.Дополнительнуюинформациюсмотритевсправкепрограммы
ThinkVantageFingerprintSoftware.

Использованиемышисколесиком

1 Колесико

2 ОсновнаякнопкамышиПрипомощиэтойкнопкивыбираетсяизапускаетсяпрограммаилипунктменю.
3 Втораякнопкамыши

Можнопереключитьфункцииосновнойивторойкнопокмышииизменитьостальноеповедениепо
умолчанию,используядляэтогофункциюсвойствмышивпанелиуправленияWindows.

Этоколесикоуправляетпрокруткой.Направлениепрокруткиопределяется
направлениемвращенияколесика.

Спомощьюэтойкнопкиоткрываетсяконтекстноеменюдляактивных
программы,значкаилиобъекта.

Какнастроитьзвук

Звук—этоважныйэлементприработенакомпьютере.Вматеринскуюплатувашегокомпьютера
встроенцифровойаудиоконтроллер.Некоторыемоделиоснащенытакжевысокопроизводительным
аудиоконтроллером,установленнымводноизгнезддляплатыPCI.

14ThinkCentre:Руководствопользователя

Компьютеризвук

Еслиназаводевкомпьютербылустановленвысокопроизводительныйаудиоконтроллер,то
аудиоразъемыматеринскойплаты,расположенныеназаднейпанеликомпьютера,какправило,
отключены;используйтеразъемыаудиоконтроллера.

Вкаждомрешениидляработысозвукоместьпокрайнеймеретриразъема:линейныйаудиовход,
линейныйаудиовыходиразъемдлямикрофона.Внекоторыхмоделяхестьчетвертыйразъемдля
подключенияпассивныхколонок(колонок,длякоторыхненуженадаптерпитания).Аудиоконтроллер
позволяетзаписыватьзвукивоспроизводитьзвукимузыку,атакжеработатьсмультимедийными
приложениямиипрограммамираспознаванияречи.

Дополнительноможноподключитьклинейномуаудиовыходунаборактивныхстереоколонок,чтобы
получитьвысококачественныйзвукприработесмультимедийнымиприложениями.

Установкауровнягромкостизвуканарабочемстоле

Управлениегромкостьюзвуканарабочемстолеосуществляетсяспомощьюзначкауровня
громкостивпанелизадач,котораярасположенавправомнижнемуглуэкранаWindows.Щелкните
значокуровнягромкостииперемещайтерегуляторгромкостивверхиливнизилищелкнитезначок
Отключитьзвук,чтобыполностьюотключитьзвук.Еслизначокрегуляторагромкостизвука
отсутствуетвпанелизадач,ознакомьтесьсразделом“Какдобавитьзначокрегуляторагромкостив
панельзадач”настранице15

Какдобавитьзначокрегуляторагромкостивпанельзадач

ЧтобыдобавитьзначокрегуляторагромкостивпанельзадачWindows7,сделайтеследующее:

1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Панельуправления➙Оформлениеи
персонализация.

2.ВразделеПанельзадачименю“Пуск”щелкнитепунктНастройказначковнапанелизадач.

3.ЩелкнитепунктВключитьиливыключитьсистемныезначкииизменитезначениедля
громкостисВыклнаВкл.

4.НажмитекнопкуОК,чтобысохранитьновыенастройки.

.

Установкагромкостинапанелиуправления

Можноустановитьгромкостьзвукакомпьютеранапанелиуправления.Чтобыустановитьгромкость
звукакомпьютеранапанелиуправления,сделайтеследующее:

1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Панельуправления➙Оборудованиеизвук.

2.ВразделеЗвукщелкнитеНастройкагромкости.

3.Переместитеползункивверхиливниз,чтобыувеличитьилиуменьшитьгромкостьзвука
компьютера.

ИспользованиедисковCDиDVD

ВашкомпьютерможетбытьоснащендисководомDVD-ROMилипишущимDVD-дисководом.В
DVD-дисководахиспользуютсястандартныеносителиCDилиDVDразмером12см(4,75дюйма).
ЕсликомпьютерпоставляетсясDVD-дисководом,этотдисководможетчитатьдискиDVD-ROM,
DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWивсетипыкомпакт-дисков:дискиCD-ROM,CD-RW,CD-Rизвуковые
компакт-диски.ЕсликомпьютерпоставляетсяспишущимDVD-дисководом,можнозаписыватьдиски
DVD-R,DVD-RW,DVD-RAMтипаII,обычныеивысокоскоростныедискиCD-RWидискиCD-R.

ПрииспользованииDVD-дисководасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

Глава2.Работанакомпьютере15

•Размещайтекомпьютертак,чтобыдисководынеподвергалисьдействиюследующихфакторов:
–Высокаятемпература

–Высокаявлажность
–Высокаязапыленность
–Повышенныйуровеньвибрацииилирезкиетолчки
–Наклоннаяповерхность
–Прямойсолнечныйсвет

•Невставляйтевдисководничего,кромеCD-илиDVD-дисков.

•Передтемкакпередвигатькомпьютер,извлекитеиздисководаCD-илиDVD-диск.

КакобращатьсясносителямиCDиDVDикакиххранить

НосителиCDиDVD—этонадежныеносителясбольшимсрокомслужбы,ноработатьсниминужно
аккуратно,соблюдаяопределенныемерыпредосторожности.ОбращайтесьсCD-илиDVD-дисками
ихранитеих,соблюдаяследующиемерыпредосторожности:

•Беритедисктолькозакрая.Неприкасайтеськповерхности,накоторойнетэтикетки.

•Чтобыудалитьпыльилиотпечаткипальцев,протритедискчистой,мягкойтканьюотцентрак
краям.Есливыбудетепротиратьдисккруговымидвижениями,тоэтоможетпривестикпотере
данных.

•Непишитенадискеинеприклеивайтекнемуэтикетки.

•Нецарапайтедискинеставьтенанемпометки.

•Недержитедискнапрямомсолнечномсвету.

•Непротирайтедискбензином,разбавителямиидругимичистящимисредствами.

•Небросайтеинесгибайтедиск.

•Невставляйтевдисководповрежденныйдиск.Покоробленный,поцарапанныйилигрязныйдиск
можетповредитьдисковод.

ВоспроизведениеCD-илиDVD-диска

ЕсливашкомпьютероснащендисководомDVD-дисков,товыможетепрослушиватьзвуковые
компакт-дискиилисмотретьDVD-фильмы.ЧтобывоспроизвестиCD-илиDVD-диск,сделайте
следующее:

1.НажмитенаDVD-дисководекнопкуEject/Load(Извлечь/Загрузить),чтобыоткрытьлоток.

2.Когдалотокбудетполностьювыдвинут,вставьтеCD-илиDVD-дисквлоток.Унекоторых
моделейDVD-дисководоввцентрелоткаестьзащелка.Есливашдисководоснащензащелкой,
то,придерживаялотокоднойрукой,нажмитенацентральнуючастьCD-илиDVD-дискатак,
чтобыонзащелкнулся.

3.ПовторнонажмитекнопкуEject/Load(Извлечь/Загрузить)илислегкаоттолкнителоток,чтобы
егозакрыть.АвтоматическизапуститсяпрограммапроигрывателяCD-илиDVD-дисков.
ДополнительнуюинформациюсмотритевсправкепрограммыпроигрывателяCD-или
DVD-дисков.

ЧтобыизвлечьCD-илиDVD-дискизDVD-дисковода,сделайтеследующее:

1.НажмитекнопкуEject/Load(Извлечь/Загрузить).Компьютердолженбытьвключен.Послетого
каклотокавтоматическивыдвинется,осторожноизвлекитедиск.

2.Закройтелоток;дляэтогонужнонажатькнопкуEject/Load(Извлечь/Загрузить)илислегка
оттолкнутьлоток.

16ThinkCentre:Руководствопользователя

Примечание:ЕслипосленажатиякнопкиEject/Load(Извлечь/Загрузить)лотокневыдвигается,то

вставьтевотверстиеаварийногоизвлечениякомпакт-дисканапереднейпанелиDVD-дисковода
распрямленнуюскрепкудлябумаги.Передаварийнымизвлечениемубедитесь,чтодисковод
отключенотпитания.ЗаисключениемкрайнихслучаевпользуйтеськнопкойEject/Load
(Извлечь/Загрузить),анеаварийнымизвлечением.

ЗаписьCD-илиDVD-диска

ЕсливашкомпьютероснащендисководомдлязаписиDVD-дисков,выможетеиспользоватьегодля
записиCD-илиDVD-дисков.ЧтобызаписатьCD-илиDVD-диск,сделайтеследующее:

1.ЩелкнитеПуск➙Всепрограммы➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.

2.Следуйтеинструкциямнаэкране.

ДополнительныесведенияпоиспользованиипрограммыCorelDVDMovieFactoryprogramсм.в
справочнойсистемепоэтойпрограмме.

ДлязаписиCD-дисковиDVD-дисковсданнымиможноиспользоватьтакжепроигрывательWindows
Media.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Справкаиподдержка”настранице77.

Использованиефункцийодной(single-touch)инескольких (multi-touch)точекнажатия

Примечание:Поддержкаодной(single-touch)илинескольких(multi-touch)точекнажатиядоступнане

навсехмоделяхкомпьютеров.

Взависимостиотмоделивашкомпьютерможетподдерживатьодну(single-touch)илинесколько
(multi-touch)точекнажатия.Есливашкомпьютеробеспечиваетподдержкуоднойилинескольких
точекнажатия,длявыполненияодиночногощелчкадостаточноодинразкоснутьсясенсорного
экранапальцем.Длявыполнениядвойногощелчкабыстрокоснитесьэкранадважды.Чтобы
воспроизвестищелчокправойкнопкой,коснитесьсенсорногоэкранаодинразиудерживайтепалец
наэкранедопоявлениякружка.Затемоторвитепалецотэкрана.Появитсяконтекстноеменю,на
которомвысможетевыбратьтребуемоедействие.

Использованиефункцииоднойточкинажатия

Функцияоднойточкинажатияпозволяетвзаимодействоватьскомпьютером,используятолько
одинпалец.

Использованиефункциинесколькихточекнажатия

Функциянесколькихточекнажатияпозволяетвзаимодействоватьскомпьютером,используяодин
илидвапальца.Например,можномасштабировать,прокручиватьиповорачиватьизображениена
экранедвумяпальцамиприработевИнтернетеилипричтениииредактированиидокументов.

Вприведеннойнижетаблицеуказантипподдержкиточекнажатиядляразличныхверсий
операционныхсистем.

Табл.2.Версииоперационныхсистемиподдержкаточекнажатия

ВерсияоперационнойсистемыПоддержкаточекнажатия

Windows7StarterОднаточканажатия
Windows7HomeBasic

Windows7HomePremium

Windows7Professional
Windows7Ultimate

Однаточканажатия

Однаилинесколькоточекнажатия

Однаилинесколькоточекнажатия

Однаилинесколькоточекнажатия

Глава2.Работанакомпьютере17

Регулировкацветовойтемпературы

Функциирегулировкицветовойтемпературыпозволяютнастроитьцветовуютемпературуияркость
монитора.

Нажмитекнопкуувеличенияяркости.Отображаютсяшестьследующихпараметров:

•Автонастройка:выберитеэтотпараметр,чтобывпоследствиицветоваятемператураияркость
настраивалисьавтоматически.

•Предварительнозаданнаяцветоваятемпература:подробныеинструкциисм.вразделе“Выбор
предварительнозаданнойцветовойтемпературы”настранице18

•ПереключитьсянарегулировкуRGB:подробныеинструкциисм.вразделе“Переключениена
регулировкуRGB”настранице18.

•Настройкаяркости:подробныеинструкциисм.вразделе“Выполнениенастройкияркости”
настранице19.

•Настройкапоумолчанию:выберитеэтотпараметр,чтобыиспользоватьзначенияпоумолчанию.

•Выход:выберитеданныйпараметрдлявыхода.

.

Выборпредварительнозаданнойцветовойтемпературы

Чтобывыбратьпредварительнозаданнуюцветовуютемпературу,выполнитеследующиедействия:

1.Нажмитекнопкуувеличенияяркости.Отображаютсяшестьследующихпараметров:

•Автонастройка

•Предварительнозаданнаяцветоваятемпература

•ПереключитьсянарегулировкуRGB

•Настройкаяркости

•Настройкапоумолчанию

•Выход

2.Нажмитекнопкууменьшенияяркости,чтобыперейтикэлементуПредварительнозаданная
цветоваятемпература,азатемнажмитекнопкуувеличенияяркостидлявыбораодногоиз
следующихпараметров:

•Холодная:привыбореэтогопараметраизображениенакомпьютереимеетмягкийголубой

оттенок.

•Обычная:привыбореэтогопараметраизображениенакомпьютереимеетобычные

характеристики.

•Теплая:привыбореэтогопараметраизображениенакомпьютереимееткрасныйоттенок.

•Выход:выберитеэтотпараметрилиподождитепятьсекунддлявыхода.

ПереключениенарегулировкуRGB

ПослевыборапредварительнойцветовойтемпературыможнопереключитьсянарегулировкуRGB
(зеленый,красныйилисинийцвет)длярегулировкицветанакомпьютере.

ЧтобыпереключитьсянарегулировкуRGB,выполнитеследующиедействия:

1.Нажмитекнопкуувеличенияяркости.Отображаютсяшестьследующихпараметров:

•Автонастройка

•Предварительнозаданнаяцветоваятемпература

18ThinkCentre:Руководствопользователя

•ПереключитьсянарегулировкуRGB

•Настройкаяркости

•Настройкапоумолчанию

•Выход

2.Нажмитекнопкууменьшенияяркости,чтобыперейтикэлементуПереключитьсяна
регулировкуRGB,азатемнажмитекнопкуувеличенияяркостидлядоступакследующим
четыремпараметрам:

•Регулировкакрасного

•Регулировказеленого

•Регулировкасинего

•Выход

3.Нажмитекнопкууменьшенияяркости,чтобыперейтикнужномупараметру,азатемнажмите
кнопкуувеличенияяркостидлявыбораэтогопараметра.Отображаетсяползунокрегулировки
цвета.

4.Нажмитекнопкууменьшенияяркости,чтобыуменьшитьцветовуютемпературу,иликнопку
увеличенияяркости,чтобыувеличитьцветовуютемпературу.

5.ВыберитеВыходилиподождитепятьсекунд,чтобывернутьсявпредыдущееменю.

Выполнениенастройкияркости

Чтобывыполнитьнастройкуяркости,выполнитеследующиедействия:

1.Нажмитекнопкуувеличенияяркости.Отображаютсяшестьследующихпараметров:

•Автонастройка

•Предварительнозаданнаяцветоваятемпература

•ПереключитьсянарегулировкуRGB

•Настройкаяркости

•Настройкапоумолчанию

•Выход

2.Нажмитекнопкууменьшенияяркости,чтобыперейтикэлементуНастройкаяркости,азатем
нажмитекнопкуувеличенияяркости.Отображаетсяползунокнастройкияркости.

3.Нажмитекнопкууменьшенияяркости,чтобыуменьшитьуровеньяркости,иликнопкуувеличения
яркости,чтобыувеличитьуровеньяркости.

4.Подождитепятьсекунддлявыхода.

Глава2.Работанакомпьютере19

20ThinkCentre:Руководствопользователя

Глава3.Выивашкомпьютер

Вэтойглаверассказанооспециальныхвозможностях,приведенысоветыпокомфортнойработеи
замечанияоперемещениикомпьютеравдругиестраныилирегионы.

Специальныевозможностииудобствоработы

Чтобыполучитьмаксимальнуюотдачуотперсональногокомпьютераиизбежатьдискомфорта,
нужноправильноорганизоватьрабочееместосэргономическойточкизрения.Организуйтерабочее
местоирасставьтеоборудованиетак,чтобыэтосоответствоваловашимтребованиямихарактеру
выполняемойработы.Крометого,чтобыдобитьсямаксимальнойпроизводительностиработына
компьютереиработатьсмаксимальнымкомфортом,нужнопридерживатьсяправильногостиля
работы.

Вуказанныхнижеразделахрассказано,какорганизоватьрабочееместо,какустановить
компьютерноеоборудованиеичтотакое“правильныйстильработы”.

ДляLenovoоченьважнооблегчитьдоступкинформацииитехнологиилюдямсограниченными
возможностями.Нижеприведенаинформация,котораяпоможетлюдямснарушениямислуха,
зренияиподвижностиполучитьмаксимальнуюотдачуоткомпьютера.

Припомощиспециальныхтехнологийпользователимогутполучитьдоступкинформациинаиболее
подходящимдлянихспособом.Некоторыеизэтихтехнологийпредоставляютсяоперационной
системой;технологииможнотакжеприобрестиупоставщиковилиполучитьчерезИнтернет:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Организациярабочегоместа

Чтобыполучатьоткомпьютерамаксимальнуюотдачу,необходимоправильноорганизоватьсвое
рабочееместоирасположитькомпьютерипрочееоборудованиевсоответствиисхарактером
работы.Приорганизациирабочегоместасамыйважныймомент-этоудобствоработы,носледует
такжеучитыватьвентиляцию,освещениеирасположениеэлектрическихрозеток.

Созданиекомфортныхусловий

Приведенныенижерекомендациипомогутвамвыбратьнаиболееудобноерабочееположение.

Есличеловекдолгонаходитсяводномитомжеположении,тоонустает.Спинкаисиденьекресла
должнырегулироватьсянезависимодруготдругаидолжныслужитьнадежнойопорой.Сиденье
должнобытьзакругленоспереди,чтобыснизитьдавлениенабедра.Отрегулируйтесиденьетак,
чтобыбедрабылипараллельныполу,аногиполнойступнейстоялинаполуилиспециальной
подставке.

Приработенаклавиатурепредплечьядолжныбытьпараллельныполу,акистирукдолжны
находитьсявудобномположении.Печатайтелегкимиприкосновениями,держарукиипальцы
расслабленными.Установитеудобныйдлясебяуголнаклонаклавиатуры,отрегулировавположение
ееножек.

©CopyrightLenovo2011

21

Установитемонитортак,чтобыверхэкранабылнауровнеглазилинемногониже.Расположите
мониторнаудобномрасстоянии(51-61смотглаз)так,чтобыпривзгляденаэкраннеприходилось
поворачиваться.Прочееоборудование,которымвыпостояннопользуетесь(например,телефонили
мышь),такжедолжнонаходитьсяподрукой.

Освещениеиблики

Разместитемонитортак,чтобысвестикминимумубликииотраженияотверхнегоосвещения,окон
ипрочихисточниковсвета.Отраженныйотблестящихповерхностейсветможетявитсяпричиной
раздражающихбликовнаэкранемонитора.Повозможностиразмещайтемониторподпрямым
угломкокнамипрочимисточникамсвета.Еслинужно,выключитеверхнийсветиливвернитеменее
мощныелампы.Еслимониторстоитрядомсокном,топовесьтешторыилизанавески,чтобы
преградитьдоступсолнечномусвету.Возможно,вампридетсявтечениедняпомереизменения
освещенияподстраиватьяркостьиконтрастностьмонитора.

Еслинеудаетсяустранитьбликиилиотрегулироватьосвещение,томожнопопробоватьустановить
наэкранантибликовыйфильтр.Однакотакиефильтрымогутснизитьчистотуизображения,поэтому
прибегайтекэтоймере,толькоиспробоваввседругиеметодыборьбысбликами.

Накоплениенаэкранепылиусугубляетпроблемы,связанныесбликами.Незабывайтевремяот
временипротиратьэкранмониторамягкойсалфеткой,какэтоуказановдокументациикмонитору.

Вентиляция

Приработекомпьютераимониторавыделяетсятепло.Внутрикомпьютераестьвентилятор,который
всасываетсвежийвоздухивыбрасываетгорячий.Горячийвоздухвыходитчерезвентиляционные
отверстия.Есливентиляционныеотверстиязакрыты,топерегревможетвывестиоборудованиеиз
строя.Размещайтекомпьютеримонитортак,чтобынезагораживатьвентиляционныеотверстия;
обычнодляэтогодостаточно,чтобыкомпьютеримониторотстоялиотдругихпредметовпримерно
на5см.Проверьтетакже,непопадаетливыходящийгорячийвоздухналюдей.

Электрическиерозеткиидлинакабелей

Окончательноеразмещениекомпьютераопределяетсяместонахождениемэлектрическихрозеток,
длинойшнуровпитанияидлинойкабелей,идущихоткомпьютеракмонитору,принтеруипрочему
оборудованию.

Приорганизациирабочегоместа:

•Старайтесьнепользоватьсяудлинителями.Повозможностивключайтешнурпитаниякомпьютера
непосредственноврозетку.

•Неукладывайтешнурыпитанияикабеливместах,гдеихможнослучайнозадеть.

Дополнительнуюинформациюошнурахпитаниясмотритевразделе“Шнурыиадаптерыпитания”
настраницеvi

22ThinkCentre:Руководствопользователя

.

КакзарегистрироватькомпьютервLenovo

Чтобызарегистрироватькомпьютер,перейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/register.
Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобывыполнитьрегистрацию.Вэтомслучаевасбудетпроще
разыскать,есливозникнетнеобходимостьвернутьвампотерянныйилиукраденныйкомпьютер.
Зарегистрироваввашкомпьютер,вытакжедаетеLenovoвозможностьсообщатьвамосвоих
новейшихразработках.

