Brugervejledning til M710q
Maskintype: 10YC
Bemærk: Før du bruger disse oplysninger og det produkt, de understøtter, skal du læse "Læs dette først:
Vigtige sikkerhedsforskrifter" på side iii og Tillæg D "Bemærkninger" på side 43.
Anden udgave (Oktober 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
MEDDELELSE OM BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER: Hvis data eller software leveres i henhold til en GSA-aftale (General
Services Administration), sker brug, reproduktion og videregivelse i henhold til de begrænsninger, der er angivet i aftale
nr. GS-35F-05925.
Indholdsfortegnelse
Læs dette først: Vigtige
sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . iii
Service og opgraderinger . . . . . . . . . . . . iii
Undgå statisk elektricitet . . . . . . . . . . . . iv
Ledninger og strømadaptere. . . . . . . . . . . iv
Beskrivelse af japansk ledning og
strømadapter . . . . . . . . . . . . . . . v
Forlængerledninger og lignende udstyr. . . . . . . v
Stik og stikkontakter . . . . . . . . . . . . . . v
Eksterne enheder . . . . . . . . . . . . . . . v
Varme og ventilation af produkt. . . . . . . . . . vi
Meddelelser om computerplacering . . . . . . . . vi
Driftsbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . vii
Sikkerhedsforskrifter for laser . . . . . . . . . . vii
Erklæring om farligt energiniveau . . . . . . . . . vii
Bemærkning om litiumbatterier . . . . . . . . viii
Brug af hovedsæt eller hovedtelefoner . . . . . . . ix
Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . ix
Kapitel 1. Oversigt . . . . . . . . . . . . 1
Set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Systemkort . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mærkat for maskintype og model . . . . . . . . . 6
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kapitel 2. Brug af computeren . . . . . 9
Registrering af computeren . . . . . . . . . . . 9
Hyppigt stillede spørgsmål . . . . . . . . . . . 9
Kapitel 3. Du og din computer . . . . 11
Miljø og elektrisk input . . . . . . . . . . . . 11
Indretning af arbejdspladsen. . . . . . . . . . 11
Genskin og lys . . . . . . . . . . . . . 11
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . 12
Placering af stikkontakter og kabellængder . . 12
Ergonomi . . . . . . . . . . . . . . . 12
Oplysninger om handicapvenlighed . . . . . . . 12
Rengøring af computeren . . . . . . . . . . . 13
Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tip til grundlæggende vedligeholdelse . . . . 13
Gode vaner for vedligeholdelse . . . . . . . 14
Flytning af computeren . . . . . . . . . . . . 14
Kapitel 4. Sikkerhed . . . . . . . . . . 15
Påsætning af en Kensington-kabellås . . . . . . 15
Kapitel 5. Fejlfinding. . . . . . . . . . 17
Grundlæggende procedure til løsning af
computerproblemer . . . . . . . . . . . . . 17
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Startproblemer . . . . . . . . . . . . . 17
Periodiske problemer. . . . . . . . . . . 17
Problemer med skærm . . . . . . . . . . 18
Netværksproblemer . . . . . . . . . . . 18
Der er ikke adgang til det serielle stik. . . . . 19
Der er ikke adgang til min USB-enhed . . . . 19
Software- og driverproblemer . . . . . . . 19
Kapitel 6. Udskiftning af hardware . . 21
Før du udskifter hardware . . . . . . . . . . . 21
Kendskab til FRU'er (herunder CRU'er). . . . . . 21
Placering af FRU'er (inklusive CRU'er) . . . . . . 22
Udskiftning af tastaturet eller musen. . . . . . . 24
Udskiftning af strømadapteren . . . . . . . . . 24
Udskiftning af VESA-monteringsrammen . . . . . 26
Kapitel 7. Oplysninger, hjælp og
service . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Flere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . 29
Få adgang til andre manualer. . . . . . . . 29
Lenovos supportwebsted . . . . . . . . . 29
Lenovos websted . . . . . . . . . . . . 29
Hjælp og service . . . . . . . . . . . . . . 29
Telefonservice . . . . . . . . . . . . . 29
Brug af andre serviceydelser . . . . . . . . 30
Køb af flere serviceydelser . . . . . . . . . 30
Tillæg A. Oplysninger om
lovgivningsmæssige krav . . . . . . . 31
Tillæg B. Oplysninger vedr. affald af
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
samt genbrug . . . . . . . . . . . . . 35
Tillæg C. Direktiv vedrørende
begrænsning af farlige stoffer
(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tillæg D. Bemærkninger . . . . . . . 43
© Copyright Lenovo 2018 i
ii Brugervejledning til M710q
Læs dette først: Vigtige sikkerhedsforskrifter
Pas på:
Før du bruger computeren, er det vigtigt, at du har læst alle de sikkerhedsforskrifter, der gælder for
dette produkt. Se sikkerhedsforskrifterne i dette afsnit og i Sikkerheds-, garanti- og
opsætningsvejledning, der blev leveret sammen med dette produkt. Ved at læse og forstå alle
sikkerhedsforskrifterne reducerer du risikoen for personskade eller beskadigelse af produktet. Hvis
du ikke længere har en kopi af Sikkerhed, garanti og opsætningsvejledning, kan du hente en PDF-version
fra Lenovos supportwebsted på
Service og opgraderinger
Forsøg ikke selv at servicere et produkt, medmindre kundesupportcentret har bedt dig om at gøre det, eller
hvis det er angivet i dokumentationen. Brug kun en serviceudbyder, der er godkendt til at reparere et
bestemt produkt.
Bemærk: Nogle dele af computeren kan opgraderes eller udskiftes af kunden. Opgraderinger kaldes typisk
for ekstraudstyr. Dele, der kan udskiftes af kunden, kaldes for CRU'er (Customer Replaceable Units). Lenovo
leverer dokumentation med en vejledning, når kunden selv kan installere ekstraudstyr eller udskifte CRU'er.
Du skal nøje følge vejledningen, når du selv installerer eller udskifter dele. Når tændt-lampen ikke lyser,
betyder det ikke nødvendigvis, at der ikke er spænding i produktet. Kontrollér altid, at der er slukket for
strømmen, og at produktet er afmonteret fra strømkilden, inden du fjerner dækslet fra et produkt med
netledning. Kontakt kundesupportcentret, hvis du har spørgsmål.
Selvom der ikke er nogen dele, der bevæger sig i computeren, når ledningen er afmonteret, skal du alligevel
være opmærksom på følgende advarsler.
http://www.lenovo.com/UserManuals.
Pas på:
Hold fingre og andre kropsdele væk fra farlige bevægelige dele. Hvis du bliver skadet, skal du søge
læge øjeblikkeligt.
Pas på:
Undgå kontakt med varme komponenter inde i computeren. I drift kan visse komponenter blive varme
nok til at forårsage forbrændinger på huden. Før du åbner computerdækslet, skal du slukke for
computeren, slå strømforsyningen fra og vente i ti minutter på, at komponenterne køler ned.
Pas på:
Når du har udskiftet en CRU, skal du geninstallere alle beskyttelsesdæksler, herunder
computerdækslet, før du tilslutter strømforsyningen igen og anvender computeren. Denne handling er
vigtig for at forhindre uventede elektriske stød, og for at sikre indeslutning af en uventet brand, som
kan forekomme under ekstremt sjældne forhold.
Pas på:
© Copyright Lenovo 2018 iii
Ved udskiftning af CRU'er skal du passe på skarpe hjørner, som kan skade dig. Hvis du bliver skadet,
skal du søge læge øjeblikkeligt.
Undgå statisk elektricitet
Statisk elektricitet er ikke skadelig for mennesker. Imidlertid kan det beskadige computerens dele og udstyr.
Dele, der er følsomme over for statisk elektricitet, kan blive beskadiget, hvis du ikke håndterer dem korrekt.
Når du pakker ekstraudstyr eller en CRU ud, må du først åbne den antistatiske pose, når du bliver bedt om
det i vejledningen.
Følg disse forholdsregler for at undgå statisk elektricitet, når du håndterer ekstraudstyr eller CRU'er, eller når
computeren er åben:
• Begræns dine bevægelser. Når du bevæger dig, skabes der statisk elektricitet omkring dig.
• Håndter altid komponenterne forsigtigt. Tag fat i kanten af adaptere, hukommelsesmoduler og andre
kredsløbskort. Rør aldrig ved kredsløbene.
• Lad ikke andre røre ved komponenterne.
• Når du installerer en del, der er følsom over for statisk elektricitet, skal du lade den antistatiske pose med
delen i røre ved udvidelsesportens metaldæksel eller ved en anden umalet metalflade på computeren i
mindst to sekunder. Det reducerer statisk elektricitet i posen og fra din krop.
• Hvis det er muligt, skal du installere den nye del direkte i computeren, når du har taget den ud af den
antistatiske pose, uden at lægge delen fra dig. Hvis det ikke er muligt, skal du lægge den antistatiske pose
på en plan overflade og lægge delen på posen.
• Du må ikke lægge delen på computerens dæksel eller på andet metallisk materiale.
Ledninger og strømadaptere
Brug kun de netledninger og omformere, der leveres af producenten. Du må ikke bruge ledningen til andre
enheder.
Netledningerne skal være sikkerhedsgodkendt. I Tyskland skal det være H03VV-F, 3G, 0,75 mm
2
ledningen sluttet til strømadapteren), H05VV-F, 3G, 0,75 mm
(med ledningen sluttet til den interne
strømforsyningsenhed) eller bedre. I andre lande skal der tilsvarende benyttes passende typer.
