Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [ar]

Download

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯ:10YC

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻮﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺬﻱﺘﺪﻋﻤﻪ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﻘﺮﺍﺀﺓ"ﺎﻗﺮﺃﻬﺬﺍﺎﻟﺠﺰﺀﺄﻭﻟﺎً:ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻬﻤﺔﺤﻮﻝﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔiiiﻮﺍﻟﻤﻠﺤﻖD

"ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ٤٣ﻮﻓﻬﻤﻬﻤﺎ.

ﺍﻟﻄﺒﻌﺔﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ)ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ2018(

ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺤﻘﻮﻕﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﻴﻢﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻭﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪﺇﺩﺍﺭﺓﺧﺪﻣﺎﺕﻋﺎﻣﺔ"GSA"،ﻳﺨﻀﻊﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺃﻭﻧﺴﺨﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻜﺸﻒﻋﻨﻬﺎﻟﻠﻘﻴﻮﺩﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺪﺭﻗﻢGS-35F-05925.

ﺎﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺎﻟﺄﻣﺎﻥ................١٥

ﺘﻮﺻﻴﻞﻘﻔﻞﺎﻟﻜﺎﺑﻞﺒﺄﺳﻠﻮﺏKensington..........١٥

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺎﺕﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎ.......١٧

ﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﻠﺤﻞﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.........١٧

ﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺎﺕﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎ.............١٧

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ..............١٧

ﺎﻟﻤﺸﺎﻛﻞﺎﻟﻤﺘﻘﻄﻌﺔ...............١٧

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﺸﺎﺷﺔ...............١٨

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕ...............١٨

ﻠﺎﻴﻤﻜﻦﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻰﺎﻟﻤﻮﺻﻞﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ.........١٨

ﻴﺘﻌﺬّﺭﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻰﺠﻬﺎﺯUSB...........١٩

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ...........١٩

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ............٢١

ﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ................٢١

ﺎﻟﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰﻮﺣﺪﺍﺕFRU)ﺒﻤﺎﻔﻲﺬﻟﻚﻮﺣﺪﺍﺕCRU(......٢١

ﺘﺤﺪﻳﺪﻤﻮﻗﻊﻮﺣﺪﺍﺕFRU)ﺒﻤﺎﻔﻲﺬﻟﻚﻮﺣﺪﺍﺕCRU(......٢٢

ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭﺎﻟﻤﺎﻭﺱ............٢٤

ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ................٢٤

ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺤﺎﻣﻞﺘﺮﻛﻴﺐVESA.............٢٦

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻮﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ

ﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺔ...................٢٩

ﻤﺼﺎﺩﺭﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ................٢٩

ﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻰﺄﺩﻟﺔﺄﺧﺮﻯ.............٢٩

ﻤﻮﻗﻊﻮﻳﺐﺪﻋﻢLenovo.............٢٩

ﻤﻮﻗﻊﺎﻟﻮﻳﺐﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺸﺮﻛﺔLenovo.........٢٩

ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.................٢٩

ﻄﻠﺐﺎﻟﺨﺪﻣﺔ................٢٩

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺨﺪﻣﺎﺕﺄﺧﺮﻯ.............٣٠

ﺸﺮﺍﺀﺨﺪﻣﺎﺕﺈﺿﺎﻓﻴﺔ..............٣٠

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖA.ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ..........٣١

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖB.ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(ﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﺪﻭﻳﺮ.......٣٥

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖC.ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ

(RoHS)..................٣٩

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖD.ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕ..............٤٣

ﺎﻗﺮﺃﻬﺬﺍﺎﻟﺠﺰﺀﺄﻭﻟﺎً:ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻬﻤﺔﺤﻮﻝﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ....iii

ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﻮﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕ.................iii

ﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔﻤﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ..............iv

ﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.............iv

ﻮﺻﻒﻠﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ.........v

ﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﺈﻃﺎﻟﺔﻮﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺬﺍﺕﺎﻟﺼﻠﺔ.............v

ﺎﻟﻤﺂﺧﺬﻮﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲ..................v

ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ..................v

ﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻮﺗﻬﻮﻳﺔﺎﻟﻤﻨﺘﺞ................v

ﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕﺤﻮﻝﻤﻮﺿﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ............vi

ﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ..................vi

ﺒﻴﺎﻥﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﻠﻴﺰﺭ..............vii

ﺒﻴﺎﻥﺨﺎﺹﺒﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺨﻄﻴﺮﺓ...........vii

ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ........viii

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺴﻤﺎﻋﺎﺕ

ﺎﻟﺮﺃﺱ....................viii

ﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒﻮﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ................ix

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻨﻈﺮﺓﻌﺎﻣﺔ..............١

ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐﺎﻟﺄﻣﺎﻣﻲ.................١

ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐﺎﻟﺨﻠﻔﻲ.................٢

ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡ...................٤

ﻤﻠﺼﻖﻨﻮﻉﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻮﻃﺮﺍﺯﻩ...............٦

ﺎﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ...................٦

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ...........٩

ﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ..................٩

ﺎﻟﺄﺳﺌﻠﺔﺎﻟﺘﻲﻴﻜﺜﺮﺴﺆﺍﻟﻬﺎ................٩

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺄﻧﺖﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚ........١١

ﺎﻟﺒﻴﺌﺔﻮﺍﻟﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ...............١١

ﺘﺮﺗﻴﺐﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﻌﻤﻞ................١١

ﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓﻮﺩﺭﺟﺔﺎﻟﺴﻄﻮﻉ.............١١

ﺪﻭﺭﺓﺎﻟﻬﻮﺍﺀ................١٢

ﻤﻮﺍﻗﻊﺎﻟﻤﺂﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺃﻃﻮﺍﻝﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ........١٢

ﺎﻟﺮﺍﺣﺔ..................١٢

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻮﺻﻮﻝﺬﻭﻱﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔ..........١٢

ﺘﻨﻈﻴﻒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.................١٣

ﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ...................١٣

ﻨﺼﺎﺋﺢﺄﺳﺎﺳﻴﺔﻠﻠﺼﻴﺎﻧﺔ.............١٣

ﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﺠﻴﺪﺓ.............١٣

ﻨﻘﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ..................١٤

iiﻭﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺎﻗﺮﺃﻬﺬﺍﺎﻟﺠﺰﺀﺄﻭﻟﺎً:ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻬﻤﺔﺤﻮﻝﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ

ﺘﺤﺬﻳﺮ: ﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻤﻦﺎﻟﻤﻬﻢﺄﻥﺘﻘﻮﻡﺒﻘﺮﺍﺀﺓﻮﻓﻬﻢﻜﻞﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺄﻣﻨﻴﺔﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺮﺍﺟﻊﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻔﻲﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻮﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻔﻲ"ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥﻮﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻮﺍﻟﺈﻋﺪﺍﺩ"ﺎﻟﺬﻱﺎﺳﺘﻠﻤﺘﻪﻤﻊﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺘﺆﺩﻱﻘﺮﺍﺀﺓﻮﻓﻬﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﻬﺬﻩﺈﻟﻰﺎﻟﺤﺪﻤﻦﻤﺨﺎﻃﺮﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﺈﺻﺎﺑﺎﺕ

ﺸﺨﺼﻴﺔﺄﻭﺤﺪﻭﺙﺘﻠﻒﻔﻲﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚ.ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﻜﻦﻠﺪﻳﻚﻨﺴﺨﺔﻤﻦ"ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥﻮﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻮﺍﻟﺈﻋﺪﺍﺩ"،ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻨﺴﺨﺔﺒﺘﻨﺴﻴﻖ

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Portable Document Format (PDF)ﻤﻦﻤﻮﻗﻊﻮﻳﺐﻠﺪﻋﻢLenovoﻌﻠﻰ

ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﻮﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕ

ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺈﺻﻠﺎﺡﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺒﻨﻔﺴﻚﻤﺎﻠﻢﻴﻄﻠﺐﻤﻨﻚﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﺄﻭﺘﻨﺺﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻠﺪﻳﻚﻌﻠﻰﺬﻟﻚ.ﻴﺠﺐﺎﻟﺎﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺒﻤﻮﻓﺮﻱﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦﻔﻘﻂﻠﺈﺻﻠﺎﺡ

ﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﻌﻤﻴﻞﺘﺮﻗﻴﺔﺒﻌﺾﻘﻄﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻴُﺸﺎﺭﺈﻟﻰﺎﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕﻌﺎﺩﺓًﻌﻠﻰﺄﻧﻬﺎﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﻘﻄﻊﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ.ﻮﻳُﺸﺎﺭﺈﻟﻰﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺒﺪﻳﻠﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ

ﻠﻠﺘﺮﻛﻴﺐﻤﻦﻘﺒﻞﺎﻟﻌﻤﻴﻞﺒﻮﺻﻔﻬﺎﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ،ﺄﻭCRU.ﻮﺗﻮﻓﺮﺸﺮﻛﺔLenovoﻮﺛﺎﺋﻖﺘﺘﻀﻤّﻦﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ

ﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﻔﻴﻬﺎﻠﻠﻌﻤﻠﺎﺀﺘﺮﻛﻴﺐﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞCRU.ﻴﺘﻌﻴﻦﻌﻠﻴﻚﺎﺗﺒﺎﻉﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺒﺤﺮﺹ ﻌﻨﺪﺘﺮﻛﻴﺐﺎﻟﻘﻄﻊﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻠﺎﺘﻌﻨﻲﺤﺎﻟﺔﺈﻳﻘﺎﻑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻠﺄﺣﺪﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓﺄﻥﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺎﻟﺠﻬﺪﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺪﺍﺧﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺘﺴﺎﻭﻱﺼﻔﺮًﺍ.ﻘﺒﻞ

ﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺄﻏﻄﻴﺔﻌﻦﻤﻨﺘﺞﻤﺠﻬﺰﺒﺴﻠﻚﻄﺎﻗﺔ،ﺘﺄﻛﺪﺪﺍﺋﻤًﺎﻤﻦﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﻦﻔﺼﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻌﻦﺄﻱﻤﺼﺪﺭﻄﺎﻗﺔ.ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﻮﺟﻮﺩﺄﻱﺄﺳﺌﻠﺔﺄﻭﺎﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ

ﻠﺪﻳﻚ،ﺎﺗﺼﻞﺒﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀ.

ﺒﺎﻟﺮﻏﻢﻤﻦﻌﺪﻡﻮﺟﻮﺩﺄﺟﺰﺍﺀﻤﺘﺤﺮﻛﺔﺪﺍﺧﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻌﺪﻔﺼﻞﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻴﻠﺰﻡﺎﻟﺎﻟﺘﺰﺍﻡﺒﺎﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺤﺮﺻًﺎﻌﻠﻰﺴﻠﺎﻣﺘﻚﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺈﺑﻘﺎﺀﺎﻟﺄﺻﺎﺑﻊﻮﺃﺟﺰﺍﺀﺄﺧﺮﻯﻤﻦﺠﺴﺪﻙﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻨﻄﻮﻱﻌﻠﻰﺨﻄﻮﺭﺓ.ﺈﺫﺍﺘﻌﺮّﺿﺖﻠﺈﺻﺎﺑﺔﻤﺎ،ﻔﺎﺳﺘﻌﻦﺒﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔﺎﻟﻄﺒﻴﺔ ﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭ.

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﺘﺠﻨﺐﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺎﻟﺴﺎﺧﻨﺔﺪﺍﺧﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺘﺰﺩﺍﺩﺴﺨﻮﻧﺔﺒﻌﺾﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺒﺸﻜﻞﻜﺎﻑٍﻠﻠﺘﺴﺒﺐﻔﻲﺤﺮﻕﺎﻟﺒﺸﺮﺓ.ﻘﺒﻞﻔﺘﺢﻐﻄﺎﺀ

ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺄﻭﻗﻒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺍﻓﺼﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺍﻧﺘﻈﺮﻌﺸﺮﺪﻗﺎﺋﻖﺤﺘﻰﺘﺒﺮﺩﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﺒﻌﺪﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻮﺣﺪﺓCRU،ﺄﻋﺪﺘﺮﻛﻴﺐﻜﻞﺎﻟﺄﻏﻄﻴﺔﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔ،ﺒﻤﺎﻔﻴﻬﺎﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻘﺒﻞﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺗﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻴُﻌﺪﻬﺬﺍﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﻀﺮﻭﺭﻳًﺎ

ﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲﻤﻨﻊﺤﺪﻭﺙﺼﻌﻖﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻐﻴﺮﻤﺘﻮﻗﻊ،ﻮﺃﻳﻀًﺎﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲﻀﻤﺎﻥﺎﺣﺘﻮﺍﺀﺤﺮﻳﻖﻐﻴﺮﻤﺘﻮﻗﻊﻘﺪﻴﺤﺪﺙﻔﻲﻈﺮﻭﻑﻨﺎﺩﺭﺓﻠﻠﻐﺎﻳﺔ.

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻮﺣﺪﺍﺕCRU،ﻴﺠﺐﺘﻮﺧﻲﺎﻟﺤﺬﺭﻤﻦﺎﻟﺤﻮﺍﻑﺄﻭﺎﻟﺰﻭﺍﻳﺎﺎﻟﺤﺎﺩﺓﺎﻟﺘﻲﻘﺪﺘﺘﺴﺒﺐﻔﻲﻮﻗﻮﻉﺈﺻﺎﺑﺔ.ﺈﺫﺍﺘﻌﺮّﺿﺖﻠﺈﺻﺎﺑﺔﻤﺎ،ﻔﺎﺳﺘﻌﻦﺒﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ

ﺎﻟﻄﺒﻴﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭ.

ﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔﻤﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ

ﻘﺪﺘﻌﺮّﺽﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ،ﺒﺎﻟﺮﻏﻢﻤﻦﺄﻧﻬﺎﻠﺎﺘﺸﻜﻞﺄﻱﻀﺮﺭﻌﻠﻴﻚ،ﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺍﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻠﺘﻠﻒﺨﻄﻴﺮ.ﻮﻗﺪﻴﺆﺩﻱﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻐﻴﺮﺎﻟﺴﻠﻴﻢﻤﻊ ﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺤﺴﺎﺳﺔﻠﻠﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺈﻟﻰﺘﻠﻒﺎﻟﻘﻄﻌﺔ.ﻌﻨﺪﻔﺾﺘﻐﻠﻴﻒﻘﻄﻌﺔﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺄﻭCRU)ﻮﺣﺪﺓﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀ(،ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻔﺘﺢﺎﻟﻌﺒﻮﺓﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔ

ﻤﻦﺎﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺎﻟﺘﻲﺘﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﺎﻟﻘﻄﻌﺔﺤﺘﻰﺘﻮﺿﺢﻠﻚﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﻜﻴﻔﻴﺔﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ.

ﻌﻨﺪﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺄﻭﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ،ﺄﻭﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﺄﻱﻌﻤﻞﺪﺍﺧﻞﺎﻟﺤﺎﺳﺐ،ﺎﺗﺨﺬﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻠﺘﻔﺎﺩﻱﺄﻱﺘﻠﻒﻨﺎﻧﺘﺞ ﻤﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ:

•ﻘﻢﺒﺘﻘﻠﻴﻞﺤﺮﻛﺘﻚ.ﺈﺫﻘﺪﺘﺆﺩﻱﺎﻟﺤﺮﻛﺔﺎﻟﻰﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺤﻮﻟﻚ.

•ﺘﻌﺎﻣﻞﺪﻭﻣًﺎﻤﻊﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺒﺤﺮﺹ.ﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺎﻟﻤﺤﻮﻟﺎﺕﻮﻭﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻮﻟﻮﺣﺎﺕﺎﻟﺪﻭﺍﺋﺮﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺧﺮﻯﻌﺒﺮﺎﻟﺈﻣﺴﺎﻙﺒﻬﺎﻤﻦﺄﻃﺮﺍﻓﻬﺎ.ﻠﺎﺘﻘﻢﻤﻄﻠﻘًﺎ

ﺒﻠﻤﺲﺄﻱﺪﺍﺋﺮﺓﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻤﻜﺸﻮﻓﺔ.

•ﺎﻣﻨﻊﺎﻟﺂﺧﺮﻳﻦﻤﻦﻠﻤﺲﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.

•ﻌﻨﺪﺘﺮﻛﻴﺐﻘﻄﻌﺔﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺤﺴﺎﺳﺔﻠﻠﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺄﻭﺈﺣﺪﻯﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞCRU،ﺎﻟﻤﺲﺎﻟﻌﺒﻮﺓﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺸﺤﻨﺎﺕ

ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺎﻟﺘﻲﺘﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﺎﻟﻘﻄﻌﺔﺒﻐﻄﺎﺀﻤﻌﺪﻧﻲﻤﺰﻭﺩﺒﻔﺘﺤﺔﺘﻮﺳﻌﺔﺄﻭﺴﻄﺢﻤﻌﺪﻧﻲﺂﺧﺮﻐﻴﺮﻤﻄﻠﻲﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻤﺪﺓﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞ.ﻴﻌﻤﻞ

ﺬﻟﻚﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﻌﻠﻰﺘﻘﻠﻴﻞﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﺒﺎﻟﻌﺒﻮﺓﻮﺟﺴﻤﻚ.

•ﺈﺫﺍﺄﻣﻜﻦ،ﻘﻢﺒﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺠﺰﺀﺎﻟﺤﺴﺎﺱﻠﻠﺸﺤﻨﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺤﺎﻭﻳﺔﺎﻟﺤﺎﻣﻴﺔﻠﻪ،ﺜﻢﻘﻢﺒﺘﺮﻛﻴﺒﻪﻤﺒﺎﺷﺮﺓًﺪﻭﻥﻮﺿﻌﻪﻌﻠﻰﺎﻟﺄﺭﺽ.ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﺘﻌﺬﺭﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻬﺬﺍ

ﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀ،ﻀﻊﺎﻟﻌﺒﻮﺓﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻌﻠﻰﺴﻄﺢﺄﻣﻠﺲﻮﻣﺴﺘﻮٍ،ﺜﻢﻀﻊﺎﻟﻘﻄﻌﺔﻔﻮﻗﻬﺎ.

•ﻠﺎﺘﻀﻊﺎﻟﻘﻄﻌﺔﻌﻠﻰﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﻌﻠﻰﺄﻱﺴﻄﺢﻤﻌﺪﻧﻲﺂﺧﺮ.

ﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻤﻦﻘﺒﻞﺠﻬﺔﺘﺼﻨﻴﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻔﻘﻂ.ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺄﺳﻠﺎﻙﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺄﺟﻬﺰﺓﺄﺧﺮﻯ.

)ﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﺘﺼﻞﺒﻤﺤﻮﻝ

)ﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﺘﺼﻞﺒﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺈﻣﺪﺍﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ(ﺄﻭﻨﻮﻉﺄﻓﻀﻞ.ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥﺎﻟﺄﺧﺮﻯ،ﻴﻨﺒﻐﻲ

ﻴﺠﺐﺄﻥﺘﻜﻮﻥﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠﺄﻟﻤﺎﻧﻴﺎ،ﻴﺠﺐﺄﻥﺘﻜﻮﻥH03VV-Fﺄﻭ3Gﺄﻭ0.75ﻤﻠﻠﻴﻤﺘﺮ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ(ﺄﻭH05VV-Fﺄﻭ3Gﺄﻭ0.75ﻤﻠﻠﻴﻤﺘﺮ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﻧﻮﺍﻉﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻮﻓﻖﺎﻟﺤﺎﺟﺔ.

ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻠﻒﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺤﻮﻝﻤﺤﻮﻝﻄﺎﻗﺔﺄﻭﺠﺴﻢﺄﺧﺮﻯﻤﻄﻠﻘًﺎ.ﻤﻦﺸﺄﻥﺬﻟﻚﺄﻥﻴﺆﺩﻱﺈﻟﻰﺎﻟﻀﻐﻂﻌﻠﻰﺎﻟﺴﻠﻚﺒﻄﺮﻕﻘﺪﺘﺘﺴﺒﺐﻔﻲﺎﻫﺘﺮﺍﺋﻪ،ﺄﻭﺜﻨﻴﻪ،ﺄﻭﺘﺠﻌﺪﻩ.

ﻮﻗﺪﻴﺸﻜﻞﺬﻟﻚﻤﺨﺎﻃﺮﻌﻠﻰﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.

ﻘﻢﺒﺘﻮﺟﻴﻪﻤﺴﺎﺭﺍﺕﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺪﺍﺋﻤًﺎﺒﺤﻴﺚﻠﺎﻴﺘﻢﺎﻟﺴﻴﺮﻔﻮﻗﻬﺎﺄﻭﺎﻟﺘﻌﺜﺮﻔﻴﻬﺎﺄﻭﺎﻟﻀﻐﻂﻌﻠﻴﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺄﻯﺸﻲء.

ﻘﻢﺒﺤﻤﺎﻳﺔﺴﻠﻚﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﻦﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﻠﺴﻮﺍﺋﻞ.ﻌﻠﻰﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻠﺎﺘﺘﺮﻙﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻘﺮﺏﻤﻦﺎﻟﺄﺣﻮﺍﺽ،ﺄﻭﺄﻧﺎﺑﻴﺐ ﺎﻟﺒﺎﻧﻴﻮ،ﺄﻭﺎﻟﻤﺮﺍﺣﻴﺾ،ﺄﻭﻌﻠﻰﺎﻟﺄﺭﺿﻴﺎﺕﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻢﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎﺒﺴﻮﺍﺋﻞﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ.ﻔﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺄﻥﺘﺘﺴﺒﺐﻔﻲﺤﺪﻭﺙﻘﺼﺮﻔﻲﺎﻟﺪﺍﺭﺍﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﻠﺎﺴﻴﻤﺎﻔﻲ

ﺤﺎﻟﺔﺘﻌﺮﺽﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﻠﻀﻐﻂﻨﺘﻴﺠﺔﺴﻮﺀﺎﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ.ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺄﻳﻀًﺎﺈﺣﺪﺍﺙﺘﺂﻛﻞﺘﺪﺭﻳﺠﻲﻠﺄﻃﺮﺍﻑﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮ/ﺄﻭﺄﻃﺮﺍﻑ

ﺎﻟﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺒﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻤﻤﺎﻘﺪﻴﺘﺴﺒﺐﻔﻲﻨﻬﺎﻳﺔﺎﻟﺄﻣﺮﻔﻲﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴﺨﻮﻧﺔ.

ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮﺻﻴﻞﺠﻤﻴﻊﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺈﺣﻜﺎﻡﻮﺑﺸﻜﻞﺘﺎﻡﻔﻲﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.

ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺄﻱﻤﺤﻮﻝﻄﺎﻗﺔﺒﻪﺘﺂﻛﻞﻌﻨﺪﺴﻨّﻲﻤﺪﺧﻞﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺄﻭﺘﻈﻬﺮﻌﻠﻴﻪﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺎﻟﺴﺨﻮﻧﺔﺎﻟﻤﻔﺮﻃﺔ)ﻌﻠﻰﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻌﻨﺪﺘﻐﻴﻴﺮﺸﻜﻞﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻚ(ﻌﻨﺪﻤﺪﺧﻞ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺄﻭﻔﻲﺄﻱﻤﻜﺎﻥﻌﻠﻰﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺄﻱﺄﺳﻠﺎﻙﻄﺎﻗﺔﺘﻈﻬﺮﺒﻬﺎﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺎﻟﺘﺂﻛﻞﺄﻭﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻌﻠﻰﺄﻱﻤﻦﺄﻃﺮﺍﻓﻬﺎﺄﻭﺤﻴﺚﻴﻈﻬﺮﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻛﺄﻧﻪﺘﻌﺮّﺽ ﻠﻠﺘﻠﻒﻌﻠﻰﺄﻱﻨﺤﻮ.

ivﻭ

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﻮﺻﻒﻠﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ

ﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﺈﻃﺎﻟﺔﻮﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺬﺍﺕﺎﻟﺼﻠﺔ

ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﺈﻃﺎﻟﺔﻮﺃﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻦﺎﻟﺎﺭﺗﻔﺎﻉﺎﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻔﻲﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻮﻣﻮﺍﺭﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻐﻴﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﻧﻘﻄﺎﻉﻮﻣﻘﺎﺑﺲﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻲﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﺤﺎﺻﻠﺔ ﻌﻠﻰﺘﺼﻨﻴﻒﻴﻔﻲﺒﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺰﻳﺎﺩﺓﺘﺤﻤﻴﻞﻬﺬﻩﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻤﻄﻠﻘًﺎ.ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻘﺎﺑﺲﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻴﺠﺐﺄﻟﺎﻴﺘﻌﺪﻯﺎﻟﺤﻤﻞﺘﻘﺪﻳﺮ ﺪﺧﻞﻤﻘﺒﺲﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺎﺳﺘﺸﺮﻔﻨﻴًﺎﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖﻠﺪﻳﻚﺄﺳﺌﻠﺔﻌﻦﺄﺣﻤﺎﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕﺎﻟﺪﺧﻞ.

ﺎﻟﻤﺂﺧﺬﻮﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲ

ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﻈﻬﻮﺭﺘﻠﻒﺄﻭﺘﺂﻛﻞﺒﺎﻟﻤﻘﺒﺲ)ﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻄﺎﻗﺔ(ﺎﻟﻤﺮﺍﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻤﻊﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺤﺘﻰﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺄﺣﺪﺎﻟﻔﻨﻴﻴﻦﺎﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ.

ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺜﻨﻲﺎﻟﻤﻘﺒﺲﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻠﻪ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻤﻘﺒﺲﺘﺎﻟﻔًﺎ،ﻔﺎﺗﺼﻞﺒﺠﻬﺔﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺒﺪﻳﻞﻠﻪ.

ﻠﺎﺘﺘﺸﺎﺭﻙﻔﻲﺎﻟﻤﺂﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻤﻊﺄﺟﻬﺰﺓﻤﻨﺰﻟﻴﺔﺄﻭﺘﺠﺎﺭﻳﺔﺄﺧﺮﻯﺘﺴﺘﻬﻠﻚﻜﻤﻴﺎﺕﻜﺒﻴﺮﺓﻤﻦﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ؛ﻮﺇﻟﺎ،ﻔﺈﻥﺎﻟﺘﻴﺎﺭﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺴﺘﻘﺮﻘﺪﻴﺘﻠﻒﺠﻬﺎﺯ

ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺄﻭﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.

ﺘﻜﻮﻥﺒﻌﺾﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻤﺰﻭﺩﺓﺒﻤﻘﺒﺲﺬﻱﺜﻠﺎﺛﺔﺘﺸﻌﺒﺎﺕ.ﻮﻳﻠﺎﺋﻢﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻘﺒﺲﺎﻟﻤﺂﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﻤﺆﺭﺿﺔﻔﻘﻂ.ﺘﺘﻌﻠﻖﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻴﺰﺓﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.ﻠﺎﺘﻔﺴﺪﺎﻟﻤﻴﺰﺓﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ

ﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﻬﺬﻩﻤﻦﺨﻠﺎﻝﻤﺤﺎﻭﻟﺔﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﻤﻘﺒﺲﻔﻲﻤﺄﺧﺬﻐﻴﺮﻤﺆﺭﺽ.ﺈﺫﺍﺘﻌﺬﺭﻌﻠﻴﻚﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﻤﻘﺒﺲﻔﻲﺎﻟﻤﺄﺧﺬ،ﻔﺎﺗﺼﻞﺒﻔﻨﻲﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﺤﻮﻝﻤﺄﺧﺬ ﻤﻌﺘﻤﺪﺄﻭﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺒﺂﺧﺮﻴﻮﻓﺮﻤﻴﺰﺓﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﻬﺬﻩ.ﻠﺎﺘﻘﻢﻤﻄﻠﻘًﺎﺒﺰﻳﺎﺩﺓﺘﺤﻤﻴﻞﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.ﻴﺠﺐﺄﻟﺎﻴﺘﻌﺪﻯﺎﻟﺤﻤﻞﺎﻟﻌﺎﻡﻠﻠﻨﻈﺎﻡ80ﺒﺎﻟﻤﺎﺋﺔﻤﻦﺘﻘﺪﻳﺮ

ﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.ﺎﺳﺘﺸﺮﻔﻨﻴًﺎﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖﻠﺪﻳﻚﺄﺳﺌﻠﺔﺒﺸﺄﻥﺄﺣﻤﺎﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

ﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.

ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺬﻱﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪﻤﻮﺻﻮﻝﺒﻄﺮﻳﻘﺔﺴﻠﻴﻤﺔ،ﻮﻳﻤﻜﻦﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻴﻪﺒﺴﻬﻮﻟﺔ،ﺒﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔﺈﻟﻰﻮﺟﻮﺩﻩﺒﺎﻟﻘﺮﺏﻤﻦﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻤﺪﺄﺳﻠﺎﻙ

ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﻜﺎﻣﻠﻬﺎﻌﻠﻰﻨﺤﻮﻴﺆﺩﻱﺈﻟﻰﺎﻟﻀﻐﻂﻌﻠﻰﺎﻟﺄﺳﻠﺎﻙ.

ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻴﻮﻓﺮﺎﻟﺠﻬﺪﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻮﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻠﻠﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺬﻱﺘﻘﻮﻡﺒﺘﺮﻛﻴﺒﻪ.

ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻮﻓﺼﻠﻪﻌﻦﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺒﺘﺄﻥٍ.

ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ

ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺄﻭﻔﺼﻞﺄﻱﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺄﺟﻬﺰﺓﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺄﺧﺮﻯﺒﺨﻠﺎﻑﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺎﻟﻨﺎﻗﻞﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﺎﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(USB)ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺘﺼﻠﺎًﺒﺎﻟﻄﺎﻗﺔ؛ﻮﺑﺨﻠﺎﻑﺬﻟﻚ،

ﻘﺪﺘﺘﺴﺒﺐﻔﻲﺈﺗﻠﺎﻑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻠﺘﻔﺎﺩﻱﺄﻱﺘﻠﻒﻤﺤﺘﻤﻞﻠﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺮﻓﻘﺔ،ﺎﻧﺘﻈﺮﺨﻤﺲﺜﻮﺍﻥٍﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞﺒﻌﺪﺈﻏﻠﺎﻕﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻔﺼﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.

ﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻮﺗﻬﻮﻳﺔﺎﻟﻤﻨﺘﺞ

ﺘﻮﻟﺪﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺤﺮﺍﺭﺓﻌﻨﺪﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻮﻋﻨﺪﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔ

ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺪﻭﻣًﺎ:

•ﻠﺎﺘﺘﺮﻙﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﺎﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕﻤﻠﺎﻣﺴﺔﻠﺄﻱﺠﺰﺀﻤﻦﺠﺴﻤﻚﻠﻔﺘﺮﺓﻄﻮﻳﻠﺔﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻜﻮﻥﻔﻌﺎﻟﺔﺄﻭﻌﺪﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﻣﺤﻮﻝ

ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻛﺜﻴﺮﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕﻴﻨﺘﺞﻌﻨﻬﺎﺤﺮﺍﺭﺓﺨﻠﺎﻝﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻌﺎﺩﻱ.ﻘﺪﺘﺆﺩﻱﺎﻟﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺒﺎﻟﺠﺴﻢﻠﻤﺪﺓﻄﻮﻳﻠﺔﺈﻟﻰﺎﻟﺸﻌﻮﺭﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺎﺭﺗﻴﺎﺡﺄﻭﺤﺮﻕﺎﻟﺠﻠﺪ.

•ﻠﺎﺘﻘﻮﻡﺒﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﺎﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕﺒﺠﺎﻧﺐﻤﻮﺍﺩﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﺷﺘﻌﺎﻝﺄﻭﺒﻴﺌﺔﺘﺸﻐﻴﻞﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﻧﻔﺠﺎﺭ.

•ﺘﻢﺘﺰﻭﻳﺪﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺒﻔﺘﺤﺎﺕﺘﻬﻮﻳﺔ،ﻮﻣﺮﺍﻭﺡ،ﻮﻣﻤﺘﺼﺎﺕﺤﺮﺍﺭﺓﻠﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ،ﻮﺍﻟﺎﺭﺗﻴﺎﺡ،ﻮﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻤﻮﺛﻮﻕﻔﻴﻪ.ﻘﺪﺘﺘﻢﺈﻋﺎﻗﺔﻌﻤﻞﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺒﺸﻜﻞﻐﻴﺮ

ﻤﻘﺼﻮﺩﻤﻦﺨﻠﺎﻝﻮﺿﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻌﻠﻰﺴﺮﻳﺮ،ﺄﻭﺄﺭﻳﻜﺔ،ﺄﻭﺴﺠﺎﺩﺓ،ﺄﻭﺴﻄﺢﻤﺮﻥﺂﺧﺮ.ﻠﺎﺘﻘﻢﻤﻄﻠﻘًﺎﺒﺈﻋﺎﻗﺔﻌﻤﻞﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ،ﺄﻭﺘﻐﻄﻴﺘﻬﺎ،ﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻠﻬﺎ.

ﺎﻓﺤﺺﺠﻬﺎﺯﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺴﻄﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐﻠﻠﺘﺄﻛﺪﻤﻦﻌﺪﻡﺘﺮﺍﻛﻢﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔﻤﺮﺓﻜﻞﺜﻠﺎﺛﺔﺄﺷﻬﺮﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞ.ﻘﺒﻞﻔﺤﺺﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻮﻧﺰﻉﺴﻠﻚ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻦﺎﻟﻤﺨﺮﺝﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ،ﺜﻢﻘﻢﺒﺘﻨﻈﻴﻒﺄﻱﻐﺒﺎﺭﻤﻮﺟﻮﺩﻔﻲﻤﺮﺍﻛﺰﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔ.ﺈﺫﺍﻠﺎﺣﻈﺖﺘﺮﺍﻛﻢﺄﺗﺮﺑﺔﺨﺎﺭﺟﻴًﺎ،ﻔﺎﻓﺤﺼﻬﺎﻮﺃﺯﻟﻬﺎﻤﻦ

ﺪﺍﺧﻞﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻤﺎﻔﻲﺬﻟﻚﻔﺘﺤﺎﺕﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻠﻤﻤﺘﺺﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻮﻓﺘﺤﺎﺕﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﺰﻭﻳﺪﺒﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺍﻟﻤﺮﺍﻭﺡ.ﻘﻢﺪﺍﺋﻤًﺎﺒﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﻮﻓﺼﻞﻤﻘﺒﺲﺠﻬﺎﺯ

ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﺒﻞﻔﺘﺢﺎﻟﻐﻄﺎﺀ.ﺈﻥﺄﻣﻜﻦ،ﺤﺎﻭﻝﺘﻔﺎﺩﻱﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰﺒﻌﺪﻘﺪﻣﻴﻦﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺎﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﻀﺮﻭﺭﻳﺎﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﺄﻭﺒﺎﻟﻘﺮﺏ

ﻤﻦﺎﻟﺄﻣﺎﻛﻦﺸﺪﻳﺪﺓﺎﻟﺎﺯﺩﺣﺎﻡ،ﺘﻔﺤﺺ،ﻮﺇﺫﺍﺘﻄﻠﺐﺎﻟﺄﻣﺮ،ﻘﻢﺒﺘﻨﻈﻴﻒﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻌﻠﻰﻔﺘﺮﺍﺕﻤﺘﻘﺎﺭﺑﺔ.

ﻠﺴﻠﺎﻣﺘﻚﻮﻟﻠﺤﻔﺎﻅﻌﻠﻰﺎﻟﺄﺩﺍﺀﺎﻟﺄﻣﺜﻞﻠﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺎﺗﺒﻊﺪﻭﻣًﺎﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻤﻊﺠﻬﺎﺯﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺴﻄﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚ:

•ﺎﺣﺘﻔﻆﺒﺎﻟﻐﻄﺎﺀﻤﻐﻠﻘًﺎﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻮﺻﻮﻟﺎً.

•ﺎﻓﺤﺺﺎﻟﺠﺰﺀﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺎﻧﺘﻈﺎﻡﻠﻠﺘﺄﻛﺪﻤﻦﻌﺪﻡﺘﺮﺍﻛﻢﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔ.

•ﺎﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔﻤﻦﺎﻟﻔﺘﺤﺎﺕﻮﺃﻱﺜﻘﻮﺏﻔﻲﺎﻟﻮﺍﺟﻬﺔﺎﻟﺄﻣﺎﻣﻴﺔ.ﻘﺪﻴﻠﺰﻡﺈﺟﺮﺍﺀﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺒﺸﻜﻞﻤﺴﺘﻤﺮﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺘﻲﺘﻮﺟﺪﻔﻲﻤﻨﺎﻃﻖﺘﺘﻜﺎﺛﺮﺒﻬﺎ

ﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔﺄﻭﻔﻲﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺎﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ.

•ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺈﻋﺎﻗﺔﺄﻱﻔﺘﺤﺎﺕﺘﻬﻮﻳﺔﺄﻭﺴﺪﻫﺎ.

•ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﺨﺰﻳﻦﺄﻭﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﺎﻟﻤﻔﺮﻭﺷﺎﺕ،ﺤﻴﺚﺄﻥﻴﻤﻜﻦﺄﻥﻴﺆﺩﻱﺬﻟﻚﻠﻤﻮﺍﺟﻬﺔﺨﻄﺮﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓ.

•ﻴﺠﺐﺄﻟﺎﺘﺘﺠﺎﻭﺯﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻬﻮﺍﺀﺎﻟﻤﺘﺪﻓﻖﻔﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ35°ﻤﺌﻮﻳﺔ)95°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.

•ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﺮﻛﻴﺐﺄﺟﻬﺰﺓﺘﻨﻘﻴﺢﺎﻟﻬﻮﺍﺀ.ﻔﻘﺪﺘﺘﻌﺎﺭﺽﺘﻠﻚﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻤﻊﺎﻟﺘﺒﺮﻳﺪﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.

ﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕﺤﻮﻝﻤﻮﺿﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻘﺪﻴﺆﺩﻱﻮﺿﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﻤﻜﺎﻥﻐﻴﺮﻤﻠﺎﺋﻢﺈﻟﻰﺈﻟﺤﺎﻕﺎﻟﻀﺮﺭﺒﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝ.

•ﻀﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰﻘﻄﻌﺔﺄﺛﺎﺙﺜﺎﺑﺘﺔﻮﻣﻨﺨﻔﻀﺔﺎﻟﺎﺭﺗﻔﺎﻉﺄﻭﻘﻄﻊﺄﺛﺎﺙﺘﻢﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎﻔﻲﻤﻜﺎﻧﻬﺎ.

•ﻠﺎﺘﻀﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰﺤﺎﻓﺔﻘﻄﻊﺎﻟﺄﺛﺎﺙ.

•ﻀﻊﻜﺒﻠﺎﺕﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝ.

•ﻘﺪﺘﺠﺬﺏﺒﻌﺾﺎﻟﺄﺷﻴﺎﺀ،ﻜﺎﻟﺄﻟﻌﺎﺏﻤﺜﻠﺎً،ﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝ.ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺈﺑﻘﺎﺀﻬﺬﻩﺎﻟﺄﺷﻴﺎﺀﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺮﺍﻗﺐﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝﻔﻲﺎﻟﻐﺮﻑﺤﻴﺚﻴﺘﻌﺬﺭﺘﻨﻔﻴﺬﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺄﻋﻠﺎﻩﺒﺸﻜﻞﻜﺎﻣﻞ.

ﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺘﺘﺮﺍﻭﺡﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺓﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺎﺒﻴﻦ10°ﻤﺌﻮﻳﺔ–35°ﻤﺌﻮﻳﺔ)50°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ–95°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(ﻤﻊﻨﺴﺒﺔﺮﻃﻮﺑﺔﺘﺘﺮﺍﻭﺡﻤﺎ ﺒﻴﻦ35%ﻮ80%.ﺎﺫﺍﺘﻢﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﻨﻘﻠﻪﻔﻲﺄﻣﺎﻛﻦﺘﻘﻞﻔﻴﻬﺎﺪﺭﺟﺎﺕﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻌﻦ10°ﻤﺌﻮﻳﺔ)50°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(،ﻔﻴﺠﺐﺎﻟﺴﻤﺎﺡﺒﺄﻥﺘﺮﺗﻔﻊﺪﺭﺟﺔ

ﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺒﺎﺭﺩﺘﺪﺭﻳﺠﻴًﺎﺒﺤﻴﺚﺘﺼﻞﺎﻟﻰﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺘﻲﺘﺘﺮﺍﻭﺡﻤﺎﺒﻴﻦ10°ﻤﺌﻮﻳﺔ–35°ﻤﺌﻮﻳﺔ)50°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ–95°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(

ﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.ﻘﺪﺘﺴﺘﻐﺮﻕﻬﺬﻩﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔﺴﺎﻋﺘﻴﻦﻔﻲﺎﻟﻈﺮﻭﻑﺎﻟﻘﺼﻮﻯ.ﻔﺸﻞﺎﺗﺎﺣﺔﻮﻗﺖﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺤﺘﻰﺘﺮﺗﻔﻊﺤﺮﺍﺭﺗﻪﺈﻟﻰﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔﻘﺒﻞﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻘﺪﻴﻨﺘﺞﻌﻨﻪﻀﺮﺭﻠﺎﻴﻤﻜﻦﺘﺼﺤﻴﺤﻪﻠﻠﺤﺎﺳﺐ.

ﺈﺫﺍﺄﻣﻜﻦ،ﻀﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﻤﻨﻄﻘﺔﺠﺎﻓﺔﻮﺟﻴﺪﺓﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻮﻏﻴﺮﻤﻌﺮّﺿﺔﻠﺄﺷﻌﺔﺎﻟﺸﻤﺲﺒﺸﻜﻞﻤﺒﺎﺷﺮ.

ﺎﺣﺘﻔﻆﺒﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻤﺜﻞﺎﻟﻤﺮﻭﺣﺔﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮﻮﻣﻜﺒﺮﺍﺕﺎﻟﺼﻮﺕﻮﻣﻜﻴﻔﺎﺕﺎﻟﻬﻮﺍﺀﻮﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻠﺄﻥﺎﻟﻤﺠﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔﺎﻟﻘﻮﻳﺔﺎﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻌﻦﺘﻠﻚﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻴﻤﻜﻦﺄﻥﺘﺘﻠﻒﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽﻮﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.

ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻮﺿﻊﺄﻱﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕﻌﻠﻰﺄﻭﺒﺠﺎﻧﺐﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺄﻱﻤﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.ﺈﺫﺍﺘﻢﺴﻜﺐﺴﺎﺋﻞﻌﻠﻰﺄﻭﻔﻲﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،ﻔﻘﺪ ﻴﺤﺪﺙﻘﺼﺮﻔﻲﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺄﻭﺄﻱﺸﻜﻞﺂﺧﺮﻤﻦﺄﺷﻜﺎﻝﺎﻟﺘﻠﻒ.

ﻠﺎﺘﺄﻛﺪﺄﻭﺘﺪﺧّﻦﻔﻮﻕﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.ﻘﺪﺘﺘﺴﺒﺐﺎﻟﺠﺰﻳﺌﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﺴﻘﻂﺪﺍﺧﻞﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻔﻲﺘﻌﺮﻳﻀﻬﺎﻠﻠﺘﻠﻒ.

viﻭ

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺒﻴﺎﻥﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﻠﻴﺰﺭ

ﺘﺤﺬﻳﺮ: ﻌﻨﺪﺘﺮﻛﻴﺐﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﻠﻴﺰﺭ)ﻤﺜﻞﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔﺄﻭﻤﺤﺮﻛﺎﺕﺄﻗﺮﺍﺹDVDﺄﻭﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺄﻟﻴﺎﻑﺎﻟﻀﻮﺋﻴﺔﺄﻭﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺈﺭﺳﺎﻝ(،ﻠﺎﺣﻆﻤﺎﻴﻠﻲ:

•ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻨﺰﻉﺎﻟﺄﻏﻄﻴﺔ.ﻔﻘﺪﻴﻨﺘﺞﻌﻦﻨﺰﻉﺄﻏﻄﻴﺔﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﻠﻴﺰﺭﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﺄﺷﻌﺔﻠﻴﺰﺭﻔﻲﻤﻨﺘﻬﻰﺎﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.ﻠﺎﺘﻮﺟﺪﺄﺟﺰﺍﺀﻴﻤﻜﻦﺼﻴﺎﻧﺘﻬﺎﺪﺍﺧﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.

•ﻘﺪﻴﻨﺘﺞﻌﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭﺘﻨﻔﻴﺬﻌﻤﻠﻴﺎﺕﻀﺒﻂﺄﻭﺎﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺒﻄﺮﻳﻘﺔﻤﺨﺘﻠﻔﺔﻌﻤﺎﻬﻮﻤﺤﺪﺩﻬﻨﺎﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﺄﺷﻌﺔﻠﻴﺰﺭﻔﻲﻤﻨﺘﻬﻰﺎﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.

ﺨﻄﺮ

ﺘﺤﺘﻮﻱﺒﻌﺾﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﻠﻴﺰﺭﻌﻠﻰﺼﻤﺎﻡﻠﻴﺰﺭﺜﻨﺎﺋﻲﻤﻀﻤﻦﻤﻦﺎﻟﻔﺌﺔ3Aﺄﻭ3B.ﻠﺎﺣﻆﻤﺎﻴﻠﻲ: ﻴﻮﺟﺪﺸﻌﺎﻉﻠﻴﺰﺭﻌﻨﺪﺎﻟﻔﺘﺢ.ﻠﺎﺘﺤﺪﻕﻔﻲﺎﻟﺸﻌﺎﻉﻮﻟﺎﺘﻨﻈﺮﺒﻄﺮﻳﻘﺔﻤﺒﺎﺷﺮﺓﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﺩﻭﺍﺕﺒﺼﺮﻳﺔﻮﺗﺠﻨﺐﺎﻟﺘﻌﺮﺽﺎﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻠﻠﺸﻌﺎﻉ.

ﺒﻴﺎﻥﺨﺎﺹﺒﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺨﻄﻴﺮﺓ

ﺨﻄﺮ

ﺎﻓﺼﻞﻜﻞﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻌﻦﺎﻟﻤﺂﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻘﺒﻞﻨﺰﻉﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺄﻱﻘﻄﻌﺔﺘﻢﻮﺿﻊﺎﻟﻤﻠﺼﻖﺄﻋﻠﺎﻩﻌﻠﻴﻬﺎ.

ﻠﺎﺘﻌﻤﻞﻌﻠﻰﺘﻔﻜﻴﻚﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻢﻮﺿﻊﺎﻟﻤﻠﺼﻖﺄﻋﻠﺎﻩﻌﻠﻴﻬﺎ.ﻠﺎﺘﻮﺟﺪﻘﻄﻊﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺼﻴﺎﻧﺔﺪﺍﺧﻞﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.

ﺘﻢﺘﺼﻤﻴﻢﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺂﻣﻦ.ﻮﻣﻊﺬﻟﻚ،ﻴﻮﺟﺪﺠﻬﺪﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻮﺗﻴﺎﺭﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻮﻃﺎﻗﺔﻔﻲﻤﻨﺘﻬﻰﺎﻟﺨﻄﻮﺭﺓﺒﺪﺍﺧﻞﺄﻱﻤﻜﻮﻥﺘﻢﻮﺿﻊﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻠﺼﻖﻌﻠﻴﻪ.ﻘﺪ

ﻴﺘﺴﺒﺐﺘﻔﻜﻴﻚﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﻔﻲﻮﻗﻮﻉﺤﺮﻳﻖﺄﻭﺤﺘﻰﺈﻟﻰﺎﻟﻮﻓﺎﺓ.ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺎﺷﺘﺒﺎﻩﻔﻲﻮﺟﻮﺩﻤﺸﻜﻠﺔﺒﺈﺣﺪﻯﻬﺬﻩﺎﻟﻘﻄﻊ،ﺎﺗﺼﻞﺒﻔﻨﻲﺎﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﺈﺿﺎﺀﺓﺴﺎﻃﻌﺔ،ﻀﺮﺭﻤﺤﺘﻤﻞﻴﻠﺤﻖﺒﺎﻟﺒﺸﺮﺓﺄﻭﺎﻟﻌﻴﻦ.ﺎﻓﺼﻞﻤﺼﺎﺩﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻘﺒﻞﺈﺟﺮﺍﺀﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ.