Есливызарегистрируетекомпьютер,тоинформациярегистрациибудетпомещенавбазуданных,
икомпанияLenovoсможетсвязатьсясвамивслучаеотзывапродуктаилидругихсерьезных
проблем.Крометого,внекоторыхрегионахзарегистрированнымпользователямпредлагаются
дополнительныельготыиуслуги.

Перемещениекомпьютеравдругуюстрануилирегион

Приперемещениикомпьютеравдругуюстрануилирегионнеобходимоучитыватьпараметры
местнойэлектросети.Вэтомразделесодержитсяследующаяинформация:

•“Переключательнапряжения”настранице23

•“Заменашнуровпитания”настранице24

Переключательнапряжения

Некоторыекомпьютерыоснащеныпереключателемнапряжения,которыйрасположенокологнезда
дляподключенияшнурапитания;внекоторыхмоделяхпереключательнапряжениянепредусмотрен.
Привключениикомпьютерадомаиливдругойстранеилирегионеубедитесь,чтопереключатель
напряженияустановленвположение,соответствующеенапряжениюврозетке.

ОСТОРОЖНО:
Необходимознатьнапряжениеврозетке,ккоторойподключаетсякомпьютер.Еслиэтих
данныхнет,обратитесьвместнуюэлектрическуюкомпаниюлибопросмотритеофициальные
веб-сайтыилидругуюлитературудляпутешественниковпостранеилирегиону,вкоторых
вынаходитесь.

Есливашкомпьютероснащенпереключателемнапряжения,тоегонужноустановитьвположение,
соответствующеенапряжениювэлектрическойрозетке.Есливыустановитепереключатель
напряжениявнеправильноеположение,токомпьютерможетвыйтиизстроя.Невключайте
компьютервсетьпитания,покавынеубедитесь,чтопереключательустановленвположение,
соответствующеенапряжениюврозетке.

Есликомпьютернеоснащенпереключателемнапряжения,топосмотритенатабличку,накоторой
указанонапряжение(внижнейчастикомпьютера),ипримитевовниманиеследующее:

•Еслинатабличкеуказандиапазоннапряжений“100—127V”или“200—240V”,тонапряжениев
розеткедолжносоответствоватьуказанномудиапазону.Еслиононесоответствуетдиапазону,то
непытайтесьвключитькомпьютерврозетку,еслитольковынеиспользуетекакое-либовнешнее
устройство(например,трансформатор).

•Еслинатабличкеуказандиапазоннапряжений“100—127V”и“200—240V”,токомпьютерможно
использоватьвлюбойстране:онсамнастроитсянанапряжениеврозетке,независимооттого,в
какойстранеилирегионевынаходитесь.

Глава3.Выивашкомпьютер23

Заменашнуровпитания

Есливыперемещаетекомпьютервстрануилирегион,гдеиспользуетсядругойстандарт
электрическихрозеток,необходимоприобрестипереходникидляэлектрическойрозеткиилиновые
шнурыпитания.МожнозаказатьшнурыпитаниянепосредственноуLenovo.

Информациюошнурахпитанияиномерахдеталейсм.наследующемвеб-сайте:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

24ThinkCentre:Руководствопользователя

Глава4.Защита

Вэтойглаверассказано,какзащититькомпьютероткражиилинесанкционированного
использования.

Средствазащиты

Навашемкомпьютередоступныследующиефункциизащиты:

•ПрограммноеобеспечениеComputraceAgent,встроенноевмикропрограмму
ПрограммноеобеспечениеComputraceAgent–эторешениепоуправлениюресурсамиИТи

восстановлениюпослекражикомпьютера.Этопрограммноеобеспечениеопределяет,были
ливнесеныизменениявкомпьютер,например,былолиизмененооборудование,программное
обеспечениеилиместоположениекомпьютера.

Примечание:Можетпонадобитьсяприобрестиподпискудляактивациипрограммного
обеспеченияComputraceAgent.

•ВозможностьвключенияиотключенияустройствиразъемовUSB
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Разрешениеизапрещениеустройств”настранице

45.

•Встроенноеустройствораспознаванияотпечатковпальцев(доступнолишьвнекоторыхмоделях)
Взависимостиотмоделивашегокомпьютераклавиатураможетбытьоснащенавстроенным

устройствомраспознаванияотпечатковпальцев.Зарегистрировавсвойотпечатокпальцаи
сопоставивегоспаролемпривключении,паролемдляжесткогодискаилисобоимипаролями,вы
сможетезагружатькомпьютер,входитьвсистемуиоткрыватьпрограммуустановки,проведя
своимпальцемпоустройствураспознаванияотпечатковпальцевбезнеобходимостиввода
пароля.Врезультатевместопаролейбудетиспользоватьсяпроверкаподлинностипоотпечатку
пальца,чтообеспечиваетпростойизащищенныйдоступпользователей.

•Управлениепоследовательностьюзагрузки
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Каквыбратьилиизменитьпоследовательность

загрузочныхустройств”настранице45

•Запускбезклавиатурыилимыши
Вашкомпьютерможетвыполнятьвходвоперационнуюсистемубезподключенныхклавиатурыи

мыши.

.

©CopyrightLenovo2011

25

Прикреплениевстроенногозамкадлятроса

Используявстроенныйзамокдлятроса(иногдаэтотзамокназывают'замокKensington'),можно
прикрепитькомпьютеркстолуиликдругомупрочнозакрепленномупредмету.Замокдлятроса
вставляетсявспециальнуюпрорезьназаднейпанеликомпьютераиоткрываетсяключом.Замок
длятросазапираетикнопки,припомощикоторыхоткрываетсякожухкомпьютера.Такойже
типзамкаиспользуетсяивомногихноутбуках.Встроенныйзамокдлятросаможноприобрести
непосредственноуLenovo;выполнитепоискпословуKensingtonнастраницепоадресу
http://www.lenovo.com/support

Рис.5.Встроенныйзамокдлятроса

Использованиепаролей

Чтобыпредотвратитьнесанкционированноеиспользованиекомпьютера,можнозадатьнесколько
паролейвоперационнойсистемеMicrosoftWindowsиливBIOS.

ПаролиBIOS

МожноиспользоватьпрограммунастройкиBIOSSetupUtilityдляопределенияпаролей,чтопоможет
предотвратитьнеавторизованныйдоступккомпьютеруиданным.Существуютследующиетипы
паролей:

•Парольпривключении.Еслизаданпарольпривключении,топрикаждомвключениикомпьютера
будетзапрашиватьсяпароль.Поканебудетвведенправильныйпароль,компьютеромбудет
невозможновоспользоваться.Дополнительныесведениясм.вразделе“Парольпривключении”
настранице44

26ThinkCentre:Руководствопользователя

.

•Парольдляжесткогодиска.Парольжесткогодисказащищаетотнесанкционированногодоступа
данныенажесткомдиске.Еслизаданпарольжесткогодиска,топрикаждойпопыткеобратиться
кжесткомудискубудетзапрашиватьсяпароль.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“Парольдляжесткогодиска”настранице44

•Парольадминистратора.Парольадминистраторазащищаетнастройкиконфигурацииот
несанкционированногоизменениядругимипользователями.Есливыотвечаетезанастройку
несколькихкомпьютеров,тоимеетсмыслзадатьпарольадминистратора.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Парольадминистратора”настранице44.

Накомпьютереможноработать,незадаваяникакихпаролей.Однакопаролиповышаютуровень
защищенности.

.

ПаролиWindows

ВзависимостиотверсииоперационнойсистемыWindowsможнозадатьпаролидлянескольких
функций:управлениерегистрацией,доступкобщимресурсам,доступксети,настройкидля
отдельныхпользователейидругие.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Справкаи
поддержка”настранице77

.

Настройкаустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Есликлавиатураоснащенаустройствомчтенияотпечатковпальцев,егоможновключитьили
отключитьвпрограммеSetupUtility.

ПодменюFingerprintSetupвменюSecurityпрограммыSetupUtilityсодержитперечисленныениже
параметры.

•PrebootAuthentication:включениеиотключениеустройствачтенияотпечатковпальцевдля
вводапаролянадоступкBIOS.

•ErasingFingerprintData:удалениевсейдактилоскопическойинформацииизустройствачтения
отпечатковпальцев.

ЧтобызадатьзначениепараметравподменюFingerprintSetup,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.Смотритераздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице
43

.

2.ВглавномменюпрограммыSetupUtilityвыберитеSecurity➙FingerprintSetupинажмите
клавишуEnter.ОткроетсяокноFingerprintSetup.

3.ВыберитеPrebootAuthenticationилиErasingFingerprintDataинажмитеклавишуEnter.

4.ВыберитенужныепараметрыинажмитеEnter.

5.НажмитеF10,чтобысохранитьзначенияпараметровизакрытьпрограммуSetupUtility.Когда
васпопросятподтвердитьрешение,нажмитеEnter.

Чтотакоебрандмауэрыикакихиспользовать

Взависимостиотнеобходимогоуровнязащитымогутиспользоватьсяаппаратные,программные
иликомбинированныебрандмауэры.Вбрандмауэреустанавливаетсянаборправил,спомощью
которыхможноразрешитьилизапретитьопределенныевходящиеилиисходящиесоединения.Если
накомпьютереустановленпрограммныйбрандмауэр,онпомогаетзащититькомпьютеротугроз
безопасностивИнтернете,несанкционированногодоступа,вторженийиатакизИнтернета.Кроме
того,онзащищаетконфиденциальныеданные.Дополнительнуюинформациюобиспользовании
программногобрандмауэрасмотритевегосправочнойсистеме.

Глава4.Защита27

НакомпьютересоперационнойсистемойWindowsиспользуетсявстроенныйбрандмауэрWindows.
ДополнительныесведенияобиспользованиибрандмауэраWindowsсмотритевразделе“Справкаи
поддержка”настранице77.

Какзащититьданныеотвирусов

Навашемкомпьютереустановленаантивируснаяпрограмма,котораяпоможетвамзащищать
данные,обнаруживаяиуничтожаявирусы.

Lenovoустанавливаетнакомпьютереполнуюверсиюантивируснойпрограммысбесплатной
подпискойна30дней.Через30днейнеобходимообновитьлицензию,чтобыпо-прежнемуполучать
обновленияпрограммы.

Примечание:Дляборьбысновымивирусаминеобходиморегулярнообновлятьфайлыопределения
вирусов.

Длядополнительнойинформацииобобновлениивашейантивируснойпрограммыобратитеськее
справочнойсистеме.

28ThinkCentre:Руководствопользователя

Глава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов

Вэтойглавесодержатсяинструкциипоустановкеизаменеаппаратныхкомпонентовкомпьютера.

Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов

Вэтомразделесодержатсяинструкциипоустановкеизаменеаппаратныхкомпонентовкомпьютера.
Выможетемодернизироватькомпьютер,установивилизамениваппаратныекомпоненты.

Внимание:Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительно
раздел“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv

Примечания:

1.Используйтетолькокомпоненты,поставляемыеLenovo.

2.Приустановкеилизаменекомпонентаследуйтеинструкциямизэтогоразделаиинструкциямк
компоненту.

Какподключитьвнешниеопции

Ккомпьютеруможноподключитьвнешниеопции(например,внешниеколонки,принтерилисканер).
Длянекоторыхустройств(помимофизическогоподключения)нужноустановитьдополнительное
программноеобеспечение.Приустановкевнешнегоустройствапросмотритеразделы
“Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовналицевойпанеликомпьютера”на
странице8
нужныйразъем.Затемподключитеустройствоиустановитенужноепрограммноеобеспечениеили
драйверыустройствавсоответствиисинструкциями,прилагаемымикустройству.

и“Расположениеразъемовназаднейпанеликомпьютера”настранице9,чтобынайти

.

Установканастенногокреплениякомпьютера

Примечание:Принастенноммонтажекомпьютерадляобеспечениядоступакразъемамрасстояние

междузаднейпанельюкомпьютераистенойдолжносоставлятьнеменее60мм.

Снятиеиустановкаподставкидлямонитора

Внимание:Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительно

раздел“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.

Вэтомразделерассказано,какснятьподставкудлямонитораиустановитьеенаместо.

ОСТОРОЖНО:

Преждечемснятьподставкудлямонитора,выключитекомпьютеридайтеемуостыть(от
трехдопятиминут).

Чтобыснятьподставкудлямонитораиустановитьеенаместо,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Извлекитеиздисководоввсеносителиивыключитевсеподсоединенныеустройстваи
компьютер.

2.Выньтеизрозетоквилкивсехшнуровпитания.

3.Отсоединитешнурыпитания,кабеливвода/выводаивсеостальныекабели,подключенныек
компьютеру.Смотритеразделы“Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторов

©CopyrightLenovo2011

29

налицевойпанеликомпьютера”настранице8и“Расположениеразъемовназаднейпанели
компьютера”настранице9.

4.Положитенастолилиплоскуюповерхностьмягкоечистоеполотенцеилиткань.Удерживая
компьютерсобеихсторон,осторожноположитеегоэкраномнаповерхностьикожухомвверх.

5.Вывернитечетыревинта,которыеудерживаютподставкудлямонитора,иотделитеееот
компьютера.

Рис.6.Снятиеподставкидлямонитора

6.Чтобыустановитьподставкудлямониторанаместо,совместитечетыреотверстиядлявинтовс
соответствующимиотверстияминакорпусеиприкрепитеподставкудлямонитораккомпьютеру
спомощьючетырехвинтов.

Рис.7.Установкаподставкидлямонитора

30ThinkCentre:Руководствопользователя

ЗаменаклавиатурыимышиUSB

Внимание:Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительно

раздел“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.

ВэтомразделеописаназаменаклавиатурыимышиUSB.

ЧтобызаменитьклавиатуруилимышьUSB,сделайтеследующее:

1.Отсоединитеоткомпьютеракабельстаройклавиатурыилимыши.

2.ПодсоединитекабельновойклавиатурыилимышикодномуизразъемовUSBкомпьютера.В
зависимостиоттого,чтовыподсоединяете,смотритераздел“Расположениеразъемов,органов
управленияииндикаторовналицевойпанеликомпьютера”настранице8или“Расположение
разъемовназаднейпанеликомпьютера”настранице9.

Рис.8.ПодключениеклавиатурыилимышиUSB

Заменабеспроводнойклавиатуры

Чтобызаменитьбеспроводнуюклавиатуру,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Отсоединитенеисправнуюбеспроводнуюклавиатуру.

2.Извлекитеизупаковкиновуюбеспроводнуюклавиатуру.

3.Установитеклавиатуру,открывкрышкуаккумуляторногоотсекаивставивдвебатарейкиAAAс
учетомполярности.

Рис.9.Установкабатарееквклавиатуру

Глава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов31

4.ИзвлекитеUSB-модульизотсекавклавиатуреилибеспроводноймышииустановитеегов
свободныйразъемUSBнакомпьютере.Смотритераздел“Заменабеспроводноймыши”на
странице32.

5.Закройтекрышкуотсека.Клавиатураготовакработе.

Заменабеспроводноймыши

Чтобызаменитьбеспроводнуюмышь,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ОтсоединитемодульUSBоткомпьютера.Затемотсоединитенеисправнуюбеспроводнуюмышь.

2.Извлекитеизупаковкиновуюбеспроводнуюмышь.

3.ИзвлекитеUSB-модульизотсекавновойбеспроводноймышиилибеспроводнойклавиатуре.

4.ЗатемподсоединитемодульUSBксвободномуUSB-разъемукомпьютера.

5.Установитевмышьаккумуляторы,руководствуясьиллюстрациямивтаблицениже.

6.Включитебеспроводнуюмышь,нажавсоответствующуюкнопку.Послеэтогоееможно
использовать.

32ThinkCentre:Руководствопользователя

Нажмитекнопкуоткрытияаккумуляторногоотсека.

ВытащитеUSB-модуль.

Рис.10.Открытиеаккумуляторногоотсека

ПодсоединитеUSB-модулькразъемуUSB
компьютера.

Рис.12.ПодсоединениеUSB-модулякразъемуUSB

Закройтекрышкуаккумуляторногоотсекаисдвиньте
еевперед,чтобыонавсталанаместо.

Рис.11.ИзвлечениеUSB-модуля

Вставьтеваккумуляторныйотсекмышидве
батарейкиAA,соблюдаяполярность.

Рис.13.Установкабатарееквмышь

Включитепереключательпитания,врезультатечего
загоритсясветодиодныйиндикатор.

Рис.14.Закрытиекрышкиаккумуляторногоотсека

Примечания:

Рис.15.Включениепереключателяпитания

Глава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов33

•Еслисветодиодныйиндикаторгоритзеленымсветом,этоозначает,чтомышьготовакработе.

•Еслисветодиодмигаетжелтым,этозначит,чтоаккумуляторразряжен.

•Выключайтепереключательпитаниянапериод,покамышьнеиспользуется.Этопродлитсрок
службыбатареек.

•ОтсоединитеUSB-модульоткомпьютераиустановитеегонахранениевотсеквбеспроводной
мышииликлавиатуре.

Какзагрузитьдрайверыустройств

Драйверыустройствдляоперационныхсистем,которыенебылиустановленызаранее,можно
загрузитьнавеб-страницеhttp://www.lenovo.com/support.Вместесфайламидрайверовустройств
поставляютсяифайлыReadmeсинструкциямипоустановке.

34ThinkCentre:Руководствопользователя

Глава6.Восстановление

Вэтойглавеописаныметодывосстановления,предлагаемыеLenovo.

Главасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•Созданиеииспользованиеносителейвосстановления

•Резервноекопированиеивосстановление

•РабочеепространствоRescueandRecovery

•Созданиеииспользованиерезервныхносителей

•Установкаипереустановкадрайверовустройств

•Решениепроблем,связанныхсвосстановлением

Примечания:

1.Информацияовосстановлении,приведеннаявэтойглаве,примениматолькоккомпьютерам,
накоторыхустановленапрограммаRescueandRecoveryилиProductRecovery.Еслизначок
РасширенноерезервноекопированиеивосстановлениевпрограммеLenovoThinkVantage
Toolsзатенен,этоозначает,чтодляактивациисоответствующихвозможностейнеобходимо
установитьпрограммуRescueandRecoveryвручную.ЧтобыустановитьпрограммуRescueand
Recovery,выполнитеуказанныенижедействия.

a.НажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageT oolsидваждыщелкните

Расширенноерезервноекопированиеивосстановление.
b.Следуйтеинструкциямнаэкране.
c.ПослезавершенияустановкизначокРасширенноерезервноекопированиеи

восстановлениебудетактивирован.

2.Естьнесколькометодоввосстановленияпослепрограммногоилиаппаратногосбоя.Некотрые
методыразличаютсявзависимостиоттипаустановленойоперационнойсистемы.

3.Продукт,содержащийсянаносителевосстановления,можноиспользоватьтольков
перечисленныхнижецелях.

•Восстановлениепродукта,предустановленногонакомпьютере

•Переустановкапродукта

•Изменениепродуктаспомощьюдополнительныхфайлов

Созданиеииспользованиеносителейвосстановления

Носителивосстановленияможноиспользоватьдлявосстановленияжесткогодискадозаводского
состояния.Носителивосстановлениямогутбытьполезны,есливыпередаетекомпьютердругим
лицам,продаетеего,собираетесьотправитьнаутилизацию,илижевкачествепоследнегосредства
восстановитьработоспособностькомпьютерапослетого,каквсеостальныеспособыоказались
безрезультатными.Мырекомендуемкакможнобыстреесоздатьносителивосстановлениянаслучай
непредвиденныхобстоятельств.

Примечание:Операциивосстановления,которыеможновыполнитьприпомощиносителей
восстановления,зависятотоперационнойсистемы,вкоторойонисозданы.Вкомплектносителей
восстановлениямогутвходитьзагрузочныйносительиносительданных.ВашалицензияMicrosoft
Windowsпозволяетвамсоздатьтолькоодинносительданных,поэтомухранитееговнадежном
месте.

©CopyrightLenovo2011

35

Созданиеносителейвосстановления

Вданномразделеприведеныинструкциипосозданиюносителейвосстановления.

Примечание:ВWindows7можносоздаватьносителивосстановлениясиспользованиемдисковили
внешнихUSB-накопителей.

ЧтобысоздатьносителивосстановлениявWindows7,нажмитеПуск➙Всепрограммы➙Lenovo
ThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks(ДискиFactoryRecovery).Послеэтогоследуйте
инструкциямнаэкране.

Использованиеносителейвосстановления

Вэтомразделерассказано,какиспользоватьносителивосстановления.

ПрипомощиносителявосстановлениявWindows7можнотольковосстановитьсодержимое
жесткогодискадоисходногозаводскогосостояния.Крометого,носителивосстановленияможно
использоватьвкачествепоследнегосредствавосстановленияработоспособностикомпьютерапосле
того,каквсеостальныеспособывосстановленияжесткогодискаоказалисьбезрезультатными.

Внимание:Привосстановлениисодержимогожесткогодискадозаводскогосостоянияс
настройкамипоумолчаниювсетекущеесодержимоежесткогодискабудетстертоизамененона
содержимое,установленноеназаводе.