Rul aldrig ledningen rundt om strømadapteren eller et andet objekt. Det kan flosse, knække eller bøje
ledningen. Det kan udgøre en sikkerhedsrisiko.
Placer altid ledningerne, så der ikke trædes på dem, eller så de ikke kommer i klemme.
Beskyt ledningen og omformeren mod væsker. Du må f.eks. ikke placere ledningen eller strømadapteren i
nærheden af håndvaske, badekar, toiletter eller på gulve, der bliver vasket med flydende rengøringsmidler.
Væske kan forårsage kortslutning, især hvis ledningen eller strømadapteren er blevet beskadiget. Væske kan
også gradvist tære stikket på ledningen og/eller stikket på strømadapteren, hvilket kan forårsage
overophedning.
Sørg for, at alle ledningsstik sidder korrekt i stikkontakten.
Brug ikke strømadaptere, hvor vekselstrømsstikbenene er tærede, og/eller hvor der er tegn på
overophedning, f.eks. ødelagt plastik, ved vekselstrømsindgangen eller noget sted på strømadapteren.
2
(med
iv
Brugervejledning til M710q
Brug ikke ledninger, hvor de elektriske kontakter i begge ender viser tegn på tæring eller overophedning, eller
hvor ledningen er ødelagt på nogen måde.
Beskrivelse af japansk ledning og strømadapter
Forlængerledninger og lignende udstyr
Kontrollér, at de forlængerledninger, de spændingsstabilisatorer, den UPS (Uninterruptible Power Supply) og
de multistikdåser, som du bruger, kan håndtere produktets elektriske krav. Du må aldrig overfylde disse
enheder. Hvis du bruger multistikdåser, må belastningen aldrig overstige multistikdåsens inputspecifikation.
Kontakt en elektriker, hvis du har spørgsmål vedrørende belastninger, strømkrav og inputspecifikationer.
Stik og stikkontakter
Hvis den stikkontakt, som du vil bruge sammen med computeren, er ødelagt eller tæret, må du ikke benytte
den, før den er udskiftet af en autoriseret elektriker.
Du må ikke bøje eller ændre stikket. Hvis stikket er ødelagt, skal du kontakte producenten for at få et andet
stik.
Brug ikke samme stikkontakt, som du bruger til andre apparater, der trækker store mængder strøm. Du
risikerer, at ustabil spænding ødelægger computeren, data eller tilsluttede enheder.
Nogle produkter er udstyret med et 3-benet stik. Dette stik kan kun anvendes sammen med stikkontakter
med jordforbindelse. Det er en sikkerhedsfacilitet. Du må ikke ignorere denne sikkerhedsfacilitet ved at prøve
at indsætte stikket i en stikkontakt uden jordforbindelse. Hvis du ikke kan indsætte stikket i stikkontakten,
skal du kontakte en elektriker for at få en godkendt stikkontaktadapter eller få udskiftet stikkontakten med en
anden stikkontakt med denne sikkerhedsfacilitet. Du må aldrig overfylde en stikkontakt. Den generelle
systembelastning må ikke overstige 80% af grenens strømkapacitet. Kontakt en elektriker, hvis du har
spørgsmål vedrørende belastninger og grenens kredsløbsspecifikation.
Kontrollér, at ledningsføringen til den stikkontakt, du bruger, er korrekt, at der er nem adgang til
stikkontakten, og at den sidder tæt på udstyret. Du må ikke strække forlængerledningerne, så de bliver
ødelagt.
Kontrollér, at stikkontakten leverer korrekt spænding og strøm til det produkt, du installerer.
Vær forsigtig, når du tilslutter og frakobler udstyr fra stikkontakten.
Eksterne enheder
De eneste kabler til eksterne enheder, du må tilslutte eller afmontere, mens computeren er tændt, er USBkabler (Universal Serial Bus). Ellers risikerer du at beskadige computeren. Vent mindst fem sekunder, efter
© Copyright Lenovo 2018 v
computeren er slukket, før du afmonterer eksterne enheder, for at undgå eventuel skade på tilsluttede
enheder.
Varme og ventilation af produkt
Computere, vekselstrømsadaptere og andet tilbehør genererer varme, når de er tændt, og når batteriet
oplades. Følg altid disse grundlæggende forholdsregler:
• Lad ikke computeren, vekselstrømsadapteren eller tilbehør ligge i skødet eller andre steder på kroppen i
en længere periode, mens computeren er i brug, eller mens batteriet oplades. Computeren,
vekselstrømsadapteren og meget tilbehør genererer varme, når de er i drift. Hvis computeren er i berøring
med kroppen i længere tid, kan det give ubehag og i sidste ende forbrændinger.
• Du må ikke oplade batteriet eller bruge computeren, vekselstrømsadapteren eller tilbehør nær ved
brændbare materialer eller på steder, hvor der er risiko for eksplosion.
• Ventilationshuller, ventilatorer og køleplader leveres i produktet af sikkerheds-, komfort- og
funktionsmæssige årsager. Disse kan måske blokeres ved et uheld, hvis du placerer produktet på en
seng, en sofa, et tæppe eller en lignende overflade. Du må aldrig blokere, tildække eller deaktivere disse.
Undersøg computeren mindst én gang hver tredje måned for at se, om der har samlet sig støv i den. Før du
undersøger computeren, skal du slukke for den og tage netledningsstikket ud af stikkontakten. Fjern derefter
støv fra luftgitre og huller i dækslet. Hvis der har samlet sig støv udvendigt, skal du også undersøge, om der
er støv indvendigt, herunder på kølepladen og i luftgitre og blæsere. Fjern eventuelt støv. Du skal altid slukke
for computeren og trække stikket ud af stikkontakten, før du åbner dækslet. Du skal undgå at bruge
computeren i områder, der ligger nærmere end 60 centimeter fra områder med meget trafik. Hvis du ikke kan
undgå det, skal du undersøge computeren og rengøre den oftere.
Følg disse grundlæggende forholdsregler. Det øger din egen sikkerhed og forøger computerens ydeevne
• Sørg for, at dækslet er lukket, når computeren er sat til.
• Undersøg regelmæssigt computerens yderside for at se, om der har samlet sig støv.
• Fjern støv fra luftgitre og huller i dækslet. Det kan være nødvendigt at rengøre computeren oftere, hvis den
er placeret på et sted, hvor der er meget støvet eller meget trafik.
• Undgå at blokere eller tildække ventilationshullerne.
• Benyt ikke computeren, mens den står i et skab eller lignende, da det kan øge risikoen for overophedning.
• Temperaturen på luftstrømmen ind i computeren må ikke overstige 35 °C.
• Installér ikke luftfiltreringsudstyr. Det kan forhindre korrekt køling.
Meddelelser om computerplacering
Hvis computeren placeres det forkerte sted, kan den skade børn.
• Placer computeren på et solidt stykke lavt møblement eller møblement, som er blevet fastgjort.
• Placer ikke computeren på kanten af et møbel.
• Hold computerkablerne uden for børns rækkevidde.
• Visse ting, såsom legetøj, kan tiltrække børn. Hold denne slags ting væk fra computeren.
Overvåg børn i lokaler, hvor ovenstående sikkerhedsinstruktioner ikke kan følges fuldt ud.
vi
Brugervejledning til M710q
Driftsbetingelser
Det optimale driftsmiljø for computeren er 10 °C - 35 °C med en luftfugtighed mellem 35 - 80 %. Hvis
computeren bliver opbevaret eller transporteret ved temperaturer lavere end 10 °C, skal du langsomt lade
computeren varme op til en optimal driftstemperatur på 10 °C - 35 °C før brug. Det kan tage op til to timer
under ekstreme forhold. Hvis du ikke lader computeren opnå en optimal temperatur, før du bruger den,
risikerer du uoprettelige skader på computeren.
Hvis det er muligt, skal du placere computeren i et velventileret og tørt lokale og ikke i direkte sollys.
Undgå at have elektriske apparater som f.eks. ventilatorer, radioer, forstærkede højttalere og
mikrobølgeovne tæt på computeren, fordi de stærke magnetfelter, der genereres af disse apparater, kan
beskadige skærmen og data på lagerdrevet.
Sæt ikke drikkevarer oven på eller ved siden af computeren eller tilsluttede enheder. Hvis du spilder væske
på eller i computeren eller en tilsluttet enhed, kan der opstå en kortslutning eller anden skade.
Undgå spisning eller rygning hen over tastaturet. Der kan opstå skader, hvis der kommer krummer eller aske i
tastaturet.
Sikkerhedsforskrifter for laser
Pas på:
Bemærk følgende, når laserprodukter (f.eks. CD-ROM'er, DVD-drev, fiberoptiske enheder eller
sendere) er installeret:
• Fjern ikke dækslerne. Fjern ikke laserproduktets dæksler. Det kan resultere i alvorlig strålingsfare.
Enheden indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres.
• Brug af justeringsknapper eller udførelse af justeringer eller andre procedurer end dem, der er
beskrevet her, kan resultere i alvorlig strålingsfare.
Fare!
Visse laserprodukter indeholder en indbygget klasse 3A eller klasse 3B laserdiode. Bemærk
følgende:
Laserstråling, når den er åben. Se ikke direkte ind i laserstrålen, og benyt ikke optiske instrumenter
til at se ind i laserstrålen. Undgå direkte laserstråling.
Erklæring om farligt energiniveau
Fare!
Tag alle ledninger ud af stikkontakter, før du fjerner computerdækslet eller enhver del, som
ovenstående mærkat sidder på.
© Copyright Lenovo 2018 vii
Du må IKKE skille komponenter ad, som ovenstående mærkat sidder på. Der er ingen dele i disse
komponenter, som kræver eftersyn.