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﺎﻟﺄﺷﻌﺔﺘﺤﺖﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀ،ﻀﺮﺭﻤﺤﺘﻤﻞﻴﻠﺤﻖﺒﺎﻟﺒﺸﺮﺓﺄﻭﺎﻟﻌﻴﻦ.ﺎﻓﺼﻞﻤﺼﺎﺩﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻘﺒﻞﺈﺟﺮﺍﺀﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ.

ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ

ﺨﻄﺮ

ﻴﻤﻜﻦﻤﻮﺍﺟﻬﺔﺨﻄﺮﺎﻟﺎﻧﻔﺠﺎﺭﺎﺫﺍﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﻄﺮﻳﻘﺔﻐﻴﺮﺼﺤﻴﺤﺔ.

ﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ،ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻤﻦﺎﻟﻨﻮﻉﻨﻔﺴﻪﺄﻭﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻤﻦﻨﻮﻉﻤﻜﺎﻓﺊﺘﻮﺻﻲﺒﻬﺎﺎﻟﺸﺮﻛﺔﺎﻟﻤﺼﻨﻌﺔ.ﺘﺤﺘﻮﻱﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻌﻠﻰ ﻤﺎﺩﺓﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﻮﻗﺪﺘﻨﻔﺠﺮﺈﺫﺍﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺄﻭﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻌﻬﺎﺄﻭﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻨﻬﺎﺒﻄﺮﻳﻘﺔﻐﻴﺮﺴﻠﻴﻤﺔ.ﻘﺪﻴﺆﺩﻱﺎﺑﺘﻠﺎﻉﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔﺈﻟﻰﺤﺪﻭﺙ

ﺎﺧﺘﻨﺎﻕﺄﻭﻌﺪﺓﺤﺮﻭﻕﺪﺍﺧﻠﻴﺔﺨﻄﻴﺮﺓﻔﻲﻐﻀﻮﻥﺴﺎﻋﺘﻴﻦﻔﻘﻂ،ﻮﻗﺪﻴﺆﺩﻱﺄﻳﻀًﺎﺈﻟﻰﺎﻟﻮﻓﺎﺓ.

ﺎﺣﺘﻔﻆﺒﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝ.ﺈﺫﺍﺘﻢﺎﺑﺘﻠﺎﻉﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔﺄﻭﻮﺿﻌﻬﺎﻔﻲﻤﻜﺎﻥﻤﺎﺪﺍﺧﻞﺄﻱﺠﺰﺀﻤﻦﺠﺴﺪﻙ،ﻔﺎﺳﺘﻌﻦﺒﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺎﻟﻄﺒﻴﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭ.

ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻤﺎﻴﻠﻲ:

•ﺈﻟﻘﺎﺀﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﻐﻤﺮﻫﺎﻔﻲﺎﻟﻤﺎﺀ

•ﺎﻟﺘﺴﺨﻴﻦﻠﺄﻛﺜﺮﻤﻦ100ﺪﺭﺟﺔﻤﺌﻮﻳﺔ)212ﺪﺭﺟﺔﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(

•ﺈﺻﻠﺎﺣﻬﺎﺄﻭﻤﺤﺎﻭﻟﺔﻔﻜﻬﺎ

•ﺘﺮﻛﻬﺎﻔﻲﺒﻴﺌﺔﺬﺍﺕﻀﻐﻂﺠﻮﻱﻤﻨﺨﻔﺾﻠﻠﻐﺎﻳﺔ

•ﺘﺮﻛﻬﺎﻔﻲﺒﻴﺌﺔﺬﺍﺕﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺓﻤﺮﺗﻔﻌﺔﻠﻠﻐﺎﻳﺔ

•ﺘﺤﻄﻴﻤﻬﺎﺄﻭﺜﻘﺒﻬﺎﺄﻭﺘﻘﻄﻴﻌﻬﺎﺄﻭﺤﺮﻗﻬﺎ

ﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺄﻭﺎﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.

ﺎﻟﻌﺒﺎﺭﺓﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺘﻨﻄﺒﻖﻌﻠﻰﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﻔﻲﻮﻟﺎﻳﺔﻜﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ،ﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓ.

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻌﻦﻤﺎﺩﺓﺎﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕﻠﻜﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ:

ﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺎﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔﺎﻟﺘﻲﻴﺪﺧﻞﻔﻲﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎﺜﺎﻧﻲﺄﻛﺴﻴﺪﺎﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰﻘﺪﺘﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﻤﺎﺩﺓﺎﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ.

ﻤﺎﺩﺓﺎﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ-ﻘﺪﺘﺤﺘﺎﺝﺈﻟﻰﺄﺳﻠﻮﺏﺘﻌﺎﻣﻞﺨﺎﺹﻤﻌﻬﺎ،ﺮﺍﺟﻊwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱ

•ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺰﻭّﺩًﺍﺒﻤﻮﺻﻞﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺮﺃﺱﻮﻣﻮﺻﻞﺨﺮﺝﺼﻮﺕ،ﻔﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺪﺍﺋﻤًﺎﻤﻮﺻﻞﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﻠﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭ

ﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺮﺃﺱ.ﻮﻣﻊﺬﻟﻚ،ﻠﺎﻴﺪﻋﻢﻤﻮﺻﻞﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱ.

•ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺰﻭّﺩًﺍﺒﻤﻮﺻﻞﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺮﺃﺱﻮﻣﻮﺻﻞﺨﺮﺝﺼﻮﺕ،ﻔﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺪﺍﺋﻤًﺎﻤﻮﺻﻞﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﻠﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﺄﻭ

ﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺮﺃﺱ.

ﺘﺤﺬﻳﺮ: ﻘﺪﺘﺘﺴﺒﺐﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﻀﻐﻂﺎﻟﺴﻤﻌﻲﻤﻦﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﻔﻲﻔﻘﺪﺍﻥﺎﻟﺴﻤﻊ.ﻴﺆﺩﻱﻀﺒﻂﻮﺣﺪﺓﺘﻨﺎﻏﻢﺎﻟﺄﺻﻮﺍﺕﻠﻠﺤﺪﺎﻟﺄﻗﺼﻰﺈﻟﻰﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺠﻬﺪ

ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻠﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﻮﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻤﺴﺘﻮﻯﻀﻐﻂﺎﻟﺼﻮﺕ.ﻮﻟﺬﻟﻚ،ﻠﺤﻤﺎﻳﺔﺤﺎﺳﺔﺎﻟﺴﻤﻊﻠﺪﻳﻚ،ﺎﺿﺒﻂﻮﺣﺪﺓﺘﻨﺎﻏﻢﺎﻟﺄﺻﻮﺍﺕ

ﻌﻠﻰﻤﺴﺘﻮﻯﻤﻨﺎﺳﺐ.

ﻘﺪﻴﻤﺜﻞﺎﻟﺎﻓﺮﺍﻁﻔﻲﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﻠﻔﺘﺮﺓﻄﻮﻳﻠﺔﻮﺑﺪﺭﺟﺔﺼﻮﺕﻤﺮﺗﻔﻌﺔﺨﻄﺮًﺍﻜﺒﻴﺮًﺍﻮﺫﻟﻚﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺎﻟﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔ ﺒﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﺎﻟﺄﺫﻥﻠﺎﺘﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕEN 50332-2.ﻴﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻮﺻﻞﻤﺨﺮﺝﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻊﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ

viiiﻭ

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺎﻟﻔﻘﺮﺓﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ7.ﺘﺤﺪﺩﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺎﻟﺤﺪﺎﻟﺄﻗﺼﻰﻠﻔﻮﻟﺖﻤﺨﺮﺝﻨﻄﺎﻕﺎﻟﻤﺪﻯﺎﻟﻮﺍﺳﻊﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒـ150ﻤﻠﻲﻔﻮﻟﺖ.ﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻦ

ﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﻔﻘﺪﺍﻥﺎﻟﺴﻤﻊ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮﺍﻓﻖﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﺎﻟﺘﻲﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻤﻊﺎﻟﻤﻌﻴﺎﺭEN 50332-2)ﻀﻤﻦﺤﺪﻭﺩﺎﻟﻔﻘﺮﺓ7(ﺄﻭﺎﻟﺠﻬﺪ

ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻠﻨﻄﺎﻕﺎﻟﻤﺪﻯﺎﻟﻮﺍﺳﻊﺎﻟﺬﻱﻴﺒﻠﻎ75ﻤﻠﻠﻲﻔﻮﻟﺖ.ﻘﺪﻴﺆﺩﻱﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺎﻟﺘﻲﻠﺎﺘﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊEN 50332-2ﺈﻟﻰﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻮﺫﻟﻚﻨﺘﻴﺠﺔﻠﺸﺪﺓﺎﻟﺼﻮﺕﺎﻟﺘﻲﺘﺼﺪﺭﻌﻦﺘﻠﻚﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.

ﺈﺫﺍﺘﻢﺈﺭﻓﺎﻕﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺮﺃﺱﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺄﺫﻥﻤﻊﺤﺎﺳﺐLenovoﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚﻜﻤﺠﻤﻮﻋﺔ،ﻔﺈﻥﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﺎﻟﺄﺫﻥﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺘﺘﻮﺍﻓﻖﺒﺎﻟﻔﻌﻞﻤﻊ

ﺘﺤﺪﻳﺪﺍﺕEN 50332-1.ﻮﺇﺫﺍﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺮﺃﺱﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺄﺫﻥﻤﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻔﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻤﻊEN 50332-1)ﺎﻟﻔﻘﺮﺓ6.5ﻘﻴﻢﺎﻟﺤﺪﻭﺩ(.ﻘﺪﻴﺆﺩﻱ

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺎﻟﺘﻲﻠﺎﺘﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊEN 50332-1ﺈﻟﻰﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﻤﺨﺎﻃﺮﻮﺫﻟﻚﻨﺘﻴﺠﺔﺸﺪﺓﺎﻟﺼﻮﺕﺎﻟﺘﻲﺘﺼﺪﺭﻌﻦﺘﻠﻚﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.

ﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒﻮﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ

ﺪﺍﺋﻤﺎﺎﺣﺘﻔﻆﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﻣﻜﺎﻥﺎﻟﻌﻤﻞﻨﻈﻴﻒ.ﺄﻏﻠﻖﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺜﻢﺎﻓﺼﻞﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻘﺒﻞﺘﻨﻈﻴﻒﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺮﺵﺄﻱﻤﻨﻈﻒﺴﺎﺋﻞﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﻌﻠﻰﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﻱﻤﻨﻈﻒﻴﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﻤﻮﺍﺩﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﺷﺘﻌﺎﻝﻠﺘﻨﻈﻴﻒﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻘﻢﺒﺮﺵﺎﻟﻤﻨﻈﻒﻌﻠﻰﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎﺵﻨﺎﻋﻤﺔ،ﺜﻢﺎﻣﺴﺢ

ﺄﺳﻄﺢﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

xﻭﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻨﻈﺮﺓﻌﺎﻣﺔ

ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻔﻀﻞﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺄﺳﺎﺳﻴﺔﻤﻦﺸﺄﻧﻬﺎﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻔﻲﺎﻟﺘﻌّﺮﻑﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐﺎﻟﺄﻣﺎﻣﻲ

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻘﺪﻴﺒﺪﻭﻄﺮﺍﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺪﻳﻚﻤﺨﺘﻠﻔًﺎﺒﺸﻜﻞﻄﻔﻴﻒﻌﻦﺎﻟﺸﻜﻞﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ.

ﺎﻟﺸﻜﻞ١.ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐﺎﻟﺄﻣﺎﻣﻲ

1ﻤﺆﺷﺮﺎﻟﻄﺎﻗﺔ2ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

4ﻤﻮﺻﻞﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ

3ﻤﺆﺷﺮﺤﺎﻟﺔﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

6ﻤﻮﺻﻞUSB 3.1 Gen 1

5ﻤﻮﺻﻞﺴﻤﺎﻋﺔﺎﻟﺮﺃﺱ

8ﻨﻘﻄﺔﺤﻤﺮﺍﺀﻤﻀﻴﺌﺔ

7ﻤﻮﺻﻞAlways On USB 3.1 Gen 1

1ﻤﺆﺷﺮﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻤﺆﺷﺮﻤﻀﺎﺀًﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

2ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻴﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﺘﻌﺬﺭﻌﻠﻴﻚﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻦﺨﻠﺎﻝﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺎﺿﻐﻂﻤﻊﺎﻟﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻌﻠﻰﺰﺭﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻠﻤﺪﺓﺄﺭﺑﻊﺜﻮﺍﻥٍﺄﻭﺄﻛﺜﺮ ﻠﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

3ﻤﺆﺷﺮﺤﺎﻟﺔﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

ﻴُﻀﺎﺀﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺆﺷﺮﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﻘﻴﺪﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.

4ﻤﻮﺻﻞﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ

ﻴﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺘﻮﺻﻴﻞﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﺒﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﻠﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﺄﺻﻮﺍﺕﺄﻭﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻠﺎﻡ.

5ﻤﻮﺻﻞﺴﻤﺎﻋﺔﺎﻟﺮﺃﺱ

ﻴﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺘﻮﺻﻴﻞﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺮﺃﺱﺄﻭﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺎﻟﺄﺫﻥﺒﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

6ﻤﻮﺻﻞUSB 3.1 Gen 1

ﻴُﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺘﻮﺻﻴﻞﺠﻬﺎﺯUSBﻤﺘﻮﺍﻓﻖ.ﻠﺈﺟﺮﺍﺀﻌﻤﻠﻴﺔﻨﻘﻞﻤﺜﻠﻰﻠﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ،ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺠﻬﺎﺯUSB 3.1 Gen 1ﺒﻤﻮﺻﻞUSB 3.1 Gen 2ﺄﻭUSB 3.1

Gen 1ﺒﺪﻟﺎًﻤﻦﻤﻮﺻﻞUSB 2.0.

7ﻤﻮﺻﻞAlways On USB 3.1 Gen 1

Gen 1ﺒﺪﻟﺎًﻤﻦﻤﻮﺻﻞUSB 2.0.

8ﻨﻘﻄﺔﺤﻤﺮﺍﺀﻤﻀﻴﺌﺔ

ﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻤﺆﺷﺮﻤﻀﺎﺀًﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐﺎﻟﺨﻠﻔﻲ

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻘﺪﻴﺒﺪﻭﻄﺮﺍﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺪﻳﻚﻤﺨﺘﻠﻔًﺎﺒﺸﻜﻞﻄﻔﻴﻒﻌﻦﺎﻟﺸﻜﻞﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ.

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺎﻟﺸﻜﻞ٢.ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐﺎﻟﺨﻠﻔﻲ

9ﻤﻮﺻﻞﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻱ110ﻤﻮﺻﻞﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻱ2

12ﻔﺘﺤﺔﻬﻮﺍﺋﻲWi-Fi

1.2

11ﻔﺘﺤﺔﻘﻔﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥ

13ﻤﻮﺻﻞEthernet14ﻤﻮﺻﻠﺎﺕUSB 3.1 Gen 2)2(

15ﻤﻮﺻﻞUSB 3.1 Gen 116ﻤﻮﺻﻞﺨﺮﺝDisplayPort

17ﻤﻮﺻﻞUSB 3.1 Gen 118ﻤﻮﺻﻞﺨﺮﺝDisplayPort 1.2

19ﻤﻮﺻﻞﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

9ﻤﻮﺻﻞﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻱ2

ﻘﺪﻴﺨﺘﻠﻒﺎﻟﻤﻮﺻﻞﻮﻓﻘًﺎﻠﻄﺮﺍﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

10ﻤﻮﺻﻞﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻱ1

ﻘﺪﻴﺨﺘﻠﻒﺎﻟﻤﻮﺻﻞﻮﻓﻘًﺎﻠﻄﺮﺍﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

11ﻔﺘﺤﺔﻘﻔﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔ٣

ﻴُﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺘﺜﺒﻴﺖﻘﻔﻞﻜﺎﺑﻞﺂﻣﻦﻤﻦﻨﻮﻉKensingtonﺒﺈﺣﻜﺎﻡ.

12ﻔﺘﺤﺔﻬﻮﺍﺋﻲWi-Fi

ﻴُﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺘﺮﻛﻴﺐﻤﻮﺻﻞﻜﺎﺑﻞﻬﻮﺍﺋﻲWi-Fiﺎﻟﺨﻠﻔﻲﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﻔﻲﺒﻌﺾﺎﻟﻄُﺮﺯ.ﻴﺘﻢﺘﺮﻛﻴﺐﻬﻮﺍﺋﻲWi-FiﺎﻟﺨﻠﻔﻲﻌﻠﻰﻤﻮﺻﻞﻜﺎﺑﻞﻬﻮﺍﺋﻲWi-Fiﺎﻟﺨﻠﻔﻲ.

13ﻤﻮﺻﻞEthernet

ﻴﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺘﻮﺻﻴﻞﻜﺎﺑﻞEthernetﻠﻠﻮﺻﻮﻝﻠﻠﺸﺒﻜﺔ.

14ﻤﻮﺻﻠﺎﺕUSB 3.1 Gen 2

ﻴُﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺘﻮﺻﻴﻞﺠﻬﺎﺯUSBﻤﺘﻮﺍﻓﻖ.ﻠﺈﺟﺮﺍﺀﻌﻤﻠﻴﺔﻨﻘﻞﻤﺜﻠﻰﻠﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ،ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺠﻬﺎﺯUSB 3.1 Gen 2ﺒﻤﻮﺻﻞUSB 3.1 Gen 2ﺒﺪﻟﺎًﻤﻦﻤﻮﺻﻞ

USB 3.1 Gen 1ﺄﻭUSB 2.0.

15ﻤﻮﺻﻞUSB 3.1 Gen 1

Gen 1ﺒﺪﻟﺎًﻤﻦﻤﻮﺻﻞUSB 2.0.

16ﻤﻮﺻﻞﺨﺮﺝHDMI 1.4

ﻴُﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺈﺭﺳﺎﻝﺈﺷﺎﺭﺍﺕﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻮﺍﻟﺼﻮﺕﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺈﻟﻰﺠﻬﺎﺯﺼﻮﺕﺄﻭﻔﻴﺪﻳﻮﺂﺧﺮ،ﻌﻠﻰﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝﺠﻬﺎﺯﻌﺮﺽﻌﺎﻟﻲﺎﻟﺄﺩﺍﺀ.

17ﻤﻮﺻﻞUSB 3.1 Gen 1

Gen 1ﺒﺪﻟﺎًﻤﻦﻤﻮﺻﻞUSB 2.0.

18ﻤﻮﺻﻞﺨﺮﺝDisplayPort 1.2

19ﻤﻮﺻﻞﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻴُﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺘﻮﺻﻴﻞﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺈﻣﺪﺍﺩﻩﺒﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡ

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﺮﺍﺟﻊ"ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐﺎﻟﺄﻣﺎﻣﻲ"ﻮ"ﻤﺸﻬﺪﻠﻠﺠﺎﻧﺐﺎﻟﺨﻠﻔﻲ"ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉﻌﻠﻰﺄﻭﺻﺎﻑﺈﺿﺎﻓﻴﺔﻠﻠﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺎﻟﺸﻜﻞ٣.ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡ

1ﻤﻮﺻﻞﺘﺴﻠﺴﻠﻲ12ﻤﻮﺻﻞﺘﺴﻠﺴﻠﻲ2

4ﻤﻮﺻﻞﻤﺮﻭﺣﺔﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

6ﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺨﻠﻮﻳﺔﺪﺍﺋﺮﻳﺔ

8ﻤﻮﺻﻞﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﺄﻭﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺎﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ

3ﻤﻮﺻﻞUSB 3.1 Gen 1

5ﻤﻘﺒﺲﺎﻟﻤﺸﻐﻞﺎﻟﺪﻗﻴﻖ

7ﻤﻮﺻﻞﻨﻘﻄﺔﺤﻤﺮﺍﺀﻤﻀﻴﺌﺔ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔ٥

10ﻤﻮﺻﻞﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦSATA

9ﻤﻮﺻﻞﻤﺮﻭﺣﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡ

12ﻔﺘﺤﺔﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓ)DIMM1(

14ﻔﺘﺤﺔﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦM.2

11ﻔﺘﺤﺔﺒﻄﺎﻗﺔM.2 Wi-Fi

13ﻔﺘﺤﺔﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓ)DIMM2(

ﻤﻠﺼﻖﻨﻮﻉﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻮﻃﺮﺍﺯﻩ

ﺈﻥﺎﻟﻬﺪﻑﻤﻦﻤﻠﺼﻖﻨﻮﻉﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻮﻃﺮﺍﺯﻩﻬﻮﺘﻌﺮﻳﻒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺮﻛﺔLenovoﻠﻄﻠﺐﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ،ﺘﻌﻤﻞﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻨﻮﻉﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻮﻃﺮﺍﺯﻩﻌﻠﻰ

ﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻨﻲﺎﻟﺪﻋﻢﻔﻲﺘﻌﺮﻳﻒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﺘﻮﻓﻴﺮﺨﺪﻣﺎﺕﺄﺳﺮﻉ.ﻴﻜﻮﻥﻤﻠﺼﻖﻨﻮﻉﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻮﻃﺮﺍﺯﻩﻤﺜﺒﺘًﺎﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻜﻤﺎﻬﻮﻤﻮﺿﺢ.

ﺎﻟﺸﻜﻞ٤.ﻤﻠﺼﻖﻨﻮﻉﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻮﻃﺮﺍﺯﻩ

ﺎﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ

ﻮﺣﺪﺓﺘﻐﺬﻳﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

•ﻮﺣﺪﺓﺈﻣﺪﺍﺩﻄﺎﻗﺔﺬﺍﺕﺎﺳﺘﺸﻌﺎﺭﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻠﻠﺠﻬﺪﺎﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺒﻘﻮﺓ65ﻮﺍﺕ)ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ(

•ﻮﺣﺪﺓﺈﻣﺪﺍﺩﻄﺎﻗﺔﺬﺍﺕﺎﺳﺘﺸﻌﺎﺭﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻠﻠﺠﻬﺪﺎﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺒﻘﻮﺓ90ﻮﺍﺕ)ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ(

ﻤﺤﺮﻛﺎﺕﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

•ﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺘﺨﺰﻳﻦﺒﺤﺠﻢ2.5ﺒﻮﺻﺔ)ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(

•ﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹﺬﻭﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺼﻠﺒﺔM.2)ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(

ﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ

•ﺘﺪﻋﻢﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻤﺪﻣﺠﺔﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

–ﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺨﺮﺝDisplayPort 1.2

ﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﺼﻮﺕ

•ﺘﺪﻋﻢﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺼﻮﺕﺎﻟﻤﺪﻣﺠﺔﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

–ﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺎﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ)ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ( –ﻤﻮﺻﻞﺴﻤﺎﻋﺔﺎﻟﺮﺃﺱ –ﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ –ﻤﻮﺻﻞﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﺈﺩﺧﺎﻝ/ﺎﻟﺈﺧﺮﺍﺝ(I/O)

•ﺎﻟﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺎﻟﺼﻮﺗﻴﺔ)ﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺮﺃﺱﻮﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ(

•ﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺨﺮﺝDisplayPort 1.2

•ﻤﻮﺻﻞEthernet

•ﺎﻟﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ)ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ(

•ﻤﻮﺻﻠﺎﺕUSB

ﺎﻟﺘﻮﺳﻊ

•ﻔﺘﺤﺎﺕﺬﺍﻛﺮﺓ

•ﻔﺘﺤﺔﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹﺬﻱﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺼﻠﺒﺔM.2

ﻤﻴﺰﺍﺕﺎﻟﺸﺒﻜﺔ

•Ethernet LAN

•ﺸﺒﻜﺔLANﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ(

•Bluetooth)ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(

ﺎﻟﺄﺑﻌﺎﺩﺎﻟﻔﻌﻠﻴﺔ

•ﺎﻟﻌﺮﺽ:35ﻤﻢ)1.4ﺒﻮﺻﺔ(

•ﺎﻟﺎﺭﺗﻔﺎﻉ:183ﻤﻢ)7.2ﺒﻮﺻﺔ(

•ﺎﻟﻌﻤﻖ:179ﻤﻢ)7.1ﺒﻮﺻﺔ(

ﺎﻟﻮﺯﻥ)ﺒﺪﻭﻥﺎﻟﻌﺒﻮﺓ(

ﺎﻟﺤﺪﺎﻟﺄﻗﺼﻰﻠﻠﺘﻜﻮﻳﻦﻜﻤﺎﺘﻢﺸﺤﻨﻪ:1.3ﻜﺠﻢ)2.9ﺮﻃﻞ(

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔ٧

٨ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻮﻳﺤﺘﻮﻱﻬﺬﺍﺎﻟﻔﺼﻞﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•"ﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ٩

•"ﺎﻟﺄﺳﺌﻠﺔﺎﻟﺘﻲﻴﻜﺜﺮﺴﺆﺍﻟﻬﺎ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ٩

ﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻌﻨﺪﺘﺴﺠﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻊLenovo،ﻔﺈﻧﻚﺘُﺪﺧﻞﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﻔﻲﻘﺎﻋﺪﺓﺒﻴﺎﻧﺎﺕLenovo.ﺘﺘﻴﺢﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻠﺸﺮﻛﺔLenovoﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﻚﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺪﻋﺎﺀ

ﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺄﻭﻌﻨﺪﺤﺪﻭﺙﻤﺸﻜﻠﺔﻜﺒﻴﺮﺓﺄﺧﺮﻯﻮﺗﻮﻓﻴﺮﺨﺪﻣﺔﺄﺳﺮﻉﻌﻨﺪﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺮﻛﺔLenovoﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ.ﻮﻋﻠﺎﻭﺓﻌﻠﻰﺬﻟﻚ،ﺘﻮﻓﺮﺒﻌﺾﺎﻟﻤﻮﺍﻗﻊ

ﺎﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕﻮﺧﺪﻣﺎﺕﺈﺿﺎﻓﻴﺔﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺎﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻦ.

http://www.lenovo.com/registerﻮﺍﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺘﻲ

ﻠﺘﺴﺠﻴﻞﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺪﻯLenovo،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺘﺼﻞﺒﺎﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖ.ﺜﻢﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ

ﺘﻈﻬﺮﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺎﻟﺄﺳﺌﻠﺔﺎﻟﺘﻲﻴﻜﺜﺮﺴﺆﺍﻟﻬﺎ

ﻔﻴﻤﺎﻴﻠﻲﺒﻌﺾﺎﻟﺄﺳﺌﻠﺔﺎﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔﻮﺇﺟﺎﺑﺎﺗﻬﺎ.ﻘﺪﺘﺴﺎﻋﺪﻙﻬﺬﻩﺎﻟﺈﺟﺎﺑﺎﺕﻌﻠﻰﺘﺤﺴﻴﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺈﺟﺎﺑﺎﺕﺎﻟﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺄﺳﺌﻠﺔﺎﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔﺤﻮﻝﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ:

http://www.lenovo.com/support/faq

ﻜﻴﻒﻴﻤﻜﻨﻨﻲﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺪﻟﻴﻞﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺒﻠﻐﺔﺄﺧﺮﻯ؟

ﻴﺘﻮﻓﺮﺪﻟﻴﻞﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺒﻠﻐﺎﺕﻤﺨﺘﻠﻔﺔﻌﻠﻰﺎﻟﺮﺍﺑﻂ:

http://www.lenovo.com/UserManuals

ﻜﻴﻒﻴﻤﻜﻨﻨﻲﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻲ؟

ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﺘﻌﻄﻞﺄﻱﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺎﺗﺼﻞﺒﻤﻜﺘﺐﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲAmazon.