ЧтобывоспользоватьсяносителямивосстановлениявWindows7,действуйтеследующимобразом:

1.Взависимостиоттипаносителявосстановленияподключитеккомпьютерузагрузочныйноситель
(картупамятиилидругоеUSB-устройстводляхраненияданных)иливставьтезагрузочный
дисквдисководоптическихдисков.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетого,как
откроетсяменюStartupDeviceMenu(Менюзагрузочныхустройств),отпуститеклавишуF12.

3.ВыберитенужноезагрузочноеустройствоинажмитеклавишуEnter.Начнетсявосстановление.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьоперацию.

Примечание:Послевосстановлениязаводскихнастроекпоумолчаниюнажесткомдиске
компьютеравам,возможно,придетсяпереустановитьдрайверынекоторыхустройств.Смотрите
раздел“Какпереустановитьдрайверыустройств”настранице41

.

Резервноекопированиеивосстановление

ПрограммаRescueandRecoveryпозволяетсоздатьрезервнуюкопиювсегожесткогодиска,включая
операционнуюсистему,файлыданных,программыиперсональныенастройки.Можноуказать,где
именнопрограммадолжнасохранитьрезервныекопии:

•взащищеннойобластижесткогодиска;

•Надополнительномжесткомдиске,еслитакойдискустановленввашемкомпьютере

•наподключенномжесткомUSB-диске;

•насетевомдиске.

•Наперезаписываемомдиске(дляэтоготребуетсяпишущийдисководоптическихдисков)

Есливысоздалирезервнуюкопиюжесткогодиска,товпоследствиивысможетевосстановитьвесь
диск,тольковыбранныефайлыилитолькооперационнуюсистемуWindowsиприложения,сохраняя
приэтомостальныеданныенажесткомдиске.

36ThinkCentre:Руководствопользователя

Резервноекопирование

Вданномразделеприведеныинструкцииповыполнениюрезервногокопированияприпомощи
программыRescueandRecovery.

ЧтобысоздатьрезервнуюкопиюданныхспомощьюпрограммыRescueandRecoveryвWindows7,
выполнитеуказанныенижедействия.

1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageT ools
➙EnhancedBackupandRestore(Расширенноерезервноекопированиеивосстановление).
ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуLaunchadvancedRescueand
Recovery(ЗапуститьрасширеннуюпрограммуRescueandRecovery).

3.НажмитеBackupyourharddrive(Создатьрезервнуюкопиюжесткогодиска)ивыберите
параметрырезервногокопирования.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране,чтобы
завершитьоперациюрезервногокопирования.

Восстановление

Вданномразделеприведеныинструкцииповыполнениювосстановленияприпомощипрограммы
RescueandRecovery.

ЧтобывыполнитьвосстановлениеспомощьюпрограммыRescueandRecoveryвWindows7,
выполнитеуказанныенижедействия.

1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageT ools
➙EnhancedBackupandRestore(Расширенноерезервноекопированиеивосстановление).
ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуLaunchadvancedRescueand
Recovery(ЗапуститьрасширеннуюпрограммуRescueandRecovery).

3.ЩелкнитезначокRestoreyoursystemfromabackup(Восстановитьсистемуизрезервнойкопии).

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьоперациювосстановления.

ДополнительнуюинформациюовосстановлениисиспользованиемрабочегопространстваRescue
andRecoveryсм.вразделе“РабочеепространствоRescueandRecovery”настранице37

.

РабочеепространствоRescueandRecovery

РабочеепространствоRescueandRecoveryнаходитсявзащищеннойскрытойобластижесткого
диска,котораяработаетнезависимоотоперационнойсистемыWindows.Благодаряэтомуоперации
восстановленияможновыполнятьдажевтехслучаях,когдасистемаWindowsнезапускается.
ВрабочемпространствеRescueandRecoveryможновыполнитьперечисленныенижеоперации
аварийноговосстановления.

•Восстановлениефайловсжесткогодискаилиизрезервнойкопии:РабочеепространствоRescue
andRecoveryпозволяетнаходитьфайлынажесткомдискевашегокомпьютераипереноситьихна
сетевойдискилилюбойдругойносительсвозможностьюзаписи(например,устройствоUSBили
диск).Этоможносделать,дажеесливынесохранилирезервныекопиифайловилиеслипосле
резервногокопированиявфайлывносилисьизменения.Можнотакжеизвлечьотдельныефайлы
изрезервнойкопии,расположеннойналокальномжесткомдиске,устройствеUSBилисетевом
диске(еслиэтакопиябыласозданапрограммойRescueandRecovery).

•ВосстановлениежесткогодискаизрезервнойкопииRescueandRecovery:Еслирезервнаякопия
жесткогодискабыласозданаспомощьюпрограммыRescueandRecovery,жесткийдискможно
восстановитьизрабочегопространстваRescueandRecovery,дажееслинеудаетсязапустить
Windows.

Глава6.Восстановление37

•Восстановлениежесткогодискадозаводскогосостояния:ВрабочемпространствеRescue
andRecoveryможновосстановитьвсесодержимоежесткогодискадозаводскогосостояния.
Еслижесткийдискразбитнанесколькоразделов,томожновосстановитьтолькосодержимое
разделаC:,оставивостальныеразделыбезизменения.ПосколькуфункционированиеRescueand
RecoveryнезависитотоперационнойсистемыWindows,высможетевосстановитьжесткийдиск
дозаводскогосостояния,дажееслинеможетезапуститьОСWindows.

Внимание:ПривосстановлениисодержимогожесткогодискаизрезервнойкопииRescueand
Recoveryиливосстановленииегозаводскихпараметроввсефайлынаосновномразделеэтого
жесткогодиска(обычноэтодискC:)будутстерты.Повозможностисделайтекопииважныхфайлов.
ЕслизапуститьWindowsнеудается,можновоспользоватьсяфункциейвосстановленияфайлов
рабочегопространстваRescueandRecovery,чтобыскопироватьфайлысжесткогодисканадругой
носитель.

ЧтобыактивироватьрабочеепространствоRescueandRecovery,сделайтеследующее:

1.Убедитесьвтом,чтокомпьютервыключен.

2.Включитекомпьютер.ПрипоявленииэкранаслоготипомнажмитеклавишуEnter,азатем—
клавишуF11,чтобывойтиврабочеепространствоRescueandRecovery.

3.ЕслизаданпарольRescueandRecovery,припоявлениисоответствующегоприглашениявведите
его.ЧерезнекотороевремяоткроетсяокноRescueandRecovery.

Примечание:ЕслирабочеепространствоRescueandRecoveryнеоткроется,топрочитайте
раздел“Решениепроблем,связанныхсвосстановлением”настранице41.

4.Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•Чтобыизвлечьфайлысжесткогодиска,нажмитеRescueles(Извлечьфайлы)иследуйте

инструкциямнаэкране.

•Чтобывосстановитьжесткийдискизрезервнойкопии,сделаннойприпомощипрограммы

RescueandRecovery,иливосстановитьегодозаводскогосостояния,нажмитеFullRestore
(Полноевосстановление)иследуйтеинструкциямнаэкране.

ЧтобывоспользоватьсярасширеннымифункциямисредстваThinkVantageRescueandRecovery,
щелкнитеLaunchadvancedRescueandRecovery(ЗапуститьрасширеннуюпрограммуRescueand
Recovery).

ДополнительнуюинформациюовозможностяхрабочегопространстваRescueandRecoveryможно
получитьпоссылкеHelp(Справка).

Примечание:Послевосстановлениязаводскихнастроекдляжесткогодискавам,возможно,
придетсяпереустановитьдрайверынекоторыхустройств.Смотритераздел“Какпереустановить
драйверыустройств”настранице41

.

Созданиеииспользованиерезервныхносителей

Резервныйноситель(например,дискилижесткийдискUSB)позволяетвыполнитьвосстановление
послесбоев,которыенепозволяютзапуститьрабочеепространствоRescueandRecoveryсжесткого
диска.

Примечания:

1.Операциивосстановления,которыеможновыполнитьприпомощирезервныхносителей,зависят
отоперационнойсистемы.

2.Резервныйдискможнозапустить,используялюбойдисководоптическихдисков.

38ThinkCentre:Руководствопользователя

Созданиерезервныхносителей

Вданномразделеприведеныинструкциипосозданиюрезервногоносителя.

ЧтобысоздатьрезервныйносительвWindows7,выполнитеуказанныенижедействия.

1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageT ools
➙EnhancedBackupandRestore(Расширенноерезервноекопированиеивосстановление).
ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуLaunchadvancedRescueand
Recovery(ЗапуститьрасширеннуюпрограммуRescueandRecovery).

3.ЩелкнитезначокCreateRescueMedia(Создатьрезервныйноситель).ОткроетсяокноCreate
RescueandRecoveryMedia(Созданиерезервногоносителяиносителявосстановления).

4.ВыберитевпанелиRescueMedia(Резервныйноситель)типрезервногоносителя,который
выхотитесоздать.Резервныйносительможносоздатьнадиске,жесткомUSB-дискеилина
дополнительномвнутреннемжесткомдиске.

5.НажмитеOKиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобысоздатьрезервныйноситель.

Использованиерезервныхносителей

Вэтомразделерассказано,какиспользоватьсозданныерезервныеносители.

•Есливысоздалирезервныйносительспомощьюдиска,используйтеего,следуяприведенным
нижеинструкциям:

1.Выключитекомпьютер.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетого,как
откроетсяокноPleaseselectbootdevice(Выберитезагрузочноеустройство),отпустите
клавишуF12.

3.ВыберитевокнеPleaseselectbootdeviceнужныйдисководоптическихдисковвкачестве
первогозагрузочногоустройства.Вставьтедисквэтотдисководоптическихдискови
нажмитеEnter.Резервныйносительзапустится.

•ЕсливысоздалирезервныйносительспомощьюжесткогодискаUSB,используйтеего,следуя
приведеннымнижеинструкциям:

1.ПодключитежёсткийдискUSBкодномуизразъёмовUSBвашегокомпьютера.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетого,как
откроетсяокноPleaseselectbootdevice(Выберитезагрузочноеустройство),отпустите
клавишуF12.

3.ВыберитевокнеPleaseselectbootdeviceжесткийдискUSBвкачествепервогозагрузочного
устройстваинажмитеEnter.Резервныйносительзапустится.

ПослезапускарезервногоносителяоткроетсярабочеепространствоRescueandRecovery.В
этомпространствеможнополучитьсправкуповсемфункциямRescueandRecovery.Выполните
восстановление,руководствуясьинструкциями.

Переустановкапредварительноустановленныхприложенийи драйверовустройств

Навашемкомпьютереестьсредства,позволяющиепереустановитьвыбранныеприложенияи
драйверыустройств,установленныеназаводе.

Переустановкапредварительноустановленныхприложений

Вэтомразделерассказано,какпереустановитьпредварительноустановленныеприложения.

Глава6.Восстановление39

Чтобыпереустановитьвыбранныеприложения,предварительноустановленныенавашем
компьютереLenovo,выполнитеследующиедействия:

1.Включитекомпьютер.

2.ПерейдитевкаталогC:\SWTOOLS.

3.Откройтепапкуприложений.Впапкеприложенийестьнесколькоподпапок,именакоторых
соответствуютименамразличныхприложений,установленныхнакомпьютере.

4.Перейдитевподпапкуснужнымприложением.

5.ВподпапкеприложениянайдитефайлSETUP.EXEилилюбойдругойфайлEXE,предназначенный
дляустановки.Дваждыщелкнитепоэтомуфайлуиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобы
завершитьустановку.

Переустановкапредварительноустановленныхдрайверовустройств

Вэтомразделерассказано,какпереустановитьпредварительноустановленныедрайверыустройств.

Внимание:Переустанавливаядрайверыустройств,выизменяететекущуюконфигурацию
компьютера.Переустанавливайтедрайверытолькодляустранениянеполадоквработекомпьютера.

Чтобыпереустановитьдрайверустройства,установленногоназаводе,выполнитеследующие
действия:

1.Включитекомпьютер.

2.ПерейдитевкаталогC:\SWTOOLS.

3.ПерейдитевпапкуDRIVERS.ВпапкеDRIVERSестьнесколькопапок,именакоторых
соответствуютразличнымустройствам(например,AUDIOилиVIDEO).

4.Откройтепапкусдрайвераминужногоустройства.

5.Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•НайдитевподпапкеустройствафайлSETUP .exe.Дваждыщелкнитепоэтомуфайлуиследуйте

инструкциямнаэкране,чтобызавершитьустановку.

•НайдитевподпапкеустройствафайлREADME.txtилидругойфайлсрасширениемTXT.В

имениэтогофайламожетбытьуказаноназваниеоперационнойсистемы,например,WIN98.txt.
ВфайлеTXTсодержитсяинформацияпоустановкедрайвераустройства.Чтобывыполнить
установку,следуйтеинструкциям.

•ЕсливподпапкеустройстваестьфайлсрасширениемINFитребуетсяустановитьдрайвер

устройствасиспользованиемэтогофайла,найдитевинформационнойсистемесправкии
поддержкиWindowsподробноеописаниепроцедурыустановкидрайверовустройств.

Примечание:Дополнительныесведенияобобновлениидрайверовустройствсм.вразделе
“Получениеновейшихдрайверовустройствдлявашегокомпьютера”настранице49

.

Переустановкапрограмм

Еслиустановленнаянакомпьютерепрограммаработаетнеправильно,то,возможно,ее
нужноудалитьипереустановить.Припереустановкесуществующиепрограммныефайлы
перезаписываются;приэтомобычноустраняютсявсенеполадкипрограммы.

Дополнительныесведенияобудалениипрограммывсистемесм.всправочнойсистемеMicrosoft
Windows.

Чтобыпереустановитьпрограмму,выполнитеоднуизследующихпроцедур:

40ThinkCentre:Руководствопользователя

Примечание:Методпереустановкипрограммызависитотпрограммы.Специальныеинструкциипо

установкепрограммысм.вдокументации,поставляемойспрограммой.

•Дополнительныесведенияопереустановкенаиболеераспространенныхпрограммсм.в
справочнойсистемеMicrosoftWindows.

•Чтобыпереустановитьотдельныеприкладныепрограммы,установленныенавашемкомпьютере
компаниейLenovo,сделайтеследующее:

1.Включитекомпьютер.

2.ПерейдитевкаталогC:\SWTOOLS.

3.ПерейдитевпапкуAPPS.ВпапкеAPPSестьнесколькоподпапок,именакоторых
соответствуютименамразличныхприложений,установленныхнакомпьютере.

4.Перейдитевподпапкуснужнымприложением.

5.ВподпапкеприложениянайдитефайлSETUP.EXEилилюбойдругойфайлEXE,
предназначенныйдляустановки.Дваждыщелкнитепоэтомуфайлуиследуйтеинструкциям
наэкране,чтобызавершитьустановку.

Какпереустановитьдрайверыустройств

Информациюотом,какпереустановитьдрайвердляустановленногоустройства,смотритев
документациикустройству.

Переустанавливаядрайверыустройств,выизменяететекущуюконфигурациюкомпьютера.
Переустанавливайтедрайверытолькодляустранениянеполадоквработекомпьютера.

Дополнительнуюинформациюотом,какпереустановитьдрайверыустройств,поставляемыевместе
скомпьютером,смотритевразделе“Переустановкапредварительноустановленныхприложенийи
драйверовустройств”настранице39

.

Решениепроблем,связанныхсвосстановлением

ЕслинеудаетсязагрузитьрабочеепространствоRescueandRecoveryилисредуWindows,выполните
одноизперечисленныхнижедействий.

•ЗагрузитерабочеепространствоRescueandRecoveryсрезервногоносителя.См.раздел
“Созданиеииспользованиерезервныхносителей”настранице38.

•Используйтеносителивосстановлениявслучаях,есливосстановитьсистемудругимиспособами
неудалосьитребуетсявосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводскогосостояния.См.
раздел“Созданиеииспользованиеносителейвосстановления”настранице35.

Примечание:ЕслизагрузитьрабочеепространствоRescueandRecoveryилисредуWindowsс
резервныхносителейилисносителявосстановлениянеудается,возможно,соответствующее
резервноеустройство(внутреннийжесткийдиск,жесткийдискUSB,обычныйдискилидругие
внешниеустройства)незадановкачествепервогоустройствазагрузкивпоследовательности
устройствзагрузки.Вначалеубедитесь,чтоустройствоаварийнойзагрузки,котороевыпланируете
использовать,задановпоследовательностиустройствзагрузкипрограммыSetupUtilityвкачестве
первогоустройствазагрузки.Дополнительнуюинформациюовременномилипостоянномизменении
последовательностизагрузкисмотритевразделе“Каквыбратьзагрузочноеустройство”на
странице45.ДополнительнуюинформациюопрограммеSetupUtilityсмотритевразделеГлава7
“ИспользованиепрограммыSetupUtility”настранице43.

Рекомендуетсякакможнобыстреесоздатьрезервныйносительинаборносителейдля
восстановленияихранитьихвнадежномместедлядальнейшегоиспользования.

Глава6.Восстановление41

42ThinkCentre:Руководствопользователя

Глава7.ИспользованиепрограммыSetupUtility

ПрограммаSetupUtilityпозволяетпросмотретьилиизменитьпараметрыконфигурациикомпьютера
независимооттого,вкакойоперационнойсистемевыработаете.Однаконастройкиоперационной
системымогутпереопределятьсоответствующиенастройкипрограммыSetupUtility.

ЗапускпрограммыSetupUtility

ЧтобызапуститьпрограммуSetupUtility,сделайтеследующее:

1.Убедитесь,чтокомпьютервыключен.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF1.Когдапрозвучит
несколькозвуковыхсигналовилинаэкранепоявитсялоготип,отпуститеклавишуF1.

Примечание:Еслизаданпарольпривключенииилипарольадминистратора,томенюпрограммы
SetupUtilityнеоткроетсядотехпор,покавыневведётепароль.Дополнительнуюинформацию
см.вразделе“Использованиепаролей”настранице43

ЕслиприпроверкиPOSTопределяется,чтожесткийдискбылизвлеченизкомпьютераилиобъем
модулейпамятиуменьшился,призапускекомпьютерапоявитсясообщениеобошибкеибудет
предложеновыполнитьоднуизследующихинструкций:

•НажмитеF1,чтобызапуститьпрограммуSetupUtility.

Примечание:ПослевходавпрограммунастройкиSetupUtility,выберитепунктSaveChangesand
Exitвнижнейчастиэкрана.Сообщениеобошибкебольшенепоявится.

•НажмитеклавишуF2,чтобыигнорироватьсообщениеобошибкеипродолжитьзагрузку
операционнойсистемы.

.

Просмотриизменениенастроек

ВкаждомпунктеменюпрограммыSetupUtilityможнонастроитьопределенныеэлементы
конфигурациикомпьютера.Чтобыпросмотретьилиизменитьзначенияпараметров,запустите
программуSetupUtility.Смотритераздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице43
этогоследуйтеинструкциямнаэкране.

ДляпереходамеждупунктамименюBIOSможноиспользоватьклавиатуру.Клавиши,которые
используютсядлявыполнениятехилииныхдействий,показанывнижнейчастикаждогоокна.

Использованиепаролей

ПрипомощипрограммыSetupUtilityможнозадатьпароли,чтобызапретитьнесанкционированный
доступккомпьютеруиданным.Существуютследующиетипыпаролей:

•Парольпривключении

•Парольадминистратора

•Парольдляжесткогодиска

Накомпьютереможноработать,незадаваяникакихпаролей.Однакопаролиповышаютуровень
защищенности.Есливырешитеустановитьпароль,тообязательнопрочтитеследующиеразделы.

.После

©CopyrightLenovo2011

43

Замечанияпоповодупаролей

Паролемможетслужитьлюбоеслово,содержащеедо64буквицифр.Посоображениям
безопасностииспользуйтесложныепароли,которыетрудноподобрать.Сложныйпарольдолжен
удовлетворятьследующимтребованиям:

•Содержатьнеменее8символов

•Содержатьхотябыоднубуквуиоднуцифру

•ПаролипрограммыSetupUtilityижесткогодисканезависятотрегистра

•Вкачествепаролянедолжноиспользоватьсявашеимяиливашеимяпользователя

•Паролемнедолжнобытьобычноесловоилиобычноеимя

•Парольдолжензаметноотличатьсяотвашихпредыдущихпаролей

Парольпривключении

Еслизаданпарольпривключении,топрикаждомвключениикомпьютерабудетзапрашиваться
пароль.Поканевведенправильныйпароль,компьютеромпользоватьсяневозможно.

Парольадминистратора

Парольадминистраторазащищаетнастройкиконфигурацииотнесанкционированногоизменения
другимипользователями.Есливыотвечаетезанастройкунесколькихкомпьютеров,тоимеетсмысл
задатьпарольадминистратора.

Еслизаданпарольадминистратора,топрикаждойпопыткезапуститьпрограммуSetupUtilityбудет
запрашиватьсяпароль.Поканевведенправильныйпароль,запуститьпрограммуSetupUtility
невозможно.

Еслизаданыипарольпривключении,ипарольадминистратора,томожноввестилюбойизних.
Однакоесливыхотитеизменитькакие-либонастройкиконфигурации,тонужноввестипароль
администратора.

Парольдляжесткогодиска

Парольжесткогодисказащищаетотнесанкционированногодоступаданныенажесткомдиске.
Еслизаданпарольжесткогодиска,топрикаждойпопыткеобратитьсякжесткомудискубудет
запрашиватьсяпароль.