Dit produkt er designet til sikker brug. Men der er farlig spænding, strøm og farlige energiniveauer i alle
komponenter, hvor denne mærkat sidder på. Hvis disse komponenter skilles ad, kan det forårsage brand
eller endda medføre døden. Hvis du mener, der er et problem med en af disse dele, skal du kontakte en
servicetekniker.
Pas på:
Stærkt lys, mulig hud- eller øjenskade. Afbryd strømmen før servicering.
Pas på:
Infrarødt lys, mulig hud- eller øjenskade. Afbryd strømmen før servicering.
Bemærkning om litiumbatterier
Fare!
Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke installeres korrekt.
Udskift kun litiumbatteriet med et batteri af samme type eller en tilsvarende type, der anbefales af
producenten. Batteriet indeholder litium og kan eksplodere, hvis det ikke bruges, håndteres eller kasseres
korrekt. Hvis litium-knapcellebatteriet sluges, vil det forårsage kvælning eller alvorlige interne forbrændinger
på kun to timer, og det kan endda medføre døden.
Hold batterier væk fra børn. Hvis litium-knapcellebatteriet sluges eller på anden måde kommer ind i kroppen,
skal du med det samme søge lægehjælp.
Du må ikke:
• Udsætte batteriet for vand
• Opvarme det til mere end 100 °C
• Åbne det eller forsøge at reparere det
• Efterlade det i miljøer med ekstremt lavt lufttryk
• Efterlade det i miljøer med ekstremt højt lufttryk
• Knuse, punktere, skære eller brænde
Batteriet skal kasseres i henhold til de lokale kommunale bestemmelser.
Følgende bemærkning gælder brugere i Californien, USA.
viii
Brugervejledning til M710q
Californien vedrørende perklorat:
Produkter, der indeholder litiumbatterier med mangandioxid, kan indeholde perklorat.
Perkloratmateriale – kræver muligvis særlig håndtering, se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
Brug af hovedsæt eller hovedtelefoner
• Hvis computeren både har et hovedtelefonstik og et lydudgangsstik, skal du altid bruge
hovedtelefonstikket til høretelefoner, hovedtelefoner eller et headset. Hovedtelefonstikket understøtter
dog ikke headsettets mikrofon.
• Hvis computeren både har et headset-stik og et lydudgangsstik, skal du altid bruge headset-stikket til
høretelefoner, hovedtelefoner eller et headset.
Pas på:
Højt lydtryksniveau fra hovedtelefoner og hovedsæt kan være årsag til høretab. Hvis equalizeren
indstilles til maksimum, forøges udgangsspændingen og lydtryksniveauet i hovedtelefoner og
hovedsæt. Equalizeren skal derfor indstilles til et passende niveau for at beskytte din hørelse.
Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner eller hovedsæt gennem længere tid med høj lydstyrke, hvis
outputtet fra hovedtelefonerne eller hovedsættet ikke overholder specifikationerne i EN 50332-2.
Computerens udgangsstik til hovedtelefon overholder EN 50332-2 underafsnit 7. Denne specifikation
begrænser computerens maksimale RMS-udgangsspænding i det hørbare område til 150 mV. Som hjælp til
at beskytte mod høretab skal du sikre, at de hovedtelefoner eller hovedsæt, du bruger, også overholder EN
50332-2 underafsnit 7 vedrørende nominel spænding på 75 mV i det hørbare område. Det kan være farligt at
bruge hovedtelefoner, der ikke overholder EN 50332-2, på grund af højt lydtryksniveau.
Hvis Lenovo-computeren blev leveret med hovedtelefoner eller et hovedsæt som en samlet pakke,
overholder kombinationen af computer og hovedtelefoner eller hovedsæt allerede specifikationerne i EN
50332-1. Hvis du bruger andre hovedtelefoner eller hovedsæt, skal du sikre, at de overholder EN 50332-1
(afsnit 6.5 Limitation Values). Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der ikke overholder EN 50332-1,
på grund af højt lydtryksniveau.
Rengøring og vedligeholdelse
Det er vigtigt at renholde computeren og skrivebordet. Sluk for computeren, og afmontér netledningen, før
du rengør computeren. Sprøjt ikke flydende rengøringsmidler direkte på computeren, og brug ikke
brændbare rengøringsmidler. Kom rengøringsmidlet på en blød klud, og tør computerens overflader af.
© Copyright Lenovo 2018 ix
x Brugervejledning til M710q
Kapitel 1. Oversigt
Dette kapitel indeholder grundlæggende oplysninger, som kan hjælpe dig med at lære din computer at
kende.
Set forfra
Bemærk: Computermodellen ser muligvis lidt anderledes ud end vist i illustrationen.
Figur 1. Set forfra
1 Strømindikator 2 Tænd/sluk-knap
3 Statusindikator for lagerdrev 4 Stik til mikrofon
© Copyright Lenovo 2018 1
5 Stik til hovedsæt 6 USB 3.1-stik Gen 1
7 Always On USB 3.1-stik 1. gen 8 Oplyst rød prik
1 Strømindikator
Denne indikator er tændt, når computeren er tændt.
2 Tænd/sluk-knap
Anvendes til at tænde for computeren. Når du ikke kan lukke computeren fra operativsystemet, skal du
trykke og holde på tænd/sluk-knappen i fire sekunder for at slukke computeren.
3 Statusindikator for lagerdrev
Denne indikator er tændt, når lagerdrevet er i brug.
4 Stik til mikrofon
Anvendes til at tilslutte en mikrofon til computeren. Du kan bruge mikrofonen til at optage lyde eller
interagere med computeren ved hjælp af et talegenkendelsesprogram.
5 Stik til hovedsæt
Anvendes til at tilslutte headset eller hovedtelefoner til computeren.
6 USB 3.1-stik Gen 1
Bruges til at tilslutte en USB-kompatibel enhed. Du kan få optimal dataoverførsel ved at tilslutte en USB 3.1
1. gen.-enhed til et USB 3.1 2. gen.-stik eller et USB 3.1 1. gen.-stik i stedet for et USB 2.0-stik.
7 Always On USB 3.1 Gen 1-stik
Bruges til at tilslutte en USB-kompatibel enhed. Du kan få optimal dataoverførsel ved at tilslutte en USB 3.1
1. gen.-enhed til et USB 3.1 2. gen.-stik eller et USB 3.1 1. gen.-stik i stedet for et USB 2.0-stik.
8 Lysende rød prik
Denne indikator er tændt, når computeren er tændt.
Set bagfra
Bemærk: Computermodellen ser muligvis lidt anderledes ud end vist i illustrationen.
2
Brugervejledning til M710q
Figur 2. Set bagfra
9 Ekstra stik 1 10 Ekstra stik 2
11 Port til sikkerhedslås
13 Ethernet-stik
15 USB 3.1-stik Gen 1
17 USB 3.1-stik Gen 1
19 Stik til strømadapter
9 Ekstra stik 2
Afhængigt af computermodellen kan stikket variere.
10 Ekstra stik 1
Afhængigt af computermodellen kan stikket variere.
11 Port til sikkerhedslås
12 Port til Wi-Fi-antenne
14 USB 3.1-stik Gen 2 (2)
16 DisplayPort
18 DisplayPort 1.2-udgangsstik
®
1.2-udgangsstik
Kapitel 1. Oversigt 3
Bruges til at fastgøre en Kensington-kabellås.
12 Port til Wi-Fi-antenne
Bruges til at montere kabelstikket til den bageste Wi-Fi-antenne, der kun er tilgængeligt på visse modeller.
Den bageste Wi-Fi-antenne er installeret på kabelstikket til den bageste Wi-Fi-antenne.
13 Ethernet-stik
Bruges til at slutte et Ethernet-kabel til netværksadgang.
14 USB 3.1-stik 2. gen
Bruges til at tilslutte en USB-kompatibel enhed. Du kan få optimal dataoverførsel ved at tilslutte en USB 3.1
2. gen.-enhed til et USB 3.1 2. gen.-stik i stedet for et USB 3.1 1. gen.-stik eller et USB 2.0-stik.
15 USB 3.1-stik Gen 1
Bruges til at tilslutte en USB-kompatibel enhed. Du kan få optimal dataoverførsel ved at tilslutte en USB 3.1
1. gen.-enhed til et USB 3.1 2. gen.-stik eller et USB 3.1 1. gen.-stik i stedet for et USB 2.0-stik.
16 HDMI 1.4-udgangsstik
Bruges til at sende video- og lydsignaler fra din computer til en anden lyd- eller videoenhed, f.eks. en skærm
med høj ydeevne.
17 USB 3.1-stik Gen 1
Bruges til at tilslutte en USB-kompatibel enhed. Du kan få optimal dataoverførsel ved at tilslutte en USB 3.1
1. gen.-enhed til et USB 3.1 2. gen.-stik eller et USB 3.1 1. gen.-stik i stedet for et USB 2.0-stik.
18 DisplayPort 1.2-udgangsstik
Bruges til at sende lyd- og videosignaler fra computeren til en anden lyd- eller videoenhed, f.eks. en skærm
med høj ydeevne.
19 Stik til strømadapter
Bruges til at slutte strømadapteren til computeren, så den kan få strøm.
Systemkort
Bemærk: Se "Set forfra" og "Set bagfra" for at få yderligere komponentbeskrivelser.