١٠ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺄﻧﺖﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻚ

ﻮﻳﺤﺘﻮﻱﻬﺬﺍﺎﻟﻔﺼﻞﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•"ﺎﻟﺒﻴﺌﺔﻮﺍﻟﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ١١

•"ﺘﺮﺗﻴﺐﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﻌﻤﻞ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ١١

•"ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻮﺻﻮﻝﺬﻭﻱﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ١٢

•"ﺘﻨﻈﻴﻒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ١٣

•"ﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ١٣

•"ﻨﻘﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ١٤

ﺎﻟﺒﻴﺌﺔﻮﺍﻟﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

ﺒﻴﺌﺔﺎﻟﻌﻤﻞ

•ﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻬﻮﺍﺀ:

ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﻤﻦ10°ﻤﺌﻮﻳﺔ)50°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(ﺈﻟﻰ35°ﻤﺌﻮﻳﺔ)95°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﻔﻲﻌﺒﻮﺓﺎﻟﺸﺤﻦﺎﻟﺄﺻﻠﻴﺔ:ﻤﻦ-40°ﻤﺌﻮﻳﺔ)-40°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(ﺈﻟﻰ60°ﻤﺌﻮﻳﺔ)140°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﻤﻦﺪﻭﻥﻌﺒﻮﺓ:ﻤﻦ-10°ﻤﺌﻮﻳﺔ)14°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(ﺈﻟﻰ60°ﻤﺌﻮﻳﺔ)140°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(

•ﺎﻟﺮﻃﻮﺑﺔ:

ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﻤﻦ20%ﺈﻟﻰ80%)ﺒﺪﻭﻥﺘﻜﺜﻒ( ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ:ﻤﻦ20%ﺈﻟﻰ90%)ﺒﺪﻭﻥﺘﻜﺜﻒ(

•ﺎﻟﺎﺭﺗﻔﺎﻉ:

ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﻤﻦ-15.2ﻢ)-50ﻘﺪﻣًﺎ(ﺈﻟﻰ3 048ﻢ)10 000ﻘﺪﻡ( ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ:ﻤﻦ-15.2ﻢ)-50ﻘﺪﻣًﺎ(ﺈﻟﻰ10 668ﻢ)35 000ﻘﺪﻡ(

ﺎﻟﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

ﺎﻟﺠﻬﺪﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻠﻠﺈﺩﺧﺎﻝ:ﻤﻦ100ﺈﻟﻰ240ﻔﻮﻟﺖﺘﻴﺎﺭﻤﺘﺮﺩﺩ ﺘﺮﺩﺩﺎﻟﺈﺩﺧﺎﻝ:50/60ﻬﺮﺗﺰ

ﺘﺮﺗﻴﺐﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﻌﻤﻞ

ﻘﻢﺒﺘﺮﺗﻴﺐﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﻌﻤﻞﻠﺘﻨﺎﺳﺐﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚﻮﻃﺒﻴﻌﺔﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﺬﻱﺘﻘﻮﻡﺒﻪ.ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻌﻦﺎﻟﻌﻮﺍﻣﻞﺬﺍﺕﺎﻟﺘﺄﺛﻴﺮﻌﻠﻰﻄﺮﻳﻘﺔﺘﺮﺗﻴﺐﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﻌﻤﻞ

ﻠﺪﻳﻚ.

ﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓﻮﺩﺭﺟﺔﺎﻟﺴﻄﻮﻉ

ﺎﺧﺘﺮﻠﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽﻮﺿﻌﻴﺔﻴﻤﻜﻨﻬﺎﺘﻘﻠﻴﻞﺎﻟﻮﻫﺞﻮﺍﻟﺎﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺕﺎﻟﺼﺎﺩﺭﺓﻌﻦﺎﻟﺄﺿﻮﺍﺀﺎﻟﻌﻠﻮﻳﺔﻮﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬﻮﻏﻴﺮﻫﺎﻤﻦﻤﺼﺎﺩﺭﺎﻟﻀﻮﺀ.ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﻀﻮﺀﺎﻟﻤﻨﻌﻜﺲﻤﻦ

ﺎﻟﺄﺳﻄﺢﺎﻟﻠﺎﻣﻌﺔﺄﻥﻴﺘﺴﺒّﺐﻔﻲﺤﺪﻭﺙﺎﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺕﻤﺰﻋﺠﺔﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﺎﺿﺒﻂﻮﺿﻊﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽﺒﺤﻴﺚﻴﻜﻮﻥﺒﺰﺍﻭﻳﺔﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬﻮﻏﻴﺮﻫﺎﻤﻦ ﻤﺼﺎﺩﺭﺎﻟﻀﻮﺀ،ﻜﻠﻤﺎﺄﻣﻜﻦﺬﻟﻚ.ﻌﻨﺪﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ،ﻘﻢﺒﺘﻘﻠﻴﻞﺄﻱﺈﺿﺎﺀﺓﺮﺃﺳﻴﺔﻤﻦﺨﻠﺎﻝﺈﻏﻠﺎﻕﺄﻱﺈﺿﺎﺀﺓﺄﻭﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺼﺒﺎﺡﻠﻪﻘﻮﺓﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻀﻌﻴﻔﺔﺒﺎﻟﻮﺍﻁ.ﺈﺫﺍ

ﺘﻢﺘﺮﻛﻴﺐﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽﺒﺎﻟﻘﺮﺏﻤﻦﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ،ﻔﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺴﺘﺎﺋﺮﺎﻟﻌﺎﺩﻳﺔﺄﻭﺎﻟﺴﺘﺎﺋﺮﺎﻟﺤﺎﺟﺒﺔﻠﻠﻀﻮﺀﻠﻤﻨﻊﺪﺧﻮﻝﻀﻮﺀﺎﻟﺸﻤﺲ.ﻴﻤﻜﻨﻚﻀﺒﻂﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻔﻲ

ﺎﻟﺴﻄﻮﻉﻮﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦﻌﻠﻰﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽﻌﻨﺪﻣﺎﺘﺘﻐﻴّﺮﺪﺭﺟﺎﺕﺈﺿﺎﺀﺓﺎﻟﻐﺮﻓﺔﺨﻠﺎﻝﺄﻭﻗﺎﺕﺎﻟﻨﻬﺎﺭ.

ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﻌﺪﻡﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺘﻔﺎﺩﻱﺎﻟﺎﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺕﺄﻭﻀﺒﻂﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓ،ﻘﺪﻴﻜﻮﻥﻤﻦﺎﻟﻤﻔﻴﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺮﺷﺢﻀﺪﺎﻟﺴﻄﻮﻉﻮﻳﺘﻢﻮﺿﻌﻪﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻮﻟﻜﻦﻘﺪﺘﺆﺛﺮﻬﺬﻩ

ﺎﻟﻤﺮﺷﺤﺎﺕﻌﻠﻰﺪﺭﺟﺔﻮﺿﻮﺡﺎﻟﺼﻮﺭﺓﺎﻟﻈﺎﻫﺮﺓﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ؛ﻮﻟﺬﻟﻚﻴﺠﺐﺄﻟﺎﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺈﻟﺎﺒﻌﺪﺎﺳﺘﻨﻔﺎﺩﻤﺤﺎﻭﻟﺎﺕﺘﻘﻠﻴﻞﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺴﻄﻮﻉﺒﺎﻟﻄﺮﻕﺎﻟﺄﺧﺮﻯ.

ﺪﻭﺭﺓﺎﻟﻬﻮﺍﺀ

ﻴﺆﺩﻱﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺈﻟﻰﺈﺣﺪﺍﺙﺴﺨﻮﻧﺔ.ﻴﺤﺘﻮﻱﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰﻤﺮﻭﺣﺔﺘﺠﺬﺏﺎﻟﻬﻮﺍﺀﺎﻟﻨﻘﻲﺈﻟﻰﺎﻟﺪﺍﺧﻞﻮﺗﺪﻓﻊﺎﻟﻬﻮﺍﺀﺎﻟﺴﺎﺧﻦﻠﻠﺨﺎﺭﺝﻌﺒﺮﻔﺘﺤﺎﺕﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔ.ﻘﺪ ﻴﺆﺩﻱﺎﻧﺴﺪﺍﺩﻔﺘﺤﺎﺕﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔﺈﻟﻰﺈﺣﺪﺍﺙﺴﺨﻮﻧﺔﺰﺍﺋﺪﺓ،ﻤﻤﺎﻘﺪﻴﺆﺩﻱﺈﻟﻰﺘﻠﻒﺄﻭﻘﺼﻮﺭﻔﻲﺎﻟﺄﺩﺍﺀ.ﻀﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺟﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽﺒﻄﺮﻳﻘﺔﺘﻤﻨﻊﻔﻴﻬﺎﺄﻱﺠﺴﻢ

ﻤﻦﺴﺪّﻔﺘﺤﺎﺕﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔ،ﻮﻋﺎﺩﺓًﻤﺎﺘﻜﻮﻥﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﻬﻮﺍﺀﻤﻦ51ﻤﻠﻠﻴﻤﺘﺮ)ﺒﻮﺻﺘﻴﻦ(ﻜﺎﻓﻴﺔ.ﺘﺄﻛﺪﺄﻳﻀًﺎﻤﻦﺄﻥﺎﻟﻬﻮﺍﺀﺎﻟﺨﺎﺭﺝﻤﻦﻔﺘﺤﺎﺕﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻐﻴﺮﻤﻮﺟﻪﺈﻟﻰ

ﺎﻟﺄﺷﺨﺎﺹ.

ﻤﻮﺍﻗﻊﺎﻟﻤﺂﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺃﻃﻮﺍﻝﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ

ﻘﺪﺘﺤﺪﺩﺎﻟﻌﻮﺍﻣﻞﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺎﻟﻤﻮﺿﻊﺎﻟﻨﻬﺎﺋﻲﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ:

•ﻤﻮﻗﻊﺎﻟﻤﺂﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

•ﻄﻮﻝﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﻤﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

•ﻄﻮﻝﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺒﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺄﺧﺮﻯ

ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﻤﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺮﺍﺟﻊ"ﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕﺎﻟﻄﺎﻗﺔ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔiv.

ﺎﻟﺮﺍﺣﺔ

ﺒﺎﻟﺮﻏﻢﻤﻦﻌﺪﻡﻮﺟﻮﺩﻤﻮﺿﻊﻌﻤﻞﻮﺍﺣﺪﻤﺜﺎﻟﻲﻠﻜﻞﻔﺮﺩ،ﻔﻬﻨﺎﻙﺒﻌﺾﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻔﻲﺎﻟﻌﺜﻮﺭﻌﻠﻰﻤﻮﺿﻊﻴﻨﺎﺳﺒﻚﻌﻠﻰﺎﻟﻨﺤﻮﺎﻟﺄﻣﺜﻞ. ﻴﻌﺘﺒﺮﺎﻟﺸﻜﻞﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻤﺜﺎﻟﺎًﻜﻤﺮﺟﻊﻠﻚ.

ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﺤﻴﺚﻴﻜﻮﻥﺎﻟﺠﺰﺀﺎﻟﻌﻠﻮﻱﻠﻠﺸﺎﺷﺔﻌﻨﺪﻤﺴﺘﻮﻯﺎﻟﻨﻈﺮﺄﻭﺄﺩﻧﻰﻤﻨﻪﺒﻘﻠﻴﻞ،ﻮﻳﻤﻜﻨﻚﻤﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎﺪﻭﻥﺄﻥﻴﺘﺴﺒّﺐﺬﻟﻚﻔﻲﺎﻟﺘﻮﺍﺀﺠﺴﻤﻚ.

http://www.lenovo.com/accessibility

•ﻮﺿﻌﻴﺔﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮﺽ:ﻀﻊﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻌﻠﻰﻤﺴﺎﻓﺔﺘﺴﻤﺢﺒﺎﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓﺎﻟﻤﺮﻳﺤﺔ،ﻮﻋﺎﺩﺓﻤﺎﺘﻜﻮﻥﻤﻦ51ﺈﻟﻰ61ﺴﻢ)20ﺈﻟﻰ24ﺒﻮﺻﺔ(.ﻮﺑﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﺿﺒﻂ

•ﻮﺿﻌﻴﺔﺎﻟﻤﻘﻌﺪ:ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﻘﻌﺪًﺍﺒﻪﺪﻋﻢﺠﻴﺪﻠﻠﻈﻬﺮﻮﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻀﺒﻂﺎﻟﺎﺭﺗﻔﺎﻉ.ﺎﺿﺒﻂﺎﻟﻤﻘﻌﺪﺒﻤﺎﻴﻨﺎﺳﺐﺎﻟﻮﺿﻊﺎﻟﻤﺮﻏﻮﺏﺒﺄﻓﻀﻞﺼﻮﺭﺓ.

•ﻮﺿﻌﻴﺔﺎﻟﺮﺃﺱ:ﺤﺎﻓﻆﻌﻠﻰﻮﺿﻊﻤﺮﻳﺢﻮﻣﺘﻮﺍﺯﻥ)ﻌﻤﻮﺩﻱﺄﻭﺮﺃﺳﻲ(ﻠﻠﺮﺃﺱﻮﺍﻟﺮﻗﺒﺔ.

•ﻮﺿﻊﺎﻟﺬﺭﺍﻉﻮﺍﻟﻴﺪ:ﺤﺎﻓﻆﻌﻠﻰﺎﻟﺴﺎﻋﺪﻳﻦﻮﺍﻟﺮﺳﻐﻴﻦﻮﺍﻟﻴﺪﻳﻦﻔﻲﻮﺿﻊﻤﺴﺘﺮﺥٍﻮﻣﺘﻮﺍﺯﻥ)ﺄﻓﻘﻲ(.ﺎﻛﺘﺐﺒﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﻠﻤﺲﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﺮﻓﻖ.

•ﻤﻮﺿﻊﺎﻟﺴﺎﻕ:ﺤﺎﻓﻆﻌﻠﻰﻤﺤﺎﺫﺍﺓﻔﺨﺬﻳﻚﻤﻊﺎﻟﺄﺭﺽﻮﺍﺳﺘﻮﺍﺀﻘﺪﻣﻴﻚﻌﻠﻰﺎﻟﺄﺭﺽﺄﻭﻌﻠﻰﻤﺴﻨﺪﻱﺎﻟﻘﺪﻣﻴﻦ.

ﻘﻢﺒﺈﺟﺮﺍﺀﺘﻌﺪﻳﻠﺎﺕﻄﻔﻴﻔﺔﻌﻠﻰﻮﺿﻊﺎﻟﻌﻤﻞﻠﻤﻨﻊﺎﻟﺸﻌﻮﺭﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺎﻟﺬﻱﺘﺴﺒﺒﻪﻔﺘﺮﺍﺕﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﻄﻮﻳﻠﺔﻔﻲﻨﻔﺲﺎﻟﻤﻮﺿﻊ.ﻮﺗﺴﺎﻋﺪﻔﺘﺮﺍﺕﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺎﻟﻘﺼﻴﺮﺓ ﺎﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺓﺄﻳﻀًﺎﻌﻠﻰﻤﻨﻊﺄﻱﺸﻌﻮﺭﻄﻔﻴﻒﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﻨﺎﺗﺞﻌﻦﻮﺿﻊﺎﻟﻌﻤﻞ.

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻮﺻﻮﻝﺬﻭﻱﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺘﻠﺘﺰﻡﺸﺮﻛﺔLenovoﺒﺘﻮﻓﻴﺮﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻮﺻﻮﻝﻤﺤﺴّﻨﺔﺈﻟﻰﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻮﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕﻠﻠﺄﺷﺨﺎﺹﺎﻟﺬﻳﻦﻴﺸﻜﻮﻥﻤﻦﺈﻋﺎﻗﺎﺕﺴﻤﻌﻴﺔﻮﺑﺼﺮﻳﺔﻮﺣﺮﻛﻴﺔ.ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺮﻕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﻤﻦﺨﻠﺎﻟﻬﺎﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻬﺆﻟﺎﺀﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﻌﻠﻰﺘﺤﻘﻴﻖﺎﻟﺎﺳﺘﻔﺎﺩﺓﺎﻟﻘﺼﻮﻯﻤﻦﺘﺠﺮﺑﺔﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺄﻳﻀًﺎﺎﻟﺤﺼﻮﻝ ﻌﻠﻰﺄﺣﺪﺙﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻮﺻﻮﻝﺬﻭﻱﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔﻤﻦﻤﻮﻗﻊﺎﻟﻮﻳﺐﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:

ﺘﻘﻨﻴﺎﺕﻘﺎﺭﺉﺎﻟﺸﺎﺷﺔ

ﺘﺮﻛﺰﺘﻘﻨﻴﺎﺕﻘﺎﺭﺉﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﺼﻔﺔﺄﺳﺎﺳﻴﺔﻌﻠﻰﻮﺍﺟﻬﺎﺕﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ،ﻮﺃﻧﻈﻤﺔﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻮﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻤﺘﻨﻮﻋﺔﻤﻦﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﻌﺒﺮﺎﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖ.ﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﺿﺎﻓﻴﺔﺤﻮﻝﻘﺎﺭﺉﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺮﺍﺟﻊﻤﺎﻴﻠﻲ:

•ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻠﻔﺎﺕPDFﻤﻊﻘﺎﺭﺉﺎﻟﺸﺎﺷﺔ:

١٢

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

http://www.nvaccess.org/

•ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﺎﺭﺉﺎﻟﺸﺎﺷﺔJAWS:

•ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﺎﺭﺉﺸﺎﺷﺔNVDA:

ﺎﻟﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺎﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔﻔﻲﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ

ﻴﻮﻓﺮﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻮﺻﻠﺎﺕﺘﻠﺒﻲﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔﻮﺗﻤﻜّﻨﻚﻤﻦﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ.

ﻤﻮﺩﻡﺘﺤﻮﻳﻞTTY/TDD

ﻴﺪﻋﻢﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻬﺎﺗﻒﺎﻟﻨﺼﻲ(TTY)ﺄﻭﻤﻮﺩﻡﺘﺤﻮﻳﻞﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕﺎﻟﺨﺎﺹﺒﻔﺎﻗﺪﻱﺤﺎﺳﺔﺎﻟﺴﻤﻊ(TDD).ﻴﺠﺐﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﻤﻮﺩﻡﺒﻴﻦ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﻫﺎﺗﻒTTY/TDD.ﺜﻢﻴﻤﻜﻨﻚﻜﺘﺎﺑﺔﺮﺳﺎﻟﺔﻌﻠﻰﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎﺈﻟﻰﺎﻟﻬﺎﺗﻒ.

ﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖﺒﺘﻨﺴﻴﻘﺎﺕﻴﺴﻬﻞﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻴﻬﺎ

ﺘﻮﻓﺮLenovoﻮﺛﺎﺋﻖﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺒﺘﻨﺴﻴﻘﺎﺕﻴﻤﻜﻦﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻴﻬﺎﺒﺴﻬﻮﻟﺔ،ﻤﺜﻞﻤﻠﻔﺎﺕPDFﺎﻟﻤﻌﻠﻤﺔﺒﺸﻜﻞﻤﻠﺎﺋﻢﺄﻭﻠﻐﺔﺘﺮﻣﻴﺰﺎﻟﻨﺺﺎﻟﺘﺸﻌﺒﻲ(HTML).ﻠﻘﺪﺘﻢ ﺘﻄﻮﻳﺮﻮﺛﺎﺋﻖLenovoﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻠﻀﻤﺎﻥﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻘﺮﺍﺀﺗﻬﺎﻤﻦﻘِﺒﻞﺎﻟﺄﺷﺨﺎﺹﺎﻟﻀﻌﻴﻔﻲﺎﻟﺒﺼﺮﻤﻦﺨﻠﺎﻝﻘﺎﺭﺉﺸﺎﺷﺔ.ﻌﻠﺎﻭﺓًﻌﻠﻰﺬﻟﻚ،ﺘﺸﺘﻤﻞﻜﻞﺼﻮﺭﺓﻔﻲ ﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻌﻠﻰﻨﺺﺒﺪﻳﻞﻤﻠﺎﺋﻢﻠﺘﻤﻜﻴﻦﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺎﻟﻀﻌﻴﻔﻲﺎﻟﺒﺼﺮﻤﻦﻔﻬﻢﺎﻟﺼﻮﺭﺓﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﺎﺭﺉﺸﺎﺷﺔ.

ﺘﻨﻈﻴﻒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺘﺤﺬﻳﺮ:

ﻘﻢﺒﺈﺧﺮﺍﺝﺄﻱﻮﺳﺎﺋﻂﻤﻦﻤﺤﺮﻛﺎﺕﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹ،ﺜﻢﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﻜﺎﻓﺔﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﻓﺼﻞﻜﻞﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﻦﺎﻟﻤﺂﺧﺬ

ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻧﺰﻉﻜﻞﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻢﺘﻮﺻﻴﻠﻬﺎﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻤﻦﺎﻟﻤﻬﻢﺘﻨﻈﻴﻒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺸﻜﻞﺪﻭﺭﻱﻠﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﺄﺳﻄﺢﻮﺿﻤﺎﻥﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺴﻠﺲ.ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻔﻘﻂﻤﺤﺎﻟﻴﻞﺘﻨﻈﻴﻒﻤﻌﺘﺪﻟﺔﻮﻗﻄﻌﺔﻘﻤﺎﺵﻨﻈﻴﻔﺔﻠﺘﻨﻈﻴﻒﺎﻟﺄﺳﻄﺢ

ﺎﻟﻤﻄﻠﺎﺓﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻴﺘﺴﺒﺐﺘﺮﺍﻛﻢﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔﻔﻲﻤﺸﻜﻠﺎﺕﻤﺮﺗﺒﻄﺔﺒﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓ،ﻠﺬﻟﻚﺘﺬﻛﺮﺘﻨﻈﻴﻒﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺪﻭﺭﻳًﺎ.ﺎﻣﺴﺢﺎﻟﺴﻄﺢﺎﻟﺰﺟﺎﺟﻲﺒﺮﻓﻖﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎﺵﺠﺎﻓﺔﻮﻧﺎﻋﻤﺔﻮﺧﺎﻟﻴﺔ

ﻤﻦﺎﻟﻜﺘﺎﻥﺄﻭﺎﻧﻔﺦﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺄﻭﺳﺎﺥﻮﺍﻟﺄﺟﺴﺎﻡﺎﻟﺄﺧﺮﻯ.ﺘﺒﻌًﺎﻠﻨﻮﻉﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺘﻨﺎﻭﻝﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎﺵﻤﺮﻃﺒﺔﻮﻧﺎﻋﻤﺔﻮﺧﺎﻟﻴﺔﻤﻦﺎﻟﻜﺘﺎﻥﻤﻊﻤﺎﺳﺢﺸﺎﺷﺔ

ﺎﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝﺎﻟﺴﺎﺋﻞ)LCD(ﺄﻭﻤﻨﻈﻒﺴﺎﺋﻞﻠﻠﺰﺟﺎﺝﺜﻢﺎﻣﺴﺢﺴﻄﺢﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ

ﺒﻔﻀﻞﺘﻮﺧﻲﺎﻟﺤﺬﺭﺎﻟﺸﺪﻳﺪﻮﺇﺟﺮﺍﺀﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﺪﻭﺭﻳﺔ،ﺴﻴﻈﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻴﻘﻮﻡﺒﻮﻇﺎﺋﻔﻪﺒﺸﻜﻞﻤﻮﺛﻮﻕ.ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﺼﻴﺎﻧﺔﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺪﻳﻚ

ﺤﺘﻰﻴﻮﺍﺻﻞﺎﻟﺄﺩﺍﺀﻌﻠﻰﺄﻋﻠﻰﻤﺴﺘﻮﻯ.

ﻨﺼﺎﺋﺢﺄﺳﺎﺳﻴﺔﻠﻠﺼﻴﺎﻧﺔ

ﺈﻟﻴﻚﺒﻌﺾﺎﻟﻨﻘﺎﻁﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﺒﺸﺄﻥﺎﻟﺤﻔﺎﻅﻌﻠﻰﺤﺎﻟﺔﻌﻤﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺸﻜﻞﺴﻠﻴﻢ:

•ﺎﺣﺘﻔﻆﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﺒﻴﺌﺔﻨﻈﻴﻔﺔﻮﺟﺎﻓﺔ.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﺜﺒﻴﺖﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰﺴﻄﺢﻤﺴﺘﻮٍﻮﺛﺎﺑﺖ.

•ﻠﺎﺘﻘﻮﻡﺒﺘﻐﻄﻴﺔﺄﻱﻔﺘﺤﺎﺕﺘﻬﻮﻳﺔ.ﻔﻬﺬﻩﺎﻟﻔﺘﺤﺎﺕﺘﻮﻓﺮﺘﺪﻓﻖﺎﻟﻬﻮﺍﺀﻠﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻦﺎﻟﺴﺨﻮﻧﺔﺎﻟﺰﺍﺋﺪﺓ.

•ﺎﺣﺘﻔﻆﺒﺎﻟﺄﻃﻌﻤﺔﻮﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﺠﻤﻴﻊﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻔﻘﺪﺘﺘﺴﺒﺐﺠﺰﻳﺌﺎﺕﺎﻟﻄﻌﺎﻡﻮﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺎﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔﻔﻲﺎﻟﺘﺼﺎﻕﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻮﺍﻟﻤﺎﻭﺱ

ﻮﺟﻌﻠﻬﻤﺎﻐﻴﺮﻘﺎﺑﻠﺘﻴﻦﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.

•ﺘﺠﻨﺐﺒﻠﻞﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﻌﻨﺎﺻﺮﺎﻟﺘﺤﻜﻢﺎﻟﺄﺧﺮﻯ.ﻔﻘﺪﺘﺆﺩﻱﺎﻟﺮﻃﻮﺑﺔﺈﻟﻰﺈﺗﻠﺎﻑﻬﺬﻩﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﻮﺗﺘﺴﺒﺐﻔﻲﺤﺪﻭﺙﻤﺨﺎﻃﺮﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

•ﺎﻓﺼﻞﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺪﺍﺋﻤًﺎﻤﻦﺨﻠﺎﻝﺎﻟﺈﻣﺴﺎﻙﺒﺎﻟﻤﻘﺒﺲﻮﻟﻴﺲﺎﻟﺴﻠﻚ.

ﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﺠﻴﺪﺓ

ﻤﻦﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕﺼﻴﺎﻧﺔﺠﻴﺪﺓ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﺤﻔﺎﻅﻌﻠﻰﻤﺴﺘﻮﻯﺄﺩﺍﺀﺠﻴﺪﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺣﻤﺎﻳﺔﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻮﺍﻟﺎﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻠﺄﻳﺔﺤﺎﻟﺔﻤﻦﺤﺎﻟﺎﺕﻔﺸﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•ﺄﻓﺮﻍﺴﻠﺔﺎﻟﻤﻬﻤﻠﺎﺕﻠﺪﻳﻚﺒﺸﻜﻞﻤﻨﺘﻈﻢ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺃﻧﺖﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ١٣

•ﻘﻢﺒﺘﻨﻈﻴﻒﻤﺠﻠﺪﺍﺕﻌﻠﺒﺔﺎﻟﻮﺍﺭﺩﻮﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮﺎﻟﻤﺮﺳﻠﺔﻮﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮﺎﻟﻤﺤﺬﻭﻓﺔﻔﻲﺘﻄﺒﻴﻖﺎﻟﺒﺮﻳﺪﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲﻠﺪﻳﻚﺒﺸﻜﻞﻤﻨﺘﻈﻢ.

•ﻘﻢﺒﺘﻨﻈﻴﻒﻤﻠﻔﺎﺕﻮﺇﻓﺮﺍﻍﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﻘﺮﺹﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻴﺔﻮﻣﺴﺎﺣﺔﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻤﻦﺤﻴﻦﻠﺂﺧﺮﻠﻤﻨﻊﺄﻳﺔﻤﺸﻜﻠﺎﺕﻔﻲﺎﻟﺄﺩﺍﺀ.

•ﻘﻢﺒﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎﻌﻠﻰﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺒﺎﻧﺘﻈﺎﻡ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻘﺮﺹﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﻤﻦﻨﺴﺨﺔﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ.

ﻨﻘﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻘﺒﻞﻨﻘﻞﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺎﺗﺨﺬﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

١.ﺎﻧﺴﺦﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎﻌﻠﻰﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.

٢.ﻘﻢﺒﺈﺧﺮﺍﺝﺄﻱﻮﺳﺎﺋﻂﻤﻦﻤﺤﺮﻛﺎﺕﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹ،ﺜﻢﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﻜﺎﻓﺔﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﻓﺼﻞﻜﻞﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﻦﺎﻟﻤﺂﺧﺬ

ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻧﺰﻉﻜﻞﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻢﺘﻮﺻﻴﻠﻬﺎﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٣.ﺈﺫﺍﻘﻤﺖﺒﺤﻔﻆﻌﻠﺐﻜﺮﺗﻮﻥﺎﻟﺸﺤﻦﻮﻣﻮﺍﺩﺎﻟﺘﻌﺒﺌﺔﺎﻟﺄﺻﻠﻴﺔ،ﻔﺎﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻠﺘﻌﺒﺌﺔﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕ.ﺄﻣﺎﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﺴﺘﺨﺪﻡﻌﻠﺐﻜﺮﺗﻮﻥﻤﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻔﻴﺠﺐﺘﺒﻄﻴﻦﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕ

ﻠﺘﺠﻨﺐﺤﺪﻭﺙﺘﻠﻒ.

ﻨﻘﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺈﻟﻰﺒﻠﺪﺄﻭﻤﻨﻄﻘﺔﺄﺧﺮﻯ

ﻌﻨﺪﻨﻘﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺈﻟﻰﺒﻠﺪﺄﻭﻤﻨﻄﻘﺔﺄﺧﺮﻯ،ﻴﺠﺐﻮﺿﻊﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔﻔﻴﻤﺎﻴﺘﻌﻠﻖﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻔﻲﺎﻟﺎﻋﺘﺒﺎﺭ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻤﺄﺧﺬًﺍ ﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎﻤﺨﺘﻠﻔًﺎﻌﻦﺎﻟﻨﻮﻉﺎﻟﺬﻱﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪﺤﺎﻟﻴًﺎ،ﻔﺎﺗﺼﻞﻌﻠﻰﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﻌﻤﻠﺎﺀﺸﺮﻛﺔLenovoﻠﺸﺮﺍﺀﺈﻣﺎﻤﺤﻮّﻝﻘﺎﺑﺲﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺄﻭﺴﻠﻚﻄﺎﻗﺔﺠﺪﻳﺪ.ﺮﺍﺟﻊ "ﻄﻠﺐﺎﻟﺨﺪﻣﺔ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ٢٩.

١٤

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

http://www.lenovo.com/support

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺎﻟﺄﻣﺎﻥ

ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻔﺼﻞﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻌﻦﻜﻴﻔﻴﺔﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻦﺎﻟﺴﺮﻗﺔﻮﺍﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺮﺧﺺ.

ﺘﻮﺻﻴﻞﻘﻔﻞﺎﻟﻜﺎﺑﻞﺒﺄﺳﻠﻮﺏKensington

ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﻔﻞﻜﺒﻞﺒﺄﺳﻠﻮﺏKensingtonﻠﺘﺜﺒﻴﺖﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻄﺮﻳﻘﺔﻤﺤﻜﻤﺔﻌﻠﻰﻤﻜﺘﺐﺄﻭﻄﺎﻭﻟﺔﺄﻭﺄﻱﺄﺛﺎﺙﺂﺧﺮﻐﻴﺮﺪﺍﺋﻢ.ﻴﺘﺼﻞﻘﻔﻞﺎﻟﻜﺎﺑﻞﺒﻔﺘﺤﺔﻘﻔﻞ ﺎﻟﺄﻣﺎﻥﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻔﻲﺎﻟﺠﺰﺀﺎﻟﺨﻠﻔﻲﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺒﺤﺴﺐﺎﻟﻨﻮﻉﺎﻟﻤﺤﺪﺩ،ﻴﻤﻜﻦﺘﺸﻐﻴﻞﻘﻔﻞﺎﻟﻜﺒﻞﺒﻮﺍﺳﻄﺔﻤﻔﺘﺎﺡﺄﻭﻤﺠﻤﻮﻋﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.ﻴﻘﻮﻡﻘﻔﻞﺎﻟﻜﺒﻞﺄﻳﻀًﺎﺒﺈﻗﻔﺎﻝ ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻠﻔﺘﺢﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻬﺬﺍﻬﻮﻨﻮﻉﺎﻟﻘﻔﻞﻨﻔﺴﻪﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻤﻊﺎﻟﻜﺜﻴﺮﻤﻦﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺤﻤﻮﻝ.ﻴﻤﻜﻨﻚﻄﻠﺐﻘﻔﻞﻜﺎﺑﻞﻤﻦﻬﺬﺍﺎﻟﻨﻮﻉ

ﻤﺒﺎﺷﺮﺓﻤﻦﺸﺮﻛﺔLenovoﺒﺎﻟﺒﺤﺚﻌﻦKensingtonﻔﻲﺎﻟﻤﻮﻗﻊ:

ﺎﻟﺸﻜﻞ٥.ﺘﻮﺻﻴﻞﻘﻔﻞﺎﻟﻜﺎﺑﻞﺒﺄﺳﻠﻮﺏKensington

١٦ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺎﺕﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎ

ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻔﺼﻞﺤﻠﻮﻟﺎًﻌﻦﺤﻞﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺨﻄﻮﺍﺕﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻔﻲﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﻠﺤﻞﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻮﺍﻟﺘﻲﺘﺴﺎﻋﺪﻙﻌﻠﻰﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺎﻟﺠﻴﺪﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺎﻟﺄﺧﻄﺎﺀﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎ.

•"ﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﻠﺤﻞﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ١٧

•"ﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺎﺕﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ١٧

ﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﻠﺤﻞﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻴﻮﺻﻰﺒﺄﻥﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻠﺤﻞﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻮﺍﺟﻬﻚﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ:

١.ﺘﺄﻛﺪﻤﻤﺎﻴﻠﻲ:

a.ﺄﻥﺘﻜﻮﻥﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺒﺼﻮﺭﺓﺼﺤﻴﺤﺔﻮﻣﺤﻜﻤﺔ.

b.ﺄﻥﺘﻜﻮﻥﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺎﻟﺘﻲﺘﺘﻄﻠﺐﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻤﺘﺼﻠﺔﺒﻤﺂﺧﺬﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻨﺸﻄﺔﻮﻣﺆﺭﺿﺔﺒﺼﻮﺭﺓﺼﺤﻴﺤﺔ.

ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻔﻴﺪﻬﺬﻩﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕﻔﻲﺤﻞﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻔﺘﺎﺑﻊﺈﻟﻰﺎﻟﺨﻄﻮﺓﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

٢.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ"ﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺎﺕﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ١٧ﻮﺍﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﻨﻮﻉﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻮﺍﺟﻬﻚ.ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻔﻴﺪﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑ

ﺎﻟﺄﺧﻄﺎﺀﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎﻔﻲﺤﻞﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻔﺘﺎﺑﻊﺈﻟﻰﺎﻟﺨﻄﻮﺓﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

٣.ﺈﺫﺍﺎﺳﺘﻤﺮﺕﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﻜﺒﻞEthernetﺄﻭﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭﺎﻟﻤﺎﻭﺱﺄﻭﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﺤﺎﻣﻞﺘﺮﻛﻴﺐVESA،ﻔﺎﺗﺼﻞﺒﻤﺮﻛﺰ

http://www.lenovo.com/support/phone.ﻔﻲﺤﺎﻟﺔ

ﺪﻋﻢﻌﻤﻠﺎﺀﺸﺮﻛﺔLenovo.ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉﻌﻠﻰﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺄﺭﻗﺎﻡﻬﻮﺍﺗﻒﺪﻋﻢLenovo،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ ﻮﺟﻮﺩﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺄﺧﺮﻯ،ﺎﺗﺼﻞﺒﻤﻜﺘﺐﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲAmazon.ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻌﻦﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻮﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺔ،ﻄﺎﻟﻊﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧ "ﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻮﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺔ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ٢٩.

ﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺎﺕﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎ

ﺘﻨﺒﻴﻪ:ﻠﺎﺘﻔﺘﺢﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺘﺤﺎﻭﻝﺈﺻﻠﺎﺣﻪﻘﺒﻞﻘﺮﺍﺀﺓﻮﻓﻬﻢ"ﺎﻗﺮﺃﻬﺬﺍﺎﻟﺠﺰﺀﺄﻭﻟﺎً:ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻬﻤﺔﺤﻮﻝﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔiiiﻔﻲﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪ.

ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺎﺕﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎﻠﻠﻌﺜﻮﺭﻌﻠﻰﺤﻠﻮﻝﻠﻠﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﺘﻲﻠﻬﺎﺄﻋﺮﺍﺽﻤﺤﺪﺩﺓ.

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﺤﻠﻮﻟﺎًﻠﻠﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﻠﺎﻴﺒﺪﺃﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻨﺪﺎﻟﻀﻐﻂﻌﻠﻰﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺎﻟﺤﻞ:ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥ:

•ﺴﻠﻚﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺘﻢﺘﻮﺻﻴﻠﻪﺒﻄﺮﻳﻘﺔﺼﺤﻴﺤﺔﺒﺎﻟﺠﺰﺀﺎﻟﺨﻠﻔﻲﻤﻦﺎﻟﺤﺎﺳﺐﻮﺑﻤﺨﺮﺝﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻔﻌﺎﻝ.

•ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻔﺘﺎﺡﻄﺎﻗﺔﺜﺎﻧﻮﻱﻔﻲﺎﻟﺠﺰﺀﺎﻟﺨﻠﻔﻲ،ﻔﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﺸﻐﻴﻠﻪ.

•ﻤﺆﺷﺮﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻔﻲﻤﻘﺪﻣﺔﺎﻟﺤﺎﺳﺐﻴﻌﻤﻞ.

•ﺎﻟﺠﻬﺪﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻴﻄﺎﺑﻖﺎﻟﺠﻬﺪﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺎﻟﻤﺘﺎﺡﻔﻲﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻔﻲﺎﻟﺒﻠﺪﺄﻭﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺤﻴﺚﺘﺘﻮﺍﺟﺪ.

ﻴﺼﺪﺭﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺈﺷﺎﺭﺓﺼﻮﺗﻴﺔﻌﺪﺓﻤﺮﺍﺕﻘﺒﻞﺒﺪﺀﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺎﻟﺤﻞ:ﺘﺄﻛﺪﻌﺪﻡﻮﺟﻮﺩﺄﻱﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻤﻠﺘﺼﻘﺔ.

ﺎﻟﻤﺸﺎﻛﻞﺎﻟﻤﺘﻘﻄﻌﺔ

ﺒﻌﺾﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺘﺤﺪﺙﻌﻠﻰﻔﺘﺮﺍﺕﻤﺘﺒﺎﻋﺪﺓﻔﻘﻂﻮﻳﺼﻌﺐﺘﻜﺮﺍﺭﻫﺎ.

ﺎﻟﺤﻠﻮﻝ:

•ﺘﺄﻛﺪﺄﻥﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕﻮﺍﻟﺄﺳﻠﺎﻙﻤﺘﺼﻠﺔﺒﺈﺣﻜﺎﻡﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.

•ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﻌﺪﻡﺴﺪﺸﺒﻜﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺣﺔﺄﺛﻨﺎﺀﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ)ﻮﺟﻮﺩﻤﺠﺮﻯﻬﻮﺍﺀﺤﻮﻝﺎﻟﺸﺒﻜﺔ(،ﻮﺃﻥﺎﻟﻤﺮﺍﻭﺡﺘﻌﻤﻞ.ﻔﻔﻲﺤﺎﻟﺔﺎﻧﺤﺴﺎﺭﺎﻟﻬﻮﺍﺀﺎﻟﻤﺘﺪﻓﻖﺄﻭﻔﻲ

ﺤﺎﻟﺔﻌﺪﻡﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻤﺮﻭﺣﺔ،ﻘﺪﺘﺰﺩﺍﺩﺪﺭﺟﺔﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﺘﺮﻛﻴﺐﺄﺟﻬﺰﺓﻮﺍﺟﻬﺔﻨﻈﺎﻡﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺼﻐﻴﺮ)SCSI(،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺈﻧﻬﺎﺀﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻲﺎﻟﺄﺧﻴﺮﻔﻲﻜﻞﺴﻠﺴﻠﺔﻤﻦﺴﻠﺎﺳﻞSCSIﺒﺸﻜﻞﺼﺤﻴﺢ.

ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺮﺍﺟﻊﻮﺛﺎﺋﻖSCSI.

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﺸﺎﺷﺔ

ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﺤﻠﻮﻟﺎًﻠﻠﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺨﺎﻟﻴﺔﺒﻴﻨﻤﺎﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﻮﺿﻊﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺎﻟﺤﻠﻮﻝ:

•ﺎﺿﻐﻂﻌﻠﻰﺄﻱﻤﻔﺘﺎﺡﻠﻠﺨﺮﻭﺝﻤﻦﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺘﻮﻗﻒ.

•ﺎﺿﻐﻂﻌﻠﻰﺰﺭﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻠﺎﺳﺘﺌﻨﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻦﻮﺿﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥﺄﻭﺎﻟﺈﺳﺒﺎﺕ.

•ﺘﻢﺘﻌﻴﻴﻦﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺈﺿﺎﺀﺓﻮﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦﺒﻨﺤﻮﺼﺤﻴﺢ.

•ﺘﺼﺒﺢﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻔﺎﺭﻏﺔﻌﻨﺪﻣﺎﺄﺑﺪﺃﻔﻲﺘﺸﻐﻴﻞﺒﻌﺾﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻮﺃﻗﻮﻡﺒﺘﺜﺒﻴﺖﺒﺮﺍﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ.ﺮﺍﺟﻊﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖﺎﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺒﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖﺎﻟﺬﻱﻴﺘﻀﻤﻦﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻠﻤﻌﺮﻓﺔﻤﺎﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖﻬﻨﺎﻙﺄﻱﺒﺮﺍﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞﺄﺟﻬﺰﺓﻤﻄﻠﻮﺑﺔ.

ﺄﻟﻮﺍﻥﺎﻟﺼﻮﺭﺓﻐﻴﺮﺼﺤﻴﺤﺔ

ﺎﻟﺤﻞ:ﻘﺪﺘﺘﺄﺛﺮﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﺎﻟﺘﺸﻮﻳﺶﺎﻟﻨﺎﺗﺞﻌﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻘﺮﻳﺒﺔ.ﺄﺑﻌﺪﺄﻱﻤﺼﺒﺎﺡﻔﻠﻮﺭﺳﻨﺖﺄﻭﺄﻳﺔﺄﺟﻬﺰﺓﺄﺧﺮﻯﺘﻨﺘﺞﻤﺠﺎﻟﺎﺕﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔﻌﻦﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﺈﺫﺍﺎﺳﺘﻤﺮﺕ ﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻔﻘﻢﺒﺘﻨﻔﻴﺬﻤﺎﻴﻠﻲ:

١.ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٢.ﺎﺿﺒﻂﻤﻮﺿﻊﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺄﺧﺮﻯﺒﺤﻴﺚﺘﻜﻮﻥﺎﻟﻤﺴﺎﻓﺔﺒﻴﻨﻬﺎ305ﻤﻠﻢ)12ﺒﻮﺻﺔ(ﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞ.

٣.ﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕ

ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﺤﻠﻮﻟﺎًﻠﻠﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕ.

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺸﺒﻜﺔEthernet LAN

ﻄﺮﺍﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺪﻱّﻴﺪﻋﻢﻤﻌﻴﺎﺭGigabit Ethernetﻮﺳﺮﻋﺔﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺎﻟﺘﻲﺄﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻬﻲ1000ﻤﻴﺠﺎﺑﺖﻔﻲﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔﻮﻣﻊﺬﻟﻚﻴﻔﺸﻞﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺄﻭﺘﺤﺪﺙ

ﺄﺧﻄﺎﺀ

ﺎﻟﺤﻞ:ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﻜﺒﻞﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺒﻤﻮﺻﻞEthernetﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﺳﻠﺎﻙﻤﻦﺎﻟﻔﺌﺔﺎﻟﺨﺎﻣﺴﺔﻮﻟﻮﺣﺔﻮﺻﻠﺎﺕ/ﻤﻔﺘﺎﺡ100 BASE-T)ﻮﻟﻴﺲ100 BASE-X(.

ﻄﺮﺍﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺪﻱّﻴﺪﻋﻢﻤﻌﻴﺎﺭGigabit Ethernet،ﻮﻟﻜﻦﻠﺎﻴﻤﻜﻦﺘﻮﺻﻴﻠﻪﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺒﺴﺮﻋﺔ1000ﻤﻴﺠﺎﺑﺖﻔﻲﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ،ﺒﻞﻔﻘﻂﺒﺴﺮﻋﺔ100ﻤﻴﺠﺎﺑﺖ

ﻔﻲﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ

ﺎﻟﺤﻠﻮﻝ:

•ﺠﺮّﺏﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻜﺎﺑﻞﺂﺧﺮ.