Примечания:

•Послеустановкипароляжесткогодискаданныенаэтомжесткомдискебудутзащищены,даже
еслипереставитьэтотжесткийдисксодногокомпьютеранадругой.

•Есливызабылипарольдоступакжесткомудиску,восстановитьпарольилиполучитьдоступк
даннымнажесткомдискебудетневозможно.

Какзадать,изменитьилиудалитьпароль

Чтобызадать,изменитьилиудалитьпароль,сделайтеследующее:

1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.См.раздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице43.

2.ВглавномменюпрограммыSetupUtilityвыберитеSecurity.

3.ВзависимостиоттипапаролявыберитеSetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
илиHardDiskPassword.

4.Чтобызадать,изменитьилиудалитьпароль,следуйтеинструкциямвправойчастиэкрана.

44ThinkCentre:Руководствопользователя

Примечание:Паролемможетслужитьлюбоеслово,содержащеедо64буквицифр.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Замечанияпоповодупаролей”настранице44.

Разрешениеизапрещениеустройств

Вэтомразделерассказано,какразрешитьилизапретитьпользователямдоступкследующим
устройствам:

USBSetupПрипомощиэтойопцииможноразрешитьилизапретитьразъемUSB.Если

разъемUSBзапрещен,тоустройство,подключенноекэтомуразъему,работать
небудет.

SATAControllerЕслидляэтойопциизаданоDisable(Запрещено),товсеустройства,

присоединенныекразъемамSATA(например,жесткиедискиилидисковод
оптическихдисков),запрещеныидоступкнимзакрыт.

Чтобыразрешитьилизапретитьустройство,сделайтеследующее:

1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.Смотритераздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице

43.

2.ВглавномменюпрограммыSetupUtilityвыберитеDevices.

3.Взависимостиотустройства,котороевыхотитеразрешитьилизапретить,сделайтеследующее:

•ВыберитеUSBSetup,чтобыразрешитьилизапретитьустройствоUSB.

•ВыберитеA TADriveSetup,чтобыподключитьилиотключитьустройствоSATA.

4.ВыберитенужныепараметрыинажмитеEnter.

5.НажмитеF10,чтобысохранитьзначенияпараметровизакрытьпрограммуSetupUtility.Смотрите
раздел“КаквыйтиизпрограммыSetupUtility”настранице46.

Каквыбратьзагрузочноеустройство

Есликомпьютернезагружаетсясзагрузочногоустройства(дискаилижесткогодиска)так,какэто
нужно,товыберитезагрузочноеустройствоприпомощиоднойизописанныхнижепроцедур.

Каквыбратьвременноезагрузочноеустройство

Припомощиописаннойнижепроцедурыможновыбратьвременноезагрузочноеустройство.

Примечание:Невседискиижесткиедискимогутбытьзагрузочными.

1.Выключитекомпьютер.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Когдаоткроетсяменю
загрузочныхустройствStartupDeviceMenu,отпуститеклавишуF12.

3.ВыберитенужноезагрузочноеустройствоинажмитеклавишуEnter.Компьютерзагрузится
свыбранногоустройства.

Примечание:ВыборзагрузочногоустройствавокнеменюзагрузочныхустройствStartupDevice
Menuизменяетпоследовательностьзагрузочныхустройствлишьвременно.

Каквыбратьилиизменитьпоследовательностьзагрузочных устройств

Чтобыпросмотретьилиизменитьисохранитьпоследовательностьзагрузочныхустройств,сделайте
следующее:

1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.См.раздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице43.

Глава7.ИспользованиепрограммыSetupUtility45

2.ВглавномменюпрограммыSetupUtilityвыберитеStartup.

3.ВыберитеустройствавполяхPrimaryBootSequence(основнаяпоследовательностьзагрузки),
AutomaticBootSequence(автоматическаяпоследовательностьзагрузки)иErrorStartupSequence
(последовательностьзагрузкиприошибке).Ознакомьтесьсинформациейвправойчастиэкрана.

4.НажмитеF10,чтобысохранитьзначенияпараметровизакрытьпрограммуSetupUtility.См.
раздел“КаквыйтиизпрограммыSetupUtility”настранице46.

КаквыйтиизпрограммыSetupUtility

Завершивпросмотриизменениенастроек,нажмитеклавишуEsc,чтобывернутьсявглавноеменю
программыSetupUtility.Возможно,клавишуEscпридетсянажатьнесколькораз.Выполнитеодноиз
указанныхнижедействий.

•Есливыхотитесохранитьнастройки,тонажмитеF10,чтобысохранитьнастройкиизакрыть
программуSetupUtility.

•Еслисохранятьнастройкинетребуется,выберитеExit➙DiscardChangesandExitинажмите
клавишуEnter.ВпоявившемсяокнеResetWithoutSavingвыберитевариантYesинажмитеклавишу
Enter,чтобывыйтиизпрограммыSetupUtility.

•Чтобывосстановитьнастройкипоумолчанию,нажмитеклавишуF9,азатем—клавишуF10,чтобы
сохранитьихивыйтиизпрограммыSetupUtility.

46ThinkCentre:Руководствопользователя

Глава8.Какобновитьсистемныепрограммы

Вэтойглаверассказано,какобновитьPOSTиBIOSичтоделатьвслучаесбояобновленияPOSTи
BIOS.

Использованиесистемныхпрограмм

Основапрограммныхсредств,встроенныхвкомпьютер-этосистемныепрограммы.Вчисло
системныхпрограммвходятPOST,BIOSипрограммаSetupUtility.POSTпредставляетсобой
набортестовипроцедур,выполняемыхприкаждомвключениикомпьютера.BIOS-этоуровень
программногообеспечения,накотороминструкциипрограммдругихуровнейпреобразуются
вэлектрическиесигналы,выполняемыеаппаратнымисредствамикомпьютера.Программа
SetupUtilityдаетвозможностьпросмотретьилиизменитьпараметрыконфигурациикомпьютера.
ДополнительнуюинформациюсмотритевразделеГлава7“ИспользованиепрограммыSetupUtility”
настранице43

Наматеринскойплатевашегокомпьютераустановленмодультакназываемойэлектрически
стираемойпрограммируемойпостояннойпамяти(ElectricallyErasableProgrammableRead-OnlyMemory
—EEPROM),которыйтакженазываютфлэш-памятью(ashmemory).Вылегкоможетеобновить
POST,BIOSипрограммуSetupUtility;дляэтогодостаточнозагрузитькомпьютерсдискаобновления
системныхпрограммилизапуститьизоперационнойсистемыспециальнуюпрограммуобновления.

LenovoможетвноситьизмененияиулучшениявпрограммыPOSTиBIOS.Выпускаемыеверсии
обновленияразмещаютсяввидезагружаемыхфайловнавеб-сайтеLenovohttp://www.lenovo.com.
ИнструкциипоиспользованиюобновленийPOST/BIOSприлагаютсякфайламобновленийввиде
текстовыхфайлов(вформатеTXT).Длябольшинствамоделейкомпьютеровможнозагрузитьлибо
программу,котораясоздаетдискобновлениясистемныхпрограмм,либопрограммуобновления,
котораязапускаетсяизоперационнойсистемы.

.

ОбновлениеBIOSсдиска

Вэтомразделерассказано,какобновитьBIOSсдиска.

Примечание:Длясозданиядискаобновлениясистемныхпрограммможнозагрузитьобраз
самозапускающегосязагрузочногодиска(такназываемыйобразISO)собновлениямисистемных
программ.Перейдитенастраницу
http://www.lenovo.com/support.

ЧтобыобновитьBIOScдиска,действуйтеследующимобразом:

1.Выключитекомпьютер.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетогокак
откроетсяменюзагрузочныхустройствStartupDeviceMenu,отпуститеклавишуF12.

3.Выберитенужныйдисководоптическихдисковвкачествеустройствазагрузкивменю
загрузочныхустройствStartupDeviceMenu.Вставьтедисквэтотдисководоптическихдискови
нажмитеEnter.Начнетсяобновление.

4.Когдавампредложатизменитьсерийныйномер,рекомендуетсяотказатьсяотэтогоизменения,
нажавN(Нет).Однакоесливыдействительнохотитеизменитьсерийныйномер,нажмитеY,
введитесерийныйномеринажмитеEnter.

©CopyrightLenovo2011

47

5.Когдавампредложатизменитьтипимоделькомпьютера,рекомендуетсяотказатьсяотэтого
изменения,нажавN(Нет).Однакоесливыдействительнохотитеизменитьтипимодель
компьютера,нажмитеY,введитетипимоделькомпьютераинажмитеEnter.

6.Чтобызавершитьобновление,следуйтеинструкциямнаэкране.Поокончанииобновления
извлекитедискиздисковода.

ОбновлениеBIOSизоперационнойсистемы

Примечание:КомпанияLenovoпостоянноулучшаетсвоивеб-сайты,поэтомусодержание

веб-страниц,втомчислеупомянутоевследующейпроцедуре,можетбытьизмененобез
уведомления.

ЧтобыобновитьBIOSизоперационнойсистемы,действуйтеследующимобразом:

1.Перейдитенасайтhttp://www.lenovo.com/support.

2.Найдитезагружаемыефайлыдлявашегокомпьютераследующимобразом:
a.ВведитетипвашегокомпьютеравполеEnteraproductnumber(Введитеномерпродукта)

инажмитеGo(Перейти).
b.НажмитеDownloadsanddrivers(Загружаемыефайлыидрайверы).
c.ВыберитеBIOSввыпадающемспискеReneresults(Уточнитьрезультаты),чтобывамбыло

легченайтивсессылки,относящиесякBIOS.
d.НажмитессылкуBIOSupdate(ОбновлениеBIOS).

3.НажмитессылкунафайлTXT,вкоторомсодержатсяинструкциипообновлениюBIOSиз
операционнойсистемы.

4.Распечатайтеэтиинструкции.Этооченьважныйшаг,таккакпосленачалазагрузкиэти
инструкциинебудутотображатьсянаэкране.

5.Выполнитераспечатанныеинструкции,чтобызагрузить,извлечьиустановитьобновление.

48ThinkCentre:Руководствопользователя

Глава9.Предотвращениевозникновениянеполадок

Вэтойглаверассказано,какпредотвратитьвозникновениераспространенныхнеполадоки
обеспечитьстабильнуюработукомпьютера.

Использованиеновейшихверсийпрограмм

Внекоторыхситуацияхможетвозникнутьнеобходимостьустановитьновейшиеверсиипрограмм,
драйверовустройствилиоперационнойсистемы.Вэтомразделерассказано,какполучитьновейшие
обновлениядлявашегокомпьютера.

Выберитеодинизследующихразделов:

•“Получениеновейшихдрайверовустройствдлявашегокомпьютера”настранице49

•“Обновлениеоперационнойсистемы”настранице49

•“ИспользованиепрограммыSystemUpdate”настранице50

Получениеновейшихдрайверовустройствдлявашегокомпьютера

Чтобызагрузитьиустановитьсамыеновыедрайверыустройствсвеб-сайтаLenovo,нужносделать
следующее:

Внимание:Незагружайтеобновленныедрайверыустройствсвеб-сайтаЦентраобновления
Windows.Драйверыустройств,представленныенавеб-сайтеWindows,нетестировалисьLenovo,
иихустановкаможетпривестикнеожиданнымошибкам.Загружайтеобновленныедрайверы
устройствссайтаLenovo.

1.Перейдитенасайтhttp://www.lenovo.com/support.

2.НажмитеDownloadsanddrivers(Загружаемыефайлыидрайверы).

3.Выберитевспискетипвашегокомпьютера.

4.Щелкнитекатегориюустройства,длякоторогонуженновыйдрайвер.

5.Щелкнитеподходящийдрайверустройства.

6.Загрузитеиустановитедрайверустройства.

Обновлениеоперационнойсистемы

MicrosoftпредоставляетобновленияразличныхоперационныхсистемWindowsнавеб-сайте
обновленияMicrosoftWindows.веб-сайтавтоматическиопределяет,какиеизимеющихсяобновлений
Windowsтребуютсяименнодлявашегокомпьютераивыдаетихсписок.Обновлениямогутвключать
дополнительныесредствазащиты,новыеверсиикомпонентовWindows(такихкакпроигрыватель
WindowsMedia),исправленияиусовершенствованиятехилииныхкомпонентовоперационной
системыWindows.

Внимание:Незагружайтеобновленныедрайверыустройствсвеб-сайтаWindows.Драйверы
устройств,представленныенавеб-сайтеWindows,нетестировалисьLenovo,иихустановкаможет
привестикнеожиданнымошибкам.ЗагружайтеобновленныедрайверыустройствссайтаLenovo.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Получениеновейшихдрайверовустройствдлявашего
компьютера”настранице49

ЧтобыпопастьнасайтMicrosoftWindowsUpdate,сделайтеследующее:

1.Перейдитенасайтhttp://windowsupdate.microsoft.com/.

2.Следуйтеинструкциямнаэкране.

©CopyrightLenovo2011

.

49

ИспользованиепрограммыSystemUpdate

ПрограммаSystemUpdateпозволяетподдерживатьпрограммноеобеспечениенавашемкомпьютере
вактуальномсостоянии.ПакетыобновленийхранятсянасерверахLenovoимогутбытьзагружены
ссайтатехническойподдержкиLenovo.Этипакетымогутсодержатьприложения,драйверы
устройств,обновленияBIOSилипрограммногообеспечения.КактолькопрограммаSystemUpdate
подключаетсяквеб-сайтутехническойподдержкиLenovo,онаавтоматическираспознаеттипи
моделькомпьютера,атакжеустановленнуюоперационнуюсистемуиязыкоперационнойсистемы,
чтопомогаетопределить,какиеобновлениядоступныдлявашегокомпьютера.Затемпрограмма
SystemUpdateотображаетсписокпакетовобновленийиуказывает,являетсяликаждоеобновление
критическиважным,рекомендуемымилинеобязательным,чтобыпомочьвампонятьважностьтого
илииногообновления.Высамирешаете,какиеобновлениябудутзагруженыиустановлены.После
тогокаквывыберитенеобходимыйпакетобновлений,программаSystemUpdateавтоматически
загрузитиустановитобновлениябезнеобходимостивашегодальнейшегоучастия.

ПрограммаSystemUpdateпредварительноустановленанабольшинствекомпьютеровLenovoи
готовакработе.Единственнымпредварительнымтребованиемявляетсяактивноеподключениек
сетиИнтернет.Можнозапуститьпрограммувручнуюилииспользоватьфункциюпланировщика
задач,чтобызадатьавтоматическийпоискэтойпрограммойновыхобновленийчереззаданные
интервалывремени.Крометого,можнопредварительноопределятьдляобновленийпорасписанию
поискпостепенисерьезности(критическиважныеобновления,критическиважныеирекомендуемые
обновленияиливсеобновления),чтобывсписке,которыйбудетвампредоставлендлявыбора
обновлений,содержалисьтолькотетипыобновлений,которыеваминтересны.

ЕслипрограммаSystemUpdateужеустановленанавашемкомпьютере,тоееможнозапустить,
выполнивследующиедействия:

ВОСWindows7действуйтеследующимобразом:

1.ЩелкнитеПуск➙LenovoThinkVantageT ools.

2.ДваждыщелкнитеUpdateandDrivers(Обновленияидрайверы).

ЕслипрограммаSystemUpdateнеустановленанакомпьютере,можнозагрузитьеесвеб-сайта
службыподдержкиLenovohttp://www.lenovo.com/support.

Очисткаиобслуживание

Есливыбудетеухаживатьзавашимкомпьютером,тоонбудетнадежноработать.Нижеприведена
информация,котораяпоможетвамподдерживатькомпьютервнаилучшемсостоянии.

•“Общиерекомендации”настранице50

•“Какпочиститькомпьютер”настранице51
–“Компьютер”настранице51

–“Клавиатура”настранице51
–“Оптическаямышь”настранице51
–“Экран”настранице52

•“Рекомендациипообслуживанию”настранице52

Общиерекомендации

Нижеприведенонесколькообщихрекомендаций,которыепомогутвамподдерживатькомпьютер
врабочемсостоянии:

•Держитекомпьютервчистомсухомместе.Ондолженстоятьнаровнойустойчивойповерхности.

50ThinkCentre:Руководствопользователя

•Некладитекакие-либопредметынамониторинезакрывайтевентиляционныеотверстия
компьютераимонитора.Черезэтиотверстиявкомпьютерпоступаетвоздух;этозащищает
компьютеротперегрева.

•Держитеедуинапиткиподальшеоткомпьютера.Частицыпищиипролитыежидкостимогут
вывестиизстрояклавиатуруимышь.

•Недопускайтепопаданиявлагинавыключателиидругиеорганыуправления.Влагаможет
повредитьэтидетали,авасможетударитьтоком.

•Есливыотсоединяетешнурпитания,товсегдатянитезавилку,анезашнур.

Какпочиститькомпьютер

Мынастоятельнорекомендуемрегулярночиститькомпьютер;этопредохраняетповерхности
компьютераотзагрязненияигарантируетегобесперебойнуюработу.

ОСТОРОЖНО:
Преждечемприступитькчисткекомпьютераиэкранамонитора,всегдавыключайте
компьютеримонитор.

Компьютер

Дляочисткиокрашенныхповерхностейкомпьютеравсегдаиспользуйтетолькомягкиечистящие
растворыиувлажненнуюткань.

Клавиатура

Дляочисткиклавиатурыкомпьютеравыполнитеуказанныенижедействия.

1.Нанеситенамягкуючистуютканьнемногоизопропиловогоспирта.

2.Протритеверхниеповерхностиклавиш.Протирайтеклавишипоочередно;есливыбудете
протиратьнесколькоклавишодновременно,тканьможетзацепитьсязанаходящиесярядом
клавишииповредитьих.Следите,чтобыжидкостьнекапаланаклавишииливпромежутки
междуклавишами.

3.Дляудаленияпылиитвердыхчастицизпромежутковмеждуклавишамиможновоспользоваться
резиновымбаллончикомсощеточкой,предназначеннымдляпродувкиоптики,илифеномдля
сушкиволос,предварительновыключивнагрев.

Примечание:Нераспыляйтечистящийаэрозольнадисплейиклавиатуру.

Оптическаямышь

Вэтомразделерассказано,какпочиститьоптическуюмышь.

Воптическоймышииспользуетсясветоизлучающийдиод(light-emittingdiode,илиLED)иоптический
датчик,которыеуправляютуказателеммыши.Еслиприперемещенииоптическоймышиуказатель
мышиперемещаетсянаэкранерывками,тонужнопочиститьмышь.

Чтобыпочиститьоптическуюмышь,сделайтеследующее:

1.Выключитекомпьютер.

2.Отсоединитекабельмышиоткомпьютера.

3.Перевернитемышьдляосмотралинзы.
a.Еслиналинзахвидныпятна,тоосторожнопротрителинзыватнымтампоном.
b.Еслиналинзахестьпыль,тоосторожносдуйтеее.

Глава9.Предотвращениевозникновениянеполадок51

4.Проверьтеповерхность,покоторойперемещаетсямышь.Еслинаэтуповерхностьнанесен
сложныйрисунок,тообработчикуцифровыхсигналов(digitalsignalprocessor,илиDSP)будет
труднораспознаватьизменениеположениямыши.

5.Подключитекабельмышиккомпьютеру.

6.Включитекомпьютер.

Экран

Накоплениенаэкранепылиусугубляетпроблемы,связанныесбликами.Незабывайте
времяотвременипротиратьэкранмонитора.Смотритеразделы“Какпочиститьповерхность
жидкокристаллическогомонитора”настранице52
стекляннымэкраном”настранице52.

Какпочиститьповерхностьжидкокристаллическогомонитора

Есливашкомпьютероснащенжидкокристаллическиммонитором,экранкоторогозакрытэластичной
пленкой,тотакойэкраннужночиститьследующимобразом.Слегкапротритеэкранмягкой
сухойтканьюилисдуйтесэкранапыльидругиелегкоудаляемыечастицы.Затемсмочитеткань
специальнымрастворомдляочисткижидкокристаллическихмониторовипротритеэкран.

Многиемагазины,торгующиепринадлежностямидлякомпьютеров,предлагаютспециальные
чистящиежидкостидлямониторов.Используйтетолькожидкости,специальнопредназначенные
дляжидкокристаллическихмониторов.Вначалесмочитежидкостьюбезворсовуюмягкуюткань,
азатемпротритеэкран.Впродажеможнонайтиготовыевлажныесалфеткидляуходаза
жидкокристаллическимимониторами.

и“Какпочиститьповерхностьмониторасо

Какпочиститьповерхностьмониторасостекляннымэкраном

Чтобыпочиститьповерхностьстеклянногоэкрана,слегкапротритеэкранмягкойсухойтканьюили
сдуйтесэкранапыльидругиелегкоудаляемыечастицы.Затемпротритеэкранмониторамягкой
салфеткой,смоченнойнеабразивнымрастворомдлямытьястекол.

Рекомендациипообслуживанию

Выполнивнесколькорекомендацийпообслуживанию,выобеспечитевысокуюпроизводительность
компьютера,защититевашиданныеиподготовитеськнеожиданномусбоювработекомпьютера.

•РегулярноочищайтеКорзину.

•ВремяотвременизапускайтедефрагментатордисковWindows;этопозволитизбежатьснижения
производительностииз-забольшогочислафрагментированныхфайлов.

•Регулярноочищайтепапки“Входящие”,“Исходящие”и“Удаленные”вприложенииэлектронной
почты.

•Регулярноделайтерезервныекопииважныхданныхнасъемномносителеихранитеэтотноситель
внадежномместе.Частотасозданиярезервныхкопийзависитоттого,насколькоэтиданные
важныдлявасилидлявашегобизнеса.Lenovoпредлагаетвкачествеопцийрядустройствдля
съемныхносителей(например,дисководыCD-RWидисководысподдержкойзаписиDVD).

•Регулярносоздавайтерезервныекопиивсегожесткогодиска.

•Используйтеновейшиеверсиипрограмм.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“Использованиеновейшихверсийпрограмм”настранице49

•Ведитежурнал.Вжурналможновнестисведенияобосновныхизмененияхвпрограммныхили
аппаратныхсредствах,обновленияхдрайверовустройств,периодическивозникающихнеполадках
иомерах,которыевыпредпринялидляихустранения,иопрочихмелкихпроблемах,скоторыми
выстолкнулись.ЖурналпоможетвамилитехническомупредставителюLenovoопределить,
связаналинеполадкасизменениямиаппаратнойчасти,сизменениямипрограммногообеспечения
илискакими-тодругимидействиями.

.

52ThinkCentre:Руководствопользователя

•Создайтедискивосстановленияпродукта.Дополнительнуюинформациюотом,какиспользовать
дискивосстановленияпродуктадлявосстановленияжесткогодискадозаводскихнастроекпо
умолчаниюсм.вразделе“Созданиеииспользованиеносителейвосстановления”настранице35.

•Создайтерезервныеносители.Дополнительнуюинформациюотом,какиспользоватьрезервные
носители(например,CD-илиDVD-диски)длявосстановленияпослесбоев,которыенепозволяют
запуститьWindowsилирабочеепространствоRescueandRecoveryсжесткогодиска,смотритев
разделе“Созданиеииспользованиерезервныхносителей”настранице38

.

Перемещениекомпьютера

Передтемкакперенестикомпьютервдругоеместо,примитеследующиемерыпредосторожности:

1.Сделайтерезервныекопиивсехфайловиданных,которыесодержатсянажесткомдиске.В
продажеестьмногопрограммрезервногокопирования.Программарезервногокопирования
можетвходитьвсоставвашейоперационнойсистемы;выможетеиспользоватьэтупрограмму.
LenovoпоставляетпрограммуRescueandRecovery,котораяпоможетвамсоздатьрезервную
копиюданныхивосстановитьданные.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Резервное
копированиеивосстановление”настранице36.

2.Вытащитеиздисководоввсеносители(дискеты,компакт-диски,лентыит.п.).

3.Выключитекомпьютеривсеподключенныекнемуустройства.Дисководжесткогодиска
автоматическиразмещаетголовкучтения/записивобласти,несодержащейданных.Это
предотвращаетповреждениежесткогодиска.

4.Вытащитешнурпитанияизрозетки.

5.Отсоединитекоммуникационныекабели(например,кабельмодемаилисетевойкабель)вначале
отрозеток,азатемоткомпьютера.

6.Запишитеместаподсоединенияостальныхкабелейккомпьютеру,азатемотсоединитеих.

7.Еслиувассохранилисьоригинальнаяупаковкаиупаковочныематериалы,тоупакуйтевних
блокикомпьютера.Еслижевыиспользуетедругуюупаковку,топроложитемеждукомпьютером
иупаковкойупругиепрокладки,чтобынеповредитькомпьютер.

Глава9.Предотвращениевозникновениянеполадок53

54ThinkCentre:Руководствопользователя

Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок

Вэтойглавеописываютсянекоторыепрограммыдляобнаруженияиустранениянеполадок.Есливы
столкнулисьснеполадкойвработекомпьютера,котораяздесьнеописана,топросмотритераздел
Глава11“Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием”настранице77

Основныенеполадки

Вследующейтаблицесодержитсяинформация,котораяпоможетустановитьпричинынеполадок
компьютера.

Примечание:Еслиустранитьнеисправностьнеудастся,тоотдайтекомпьютервремонт.Список
телефоновслужбыподдержкиисервисныхцентровсм.вдокументеThinkCentre:руководство
потехникебезопасностиигарантии,которыйпоставляетсявкомплектескомпьютером,илина
веб-сайтеподдержкиLenovoпоадресуhttp://www.lenovo.com/support/phone.

НеполадкаДействие

Принажатиикнопкипитания
компьютерневключается.

Наэкранемониторанет
изображения.

Неработаетклавиатура.Убедитесь,что:

Неработаетмышь.Убедитесь,что:

Убедитесь,что:

•Шнурпитанияправильноподсоединенкзаднейпанеликомпьютераи
включенвисправнуюэлектрическуюрозетку.

•Еслиназаднейпанеликомпьютераестьдополнительныйвыключатель
питания,тоубедитесь,чтоонвключен.

•Индикаторпитанияналицевойпанеликомпьютерагорит.

•Переключательнапряжениякомпьютераустановленвположение,
соответствующеенапряжениюврозетке.

Убедитесь,что:

•Сигнальныйкабельмонитораправильноинадежноподсоединенк
мониторуиксоответствующемуразъемумониторанакомпьютере.

•Шнурпитаниямонитораправильноподсоединенкмониторуивключенв
исправнуюэлектрическуюрозетку.

•Мониторвключен,ияркостьиконтрастностьотрегулированыправильно.

•Переключательнапряжениякомпьютераустановленвположение,
соответствующеенапряжениюврозетке.

•Еслиувашегокомпьютерадваразъемадляподключениямониторов,то
используйтеразъемнаграфическомконтроллере.

•Компьютервключен.

•КлавиатуранадежноподсоединенакразъемуUSBнасистемномблоке.

•Наклавиатуренетзалипшихклавиш.

•Компьютервключен.

•МышьнадежноподсоединенакразъемуUSBнасистемномблоке.

•Мышьнезагрязнена.Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе
“Оптическаямышь”настранице51

.

.

©CopyrightLenovo2011

55

НеполадкаДействие

Незапускаетсяоперационная
система.

Передзапуском
операционнойсистемы
компьютерподалнесколько
звуковыхсигналов.

Убедитесь,что:

•Впоследовательностизапусказаданоустройство,накоторомнаходится
операционнаясистема.Обычнооперационнаясистеманаходитсяна
жесткомдиске.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Каквыбрать
загрузочноеустройство”настранице45

Убедитесь,чтонаклавиатуренетзалипшихклавиш.

.

Процедураустранениянеполадки

Используйтеописаннуюнижепроцедурукакисходнуюточкудляопределениянеисправностей
вашегокомпьютера:

1.Убедитесь,чтокабеливсехподключенныхустройствподсоединеныправильноинадежно.

2.Убедитесь,чтовсеустройства,питающиесяотсети,подключеныкправильнозаземленнойи
исправнойрозетке.

3.Убедитесь,чтовсеподключенныеустройстваразрешенывнастройкахBIOSкомпьютера.
Дополнительнуюинформациюотом,какоткрытьиизменитьнастройкиBIOS,смотритев
разделеГлава7“ИспользованиепрограммыSetupUtility”настранице43.

4.Откройтераздел“Устранениенеполадок”настранице57ивыполнитеинструкциипоустранению
неполадки,скоторойвыстолкнулись.Есливамнеудалосьразрешитьпроблемуприпомощи
предоставленнойинформации,топереходитекследующемушагу.

5.Попробуйтезагрузитьранеесохраненнуюконфигурацию,чтобыопределить,невызванали
неполадкапоследнимиизмененияминастроекаппаратныхилипрограммныхсредств.Передтем
какзагрузитьпредыдущуюконфигурацию,сохранитетекущуюконфигурациюнатотслучай,если
настройкипредыдущейконфигурациинепомогутустранитьнеполадкуилиприведуткдругим
проблемам.Чтобывосстановитьсохраненнуюконфигурацию,выполнитеодноизследующих
действий:

•ВОСWindows7выберитепоследовательноПуск➙Панельуправления➙Системаи

безопасность➙Система➙Защитасистемы➙Восстановлениесистемы.

Еслиэтонепоможет,топереходитекследующемушагу.

6.Запуститепрограммыдиагностики.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Программы
диагностики”настранице73

.

•Еслипрограммыдиагностикиобнаружилинеполадкуваппаратныхсредствах,тообратитесь

вЦентрподдержкиклиентовLenovo.Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГлава11
“Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием”настранице77.

•Еслизапуститьпрограммыдиагностикинеудается,тообратитесьвЦентрподдержки

клиентовLenovo.Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице77

.

•Еслипрограммыдиагностикинеобнаружилинеполадкиваппаратныхсредствах,то

переходитекследующемушагу.

7.Проверьтеприпомощиантивирусныхпрограмм(например,SymantecClientSecurity),незаражен
ливашкомпьютервирусами.Еслипрограммаобнаружитвирус,тоудалитеего.

8.Еслиниодноизперечисленныхдействийнепомоглоустранитьнеполадку,тообратитесьза
техническойпомощью.Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице77.

56ThinkCentre:Руководствопользователя

Устранениенеполадок

Припомощиинформациипоустранениюнеполадокможноустранитьнеполадкисявными
признаками.

Еслинеполадкаобнаружиласьсразупослеустановкиновогоаппаратногокомпонентаилиновой
программы,топередтемкаквоспользоватьсяинформациейпоустранениюнеполадок,сделайте
следующее:

1.Отсоединитеновыйаппаратныйкомпонентилиудалитеновуюпрограмму.Еслидлятого,
чтобыотсоединитьаппаратныйкомпонент,нужноснятькожухкомпьютера,тообязательно
ознакомьтесьсинструкциямипотехникеэлектробезопасности,прилагаемымиккомпьютеру,
иследуйтеэтиминструкциям.Изсоображенийбезопасностиневключайтекомпьютер,с
которогосняткожух.

2.Запуститепрограммудиагностики,чтобыпроверить,правильнолиработаеткомпьютер.

3.Поставьтенаместоаппаратныйкомпонентилиустановитепрограммувсоответствиис
инструкциямиизготовителя.

Выберитевприведенномнижеспискенеполадку:

•“Неполадкиаудиосистемы”настранице57

•“НеполадкиCD-дисководов”настранице59

•“НеполадкиDVD-дисководов”настранице60

•“Периодическивозникающиенеполадки”настранице61

•“Неполадкиклавиатуры,мышиилиманипулятора”настранице62

•“Неполадкимонитора”настранице63

•“Неполадкисети”настранице66

•“Неполадкиопций”настранице68

•“Низкаяпроизводительностьизависания”настранице69

•“Неполадкипринтера”настранице71

•“Неполадкипоследовательногопорта”настранице71

•“Неполадкипрограмм”настранице71

•“НеполадкиUSB”настранице72

Неполадкиаудиосистемы

Выберитевспискепризнакнеполадки:

•“НетзвукавWindows”настранице57

•“Воспроизведениезвуковогодискаилидиска,длякоторогоразрешенафункцияАвтозапуск,не
начинаетсяавтоматическипослетого,какдисквставленвдисковод”настранице58

•“Работаеттолькооднаколонка”настранице58

•“НетзвукавприложенияхилииграхDOS”настранице59

НетзвукавWindows

Признак:нетзвукавWindows

Чтонужносделать:

Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок57

•Есливыиспользуетевнешниеколонкисавтономнымпитаниеминанихестьвыключательпитания
(On/Off,Вкл/Выкл),тоубедитесь,чтовыключательстоитвположенииOn(Вкл)ичтошнурпитания
колоноквключенвправильнозаземленнуюрозетку.

•Есливколонкахестьрегуляторгромкостизвука,топроверьте,неустановленлислишкомнизкий
уровеньгромкости.

•ДваждыщелкнитезначокдинамикавобластиуведомленийWindows.Откроетсяосновноеокно
настройкизвука.Убедитесь,чтопереключательОтключитьзвукневыбран,авсерегуляторы
громкостизадаютдостаточновысокийуровеньгромкости.

•Унекоторыхкомпьютероврегуляторгромкостивынесенналицевуюаудиопанель.Еслинавашем
компьютереестьтакаяпанель,топроверьте,неустановленлислишкомнизкийуровеньгромкости.

•Проверьте,подключеныликолонки(инаушники,есливыихиспользуете)кправильномуразъему
накомпьютере.Какправило,разъемыколонококрашенывтотжецвет,чтоинужныйразъем
компьютера.

Примечание:Есликаудиоразъемукомпьютераподключеныколонкиилинаушники,товнутренний
динамиккомпьютера(еслионесть)отключен.Какправило,есливодинизразъемоврасширения
установлензвуковойконтроллер,товстроенныеаудиосредстваматеринскойплатыотключены;
используйтеразъемыконтроллера.

•Убедитесь,чтозапущеннаяпрограммарассчитананаработувОСMicrosoftWindows.Если
программапредназначенадляработывDOS,тоонанеможетиспользоватьфункциизвука
Windows;программунужносконфигурироватьдляиспользованияэмуляцииSoundBlasterPro
илиSoundBlaster.

•Проверьте,правильнолиустановленыдрайверыаудиоустройств.Дополнительнуюинформацию
смотритевсправочнойсистемеMicrosoftWindows.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тозапуститепрограмму
диагностики(инструкциисмотритевразделе“Программыдиагностики”настранице73
вамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77

.

).Если

Воспроизведениезвуковогодискаилидиска,длякоторогоразрешенафункция
Автозапуск,неначинаетсяавтоматическипослетого,какдисквставленв
дисковод

Признак:Воспроизведениезвуковогокомпакт-дискаилидиска,длякоторогоразрешенафункция
Автозапуск,неначинаетсяавтоматическипослетого,какдисквставленвдисковод

Чтонужносделать:смотритераздел“НеполадкиCD-дисководов”настранице59.

Работаеттолькооднаколонка

Признак:Работаеттолькооднаколонка.

Чтонужносделать:

•Убедитесь,чтоштекеркабеляколонокдоконцавставленвразъемнакомпьютере.

•Убедитесь,чтокабель,соединяющийлевуюиправуюколонки,надежноподсоединен.

•ДваждыщелкнитезначокдинамикавобластиуведомленийWindows.Откроетсяосновноеокно
настройкизвука.Проверьте,правильнолиустановленынастройкибаланса.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,то,возможно,неисправнаколонка.
Отремонтируйтеколонку.Есливамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11
“Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием”настранице77

.

58ThinkCentre:Руководствопользователя

НетзвукавприложенияхилииграхDOS

Признак:НетзвукавприложенияхилииграхDOS

Чтонужносделать:

•Убедитесь,чтоприложениеилииграDOSсконфигурированыдляиспользованияэмуляции
SoundBlasterProилиSoundBlaster.Инструкциипонастройкезвуковойкартысмотритев
документациикприложениюилиигре.

•Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тозапуститепрограмму
диагностики(инструкциисмотритевразделе“Программыдиагностики”настранице73
нужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77

.

).Есливам

НеполадкиCD-дисководов

Выберитевспискепризнакнеполадки:

•“Воспроизведениезвуковогодискаилидиска,длякоторогоразрешенафункцияАвтозапуск,не
начинаетсяавтоматическипослетого,какдисквставленвCD-дисковод”настранице59

•“НеудаетсяобратитьсякCD-илиDVD-диску”настранице59

•“Неудаетсязагрузитькомпьютерсзагрузочногоносителявосстановления(например,с
компакт-дискавосстановленияпродукта)”настранице60

Воспроизведениезвуковогодискаилидиска,длякоторогоразрешенафункция
Автозапуск,неначинаетсяавтоматическипослетого,какдисквставленв
CD-дисковод

Признак:Воспроизведениезвуковогодискаилидиска,длякоторогоразрешенафункцияАвтозапуск,
неначинаетсяавтоматическипослетого,какдисквставленвCD-дисковод.

Чтонужносделать:

•ЕслиувасустановленонесколькоCD-илиDVD-дисководов(иликомбинацияCD-и
DVD-дисководов),топопробуйтевставитьдисквдругойдисковод.Иногдакаудиосистеме
подключентолькоодиндисковод.

•ВОСWindows7выполнитедействия,описанныевразделе“НеудаетсяобратитьсякCD-или
DVD-диску”настранице59

Еслиэтонепоможет,выполнитедействия,описанныевразделе“НеудаетсяобратитьсякCD-или
DVD-диску”настранице59.

.

НеудаетсяобратитьсякCD-илиDVD-диску

Признак:НеудаетсяобратитьсякCD-илиDVD-диску.

Чтонужносделать:

•Проверьте,правильноливставлендиск(этикеткойвверх).

•Убедитесь,чтодискнезагрязнен.Чтобыудалитьпыльилиотпечаткипальцев,протритедиск
чистой,мягкойтканьюотцентраккраям.Есливыбудетепротиратьдисккруговымидвижениями,
тоэтоможетпривестикпотереданных.

•Убедитесь,чтодискнепоцарапанинеповрежден.Попробуйтевставитьвдисководзаведомо
исправныйдиск.ЕслинеудаетсяпрочитатьзаведомоисправныйдискCDилиDVD,тонеполадка
можетбытьвызвананеисправностьюдисководаилинеправильнымподключениемкабеляк
CD-илиDVD-дисководу.Проверьте,надежнолиподключеныкдисководукабельпитанияи
сигнальныйкабель.

Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок59

Неудаетсязагрузитькомпьютерсзагрузочногоносителявосстановления
(например,скомпакт-дискавосстановленияпродукта)

Признак:Неудаетсязагрузитькомпьютерсзагрузочногоносителявосстановления(например,с
компакт-дискавосстановленияпродукта).

Чтонужносделать:Убедитесь,чтоCD-илиDVD-дисководзаданвпоследовательностизагрузки
переджесткимдиском.Информациюотом,какпросмотретьиизменитьпоследовательность
загрузки,смотритевразделе“Каквыбратьилиизменитьпоследовательностьзагрузочных
устройств”настранице45
загрузкизаданажестко,иизменитьеенельзя.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тозапуститепрограмму
диагностики(инструкциисмотритевразделе“Программыдиагностики”настранице73).Если
вамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77

.Учтите,чтовнекоторыхмоделяхкомпьютеровпоследовательность

.

НеполадкиDVD-дисководов

Выберитевспискепризнакнеполадки:

•“ЧерныйэкранвместоDVD-видео”настранице60

•“ФильмDVDневоспроизводится”настранице60

•“ПривоспроизведениифильмаDVDнетзвукаилизвукпрерывистый”настранице61

•“Сильнозамедленноеилинеровноевоспроизведение”настранице61

•“ПоявляетсясообщениеInvaliddiskornodiskfound(Неправильныйдискилидискненайден)”
настранице61

ЧерныйэкранвместоDVD-видео

Признак:ЧерныйэкранвместоDVD-видео

Чтонужносделать:

•ПерезапуститепрограммупроигрывателяDVD.

•Закройтевсеоткрытыефайлы,выключитекомпьютер,азатемперезагрузитекомпьютер.

•Попробуйтеуменьшитьразрешениеэкранаилиглубинуцвета.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тозапуститепрограмму
диагностики(инструкциисмотритевразделе“Программыдиагностики”настранице73
вамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77

.

).Если

ФильмDVDневоспроизводится

Признак:ФильмDVDневоспроизводится.

Чтонужносделать:

•Убедитесь,чтоповерхностьдисканезагрязненаинепоцарапана.

•Проверьтекодрегионанадискеилинаупаковкедиска.Возможно,нужноприобрестидискс
кодомрегиона,вкоторомвыиспользуетекомпьютер.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тозапуститепрограмму
диагностики(инструкциисмотритевразделе“Программыдиагностики”настранице73

).Если

60ThinkCentre:Руководствопользователя

вамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77.

ПривоспроизведениифильмаDVDнетзвукаилизвукпрерывистый

Признак:ПривоспроизведениифильмаDVDнетзвукаилизвукпрерывистый.

Чтонужносделать:

•Проверьтенастройкууровнягромкостинакомпьютереинаколонках.

•Убедитесь,чтоповерхностьдисканезагрязненаинепоцарапана.

•Проверьтевсеместаподсоединениякабелейкколонкамиотколонок.

•ВDVD-менюфильмавыберитедругуюзвуковуюдорожку.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тозапуститепрограмму
диагностики(инструкциисмотритевразделе“Программыдиагностики”настранице73
вамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77

.

Сильнозамедленноеилинеровноевоспроизведение

Признак:Сильнозамедленноеилинеровноевоспроизведение.

Чтонужносделать:

•Отключитевсефоновыепрограммы(например,антивирусилитемырабочегостола).

•Убедитесь,чторазрешениеэкранаменьше,чем1152x864.

).Если

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тозапуститепрограмму
диагностики(инструкциисмотритевразделе“Программыдиагностики”настранице73).Если
вамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77.

ПоявляетсясообщениеInvaliddiskornodiskfound(Неправильныйдискили
дискненайден)

Признак:ПоявляетсясообщениеInvaliddiskornodiskfound(Неправильныйдискилидискненайден)

Чтонужносделать:

•Убедитесь,чтодискDVDвставленвдисководблестящейсторонойвниз.

•Убедитесь,чторазрешениеэкранаменьше,чем1152x864.

•Накомпьютерах,оснащенныхдисководомCD-ROMилиCD-RWвдополнениекDVD-ROM,
убедитесь,чтоDVD-дисквставленвдисководсэтикеткой“DVD”.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тозапуститепрограмму
диагностики(инструкциисмотритевразделе“Программыдиагностики”настранице73
вамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77

.

Периодическивозникающиенеполадки

Признак:Неполадкавозникаетвремяотвременииплоховоспроизводится.

).Если

Чтонужносделать:

Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок61

•Проверьте,надежнолиподсоединеныкабелиишнурыккомпьютеруикподключенным
устройствам.

•Убедитесь,чтопривключенномкомпьютеревентиляторработаетипотоквоздухаотвентилятора
неблокирован.Еслипотоквоздухаблокированиливентиляторнеработает,компьютерможет
перегреться.

•ЕслиустановленыустройстваSCSI,топроверьте,чтовпоследнемвнешнемустройствевкаждой
цепиSCSIправильноустановлентерминатор.(СмотритедокументациюкустройствамSCSI).

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тозапуститепрограмму
диагностики(инструкциисмотритевразделе“Программыдиагностики”настранице73
вамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77.

).Если

Неполадкиклавиатуры,мышиилиманипулятора

Выберитевспискепризнакнеполадки:

•“Всеилинекоторыеклавишиклавиатурынеработают”настранице62

•“Неработаетмышьилиманипулятор”настранице62

•“Приперемещениимышиуказательмышиперемещаетсянаэкранерывками”настранице63

•“Неработаетустройствораспознаванияотпечатковпальцев”настранице63

•“Неработаетбеспроводнаяклавиатура”настранице63

Всеилинекоторыеклавишиклавиатурынеработают

Признак:всеилинекоторыеклавишиклавиатурынеработают.

Чтонужносделать:

•Убедитесь,чтоклавиатуранадежноподсоединенакправильномуразъемунакомпьютере.

•ЕсливыиспользуетеклавиатуруUSBсулучшеннойпроизводительностьюинеработаюттолько
однаилинесколькокнопокбыстрогодоступа,то,возможно,этикнопкиотключеныилидляних
неназначеныфункции.Дополнительнуюинформациюобустранениинеполадок,связанныхс
клавишамибыстрогодоступа,смотритевсправкепрограммыEnhancedPerformanceCustomization
Keyboard.

•ВОСWindows7действуйтеследующимобразом:

1.НажмитеПуск➙Панельуправления.

2.ЩелкнитеОборудованиеизвук.

3.ЩелкнитеУстройстваипринтеры.

4.ДваждыщелкнитеUSBEnhancedPerformanceKeyboard.Будетзапущенапрограмма
настройкиклавиатурыUSBEnhancedPerformanceKeyboardCustomization.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тоотдайтевремонткомпьютер
иклавиатуру.ДополнительнуюинформациюсмотритевразделеГлава11“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице77

.

Неработаетмышьилиманипулятор

Признак:неработаетмышьилиманипулятор.

Чтонужносделать:

•Убедитесь,чтокабельмышиилиманипуляторанадежноподсоединеныкправильномуразъему
накомпьютере.Взависимостиоттипамышикабельмышиможетподсоединятьсякразъему

62ThinkCentre:Руководствопользователя

мыши,последовательномуразъемуилиразъемуUSB.Нанекоторыхклавиатурахестьвстроенный
разъемUSB,ккоторомуможноподключитьмышьилиманипулятор.

•Убедитесь,чтовседрайверыустройств,необходимыедляработымышиилиманипулятора,
установленыправильно.

•ЕсливыиспользуетеклавиатуруилимышьUSB,топроверьте,разрешенылиразъемыUSBв
настройкахBIOS.Смотритераздел“Разрешениеизапрещениеустройств”настранице45.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тозапуститепрограмму
диагностики(инструкциисмотритевразделе“Программыдиагностики”настранице73).Если
вамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77

.

Приперемещениимышиуказательмышиперемещаетсянаэкранерывками

Признак:Приперемещениимышиуказательмышиперемещаетсянаэкранерывками.

Чтонужносделать:Неравномерноеперемещениеуказателямышиобычновызванонакоплением
грязи,маслаидругихзагрязненийнашарикемыши.Почиститемышь.Смотритеинструкциив
разделе“Оптическаямышь”настранице51.

Неработаетустройствораспознаванияотпечатковпальцев

Признак:Неработаетустройствораспознаванияотпечатковпальцев.

Чтонужносделать:Устройствораспознаванияотпечатковпальцевможетнеработатьпоследующим
причинам:

•Отпечатокпальцанеправильнозарегистрирован.

•Поверхностьустройствапоцарапанатвердымострымпредметом.

•Выцарапаетеповерхностьустройстваногтемилидругимтвердымпредметом.

•Кустройствуприложенгрязныйпалец.

•Подушечкапальцаизмениласьпосравнениюстем,какойонабылавмоментрегистрации
отпечаткапальца.

Неработаетбеспроводнаяклавиатура

Признак:Неработаетбеспроводнаяклавиатура.

Чтонужносделать:Еслисветодиодтрансиверасвязигорит,абеспроводнаяклавиатуранеработает,
топерезагрузитекомпьютер.Еслипослеперезагрузкикомпьютеранеполадканеисчезнет,то
проверьте,выполняютсялиследующиетребования:

•Аккумуляторыправильноустановлены.

•Аккумуляторыдаютнужныйток.

•Беспроводнаяклавиатурарасположенанарасстояниименее10метровоттрансивера.

•Трансиверполностьюустановлен.

Чтонужносделать:Еслисветодиодтрансиверасвязинегорит,тоотсоединитеивновьподсоедините
трансивериклавиатуру.

Неполадкимонитора

Примечание:Многиемониторыоснащенысветовымииндикаторамисостоянияивстроенными

регуляторамидлянастройкияркости,контрастности,шириныивысотыизображенияидругими
регуляторамидлянастройкиизображения.Однакочислоифункцииэтихрегуляторовзависятот

Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок63

типамонитора.Информациюобиндикаторахсостоянияиобиспользованиирегуляторовсмотритев
документацииквашемумонитору.

Выберитевспискепризнакнеполадки:

•“Наэкранепоявляютсянеправильныесимволы”настранице64

•“Привключениикомпьютерамониторработает,ногаснетпослетого,каккомпьютернекоторое
времянеиспользуется”настранице64

•“Привключениикомпьютерамониторработает,ногаснетпризапускенекоторыхприложений”
настранице64

•“Изображениемерцает”настранице65

•“Изменилсяцветизображения”настранице65

Наэкранепоявляютсянеправильныесимволы

Признак:Наэкранеповаляютсянеправильныесимволы.

Чтонужносделать:Обратитесьвслужбусервиса.Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе
Глава11“Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием”настранице77

.

Привключениикомпьютерамониторработает,ногаснетпослетого,как
компьютернекотороевремянеиспользуется

Признак:Привключениикомпьютерамониторработает,ногаснетпослетого,каккомпьютер
некотороевремянеиспользуется.

Чтонужносделать:Возможно,компьютернастроенприпомощифункцииуправленияпитаниемдля
работывэнергосберегающемрежиме.Еслифункцияуправленияпитаниемвключена,тоотключите
ееилиизменитенастройки.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тозапуститепрограмму
диагностики(инструкциисмотритевразделе“Программыдиагностики”настранице73).Если
вамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77

.

Привключениикомпьютерамониторработает,ногаснетпризапуске
некоторыхприложений

Признак:Привключениикомпьютерамониторработает,ногаснетпризапускенекоторых
приложений.

Чтонужносделать:

•Убедитесь,чтосигнальныйкабельмониторанадежноприсоединенкмониторуикразъему
мониторанакомпьютере.Ненадежноподсоединенныйкабельможетстатьпричинойпериодически
возникающихнеполадок.

•Убедитесь,чтоустановленывседрайверыустройств,необходимыедляработыприкладных
программ.Информациюонеобходимыхдрайверахустройствсмотритевдокументациик
прикладнойпрограмме.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тозапуститепрограмму
диагностики(инструкциисмотритевразделе“Программыдиагностики”настранице73
вамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77.

).Если

64ThinkCentre:Руководствопользователя

Изображениемерцает

Признак:изображениемерцает.

Чтонужносделать:

•Возможно,мониторработаетврежимеснизкойчастотойобновленияэкрана.Настройте
монитордляработыспрогрессивнойразверткойисмаксимальнойчастотойобновления,которая
поддерживаетсямониторомивидеоконтроллером.

Внимание:Использованиеразрешенияиличастотыобновления,которыенеподдерживаются
монитором,можетвывестимониторизстроя.Информациюоподдерживаемыхчастотах
обновлениясмотритевдокументациикмонитору.

•Намониторможетвлиятьстоящеерядомоборудование.Магнитноеполе,создаваемоедругими
устройствами(например,трансформаторами,бытовымиприборами,флуоресцентнымилампами
идругимимониторами),можетстатьпричинойэтойнеполадки.Уберитеподальшеотмонитора
флуоресцентныелампыидругиеприборы,создающиемагнитноеполе.Еслиэтонепоможет,то
сделайтеследующее:

1.Выключитемонитор.(Перемещениевключенногомонитораможетпривестикисчезновению
цвета.)

2.Установитемониторидругиеприборытак,чтобыонистояли,по-крайнеймере,в300мм
друготдруга.

3.Включитемонитор.

•Частотуобновленияможнопереустановитьприпомощипанелиуправления:
ВОСWindows7нажмитеПуск➙Панельуправления➙Оборудованиеизвук➙Изменить

разрешениеэкрана➙Дополнительныенастройки.ЗатемперейдитенавкладкуМонитори
выберитедругуючастотуобновленияэкрана.

•Информациюонастройкахмониторасмотритевдокументацииилисправкеповашей
операционнойсистеме.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тоотдайтемониторвремонт.
ДополнительнуюинформациюсмотритевразделеГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77

.

Изменилсяцветизображения

Признак:изменилсяцветизображения.

Чтонужносделать:намониторможетвлиятьстоящеерядомоборудование.Магнитноеполе,
создаваемоедругимиустройствами(например,трансформаторами,бытовымиприборами,
флуоресцентнымилампамиидругимимониторами),можетстатьпричинойэтойнеполадки.Уберите
подальшеотмониторафлуоресцентныелампыидругиеприборы,создающиемагнитноеполе.
Еслиэтонепоможет,тосделайтеследующее:

1.Выключитемонитор.(Перемещениевключенногомонитораможетпривестикисчезновению
цвета.)

2.Установитемониторидругиеприборытак,чтобыонистояли,по-крайнеймере,в300ммдруг
отдруга.

3.Включитемонитор.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тоотдайтемониторвремонт.
ДополнительнуюинформациюсмотритевразделеГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77.

Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок65

Неполадкисети

Далееперечисленынаиболеераспространенныенеполадкисети.Выберитевспискепризнак
неполадкисети:

•“НеполадкиEthernet”настранице66

•“Проблемаслокальнойсетью”настранице67

•“Проблемасбеспроводнойглобальнойсетью”настранице68

•“НеполадкиBluetooth”настранице68

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Справкаиподдержка”настранице77.

НеполадкиEthernet

ДляустранениянеполадокEthernetвыберитевспискепризнакнеполадки:

•“Компьютернеможетподключитьсяксети”настранице66

•“Адаптерперестаетработатьбезвидимыхпричин”настранице67

•“ПриподключениикомпьютерасподдержкойGigabitEthernetксетисоскоростью1000Мбит/сне
удаетсяустановитьсоединениеиливозникаютошибки”настранице67

•“КомпьютерсподдержкойGigabitEthernetнеудаетсяподключитьксетисоскоростью1000
Мбит/с.Вместоэтогоподключениеустанавливаетсясоскоростью100Мбит/с”настранице67

Компьютернеможетподключитьсяксети

Признак:компьютернеможетподключитьсяксети.

Чтонужносделать:убедитесь,что

•Кабельустановленправильно.
СетевойкабельдолженбытьподключеннадлежащимобразомкразъемуEthernetнакомпьютере

иразъемуRJ45наконцентраторе.Расстояниеоткомпьютерадоконцентраторанедолжно
превышать100метров.Есликабельподсоединенирасстояниенепревышено,однакопроблема
сохраняется,попытайтесьиспользоватьдругойкабель.

•Кабельустановленправильно.

•Используетсянадлежащийдрайверустройства.
ВОСWindows7действуйтеследующимобразом:

1.НажмитеПуск➙Панельуправления.

2.ЩелкнитеОборудованиеизвук.

3.ЩелкнитеДиспетчерустройств.Еслиувасзапросятпарольадминистратораили
подтверждение,товведитепарольадминистратораилиподтверждение.

4.ЕсливразделеСетевыеадаптерырядомсадаптеромбудетотображатьсявосклицательный
знак,то,возможно,вынеиспользуетенадлежащийдрайверилидрайверневключен.Чтобы
обновитьдрайвер,щелкнитеправойкнопкоймышивыделенныйадаптер.

5.ЩелкнитеОбновитьдрайверы,азатемследуйтеинструкциямнаэкране.

•Дляпортакоммутатораиадаптеразаданодинаковыйдуплексныйрежим.
Еслинаадаптеребылнастроенполныйдуплекс,убедитесь,чтопорткоммутаторатакженастроен

дляработыврежимеполногодуплекса.Указаниенеправильногодуплексногорежимаможет
привестикснижениюпроизводительности,потереданныхиухудшениюкачестваподключения.

•Выустановиливсепрограммноеобеспечение,необходимоедляфункционированиясетевойсреды.
Обратитеськадминистраторулокальнойсетидляпредоставлениянеобходимогосетевого

программногообеспечения.

66ThinkCentre:Руководствопользователя

Адаптерперестаетработатьбезвидимыхпричин

Признак:Адаптерперестаетработатьбезвидимыхпричин.

Чтонужносделать:Возможно,файлыдрайверасетиповрежденыилиотсутствуют.Обновите
драйвер,прочитаввразделе“Решение”описаниепроцедурыустановкиправильногодрайвера
устройства.

НеработаетфункцияWakeonLAN

Признак:НеработаетфункцияWakeonLAN(WOL).

Чтонужносделать:

•Убедитесь,чтофункцияWOLразрешенавпрограммеBIOSSetupUtility.

•Еслионаразрешена,обратитеськадминистраторулокальнойсетидляполучениянеобходимых
настроек.

ПриподключениикомпьютерасподдержкойGigabitEthernetксетисоскоростью1000Мбит/с
неудаетсяустановитьсоединениеиливозникаютошибки

Признак:ПриподключениикомпьютерасподдержкойGigabitEthernetксетисоскоростью1000
Мбит/снеудаетсяустановитьсоединениеиливозникаютошибки.

Чтонужносделать:

•Используйтекабелькатегории5ипроверьтенадежностьподключениясетевогокабеля.

•Подключайтекомпьютеркконцентраторуиликоммутатору1000BASE-T(нек1000BASE-X).

КомпьютерсподдержкойGigabitEthernetнеудаетсяподключитьксетисоскоростью1000
Мбит/с.Вместоэтогоподключениеустанавливаетсясоскоростью100Мбит/с

Признак:КомпьютерсподдержкойGigabitEthernetнеудаетсяподключитьксетисоскоростью1000
Мбит/с.Вместоэтогоподключениеустанавливаетсясоскоростью100Мбит/с.

Чтонужносделать:

•Попробуйтеиспользоватьдругойкабель.

•Убедитесь,чтопартнерпосоединениюнастроендляавтосогласования.

•Убедитесь,чтокоммутаторсовместимспротоколом802.3ab(GigabitOverCopper).

Проблемаслокальнойсетью

Признак:Вынеможетеустановитьсоединениеспомощьювстроеннойбеспроводнойсетевойкарты.

Чтонужносделать:

•Убедитесь,чтоиспользуетсяпоследняяверсиядрайвераустройствабеспроводнойлокальной
сети.Перейдитенавеб-сайт,проверьтеверсиюдрайвера,поддерживаемуюAccessConnections,и
убедитесь,чтоименноонауказанавфайлеreadme.

•Убедитесь,чтокомпьютернаходитсявзонедействиябеспроводнойточкидоступа.

•Убедитесь,чтовключенмодульбеспроводнойрадиосвязи,дваждыщелкнувзначокAccess
ConnectionsвобластиуведомленийWindows.

Примечание:ЕслинакомпьютереустановленаОСWindows7,щелкнитеОтображатьскрытые
значкивобластиуведомленийWindows.ОтображаетсязначокAccessConnections.Более

подробнуюинформациюобэтомзначкеможнонайтивсправкеAccessConnections.

•Проверьтеимясети(SSID)иинформациюошифровании.Проверьтеэтуинформациюспомощью
AccessConnections,учитываярегистрбукв.

Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок67

Проблемасбеспроводнойглобальнойсетью

Сообщение:Подключенанесанкционированнаядочерняяплата—выключитепитаниеиудалите
дочернююплату.

Чтонужносделать:ПлатаWANнеподдерживаетсянаданномкомпьютере.Удалитеее.

Примечание:Некоторыемоделикомпьютеровнеподдерживаютбеспроводныеглобальныесети.

НеполадкиBluetooth

ДляустранениянеполадокBluetoothвыберитевспискепризнакнеполадки:

•“НетзвукавнаушникахBluetooth”настранице68

•“НеудаетсяполучитьэлементыPIM,отправленныеизОСWindows7”настранице68

НетзвукавнаушникахBluetooth

Признак:НетзвукавгарнитуреилинаушникахBluetooth,нозвукслышениздинамика,хотя
гарнитураилинаушникиподключенысиспользованиемпрофилядлянаушниковилипрофиляAV.

Чтонужносделать:Сделайтеследующее:

1.Закройтеприложение,использующеезвуковоеустройство(например,проигрывательWindows
Media).

2.Откройтепанельуправления,нажавПуск➙Панельуправления.

3.ЩелкнитеАппаратныесредстваизвук➙Звук.

4.ВыберитевкладкуВоспроизведение.

5.ПрииспользованиипрофилянаушниковвыберитеBluetoothHands-freeAudioинажмитекнопку

Поумолчанию.ПрииспользованиипрофиляAVвыберитеStereoAudioинажмитекнопку
Поумолчанию.

6.НажмитекнопкуОК,чтобызакрытьокнозвука.

НеудаетсяполучитьэлементыPIM,отправленныеизОСWindows7

Признак:элементыдиспетчераличныхсведений(PIM),отправленныеизОСWindows7,неудается
получитьвадреснойкнигедругогоустройствасподдержкойBluetooth.

Инструкции:элементыPIMотправляютсяизОСWindows7вформатеXML,абольшинствоустройств
споддержкойBluetoothработаютсэлементамиPIMвформатеvCard.Еслиустройствосподдержкой
BluetoothможетприниматьфайлычерезBluetooth,элементPIM,отправленныйсистемойWindows7,
можносохранитькакфайлсрасширениемcontact.

Неполадкиопций

Вэтомразделерассказано,какустранитьнеполадкивработеопцийаппаратныхсредствLenovo,для
которыхнетинформациипоустранениюнеполадок.

Выберитевспискепризнакнеполадки:

•“Вновьустановленнаяопциянеработает”настранице68

•“Опцияработала,нотеперьнеработает”настранице69

Вновьустановленнаяопциянеработает

Признак:Вновьустановленнаяопциянеработает.

Чтонужносделать:Убедитесь,что:

68ThinkCentre:Руководствопользователя

•Опцияпредназначенадлявашегокомпьютера.

•Вывыполниливсеинструкциипоустановке,которыеприложеныкопции,ивсеинструкции,
поставляемыескомпьютером;убедитесьтакже,чтовсефайлыдляопции(например,драйверы
устройств)установленыправильно.

•Вынеотсоединилидругиеопциииликабели.

•Еслиопцияпредставляетсобойадаптер,тоубедитесь,чтодляправильнойработыадаптераесть
достаточныеаппаратныересурсы.Информациюоресурсах,необходимыхдлякаждогоадаптера,
смотритевдокументациикадаптеруивдокументациикдругимадаптерам.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тозапуститепрограмму
диагностики(инструкциисмотритевразделе“Программыдиагностики”настранице73).Если
вамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77

.

Опцияработала,нотеперьнеработает

Признак:опцияработала,нотеперьнеработает

Чтонужносделать:

•Проверьте,надежнолиустановленывсеаппаратныеопцииинадежнолиподсоединеныкабели.

•Есликопцииприлагаютсяинструкциипопроверке,топроверьтеопцию,пользуясьэтими
инструкциями.

•Еслинеисправнаяопция–этоопцияSCSI,тоубедитесь,что:
–КабелидлявсехвнешнихопцийSCSIправильноподсоединены.

–ПоследняяопциявкаждойцепиSCSIиликонецкабеляSCSIправильнотерминированы.
–ВсевнешниеопцииSCSIвключены.ВнешниеопцииSCSIнужновключитьдовключения

компьютера.ДополнительнуюинформациюсмотритевдокументациикSCSI.

•Убедитесь,чтоопцияивсенеобходимыедрайверыустройствустановленыправильно.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тозапуститепрограмму
диагностики(инструкциисмотритевразделе“Программыдиагностики”настранице73
вамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77.