4
Brugervejledning til M710q
Figur 3. Systemkort
1 Serielt stik 1 2 Serielt stik 2
3 USB 3.1-stik Gen 1 4 Stik til lagerdrevblæseren
5 Mikroprocessorsokkel 6 Batteri
7 Oplyst stik med rød prik 8 Stik til intern højtaler eller avanceret højtaler
Kapitel 1. Oversigt 5
9 Stik til systemblæser 10 Stik til SATA-lagerdrev
11 M.2-Wi-Fi-kortport
13 Hukommelsesport (DIMM2)
12 Hukommelsesport (DIMM1)
14 M.2-lagerdrevport
Mærkat for maskintype og model
Maskintype og -modeletiketten identificerer computeren. Når du kontakter Lenovo for at få hjælp, kan
supportteknikeren bruge oplysningerne om maskintype og -model til at identificere computeren og give dig
hurtigere service. Maskintype- og -modeletiketten er fastgjort til computeren som vist.
Figur 4. Mærkat for maskintype og model
Specifikationer
Strømforsyning
• 65 W automatisk spændingsmålende strømforsyning (ekstraudstyr)
• 90 W strømforsyning med automatisk spændingsvælger (ekstraudstyr)
Lagerdrev
• 2,5-tommers lagerdrev (ekstraudstyr)
• M.2 SSD (ekstraudstyr)
Videofunktioner
• Det indbyggede grafikkort understøtter følgende:
– DisplayPort 1.2-udgangsstik
Lydfunktioner
• Det indbyggede lydkort understøtter følgende:
– Avanceret højtaler (ekstraudstyr)
– Stik til headset
– Intern højtaler
6
Brugervejledning til M710q
– Stik til mikrofon
I/O-funktioner (Input/Output)
• Lydstik (hovedsæt og mikrofon)
• DisplayPort 1.2-udgangsstik
• Ethernet-stik
• Serielle stik (ekstraudstyr)
• USB-stik
Udvidelsesmuligheder
• Hukommelsesporte
• M.2 SSD-drevport
Netværksfunktioner
• Ethernet LAN
• Trådløst LAN (ekstraudstyr)
• Bluetooth (ekstraudstyr)
Fysiske mål
• Bredde: 35 mm
• Højde: 183 mm
• Dybde: 179 mm
Vægt (uden emballagen)
Maksimumkonfiguration ved levering: 1,3 kg
Kapitel 1. Oversigt 7
8 Brugervejledning til M710q
Kapitel 2. Brug af computeren
Dette kapitel indeholder følgende emner:
• "Registrering af computeren" på side 9
• "Hyppigt stillede spørgsmål" på side 9
Registrering af computeren
Når du registrerer computeren hos Lenovo, lægges påkrævede oplysninger i en Lenovo-database. Lenovo
kan bruge oplysningerne til at kontakte dig, hvis der er en tilbagekaldelse eller et andet alvorligt problem, og
du får hurtigere service, når du ringer til Lenovo for at få hjælp. I visse tilfælde får registrerede brugere
derudover tilbud om yderligere service.
Hvis du vil registrere computeren hos Lenovo, skal du sørge for, at computeren har forbindelse til internettet.
Gå derefter til
Hyppigt stillede spørgsmål
Følgende er nogle af de ofte stillede spørgsmål og tilhørende svar. Svarene kan hjælpe dig med at få mest
muligt ud af din computer.
For at få svar på flere ofte stillede spørgsmål om brugen af din computer skal du gå til:
http://www.lenovo.com/support/faq
http://www.lenovo.com/register, og følg vejledningen på skærmen.
Hvordan kan jeg få brugervejledningen på et andet sprog?
Brugervejledningen findes på en række forskellige sprog på:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Hvordan gendanner jeg computerens indstillinger?
Kontakt Amazon Helpdesk i tilfælde af en fejl i computerprogrammet.
© Copyright Lenovo 2018 9
10 Brugervejledning til M710q
Kapitel 3. Du og din computer
Dette kapitel indeholder følgende emner:
• "Miljø og elektrisk input" på side 11
• "Indretning af arbejdspladsen" på side 11
• "Oplysninger om handicapvenlighed" på side 12
• "Rengøring af computeren" på side 13
• "Vedligeholdelse" på side 13
• "Flytning af computeren" på side 14
Miljø og elektrisk input
Driftsbetingelser
• Lufttemperatur:
I drift: Fra 10 °C til 35 °C
Opbevaring i original emballage: Fra -40 °C til 60 °C
Opbevaring uden emballage: Fra -10 °C til 60 °C
• Luftfugtighed:
I drift: 20% til 80% (ingen kondens)
Opbevaring: 20% til 90% (ingen kondens)
• Højde:
I drift: Fra -15,2 m til 3.048 m
Opbevaring: Fra -15,2 m til 10.668 m
Elektrisk indgang
Spænding: Fra 100 V til 240 V vekselstrøm
Inputfrekvens: 50/60 Hz
Indretning af arbejdspladsen
Indret arbejdspladsen, så den passer bedst til dit behov og det arbejde, du udfører. Dette afsnit indeholder
oplysninger om de faktorer, der påvirker den måde, du arrangerer din arbejdsplads.
Genskin og lys
Anbring skærmen, så du får mindst muligt genskin og refleks fra loftslys, vinduer og andre lyskilder. Genskin
fra reflekterende overflader kan betyde, at det er svært at se skærmen. Hvis du har mulighed for det, skal du
placere skærmen vinkelret på vinduer og øvrige lyskilder. Reducer evt. ovenlyset ved helt at slukke det eller
ved at sætte svagere pærer i. Hvis skærmen står tæt på vinduet, kan du blænde for sollyset vha. gardiner
eller persienner. Du kan justere skærmens lysstyrke og kontrast i løbet af dagen, efterhånden som
lysforholdene ændres.
Hvis det ikke er muligt helt at undgå reflekser, eller du ikke kan regulere lyset, kan du bruge et skærmfilter
foran skærmen. Skærmfiltre kan imidlertid påvirke skarpheden af billedet på skærmen, så det bør du kun
benytte, hvis de andre metoder ikke hjælper.
© Copyright Lenovo 2018 11
Ventilation
Computeren producerer varme. I computeren sidder en blæser, der suger frisk luft ind og sender varm luft ud
gennem ventilationshullerne. Hvis ventilationshullerne blokeres, kan enhederne blive overophedet og ikke
fungere korrekt eller blive beskadigede. Placer computeren, så ventilationshullerne ikke blokeres. Normalt er
5 cm nok. Sørg også for, at ventilationsluften ikke blæser ind i ansigtet på nogen.
Placering af stikkontakter og kabellængder
Følgende faktorer kan være afgørende for, hvor computeren skal anbringes:
• Placering af stikkontakter
• Længden af ledninger og strømadaptere
• Længden af de kabler, der er tilsluttet øvrige enheder
Der er flere oplysninger om ledninger eller strømadaptere i "Ledninger og strømadaptere" på side iv.
Ergonomi
Der findes ikke nogen arbejdsstilling, der er ideel for alle, men i det følgende gives nogle retningslinjer for,
hvordan du finder den, der passer dig bedst. Følgende figur viser et eksempel på en god arbejdsstilling.
• Skærmens placering: Anbring skærmen i en afstand af ca. 51 - 61 cm fra dig, så den er behagelig at se på.
Juster derefter skærmen, så den øverste kant af skærmen er i eller lige under øjenhøjde, og så du kan se
den uden at dreje kroppen.
• Stolens placering: Brug en stol, der giver god støtte til ryggen. Juster stolen, så den passer til dig.
• Hovedets position: Hold hoved og nakke i en behagelig og neutral (lodret) position.
• Armenes og hændernes position: Underarme, håndled og hænder skal holdes i en afslappet og neutral
(vandret) stilling. Skriv med et let tryk på tasterne.
• Benenes position: Dine lår skal holdes parallelt med gulvet, og fødderne skal hvile fladt på gulvet eller på
en fodskammel.
Skift jævnligt arbejdsstilling, så du undgår at få ubehag som følge af at sidde i den samme stilling i for lang
tid. Hyppige, korte pauser fra arbejdet forhindrer også ubehag, som skyldes din arbejdsstilling.
Oplysninger om handicapvenlighed
Lenovo vil give brugere med hørehandicap, synshandicap og andre former for handicap bedre adgang til
informationer og teknologi. Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan disse brugere kan udnytte
computeren på bedste måde. Du kan også få de mest opdaterede oplysninger om handicapvenlighed på
følgende websted:
http://www.lenovo.com/accessibility
12 Brugervejledning til M710q
Skærmlæserteknologier
Skærmlæserteknologier fokuserer primært på softwareprogramgrænseflader, hjælpesystemer og diverse
onlinedokumenter. Der er flere oplysninger om skærmlæsere i:
• Brug af PDF-filer med skærmlæsere:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
• Brug af JAWS-skærmlæseren:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
• Brug af NVDA-skærmlæseren:
http://www.nvaccess.org/
Industristandardstik
Computeren indeholder industristandardstik, så du kan tilslutte hjælpeenheder.
TTY/TDD-konverteringsmodem
Computeren understøtter brugen af en teksttelefon (TTY-konverteringsmodem) eller
telekommunikationsenheden til døve (TDD-konverteringsmodem). Modemmet skal være tilsluttet mellem
computeren og en TTY/TDD-telefon. Du kan derefter skrive en besked på computeren og sende den til
telefonen.
Dokumentation i tilgængelige formater
Lenovo tilbyder elektronisk dokumentation i tilgængelige formater, f.eks. korrekt mærkede PDF-filer eller
HTML-filer (HyperText Markup Language). Lenovos elektroniske dokumentation er udviklet for at sikre, at
synshandicappede brugere kan læse dokumentationen ved hjælp af en skærmlæser. Hvert billede i
dokumentationen har også passende alternativ tekst, så synshandicappede brugere kan forstå billedet, når
de bruger en skærmlæser.