•ﻘﻢﺒﺘﻌﻴﻴﻦﻄﺮﻑﺎﻟﻮﺻﻠﺔﻌﻠﻰﻮﺿﻊﺎﻟﺘﻔﺎﻭﺽﺎﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ.

•ﻘﻢﺒﺘﻌﻴﻴﻦﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡﻠﻜﻲﻴﻜﻮﻥﻤﺘﻮﺍﻓﻘًﺎﻤﻊﺎﻟﻤﻌﻴﺎﺭ802.3ab)ﺠﻴﺠﺎﺑﺖﻌﺒﺮﺎﻟﻨﺤﺎﺱ(.

ﻠﺎﻴﻤﻜﻦﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻰﺎﻟﻤﻮﺻﻞﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ

ﺎﻟﺤﻠﻮﻝ:

•ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﻜﺒﻞﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﺒﺎﻟﻤﻮﺻﻞﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻴﺸﺘﻤﻞﻌﻠﻰﺴﻠﻚﻄﺎﻗﺔﺨﺎﺹﺒﻪ،ﻔﻘﻢ

ﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﺴﻠﻚﺒﻤﺄﺧﺬﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻤﺆﺭﺽ.

•ﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻮﺗﻮﺻﻴﻠﻪﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.

١٨

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

•ﻘﻢﺒﺘﺜﺒﻴﺖﺄﻱﺒﺮﺍﻣﺞﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻤﺮﻓﻘﺔﻤﻊﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ.ﺮﺍﺟﻊﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖﺎﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺒﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.

•ﺈﺫﺍﻘﻤﺖﺒﺈﺿﺎﻓﺔﻤﺤﻮﻝﻤﻮﺻﻞﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻮﺍﺣﺪ،ﻔﻘﻢﺒﺘﺮﻛﻴﺐﺎﻟﻤﺤﻮﻝﺒﺼﻮﺭﺓﺼﺤﻴﺤﺔ.

ﻴﺘﻌﺬّﺭﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻰﺠﻬﺎﺯUSB

ﺎﻟﺤﻠﻮﻝ:

•ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﻜﺒﻞUSBﻤﻦﻤﻮﺻﻞUSBﺒﺠﻬﺎﺯUSB.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺠﻬﺎﺯUSBﻴﺸﺘﻤﻞﻌﻠﻰﺴﻠﻚﻄﺎﻗﺔﺨﺎﺹﺒﻪ،ﻔﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﺴﻠﻚﺒﻤﺄﺧﺬﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

ﻤﺆﺭﺽ.

•ﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺠﻬﺎﺯUSBﻮﺗﻮﺻﻴﻠﻪﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.

•ﺎﻓﺼﻞﻤﻮﺻﻞUSBﻮﺃﻋﺪﺘﻮﺻﻴﻠﻪﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻦﺠﻬﺎﺯUSB.

ﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﺤﻠﻮﻟﺎًﻠﻠﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠﺒﻌﺾﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ،ﻴﺘﻌﺬﺭﻔﺮﺯﺎﻟﺘﻮﺍﺭﻳﺦﺒﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐﺎﻟﺼﺤﻴﺢ

ﺎﻟﺤﻞ:ﺎﺳﺘﺨﺪﻣﺖﺒﻌﺾﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﻲﺘﻢﺘﻄﻮﻳﺮﻫﺎﻘﺒﻞﺎﻟﻌﺎﻡ2000ﺂﺧﺮﺮﻗﻤﻴﻦﻔﻘﻂﻤﻦﺎﻟﻌﺎﻡﻠﻔﺮﺯﺎﻟﺘﻮﺍﺭﻳﺦ،ﻮﺑﺎﻓﺘﺮﺍﺽﺄﻥﺄﻭﻝﺮﻗﻤﻴﻦﻬﻤﺎ19.ﻔﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻠﺎ ﻴﻤﻜﻦﻔﺮﺯﺎﻟﺘﻮﺍﺭﻳﺦﺒﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐﺎﻟﺼﺤﻴﺢﻔﻲﻬﺬﻩﺎﻟﺄﻳﺎﻡ.ﺘﺤﻘﻖﻤﻦﺎﻟﺠﻬﺔﺎﻟﻤﺼﻨﻌﺔﻠﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻠﻤﻌﺮﻓﺔﻤﺎﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖﻬﻨﺎﻙﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻤﺘﻮﻓﺮﺓ.ﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻜﺜﻴﺮﻤﻦﺠﻬﺎﺕ ﺘﺼﻨﻴﻊﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻤﻦﺨﻠﺎﻝﻤﻮﻗﻊﺎﻟﻮﻳﺐﺎﻟﻌﺎﻟﻤﻲ.

ﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻠﺎﻴﻌﻤﻞﺒﺼﻮﺭﺓﻄﺒﻴﻌﻴﺔﺒﺴﺒﺐﻤﺸﻜﻠﺎﺕﻔﻲﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯ

ﺎﻟﺤﻞ:ﺘﺤﺪﻳﺚﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺄﺣﺪﺙﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺘﻮﺍﺻﻞﻤﻊﻤﺮﻛﺰﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲAmazon:

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ١٩

٢٠ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ

ﻴﻮﻓﺮﻬﺬﺍﺎﻟﻔﺼﻞﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺤﻮﻝﻜﻴﻔﻴﺔﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ

ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ

•ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺴﻮﻯﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺘﻲﺘﻮﻓﺮﻫﺎﺸﺮﻛﺔLenovo.

•ﻌﻨﺪﺘﺮﻛﻴﺐﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺄﺣﺪﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺎﻟﺘﻲﻮﺭﺩﺸﺮﺣﻬﺎﻔﻲﻬﺬﺍﺎﻟﺪﻟﻴﻞﻤﻊﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﺄﺗﻲﻤﻊﻬﺬﺍﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭ.

•ﻔﻲﺄﻏﻠﺐﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖﻔﻲﺎﻟﻌﺎﻟﻢ،ﺘﻄﺎﻟﺐﺸﺮﻛﺔLenovoﺒﺈﻋﺎﺩﺓﻮﺣﺪﺍﺕCRUﺎﻟﺘﻲﺒﻬﺎﻌﻄﻞ.ﺴﻴﺘﻢﺈﺭﻓﺎﻕﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﻤﻊﻮﺣﺪﺓCRUﺄﻭﺴﻴﺘﻢ

ﺈﺭﺳﺎﻟﻬﺎﺒﻌﺪﻌﺪﺓﺄﻳﺎﻡﻤﻦﻮﺻﻮﻝﻮﺣﺪﺓCRU.

ﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺤﺴﺎﺳﺔﺎﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴًﺎ

ﻠﺎﺘﻔﺘﺢﺎﻟﻌﺒﻮﺓﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺎﻟﺘﻲﺘﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﺎﻟﻘﻄﻌﺔﺎﻟﺠﺪﻳﺪﺓﺈﻟﺎﺒﻌﺪﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﻘﻄﻌﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻔﺔﻮﺍﻟﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻧﻚﺄﺻﺒﺤﺖﺠﺎﻫﺰًﺍﻠﺘﺮﻛﻴﺐ ﺎﻟﻘﻄﻌﺔﺎﻟﺠﺪﻳﺪﺓ.ﻘﺪﺘﻌﺮّﺽﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ،ﺒﺎﻟﺮﻏﻢﻤﻦﺄﻧﻬﺎﻠﺎﺘﺸﻜﻞﺄﻱﻀﺮﺭﻌﻠﻴﻚ،ﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺍﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻠﺘﻠﻒﺨﻄﻴﺮ.

ﻌﻨﺪﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕﻮﻣﻜﻮﻧﺎﺕﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺄﺧﺮﻯ،ﻴﺠﺐﺎﺗﺒﺎﻉﻬﺬﻩﺎﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﻠﺘﻔﺎﺩﻱﺤﺪﻭﺙﺄﻱﺘﻠﻒﻨﺎﺗﺞﻌﻦﺎﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ:

•ﻘﻢﺒﺘﻘﻠﻴﻞﺤﺮﻛﺘﻚ.ﺈﺫﻘﺪﺘﺆﺩﻱﺎﻟﺤﺮﻛﺔﺎﻟﻰﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺤﻮﻟﻚ.

•ﺘﻌﺎﻣﻞﺪﺍﺋﻤًﺎﻤﻊﻘﻄﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪﺎﻟﺄﺧﺮﻯﺒﺘﺄﻥٍ.ﺄﻣﺴﻚﺒﺒﻄﺎﻗﺎﺕPCI/PCIeﻮﻭﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻮﻟﻮﺣﺎﺕﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻮﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎﺕﺎﻟﺪﻗﻴﻘﺔﻤﻦﺤﻮﺍﻓﻬﺎ.ﻠﺎﺘﻘﻢ

ﻤﻄﻠﻘًﺎﺒﻠﻤﺲﺄﻱﺪﺍﺋﺮﺓﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻤﻜﺸﻮﻓﺔ.

•ﺎﻣﻨﻊﺎﻟﺄﺷﺨﺎﺹﺎﻟﺂﺧﺮﻳﻦﻤﻦﻠﻤﺲﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕﻮﻣﻜﻮﻧﺎﺕﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺄﺧﺮﻯ.

•ﺪﻉﺎﻟﻌﺒﻮﺓﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺎﻟﺘﻲﺘﺤﺘﻮﻱﻌﻠﻰﺎﻟﻘﻄﻌﺔﺘﻠﺎﻣﺲﻐﻄﺎﺀﻔﺘﺤﺔﺎﻟﺘﻮﺳﻌﺔﺎﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﺄﻭﺄﻱﺴﻄﺢﻤﻌﺪﻧﻲﺂﺧﺮﻐﻴﺮﻤﻄﻠﻲﻌﻠﻰ

ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻤﺪﺓﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞ.ﻴﺆﺩﻱﻬﺬﺍﺎﻟﺄﻣﺮﺈﻟﻰﺨﻔﺾﻜﻤﻴﺔﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻤﻦﺎﻟﻌﺒﻮﺓﻮﺟﺴﻤﻚﻘﺒﻞﺘﺮﻛﻴﺐﻘﻄﻌﺔﺠﺪﻳﺪﺓﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.

•ﺈﺫﺍﺄﻣﻜﻦ،ﺄﺧﺮﺝﺎﻟﻘﻄﻌﺔﺎﻟﺠﺪﻳﺪﺓﻤﻦﺎﻟﻌﺒﻮﺓﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻮﻗﻢﺒﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎﻤﺒﺎﺷﺮﺓًﻔﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺪﻭﻥﻮﺿﻊﺎﻟﻘﻄﻌﺔﻌﻠﻰﺄﻱﺴﻄﺢ.

ﻔﻲﺤﺎﻟﺔﺘﻌﺬﺭﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻬﺬﺍﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀ،ﻀﻊﺎﻟﻌﺒﻮﺓﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻌﻠﻰﺴﻄﺢﺄﻣﻠﺲﻮﻣﺴﺘﻮﺜﻢﻀﻊﺎﻟﻘﻄﻌﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻌﺒﻮﺓ.

•ﻠﺎﺘﻀﻊﺎﻟﻘﻄﻌﺔﻌﻠﻰﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﻌﻠﻰﺄﻱﺴﻄﺢﻤﻌﺪﻧﻲﺂﺧﺮ.

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

ﺒﺤﺪٍﺄﻗﺼﻰ.ﺘﺸﺘﻤﻞﺎﻟﺄﻣﺜﻠﺔﻌﻦﻮﺣﺪﺍﺕCRUﺎﻟﺬﺍﺗﻴﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻮﺍﻟﻤﺎﻭﺱﻮﺃﻱﺠﻬﺎﺯUSB.ﺄﻧﺖﻤﺴﺆﻭﻝﻌﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻜﻞﻮﺣﺪﺍﺕCRU

ﺬﺍﺗﻴﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﻮﺣﺪﺍﺕCRUﺄﺟﺰﺍﺀﻤﻨﻔﺼﻠﺔﺪﺍﺧﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻮﻳﺘﻢﺤﺠﺒﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﻠﻮﺣﺔﻮﺻﻮﻝﻤﺜﺒﺘﺔﻔﻲﺎﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺒﺄﻛﺜﺮﻤﻦﻤﺴﻤﺎﺭﻳﻦ.ﻴﺠﺐﻌﻠﻴﻚﻨﺰﻉﺎﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻮﺍﻟﻠﻮﺣﺔﻠﻠﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻰﻮﺣﺪﺓCRUﺎﻟﻤﻌﻴﻨﺔ.ﻴﻤﻜﻦﺈﺧﺮﺍﺝﻮﺣﺪﺍﺕCRUﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔﻮﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ،ﺄﻭﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻔﻨﻴﻴﻦﻔﻲ

ﺸﺮﻛﺔLenovoﺨﻠﺎﻝﻔﺘﺮﺓﺎﻟﻀﻤﺎﻥ.

ﺎﻟﺘﻌﺮﻑﻌﻠﻰﻮﺣﺪﺍﺕFRU)ﺒﻤﺎﻔﻲﺬﻟﻚﻮﺣﺪﺍﺕCRU(

•ﺈﻥﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﻔﻲﺎﻟﻤﻴﺪﺍﻥ)FRU(ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﺄﺟﺰﺍﺀﻘﻄﻊﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻴﺴﺘﻄﻴﻊﻔﻨﻲﻤﺘﺪﺭﺏﺘﺮﻗﻴﺘﻬﺎﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﺘﺘﻀﻤﻦﻮﺣﺪﺍﺕFRU

ﺠﻤﻴﻊﻮﺣﺪﺍﺕCRU.ﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻔﺼﻠﺔﺤﻮﻝﻮﺣﺪﺍﺕFRU،ﻤﺜﻞﺄﺭﻗﺎﻡﻘﻄﻊﻮﺣﺪﺍﺕFRUﻮﻃُﺮﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﺎﻟﻤﻮﻗﻊ:

•ﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ)CRU(ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﺄﺟﺰﺍﺀﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻴﻤﻜﻦﺘﺮﻗﻴﺘﻬﺎﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.

–ﻮﺣﺪﺍﺕCRUﺬﺍﺗﻴﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔ:ﻴﻤﻜﻦﺘﺮﻛﻴﺐﻮﺣﺪﺍﺕCRUﺎﻟﺬﺍﺗﻴﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺒﺴﻬﻮﻟﺔ.ﻘﺪﺘﻜﻮﻥﻮﺣﺪﺍﺕCRUﻬﺬﻩﻤﺴﺘﻘﻠﺔﺄﻭﻤﺜﺒﺘﺔﺄﻭﻤﺮﺑﻮﻃﺔﺒﻤﺴﻤﺎﺭﻳﻦ

–ﻮﺣﺪﺍﺕCRUﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔ:ﻴﺘﻄﻠﺐﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﻮﺣﺪﺍﺕCRUﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺒﻌﺾﺎﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕﺎﻟﻔﻨﻴﺔﻮﺃﺩﻭﺍﺕﺒﺴﻴﻄﺔ)ﻤﺜﻞﻤﻔﻜﺎﺕ(.ﺘُﻌﺘﺒﺮ

ﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻮﺣﺪﺍﺕFRU

ﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻮﺣﺪﺓFRU)ﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﻔﻲﺎﻟﻤﻴﺪﺍﻥ(،ﺎﻗﺮﺃﻤﺎﻴﻠﻲ:

•ﻴﻤﻜﻦﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻘﻂﻤﻦﻘِﺒﻞﺎﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦﻮﺍﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ.

1ﻮ2ﻮ23ﻮ24ﻮ25ﻮ26,ﺎﺗﺼﻞﺒﻔﻨﻲﺨﺪﻣﺔﻔﻲLenovo.ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉﻌﻠﻰﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺄﺭﻗﺎﻡﻬﻮﺍﺗﻒﺪﻋﻢLenovo،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰhttp://

www.lenovo.com/support/phone

.ﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻘﻄﻊﺄﺧﺮﻯ،ﺘﻮﺍﺻﻞﻤﻊﻤﻜﺘﺐﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲAmazon.

•ﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻮﺣﺪﺓFRU،ﺎﻗﺮﺃﺎﻟﻤﻘﻄﻊﺒﻜﺎﻣﻠﻪﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻖﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻘﻄﻌﺔ.

•ﺎﺣﺮﺹﻌﻠﻰﺄﻥﺘﻜﻮﻥﺸﺪﻳﺪﺎﻟﺘﺄﻧﻲﺄﺛﻨﺎﺀﺘﻨﻔﻴﺬﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ،ﻜﺎﻟﻨﺴﺦﺄﻭﺎﻟﺤﻔﻆﺄﻭﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

ﻤﻦﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻞﺄﻥﻴﻜﻮﻥﺘﺴﻠﺴﻞﻤﺤﺮﻛﺎﺕﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹﻔﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺬﻱﺘﻌﻤﻞﻌﻠﻰﺼﻴﺎﻧﺘﻪﻘﺪﺨﻀﻊﻠﻌﻤﻠﻴﺔﺘﻌﺪﻳﻞ.ﺈﺫﺍﺎﺧﺘﺮﺕﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹﻐﻴﺮﺎﻟﺼﺤﻴﺢ،

ﻔﻤﻦﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻞﺄﻥﺘﺘﻢﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻔﻮﻕﺒﺮﺍﻣﺞﺄﻭﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.

•ﺎﺳﺘﺒﺪﻝﻮﺣﺪﺓFRUﺒﻮﺣﺪﺓFRUﺄﺧﺮﻯﻤﻦﺎﻟﻄﺮﺍﺯﻨﻔﺴﻪ.

ﻌﻨﺪﻣﺎﺘﺴﺘﺒﺪﻝﻮﺣﺪﺓFRU،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺼﺤﺔﻄﺮﺍﺯﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻮﺭﻗﻢﻘﻄﻌﺔﻮﺣﺪﺓFRU.

•ﻴﺠﺐﻌﺪﻡﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻮﺣﺪﺓFRUﺒﺴﺒﺐﺤﺪﻭﺙﺤﺎﻟﺔﺘﻌﻄّﻞﻮﺍﺣﺪﺓﻐﻴﺮﻘﺎﺑﻠﺔﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺈﻧﺘﺎﺝ.

ﻘﺪﺘﺤﺪﺙﺤﺎﻟﺎﺕﺘﻌﻄّﻞﻔﺮﺩﻳﺔﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔﻤﺘﻨﻮﻋﺔﻤﻦﺎﻟﺄﺳﺒﺎﺏﺎﻟﺘﻲﻠﺎﻌﻠﺎﻗﺔﻠﻬﺎﺒﻮﺟﻮﺩﺨﻠﻞﻔﻲﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ،ﻤﺜﻞﺎﻟﺈﺷﻌﺎﻉﺎﻟﻜﻮﻧﻲﺄﻭﺘﻔﺮﻳﻎﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺄﻭ ﺄﺧﻄﺎﺀﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺪﺭﺍﺳﺔﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻮﺣﺪﺓFRUﻔﻘﻂﻌﻨﺪﻣﺎﺘﺘﻜﺮﺭﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖﺘﺸﺘﺒﻪﺒﻮﺟﻮﺩﺨﻠﻞﻤﺎﻔﻲﻮﺣﺪﺓFRU،ﻔﺎﻣﺴﺢﺴﺠﻞ ﺎﻟﺄﺧﻄﺎﺀﻮﺷﻐّﻞﺎﻟﺎﺧﺘﺒﺎﺭﻤﺮﺓﺄﺧﺮﻯ.ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﺘﻜﺮﺭﺎﻟﺨﻄﺄ،ﻔﻠﺎﺘﺴﺘﺒﺪﻝﻮﺣﺪﺓFRU.

•ﻠﺎﺘﺴﺘﺒﺪﻝﻮﺣﺪﺓFRUﺈﻟﺎﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖﺘﺸﻜﻮﻤﻦﻌﻴﺐﻤﺎ.

ﺘﺤﺪﻳﺪﻤﻮﻗﻊﻮﺣﺪﺍﺕFRU)ﺒﻤﺎﻔﻲﺬﻟﻚﻮﺣﺪﺍﺕCRU(

ﻤﻠﺎﺣﻈﺎﺕ:

•ﺘُﻌﺪﺒﻌﺾﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ.

•ﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ

٢٢

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺎﻟﺸﻜﻞ٦.ﺘﺤﺪﻳﺪﻤﻮﻗﻊﻮﺣﺪﺍﺕFRU)ﺒﻤﺎﻔﻲﺬﻟﻚﻮﺣﺪﺍﺕCRU(

ﻐﻴﺮﻮﺣﺪﺍﺕCRU

ﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔ

6ﺴﻤﺎﻋﺔﺪﺍﺧﻠﻴﺔ4ﺎﻟﻤﺸﻐﻞﺎﻟﺪﻗﻴﻖ

7ﻜﺒﻞﺎﻟﻨﻘﻄﺔﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀﺎﻟﻤﻀﻴﺌﺔ

8ﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺎﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ

9ﺤﺎﻣﻞﺎﻟﻬﻮﺍﺋﻲ

12ﺎﻟﻬﻴﻜﻞ

16ﻜﺒﻞﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

21ﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕWi-Fi

17ﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

18ﺤﺎﻣﻞﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍﺹﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

19ﺎﻟﺤﺎﺟﺰﺎﻟﻮﺍﻗﻲﻠﺒﻄﺎﻗﺔWi-Fi

20ﺒﻄﺎﻗﺔWi-Fi11ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡ

ﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ

ﺬﺍﺗﻴﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔ

1ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

2ﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔ10ﻤﺮﻭﺣﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡ5ﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺨﻠﻮﻳﺔﺪﺍﺋﺮﻳﺔ

3ﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

13ﺎﻟﻐﻄﺎﺀﺎﻟﺴﻔﻠﻲ

14ﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓ

15ﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹﺬﻭﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺼﻠﺒﺔM.2

23ﺤﺎﻣﻞﺘﺮﻛﻴﺐVESA

24ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ

25ﺎﻟﻤﺎﻭﺱ

26ﻜﺒﻞEthernet22ﻤﻨﻔﺬﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ٢٣

ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭﺎﻟﻤﺎﻭﺱ

١.ﻘﻢﺒﺎﻳﻘﺎﻑﺎﻟﺤﺎﺳﺐﻮﻓﺼﻞﻜﻞﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺎﻓﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

٢.ﺎﻓﺼﻞﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻘﺪﻳﻤﺔﺄﻭﺎﻟﻤﺎﻭﺱﻤﻦﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٣.ﻘﻢﺒﺘﻮﺻﻴﻞﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺠﺪﻳﺪﺓﺄﻭﻤﺎﻭﺱﺒﻤﻨﻔﺬﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺐﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﺎﻟﺸﻜﻞ٧.ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭﺎﻟﻤﺎﻭﺱ

ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

١.ﻘﻢﺒﺈﺧﺮﺍﺝﺄﻱﻮﺳﺎﺋﻂﻤﻦﻤﺤﺮﻛﺎﺕﺎﻟﺄﻗﺮﺍﺹ،ﺜﻢﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑﺘﺸﻐﻴﻞﻜﺎﻓﺔﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٢.ﺎﻓﺼﻞﻜﻞﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻌﻦﺎﻟﻤﺂﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻧﺰﻉﻜﻞﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻢﺘﻮﺻﻴﻠﻬﺎﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٣.ﺎﺳﺘﺒﺪﻝﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:ﻘﺪﻴﺒﺪﻭﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﺨﺘﻠﻔًﺎﻌﻦﺬﻟﻚﺎﻟﺬﻱﻴﻈﻬﺮﻔﻲﺎﻟﺸﻜﻞﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ.

ﺎﻟﺸﻜﻞ٨.ﺈﺧﺮﺍﺝﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

٢٤ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺎﻟﺸﻜﻞ٩.ﻨﺰﻉﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺎﻟﺸﻜﻞ١٠.ﺘﺮﻛﻴﺐﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ٢٥

ﺎﻟﺸﻜﻞ١١.ﺘﺮﻛﻴﺐﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺤﺎﻣﻞﺘﺮﻛﻴﺐVESA

٣.ﺎﺳﺘﺒﺪﻝﺤﺎﻣﻞﺘﺮﻛﻴﺐVESA.