Низкаяпроизводительностьизависания

Возможныследующиепричиныпаденияпроизводительностиизависаний:

•“Недостаточносвободногоместанажесткомдиске”настранице69

•“Слишкоммногофрагментированныхфайлов”настранице70

Выберитессылкувэтомсписке,чтобыузнать,какиедействияпоустранениюнеполадкиможно
предпринятьвданномслучае.

Недостаточносвободногоместанажесткомдиске

Признак:недостаточносвободногоместанажесткомдиске

).Если

ОперационнаясистемаWindowsможетзамедлитьработуиработатьсошибками,еслижесткий
дискпереполнен.

ЧтобыпроверитьобъемсвободногоместавОСWindows7,выполнитеуказанныенижедействия.

Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок69

1.НажмитеПуск➙Компьютер.

2.ЩелкнитеправойкнопкоймышидискСивыберитеСвойства.Будетпоказанобъемсвободного
пространстванажесткомдиске.

Чтонужносделать,чтобыосвободитьпространствонажесткомдиске:

•ВОСWindows7выполнитеодноизследующихдействий:
–

1.НажмитекнопкуПуск,➙Компьютер.

2.ЩелкнитеправойкнопкоймышидискСивыберитеСвойства.

3.ЩелкнитеОчисткадиска.

4.Откроетсясписоккатегорийненужныхфайлов.Выберитекаждуюкатегорию,которую
следуетудалить,затемнажмитекнопкуОК.

–

1.НажмитеПуск➙Панельуправления.

2.ЩелкнитеПрограммы.

3.ЩелкнитепунктВключениеиотключениекомпонентовWindows.

4.ПоявитсясписокдополнительныхкомпонентовWindows.Следуйтеинструкциямнаэкране.

–

1.НажмитеПуск➙Компьютер.

2.ЩелкнитеправойкнопкоймышидискСивыберитеСвойства.

3.ЩелкнитеОчисткадиска.

4.ЩелкнитеОчиститьсистемныефайлы.

5.ЩелкнитевкладкуДополнительно.

6.ВобластиПрограммыикомпонентынажмитекнопкуОчистить.

7.Появитсясписокустановленныхприложений.Выберитеприложение,котороеследует
удалить.ЩелкнитеУдалить/Изменить.

•Очиститепапки“Входящие”,“Исходящие”и“Удаленные”вприложенииэлектроннойпочты.
Именапапокипроцедурыочисткизависятотприложенияэлектроннойпочты.Дополнительную
информациюсмотритевсправкеиспользуемогоприложенияэлектроннойпочты.

Слишкоммногофрагментированныхфайлов

Признак:Слишкоммногофрагментированныхфайлов

Чтонужносделать:ЗапуститепрограммудефрагментациидисковWindows.

Примечание:Взависимостиотразмерадискаиобъемаданных,хранящихсявнастоящиймоментна
жесткомдиске,дефрагментациядискаможетзанятьнесколькочасов.

•ВОСWindows7действуйтеследующимобразом:

1.Закройтевсевыполняемыепрограммыивсеоткрытыеокна.

2.НажмитеПуск➙Компьютер.

3.ЩелкнитеправойкнопкоймышидискСивыберитеСвойства.

4.ОткройтевкладкуСервис.

5.НажмитекнопкуВыполнитьдефрагментацию,азатемПродолжить.

6.НажмитекнопкуВыполнитьдефрагментациюещераз,чтобызапуститьдефрагментацию
диска.

70ThinkCentre:Руководствопользователя

Неполадкипринтера

Признак:принтернеработает.

Чтонужносделать:убедитесь,что:

1.ПринтервключенинаходитсяврежимеOnline.

2.Бумагаправильнозаправлена.

3.Сигнальныйкабельпринтеранадежноподсоединенкправильномуразъемукомпьютера
(параллельному,последовательномуилиUSB).

Примечание:Кабелипринтеров,несоответствующиеспецификациямIEEE,могутстатьпричиной
непредсказуемыхнеполадок.

1.Вседрайверыустройствипрограммы,поставляемыеспринтером,правильноустановлены.

2.Выправильнозадалипортпринтеравоперационнойсистеме,прикладнойпрограммеилив
настройкахBIOS.ДополнительнуюинформациюонастройкахBIOSсм.вразделеГлава7
“ИспользованиепрограммыSetupUtility”настранице43.

Еслинеполадкуустранитьнеудается,товыполнитетесты,описанныевдокументациикпринтеру.
Еслиустранитьнеисправностьнеудастся,тоотдайтекомпьютервремонт.СмотритеразделГлава
11“Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием”настранице77

.

Неполадкипоследовательногопорта

Этотразделпосвященустранениюнеполадокпоследовательногопортаиустройств,подсоединенных
кпоследовательномупорту.

Признак:нетдоступакпоследовательномупорту.

Чтонужносделать:

•Убедитесь,чтопоследовательныйкабельнадежноподсоединенкпоследовательномупортуна
компьютереикпоследовательномуустройству.Еслипоследовательноеустройствоснабжено
шнуромпитания,тоубедитесь,чтоонвключенвправильнозаземленнуюрозетку.

•Еслиупоследовательногоустройстваестьсвойвыключательпитания,тоубедитесь,чтоон
включен.

•ЕслиупоследовательногоустройстваестьпереключательOnline(Готов),тоубедитесь,чтоон
стоитвположенииOnline.

•Еслипоследовательноеустройство–этопринтер,тоубедитесь,чтобумагазаправленаправильно.

•Проверьте,правильнолиустановленывсепрограммы,поставляемыеспоследовательным
устройством.Смотритедокументациюкпоследовательномуустройству.

•Убедитесь,чтоконтроллерпоследовательногопорта(есливыдобавляликонтроллер)правильно
установленинадежнозакреплен.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тозапуститепрограмму
диагностики(инструкциисмотритевразделе“Программыдиагностики”настранице73
вамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77.

).Если

Неполадкипрограмм

Выберитевспискепризнакнеполадки:

•“Прииспользованиифункциисортировкидатысортируютсявнеправильномпорядке”на
странице72

Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок71

•“Программаработаетнетак,какожидается”настранице72

Прииспользованиифункциисортировкидатысортируютсявнеправильном
порядке

Признак:Прииспользованиифункциисортировкидатысортируютсявнеправильномпорядке.

Чтонужносделать:Некоторыепрограммы,разработанныедо2000года,используютдлясортировки
даттолькодвепоследниецифрыгода,предполагая,чтопервыедвецифры—этовсегда19.Поэтому
этипрограммысортируютдатынеправильно.Обратитеськпроизводителюпрограммы,чтобы
узнать,нетлиобновленийпрограммы.Многиепроизводителипрограммразмещаютобновленияв
Интернете.

Программаработаетнетак,какожидается

Признак:программаработаетнетак,какожидается.

Чтонужносделать:

•Вбольшинствепрограмместьвстроеннаясправочнаясистема,вкоторойсодержатсяинструкции
повыполнениюпочтивсехзадач.Еслипривыполненииопределеннойзадачипрограммыувас
возникаютзатруднения,тообратитеськсправочнойсистемепрограммы.Ксправочнымсистемам
обычноможнообратитьсяприпомощименюиликнопкипрограммы;частоэтоможносделатьпри
помощиклавишиF1.

•ЕслиувасвозникаютзатрудненияприработесоперационнойсистемойWindowsилиее
компонентами,тообратитеськсправочнойсистемеWindows.ЭтоможносделатьвменюПуск.

•Чтобыопределить,невызваналинеполадкавновьустановленнойпрограммой,убедитесь,что:
–Вашкомпьютерсоответствуетминимальнымтребованиямпрограммыкпамяти.Информацию

отребованияхкпамятисмотритевдокументациикпрограмме.(Есливыужеустановили

контроллерилипамять,то,возможно,выстолкнулисьсконфликтомадресациипамяти.)
–Программапредназначенадляработынавашемкомпьютере.
–Остальныепрограммыработаютнавашемкомпьютере.
–Используемаяпрограммаправильноработаетнадругомкомпьютере.

•Есливыприработеспрограммойполучилисообщениеобошибке,тонайдитевдокументациик
программеиливсправочнойсистемепрограммыописаниесообщенийиспособыразрешения
проблемы.

•Обратитеськпроизводителюпрограммы,чтобыузнать,нетлиобновленийпрограммы.Многие
производителипрограммразмещаютобновлениявИнтернете.

•Еслипрограммаработалаправильно,нотеперьнеработает,товыполнитеследующиедействия:
–ВОСWindows7выберитепоследовательноПуск➙Панельуправления➙Системаи

безопасность➙Система➙Защитасистемы➙Восстановлениесистемы.

•Еслидругимиспособаминеудалосьустранитьнеполадку,тоудалитепрограммуиещераз
установитеее.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,товамможетпонадобиться
техническаяпомощь.ОбратитеськпроизводителюпрограммыилипросмотритеразделГлава11
“Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием”настранице77.

НеполадкиUSB

Признак:нетдоступакразъемамUSB

Чтонужносделать:

72ThinkCentre:Руководствопользователя

•Убедитесь,чтокабельUSBнадежноподсоединенкразъемуUSBикустройствуUSB.Если
устройствоUSBснабженошнуромпитания,тоубедитесь,чтоонвключенвправильно
заземленнуюрозетку.

•ЕслиуустройстваUSBестьсвойвыключательпитания,тоубедитесь,чтоонвключен.

•ЕслиуустройстваUSBестьпереключательOnline(Готов),тоубедитесь,чтоонстоитвположении
Online.

•ЕслиустройствоUSB–этопринтер,тоубедитесь,чтобумагазаправленаправильно.

•Убедитесь,чтовседрайверыустройствилидругиепрограммныесредства,поставляемыевместе
сустройствомUSB,правильноустановлены.СмотритедокументациюкустройствуUSB.

•Переустановитеустройство,отсоединивегоотразъемаUSBивновьподсоединив.

Еслиразрешитьпроблемуприпомощиэтихдействийнеудается,тозапуститепрограмму
диагностикидляпроверкиразъемаUSB(инструкциисмотритевразделе“Программыдиагностики”
настранице73).ЕслидляустройстваUSBестьсвоипрограммыдиагностики,тозапуститеих.Если
вамнужнатехническаяпомощь,тообратитеськразделуГлава11“Обращениезаинформацией,
консультациямииобслуживанием”настранице77

.

Программыдиагностики

Программыдиагностикипредназначеныдлятестированияаппаратныхсредствкомпьютера.Кроме
того,этипрограммысообщаютобуправляемыхоперационнойсистемойнастройках,которые
могутпрепятствоватьнормальнойработекомпьютера.Длядиагностикипроблемнакомпьютере
соперационнойсистемойWindowsможноиспользоватьзаранееустановленнуюдиагностическую
программу.

Примечания:

1.Взависимостиотдатыизготовлениявашегокомпьютерананемвцеляхдиагностики
предварительноустановленапрограммаLenovoSolutionCenterилипрограммаLenovo
ThinkVantageToolbox.ДляполучениядополнительнойинформацииопрограммеLenovo
ThinkVantageToolboxсм.“LenovoThinkVantageToolbox”настранице74
информациюопрограммеLenovoSolutionCenterсм.вразделе“LenovoSolutionCenter”на
странице73

2.МожнотакжезагрузитьдиагностическуюпрограммуPC-DoctorforDOSсвеб-сайта
http://www.lenovo.com/support.См.“PC-DoctorforDOS”настранице74
дополнительнойинформации.

3.Есливамнеудалосьвыявитьиустранитьнеполадкусамостоятельнопослетого,каквы
запустилипрограммыдиагностики,тосохранитеираспечатайтефайлыжурналов,созданные
программамидиагностики.Этифайлыжурналовпотребуютсяприбеседеспредставителем
службытехническойподдержкикомпанииLenovo.

.

.Дополнительную

дляполучения

LenovoSolutionCenter

ПрограммаLenovoSolutionCenterпозволяетвыявлятьиустранятьпроблемыскомпьютером.
Онавключаетвсебядиагностическиетесты,сборинформацииосистеме,состояниезащитыи
информациюоподдержке,атакжесоветыподостижениюмаксимальнойпроизводительности.

Примечания:

•ПрограммаLenovoSolutionCenterдоступнатольконамоделях,накоторыхизначальноустановлена
операционнаясистемаWindows7.ЕслинамоделисWindows7даннаяпрограмманеустановлена,
ееможнозагрузитьпоадресуhttp://www.lenovo.com/diagnose.

Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок73

•ЕслииспользуетсяОСWindowsVistaилиWindowsXP,перейдитепоадресу
http://www.lenovo.com/diagnoseдляполучениясамойновойинформацииодиагностикесвоего
компьютера.

ЧтобызапуститьпрограммуLenovoSolutionCenterвОСWindows7,нажмитеПуск➙Всепрограммы
➙LenovoThinkVantageTools➙Работоспособностьсистемыидиагностика.Следуйте
инструкциямнаэкране.

ДополнительнуюинформациюсмотритевсправкепрограммыLenovoSolutionCenter.

Примечание:Есливамнеудалосьвыявитьиустранитьнеполадкусамостоятельнопослетого,как
вызапустилиэтупрограмму,тосохранитеираспечатайтефайлыжурналов,созданныепрограммой.
ЭтифайлыжурналовпонадобятсяприбеседессотрудникомтехническойслужбыLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

ПрограммаLenovoThinkVantageToolboxпоможетвамобслуживатькомпьютер,улучшитьзащиту
работынакомпьютере,выполнитьдиагностикуошибок,ознакомитьсясинновационными
технологиямиLenovoиполучитьдополнительнуюинформациюовашемкомпьютере.Выможете
использоватьфункциюдиагностики,предоставляемуюпрограммойLenovoThinkVantageToolbox,
длятестированияустройств,диагностикинеполадоккомпьютера,созданиязагружаемых
диагностическихносителей,обновлениясистемныхдрайверовипросмотраинформацииосистеме.

•ЧтобызапуститьпрограммуLenovoThinkVantageT oolboxвОСWindows7,нажмитеПуск➙Все
программы➙LenovoThinkVantageT ools➙SystemHealthandDiagnostics(Работоспособность
системыидиагностика).Следуйтеинструкциямнаэкране.

Следуйтеинструкциямнаэкране.Дополнительнуюинформациюсмотритевсправкепрограммы
LenovoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforDOS

МожнотакжезагрузитьновейшуюверсиюпрограммыдиагностикиPC-DoctorforDOSсвеб-сайта
http://www.lenovo.com/support.ПрограммаPC-DoctorforDOSработаетнезависимоотоперационной
системыWindows.ВоспользуйтесьпрограммойдиагностикиPC-DoctorforDOS,есливынеможете
запуститьоперационнуюсистемуWindowsилиесливамнеудалосьнайтипричинунеполадкипри
помощидвухпрограммдиагностики,установленныхнакомпьютере.ПрограммуPC-DoctorforDOS
можнозапуститьссозданноговамидискадиагностики.

Созданиедискадиагностики

Вэтомразделерассказано,каксоздатьдискдиагностики.

Чтобысоздатьдискдиагностики,сделайтеследующее:

1.ЗагрузитеобразсамозапускающегосязагрузочногоCD-илиDVD-дискапрограммыдиагностики
(такназываемыйобразISO)состраницыпоадресу
http://www.lenovo.com/support.

2.СоздайтеприпомощипрограммызаписиCD/DVD-дисковдискдиагностикиизобразаISO.

Запускпрограммыдиагностикисдискадиагностики

Вэтомразделерассказано,какзапуститьпрограммудиагностикисдискадиагностики.

Чтобызапуститьпрограммудиагностикусдискадиагностики,которыйвысоздали,сделайте
следующее:

74ThinkCentre:Руководствопользователя

1.Убедитесь,чтодисководоптическихдисков,которыйвыпланируетеиспользовать,заданв
последовательностиустройствзагрузкикакпервоеустройствозагрузки.Смотритераздел“Как
выбратьилиизменитьпоследовательностьзагрузочныхустройств”настранице45.

2.Убедитесь,чтокомпьютервключенивставьтедисквдисководоптическихдисков.Запустится
программадиагностики.

Примечание:Дискможновставитьвдисководоптическихдисковвовремяконфигурирования
устройствзагрузки.Однакоеслидисквставленвдисководпослезагрузкиоперационной
системы,тонужноперезагрузитькомпьютер,чтобызапуститьпрограммудиагностики.

3.Выберитенужныйдиагностическийтест,следуяинструкциямнаэкране.

Примечание:Чтобыполучитьсправку,нажмитеклавишуF1.

4.Поокончаниидиагностикивыньтедискдиагностикииздисководадляоптическихдисков.

Глава10.Обнаружениеиустранениенеполадок75

76ThinkCentre:Руководствопользователя

Глава11.Обращениезаинформацией,консультациямии обслуживанием

Вэтойглавесодержитсяинформацияоподдержке,обслуживанииитехническойпомощидля
продуктов,выпускаемыхLenovo.

Источникиинформации

Выможетеиспользоватьинформациюизэтогораздела,чтобыобратитьсякресурсам,вкоторых
содержитсяценнаяинформацияовашемкомпьютере.

LenovoThinkVantageTools

ПрограммаLenovoThinkVantageToolsнаправляетваскразличнымисточникаминформациии
предоставляетлегкийдоступкразличныминструментам,которыепомогутвамработатьболее
удобноибезопасно.

Примечание:ПрограммаLenovoThinkVantageToolsдоступнатольконакомпьютерах,накоторых
установленаоперационнаясистемаWindows7отLenovo.

ЧтобызапуститьпрограммуLenovoThinkVantageTools,нажмитеПуск➙Всепрограммы➙Lenovo

ThinkVantageT ools.

LenovoWelcome

ПрограммаLenovoWelcomeпознакомитвасснекоторыминовымивстроеннымифункциямиLenovo
ипокажет,каквыполнитьнекоторыезадачинастройки,чтобыполучитьмаксимальнуюотдачуот
вашегокомпьютера.

Справкаиподдержка

ИнформационнаясистемасправкииподдержкиWindowsпомогаетнайтиразличнуюсправочную
информациюисведенияоподдержкеотLenovoиMicrosoft,включаяинформациюобобновлении
драйверов,доступектехнологиямThinkVantageируководствахпользователя.

Чтобыоткрытьинформационнуюсистемусправкииподдержки,нажмитеПуск➙Справкаи

поддержка.

Техникабезопасностиигарантия

ВпубликацииThinkCentre:Руководствопотехникебезопасностиигарантии,котораяпоставляетсяс
компьютером,содержатсясведенияотехникебезопасности,настройкеигарантииизамечания.
Передтем,какприступитькработеспродуктом,ознакомьтесьсовсейинформациейпотехнике
безопасности.

Веб-сайтLenovo(http://www.lenovo.com)

Навеб-сайтеLenovoпредставленасамаясвежаяинформацияобуслугах,которыепомогутвам
приобрестиимодернизироватькомпьютер,атакжеобслуживатьего.Выможететакжесделать
следующее.

•Приобрестинастольныекомпьютеры,ноутбуки,мониторы,проекторы,дополнительные
компонентыипринадлежности,атакжевоспользоватьсяспециальнымипредложениями.

©CopyrightLenovo2011

77

•Заказатьтакиеплатныеуслуги,какподдержкааппаратныхсредств,операционныхсистеми
приложений,настройкаиконфигурированиесетей,атакжеустановкавособойконфигурации.

•Приобрестидополнительныекомпонентыирасширенныеуслугипоремонтуаппаратнойчасти.

•Загрузитьновейшиедрайверыустройствиобновленияпрограммдлявашеймоделикомпьютера.

•Просмотретьонлайновыеруководствадлявашихпродуктов.

•ПросмотретьОграниченнуюгарантиюLenovo.

•Просмотретьинформациюоподдержкеиопоискеиустранениинеисправностейдлявашей
моделикомпьютераидлядругихподдерживаемыхпродуктов.

•Найтителефоныслужбподдержкииобслуживанияввашейстранеилирегионе.

•Найтиближайшийквамсервис-центр.

Веб-сайттехническойподдержкиLenovo

Информациюотехническойподдержкеможнополучитьнавеб-сайтетехническойподдержкиLenovo
поадресу
http://www.lenovo.com/support

Наэтомвеб-сайтепредоставляютсясамыепоследниесведенияоподдержкепоследующимтемам:

•Драйверыипрограммноеобеспечение

•Решениядлядиагностики

•Гарантиянапродукциюиобслуживание

•Сведенияопродукцииикомпонентах

•Руководстваиинструкции

•Базазнанийичастозадаваемыевопросы

Консультациииобслуживание

Вэтомразделерассказано,какполучитьконсультациииобслуживание.

Использованиедокументацииидиагностическихпрограмм

Есливыстолкнетесьснеполадками,топросмотритеразделГлава10“Обнаружениеиустранение
неполадок”настранице55.Информациюодополнительныхресурсах,которыепомогутустранить
неполадки,смотритевразделе“Источникиинформации”настранице77

Есливыподозреваете,чтонеполадкасвязанаспрограммнымисредствами,топросмотрите
документацию(втомчислефайлыReadmeиэлектроннуюсправку),поставляемуюсоперационной
системойилиспрограммой.

Кбольшинствукомпьютеровприлагаетсянабордиагностическихпрограмм,которыемогутпомочь
выявитьнеполадкиваппаратныхсредствах.Информациюобиспользованиипрограммдиагностики
смотритевразделе“Программыдиагностики”настранице73

Ознакомитьсясновейшейтехническойинформациейизагрузитьдрайверыустройствиобновления
такжеможнонавеб-сайтеподдержкиLenovoпоадресу
http://www.lenovo.com/support.

.

.

78ThinkCentre:Руководствопользователя

Какобратитьсязаобслуживанием

ВовремягарантийногопериодавыможетеобратитьсязаконсультациямииинформациейвЦентр
поддержкизаказчиковпотелефону.

Втечениегарантийногосрокапредоставляютсяследующиеуслуги:

•Выявлениепричиннеполадок-Квалифицированныесотрудникипомогутвамопределить
причинынеполадокаппаратныхсредствирешить,чтоследуетпредпринятьдляихустранения.

•Ремонтаппаратныхсредств-Еслинеполадкасвязанасаппаратнымисредствами,накоторые
имеетсягарантия,токвалифицированныеспециалистыобеспечатдолжныйуровеньсервисного
обслуживания.

•Технологическиеизменения-Иногдапослепродажипродуктабываетнеобходимовнестив
негоизменения.LenovoилиторговецпродукциейLenovoвнесутнеобходимыетехнологические
изменения(EngineeringChanges,илиEC),относящиесякприобретеннымвамиаппаратным
средствам.

Гарантийноеобслуживаниенеприменяетсявследующихслучаях:

•Заменаилииспользованиекомпонентов,которыенепроизведеныLenovo(илидляLenovo),или
компонентов,накоторыенетгарантииLenovo

•Выявлениепричиннеполадоквпрограммныхсредствах

•КонфигурированиеBIOSвпроцессеустановкиилиобновления

•Изменение,модификацияиобновлениедрайверовустройств

•Установкаиобслуживаниесетевыхоперационныхсистем(NetworkOperatingSystems,илиNOS)

•Установкаиобслуживаниеприложений

Сведенияотипеидлительностигарантиисм.вдокументеThinkCentre:руководствопотехнике
безопасностиигарантии,которыйпоставляетсявкомплектескомпьютером.Обязательносохраните
свидетельствозаконностиприобретениякомпьютера-этонеобходимоеусловиедляполучения
гарантийногообслуживания.

ПросмотретьсписоктелефоновподдержкиLenovoввашейстранеилирегионеможнонастранице
http://www.lenovo.com/support/phone;крометого,списоктелефоноввключенвдокументThinkCentre:
руководствопотехникебезопасностиигарантии,которыйпоставляетсявкомплектескомпьютером.

Примечание:Номерателефоновмогутбытьизмененыбезуведомления.Есливспискенет
телефонадлявашейстраныилирегиона,обратитеськторговцупродукциейLenovoилиторговому
представителюLenovo.

Вовремязвонкапостарайтесьбытьрядомскомпьютером.Подготовьтеследующиеданные:

•Типимоделькомпьютера

•Серийныеномерааппаратныхпродуктов

•Описаниенеполадки

•Точныйтекствсехполученныхсообщенийобошибках

•Данныеоконфигурацииаппаратныхипрограммныхсредств

Прочиеуслуги

Есливыберетекомпьютерссобоювпоездкиилиперевозитееговстрану,вкоторойпродаются
настольныекомпьютерыилиноутбукитогожетипа,чтоиваш,товашкомпьютерможетподпадать
подусловияпредоставлениямеждународногогарантийногообслуживания,чтоавтоматическидает
правонаполучениегарантийногообслуживаниявтечениегарантийногосрока.Обслуживаниебудут
проводитьсервис-центры,уполномоченныепроводитьгарантийноеобслуживание.

Вкаждойстранесуществуетсвойпорядокобслуживания;некоторыеуслугимогутпредоставляться
невовсехстранах.Международноегарантийноеобслуживаниепредоставляетсявсоответствии

Глава11.Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием79

спорядком,принятымвстране,гдепроводитсяобслуживание(например,обслуживаниепутем
депонирования,обслуживаниебезвыезданаместоисвыездомнаместо).Внекоторыхстранах
можетоказаться,чтосервисныецентрыобслуживаютневсемоделикомпьютеровданноготипа.В
некоторыхстранахобслуживаниеможетбытьплатнымимогутдействоватькакие-либоограничения.

Чтобыопределить,подпадаетливашкомпьютерподусловиямеждународнойгарантии,и
просмотретьсписокстран,накоторыераспространяютсяееусловия,откройтевеб-страницу
http://www.lenovo.com/support,выберитеWarranty(Гарантия)иследуйтеинструкциямнаэкране.

Дляполучениятехническойпомощипоустановкеилирешениявопросов,связанныхс
пакетамиобновлениядлязаранееустановленныхпродуктовMicrosoftWindows,откройте
веб-страницуMicrosoftProductSupportServices(СлужбаподдержкипродуктовMicrosoft)
http://support.microsoft.com/directoryилиобратитесьвЦентрподдержкизаказчиков.Возможно,
некоторыеуслугивампридетсяоплатить.

Какприобрестидополнительныеуслуги

Втечениегарантийногосрокаипослеегозавершениявыможетеполучитьтакиеплатныеуслуги,как
поддержкааппаратныхсредств,операционныхсистемиприложений,настройкаиконфигурирование
сетей,предоставлениедополнительныхуслугпоремонтуаппаратныхсредств,атакжеустановка
вособойконфигурации.Переченьинаименованиеуслугмогутбытьразнымивразныхстранахи
регионах.Дополнительнуюинформациюобэтихуслугахсм.навеб-сайтеLenovoпоадресу
http://www.lenovo.com.

80ThinkCentre:Руководствопользователя

ПриложениеA.Замечания

Lenovoможетпредоставлятьпродукты,услугиикомпоненты,описанныевданнойпубликации,не
вовсехстранах.Сведенияопродуктахиуслугах,доступныхвнастоящеевремяввашейстране,
можнополучитьвместномпредставительствеLenovo.Ссылкинапродукты,программыилиуслуги
Lenovoнеозначаютинепредполагают,чтоможноиспользоватьтолькоуказанныепродукты,
программыилиуслугиLenovo.Разрешаетсяиспользоватьлюбыефункциональноэквивалентные
продукты,программыилиуслуги,еслиприэтомненарушаютсяправаLenovoнаинтеллектуальную
собственность.Однакоприэтомответственностьзаоценкуипроверкуработывсехпродуктов,
программилиуслугдругихпроизводителейвозлагаетсянапользователя.

Lenovoможетрасполагатьпатентамиилирассматриваемымизаявкаминапатенты,относящимисяк
предметуданнойпубликации.Предоставлениеэтогодокументанедаетвамникакойлицензиинаэти
патенты.Выможетепослатьзапросналицензиювписьменномвидепоадресу:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOПРЕДОСТАВЛЯЕТДАННУЮПУБЛИКАЦИЮ“КАКЕСТЬ”,БЕЗКАКИХ-ЛИБОГАРАНТИЙ,
ЯВНЫХИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,ВКЛЮЧАЯ,НОНЕОГРАНИЧИВАЯСЬТАКОВЫМИ,
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИОТНОСИТЕЛЬНОЕЕКОММЕРЧЕСКОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯИЛИ
ПРИГОДНОСТИДЛЯКАКИХ-ЛИБОЦЕЛЕЙ.Законодательствонекоторыхстраннедопускаетотказ
отявныхилипредполагаемыхгарантийдлярядасделок;втакомслучаеданноеположениеможет
квамнеотноситься.

Вприведеннойздесьинформациимогутвстретитьсятехническиенеточностиилитипографские
опечатки.Впубликациювремяотвременивносятсяизменения,которыебудутотраженыв
следующихизданиях.Lenovoможетвлюбоймоментбезкакого-либопредварительногоуведомления
вноситьизменениявпродуктыи/илипрограммы,которыеописанывданнойпубликации.

Продукты,описанныевданнойпубликации,непредназначаютсядляимплантацииилииспользования
вкаких-либоустройствахжизнеобеспечения,отказкоторыхможетпривестикнарушению
жизнедеятельностииликлетальномуисходу.Информация,содержащаясявданнойпубликации,не
влияетнаспецификациипродуктаигарантийныеобязательстваLenovoинеменяетих.Ничтовэтой
публикациинеслужитявнойилинеявнойлицензиейилигарантиейвозмещенияущербавсвязис
праваминаинтеллектуальнуюсобственностькорпорацииLenovoилитретьихсторон.Вседанные,
содержащиесявданнойпубликации,полученывспецифическихусловияхиприводятсятольков
качествеиллюстрации.Результаты,полученныевдругихрабочихусловиях,могутсущественно
отличатьсяотних.

Lenovoможетиспользоватьираспространятьприсланнуювамиинформациюлюбымспособом,
какимсочтетнужным,безкаких-либообязательствпередвами.

Любыессылкивданнойинформациинавеб-сайты,непринадлежащиеLenovo,приводятсятолько
дляудобстваиникоимобразомнеозначаютподдержкиLenovoэтихвеб-сайтов.Материалынаэтих
веб-сайтахневходятвчисломатериаловподанномупродуктуLenovo,ивсюответственностьза
использованиеэтихвеб-сайтоввыпринимаетенасебя.

Вседанныепопроизводительности,содержащиесявэтойпубликации,полученывнастроенной
среде.Поэтомурезультаты,полученныевдругихоперационныхсредах,могутзаметноотличатьсяот

©CopyrightLenovo2011

81

приведенных.Возможно,чтонекоторыеизмерениябыливыполненывразрабатываемыхсистемах,и
нетникакойгарантии,чтовобщедоступныхсистемахрезультатыэтихизмеренийбудуттакимиже.
Крометого,результатынекоторыхизмеренийбылиполученыэкстраполяцией.Реальныерезультаты
могутотличатьсяотних.Пользователидолжныпроверитьэтиданныедлясвоихконкретныхусловий.

Товарныезнаки

СледующиетерминыявляютсятоварнымизнакамикомпанииLenovoвСШАи(или)другихстранах:

Lenovo
ЛоготипLenovo
RescueandRecovery
ThinkVantage

MicrosoftиWindowsявляютсятоварнымизнакамигруппыкомпанийMicrosoft.

Celeron,Intel,IntelCoreиPentium—товарныезнакикорпорацииIntelCorporationвСШАидругих
странах.

Прочиеназванияфирм,продуктовилиуслугмогутбытьтоварнымизнакамиилимарками
обслуживаниядругихкомпаний.

82ThinkCentre:Руководствопользователя

ПриложениеB.Нормативнаяинформация

Замечанияпоклассификациидляэкспорта

НаэтотпродуктраспространяетсядействиеПравилэкспортногоконтроляСША(UnitedStates
ExportAdministrationRegulations—EAR),иемуприсвоенконтрольныйномер4A994.bэкспортной
классификации(ECCN).Онможетбытьреэкспортированвлюбуюстранузаисключениемстраниз
спискаE1EAR,вотношениикоторыхдействуетэмбарго

Замечаниепоиспользованиювыводадлятелевизора

Следующеезамечаниеотноситсякмоделям,вкоторыхназаводеустановленоустройстводля
выводаизображениянателевизор.

Этотпродуктиспользуеттехнологиюзащитыавторскихправ,принадлежащуюкорпорации
Macrovisionидругимвладельцамправ,изаявленнуювопределенныхпатентахСШАидругихправах
наинтеллектуальнуюсобственность.Дляиспользованияэтойтехнологиизащитыавторскихправ
необходимополучитьразрешениеоткорпорацииMacrovision.Саматехнологияпредназначенадля
домашнегоидругогоограниченногопросмотра,еслиоткорпорацииMacrovisionнеполученодругое
разрешение.Инженерныйанализсцельюраскрытияпринциповработыидисассемблирование
запрещены.

Замечанияпоэлектромагнитномуизлучению

ПриведеннаянижеинформацияотноситсякперсональнымкомпьютерамLenovoследующихмоделей:
1654,1664,1665,1677,1738,1739,1741,1761,1762,1763,1782,1837,1938,1942,1962и1966.

ИнформацияосоответствиистандартамФедеральнойкомиссии связиСША

Порезультатамтестированиябылоустановлено,чтоданноеоборудованиесоответствуетпредельно
допустимомууровнюизлучениядляцифровыхустройствклассаBсогласночасти15Правил
Федеральнойкомиссиисвязи(FCC).Этотпредельнодопустимыйуровеньобеспечиваетразумную
степеньзащитыотпомехвбытовыхусловиях.Данноеоборудованиегенерирует,используети
способноизлучатьэнергиюврадиочастотномдиапазоне,иеслиприегоустановкеиэксплуатации
несоблюдатьсоответствующиеинструкции,можетявитьсяисточникомрадиопомех.Однаконет
никакойгарантии,чтотаилиинаяустановкаприопределенныхусловияхнестанетисточником
помех.Еслиданноеоборудованиебудетсоздаватьпомехирадио-ителевизионномуприему(что
можноопределить,включаяивыключаяоборудование),топользователюрекомендуетсяпопытаться
устранитьпомехиоднимилинесколькимиизописанныхнижеспособов:

•Переориентироватьилипереставитьпринимающуюантенну.

•Увеличитьрасстояниемеждуоборудованиемиприемником.

•Включитьоборудованиевдругуюрозетку(невту,вкоторуювключенприемник).

•Обратитьсязапомощьюкуполномоченномуторговцуиликпредставителюсервиснойслужбы.

Lenovoненесетответственностизапомехирадио-ителевизионномуприему,еслипричинойпомех
сталоиспользованиекабелейиразъемов,отличныхотуказанныхилирекомендованныхLenovo,
либонесанкционированноеизменениеконструкцииилипеределкаэтогооборудования.Вслучае
несанкционированногоизмененияконструкцииилипеределкиоборудованияпользовательможет
лишитьсяправнаегоэксплуатацию.

©CopyrightLenovo2011

83

Этоустройствосоответствуеттребованиямчасти15ПравилФедеральнойкомиссиисвязи.Его
работадолжнаотвечатьследующимдвумусловиям:(1)устройствонедолжновызыватьпомех,и(2)
устройстводолжноприниматьлюбыевходящиепомехи,втомчислетакие,которыемогутвызвать
сбоивработе.

Ответственнаясторона:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
Номертелефона:919-294-5900

ЗаявлениеосоответствиипромышленнымстандартамКанадыпоэлектромагнитному
излучениюдляоборудованияклассаB

ЭтотцифровойаппаратклассаBсоответствуетканадскимнормамICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

ЗаявлениеосоответствиитребованиямДирективыпоэлектромагнитнойсовместимости
(ElectromagneticCompatibilityDirective)ЕвропейскогоСоюза

ЭтотпродуктотвечаетохраннымтребованиямдирективыСоветаЕвропейскогоСоюза2004/108/EC
посближениюнациональныхзаконов,относящихсякэлектромагнитнойсовместимости.Lenovo
ненесетответственностизакакие-либонесоответствиятребованиямтехникибезопасности
врезультатенесанкционированногоизмененияконструкциипродукта,включаяустановку
дополнительныхплатдругихизготовителей.

НастоящееизделиепровереноипризнаноотвечающимпредельнымнормамклассаВдля
оборудованияинформационныхтехнологийвсоответствиисевропейскимстандартомEN55022.
УказанныепредельныенормыдляоборудованияклассаBразработаныдляобеспеченияразумной
защитылицензированныхустройствсвязиотпомехвтипичныхсредахнаселенныхмест.

ЗаявлениеосоответствиистандартамдляустройствклассаBдляГермании

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

84ThinkCentre:Руководствопользователя

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ЗаявлениеосоответствиистандартамдляустройствклассаBдляКореи

ЗаявлениеVCCIклассаBнаяпонскомязыке

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,подключаемыхклиниямэлектропередачс
номинальнымтокомнеболее20АнаоднуфазудляЯпонии

ИнформацияобобслуживаниипродуктовLenovoдляТайваня

ЗаявлениеосовместимостиклавиатурыимышидляТайваня

Дополнительнаянормативнаяинформация

ДляполучениядополнительнойнормативнойинформациипрочтитеПредупрежденияThinkCentre,
поставляемыескомпьютером.Взависимостиотконфигурациикомпьютераистраныилирегиона,где
онбылприобретен,вкомплектмогутвходитьдополнительныепечатныелистыспредупреждениями.
Всепредупреждениядоступнынавеб-сайтеподдержкиLenovoвэлектронномвиде.Чтобынайти
электронныекопиидокументации,перейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/supportищелкните
UserGuidesandManuals(Руководствапользователя).

ПриложениеB.Нормативнаяинформация85

86ThinkCentre:Руководствопользователя

ПриложениеC.ИнформацияотносительноWEEEи

EU Only

утилизации

ВажнаяинформацияодирективеEuropeanDirective2002/96/EC

ЗнакWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)применяетсятольковстранахЕвропейского
Союза(ЕС)ивНорвегии.Электрическоеоборудованиепомечаетсявсоответствиисдирективой
EuropeanDirective2002/96/ECпоутилизацииэлектрическогоиэлектронногооборудования(Waste
electricalandelectronicequipment,илиWEEE).Директиваопределяетобщуюсхемувозвратаи
переработкииспользованногоэлектрическогооборудования,которуюнужноиспользоватьво
всехстранахЕвропейскогосоюза.Этапометкаставитсянаразличныхпродуктахиозначает,
чтоэтотпродуктнельзявыбрасывать;поокончаниисрокаслужбыегонужноутилизироватьв
соответствиисДирективой.Пользователиэлектрическогоиэлектронногооборудования(Electrical
andElectronicEquipment,илиEEE)спометкойWEEE(приложениеIVдирективыWEEE)недолжны
утилизироватьотслужившееоборудованиеEEEкакнеотсортированныемуниципальныеотходы;
этооборудованиенужновернуть(всоответствиисимеющейсявраспоряжениипользователей
общейсхемойсбораотходов)дляпереработкииливосстановления,сводякминимумулюбые
потенциальныевоздействияEEEнаокружающуюсредуиздоровьечеловека,связанныесналичием
воборудованииопасныхкомпонентов.ДополнительныесведенияоWEEEможнонайтипоадресу
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Информацияпоутилизации

Lenovoподдерживаетвладельцевоборудования,связанногосинформационнымитехнологиями
(InformationT echnology,илиIT),которыеответственноподходяткутилизацииненужного
оборудования.Lenovoпредлагаеткомплекспрограммиуслуг,которыепомогутвладельцам
оборудованияутилизироватьIT-продукты.Дополнительныесведенияобутилизациипродуктов
Lenovoсм.поадресу
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

©CopyrightLenovo2011

87

СбориутилизациявышедшихизупотреблениякомпьютеровилимониторовLenovo

ЕсливыработаетевкомпанииивамнужноутилизироватькомпьютерилимониторLenovo,
являющийсясобственностьюкомпании,следуетделатьэтосогласнопредписаниямЗаконаоб
эффективнойутилизацииресурсов.Компьютерыимониторысчитаютсяпромышленнымиотходами,
иихдолженутилизироватьуполномоченныйместнымиорганамивластиподрядчик,отвечающий
заутилизациюпромышленныхотходов.Всоответствиисзакономорациональнойутилизации
промышленныхотходовотделениеLenovoвЯпониичерезсвоислужбысбораиутилизации
отслужившихперсональныхкомпьютеровосуществляетсбор,повторноеиспользованиеи
утилизациюстарыхкомпьютеровимониторов.Дополнительнуюинформациюсм.навеб-сайте
Lenovoпоадресуhttp://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_japan.html.
ВсоответствиисзакономЯпонииостимулированииэффективногоиспользованияресурсов,
с1октября2003годапроизводителямиорганизуютсясбориутилизациястарыхдомашних
компьютеровимониторов.Этауслугаявляетсябесплатнойдлядомашнихкомпьютеров,проданных
после1октября2003года.Дополнительнуюинформациюсм.навеб-сайтеLenovoпоадресу
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_japan.html.

УтилизациякомпонентовкомпьютеровLenovo

ВнекоторыхкомпьютерахLenovo,проданныхвЯпонии,могутсодержатьсятяжелыеметаллы
илидругиевещества,загрязняющиеокружающуюсреду.Дляправильнойутилизациивышедших
изупотреблениякомпонентов(например,печатныхплатилидисководов)используйтеметоды,
описанныевышедлясбораиутилизацииненужныхкомпьютеровилимониторов.

УтилизациявышедшихизупотреблениялитиевыхбатарееккомпьютеровLenovo

Чтобыобеспечитьработучасоввыключенногокомпьютераиликомпьютера,отключенногоот
основногоисточникапитания,наматеринскойплатекомпьютераLenovoустановленалитиевая
батарейка.Еслиеенеобходимозаменитьновой,свяжитесьсмагазином,вкоторомвыприобрели
компьютер,илиобратитесьвремонтнуюслужбуLenovo.Еслижевызаменилиеесамиихотите
избавитьсяотиспользованнойлитиевойбатарейки,обернитееевиниловойлентой,обратитесьпо
меступриобретениякомпьютераивыполнитесоответствующиеуказания.Есливыпользуетесь
компьютеромLenovoдомаихотитеизбавитьсяотиспользованнойлитиевойбатарейки,следуйте
местнымправиламипредписаниям.

88ThinkCentre:Руководствопользователя