Rengøring af computeren
Pas på:
Fjern alle medier fra drevene, sluk for alle tilsluttede enheder, og sluk for computeren. Tag derefter
alle netledninger ud af stikkontakterne, og afmonter alle kabler fra computeren.
Computeren bør rengøres med jævne mellemrum for at beskytte overfladerne og sikre fejlfri funktion. Du må
kun benytte milde rengøringsmidler og en fugtig klud på computerens malede overflader.
Støv, der samles på skærmen, øger problemerne med genskin, så husk at rengøre skærmen jævnligt. Rengør
forsigtigt skærmens overflade med en blød, tør klud eller ved at puste på den for at fjerne løse partikler.
Afhængigt skærmtypen skal du fugte en blød, fnugfri klud med et LCD-rengøringsmiddel eller flydende
glasrens og derefter aftørre skærmen overflade.
Vedligeholdelse
Med den rigtige vedligeholdelse vil computeren arbejde sikkert og pålideligt. Dette afsnit indeholder
oplysninger om, hvordan du vedligeholder computeren, så den fortsat kan fungere optimalt.
Tip til grundlæggende vedligeholdelse
Her nogle grundlæggende råd om, hvordan du skal håndtere computeren:
• Brug computeren i et rent og tørt miljø. Kontrollér, at computeren står på et plant og stabilt underlag.
• Undlad at dække ventilationshullerne. Disse ventilationshuller forhindrer computeren i at blive
overophedet.
Kapitel 3. Du og din computer 13
• Hold mad- og drikkevarer væk fra computeren. Krummer og sjatter kan gøre tastaturet og musen klistrede
og ubrugelige.
• Sørg for, at afbrydere og andre knapper ikke bliver våde. Fugt kan skade disse dele og give elektrisk stød.
• Tag altid ledninger ud ved at trække i stikket i stedet for ledningen.
Gode vaner for vedligeholdelse
Via gode vaner for vedligeholdelse kan du vedligeholde god computerydelse, beskytte dine data og være
forberedt, hvis der opstår problemer med computeren.
• Tøm jævnligt papirkurven.
• Ryd jævnligt op i mapperne Indbakke, Sendt post og Slettet post i dit e-mailprogram.
• Ryd op i filer, og frigør lagerplads og hukommelse for at forhindre ydelsesproblemer.
• Tag regelmæssigt sikkerhedskopier af vigtige data på lagerdrevet. Du kan genoprette lagerdrevet fra en
sikkerhedskopi.
Flytning af computeren
Tag følgende forholdsregler, før du flytter computeren:
1. Tag sikkerhedskopier af dine data på lagerdrevet.
2. Fjern alle medier fra drevene, sluk for alle tilsluttede enheder, og sluk for computeren. Tag derefter alle
netledninger ud af stikkontakterne, og afmonter alle kabler fra computeren.
3. Pak udstyret ned i den originale emballage, hvis du har gemt den. Hvis du bruger anden emballage, skal
du fore den for at undgå at beskadige udstyret.
Flytning af computeren til et andet land eller et andet område
Når du tager computeren med til et andet land eller område, skal du tage højde for de lokale
elektricitetsstandarder. Hvis stikkontakterne der, hvor du befinder dig, er anderledes end dem, du er vant til
at bruge, skal kontakte Lenovos kundesupportcenter for at købe en stikadapter eller en ny ledning. Se
"Telefonservice" på side 29.
14
Brugervejledning til M710q
Kapitel 4. Sikkerhed
Dette kapitel indeholder oplysninger om, hvordan du beskytter computeren mod tyveri og uautoriseret brug.
Påsætning af en Kensington-kabellås
Du kan bruge en Kensington-kabellås, så du kan låse computeren fast til et skrivebord, et bord eller et andet
objekt. Kabellåsen tilsluttes porten til sikkerhedslåsen på bagsiden af computeren. Afhængigt af den valgte
type kan kabellåsen bruges med en nøgle eller en kombination. Kabellåsen låser også de knapper, der
bruges til at åbne computerdækslet. Det er den samme type lås, som de låse, der bruges på mange bærbare
computere. Du kan bestille en sådan kabellås direkte fra Lenovo ved at søge efter Kensington på:
http://www.lenovo.com/support
Figur 5. Påsætning af en Kensington-kabellås
© Copyright Lenovo 2018 15
16 Brugervejledning til M710q
Kapitel 5. Fejlfinding
Dette kapitel indeholder forslag til løsninger på computerproblemer. Følg trinnene i den grundlæggende
procedure til løsning af computerproblemer, som kan hjælpe dig med at få gavn af oplysningerne om
fejlfinding.
• "Grundlæggende procedure til løsning af computerproblemer" på side 17
• "Fejlfinding" på side 17
Grundlæggende procedure til løsning af computerproblemer
De anbefales, at du bruger fremgangsmåden nedenfor til at løse eventuelle computerproblemer:
1. Kontrollér, at:
a. Kablerne til alle tilsluttede enheder er tilsluttet korrekt og sidder fast.
b. Alle tilsluttede enheder, som skal bruge strøm, er tilsluttet en korrekt jordforbundet stikkontakt.
Hvis disse handlinger ikke løser dit problem, skal du fortsætte med næste trin.
2. Gå til "Fejlfinding" på side 17, og følg vejledningen for det problem, du oplever. Hvis denne
fejlfindingsvejledning ikke løser dit problem, skal du fortsætte med næste trin.
3. Kontakt Lenovos kundesuppportcenter, hvis problemet med Ethernet-kablet, tastaturet, musen,
ledningen, strømadapteren eller VESA-monteringsrammen fortsætter. Du kan finde en liste Lenovos
supporttelefonnumre på
andre problemer. Der er flere oplysninger om hjælp, service og teknisk assistance under Kapitel 7
"Oplysninger, hjælp og service" på side 29.
http://www.lenovo.com/support/phone. Kontakt Amazon Helpdesk, hvis du har
Fejlfinding
Vigtigt: Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst og forstået "Læs
dette først: Vigtige sikkerhedsforskrifter" på side iii i dette dokument.
Brug fejlfindingsoplysningerne til at finde løsninger på problemer, der har helt klare symptomer.
Startproblemer
Dette afsnit indeholder løsninger til startrelaterede problemer.
Computeren starter ikke, når du trykker på afbryderknappen
Løsninger: Kontrollér, at:
• Netledningen er korrekt tilsluttet på bagsiden af computeren og til en stikkontakt, der virker.
• Hvis der er en ekstra afbryder på bagsiden af computeren, skal du kontrollere, at den er tændt.
• Tændt-lampen foran på computeren lyser.
• Der er overensstemmelse mellem computerens spænding og den spænding, der gælder for dit land eller
din region.
Computeren bipper flere gange, før styresystemet starter
Løsning: Sørg for, at ingen af tasterne sidder fast.
Periodiske problemer
Nogle problemer opstår kun en gang imellem og er svære at gentage.
© Copyright Lenovo 2018 17
Løsninger:
• Sørg for, at alle kabler og ledninger er korrekt forbundet til computeren og tilsluttede enheder.
• Sørg for, at luftgitteret til ventilatoren ikke er blokeret, når computeren er tændt (der skal strømme luft
omkring gitteret), og at ventilatorerne fungerer. Hvis luftstrømmen er blokeret, eller ventilatorerne ikke
fungerer, kan computeren bliver overophedet.
• Hvis der er installeret SCSI-enheder (Small Computer System Interface), skal du sikre, at den sidste
eksterne enhed i hver SCSI-kæde er afsluttet korrekt. Der er flere oplysninger i SCSI-dokumentationen.
Problemer med skærm
Dette afsnit indeholder løsninger til skærmrelaterede problemer.
Skærmen bliver sort, når computeren er tændt
Løsninger:
• Der er overensstemmelse mellem computerens spænding og den spænding, der gælder for dit land eller
din region.
• Tryk på en tast for at afslutte pauseskærmen.
• Tryk på afbryderen for at genoptage computerens normale drift fra slumre- eller dvaletilstand.
• Lysstyrken og kontrasten er indstillet korrekt.
• Hvis skærmen bliver sort, når du starter visse programmer, skal du installere styreprogrammer til
applikationerne. Dokumentationen til programmerne indeholder oplysninger om, hvilke styreprogrammer
der skal bruges.
Billedet er misfarvet
Løsning: Skærmen kan påvirkes af signalstøj fra udstyr i nærheden. Flyt lysstofbelysning på bordet eller
andet udstyr, som giver magnetiske felter, længere væk fra skærmen. Gør følgende, hvis det ikke løser
problemet:
1. Sluk for computeren.
2. Placer computeren, så den står i en afstand af 305 mm fra andre enheder.
3. Tænd for computeren.
Netværksproblemer
Dette afsnit indeholder løsninger til netværksrelaterede problemer.
Ethernet LAN-problemer
Min computer er en Gigabit Ethernet-model, og jeg bruger en hastighed på 1000 Mbit/s, men der kan
ikke oprettes forbindelse, eller der opstår fejl
Løsning: Slut netværkskablet til Ethernet-stikket ved hjælp af Kategori 5-kabler og en 100 BASE-T
boksenhed/omskifter (ikke 100 BASE-X).
Min computer er en Gigabit Ethernet-model, men der kan ikke oprettes forbindelse til netværket med
1000 Mbit/s, men kun med 100 Mbit/s
Løsninger:
• Prøv et andet kabel.
• Sæt linkpartneren til automatisk genforhandling.