ﺎﻟﺸﻜﻞ١٢.ﻔﻚﺤﺎﻣﻞﺘﺮﻛﻴﺐVESA

٢٦ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺎﻟﺸﻜﻞ١٣.ﺘﺮﻛﻴﺐﺤﺎﻣﻞﺘﺮﻛﻴﺐVESA

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ٢٧

٢٨ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻮﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺔ

ﻮﻳﺤﺘﻮﻱﻬﺬﺍﺎﻟﻔﺼﻞﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•"ﻤﺼﺎﺩﺭﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ٢٩

•"ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺔ"ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ٢٩

ﻤﺼﺎﺩﺭﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ

ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻔﻲﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻠﻠﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻰﻤﻮﺍﺭﺩﻤﻔﻴﺪﺓﺘﺘﻌﻠﻖﺒﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺎﻟﺤﻮﺳﺒﺔﻠﺪﻳﻚ.

ﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻰﺄﺩﻟﺔﺄﺧﺮﻯ

ﺘﺘﻮﻓﺮﺎﻟﺄﺩﻟﺔﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺎﻟﺄﺣﺪﺙﻜﻠﻬﺎﻔﻲﻤﻮﻗﻊﻮﻳﺐﺪﻋﻢLenovoﻌﻠﻰ:

http://www.lenovo.com/support

ﻤﻮﻗﻊﻮﻳﺐﺪﻋﻢLenovo

،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﻤﻮﻗﻊﻮﻳﺐ

http://www.lenovo.com/support

ﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﺪﻋﻢﺎﻟﺘﻘﻨﻲﻔﻴﻤﺎﻴﺘﻌﻠﻖﺒﻜﺒﻞEthernetﻮﻟﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻮﺍﻟﻤﺎﻭﺱﻮﺳﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﺣﺎﻣﻞﺘﺮﻛﻴﺐVESA

ﺪﻋﻢLenovoﻌﻠﻰﺎﻟﺮﺍﺑﻂ:

ﻴﺘﻢﺘﺤﺪﻳﺚﻤﻮﻗﻊﺎﻟﻮﻳﺐﻬﺬﺍﺒﺄﺣﺪﺙﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺪﻋﻢﻤﺜﻞﻤﺎﻴﻠﻲ:

•ﺄﺣﺪﺙﺎﻟﺪﻟﺎﺋﻞﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ

•ﺄﺭﻗﺎﻡﻬﻮﺍﺗﻒﺪﻋﻢLenovo

•ﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻮﺍﻟﺄﺟﺰﺍﺀ

•ﻀﻤﺎﻥﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻮﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ

ﻤﻮﻗﻊﺎﻟﻮﻳﺐﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺸﺮﻛﺔLenovo

ﻴﻮﻓﺮﻤﻮﻗﻊﻮﻳﺐLenovo)http://www.lenovo.com(ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻮﺧﺪﻣﺎﺕﻤﺤﺪﺛﺔﺘﺴﺎﻋﺪﻙﻔﻲﺸﺮﺍﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺗﺮﻗﻴﺘﻪﻮﺻﻴﺎﻧﺘﻪ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺄﻳﻀًﺎﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ:

•ﺎﻟﺘﺴﻮﻕﻠﺸﺮﺍﺀﺄﺟﻬﺰﺓﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻮﺃﺟﻬﺰﺓﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺴﻄﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐﻮﺃﺟﻬﺰﺓﻌﺮﺽﻮﺃﺟﻬﺰﺓﺒﺮﻭﺟﻴﻜﺘﻮﺭﻮﻣﻠﺤﻘﺎﺕﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺈﻟﻰﺠﺎﻧﺐﺎﻟﻌﺮﻭﺽ

ﺎﻟﺨﺎﺻﺔ.

•ﺸﺮﺍﺀﺨﺪﻣﺎﺕﺈﺿﺎﻓﻴﺔ،ﻤﺜﻞﺪﻋﻢﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ،ﻮﺃﻧﻈﻤﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ،ﻮﺇﻋﺪﺍﺩﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕﻮﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ،ﻮﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺎﻟﻤﺨﺼﺼﺔ.

•ﺸﺮﺍﺀﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻮﺧﺪﻣﺎﺕﺈﺻﻠﺎﺡﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﻮﺳﻌﺔ.

•ﺎﻟﺎﻃﻠﺎﻉﻌﻠﻰﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺎﻟﺄﺧﻄﺎﺀﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎﻮﺍﻟﺪﻋﻢﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﻤﻮﺩﻳﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﺪﻋﻢﺎﻟﺄﺧﺮﻯ.

•ﺎﻋﺜﺮﻌﻠﻰﻤﻮﻓﺮﺨﺪﻣﺔﺒﺎﻟﻘﺮﺏﻤﻨﻚ.

ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺔ

ﻴﻘﺪّﻡﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺘﻮﺿﺢﻜﻴﻔﻴﺔﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﻄﻠﺐﺎﻟﺨﺪﻣﺔ

ﺨﻠﺎﻝﻔﺘﺮﺓﺎﻟﻀﻤﺎﻥ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻮﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻦﻤﻜﺘﺐﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲAmazon.ﻠﻤﻌﺮﻓﺔﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻔﺘﺮﺓﺎﻟﻀﻤﺎﻥﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺠﻬﺎﺯ

https://support.lenovo.com/warrantylookup.

ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺘﻔﻀﻞﺒﺰﻳﺎﺭﺓ

ﻠﺎﻴﺸﻤﻞﺎﻟﻀﻤﺎﻥﺎﻟﺒﻨﻮﺩﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺄﻭﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺘﻲﻠﻢﻴﺘﻢﺘﺼﻨﻴﻌﻬﺎﻤﻦﺄﺟﻞﺄﻭﻤﻦﻘﺒﻞﺸﺮﻛﺔLenovoﺄﻭﻘﻄﻊLenovoﺎﻟﺘﻲﻠﺎﻴﺴﺮﻱﻌﻠﻴﻬﺎﺎﻟﻀﻤﺎﻥ

•ﺘﺤﺪﻳﺪﻤﺼﺎﺩﺭﻤﺸﻜﻠﺎﺕﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ

•ﺘﻜﻮﻳﻦBIOSﻜﺠﺰﺀﻤﻦﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺄﻭﺎﻟﺘﺮﻗﻴﺔ

•ﺈﺟﺮﺍﺀﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺘﻐﻴﻴﺮﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻞﺄﻭﺘﺮﻗﻴﺔﻠﺒﺮﺍﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯ

•ﺘﺮﻛﻴﺐﻮﺻﻴﺎﻧﺔﺄﻧﻈﻤﺔﺘﺸﻐﻴﻞﺸﺒﻜﺎﺕﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕ(NOS)

•ﺘﺜﺒﻴﺖﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻮﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ

ﺘﻮﺍﺟﺪﺒﺎﻟﻘﺮﺏﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻨﺪﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺈﺫﺍﺄﻣﻜﻦﺬﻟﻚ.ﻴﺠﺐﺘﻘﺪﻳﻢﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﻨﻮﻉﻮﻃﺮﺍﺯﺎﻟﺠﻬﺎﺯ

•ﺎﻟﺄﺭﻗﺎﻡﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔﻠﺄﺟﻬﺰﺗﻚ

•ﻮﺻﻒﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ

•ﺎﻟﻨﺺﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻠﺄﻱﺮﺳﺎﺋﻞﺨﻄﺄ

ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺨﺪﻣﺎﺕﺄﺧﺮﻯ

ﻘﺪﺘﺼﻄﺤﺐﻤﻌﻚﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﺴﻔﺮﺄﻭﺘﻨﻘﻠﻪﺈﻟﻰﺒﻠﺪﺄﻭﻤﻨﻄﻘﺔﺄﺧﺮﻯﺤﻴﺚﻴﺘﻢﺒﻴﻊﻨﻮﻉﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺴﻄﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐﺄﻭﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺤﻤﻮﻝﺎﻟﺬﻱ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪ.ﻮﻓﻲﻤﺜﻞﻬﺬﻩﺎﻟﺤﺎﻟﺔ،ﻘﺪﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺆﻫﻠﺎًﻠﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻀﻤﺎﻥﺎﻟﺪﻭﻟﻴﺔ،ﺎﻟﺘﻲﺘﺴﻤﺢﻠﻚﺒﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻀﻤﺎﻥﺨﻠﺎﻝﻔﺘﺮﺓﺎﻟﻀﻤﺎﻥﺘﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ.

ﺴﻴﺠﺮﻱﺎﻟﺨﺪﻣﺔﻤﻘﺪﻣﻮﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻭﻥﻔﻲﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻀﻤﺎﻥ.

ﺘﺨﺘﻠﻒﺄﺳﺎﻟﻴﺐﻮﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺒﺎﺧﺘﻠﺎﻑﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥ،ﻮﻗﺪﻠﺎﺘﺘﻮﻓﺮﺒﻌﺾﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕﻔﻲﺒﻌﺾﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥ.ﻴﺘﻢﺘﻘﺪﻳﻢﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻀﻤﺎﻥﺎﻟﺪﻭﻟﻴﺔﻤﻦﺨﻠﺎﻝﺄﺳﻠﻮﺏﺎﻟﺨﺪﻣﺔ

)ﻤﺜﻞﺘﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻠﺈﺭﺳﺎﻟﻬﺎﻠﻠﺈﺻﻠﺎﺡ،ﺄﻭﺤﻤﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻠﻤﻜﺎﻥﺄﺩﺍﺀﺎﻟﺨﺪﻣﺔ،ﺄﻭﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﺎﻟﺨﺪﻣﺔﻔﻲﺎﻟﻤﻮﻗﻊ(ﺎﻟﻤﺘﺒﻊﻔﻲﺎﻟﺒﻠﺪﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻢﺘﻘﺪﻳﻢﺎﻟﺨﺪﻣﺔﻔﻴﻬﺎ.ﻘﺪﻠﺎ

ﺘﺘﻤﻜﻦﻤﺮﺍﻛﺰﺎﻟﺨﺪﻣﺔﻔﻲﺒﻠﺪﺍﻥﻤﻌﻴﻨﺔﻤﻦﺘﻘﺪﻳﻢﺎﻟﺨﺪﻣﺔﻠﻜﻞﺎﻟﻄﺮﺯﻤﻦﻨﻮﻉﺠﻬﺎﺯﺒﻌﻴﻨﻪ.ﻔﻲﺒﻌﺾﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥ،ﻘﺪﺘﺴﺮﻱﺮﺳﻮﻡﻮﻗﻴﻮﺩﻔﻲﻮﻗﺖﺘﻘﺪﻳﻢﺎﻟﺨﺪﻣﺔ.

http://www.lenovo.com/

support

ﺸﺮﺍﺀﺨﺪﻣﺎﺕﺈﺿﺎﻓﻴﺔ

Lenovoﻌﻠﻰ:

http://www.lenovo.com

ﻠﺘﺤﺪﻳﺪﻤﺎﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﺆﻫﻠﺎًﻠﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻀﻤﺎﻥﺎﻟﺪﻭﻟﻴﺔﻮﻋﺮﺽﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥﺄﻭﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺎﻟﺘﻲﺘﺘﻮﻓﺮﻔﻴﻬﺎﺎﻟﺨﺪﻣﺔ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ

ﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺔﻔﻴﻤﺎﻴﺘﻌﻠﻖﺒﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺄﻭﺎﻟﺄﺳﺌﻠﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺤﺰﻡﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕﻠﻤﻨﺘﺠﻚ،ﺎﺗﺼﻞﺒﻤﻜﺘﺐﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲAmazon.

ﻴﻤﻜﻨﻚﺸﺮﺍﺀﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺄﺛﻨﺎﺀﻔﺘﺮﺓﺎﻟﻀﻤﺎﻥﻮﺑﻌﺪﻫﺎ:ﺘﺸﺘﻤﻞﺎﻟﺄﻣﺜﻠﺔﻌﻦﻬﺬﻩﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺎﻟﺈﺿﺎﻓﻴﺔﻌﻠﻰ:

•ﺪﻋﻢﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻮﺃﻧﻈﻤﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ

•ﺨﺪﻣﺎﺕﺈﻋﺪﺍﺩﺎﻟﺸﺒﻜﺔﻮﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ

•ﺨﺪﻣﺎﺕﺈﺻﻠﺎﺡﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺒﻌﺪﺘﺮﻗﻴﺘﻬﺎﺄﻭﺘﻤﺪﻳﺪﻫﺎ

•ﺨﺪﻣﺎﺕﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺎﻟﻤﺨﺼﺼﺔ

ﻘﺪﻴﺨﺘﻠﻒﻨﻄﺎﻕﺘﻮﺍﻓﺮﺎﻟﺨﺪﻣﺔﻮﺍﺳﻢﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺒﺎﺧﺘﻠﺎﻑﺎﻟﺪﻭﻝﺄﻭﺎﻟﺄﻗﺎﻟﻴﻢ.ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﻬﺬﻩﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﻤﻮﻗﻊﺎﻟﻮﻳﺐﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺸﺮﻛﺔ

٣٠ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖA.ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ

ﺘﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺄﺧﻴﺮﺓﺤﻮﻝﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻔﻲﺎﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.lenovo.com/compliance.

ﺈﺷﻌﺎﺭﺘﺼﻨﻴﻒﺎﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ

ﻴﺨﻀﻊﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻠﻠﻮﺍﺋﺢﻬﻴﺌﺔﺎﻟﺘﺼﺪﻳﺮﻔﻲﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓ(EAR)ﻮﻳﺤﻤﻞﺮﻗﻢﺎﻟﺮﻗﺎﺑﺔﻌﻠﻰﺘﺼﻨﻴﻒﺎﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ(ECCN)ﻮﻫﻮ5A992.c.ﻮﻳﻤﻜﻦﺈﻋﺎﺩﺓ ﺘﺼﺪﻳﺮﻩﻠﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺪﻭﻝ،ﻔﻴﻤﺎﻌﺪﺍﺄﻱﻤﻦﺎﻟﺪﻭﻝﺎﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓﻮﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔﻔﻲﻘﺎﺋﻤﺔﺪﻭﻝEAR E1.

ﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕﺎﻟﺎﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ

ﺘﺸﻴﺮﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺎﻟﻰﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻬﺬﺍ.

ﺒﻴﺎﻥﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﻤﻮﺭﺩﻤﻊﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﻠﺠﻨﺔﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕﺎﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ(FCC)

ﺘﺸﻴﺮﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺈﻟﻰThinkCentre M710q،ﻨﻮﻉﺎﻟﺠﻬﺎﺯ:10YC.

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and

connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications

could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

7001Development Drive

Morrisville, NC 27560

Email: FCC@lenovo.com

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

ﺒﻴﺎﻥﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﺈﺷﻌﺎﻉﻠﻠﺄﺟﻬﺰﺓﻤﻦﺎﻟﻔﺌﺔBﻠﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕﺎﻟﻜﻨﺪﻳﺔ

ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ

http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

•ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﻄُﺮﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺒﺄﺟﻬﺰﺓﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ:

ﺠﻬﺔﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﻔﻲﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ:Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

ﺒﻴﺎﻥﺘﻮﺟﻴﻪEMC:ﻴﺘﻮﺍﻓﻖﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻤﻊﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻤﻨﺼﻮﺹﻌﻠﻴﻬﺎﻔﻲﺘﻮﺟﻴﻪEMCﻠﻤﺠﻠﺲﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ2014/30/EUﺤﻮﻝﻤﻘﺎﺭﺑﺔ ﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﺪﻭﻝﺎﻟﺄﻋﻀﺎﺀﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ.

ﺘﻢﺎﺧﺘﺒﺎﺭﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻮﺗﺒﻴّﻦﺄﻧﻪﻴﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊﺤﺪﻭﺩﻤﻌﺪﺍﺕﺎﻟﻔﺌﺔﺐﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻴﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻢﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎﻔﻲﺈﻃﺎﺭﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ.ﺈﻥﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﻔﺌﺔﺐ ﻠﻠﻤﻌﺪﺍﺕﻤﺨﺼﺼﺔﻠﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻜﺎﻓﻴﺔﻠﺨﺪﻣﺎﺕﺎﻟﺒﺚﻀﻤﻦﺎﻟﺒﻴﺌﺎﺕﺎﻟﺴﻜﻨﻴﺔ.

ﺒﻴﺎﻥﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ:ﻴﺘﻮﺍﻓﻖﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻤﻊﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﻮﺍﻟﺄﻋﺮﺍﻑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻨﻄﺒﻖﻌﻠﻰﺘﻮﺟﻴﻪﻤﺠﻠﺲﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ ﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ2014/53/EUﺤﻮﻝﻤﻘﺎﺭﺑﺔﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﺪﻭﻝﺎﻟﺄﻋﻀﺎﺀﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ.ﻴﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻨﺺﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻠﺈﻋﻠﺎﻥﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩ ﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻮﺇﻋﻠﺎﻧﺎﺕﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﻮﺣﺪﺓﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻌﻠﻰﻌﻨﻮﺍﻥﺎﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:

ﻠﻦﺘﻘﻮﻡLenovoﺒﻘﺒﻮﻝﺄﻳﺔﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔﻨﺎﺗﺠﺔﻌﻦﺄﻱﻔﺸﻞﻔﻲﺘﺤﻘﻴﻖﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻨﺘﻴﺠﺔﺎﻟﺘﻌﺪﻳﻞﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺼﺮﺡﺒﻪﻠﻠﻤﻨﺘﺞ،ﺒﻤﺎﻔﻲﺬﻟﻚﺘﺮﻛﻴﺐﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻤﻦﺠﻬﺎﺕﺘﺼﻨﻴﻊﺄﺧﺮﻯ.

•ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﻄُﺮﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺒﺄﺟﻬﺰﺓﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ:

ﺠﻬﺔﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﻔﻲﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ:Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

ﻴﺘﻮﺍﻓﻖﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻤﻊﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻤﻨﺼﻮﺹﻌﻠﻴﻬﺎﻔﻲﺘﻮﺟﻴﻪEMCﻠﻤﺠﻠﺲﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ2014/30/EUﺤﻮﻝﻤﻘﺎﺭﺑﺔﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﺪﻭﻝﺎﻟﺄﻋﻀﺎﺀ ﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ.

ﻴﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻨﺺﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻠﺈﻋﻠﺎﻥﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺼﺎﺩﺭﻌﻦﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲﻌﻠﻰﻌﻨﻮﺍﻥﺎﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:

Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält

die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des

Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine

Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert

bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln,

EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU

Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu

führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,

Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

٣٢

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺒﻴﺎﻥﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﺄﻟﻤﺎﻧﻲ،ﺎﻟﻔﺌﺔB

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord

for other devices.

ﺒﻴﺎﻥﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﻜﻮﺭﻱ

ﺒﻴﺎﻥﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲVCCIﺎﻟﻔﺌﺔB

ﺒﻴﺎﻥﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲﻠﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺒﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻲﺎﻟﺬﻱﺘﻜﻮﻥﺸﺪﺗﻪﺄﻗﻞﻤﻦﺄﻭﺘﺴﺎﻭﻱ20ﺄﻣﺒﻴﺮﻠﻜﻞﻤﺮﺣﻠﺔ

ﺈﺷﻌﺎﺭﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻥﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺴﻠﻚﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este

equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺨﺪﻣﺔﻤﻨﺘﺞLenovoﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠﺘﺎﻳﻮﺍﻥ

ﺒﻴﺎﻥﺘﻮﺍﻓﻖﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻮﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺎﻟﺨﺎﺹﺒﺘﺎﻳﻮﺍﻥ

ﻌﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊﺄﻭﺭﺍﺳﻴﺎ

ﺎﻟﺈﻋﻠﺎﻡﺎﻟﺼﻮﺗﻲﻠﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻤﻊﺎﻟﺮﺍﺩﻳﻮﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻲﻔﻲﺎﻟﻤﻜﺴﻴﻚ

ﺈﺷﻌﺎﺭﺎﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﺮﺅﻳﺎﻔﻲﺘﺎﻳﻮﺍﻥ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖA.ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ٣٣

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﺈﺿﺎﻓﻴﺔ

ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ،ﺎﺭﺟﻊﺈﻟﻰ"ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ"ﺎﻟﻤﺮﻓﻖﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻮﻭﻓﻘًﺎﻠﻠﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺍﻟﺒﻠﺪﺄﻭﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺎﻟﺘﻲﺘﻢﺸﺮﺍﺀ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻨﻬﺎ،ﻔﻘﺪﺘﺘﻠﻘﻰﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﺄﺧﺮﻯﻤﻄﺒﻮﻋﺔ.ﺘﺘﻮﻓﺮﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﻌﻠﻰﻤﻮﻗﻊﺪﻋﻢLenovoﻌﻠﻰﺎﻟﻮﻳﺐﺒﺘﻨﺴﻴﻖﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ.

http://www.lenovo.com/UserManuals.

ﻠﻠﻮﺻﻮﻝﺈﻟﻰﻨﺴﺦﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻤﻦﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ،ﺘﻔﻀﻞﺒﺰﻳﺎﺭﺓﺎﻟﻤﻮﻗﻊ

٣٤

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖB.ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(ﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﺪﻭﻳﺮ

ﺘﺸﺠﻊﺸﺮﻛﺔLenovoﻤﺎﻟﻜﻲﻤﻌﺪﺍﺕﺘﻘﻨﻴﺔﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ(IT)ﻌﻠﻰﺎﻟﺘﺨﻠﺺﺒﺸﻜﻞﻤﻨﺎﺳﺐﻤﻦﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﻬﻢﻌﻨﺪﻌﺪﻡﺎﻟﺤﺎﺟﺔﺈﻟﻴﻬﺎ.ﺘﺘﻴﺢLenovoﺒﺮﺍﻣﺞ

ﻮﺧﺪﻣﺎﺕﻤﺘﻨﻮﻋﺔﻠﺘﺴﺎﻋﺪﻤﺎﻟﻜﻲﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕﻌﻠﻰﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻤﻨﺘﺠﺎﺕITﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﻬﻢ.ﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻤﻨﺘﺠﺎﺕLenovo،ﺎﺫﻫﺐﺈﻟﻰ

http://www.lenovo.com/recycling.ﺘﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺒﻴﺌﻴﺔﺎﻟﺄﺧﻴﺮﺓﺤﻮﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻔﻲﺎﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻤﻬﻤﺔﺤﻮﻝﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(

ﺘﺴﺮﻱﻌﻠﺎﻣﺔWEEEﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰﻤﻨﺘﺠﺎﺕLenovoﻌﻠﻰﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥﺎﻟﺘﻲﺘﻄﺒﻖﻠﻮﺍﺋﺢWEEEﻮﻟﻮﺍﺋﺢﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)ﻌﻠﻰﺴﺒﻴﻞ ﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﺘﻮﺟﻴﻪWEEEﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ،ﻮﻗﻮﺍﻋﺪﺈﺩﺍﺭﺓﻮﻣﻌﺎﻟﺠﺔﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻔﻲﺎﻟﻬﻨﺪ(.ﻴﺘﻢﺘﻌﻠﻴﻢﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻮﺍﺋﺢﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ(WEEE).ﻮﺗُﺤﺪﺩﻬﺬﻩﺎﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺈﻃﺎﺭﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﺬﻱﻴﺘﻢﻤﻦﺨﻠﺎﻟﻪﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﺤﺴﺐﺎﻟﻤﻌﻤﻮﻝﺒﻪﻔﻲ

ﻜﻞﻤﻨﻄﻘﺔﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ.ﻴﻮﺟﺪﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻠﺼﻖﻌﻠﻰﺎﻟﻌﺪﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻠﻠﺈﺷﺎﺭﺓﺈﻟﻰﻀﺮﻭﺭﺓﻌﺪﻡﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺒﺈﻟﻘﺎﺋﻪﻔﻲﺴﻠﺔﺎﻟﻤﻬﻤﻠﺎﺕ،ﺒﻞﻔﻲﻮﺿﻌﻪﻔﻲ

ﺄﻧﻈﻤﺔﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻠﻠﺘﺨﻠﺺﻤﻦﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻤﻨﺘﻬﻴﺔﺎﻟﺼﻠﺎﺣﻴﺔ.

http://www.lenovo.com/recycling

197/2014)VIII.1.(،ﺎﻟﻤﻘﺎﻃﻊﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ)1(-)5(ﻤﻦﺎﻟﻤﻘﻄﻊ12.