• Sæt kontakten til at være 802.3ab-kompatibel (gigabit over kobber).
18
Brugervejledning til M710q
Der er ikke adgang til det serielle stik
Løsninger:
• Slut det serielle kabel til det serielle stik på computeren og den serielle enhed. Hvis den serielle enhed har
sin egen ledning, skal du slutte ledningen til en jordforbundet stikkontakt.
• Tænd for den serielle enhed, og sørg for, at enheden er online.
• Installer eventuelle programmer, der fulgte med den serielle enhed. Der er flere oplysninger i den
dokumentation, der følger med den serielle enhed.
• Hvis du har tilføjet en adapter til det serielle stik, skal du installere adapteren korrekt.
Der er ikke adgang til min USB-enhed
Løsninger:
• Slut USB-kablet fra USB-stikket til USB-enheden. Hvis USB-enheden har sin egen ledning, skal du slutte
ledningen til en jordforbundet stikkontakt.
• Tænd for USB-enheden, og sørg for, at enheden er online.
• Afmonter USB-stikket og tilslut det igen for at nulstille USB-enheden.
Software- og driverproblemer
Dette afsnit indeholder løsninger til software- og driverrelaterede problemer.
I nogle programmer kan datoer ikke sorteres i den rigtige rækkefølge
Løsning: Nogle programmer, der er udviklet før år 2000, bruger kun de sidste to tal i årstallet til at sortere
datoer, idet de altid går ud fra, at de første to tal er 19. Derfor kan datoerne ikke sorteres i den rigtige
rækkefølge i dag. Spørg softwareproducenten, om der er tilgængelige opdateringer til programmet. Mange
softwareproducenter gør opdateringer tilgængelige på World Wide Web.
En enhed fungerer ikke normalt på grund af problemer med styreprogrammet
Løsning: Opdater styreprogrammet. Kontakt Amazon Helpdesk for at få de seneste enhedsdrivere til
computeren.
Kapitel 5. Fejlfinding 19
20 Brugervejledning til M710q
Kapitel 6. Udskiftning af hardware
Dette kapitel indeholder vejledning i, hvordan du udskifter hardware på computeren.
Før du udskifter hardware
Vigtigt: Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst og forstået "Læs
dette først: Vigtige sikkerhedsforskrifter" på side iii i dette dokument.
Bemærkninger inden du udskifter hardware
• Brug kun computerkomponenter, der leveres af Lenovo.
• Når du installerer eller udskifter udstyr, skal du følge den relevante vejledning i denne manual sammen
med den vejledning, der leveres sammen med udstyret.
• De fleste steder forlanger Lenovo, at kunden afleverer de defekte CRU'er. De relevante oplysninger
leveres sammen med CRU-delen, eller du modtager oplysningerne et par dage efter, du har modtaget
CRU-delen.
Håndtering af enheder, der er følsomme over for statisk elektricitet
Du må ikke åbne den antistatiske pose med den nye del, før du har fjernet den defekte del, og du er klar til at
installere den nye del. Statisk elektricitet er ikke skadelig for mennesker. Imidlertid kan det beskadige
computerens dele og udstyr.
Tag følgende forholdsregler, når du håndterer udstyr og andre computerkomponenter, så de ikke bliver
beskadiget pga. statisk elektricitet:
• Begræns dine bevægelser. Når du bevæger dig, skabes der statisk elektricitet omkring dig.
• Håndter altid udstyr og andre computerkomponenter forsigtigt. Tag kun fat i kanten af PCI/PCIe-kort,
hukommelsesmoduler, systemkort og mikroprocessorer. Rør aldrig ved kredsløbene.
• Lad ikke andre røre ved udstyr og andre computerkomponenter.
• Lad delen i den antistatiske pose røre ved udvidelsesportens metaldæksel eller ved en anden umalet
metalflade på computeren i mindst to sekunder. Det reducerer statisk elektricitet fra posen og din krop, før
du installerer eller udskifter en ny del.
• Hvis det er muligt, skal du installere den nye del direkte i computeren, når du har taget den ud af den
antistatiske pose, uden at lægge den fra dig. Hvis det ikke er muligt, skal du lægge den antistatiske pose
på en plan overflade og lægge delen på pakken.
• Du må ikke lægge delen på computerens dæksel eller på andet metallisk materiale.
Kendskab til FRU'er (herunder CRU'er)
• FRU'er (Field Replaceable Units) er computerdele, som en uddannet tekniker kan opgradere eller udskifte.
FRU'er omfatter alle CRU'er. Du kan finde detaljerede oplysninger om FRU'er, som f.eks. FRU-partnumre
og understøttede computermodeller, på:
http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup
• CRU'er (Customer Replaceable Units) er computerdele, der kan opgraderes eller udskiftes af en bruger.
– Self-service CRU'er: Du kan nemt installere self-service CRU'er. Disse CRU'er er måske enkeltstående,
låst eller sikret med op til to skruer. Eksempler på eksterne self-service CRU'er er tastaturet, musen og
alle USB-enheder. Du har ansvaret for at udskifte alle self-service CRU'er.
© Copyright Lenovo 2018 21
– Optional-service CRU'er: Det kræver visse tekniske færdigheder og enkle værktøjer (f.eks. en
skruetrækker) at håndtere optional-service CRU'er. Disse CRU'er er isolerede dele i computeren. De er
normalt skjult af et adgangspanel, der er fastgjort med mere end to skruer. Du skal fjerne skruerne og
panelet for at få adgang til den specifikke CRU. Optional-service CRU'er kan fjernes og installeres af
brugere eller en Lenovo-servicetekniker i garantiperioden.
Inden udskiftning af FRU'er
Læs følgende, inden du udskifter en FRU (Field Replaceable Unit):
• Kun certificeret og uddannet personale må servicere computeren.
• Læs hele afsnittet om udskiftning af delen, inden du udskifter en FRU.
• Vær ekstremt forsigtig under skrivehandlinger som kopiering, lagring og formatering.
Rækkefølgen af drevene i den computer, du servicerer, kan være blevet ændret. Hvis du vælger et forkert
drev, kan data eller programmer blive overskrevet.
• Udskift kun en FRU med en anden FRU af korrekt model.
Når du udskifter en FRU, skal du sørge for at maskinens model og FRU-varenummeret er korrekte.
• En FRU bør ikke udskiftes på grund af en enkelt fejl, der ikke kan genskabes.
Enkelte fejl kan forekomme af en lang række grunde, som ikke skyldes en hardwarefejl. Det kan f.eks.
være kosmisk stråling, statisk elektricitet eller softwarefejl. Overvej kun at udskifte en FRU, når det samme
problem opstår gentagne gange. Hvis du har en mistanke om, at en FRU er defekt, skal du rydde
fejlloggen og køre testen igen. Hvis fejlen ikke opstår igen, skal du ikke udskifte FRU'en.
• Udskift kun en defekt FRU.
Placering af FRU'er (inklusive CRU'er)
Bemærkninger:
• Nogle af komponenterne er ekstraudstyr.
• Kontakt en Lenovo-servicetekniker for at få udskiftet
Lenovos supporttelefonnumre på
udskifte andre dele.
http://www.lenovo.com/support/phone. Kontakt Amazon Helpdesk for at
1 , 2 , 23 , 24 , 25 og 26 . Du kan finde en liste
22
Brugervejledning til M710q
Figur 6. Placering af FRU'er (inklusive CRU'er)
Self-service CRU'er Optional-service CRU'er Ikke-CRU'er
1 Strømadapter
2 Netledning
3 Computerdæksel
13 Nederste dæksel 18 Lagerdrevramme 8 Avanceret højtaler
14 Hukommelsesmodul 19 Beskyttelsesplade til Wi-Fi-kort 9 Antenneramme
15 M.2 SSD-drev
23 VESA
24 Tastatur 16 Kabel til lagerdrev
25 Mus 21 Wi-Fi-antenner
26 Ethernet-kabel 22 Køleplade
®
-monteringsramme
6 Intern højttaler 4 Mikroprocessor
10 Systemblæser
17 Lagerdrev 7 Kabel med lysende rød prik
20 Wi-Fi-kort
5 Batteri
11 Systemkort
12 Kabinet
Kapitel 6. Udskiftning af hardware 23
Udskiftning af tastaturet eller musen
1. Sluk computeren, og tag alle ledninger ud af stikkontakterne.
2. Tag kablet til det gamle tastatur eller den gamle mus ud af computeren.
3. Tilslut et nyt tastatur eller en ny mus til det korrekte stik på computeren.
Figur 7. Udskiftning af tastaturet eller musen
Udskiftning af strømadapteren
Vigtigt: Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst og forstået "Læs
dette først: Vigtige sikkerhedsforskrifter" på side iii i dette dokument.
1. Fjern alle medier fra drevene, sluk for alle tilsluttede enheder, og sluk for computeren.
2. Tag alle netledninger ud af stikkontakterne, og afmonter alle kabler fra computeren.
3. Udskift strømadapteren.
Bemærk: Ledningen kan se anderledes ud end på billedet.
Figur 8. Afmontering af strømadapteren
24 Brugervejledning til M710q
Figur 9. Afmontering af ledningen
Figur 10. Installation af ledningen
Kapitel 6. Udskiftning af hardware 25
Figur 11. Montering af strømadapteren
Udskiftning af VESA-monteringsrammen
Vigtigt: Du må ikke åbne computeren eller foretage nogen reparationer, før du har læst og forstået "Læs
dette først: Vigtige sikkerhedsforskrifter" på side iii i dette dokument.
1. Fjern alle medier fra drevene, sluk for alle tilsluttede enheder, og sluk for computeren.
2. Tag alle netledninger ud af stikkontakterne, og afmonter alle kabler fra computeren.
3. Udskift VESA-monteringsrammen.
Figur 12. Afmontering af VESA-monteringsrammen
26 Brugervejledning til M710q
Figur 13. Montering af VESA-monteringsrammen
Kapitel 6. Udskiftning af hardware 27
28 Brugervejledning til M710q
Kapitel 7. Oplysninger, hjælp og service
Dette kapitel indeholder følgende emner:
• "Flere oplysninger" på side 29
• "Hjælp og service" på side 29
Flere oplysninger
I dette afsnit kan du se, hvordan du får adgang til ressourcer, som du kan få brug for, når du benytter
computeren.
Få adgang til andre manualer
Alle de seneste elektroniske manualer findes på Lenovos supportwebsted på:
http://www.lenovo.com/support
Lenovos supportwebsted
Du kan få teknisk support til Ethernet-kabel, tastatur, mus, netledningen, strømadapteren og VESA®monteringsramme ved at gå til Lenovo Support-webstedet på:
http://www.lenovo.com/support
Dette websted opdateres med de seneste supportoplysninger bl.a. om følgende:
• Seneste elektroniske manualer
• Lenovos supporttelefonnumre
• Oplysninger om produkter og dele
• Produkt- og servicegaranti
Lenovos websted
Lenovos websted (http://www.lenovo.com) indeholder de sidste nye oplysninger og serviceydelser, du kan
bruge i forbindelse med køb, opgradering og vedligeholdelse af computeren. Du kan også gøre følgende:
• Søg efter stationære og bærbare computere, skærme, projektorer, opgraderinger og tilbehør til
computeren og særtilbud.
• Køb ekstra serviceydelser, f.eks. hjælp til hardware, styresystemer, programmer, netværkskonfiguration
og brugertilpassede installationer.
• Køb opgraderinger og udvidet hardwarereparation.
• Få adgang til fejlfindings- og supportoplysninger til computermodellen og andre understøttede produkter.
• Find en serviceudbyder i nærheden.
Hjælp og service
Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du får hjælp og service.
Telefonservice
I garantiperioden kan du få hjælp og oplysninger fra Amazon Helpdesk. Du kan se garantiperioden for
computeren ved at gå til
© Copyright Lenovo 2018 29
https://support.lenovo.com/warrantylookup.
Følgende dækkes ikke af garantien:
• Udskiftning eller anvendelse af dele, der ikke er fremstillet af eller på vegne af Lenovo, eller af dele, som
Lenovo ikke stiller garanti for
• Identifikation af kilder til softwareproblemer
• Konfiguration af BIOS som en del af en installation eller opgradering
• Ændringer, tilpasninger eller opgraderinger af enhedsdrivere
• Installation og vedligeholdelse af netværksstyresystemer (NOS)
• Installation og vedligeholdelse af brugerprogrammer
Hvis det er muligt, er det en god idé at sidde ved computeren, når du ringer. Sørg for at have følgende
oplysninger parat:
• Mærkat for maskintype og model
• Serienumre på hardwareprodukterne
• Beskrivelse af problemet
• Nøjagtig ordlyd af alle fejlmeddelelser
Brug af andre serviceydelser
Du vil måske rejse med computeren eller flytte den til et land, hvor din stationære eller bærbare
computertype sælges. I så tilfælde kan computeren være berettiget til verdensomspændende service, hvilket
automatisk berettiger dig til at få garantiservice i garantiperioden. Servicen vil blive udført af
serviceudbydere, der har autorisation til at udføre garantiservice.
Servicemetoder og -procedurer varierer fra land til land, og visse serviceydelser udbydes måske ikke i alle
lande. International garantiservice leveres via den servicemetode, f.eks. deponering, indlevering eller
reparation på stedet, som ydes i landet. Servicecentrene i visse lande kan måske ikke tilbyde service til alle
modeller af en bestemt maskintype. I visse lande skal du måske betale vederlag, og der kan være
begrænsninger på den service, der udbydes.
Du kan se, om computeren er berettiget til den verdensomspændende service, og du kan også få vist en
oversigt over de lande, hvor denne service gives, på
Du kan få teknisk assistance til installation af eller spørgsmål vedrørende servicepakker til dit produkt ved at
kontakte Amazon Helpdesk.
http://www.lenovo.com/support.
Køb af flere serviceydelser
Under og efter garantiperioden kan du købe yderligere tjenester. Eksempler på disse yderligere tjenester
omfatter:
• Support til hardware, styresystemer og programmer
• Netværkskonfiguration og konfigurationstjenester
• Opgraderet eller udvidet hardwarereparation
• Tilpassede installationstjenester
Tjenestetilgængelighed og tjenestenavn kan variere alt efter land eller område. Der er flere oplysninger om
disse serviceydelser på Lenovos websted på:
http://www.lenovo.com
30 Brugervejledning til M710q
Tillæg A. Oplysninger om lovgivningsmæssige krav
De seneste overensstemmelsesoplysninger findes på http://www.lenovo.com/compliance.
Bemærkning om eksportklassificering
Dette produkt er underlagt United States Export Administration Regulations (EAR) og har ECCN-nr. (Export
Classification Control Number) 5A992.c. Produktet må ikke reeksporteres til nogen af de lande, der står på
EAR E1-landelisten (lande under embargo).
Bemærkninger vedr. elektronisk stråling
Nedenstående oplysninger gælder for denne computer.
FCC (Federal Communications Commission)leverandøroverensstemmelseserklæring
Følgende oplysninger gælder for ThinkCentre M710q, maskintype: 10YC.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Slut udstyret til en udgang på et andet kredsløb end det, hvortil modtageren er tilsluttet.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended
cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Industry Canada-overensstemmelseserklæring om klasse B-emissioner
© Copyright Lenovo 2018 31
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Overholdelse af EU-krav
• For computermodeller med trådløse radioenheder:
Kontakt i EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Erklæring om EMC-direktiv: Dette produkt overholder kravene vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet fastsat i EU-direktiv 2014/30/EU om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning
vedrørende elektromagnetiske apparater.
Dette produkt er testet og overholder grænseværdierne for klasse B-udstyr i henhold til europæiske
standarder, der er harmoniseret i de overensstemmende direktiver. Klasse B-kravene til udstyr er beregnet
til at tilbyde tilstrækkelig beskyttelse til transmissionstjenester i boligområder.
Erklæring for direktiv vedrørende radioudstyr: Dette produkt overholder alle kravene og de
væsentligste standarder, der gælder Rådets direktiv om radioudstyr 2014/53/EU om harmonisering af
medlemsstaternes lovgivning vedrørende radioudstyr. Den fulde erklæring vedrørende systemets
overholdelse af EU-krav og erklæringerne om de trådløse modulers overholdelse af EU-krav er
tilgængelige på følgende internetadresse:
http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
Lenovo er ikke ansvarlig for manglende opfyldelse af beskyttelseskravene, der skyldes en ikke anbefalet
ændring af produktet, herunder montering af kort fra en anden producent.
• For computermodeller uden trådløse radioenheder:
Kontakt i EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Dette produkt overholder kravene til elektromagnetisk kompatibilitet fastsat i Det Europæiske Råds EMCdirektiv 2014/30/EU om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet.
Dette produkt er testet og overholder grænseværdierne for klasse B-udstyr i henhold til europæiske
standarder, der er harmoniseret i de overensstemmende direktiver. Klasse B-kravene til udstyr er beregnet
til at tilbyde tilstrækkelig beskyttelse til transmissionstjenester i boligområder.
Hele teksten vedrørende systemets overholdelse af EUs overensstemmelseserklæring er tilgængelig på
følgende internetadresse:
http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
Lenovo er ikke ansvarlig for manglende opfyldelse af beskyttelseskravene, der skyldes en ikke anbefalet
ændring af produktet, herunder montering af kort fra en anden producent.
Tysk VCCI Class B Compliance-erklæring
Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne
32
Brugervejledning til M710q
Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der
Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Korea Compliance-erklæring
Japansk VCCI Class B Compliance-erklæring
Japansk erklæring for overholdelse af standard gældende for produkter, der sluttes til hovedstrøm på
under eller lig med 20 A pr. fase
Bemærkning vedrørende vekselstrømsledning for Japan
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac
power cord for other devices.
Lenovo-produktserviceoplysninger for Taiwan
Erklæring om musens og tastaturets overholdelse af angivne standarder for Taiwan
Eurasian compliance-mærke
Tillæg A. Oplysninger om lovgivningsmæssige krav 33
Meddelelse om lyd for Brasilien
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
Oplysninger om overholdelse af krav til trådløs radio (Mexico)
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Meddelelse om Taiwan-visionsforholdsregel
Flere oplysninger om lovgivningsmæssige krav
Du kan finde yderligere lovmæssige oplysninger i Regulatory Notice, der blev leveret sammen med
computeren. Afhængigt af computerens konfiguration og hvilket land eller område computeren blev købt i,
har du muligvis modtaget yderligere trykt materiale med lovmæssige krav. På Lenovos supportwebsted kan
du finde alle lovmæssige krav i elektronisk format. Du kan få adgang til denne dokumentation ved at gå til
http://www.lenovo.com/UserManuals.
34
Brugervejledning til M710q
Tillæg B. Oplysninger vedr. affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) samt genbrug
Lenovo opfordrer ejere af (IT)-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere
er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug
af IT-produkter. Der er flere oplysninger om genbrug af Lenovo-produkter på
recycling
ecodeclaration
. De seneste miljømæssige oplysninger om vores produkter findes på http://www.lenovo.com/
.
Vigtige WEEE-oplysninger
WEEE-mærkningen på Lenovos produkter gælder for lande med WEEE- og e-waste-regulativer (f.eks. det
europæiske WEEE-direktiv, India E-Waste Management & Handling Rules). Udstyr mærkes i henhold til
lokale regulativer om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Disse regulativer fastlægger de rammer,
der gælder for returnering og genbrug af brugt udstyr i de enkelte områder. Mærkaten påsættes forskellige
produkter for at angive, at produktet ikke må smides væk, når det er udtjent, men skal genvindes i etablerede
offentlige genbrugssystemer.
http://www.lenovo.com/
Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr (EEE), der er mærket med WEEE-mærket, må ikke bortskaffe brugt
EEE som usorteret husholdningsaffald, men skal bruge den indsamlingsordning, der er etableret, så WEEE
kan returneres, genbruges eller genvindes. Formålet er at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og
menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer. Elektronisk og elektrisk udstyr (EEE)
fra Lenovo kan indeholde dele og komponenter, der efter endt levetid muligvis er klassificeret som farligt
affald.
EEE og affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) kan indleveres gratis til købsstedet eller enhver
distributør, der sælger elektrisk og elektronisk udstyr af samme type og funktion som de anvendte EEE eller
WEEE.
Der er flere oplysninger om affald af elektrisk og elektronisk udstyr på adressen:
http://www.lenovo.com/recycling
WEEE-oplysninger for Ungarn
Lenovo afholder som producent omkostningerne i forbindelse med opfyldelsen af Lenovos forpligtelser i
henhold til ungarsk lov nr. 197/2014 (VIII.1) underafsnit (1)-(5) til afsnit 12.
© Copyright Lenovo 2018 35
Oplysninger vedrørende genbrug for Japan
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of
the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an
industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for
Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,
visit the Lenovo Web site at
the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used
computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of
charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at
www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other
environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit
board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer
clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a
new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused
lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal
operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and
regulations.
http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/. Pursuant to
http://
.
Oplysninger vedrørende genbrug for Brasilien
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de
acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um
produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções
para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Oplysninger vedrørende genbrug af batterier for Taiwan
36 Brugervejledning til M710q
Oplysninger vedrørende genbrug af batterier for den Europæiske Union
Bemærkning: Dette mærke gælder kun for lande i den Europæiske Union (EU).
Batterier eller emballage til batterier er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2006/66/EC vedrørende
batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer. Direktivet fastlægger de rammer, der
gælder for returnering og genbrug af brugte batterier og akkumulatorer i hele EU. Mærkaten påsættes
forskellige batterier for at angive, at batteriet ikke må smides væk, når det er udtjent, men skal genvindes i
henhold til dette direktiv.
I overensstemmelse med EU-direktiv 2006/66/EC, skal batterier og akkumulatorer mærkes for at angive, at
de skal indsamles separat og genbruges efter endt levetid. Mærkaten på batteriet kan også indeholde et
kemisk symbol for det pågældende metal i batteriet (Pb for bly, Hg for kviksølv, og Cd for cadmium). Brugere
af batterier og akkumulatorer må ikke bortskaffe batterier og akkumulatorer som usorteret
husholdningsaffald, men skal bruge den indsamlingsordning, der er etableret for kunder med henblik på
returnering, genbrug og behandling af batterier og akkumulatorer. Kundernes medvirken er vigtig for at
minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af
skadelige stoffer.
Før elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) kasseres eller indleveres til en indsamlingssted, skal slutbrugeren af
udstyr, der indeholder batterier og/eller akkumulatorer, fjerne sådanne batterier og akkumulatorer, så de kan
indsamles særskilt.
Bortskaffelse af litiumbatterier og -batteripakker fra Lenovo-produkter
Der er muligvis monteret et litiumbatteri af knapcelletypen i dit Lenovo-produkt. Du kan finde oplysninger om
batteriet i produktdokumentationen. Hvis det er nødvendigt at udskifte batteriet, skal du kontakte købsstedet
eller Lenovo for at få udført service. Hvis du skal bortskaffe et litiumbatteri, skal du forsegle det med
vinyltape, kontakte købsstedet eller en genbrugsstation og følge deres anvisninger.
Bortskaffelse af batteripakker fra Lenovo-produkter
Din Lenovo-enhed indeholder muligvis en litiumionbatteripakke eller en nikkelmetalhydridbatteripakke. Du
kan finde oplysninger om batteripakken i produktdokumentationen. Hvis du skal bortskaffe en batteripakke,
skal du forsegle den med vinyltape, kontakte Lenovos salgs- eller serviceafdeling, købsstedet eller en
genbrugsstation, og følge deres vejledning. Du kan også læse de anvisninger, der findes i manualerne til
produktet.
For at få mere at vide om korrekt indsamling og håndtering skal du gå til:
http://www.lenovo.com/environment
Tillæg B. Oplysninger vedr. affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) samt genbrug 37
38 Brugervejledning til M710q
Tillæg C. Direktiv vedrørende begrænsning af farlige stoffer (RoHS)
De seneste miljømæssige oplysninger findes på http://www.lenovo.com/ecodeclaration.
RoHS, Den Europæiske Union
Dette Lenovo-produkt med inkluderede dele (kabler, ledninger osv.) opfylder kravene i direktiv 2011/65/EU
om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ("RoHS recast" eller
"RoHS 2").
For at få mere at vide om Lenovos overholdelse af RoHS-direktivet på verdensplan skal du gå til:
http://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS, Tyrkiet
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
RoHS, Ukraine
RoHS, Indien
RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.
© Copyright Lenovo 2018 39
Folkerepublikken Kina, RoHS
40 Brugervejledning til M710q
RoHS, Taiwan
Tillæg C. Direktiv vedrørende begrænsning af farlige stoffer (RoHS) 41
42 Brugervejledning til M710q
Tillæg D. Bemærkninger
Lenovo tilbyder muligvis ikke de produkter eller serviceydelser eller det udstyr, der omtales i dette dokument,
i alle lande. Kontakt en Lenovo-forhandler for at få oplysninger om de produkter og serviceydelser, der findes
i dit land. Henvisninger til et Lenovo-produkt, -program eller en Lenovo-serviceydelse skal ikke betyde, at det
kun er Lenovos produkt, program eller ydelse, der kan anvendes. Alle funktionelt tilsvarende produkter,
programmer og serviceydelser, der ikke krænker Lenovos immaterialrettigheder, kan anvendes. Det er
brugerens ansvar at vurdere og kontrollere andre produkters, programmers og serviceydelsers funktion.
Lenovo kan have patenter eller udestående patentansøgninger inden for det område, dette dokument
dækker. De opnår ikke licens til disse patenter eller patentansøgninger ved at være i besiddelse af
dokumentet. Forespørgsler om licens kan sendes til:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO LEVERER DENNE BOG, SOM DEN ER OG FOREFINDES, UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI.
LENOVO PÅTAGER SIG INGEN FORPLIGTELSER, UANSET EVENTUELLE FORVENTNINGER
VEDRØRENDE EGNETHED ELLER ANVENDELSE. Visse landes lovgivning tillader ikke fraskrivelser eller
begrænsninger vedrørende udtrykkelige eller underforståede garantier. Ovennævnte fraskrivelser gælder
derfor muligvis ikke Dem.
Bogen kan indeholde tekniske unøjagtigheder. Ændringer foretages løbende. Ændringer til oplysninger i
dette dokument inkorporeres i nye udgaver af dokumentet. Lenovo kan når som helst og uden forudgående
varsel foretage forbedringer eller ændringer af de produkter og/eller de programmer, der beskrives i dette
dokument.
De produkter, der beskrives i dette dokument, er ikke beregnet til brug i systemer, der anvendes til
livsopretholdelse, herunder implantater, hvor programfejl kan resultere i personskade eller død. De
oplysninger, der findes i dette dokument, påvirker eller ændrer ikke Lenovo-produktspecifikationer eller
-vilkår. Intet i dette dokument fungerer som en udtrykkelig eller implicit licens eller skadesløsholdelse under
Lenovos eller tredjeparts immaterielle rettigheder. Alle oplysningerne i dette dokument er opnået i bestemte
miljøer og tjener kun som en illustration. Resultater, der er opnået i andre IT-miljøer, kan være forskellige.
Lenovo må anvende eller videregive oplysninger fra Dem på en måde, som Lenovo finder passende, uden at
pådrage sig nogen forpligtelser over for Dem.
Henvisninger til ikke-Lenovo-websteder er kun til orientering og fungerer på ingen måde som en
godkendelse af disse websteder. Materialet på disse websteder er ikke en del af materialet til dette Lenovoprodukt, og eventuel brug af disse websteder sker på eget ansvar.
Alle ydelsesdata heri er beregnet i et kontrolleret miljø. Derfor kan resultater, der er indhentet i andre
driftsmiljøer, variere betydeligt. Nogle målinger er udført på systemer på udviklingsniveau, og der er ingen
garanti for, at disse målinger vil være de samme på tilgængelige systemer. Desuden kan visse målinger være
beregnet via ekstrapolation. De faktiske resultater kan variere. Brugerne af denne bog skal kontrollere de
relevante data for deres specielle driftsmiljø.
Varemærker
LENOVO, LENOVO-logoet, THINKCENTRE og THINKCENTRE-logoet er varemærker tilhørende Lenovo.
© Copyright Lenovo 2018 43
DisplayPort og VESA er varemærker tilhørende Video Electronics Standards Association.
Termerne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.
Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. © 2018 Lenovo.
44
Brugervejledning til M710q
Loading...