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the

company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers

and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal

contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of

Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and

recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at

services_warranty/recycle/pcrecycle/

. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the

http://www3.lenovo.com/jp/ja/

ﻴﺠﺐﺄﻟﺎﻴﺘﺨﻠﺺﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)EEE(ﺎﻟﺘﻲﺘﺤﻤﻞﻌﻠﺎﻣﺔﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(ﻤﻦﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻤﻨﺘﻬﻴﺔﺎﻟﺼﻠﺎﺣﻴﺔﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺄﺟﻬﺰﺓﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(ﻠﻢﻴﺘﻢﻔﺮﺯﻫﺎ،ﻮﻟﻜﻦﻴﺠﺐﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﻃﺎﺭﻌﻤﻞﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺎﻟﻤﺘﺎﺡﻠﻬﻢﻠﺈﻋﺎﺩﺗﻬﺎﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻮﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻫﺎﺒﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔﺈﻟﻰﺎﻟﺘﻘﻠﻴﻞﻤﻦﺄﻱﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕﻤﺤﺘﻤﻠﺔﻠﻠﻤﻌﺪﺍﺕﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻌﻠﻰﺎﻟﺒﻴﺌﺔﻮﺻﺤﺔﺎﻟﺈﻧﺴﺎﻥﻮﺫﻟﻚ ﻨﺘﻴﺠﺔﻠﻮﺟﻮﺩﻤﻮﺍﺩﺨﻄﺮﺓﺒﻬﺎ.ﻘﺪﺘﺤﺘﻮﻱﺄﺟﻬﺰﺓLenovoﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻮﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻌﻠﻰﻘﻄﻊﻮﻣﻜﻮﻧﺎﺕ،ﻘﺪﻴﺘﻢﻮﺻﻔﻬﺎﺒﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺨﻄﺮﺓﻔﻲﻨﻬﺎﻳﺔﻔﺘﺮﺓﻌﻤﻠﻬﺎ.

ﻴﻤﻜﻦﺘﺴﻠﻴﻢﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻮﻧﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(ﻤﺠﺎﻧًﺎﺈﻟﻰﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺒﻴﻊﺄﻭﺄﻱﺠﻬﺔﺘﻮﺯﻳﻊﺘﺒﻴﻊﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺬﺍﺕﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔﻮﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﻨﻔﺴﻬﺎﺎﻟﺘﻲﺘﺘﻤﻴﺰﺒﻬﺎﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺎﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔﺄﻭﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ

)WEEE(.

ﻠﻠﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(،ﺎﺫﻫﺐﺎﻟﻰ،ﺎﺫﻫﺐﺈﻟﻰ:

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(ﻠﻠﻤﺠﺮ

ﺘﺘﺤﻤّﻞﺸﺮﻛﺔLenovo،ﺒﻮﺻﻔﻬﺎﺎﻟﺸﺮﻛﺔﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺔ،ﺎﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻢﺘﻜﺒّﺪﻫﺎﻮﺫﺍﺕﺎﻟﺼﻠﺔﺒﺎﻟﻮﻓﺎﺀﺒﺎﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕﺸﺮﻛﺔLenovoﺒﻤﻮﺟﺐﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥﺎﻟﻤﺠﺮﻱﺮﻗﻢ

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻔﻲﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻥ

collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This

service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo

Web site at

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental

sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the

methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while

the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your

place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl

tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions. Disposal of a

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,

autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no

manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/.

Disposing of Lenovo computer components

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻠﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo

em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o

modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲﺘﺎﻳﻮﺍﻥ

ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ

ﺈﺷﻌﺎﺭ:ﻬﺬﻩﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺔﺴﺎﺭﻳﺔﻔﻘﻂﻔﻲﺎﻟﺪﻭﻝﺎﻟﺄﻋﻀﺎﺀﻔﻲﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ)EU(.

٣٦

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺘﺤﻤﻞﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺄﻭﺄﻏﻠﻔﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻤﻠﺼﻘﺎﺕﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﺘﻮﺟﻴﻪﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ2006/66/ECﺒﺨﺼﻮﺹﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻮﻧﻔﺎﻳﺎﺕﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ

ﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔ.ﻴُﺤﺪﺩﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪﺈﻃﺎﺭﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﺬﻱﻴﺘﻢﻤﻦﺨﻠﺎﻟﻪﺈﺭﺟﺎﻉﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕﺎﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻮﻓﻘًﺎﻠﻤﺎﻬﻮﺴﺎﺭٍﻔﻲﺠﻤﻴﻊﺪﻭﻝ

ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ.ﻴﺘﻢﻮﺿﻊﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻠﺼﻖﻌﻠﻰﺎﻟﻌﺪﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻠﻠﺈﺷﺎﺭﺓﺈﻟﻰﺄﻧﻪﻴﺠﺐﺄﻟﺎﻴﺘﻢﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎ،ﺒﻞﺘﺠﺐﺈﻋﺎﺩﺗﻬﺎﻌﻨﺪﺎﻧﺘﻬﺎﺀ

ﻌﻤﺮﻫﺎﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍﺿﻲﺒﺤﺴﺐﻬﺬﺍﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ.

ﺒﻤﻮﺟﺐﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ2006/66/EC،ﺘﺤﻤﻞﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕﻤﻠﺼﻘﺎﺕﺘﺸﻴﺮﺈﻟﻰﺄﻧﻪﻴﺘﻢﺠﻤﻌﻬﺎﺒﺸﻜﻞﻤﻨﻔﺼﻞﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻌﻨﺪﺎﻧﺘﻬﺎﺀﻌﻤﺮﻫﺎ ﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍﺿﻲ.ﻜﻤﺎﻘﺪﻴﺘﻀﻤﻦﺎﻟﻤﻠﺼﻖﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻌﻠﻰﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺮﻣﺰًﺍﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴًﺎﻠﻠﻤﻌﺪﻥﺎﻟﻤﺘﻀﻤﻦﻔﻲﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ)PbﻠﻠﺮﺻﺎﺹﻮHgﻠﻠﺰﺋﺒﻖﻮCdﻠﻠﻜﺎﺩﻣﻴﻮﻡ(.ﻴﺠﺐ

ﻌﻠﻰﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕﻌﺪﻡﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻨﻔﺎﻳﺎﺕﻤﺤﻠﻴﺔ،ﺒﻞﻴﺠﺐﻌﻠﻴﻬﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﻃﺎﺭﻌﻤﻞﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮ

ﻠﻠﻌﻤﻠﺎﺀﻠﺈﺭﺟﺎﻉﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻮﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ.ﺘﻤﺜﻞﻤﺸﺎﺭﻛﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞﻌﻨﺼﺮًﺍﻤﻬﻤًﺎﻠﺘﻘﻠﻴﻞﺄﻱﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕﻤﺤﺘﻤﻠﺔﻠﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻌﻠﻰﺎﻟﺒﻴﺌﺔﻮﺻﺤﺔﺎﻟﺈﻧﺴﺎﻥﺒﺴﺒﺐﺎﺣﺘﻤﺎﻝﻮﺟﻮﺩﻤﻮﺍﺩﺨﻄﺮﺓ.

ﻘﺒﻞﻮﺿﻊﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻔﻲﺠﺪﻭﻝﺠﻤﻊﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕﺄﻭﻔﻲﺎﻟﻤﻨﺸﺂﺕﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺠﻤﻊﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ،ﻴﺘﻌﻴّﻦﻌﻠﻰﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻨﻬﺎﺋﻲﻠﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺘﻲﺘﺤﺘﻮﻱ

ﻌﻠﻰﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮ/ﺄﻭﺨﺰﺍﻧﺎﺕﺈﺯﺍﻟﺔﻬﺬﻩﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕﻠﺠﻤﻌﻬﺎﺒﺸﻜﻞﻤﻨﻔﺼﻞ.

ﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﻮﺣﺰﻡﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻤﻦﻤﻨﺘﺠﺎﺕLenovo

ﻤﻦﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻞﺄﻥﻴﻜﻮﻥﻘﺪﺘﻢﺘﺮﻛﻴﺐﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺨﻠﻮﻳﺔﺪﺍﺋﺮﻳﺔﺪﺍﺧﻞﻤﻨﺘﺞLenovo.ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﻌﺜﻮﺭﻌﻠﻰﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺤﻮﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲﻮﺛﺎﺋﻖﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥ

ﻴﺠﺐﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻔﺎﺗﺼﻞﺒﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺄﻭﺎﺗﺼﻞﺒﺸﺮﻛﺔLenovoﻠﻄﻠﺐﺎﻟﺨﺪﻣﺔ.ﺈﺫﺍﺎﺣﺘﺠﺖﺈﻟﻰﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻠﻴﺜﻴﻮﻡ،ﻔﺎﻋﺰﻟﻬﺎﺒﺸﺮﻳﻂﻔﻴﻨﻴﻞ،

ﻮﺍﺗﺼﻞﺒﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺄﻭﻌﺎﻣﻞﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕﻮﺍﺗﺒﻊﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺗﻪ.

ﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺤﺰﻡﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻤﻦﻤﻨﺘﺠﺎﺕLenovo

ﻘﺪﻴﺤﺘﻮﻱﺠﻬﺎﺯLenovoﻌﻠﻰﺤﺰﻣﺔﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻳﻮﻥﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺄﻭﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻬﻴﺪﺭﻳﺪﻤﻌﺪﻥﺎﻟﻨﻴﻜﻞ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﻌﺜﻮﺭﻌﻠﻰﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺤﻮﻝﺤﺰﻣﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲﻮﺛﺎﺋﻖ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺈﺫﺍﺎﺣﺘﺠﺖﺈﻟﻰﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺤﺰﻣﺔﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻔﺎﻋﺰﻟﻬﺎﺒﺸﺮﻳﻂﻔﻴﻨﻴﻞ،ﻮﺍﺗﺼﻞﺒﻤﺒﻴﻌﺎﺕﺄﻭﺨﺪﻣﺔLenovoﺄﻭﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺄﻭﻌﺎﻣﻞﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻤﻦﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ

ﻮﺍﺗﺒﻊﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺗﻪ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺄﻳﻀًﺎﺎﻟﺮﺟﻮﻉﺈﻟﻰﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓﻔﻲﺎﻟﺄﺩﻟﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.

http://www.lenovo.com/environment

ﻠﻤﻌﺮﻓﺔﺄﺳﻠﻮﺏﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊﻮﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔﺎﻟﺼﺤﻴﺢ،ﺎﺫﻫﺐﺈﻟﻰ:

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖB.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﻧﻔﺎﻳﺎﺕﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)WEEE(ﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ٣٧

٣٨ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

http://www.lenovo.com/rohs-communication

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain

Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖC.ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ(RoHS)

ﺘﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺒﻴﺌﻴﺔﺎﻟﺄﺧﻴﺮﺓﻔﻲﺎﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻔﻲﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ

ﻴﻠﺒﻲﻤﻨﺘﺞLenovoﻬﺬﺍ،ﻤﻊﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻔﻴﻪ)ﺎﻟﻜﺒﻠﺎﺕﻮﺍﻟﺄﺳﻠﺎﻙﻮﻏﻴﺮﺬﻟﻚ(،ﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ2011/65/EUﺤﻮﻝﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺒﻌﺾﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ ﻔﻲﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)"RoHS recast"ﺄﻭ"RoHS 2"(.

ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﺎﻣﺘﺜﺎﻝLenovoﻔﻲﻤﺨﺘﻠﻒﺄﻧﺤﺎﺀﺎﻟﻌﺎﻟﻢﻠﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ:

ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻔﻲﺘﺮﻛﻴﺎ

ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻔﻲﺄﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ

ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻔﻲﺎﻟﻬﻨﺪ

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻔﻲﺎﻟﺒﺮﺎﻟﺼﻴﻨﻲ

٤٠ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻔﻲﺘﺎﻳﻮﺍﻥ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖC.ﺗﻮﺟﻴﻪﻗﻴﻮﺩﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﺨﻄﺮﺓ(RoHS)٤١

٤٢ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖD.ﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕ

ﻘﺪﻠﺎﺘﻘﺪﻡﺸﺮﻛﺔLenovoﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ،ﺄﻭﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕ،ﺄﻭﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺﺎﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﻔﻲﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻔﻲﻜﻞﺎﻟﺪﻭﻝ.ﺎﺭﺟﻊﺈﻟﻰﻤﻤﺜﻞﺸﺮﻛﺔLenovoﺎﻟﻤﺤﻠﻲﻠﻠﺤﺼﻮﻝ ﻌﻠﻰﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺤﻮﻝﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺎﺣﺔﺤﺎﻟﻴﺎﻔﻲﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﻚ.ﻜﻤﺎﺄﻥﺄﻱﺎﺷﺎﺭﺓﺈﻟﻰﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺄﻭﺒﺮﺍﻣﺞﺄﻭﺨﺪﻣﺎﺕLenovoﻠﺎﻴﻌﻨﻲﺄﻧﻪﻠﺎﺑﺪ ﻤﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺄﻭﺒﺮﺍﻣﺞﺄﻭﺨﺪﻣﺎﺕLenovoﻔﻘﻂ.ﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﻱﻤﻨﺘﺞﺄﻭﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺄﻭﺨﺪﻣﺔﻤﻌﺎﺩﻟﺔﻮﻇﻴﻔﻴﺎﺒﺸﺮﻁﺄﻥﻠﺎﺘﺘﻌﺎﺭﺽﻤﻊﺄﻱﺤﻖﻤﻦ

ﺤﻘﻮﻕﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔﺎﻟﻔﻜﺮﻳﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﺸﺮﻛﺔLenovo.ﻤﻦﻨﺎﺣﻴﺔﺄﺧﺮﻯ،ﻴﻌﺪﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻤﺴﺌﻮﻟﺎًﻌﻦﺘﻘﻴﻴﻢﻮﺍﻟﺘﺤﻘﻖﻤﻦﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻱﻤﻨﺘﺞﺄﻭﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺄﻭﺨﺪﻣﺔ

ﺄﺧﺮﻯ.

ﻘﺪﺘﻜﻮﻥﻠﺸﺮﻛﺔLenovoﺤﻘﻮﻕﻔﻜﺮﻳﺔﺄﻭﻄﻠﺒﺎﺕﺤﻘﻮﻕﻔﻜﺮﻳﺔﻤﺤﻞﺎﻟﻨﻈﺮﺘﻐﻄﻲﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔ.ﻠﺎﻴﻤﻨﺤﻚﺎﻗﺘﻨﺎﺀﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﺄﻱ

ﺘﺮﺧﻴﺺﻠﺒﺮﺍﺀﺍﺕﺎﻟﺎﺧﺘﺮﺍﻉ.ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺭﺳﺎﻝﺎﻟﺎﺳﺘﻌﻠﺎﻣﺎﺕﻌﻦﺎﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺﻜﺘﺎﺑﻴﺎﺎﻟﻰ:

ﺘﻘﺪﻡﺸﺮﻛﺔLENOVOﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺸﻮﺭ"ﻜﻤﺎﻬﻮ"ﺒﺪﻭﻥﺄﻱﻀﻤﺎﻧﺎﺕﻤﻦﺄﻱﻨﻮﻉﻜﺎﻥ،ﺼﺮﻳﺤﺔﺄﻡﻀﻤﻨﻴﺔ،ﺒﻤﺎﻔﻲﺬﻟﻚ،ﻌﻠﻰﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝﻠﺎﺎﻟﺤﺼﺮ،ﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ

ﺎﻟﻀﻤﻨﻴﺔﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺎﻧﺘﻬﺎﻙﺄﻭﻘﺎﺑﻠﻴﺔﺎﻟﺘﺴﻮﻳﻖﺄﻭﺎﻟﻤﻠﺎﺀﻣﺔﻠﻐﺮﺽﻤﻌﻴﻦ.ﻠﺎﺘﺴﻤﺢﺒﻌﺾﺎﻟﺴﻠﻄﺎﺕﺎﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔﺒﺎﻟﺘﻨﺎﺯﻝﺎﻟﺼﺮﻳﺢﺄﻭﺎﻟﻀﻤﻨﻲﻌﻦﺤﻘﻮﻕ

ﺎﻟﻀﻤﺎﻥﻔﻲﺒﻌﺾﺎﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺎﺕ؛ﻠﺬﻟﻚ،ﻘﺪﻠﺎﻴﺴﺮﻱﻬﺬﺍﺎﻟﺒﻴﺎﻥﻌﻠﻴﻚ.

ﻘﺪﺘﺘﻀﻤﻦﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺄﺧﻄﺎﺀًﻔﻨﻴﺔﺄﻭﻤﻄﺒﻌﻴﺔ.ﻴﺘﻢﻌﻤﻞﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕﺒﺼﻮﺭﺓﺪﻭﺭﻳﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻬﻨﺎ؛ﻮﺗﻠﻚﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻴﺘﻢﺘﻀﻤﻴﻨﻬﺎﻔﻲﺎﻟﻨﺴﺦ

ﺎﻟﺠﺪﻳﺪﺓﻤﻦﺎﻟﺈﺻﺪﺍﺭﺍﺕ.ﻘﺪﺘﻘﻮﻡﺸﺮﻛﺔLenovoﺒﺈﺩﺧﺎﻝﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕﻮ/ﺄﻭﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻮ/ﺄﻭﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﻮﺍﺭﺩﻮﺻﻔﻬﺎﻔﻲﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺸﻮﺭﻔﻲﺄﻱﻮﻗﺖ

ﺒﺪﻭﻥﺈﺷﻌﺎﺭﻤﺴﺒﻖ.

ﻠﻦﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺎﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻔﻲﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻤﻊﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺎﻟﺪﻋﻢﺎﻟﺄﺧﺮﻯﺤﻴﺚﻘﺪﻴﺆﺩﻱﺴﻮﺀﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺈﻟﻰﺎﻟﺘﻌﺮﺽﻠﺈﺻﺎﺑﺎﺕﺠﺴﻴﻤﺔﺄﻭﺈﻟﻰﺎﻟﻮﻓﺎﺓ.

ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻔﻲﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻠﺎﺘﺆﺛﺮﻌﻠﻰﺄﻭﺘﻐﻴﺮﺒﺄﻱﺸﻜﻞﻤﻦﺎﻟﺄﺷﻜﺎﻝﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺄﻭﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻨﺺﻌﻠﻴﻬﺎﺸﺮﻛﺔLenovo.ﻠﺎﻴﻮﺟﺪﺄﻱ

ﺸﻲءﻔﻲﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻠﻴﻜﻮﻥﺘﺮﺧﻴﺺﺼﺮﻳﺢﺄﻭﻀﻤﻨﻲﺄﻭﻜﺄﻣﺎﻥﻤﻦﺄﻱﻀﺮﺭﻔﻲﻈﻞﺤﻘﻮﻕﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔﺎﻟﻔﻜﺮﻳﺔﻠـLenovoﺄﻭﻄﺮﻑﺜﺎﻟﺚ.ﺘﻢ

ﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻔﻲﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻤﻦﺒﻴﺌﺔﻤﻌﻴﻨﺔﻮﺗﻢﻌﺮﺿﻬﺎﻜﺮﺳﻢﺘﻮﺿﻴﺤﻲ.ﻘﺪﺘﺨﺘﻠﻒﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻢﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻴﻬﺎﻔﻲﺒﻴﺌﺎﺕﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺎﻟﺄﺧﺮﻯ.

ﻴﻤﻜﻦﻠﺸﺮﻛﺔLenovoﺄﻥﺘﻘﻮﻡﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﻭﺘﻮﺯﻳﻊﺄﻱﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻘﺪﻣﻬﺎﺄﻧﺖﺒﺄﻱﻄﺮﻳﻘﺔﺘﺮﺍﻫﺎﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺒﺪﻭﻥﺄﻥﺘﺘﺤﻤﻞﺄﻱﺎﻟﺘﺰﺍﻡﻤﻦﺄﻱﻨﻮﻉ

ﺘﺠﺎﻫﻚ.

ﺄﻱﺬﻛﺮﻔﻲﻬﺬﺍﺎﻟﺈﺻﺪﺍﺭﺈﻟﻰﺄﻱﻤﻮﻗﻊﻠﻴﺲﺘﺎﺑﻊﻠﺸﺮﻛﺔLenovoﺎﻧﻤﺎﻴﺘﻢﺘﻘﺪﻳﻤﻪﻠﻠﺘﻴﺴﻴﺮﻔﻘﻂ،ﺈﻟﺎﺄﻧﻪﻠﺎﻴﻌﺪﺒﺄﻱﺸﻜﻞﻤﻦﺎﻟﺄﺷﻜﺎﻝﺒﻤﺜﺎﺑﺔﺘﺼﺪﻳﻖﻌﻠﻰﺘﻠﻚ

ﺎﻟﻤﻮﺍﻗﻊ.ﻮﻟﺎﺘﻌﺪﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓﻌﻠﻰﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻮﺍﻗﻊﺠﺰﺀﺍﻤﻦﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺒﻤﻨﺘﺞﺸﺮﻛﺔLenovoﺎﻟﻮﺍﺭﺩﻮﺻﻔﻪﻔﻲﻬﺬﺍﺎﻟﺈﺻﺪﺍﺭﻮﻳﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺘﻠﻚﺎﻟﻤﻮﺍﺩ

ﺎﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﻔﻲﺘﻠﻚﺎﻟﻤﻮﺍﻗﻊﻌﻠﻰﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ.

ﻴﺘﻢﺘﺤﺪﻳﺪﺄﻱﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺄﺩﺍﺀﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻬﻨﺎﻔﻲﺒﻴﺌﺔﻴﺘﻢﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻔﻴﻬﺎ.ﻮﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻘﺪﺘﺨﺘﻠﻒﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞﺎﻟﺘﻲﻴﺘﻢﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻌﻠﻴﻬﺎﻔﻲﺒﻌﺾﺒﻴﺌﺎﺕﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺧﺮﻯﺒﺼﻮﺭﺓ ﻜﺒﻴﺮﺓ.ﺮﺑﻤﺎﻘﺪﺘﻢﻌﻤﻞﺒﻌﺾﺎﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕﻌﻠﻰﺄﻧﻈﻤﺔﺬﺍﺕﻤﺴﺘﻮﻯﻤﺘﻄﻮﺭﻮﻟﺎﻴﻤﻜﻦﻀﻤﺎﻥﺄﻥﺘﻜﻮﻥﺘﻠﻚﺎﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕﻮﺍﺣﺪﺓﻌﻠﻰﻐﺎﻟﺒﻴﺔﺎﻟﺄﻧﻈﻤﺔﺎﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.ﺒﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ

ﺈﻟﻰﺬﻟﻚ،ﻴﻤﻜﻦﺘﻮﻗﻊﺒﻌﺾﻬﺬﻩﺎﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕﻤﻦﺨﻠﺎﻝﺘﻘﺪﻳﺮﻫﺎﺘﻘﺪﻳﺮًﺍﺎﺳﺘﻘﺮﺍﺋﻴًﺎ.ﻘﺪﺘﻮﺟﺪﺒﻌﺾﺎﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻓﺎﺕﻔﻲﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞﺎﻟﺤﺎﻟﻴﺔ.ﻴﺠﺐﻌﻠﻰﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔ

ﺎﻟﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻠﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺘﻲﻴﻌﻤﻠﻮﻥﻌﻠﻴﻬﺎ.

ﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺎﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ

LENOVOﻮﺷﻌﺎﺭLENOVOﻮTHINKCENTREﻮﺷﻌﺎﺭTHINKCENTREﻌﻠﺎﻣﺎﺕﺘﺠﺎﺭﻳﺔﻠﺸﺮﻛﺔLenovo.

ﻴُﻌﺪ

ﺘﻌﺘﺒﺮDisplayPortﻮVESAﻌﻠﺎﻣﺘﻴﻦﺘﺠﺎﺭﻳﺘﻴﻦﻠﻤﺆﺳﺴﺔﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.

ﻴﻌﺪﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎﻥHDMIﻮHDMI High-Definition Multimedia InterfaceﻌﻠﺎﻣﺘﻴﻦﺘﺠﺎﺭﻳﺘﻴﻦﺄﻭﻌﻠﺎﻣﺘﻴﻦﺘﺠﺎﺭﻳﺘﻴﻦﻤﺴﺠﻠﺘﻴﻦﻠﺸﺮﻛﺔHDMI

Licensing LLCﻔﻲﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺎﻟﺄﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻮﺩﻭﻝﺄﺧﺮﻯ.

٤٤

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡM710q

Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual