Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [el]

Οδηγός χρήσης M710q

Τύπος μηχανής: 10YC

Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτές τις πληροφορίες και το προϊόν στο οποίο αναφέρονται,

βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε και κατανοήσατε το περιεχόμενο των ενοτήτων «Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη σελίδα iii και Παράρτημα D «Δηλώσεις» στη σελίδα 47.

Δεύτερη έκδοση (Οκτώβριος 2018)

ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στα πλαίσια μιας σύμβασης «GSA» (General Services Administration), η χρήση, η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπόκειται στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση αρ. GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές

πληροφορίες για την ασφάλεια . . . . . iii

Υπηρεσίες επισκευής και αναβαθμίσεις . . . . . . iii

Προστασία από στατικό ηλεκτρισμό . . . . . . . . iv

Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές

ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Περιγραφή καλωδίου ρεύματος και

μετασχηματιστή ρεύματος για την Ιαπωνία . . . v

Καλώδια επέκτασης και σχετικές συσκευές . . . . . v

Φις και πρίζες . . . . . . . . . . . . . . . . v

Εξωτερικές συσκευές. . . . . . . . . . . . . . vi

Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος . . . . . . . vi

Δηλώσεις σχετικά με τη θέση του υπολογιστή . . . . vii

Περιβάλλον λειτουργίας . . . . . . . . . . . . vii

Δήλωση σχετικά με τις προδιαγραφές των

συσκευών laser . . . . . . . . . . . . . . . viii

Δήλωση σχετικά με επικίνδυνη ενέργεια . . . . . viii

Ειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία λιθίου σε

σχήμα νομίσματος . . . . . . . . . . . . . . . ix

Χρήση ακουστικών ή σετ ακουστικών . . . . . . . x

Καθαριότητα και συντήρηση . . . . . . . . . . . x

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση . . . . . . . . 1

Μπροστινή όψη . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Πίσω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Πλακέτα συστήματος. . . . . . . . . . . . . . 4

Ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου . . . . . . 6

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή . . 9

Δήλωση του υπολογιστή . . . . . . . . . . . . 9

Συχνές ερωτήσεις . . . . . . . . . . . . . . . 9

Κεφάλαιο 3. Εσείς και ο υπολογιστής

σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Περιβάλλον και ηλεκτρική είσοδος . . . . . . . 11

Διευθέτηση του χώρου εργασίας . . . . . . . . 11

Αντανακλάσεις και φωτισμός. . . . . . . . 11

Εξαερισμός. . . . . . . . . . . . . . . 12

Θέσεις ηλεκτρικών πριζών και μήκος

καλωδίων . . . . . . . . . . . . . . . 12

Άνεση . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Πληροφορίες για την προσβασιμότητα . . . . . . 13

Καθαρισμός του υπολογιστή . . . . . . . . . . 13

Συντήρηση. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Βασικές συμβουλές συντήρησης . . . . . . 14

Πρακτικές καλής συντήρησης . . . . . . . 14

Μεταφορά του υπολογιστή . . . . . . . . . . 14

Κεφάλαιο 4. Ασφάλεια . . . . . . . . 17

Τοποθέτηση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου

τύπου Kensington . . . . . . . . . . . . . . 17

Κεφάλαιο 5. Αντιμετώπιση

προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . 19

Βασική διαδικασία για την επίλυση προβλημάτων

του υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . 19

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . 19

Προβλήματα με την εκκίνηση. . . . . . . . 19

Περιστασιακά προβλήματα . . . . . . . . 20

Πρόβλημα με την οθόνη. . . . . . . . . . 20

Προβλήματα με το δίκτυο . . . . . . . . . 20

Η πρόσβαση στη σειριακή υποδοχή δεν είναι

δυνατή . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Η πρόσβαση στη συσκευή USB δεν είναι

δυνατή . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Προβλήματα με το λογισμικό και τα

προγράμματα οδήγησης. . . . . . . . . . 21

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση

υλικού . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Πριν από την αντικατάσταση υλικού . . . . . . . 23

Παρουσίαση των μονάδων FRU

(συμπεριλαμβανομένων των μονάδων CRU) . . . . 23

Εντοπισμός των μονάδων FRU

(συμπεριλαμβάνονται οι μονάδες CRU). . . . . . 24

Αντικατάσταση του πληκτρολογίου ή του

ποντικιού . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Αντικατάσταση του μετασχηματιστή ρεύματος . . . 26 Αντικατάσταση του πλαισίου τοποθέτησης

VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Κεφάλαιο 7. Πληροφορίες, βοήθεια

και υπηρεσίες . . . . . . . . . . . . . 31

Πηγές πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . 31

Πρόσβαση σε άλλα εγχειρίδια. . . . . . . . 31

Δικτυακός τόπος υποστήριξης της Lenovo . . 31

Δικτυακός τόπος της Lenovo. . . . . . . . 31

Βοήθεια και υπηρεσίες . . . . . . . . . . . . 31

Κλήση για παροχή υπηρεσιών . . . . . . . 32

Χρήση άλλων υπηρεσιών . . . . . . . . . 32

Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών . . . . . . . 32

Παράρτημα A. Δήλωση

συμμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . 35

Παράρτημα B. Πληροφορίες για τα

απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και την

ανακύκλωση . . . . . . . . . . . . . . 39

Παράρτημα C. Οδηγία για τον

Περιορισμό επικίνδυνων ουσιών

(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Παράρτημα D. Δηλώσεις . . . . . . . 47

ii Οδηγός χρήσης M710q

Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Προφύλαξη: Πριν χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή, διαβάστε και κατανοήστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας για αυτό το προϊόν. Ανατρέξτε στις πληροφορίες ασφάλειας αυτής της ενότητας και στον Οδηγό ασφάλειας, εγγύησης και εγκατάστασης που λάβατε μαζί με το προϊόν. Διαβάζοντας και κατανοώντας όλες τις πληροφορίες ασφαλείας, μειώνετε σημαντικά τον κίνδυνο να υποστείτε τραυματισμό και να προκληθεί ζημιά στο προϊόν σας. Εάν δεν διαθέτετε πλέον αντίγραφο του Οδηγού ασφάλειας, εγγύησης και εγκατάστασης, μπορείτε να αποκτήσετε ένα σε μορφή PDF (Portable Document Format) από τον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo στη διεύθυνση

Υπηρεσίες επισκευής και αναβαθμίσεις

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ένα προϊόν μόνοι σας, εκτός αν σας ζητηθεί συγκεκριμένα από το Κέντρο υποστήριξης πελατών ή υπάρχει τέτοια οδηγία στην τεκμηρίωση. Χρησιμοποιείτε μόνο εξουσιοδοτημένο Πάροχο υπηρεσιών, εγκεκριμένο για την επισκευή του συγκεκριμένου προϊόντος.

Σημείωση: Ορισμένα εξαρτήματα υπολογιστών μπορούν να αναβαθμιστούν ή να αντικατασταθούν από τον πελάτη. Οι αναβαθμίσεις αναφέρονται συνήθως ως επιλογές. Τα εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί για εγκατάσταση από τον πελάτη ονομάζονται μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (Customer Replaceable Units - CRU). Στις περιπτώσεις όπου θεωρεί ότι η εγκατάσταση προαιρετικών εξαρτημάτων ή η αντικατάσταση μονάδων CRU μπορεί να γίνει από τον πελάτη, η Lenovo παρέχει αναλυτική τεκμηρίωση με οδηγίες εγκατάστασης. Θα πρέπει να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες που σας παρέχονται κατά την εγκατάσταση ή αντικατάσταση εξαρτημάτων. Όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι κλειστός ή η ενδεικτική λυχνία παροχής ρεύματος είναι σβηστή, δεν είναι απαραίτητα μηδενική η ηλεκτρική τάση στο εσωτερικό του υπολογιστή. Πριν αφαιρέσετε τα καλύμματα από ένα προϊόν που διαθέτει ένα καλώδιο ρεύματος, βεβαιωθείτε οπωσδήποτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι κλειστός και ότι το προϊόν έχει αποσυνδεθεί από οποιαδήποτε πηγή τροφοδοσίας. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή διευκρινίσεις, επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών.

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Αν και δεν υπάρχουν κινητά μέρη στον υπολογιστή μετά την αποσύνδεση του καλωδίου ρεύματος, οι ακόλουθες ειδοποιήσεις είναι απαραίτητες για την ασφάλειά σας.

Προφύλαξη:

Μην πλησιάζετε τα δάχτυλα και άλλα μέρη του σώματός σας σε επικίνδυνα, κινούμενα μέρη. Εάν τραυματιστείτε, αναζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως.

Προφύλαξη:

Αποφύγετε την επαφή με εξαρτήματα στο εσωτερικό του υπολογιστή με υψηλή θερμοκρασία. Κατά τη λειτουργία, ορισμένα εξαρτήματα είναι αρκετά καυτά για να προκαλέσουν εγκαύματα. Πριν ανοίξετε το κάλυμμα του υπολογιστή, απενεργοποιήστε τον, αποσυνδέστε την τροφοδοσία και περιμένετε δέκα λεπτά έως ότου ψυχθούν τα εξαρτήματα.

Προφύλαξη:

Μόλις ολοκληρωθεί η αντικατάσταση μιας μονάδας CRU, επανεγκαταστήστε όλα τα προστατευτικά καλύμματα, συμπεριλαμβανομένου του καλύμματος υπολογιστή, πριν συνδέσετε το ρεύμα και θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία. Η ενέργεια αυτή είναι σημαντική ώστε να αποτραπεί ο ενδεχόμενος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και να διασφαλιστεί ο περιορισμός τυχόν πυρκαγιάς σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις.

Προφύλαξη:

Κατά την αντικατάσταση μονάδων CRU, να προσέχετε για τυχόν αιχμηρές άκρες ή γωνίες που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό. Εάν τραυματιστείτε, αναζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως.

Προστασία από στατικό ηλεκτρισμό

Ο στατικός ηλεκτρισμός, παρότι είναι ακίνδυνος για τους ανθρώπους, μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στα λειτουργικά μέρη και τις προαιρετικές συσκευές του υπολογιστή. Θα πρέπει να χειρίζεστε κατάλληλα τα εξαρτήματα που είναι ευαίσθητα σε στατικό ηλεκτρισμό για να αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς στα εξαρτήματα αυτά. Όταν πρόκειται να εγκαταστήσετε ένα προαιρετικό εξάρτημα ή μια μονάδα CRU, συνιστάται να μην ανοίξετε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό του εξαρτήματος πριν σας ζητηθεί ρητώς να το πράξετε στις οδηγίες εγκατάστασης.

Κατά το χειρισμό προαιρετικών εξαρτημάτων ή μονάδων CRU, ή κατά την εκτέλεση εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή, συνιστάται να λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις για να αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς από στατικό ηλεκτρισμό:

• Περιορίστε τις κινήσεις σας. Οι κινήσεις μπορούν να προκαλέσουν τη συσσώρευση στατικού ηλεκτρισμού γύρω σας.

• Να χειρίζεστε πάντα τα λειτουργικά μέρη με προσοχή. Πιάνετε τις κάρτες (προσαρμογείς), τις μονάδες μνήμης και τις άλλες πλακέτες κυκλώματος από τις άκρες. Ποτέ μην αγγίζετε εκτεθειμένα κυκλώματα.

• Μην αφήνετε άλλους να αγγίζουν λειτουργικά μέρη.

• Όταν πρόκειται να εγκαταστήσετε μια νέα προαιρετική συσκευή ή μονάδα CRU που είναι ευαίσθητη στο στατικό ηλεκτρισμό, ακουμπήστε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό στο μεταλλικό κάλυμμα μιας υποδοχής ή σε οποιαδήποτε άλλη άβαφη μεταλλική επιφάνεια του υπολογιστή για τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα. Με τον τρόπο αυτό μειώνεται ο στατικός ηλεκτρισμός στη συσκευασία και στο σώμα σας.

• Αν είναι δυνατό, βγάλτε το εξάρτημα που είναι ευαίσθητο στο στατικό ηλεκτρισμό από την προστατευτική του συσκευασία και εγκαταστήστε το αμέσως χωρίς να το ακουμπήσετε πουθενά. Αν αυτό δεν είναι δυνατό, τοποθετήστε την προστατευτική συσκευασία σε μια λεία και επίπεδη επιφάνεια και τοποθετήστε το εξάρτημα επάνω της.

• Μην τοποθετήσετε το εξάρτημα επάνω στο κάλυμμα του υπολογιστή ή σε άλλη μεταλλική επιφάνεια.

Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές ρεύματος

Χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια ρεύματος και τους μετασχηματιστές ρεύματος που παρέχονται από τον κατασκευαστή του προϊόντος. Μην χρησιμοποιήσετε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος για άλλες συσκευές.

Τα καλώδια ρεύματος πρέπει να διαθέτουν πιστοποίηση ασφάλειας. Για τη Γερμανία, θα είναι H03VV-F, 3G, 0,75 mm

(το καλώδιο ρεύματος συνδεδεμένο στο μετασχηματιστή ρεύματος), H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (το

Οδηγός χρήσης M710q

καλώδιο ρεύματος συνδεδεμένο στην εσωτερική μονάδα τροφοδοτικού) ή καλύτερης ποιότητας. Σε άλλες χώρες πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα αντίστοιχα κατάλληλα καλώδια.

Ποτέ μην τυλίγετε ένα καλώδιο ρεύματος γύρω από το μετασχηματιστή ρεύματος ή άλλο αντικείμενο. Αν το κάνετε, μπορεί το καλώδιο να καταπονηθεί, με αποτέλεσμα να φθαρεί, να κοπεί ή να τσακίσει. Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.

Να βεβαιώνεστε πάντα ότι τα καλώδια ρεύματος δεν περνούν από σημεία όπου μπορεί να πατηθούν, να γίνουν αιτία να σκοντάψει κάποιος ή να τρυπηθούν από αντικείμενα.

Να προστατεύετε τα καλώδια ρεύματος και τους μετασχηματιστές από υγρά. Για παράδειγμα, μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος ή το μετασχηματιστή ρεύματος κοντά σε νεροχύτες, μπανιέρες ή τουαλέτες, ή σε δάπεδα που καθαρίζονται με υγρά καθαριστικά. Τα υγρά μπορούν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα, ειδικά αν το καλώδιο ρεύματος ή ο μετασχηματιστής ρεύματος έχει φθαρεί λόγω κακής χρήσης. Τα υγρά μπορούν επίσης να προκαλέσουν σταδιακή διάβρωση των ακροδεκτών του καλωδίου ρεύματος ή/και του μετασχηματιστή ρεύματος, κάτι που μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα βύσματα του καλωδίου ρεύματος έχουν συνδεθεί σωστά και πλήρως στην υποδοχές.

Μην χρησιμοποιήσετε κανέναν μετασχηματιστή στον οποίο υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης στους ακροδέκτες εισόδου εναλλασσόμενης τάσης ή ενδείξεις υπερθέρμανσης (π.χ. παραμορφωμένο πλαστικό) στην είσοδο εναλλασσόμενης τάσης ή σε οποιοδήποτε σημείο του μετασχηματιστή.

Μην χρησιμοποιείτε καλώδια ρεύματος στα οποία υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης ή υπερθέρμανσης στους ακροδέκτες σε οποιοδήποτε άκρο ή αν το καλώδιο έχει υποστεί οποιεσδήποτε φθορές.

Περιγραφή καλωδίου ρεύματος και μετασχηματιστή ρεύματος για την Ιαπωνία

Καλώδια επέκτασης και σχετικές συσκευές

Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια επέκτασης, οι συσκευές προστασίας από υπέρταση, οι μονάδες αδιάλειπτης παροχής ρεύματος και τα πολύπριζα που χρησιμοποιείτε καλύπτουν τις ηλεκτρικές προδιαγραφές του προϊόντος. Ποτέ μην υπερφορτώνετε αυτές τις συσκευές. Αν χρησιμοποιηθούν πολύπριζα, το φορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τις προδιαγραφές του πολύπριζου. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα ηλεκτρικά φορτία και τις προδιαγραφές, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο.

Φις και πρίζες

Αν κάποια πρίζα που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε με τον υπολογιστή έχει ενδείξεις φθοράς ή διάβρωσης, μην τη χρησιμοποιήσετε έως ότου αντικατασταθεί από ηλεκτρολόγο.

Μη λυγίζετε ή τροποποιείτε το φις. Αν το φις έχει υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για να το αντικαταστήσετε.

Μην συνδέετε στην ίδια ηλεκτρική πρίζα άλλες ηλεκτρικές συσκευές που καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες ηλεκτρικής ενέργειας, ώστε να αποφεύγετε οποιεσδήποτε αυξομειώσεις στην ηλεκτρική τάση που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στον υπολογιστή, στα δεδομένα του ή στις συνδεδεμένες συσκευές.

Ορισμένα προϊόντα έχουν φις τριών ακροδεκτών. Το φις αυτό μπορεί να συνδεθεί μόνο σε γειωμένη ηλεκτρική πρίζα. Αυτό γίνεται για λόγους ασφάλειας. Μην παρακάμψετε αυτήν την προφύλαξη επιχειρώντας να συνδέσετε το φις σε μη γειωμένη πρίζα. Αν δεν μπορείτε να συνδέσετε το φις στην πρίζα, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο για να προμηθευτείτε έναν εγκεκριμένο προσαρμογέα ή για να αντικαταστήσετε την πρίζα με άλλη, κατάλληλη πρίζα. Ποτέ μην υπερφορτώνετε μια πρίζα. Το συνολικό φορτίο του συστήματος δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80% του φορτίου που προβλέπεται από τις προδιαγραφές του κυκλώματος διακλάδωσης. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα ηλεκτρικά φορτία και τις προδιαγραφές του κυκλώματος διακλάδωσης, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος που χρησιμοποιείτε είναι σωστά καλωδιωμένη, εύκολα προσβάσιμη και βρίσκεται κοντά στον εξοπλισμό. Μην τεντώνετε τα καλώδια ρεύματος με τρόπο που μπορεί να τους προκαλέσει φθορά.

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος παρέχει ρεύμα με τη σωστή τάση (V) και ένταση (A) για το προϊόν που εγκαθιστάτε.

Συνδέετε και αποσυνδέετε τον εξοπλισμό προσεκτικά από την ηλεκτρική πρίζα.

Εξωτερικές συσκευές

Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε καλώδια εξωτερικών συσκευών εκτός από καλώδια USB (Universal Serial Bus) ενώ ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον υπολογιστή. Για να αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς σε εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή, συνιστάται να περιμένετε τουλάχιστον πέντε δευτερόλεπτα αφού απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή πριν αποσυνδέσετε μια εξωτερική συσκευή.

Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος

Οι υπολογιστές, οι μετασχηματιστές εναλλασσόμενου ρεύματος και πολλά αξεσουάρ παράγουν θερμότητα όταν βρίσκονται σε λειτουργία, όπως και κατά τη φόρτιση των μπαταριών. Τηρείτε πάντα τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• Μην αφήνετε τον υπολογιστή, το μετασχηματιστή ρεύματος ή τις περιφερειακές συσκευές να έρχονται σε επαφή με τους μηρούς ή άλλα μέρη του σώματός σας για μεγάλο χρονικό διάστημα, όταν οι συσκευές αυτές βρίσκονται σε λειτουργία ή όταν φορτίζεται η μπαταρία τους. Ο υπολογιστής, ο μετασχηματιστής ρεύματος και πολλές περιφερειακές συσκευές παράγουν κάποια θερμότητα κατά τη διάρκεια της κανονικής τους λειτουργίας. Η παρατεταμένη επαφή με το σώμα ενδέχεται να προκαλέσει δυσφορία ή ακόμη και εγκαύματα.

• Μην φορτίζετε την μπαταρία και μην χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή, το μετασχηματιστή ρεύματος ή οποιεσδήποτε περιφερειακές συσκευές όταν βρίσκονται κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή σε εκρηκτικά περιβάλλοντα.

• Οι σχισμές εξαερισμού, οι ανεμιστήρες και οι ψύκτρες του προϊόντος παρέχονται για λόγους ασφαλείας, άνεσης και αξιόπιστης λειτουργίας. Εάν τοποθετήσετε το προϊόν επάνω σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη μη σταθερή επιφάνεια ίσως φράξετε κατά λάθος αυτά τα εξαρτήματα. Ποτέ μην φράσσετε, καλύπτετε ή απενεργοποιείτε αυτά τα εξαρτήματα.

Οδηγός χρήσης M710q

Συνιστάται να ελέγχετε τον επιτραπέζιο υπολογιστή σας για συσσώρευση σκόνης τουλάχιστον μία φορά κάθε τρεις μήνες. Πριν από τον έλεγχο, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος από την πρίζα. Στη συνέχεια, απομακρύνετε τη σκόνη από τα ανοίγματα εξαερισμού καθώς και από τις οπές στην πρόσοψη. Εάν παρατηρήσετε συσσώρευση σκόνης στο εξωτερικό του υπολογιστή, θα πρέπει να ελέγξετε και το εσωτερικό του υπολογιστή και να αφαιρέσετε τη σκόνη από τα πτερύγια εισόδου της ψύκτρας, τις οπές εξαερισμού του τροφοδοτικού και τους ανεμιστήρες. Πριν ανοίξετε το κάλυμμα του υπολογιστή, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Εάν είναι δυνατόν, αποφύγετε τη χρήση του υπολογιστή σε σημεία όπου παρατηρείται ιδιαίτερα αυξημένη κινητικότητα. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, θα πρέπει να ελέγχετε και, αν είναι απαραίτητο, να καθαρίζετε τον υπολογιστή συχνότερα.

Για την ασφάλειά σας και για τη βελτιστοποίηση της απόδοσης του υπολογιστή, να λαμβάνετε πάντα τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις όσον αφορά τον επιτραπέζιο υπολογιστή σας:

• Όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα παροχής ρεύματος, να διατηρείτε το κάλυμμα του κλειστό.

• Να ελέγχετε συχνά το περίβλημα του υπολογιστή για συσσώρευση σκόνης.

• Να αφαιρείτε τη σκόνη από τα ανοίγματα εξαερισμού όπως και από τις οπές στην πρόσοψη. Σε σημεία με ιδιαίτερη κινητικότητα και υψηλή συσσώρευση σκόνης, απαιτείται συχνότερος καθαρισμός.

• Μην φράσσετε τα ανοίγματα εξαερισμού.

• Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή μέσα σε έπιπλα, καθώς έτσι αυξάνεται ο κίνδυνος υπερθέρμανσης.

• Η θερμοκρασία της ροής του αέρα στο εσωτερικό του υπολογιστή δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35°C.

• Μην εγκαταστήσετε συσκευές φιλτραρίσματος αέρα. Η χρήση αυτών των συσκευών ενδέχεται να παρεμποδίζει τη σωστή ψύξη.

Δηλώσεις σχετικά με τη θέση του υπολογιστή

Τυχόν ακατάλληλη τοποθέτηση του υπολογιστή ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό στα παιδιά.

• Τοποθετήστε τον υπολογιστή επάνω σε στερεό χαμηλό έπιπλο ή κατάλληλα στερεωμένο έπιπλο.

• Μην τοποθετήσετε τον υπολογιστή στο άκρο του επίπλου.

• Φυλάξτε τα καλώδια του υπολογιστή μακριά από παιδιά.

• Ορισμένα αντικείμενα, όπως τα παιχνίδια, ενδέχεται να τραβήξουν την προσοχή των παιδιών. Φυλάξτε αυτά τα αντικείμενα μακριά από τον υπολογιστή.

Να επιβλέπετε τα παιδιά σε χώρους όπου η πλήρης εφαρμογή των παραπάνω οδηγιών ασφαλείας δεν είναι δυνατή.

Περιβάλλον λειτουργίας

Το ιδανικό περιβάλλον λειτουργίας για τον υπολογιστή είναι σε θερμοκρασία 10°C-35°C και υγρασία μεταξύ 35% και 80%. Σε περίπτωση αποθήκευσης ή μεταφοράς του υπολογιστή σε θερμοκρασίες κάτω των 10°C, συνιστάται να αφήνετε τον κρύο υπολογιστή να προσαρμοστεί ομαλά σε ένα περιβάλλον λειτουργίας με θερμοκρασία 10°C-35°C πριν από τη χρήση. Σε ακραίες περιπτώσεις, ενδέχεται να απαιτούνται έως δύο ώρες για τη διαδικασία αυτή. Ενδέχεται να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά στον υπολογιστή, αν δεν τον αφήσετε να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος λειτουργίας του πριν τον θέσετε σε λειτουργία.

Εάν είναι δυνατόν, τοποθετήστε τον υπολογιστή σε έναν καλά αεριζόμενο και στεγνό χώρο που δεν εκτίθεται άμεσα στο φως του ήλιου.

Κρατήστε τις ηλεκτρικές συσκευές όπως ανεμιστήρες, ραδιόφωνα, ηχεία μεγάλης ισχύος, συσκευές κλιματισμού και φούρνους μικροκυμάτων μακριά από τον υπολογιστή, καθώς τα ισχυρά μαγνητικά πεδία που δημιουργούν αυτές οι συσκευές μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην οθόνη και να διαγράψουν δεδομένα από τη μονάδα αποθήκευσης.

Μην τοποθετείτε ροφήματα επάνω ή δίπλα στον υπολογιστή ή στις συνδεδεμένες συσκευές. Εάν χυθεί υγρό επάνω ή μέσα στον υπολογιστή ή σε κάποια συνδεδεμένη συσκευή, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή κάποια άλλη βλάβη.

Μην τρώτε και μην καπνίζετε επάνω από το πληκτρολόγιο. Τα σωματίδια που πέφτουν μέσα στο πληκτρολόγιο μπορούν να προκαλέσουν βλάβη.

Δήλωση σχετικά με τις προδιαγραφές των συσκευών laser

Προφύλαξη: Όταν έχουν εγκατασταθεί προϊόντα laser (όπως CD-ROM, μονάδες DVD, συσκευές οπτικών ινών ή πομποί), λάβετε υπόψη σας τα εξής:

• Μην αφαιρείτε τα καλύμματα. Η αφαίρεση των καλυμμάτων του προϊόντος laser μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία laser. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό της συσκευής εξαρτήματα των οποίων μπορεί να γίνει επισκευή ή συντήρηση.

• Η διαφορετική από την περιγραφόμενη χρήση κουμπιών και ρυθμίσεων ή εκτέλεση διαδικασιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Κίνδυνος

Ορισμένα προϊόντα laser περιέχουν ενσωματωμένη δίοδο laser Κατηγορίας 3Α ή Κατηγορίας 3Β. Λάβετε υπόψη σας το εξής: Υπάρχει ακτινοβολία laser όταν είναι ανοικτά. Μην κοιτάζετε προς την κατεύθυνση της δέσμης, μην κοιτάζετε απευθείας με οπτικά όργανα και να αποφεύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη.

Δήλωση σχετικά με επικίνδυνη ενέργεια

Κίνδυνος

Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος από τις ηλεκτρικές πρίζες πριν αφαιρέσετε το κάλυμμα του υπολογιστή ή οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα το οποίο φέρει την ετικέτα παραπάνω.

ΜΗΝ αποσυναρμολογήσετε εξαρτήματα τα οποία φέρουν την ετικέτα παραπάνω. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό αυτών των συσκευών εξαρτήματα των οποίων μπορεί να γίνει συντήρηση.

Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί για ασφαλή χρήση. Πάντως, στο εσωτερικό οποιουδήποτε εξαρτήματος το οποίο φέρει αυτή την ετικέτα υπάρχουν επικίνδυνα επίπεδα ηλεκτρικής τάσης, ρεύματος και ενέργειας. Η αποσυναρμολόγηση αυτών των εξαρτημάτων ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή να καταλήξει ακόμη και σε θάνατο. Αν υποψιάζεστε ότι υπάρχει πρόβλημα με κάποιο από αυτά τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο τεχνικό.

viii

Οδηγός χρήσης M710q

Προφύλαξη:

Έντονο φως, πιθανή βλάβη στο δέρμα ή στα μάτια. Αποσυνδέστε το ρεύμα πριν την επισκευή.

Προφύλαξη:

Υπέρυθρο φως, πιθανή βλάβη στο δέρμα ή στα μάτια. Αποσυνδέστε το ρεύμα πριν την επισκευή.

Ειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία λιθίου σε σχήμα νομίσματος

Κίνδυνος

Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση εσφαλμένης αντικατάστασης της μπαταρίας.

Για την αντικατάσταση της μπαταρίας λιθίου σε σχήμα νομίσματος, χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρία του ίδιου τύπου ή παρόμοιου τύπου που προτείνεται από τον κατασκευαστή. Η μπαταρία περιέχει λίθιο και μπορεί να εκραγεί αν η χρήση, ο χειρισμός ή η απόρριψή της δεν γίνει με το σωστό τρόπο. Τυχόν κατάποση της μπαταρίας λιθίου σε σχήμα νομίσματος θα προκαλέσει ασφυξία ή βαριά εσωτερικά εγκαύματα εντός δύο ωρών μόνο και ενδέχεται να καταλήξει σε θάνατο.

Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας λιθίου σε σχήμα νομίσματος ή τοποθέτησής της στο εσωτερικό οποιουδήποτε οργάνου του σώματος, αναζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως.

Μην:

• Την πετάξετε ή τη βυθίσετε σε νερό

• Θερμάνετε σε θερμοκρασία πάνω από 100°C

• Την επισκευάσετε ή την αποσυναρμολογήσετε

• Αφήσετε σε περιβάλλον με υπερβολικά χαμηλή ατμοσφαιρική πίεση

• Αφήσετε σε περιβάλλον με υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία

• Συνθλίψετε, τρυπήσετε, κόψετε ή πετάξετε στη φωτιά

Η απόρριψη της μπαταρίας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις ή κανονισμούς.

Η ακόλουθη δήλωση απευθύνεται στους χρήστες στην πολιτεία της Καλιφόρνιας, Η.Π.Α.

Πληροφορίες σχετικά με το υπερχλωρικό άλας για χρήστες στην Καλιφόρνια: Τα προϊόντα που περιέχουν μπαταρίες λιθίου διοξειδίου του μαγγανίου σε σχήμα νομίσματος μπορεί να

περιέχουν υπερχλωρικό άλας. Υπερχλωρικό υλικό - ίσως απαιτείται ειδικός χειρισμός, βλ. διεύθυνση www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

Χρήση ακουστικών ή σετ ακουστικών

• Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει υποδοχή για ακουστικά και υποδοχή εξόδου ήχου, να χρησιμοποιείτε πάντα την υποδοχή για ακουστικά ή για σετ ακουστικών. Ωστόσο, η υποδοχή για ακουστικά δεν υποστηρίζει το μικρόφωνο του σετ ακουστικών.

• Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει υποδοχή για σετ ακουστικών και υποδοχή εξόδου ήχου, να χρησιμοποιείτε πάντα την υποδοχή για ακουστικά ή σετ ακουστικών.

Προφύλαξη: Η υπερβολική ακουστική πίεση από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. Η ρύθμιση του ενισχυτή στη μέγιστη ένταση αυξάνει την τάση εξόδου των ακουστικών και το επίπεδο της ακουστικής πίεσης. Επομένως, για την προστασία της ακοής σας, ρυθμίστε τον ενισχυτή στην κατάλληλη ένταση.

Η εκτεταμένη χρήση ακουστικών για μεγάλο χρονικό διάστημα σε υψηλή ένταση ήχου μπορεί να είναι επικίνδυνη αν η τάση εξόδου της υποδοχής σύνδεσης των ακουστικών δεν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-2. Η υποδοχή ακουστικών του υπολογιστή σας συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-2, άρθρο 7. Οι προδιαγραφές αυτές περιορίζουν τη μέγιστη πραγματική τάση εξόδου RMS ευρείας ζώνης σε 150 mV. Για να προστατεύεστε από την ενδεχόμενη απώλεια ακοής, βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά που χρησιμοποιείτε συμμορφώνονται επίσης με το πρότυπο EN 50332-2 (όρια του άρθρου 7) ή μια χαρακτηριστική τάση ευρείας ζώνης των 75 mV. Η χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-2 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω πιθανής έκθεσης σε υψηλά επίπεδα ηχητικής πίεσης.

Αν στο πακέτο του υπολογιστή Lenovo περιλαμβάνονται και ακουστικά, τότε ο συνδυασμός των ακουστικών και της υποδοχής σύνδεσης του υπολογιστή σας συμμορφώνεται ήδη με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1. Εάν χρησιμοποιείτε διαφορετικά ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1 (όρια του άρθρου 6.5). Η χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-1 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω πιθανής έκθεσης σε υψηλά επίπεδα ηχητικής πίεσης.

Καθαριότητα και συντήρηση

Φροντίστε ο υπολογιστής και ο χώρος εργασίας στον οποίο βρίσκεται να είναι πάντα καθαροί. Πριν καθαρίσετε τον υπολογιστή, απενεργοποιήστε τον και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Κατά τον καθαρισμό του υπολογιστή μην ψεκάζετε υγρό καθαρισμού απευθείας στον υπολογιστή και μη χρησιμοποιείτε καθαριστικό που περιέχει εύφλεκτες ουσίες. Ψεκάστε το καθαριστικό σε μαλακό ύφασμα και σκουπίστε με αυτό τις επιφάνειες του υπολογιστή.

Οδηγός χρήσης M710q

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση

Σε αυτό το κεφάλαιο παρέχονται βασικές πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να εξοικειωθείτε με τον υπολογιστή σας.

Μπροστινή όψη

Σημείωση: Το μοντέλο του υπολογιστή σας ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς σε σχέση με την εικόνα.

Σχήμα 1. Μπροστινή όψη

1 Ένδειξη λειτουργίας 2 Κουμπί λειτουργίας

3 Ένδειξη κατάστασης μονάδας αποθήκευσης 4 Υποδοχή μικροφώνου

5 Υποδοχή ακουστικών 6 Υποδοχή USB 3.1 Gen 1

7 Υποδοχή Always On USB 3.1 Gen 1

1 Ένδειξη λειτουργίας

8 Φωτισμένη κόκκινη κουκκίδα

Αυτή η ένδειξη είναι αναμμένη, όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος.

2 Κουμπί λειτουργίας

Χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση του υπολογιστή σας. Αν δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για τουλάχιστον τέσσερα δευτερόλεπτα για να τον απενεργοποιήσετε.

3 Ένδειξη κατάστασης μονάδας αποθήκευσης

Αυτή η ένδειξη είναι αναμμένη όταν η μονάδα αποθήκευσης βρίσκεται σε λειτουργία.

4 Υποδοχή μικροφώνου

Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ενός μικροφώνου στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μικρόφωνο, για να εγγράψετε ήχο ή να αλληλεπιδράσετε με τον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας λογισμικό αναγνώρισης ομιλίας.

5 Υποδοχή σετ ακουστικών

Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ακουστικών ή σετ ακουστικών και μικροφώνου στον υπολογιστή σας.

6 Υποδοχή USB 3.1 Gen 1

Χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση συσκευών συμβατών με USB. Για τη βέλτιστη μεταφορά δεδομένων, συνδέστε μια συσκευή USB 3.1 γενιάς 1 σε μια υποδοχή USB 3.1 γενιάς 2 ή USB 3.1 γενιάς 1 αντί σε μια υποδοχή USB 2.0.

7 Υποδοχή Always On USB 3.1 Gen 1

8 Φωτισμένη κόκκινη κουκκίδα

Αυτή η ένδειξη είναι αναμμένη, όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος.

Πίσω πλευρά

Σημείωση: Το μοντέλο του υπολογιστή σας ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς σε σχέση με την εικόνα.

Οδηγός χρήσης M710q

Σχήμα 2. Πίσω πλευρά

9 Προαιρετική υποδοχή 1 10 Προαιρετική υποδοχή 2

11 Υποδοχή κλειδαριάς ασφαλείας 12 Υποδοχή κεραίας Wi-Fi

13 Υποδοχή Ethernet 14 Υποδοχή USB 3.1 Gen 2 (2)

15 Υποδοχή USB 3.1 γενιάς 1 16 Υποδοχή εξόδου DisplayPort

17 Υποδοχή USB 3.1 γενιάς 1 18 Υποδοχή εξόδου DisplayPort 1.2

19 Υποδοχή μετασχηματιστή ρεύματος

9 Προαιρετική υποδοχή 2

Ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή, η υποδοχή ενδέχεται να διαφέρει.

10 Προαιρετική υποδοχή 1

Ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή, η υποδοχή ενδέχεται να διαφέρει.

11 Υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας

1.2

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση 3

Χρησιμοποιείται για την ασφάλιση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου τύπου Kensington.

12 Υποδοχή κεραίας Wi-Fi

Χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση της υποδοχής καλωδίου της πίσω κεραίας Wi-Fi που διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα. Η πίσω κεραία Wi-Fi εγκαθίσταται στην υποδοχή καλωδίου της πίσω κεραίας Wi-Fi.

13 Υποδοχή Ethernet

Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ενός καλωδίου Ethernet για πρόσβαση στο δίκτυο.

14 Υποδοχές USB 3.1 Gen 2

Χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση συσκευών συμβατών με USB. Για τη βέλτιστη μεταφορά δεδομένων, συνδέστε μια συσκευή USB 3.1 γενιάς 2 σε μια υποδοχή USB 3.1 γενιάς 2 αντί σε μια υποδοχή USB 3.1 γενιάς 1 ή USB 2.0.

15 Υποδοχή USB 3.1 Gen 1

16 Υποδοχή εξόδου HDMI 1.4

Χρησιμοποιείται για την αποστολή σημάτων εικόνας και ήχου από τον υπολογιστή σας σε μια άλλη συσκευή ήχου ή εικόνας, όπως μια οθόνη υψηλών επιδόσεων.

17 Υποδοχή USB 3.1 Gen 1

18 Υποδοχή εξόδου DisplayPort 1.2

Χρησιμοποιούνται για την αποστολή σημάτων ήχου και εικόνας από τον υπολογιστή σε μια άλλη συσκευή ήχου ή εικόνας, π.χ. μια οθόνη υψηλών επιδόσεων.

19 Υποδοχή μετασχηματιστή ρεύματος

Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση του μετασχηματιστή ρεύματος στον υπολογιστή σας για παροχή ρεύματος.

Πλακέτα συστήματος

Σημείωση: Ανατρέξτε στην ενότητα «Μπροστινή όψη» ή «Πίσω πλευρά» για επιπλέον περιγραφές των

εξαρτημάτων.

Οδηγός χρήσης M710q

Σχήμα 3. Πλακέτα συστήματος

1 Σειριακή υποδοχή 1 2 Σειριακή υποδοχή 2

3 Υποδοχή USB 3.1 γενιάς 1 4 Υποδοχή ανεμιστήρα μονάδας αποθήκευσης

5 Υποδοχή μικροεπεξεργαστή 6 Μπαταρία σε σχήμα νομίσματος

7 Υποδοχή φωτισμένης κόκκινης κουκκίδας 8 Υποδοχή εσωτερικού ηχείου ή ηχείου προηγμένων

δυνατοτήτων

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση 5

9 Υποδοχή ανεμιστήρα συστήματος 10 Υποδοχή μονάδας αποθήκευσης SATA

11 Υποδοχή κάρτας Wi-Fi M.2 12 Υποδοχή μνήμης (DIMM1)

13 Υποδοχή μνήμης (DIMM2) 14 Υποδοχή μονάδας αποθήκευσης M.2

Ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου

Η ετικέτα τύπου και μοντέλου υπολογιστή προσδιορίζει τον υπολογιστή. Όταν επικοινωνείτε με τη Lenovo για βοήθεια, οι πληροφορίες ετικέτας τύπου και μοντέλου υπολογιστή βοηθά τους τεχνικούς υποστήριξης να προσδιορίσουν τον υπολογιστή και να παρέχουν ταχύτερες υπηρεσίες. Η ετικέτα τύπου και μοντέλου υπολογιστή είναι κολλημένη επάνω στον υπολογιστή, όπως υποδεικνύεται.

Σχήμα 4. Ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου

Προδιαγραφές

Τροφοδοτικό

• Τροφοδοτικό 65 W με αυτόματο αισθητήρα τάσης (προαιρετικό)

• Τροφοδοτικό 90 W με αυτόματο αισθητήρα τάσης (προαιρετικό)

Μονάδες αποθήκευσης

• Μονάδα αποθήκευσης 2,5 ιντσών (προαιρετική)

• Μονάδα SSD M.2 (προαιρετική)

Χαρακτηριστικά βίντεο

• Η ενσωματωμένη κάρτα γραφικών υποστηρίζει τα εξής:

– Υποδοχές εξόδου DisplayPort 1.2

Χαρακτηριστικά ήχου

• Η ενσωματωμένη κάρτα ήχου υποστηρίζει τα εξής:

– Ηχείο προηγμένων δυνατοτήτων (προαιρετικό) – Υποδοχή ακουστικών – Εσωτερικό ηχείο

Οδηγός χρήσης M710q

– Υποδοχή μικροφώνου

Υποδοχές εισόδου/εξόδου (I/O)

• Υποδοχές ήχου (σετ ακουστικών και μικρόφωνο)

• Υποδοχές εξόδου DisplayPort 1.2

• Υποδοχή Ethernet

• Σειριακές υποδοχές (προαιρετικές)

• Υποδοχές USB

Θέσεις επέκτασης

• Υποδοχές μνήμης

• Υποδοχή μονάδας SSD M.2

Δυνατότητες δικτύου

• Ethernet LAN

• Ασύρματο LAN (προαιρετική)

• Bluetooth (προαιρετική)

Φυσικές διαστάσεις

• Πλάτος: 35 mm

• Ύψος: 183 mm

• Βάθος: 179 mm

Βάρος (χωρίς τη συσκευασία)

Με τον μέγιστο αρχικό εξοπλισμό: 1,3 kg

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση 7

8 Οδηγός χρήσης M710q

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει τα ακόλουθα θέματα:

• «Δήλωση του υπολογιστή» στη σελίδα 9

• «Συχνές ερωτήσεις» στη σελίδα 9

Δήλωση του υπολογιστή

Όταν δηλώνετε τον υπολογιστή στη Lenovo, καταχωρείτε απαιτούμενες πληροφορίες στη βάση δεδομένων της Lenovo. Οι πληροφορίες επιτρέπουν στη Lenovo να επικοινωνεί μαζί σας σε περίπτωση ανάκλησης προϊόντων ή άλλων σημαντικών προβλημάτων και να σας παρέχει γρηγορότερη υποστήριξη όταν καλείτε τη Lenovo για βοήθεια. Επιπλέον, ορισμένες τοποθεσίες παρέχουν εκτεταμένα προνόμια και υπηρεσίες στους εγγεγραμμένους χρήστες.

Για να δηλώσετε τον υπολογιστή στη Lenovo, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο Internet. Στη συνέχεια, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο οδηγίες στην οθόνη.

Συχνές ερωτήσεις

Ακολουθούν ορισμένες συχνές ερωτήσεις μαζί με τις απαντήσεις τους. Οι απαντήσεις μπορούν να σας βοηθήσουν να βελτιστοποιήσετε τη χρήση του υπολογιστή σας.

http://www.lenovo.com/register και ακολουθήστε τις

Για τις απαντήσεις σε περισσότερες συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση του υπολογιστή σας, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο: http://www.lenovo.com/support/faq

Πού μπορώ να βρω τον Οδηγό χρήσης σε άλλη γλώσσα;

Ο οδηγός χρήσης διατίθεται σε διάφορες γλώσσες στον δικτυακό τόπο:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Πώς μπορώ να επαναφέρω τις ρυθμίσεις του υπολογιστή μου;

Σε περίπτωση τυχόν βλάβης του προγράμματος του υπολογιστή, επικοινωνήστε με το γραφείο Βοήθειας της Amazon.

10 Οδηγός χρήσης M710q

Κεφάλαιο 3. Εσείς και ο υπολογιστής σας

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει τα ακόλουθα θέματα:

• «Περιβάλλον και ηλεκτρική είσοδος» στη σελίδα 11

• «Διευθέτηση του χώρου εργασίας» στη σελίδα 11

• «Πληροφορίες για την προσβασιμότητα» στη σελίδα 13

• «Καθαρισμός του υπολογιστή» στη σελίδα 13

• «Συντήρηση» στη σελίδα 14

• «Μεταφορά του υπολογιστή» στη σελίδα 14

Περιβάλλον και ηλεκτρική είσοδος

Περιβάλλον

• Θερμοκρασία αέρα:

Σύστημα σε λειτουργία: από 10°C έως 35°C Αποθήκευση στην αρχική συσκευασία: από -40°C έως 60°C Αποθήκευση χωρίς συσκευασία: από -10°C έως 60°C

• Υγρασία:

Σύστημα σε λειτουργία: 20%-80% (μη υγροποιητική) Αποθήκευση: 20%-90% (μη υγροποιητική)

• Υψόμετρο:

Σύστημα σε λειτουργία: από -15,2 έως 3.048 m Αποθήκευση: από -15,2 έως 10.668 m

Είσοδος ρεύματος

Τάση εισόδου: από 100 V AC έως 240 V AC Συχνότητα εισόδου: 50/60 Hz

Διευθέτηση του χώρου εργασίας

Διευθετήστε το χώρο εργασίας σας ανάλογα με το είδος της εργασίας και τις ανάγκες σας. Σε αυτήν την ενότητα παρέχονται πληροφορίες για τους παράγοντες που επηρεάζουν τον τρόπο διευθέτησης του χώρου εργασίας σας.

Αντανακλάσεις και φωτισμός

Τοποθετήστε την οθόνη σε θέση ώστε να ελαχιστοποιήσετε τις αντανακλάσεις από φωτιστικά οροφής, παράθυρα και άλλες πηγές φωτός. Το φως που αντανακλάται από γυαλιστερές επιφάνειες μπορεί να προκαλέσει ενοχλητικές αντανακλάσεις στην οθόνη σας. Όταν είναι δυνατό, τοποθετήστε την οθόνη σε ορθή γωνία με τα παράθυρα και τις άλλες πηγές φωτισμού. Αν είναι απαραίτητο, ελαττώστε το φωτισμό, σβήνοντας κάποια φώτα ή χρησιμοποιώντας λάμπες χαμηλότερης ισχύος. Εάν εγκαταστήσετε την οθόνη κοντά σε παράθυρο, χρησιμοποιήστε κουρτίνες ή περσίδες για να παρεμποδίσετε το ηλιακό φως. Ενδέχεται να χρειαστεί να ρυθμίσετε τα στοιχεία ελέγχου φωτεινότητας και αντίθεσης της οθόνης ανάλογα με τις αλλαγές στον φωτισμό του δωματίου στη διάρκεια της ημέρας.

Στις περιπτώσεις που είναι αδύνατο να αποφύγετε τις αντανακλάσεις ή να ρυθμίσετε τον φωτισμό, ένα αντιθαμβωτικό φίλτρο οθόνης, ίσως φανεί χρήσιμο. Ωστόσο, τα φίλτρα αυτά ενδέχεται να επηρεάσουν την ευκρίνεια της εικόνας στην οθόνη. Χρησιμοποιήστε τα μόνο αφού έχετε εξαντλήσει τους υπόλοιπους τρόπους περιορισμού των αντανακλάσεων.

Εξαερισμός

Ο υπολογιστής παράγει θερμότητα. Ο υπολογιστής έχει έναν ανεμιστήρα που εισάγει κρύο αέρα στο εσωτερικό του υπολογιστή και εξάγει τον ζεστό αέρα μέσω των ανοιγμάτων εξαερισμού. Αν τα ανοίγματα εξαερισμού μπλοκαριστούν, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση, η οποία ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τη δυσλειτουργία της οθόνης ή την πρόκληση βλάβης. Τοποθετήστε τον υπολογιστή με τέτοιο τρόπο ώστε να μην φράσσονται τα ανοίγματα εξαερισμού. Συνήθως, 5 εκατοστά χώρου επαρκούν. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας του εξαερισμού δεν κατευθύνεται σε κάποιο άλλο άτομο.

Θέσεις ηλεκτρικών πριζών και μήκος καλωδίων

Οι παρακάτω παράγοντες μπορούν να σας βοηθήσουν να προσδιορίσετε την τελική θέση τοποθέτησης του υπολογιστή:

• Θέσεις ηλεκτρικών πριζών

• Μήκος καλωδίων ρεύματος ή μετασχηματιστών ρεύματος

• Μήκος καλωδίων που συνδέονται σε άλλες συσκευές

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα καλώδια ρεύματος ή τους μετασχηματιστές ρεύματος, ανατρέξτε στην ενότητα «Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές ρεύματος» στη σελίδα iv.

Άνεση

Αν και δεν υπάρχει κάποια συγκεκριμένη θέση εργασίας που να είναι ιδανική για όλους, οι ακόλουθες οδηγίες θα σας βοηθήσουν να βρείτε τη θέση που σας εξυπηρετεί καλύτερα. Η ακόλουθη εικόνα παρουσιάζει ένα παράδειγμα για αναφορά.

• Θέση οθόνης: Διατηρήστε την οθόνη σε απόσταση που σας επιτρέπει να βλέπετε με άνεση, συνήθως 5161 εκ. Στη συνέχεια, ρυθμίστε την οθόνη έτσι ώστε η κορυφή της οθόνης να είναι στο ύψος των ματιών ή λίγο χαμηλότερα και να μπορείτε να την βλέπετε χωρίς να στρίβετε το σώμα σας.

• Θέση καθίσματος Χρησιμοποιήστε μια καρέκλα που προσφέρει επαρκή στήριξη της πλάτης σας και ρύθμιση του ύψους του καθίσματος. Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις της καρέκλας, ώστε να την προσαρμόσετε ανάλογα με την επιθυμητή στάση σώματος.

• Θέση του κεφαλιού: Η στάση του κεφαλιού και του λαιμού σας πρέπει να είναι άνετη και φυσική (κατακόρυφη ή ευθυτενής).

• Θέση των βραχιόνων και των χεριών: Διατηρείτε τα αντιβράχια, τους καρπούς και τα χέρια σας σε άνετη και φυσική (οριζόντια) θέση. Πληκτρολογήστε αγγίζοντας απαλά τα πλήκτρα, χωρίς να τα χτυπάτε.

• Θέση ποδιών: Διατηρήστε τους μηρούς παράλληλους προς το δάπεδο και τα πόδια σας επίπεδα στο έδαφος ή σε ένα υποστήριγμα ποδιών.

Οδηγός χρήσης M710q

Κάντε μικρές αλλαγές στη στάση του σώματός σας κατά την εργασία, για να αποφύγετε να αισθανθείτε δυσφορία που θα προκληθεί από πολύωρη εργασία στην ίδια στάση. Επίσης, τα σύντομα διαλείμματα από την εργασία σας συμβάλλουν επίσης στην αποτροπή μιας ενδεχόμενης δυσφορίας που σχετίζεται με τη στάση του σώματος κατά την εργασία.

Πληροφορίες για την προσβασιμότητα

Η Lenovo έχει δεσμευτεί να παρέχει στους χρήστες με προβλήματα ακοής, όρασης και κινητικότητας καλύτερη πρόσβαση στις πληροφορίες και την τεχνολογία. Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες για τους τρόπους με τους οποίους αυτοί οι χρήστες μπορούν να αξιοποιήσουν στο μέγιστο δυνατό τις δυνατότητες των υπολογιστών τους. Οι πλέον ενημερωμένες πληροφορίες για την προσβασιμότητα διατίθενται, επίσης, στον εξής δικτυακό τόπο:

http://www.lenovo.com/accessibility

Τεχνολογίες ανάγνωσης οθόνης

Οι τεχνολογίες ανάγνωσης οθόνης εστιάζουν κυρίως στο περιβάλλον εργασίας των προγραμμάτων λογισμικού, στα συστήματα πληροφοριών βοήθειας και σε διάφορα ηλεκτρονικά έγγραφα. Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης, συμβουλευτείτε το εξής:

• Χρήση PDF με προγράμματα ανάγνωσης οθόνης:

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Χρήση του προγράμματος ανάγνωσης οθόνης JAWS:

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

• Χρήση του προγράμματος ανάγνωσης οθόνης NVDA:

http://www.nvaccess.org/

Υποδοχές σύμφωνα με τα βιομηχανικά πρότυπα

Ο υπολογιστής διαθέτει τυπικές υποδοχές, στις οποίες μπορείτε να συνδέσετε βοηθητικές συσκευές.

Μόντεμ μετατροπής TTY/TDD

Ο υπολογιστής υποστηρίζει τη χρήση μόντεμ μετατροπής τηλεφώνου κειμένου (TTY) ή συσκευής τηλεπικοινωνίας για βαρήκοους (TDD). Το μόντεμ πρέπει να συνδεθεί ανάμεσα στον υπολογιστή και ένα τηλέφωνο TTY/TDD. Στη συνέχεια, μπορείτε να πληκτρολογήσετε ένα μήνυμα στον υπολογιστή και να το στείλετε στο τηλέφωνο.

Τεκμηρίωση σε προσβάσιμες μορφές

Η Lenovo προσφέρει ηλεκτρονική τεκμηρίωση σε προσβάσιμες μορφές, π.χ. αρχεία PDF ή αρχεία HTML (HyperText Markup Language) με κατάλληλες ετικέτες. Η ηλεκτρονική τεκμηρίωση της Lenovo έχει αναπτυχθεί ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι χρήστες με προβλήματα όρασης θα μπορούν να διαβάσουν την τεκμηρίωση χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης. Κάθε εικόνα στην τεκμηρίωση περιλαμβάνει επίσης επαρκές εναλλακτικό κείμενο, ώστε τα άτομα με προβλήματα όρασης να μπορούν να κατανοήσουν την εικόνα όταν χρησιμοποιούν πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης.

Καθαρισμός του υπολογιστή

Προφύλαξη: Αφαιρέστε τα μέσα αποθήκευσης από τις αντίστοιχες μονάδες και απενεργοποιήστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές και τον ίδιο τον υπολογιστή. Στη συνέχεια, αποσυνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος από τις ηλεκτρικές πρίζες και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια που είναι συνδεδεμένα στον υπολογιστή.

Κεφάλαιο 3. Εσείς και ο υπολογιστής σας 13

Είναι καλή πρακτική να καθαρίζετε τον υπολογιστή τακτικά, ώστε να προστατεύονται οι επιφάνειες και να εξασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργία του. Χρησιμοποιείτε μόνο ήπια διαλύματα καθαρισμού και ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τις βαμμένες επιφάνειες του υπολογιστή.

Η συσσώρευση σκόνης αυξάνει τα προβλήματα που σχετίζονται με τις αντανακλάσεις, επομένως να θυμάστε να καθαρίζετε περιοδικά την οθόνη. Σκουπίστε την επιφάνεια της οθόνης απαλά με ένα μαλακό, στεγνό πανί ή φυσήξτε την οθόνη για να απομακρύνετε τη σκόνη και άλλα σωματίδια. Ανάλογα με τον τύπο της οθόνης, υγράνετε ένα απαλό πανί που δεν αφήνει χνούδια με ένα καθαριστικό οθόνης LCD ή οθόνης υγρών κρυστάλλων και κατόπιν σκουπίστε την επιφάνεια της οθόνης.

Συντήρηση

Με την κατάλληλη φροντίδα και συντήρηση, ο υπολογιστής θα σας εξυπηρετήσει με αξιοπιστία. Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση του υπολογιστή, έτσι ώστε να παραμείνει σε άριστη κατάσταση λειτουργίας.

Βασικές συμβουλές συντήρησης

Εδώ παρατίθενται ορισμένα βασικά σημεία για τη διατήρηση της σωστής λειτουργίας του υπολογιστή:

• Φροντίστε ο υπολογιστής να βρίσκεται σε καθαρό περιβάλλον, χωρίς υγρασία. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι τοποθετημένος σε μια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια.

• Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Αυτά τα ανοίγματα εξαερισμού παρέχουν ροή αέρα που προστατεύει τον υπολογιστή από υπερθέρμανση.

• Κρατήστε τα τρόφιμα και τα ποτά μακριά από όλα τα μέρη του υπολογιστή. Τα ψίχουλα από τις τροφές και οι υγρές ουσίες μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο πληκτρολόγιο και το ποντίκι.

• Φροντίστε να μη βραχούν οι διακόπτες λειτουργίες ή άλλα ρυθμιστικά. Η υγρασία μπορεί να καταστρέψει αυτά τα εξαρτήματα και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

• Να αποσυνδέετε πάντοτε το καλώδιο ρεύματος πιάνοντάς το από το φις και όχι από το καλώδιο.

Πρακτικές καλής συντήρησης

Με την εκτέλεση μερικών πρακτικών σωστής συντήρησης, μπορείτε να διατηρήσετε την καλή απόδοση του υπολογιστή, να προστατεύσετε τα δεδομένα σας και να είστε προετοιμασμένοι σε περίπτωση βλάβης του υπολογιστή.

• Να αδειάζετε τον κάδο ανακύκλωσης σε τακτική βάση.

• Να κάνετε εκκαθάριση των φακέλων «Εισερχόμενα» (Inbox), «Απεσταλμένα» (Sent Items) και «Διαγραμμένα» (Deleted Items) της εφαρμογής σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε τακτική βάση.

• Πραγματοποιήστε εκκαθάριση αρχείων και ελευθερώστε χώρο στη μονάδα αποθήκευσης και στη μνήμη κατά διαστήματα για να αποτρέπετε τυχόν προβλήματα επιδόσεων.

• Να δημιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα των δεδομένων σας στη μονάδα αποθήκευσης τακτικά. Μπορείτε να αποκαταστήσετε τη μονάδα αποθήκευσης από εφεδρικό αντίγραφο.

Μεταφορά του υπολογιστή

Πριν μεταφέρετε τον υπολογιστή, λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

1. Δημιουργήστε εφεδρικά αντίγραφα των δεδομένων σας στη μονάδα αποθήκευσης.

2. Αφαιρέστε τα μέσα αποθήκευσης από τις αντίστοιχες μονάδες και απενεργοποιήστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές και τον ίδιο τον υπολογιστή. Στη συνέχεια, αποσυνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος από τις ηλεκτρικές πρίζες και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια που είναι συνδεδεμένα στον υπολογιστή.

Οδηγός χρήσης M710q

3. Εάν έχετε φυλάξει τα χαρτοκιβώτια και τα υλικά της συσκευασίας, χρησιμοποιήστε τα για να

συσκευάσετε τις μονάδες. Σε περίπτωση που χρησιμοποιήσετε διαφορετικά χαρτοκιβώτια, τοποθετήστε παραγεμίσματα για να αποφύγετε τυχόν ζημιές.

Μετακίνηση του υπολογιστή σε άλλη χώρα ή περιοχή

Όταν μετακινείτε τον υπολογιστή σε άλλη χώρα ή περιοχή, πρέπει να λαμβάνετε υπόψη όλα τα τοπικά ηλεκτρικά πρότυπα. Αν η ηλεκτρική πρίζα της περιοχής διαφέρει από τον τύπο που χρησιμοποιείτε, επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών Lenovo για να αγοράσετε είτε ένα προσαρμοστικό πρίζας είτε ένα νέο καλώδιο ρεύματος. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλήση για παροχή υπηρεσιών» στη σελίδα 32.

Κεφάλαιο 3. Εσείς και ο υπολογιστής σας 15

16 Οδηγός χρήσης M710q

Κεφάλαιο 4. Ασφάλεια

Σε αυτό το κεφάλαιο μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με την προστασία του υπολογιστή σας από κλοπή και μη εξουσιοδοτημένη χρήση.

Τοποθέτηση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου τύπου Kensington

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κλειδαριά συρματόσχοινου τύπου Kensington, για να ασφαλίσετε τον υπολογιστή σας σε ένα γραφείο, ένα τραπέζι ή ένα άλλο βαρύ έπιπλο. Η κλειδαριά συρματόσχοινου συνδέεται στην υποδοχή της κλειδαριάς ασφαλείας στο πίσω μέρος του υπολογιστή σας. Ανάλογα με τον επιλεγμένο τύπο, ο χειρισμός της κλειδαριάς συρματόσχοινου μπορεί να πραγματοποιηθεί με ένα κλειδί ή με συνδυασμό. Με την κλειδαριά συρματόσχοινου κλειδώνονται επίσης τα κουμπιά που χρησιμοποιούνται για το άνοιγμα του καλύμματος του υπολογιστή. Πρόκειται για τον ίδιο τύπο κλειδαριάς που χρησιμοποιείται για την ασφάλιση φορητών υπολογιστών. Μπορείτε να παραγγείλετε μια κλειδαριά συρματόσχοινου απευθείας από τη Lenovo αναζητώντας τη λέξη Kensington στη διεύθυνση:

http://www.lenovo.com/support

Σχήμα 5. Τοποθέτηση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου τύπου Kensington

18 Οδηγός χρήσης M710q

Κεφάλαιο 5. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο παρέχονται λύσεις για να αντιμετωπίσετε προβλήματα που σχετίζονται με τον υπολογιστή. Ακολουθήστε τα βήματα της βασικής διαδικασίας για την επίλυση προβλημάτων του υπολογιστή, η οποία θα σας βοηθήσει να αξιοποιήσετε τη δυνατότητα αντιμετώπισης προβλημάτων.

• «Βασική διαδικασία για την επίλυση προβλημάτων του υπολογιστή» στη σελίδα 19

• «Αντιμετώπιση προβλημάτων» στη σελίδα 19

Βασική διαδικασία για την επίλυση προβλημάτων του υπολογιστή

Προτείνεται η χρήση της ακόλουθης διαδικασίας για την επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζετε με τον υπολογιστή σας:

1. Βεβαιωθείτε ότι:

a. Τα καλώδια όλων των συνδεδεμένων συσκευών είναι συνδεδεμένα σωστά και με σταθερά. b. Όλες οι συνδεδεμένες συσκευές που τροφοδοτούνται από εναλλασσόμενο ρεύμα συνδέονται σε

κατάλληλα γειωμένες ηλεκτρικές πρίζες που λειτουργούν σωστά.

Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί με αυτές τις ενέργειες, προχωρήστε στο επόμενο βήμα.

2. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιμετώπιση προβλημάτων» στη σελίδα 19 και ακολουθήστε τις οδηγίες για

τον τύπο του προβλήματος που αντιμετωπίζετε. Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί με αυτές τις οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων, προχωρήστε στο επόμενο βήμα.

3. Εάν το πρόβλημα με το καλώδιο Ethernet, το πληκτρολόγιο, το ποντίκι, το καλώδιο ρεύματος, τον

μετασχηματιστή ρεύματος ή τη βάση στερέωσης VESA παραμένει, απευθυνθείτε στο Κέντρο υποστήριξης πελατών της Lenovo. Για μια λίστα με τους αριθμούς τηλεφώνου της Υποστήριξης της Lenovo, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο απευθυνθείτε στο γραφείο Βοήθειας της Amazon. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη βοήθεια, τις υπηρεσίες και την τεχνική υποστήριξη, ανατρέξτε στην ενότητα Κεφάλαιο 7 «Πληροφορίες, βοήθεια και υπηρεσίες» στη σελίδα 31.

http://www.lenovo.com/support/phone. Για τα άλλα προβλήματα,

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε κάποια επισκευή πριν διαβάσετε και

κατανοήσετε τις «Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη σελίδα iii στο παρόν έγγραφο.

Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες επίλυσης προβλημάτων για να βρείτε λύσεις σε προβλήματα που έχουν σαφή συμπτώματα.

Προβλήματα με την εκκίνηση

Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά με προβλήματα που σχετίζονται με την εκκίνηση.

Ο υπολογιστής δεν ενεργοποιείται όταν πατάτε το κουμπί λειτουργίας

Λύσεις: Βεβαιωθείτε ότι:

• Το καλώδιο ρεύματος συνδέεται κατάλληλα στο πίσω μέρος του υπολογιστή και σε μια ηλεκτρική πρίζα που λειτουργεί.

• Αν υπάρχει δεύτερος διακόπτης λειτουργίας στο πίσω μέρος του υπολογιστή, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένος.

• Η ένδειξη λειτουργίας στην πρόσοψη του υπολογιστή είναι αναμμένη.

• Η τάση που χρησιμοποιεί ο υπολογιστής είναι ίδια με την τάση που παρέχεται από την πρίζα για τη χώρα ή την περιοχή σας.

Ακούγεται μια σειρά από προειδοποιητικούς ήχους από τον υπολογιστή, πριν από την εκκίνηση του λειτουργικού συστήματος

Λύση: Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν κολλήσει κάποια πλήκτρα.

Περιστασιακά προβλήματα

Ορισμένα προβλήματα προκύπτουν μόνο περιστασιακά και είναι δύσκολο να επαναληφθούν.

Λύσεις:

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια είναι σωστά συνδεδεμένα με τον υπολογιστή και τις συνδεδεμένες συσκευές.

• Βεβαιωθείτε ότι όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος, η σχάρα του ανεμιστήρα δεν είναι φραγμένη (υπάρχει ροή αέρα γύρω από τη σχάρα) και οι ανεμιστήρες λειτουργούν. Εάν η ροή του αέρα μπλοκάρεται ή οι ανεμιστήρες δεν λειτουργούν, ο υπολογιστής ενδέχεται να υπερθερμανθεί.

• Εάν έχουν εγκατασταθεί συσκευές SCSI (Small Computer System Interface), βεβαιωθείτε ότι η τελευταία εξωτερική συσκευή σε κάθε αλυσίδα SCSI τερματίστηκε σωστά. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση των συσκευών σας SCSI.

Πρόβλημα με την οθόνη

Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά με προβλήματα που σχετίζονται με την οθόνη.

Η οθόνη γίνεται κενή ενώ ο υπολογιστής είναι σε λειτουργία

Λύσεις:

• Πατήστε ένα πλήκτρο για να βγείτε από τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης.

• Πατήστε το κουμπί λειτουργίας, για να επαναφέρετε τον υπολογιστή από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή αδρανοποίησης.

• Η φωτεινότητα και η αντίθεση έχουν ρυθμιστεί σωστά.

• Αν η οθόνη είναι κενή όταν ανοίγετε ορισμένες εφαρμογών, εγκαταστήστε τα προγράμματα οδήγησης συσκευών για τις εφαρμογές. Για να δείτε αν απαιτούνται προγράμματα οδήγησης συσκευών, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του αντίστοιχου προγράμματος εφαρμογής.

Η εικόνα είναι ξεθωριασμένη

Λύση: Η οθόνη μπορεί να επηρεάζεται από παρεμβολές που προέρχονται από κοντινές συσκευές. Απομακρύνετε από την οθόνη τους λαμπτήρες φθορισμού γραφείου ή οποιοδήποτε άλλο εξοπλισμό που παράγει μαγνητικά πεδία. Αν το πρόβλημα εξακολουθεί να εμφανίζεται, κάντε τα εξής:

1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

2. Τοποθετήστε τον υπολογιστή έτσι ώστε η απόστασή του από τις άλλες συσκευές να είναι τουλάχιστον 305 mm.

3. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

Προβλήματα με το δίκτυο

Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά με προβλήματα που σχετίζονται με τη δικτύωση.

Οδηγός χρήσης M710q

Προβλήματα με το Ethernet LAN

Ο υπολογιστής μου είναι μοντέλο Gigabit Ethernet και χρησιμοποιώ ταχύτητα 1.000 Mbps, αλλά η σύνδεση αποτυγχάνει ή παρουσιάζονται σφάλματα

Λύση: Συνδέστε το καλώδιο δικτύου στην υποδοχή Ethernet χρησιμοποιώντας καλωδίωση Κατηγορίας 5 και διανομέα/μεταγωγέα 100 BASE-T (όχι 100 BASE-X).

Ο υπολογιστής μου είναι μοντέλο Gigabit Ethernet, αλλά δεν μπορεί να συνδεθεί με δίκτυο στα 1.000 Mbps, αλλά μόνο στα 100 Mbps

Λύσεις:

• Δοκιμάστε άλλο καλώδιο.

• Ρυθμίστε τη συσκευή σύνδεσης ώστε να πραγματοποιεί αυτόματη διαπραγμάτευση.

• Ορίστε το μεταγωγέα ώστε να είναι συμβατός με 802.3ab (gigabit μέσω χάλκινου καλωδίου).

Η πρόσβαση στη σειριακή υποδοχή δεν είναι δυνατή

Λύσεις:

• Συνδέστε το σειριακό καλώδιο στη σειριακή υποδοχή του υπολογιστή και στη σειριακή συσκευή. Εάν η σειριακή συσκευή έχει δικό της καλώδιο ρεύματος, συνδέστε το στη γειωμένη ηλεκτρική πρίζα.

• Ενεργοποιήστε τη σειριακή συσκευή και διατηρήστε την συνδεδεμένη.

• Εγκαταστήστε τυχόν προγράμματα οδήγησης εφαρμογών που παρέχονται με τη σειριακή συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνοδεύει τη σειριακή συσκευή.

• Αν προσθέσατε προσαρμογέα σειριακής υποδοχής, εγκαταστήστε τον σωστά.

Η πρόσβαση στη συσκευή USB δεν είναι δυνατή

Λύσεις:

• Συνδέστε το καλώδιο USB από την υποδοχή USB στη συσκευή USB. Εάν η συσκευή USB έχει δικό της καλώδιο ρεύματος, συνδέστε το στη γειωμένη ηλεκτρική πρίζα.

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή USB και διατηρήστε την συνδεδεμένη.

• Για επαναφορά της συσκευής USB, αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά την υποδοχή USB.

Προβλήματα με το λογισμικό και τα προγράμματα οδήγησης

Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά με προβλήματα που σχετίζονται με το λογισμικό και τα προγράμματα οδήγησης.

Σε ορισμένα προγράμματα, οι ημερομηνίες δεν μπορούν να ταξινομηθούν με τη σωστή σειρά

Λύση: Ορισμένα προγράμματα που αναπτύχθηκαν πριν από το 2000 χρησιμοποιούν μόνο τα δύο τελευταία ψηφία του έτους για να ταξινομήσουν τις ημερομηνίες, υποθέτοντας ότι τα δύο πρώτα ψηφία είναι το 19. Κατά συνέπεια, οι ημερομηνίες δεν μπορούν σήμερα να ταξινομηθούν με τη σωστή σειρά. Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του λογισμικού σας για να ενημερωθείτε αν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερωμένες εκδόσεις. Πολλοί κατασκευαστές λογισμικού δημιουργούν ενημερωμένες εκδόσεις που διατίθενται στο διαδίκτυο.

Μια συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά εξαιτίας προβλημάτων με το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής

Λύση: Ενημερώστε το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής. Για να λάβετε τα τελευταία προγράμματα οδήγησης συσκευών για τον υπολογιστή, απευθυνθείτε στο Γραφείο Βοήθειας της Amazon.

Κεφάλαιο 5. Αντιμετώπιση προβλημάτων 21

22 Οδηγός χρήσης M710q

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση υλικού

Σε αυτό το κεφάλαιο παρέχονται οδηγίες σχετικά με την αντικατάσταση υλικού του υπολογιστή σας.

Πριν από την αντικατάσταση υλικού

Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε κάποια επισκευή πριν διαβάσετε και

Σημειώσεις πριν από την αντικατάσταση υλικού

• Χρησιμοποιήστε μόνο εξαρτήματα υπολογιστών που παρέχονται από τη Lenovo.

• Για να εγκαταστήσετε ή να αντικαταστήσετε μια προαιρετική συσκευή, ακολουθήστε τις κατάλληλες οδηγίες που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο, καθώς και τις οδηγίες που παρέχονται με την προαιρετική συσκευή.

• Στις περισσότερες περιοχές του κόσμου, η Lenovo απαιτεί την επιστροφή των ελαττωματικών μονάδων CRU. Σχετικές πληροφορίες θα λάβετε μαζί με τη μονάδα CRU ή λίγες μέρες μετά την παραλαβή της μονάδας CRU.

Χειρισμός συσκευών ευαίσθητων στον στατικό ηλεκτρισμό

Μην ανοίξετε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό η οποία περιέχει το νέο εξάρτημα μέχρι να αφαιρέσετε το ελαττωματικό εξάρτημα και να είστε έτοιμοι να εγκαταστήσετε το νέο εξάρτημα. Ο στατικός ηλεκτρισμός, παρότι είναι ακίνδυνος για τους ανθρώπους, μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στα λειτουργικά μέρη και τις προαιρετικές συσκευές του υπολογιστή.

Όταν μεταχειρίζεστε προαιρετικά εξαρτήματα και άλλα λειτουργικά μέρη του υπολογιστή, να λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς από στατικό ηλεκτρισμό:

• Να χειρίζεστε πάντα με προσοχή τα προαιρετικά εξαρτήματα και άλλα λειτουργικά μέρη του υπολογιστή. Να πιάνετε τις κάρτες PCI/PCIe, τις μονάδες μνήμης, τις πλακέτες συστήματος και τους μικροεπεξεργαστές από τις άκρες. Ποτέ μην αγγίζετε εκτεθειμένα κυκλώματα.

• Μην αφήνετε άλλους να αγγίζουν τα προαιρετικά εξαρτήματα και άλλα λειτουργικά μέρη.

• Αγγίξτε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό σε ένα μεταλλικό κάλυμμα θύρας ή σε άλλη άβαφη μεταλλική επιφάνεια του υπολογιστή για τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα. Με τον τρόπο αυτό μειώνεται ο στατικός ηλεκτρισμός από τη συσκευασία και το σώμα σας πριν από την εγκατάσταση ή την αντικατάσταση ενός νέου εξαρτήματος.

• Αν είναι δυνατό, αφαιρέστε το νέο εξάρτημα από τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό και εγκαταστήστε το αμέσως στον υπολογιστή χωρίς να το ακουμπήσετε πουθενά. Αν αυτό δεν είναι δυνατό, τοποθετήστε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό σε μια λεία, επίπεδη επιφάνεια και τοποθετήστε το εξάρτημα πάνω στη συσκευασία.

• Μην τοποθετήσετε το εξάρτημα επάνω στο κάλυμμα του υπολογιστή ή σε άλλη μεταλλική επιφάνεια.

Παρουσίαση των μονάδων FRU (συμπεριλαμβανομένων των μονάδων CRU)

• Οι μονάδες αντικαθιστώμενες στις εγκαταστάσεις του πελάτη (FRU) είναι εξαρτήματα υπολογιστών τα οποία μπορούν να αναβαθμιστούν ή να αντικατασταθούν από εξειδικευμένο τεχνικό. Στις μονάδες FRU

περιλαμβάνονται όλες οι μονάδες CRU. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις μονάδες FRU, όπως οι κωδικοί των μονάδων FRU και τα υποστηριζόμενα μοντέλα υπολογιστή, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• Οι μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (Customer Replaceable Units - μονάδες CRU) είναι εξαρτήματα υπολογιστών τα οποία μπορούν να αναβαθμιστούν ή να αντικατασταθούν από τον χρήστη.

– Μονάδες CRU αυτοεξυπηρέτησης: Μπορείτε εύκολα να εγκαταστήσετε μονάδες CRU

αυτοεξυπηρέτησης. Αυτές οι μονάδες CRU ενδέχεται να είναι αυτόνομες, να ασφαλίζονται με λαβή ή να ασφαλίζονται με όχι περισσότερες από δύο βίδες. Παραδείγματα μονάδων CRU αυτοεξυπηρέτησης είναι το πληκτρολόγιο, το ποντίκι, οποιαδήποτε συσκευή USB. Είστε υπεύθυνοι για την αντικατάσταση όλων των μονάδων CRU αυτοεξυπηρέτησης.

– Μονάδες CRU προαιρετικής εξυπηρέτησης: Για τον χειρισμό των μονάδων CRU προαιρετικής

εξυπηρέτησης απαιτούνται κάποιες τεχνικές δεξιότητες και απλά εργαλεία (όπως κατσαβίδι). Αυτές οι μονάδες CRU είναι μεμονωμένα εξαρτήματα στο εσωτερικό του υπολογιστή. Συνήθως προστατεύονται με ένα κάλυμμα πρόσβασης που ασφαλίζει με περισσότερες από δύο βίδες. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη συγκεκριμένη μονάδα CRU απαιτείται αφαίρεση των βιδών και του πλαισίου. Οι μονάδες CRU προαιρετικής εξυπηρέτησης μπορούν να αφαιρεθούν και να εγκατασταθούν από τους χρήστες ή, στη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, από έναν τεχνικό σέρβις της Lenovo.

Πριν από την αντικατάσταση μονάδων FRU

Πριν από την αντικατάσταση οποιασδήποτε μονάδας FRU, διαβάστε τα εξής:

• Μόνο πιστοποιημένο και καταρτισμένο προσωπικό μπορεί να επισκευάσει τον υπολογιστή.

• Πριν από την αντικατάσταση μιας μονάδας FRU, διαβάστε ολόκληρη την ενότητα για την αντικατάσταση του εξαρτήματος.

• Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί στη διάρκεια των εργασιών εγγραφής όπως αντιγραφή, αποθήκευση ή διαμόρφωση.

Ενδέχεται να έχει αλλάξει η σειρά των μονάδων του υπολογιστή όπου εκτελείτε εργασίες σέρβις. Αν επιλέξετε εσφαλμένη μονάδα, ενδέχεται να γίνει αντικατάσταση δεδομένων ή προγραμμάτων.

• Αντικαταστήστε τη μονάδα FRU με μια άλλη μονάδα FRU του κατάλληλου μοντέλου. Κατά την αντικατάσταση μιας μονάδας FRU, βεβαιωθείτε ότι το μοντέλο του μηχανήματος και ο κωδικός

εξαρτήματος FRU είναι σωστά.

• Μια μονάδα FRU δεν θα πρέπει να αντικαθίσταται λόγω μεμονωμένου σφάλματος που δεν μπορεί να αναπαραχθεί.

Μεμονωμένα σφάλματα ενδέχεται να παρουσιαστούν για διαφόρους λόγους που δεν σχετίζονται με κάποιο ελάττωμα υλικού, όπως κοσμική ακτινοβολία, ηλεκτροστατική εκκένωση ή σφάλματα λογισμικού. Αντικαταστήστε μια μονάδα FRU μόνο αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Αν υποπτεύεστε ότι μια μονάδα FRU είναι ελαττωματική, εκκαθαρίστε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων και εκτελέστε ξανά τον έλεγχο. Αν δεν παρουσιαστεί ξανά το σφάλμα, μην αντικαταστήσετε τη μονάδα FRU.

• Αντικαταστήστε μόνο μια ελαττωματική μονάδα FRU.

Εντοπισμός των μονάδων FRU (συμπεριλαμβάνονται οι μονάδες CRU)

Σημειώσεις:

• Ορισμένα από τα εξαρτήματα είναι προαιρετικά.

• Για να αντικαταστήσετε τα λίστα με τους αριθμούς τηλεφώνου της Υποστήριξης της Lenovo, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

www.lenovo.com/support/phone

Βοήθειας της Amazon.

Οδηγός χρήσης M710q

1 , 2 , 23 , 24 , 25 , και 26 , απευθυνθείτε σε τεχνικό σέρβις της Lenovo. Για μια

http://

. Για να αντικαταστήσετε άλλα εξαρτήματα, απευθυνθείτε στο γραφείο

Σχήμα 6. Εντοπισμός των μονάδων FRU (συμπεριλαμβάνονται οι μονάδες CRU)

Μονάδες CRU αυτοεξυπηρέτησης Μονάδες CRU προαιρετικής

Μονάδες μη CRU

εξυπηρέτησης

1 Μετασχηματιστής ρεύματος 6 Εσωτερικό ηχείο 4 Μικροεπεξεργαστής

2 Καλώδιο ρεύματος 10 Ανεμιστήρας συστήματος 5 Μπαταρία σε σχήμα νομίσματος

3 Κάλυμμα υπολογιστή 17 Μονάδα αποθήκευσης 7 Καλώδιο φωτισμένης κόκκινης

κουκκίδας

13 Κάτω κάλυμμα 18 Πλαίσιο μονάδας αποθήκευσης 8 Ηχείο προηγμένων δυνατοτήτων

14 Μονάδα μνήμης 19 Θωράκιση κάρτας Wi-Fi 9 Πλαίσιο κεραίας

15 Μονάδα SSD M.2 20 Κάρτα Wi-Fi 11 Πλακέτα συστήματος

23 Πλαίσιο τοποθέτησης VESA

24 Πληκτρολόγιο 16 Καλώδιο μονάδας αποθήκευσης

12 Περίβλημα

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση υλικού 25

Μονάδες CRU αυτοεξυπηρέτησης Μονάδες CRU προαιρετικής

εξυπηρέτησης

25 Ποντίκι 21 Κεραίες Wi-Fi

26 Καλώδιο Ethernet 22 Ψύκτρα

Μονάδες μη CRU

Αντικατάσταση του πληκτρολογίου ή του ποντικιού

1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος από τις ηλεκτρικές πρίζες.

2. Αποσυνδέστε το καλώδιο του παλιού πληκτρολογίου ή ποντικιού από τον υπολογιστή.

3. Συνδέστε ένα καινούριο πληκτρολόγιο ή ποντίκι στην κατάλληλη υποδοχή του υπολογιστή.

Σχήμα 7. Αντικατάσταση του πληκτρολογίου ή του ποντικιού

Αντικατάσταση του μετασχηματιστή ρεύματος

Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε κάποια επισκευή πριν διαβάσετε και

1. Αφαιρέστε τα μέσα αποθήκευσης από τις αντίστοιχες μονάδες και απενεργοποιήστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές και τον ίδιο τον υπολογιστή.

2. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος από τις ηλεκτρικές πρίζες και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια που είναι συνδεδεμένα στον υπολογιστή.

3. Αντικαταστήστε το μετασχηματιστή ρεύματος.

Σημείωση: Το καλώδιο ρεύματος ενδέχεται να έχει διαφορετική εμφάνιση από αυτό που απεικονίζεται εδώ.

Οδηγός χρήσης M710q

Σχήμα 8. Αφαίρεση του μετασχηματιστή ρεύματος

Σχήμα 9. Αφαίρεση του καλωδίου ρεύματος

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση υλικού 27

Σχήμα 10. Εγκατάσταση του καλωδίου ρεύματος

Σχήμα 11. Εγκατάσταση του μετασχηματιστή ρεύματος

Αντικατάσταση του πλαισίου τοποθέτησης VESA

Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε κάποια επισκευή πριν διαβάσετε και

3. Αντικαταστήστε το πλαίσιο τοποθέτησης VESA.

Οδηγός χρήσης M710q

Σχήμα 12. Αφαίρεση του πλαισίου τοποθέτησης VESA

Σχήμα 13. Εγκατάσταση του πλαισίου τοποθέτησης VESA

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση υλικού 29

30 Οδηγός χρήσης M710q

Κεφάλαιο 7. Πληροφορίες, βοήθεια και υπηρεσίες

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει τα ακόλουθα θέματα:

• «Πηγές πληροφοριών» στη σελίδα 31

• «Βοήθεια και υπηρεσίες» στη σελίδα 31

Πηγές πληροφοριών

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις πληροφορίες στην παρούσα ενότητα για πρόσβαση σε διαφόρους πόρους που αφορούν τις υπολογιστικές ανάγκες σας.

Πρόσβαση σε άλλα εγχειρίδια

Οι πιο πρόσφατες ηλεκτρονικές εκδόσεις όλων των εγχειριδίων διατίθενται στον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo στη διεύθυνση:

http://www.lenovo.com/support

Δικτυακός τόπος υποστήριξης της Lenovo

Για τεχνική υποστήριξη σχετικά με το καλώδιο Ethernet, το πληκτρολόγιο, το ποντίκι, το καλώδιο ρεύματος, τον μετασχηματιστή ρεύματος και τη βάση στερέωσης VESA της Lenovo στη διεύθυνση:

http://www.lenovo.com/support

Αυτός ο δικτυακός τόπος ενημερώνεται με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες υποστήριξης όπως τα παρακάτω:

• Τελευταία ηλεκτρονικά εγχειρίδια

• Τηλεφωνικοί αριθμοί της Υπηρεσίας τεχνικής υποστήριξης της Lenovo

• Λεπτομέρειες προϊόντος και εξαρτημάτων

• Εγγύηση προϊόντος και υπηρεσιών

, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο υποστήριξης

Δικτυακός τόπος της Lenovo

Στον δικτυακό τόπο της Lenovo (http://www.lenovo.com) μπορείτε να βρείτε επίκαιρες πληροφορίες και υπηρεσίες που θα σας βοηθήσουν να αγοράσετε, να αναβαθμίσετε και να συντηρήσετε τον υπολογιστή. Μπορείτε επίσης να κάνετε τα ακόλουθα:

• Να αγοράσετε επιτραπέζιους και φορητούς υπολογιστές, οθόνες, προβολείς, αναβαθμίσεις και αξεσουάρ για τον υπολογιστή και να επωφεληθείτε από ειδικές προσφορές.

• Να αγοράσετε επιπλέον υπηρεσίες, όπως υποστήριξη για υλικό εξοπλισμό, λειτουργικά συστήματα και εφαρμογές, εγκατάσταση και ρύθμιση δικτύων, και ειδικά προσαρμοσμένες εγκαταστάσεις.

• Να αγοράσετε αναβαθμίσεις και επιπλέον υπηρεσίες επισκευής υλικού εξοπλισμού.

• Να αποκτήσετε πρόσβαση σε πληροφορίες υποστήριξης και επίλυσης προβλημάτων για το μοντέλο του υπολογιστή και για άλλα υποστηριζόμενα προϊόντα.

• Βρείτε κάποιον πάροχο υπηρεσιών κοντά σας.

Βοήθεια και υπηρεσίες

Στην παρούσα ενότητα παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τη λήψη βοήθειας και υπηρεσιών.

Κλήση για παροχή υπηρεσιών

Στη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, μπορείτε να λάβετε βοήθεια και πληροφορίες από το γραφείο Βοήθειας της Amazon. Για πληροφορίες σχετικά με την περίοδο εγγύησης του υπολογιστή, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο

Τα ακόλουθα στοιχεία δεν καλύπτονται από την εγγύηση:

• Αντικατάσταση ή χρήση εξαρτημάτων που δεν έχουν κατασκευαστεί από ή για τη Lenovo καθώς και εξαρτημάτων της Lenovo που δεν καλύπτονται από εγγύηση

• Προσδιορισμός της αιτίας προβλημάτων λογισμικού

• Ρύθμιση παραμέτρων του BIOS ως μέρος μιας εγκατάστασης ή αναβάθμισης

• Αλλαγές, τροποποιήσεις ή αναβαθμίσεις προγραμμάτων οδήγησης συσκευών

• Εγκατάσταση και συντήρηση λειτουργικών συστημάτων δικτύων (NOS)

• Εγκατάσταση και συντήρηση προγραμμάτων εφαρμογών

Αν είναι δυνατό, συνιστάται να είστε μπροστά στον υπολογιστή όταν καλείτε. Θα πρέπει να έχετε πρόχειρες τις ακόλουθες πληροφορίες:

• Τύπος και μοντέλο μηχανής

• Οι σειριακοί αριθμοί των προϊόντων υλικού εξοπλισμού

• Περιγραφή του προβλήματος

• Ακριβής διατύπωση των μηνυμάτων σφαλμάτων

https://support.lenovo.com/warrantylookup.

Χρήση άλλων υπηρεσιών

Μπορείτε να ταξιδέψετε με τον υπολογιστή ή να τον μεταφέρετε σε μια χώρα ή περιοχή όπου πωλείται ο τύπος του μηχανήματος για τον επιτραπέζιο ή το φορητό υπολογιστή σας, Σε αυτήν την περίπτωση, ο υπολογιστής μπορεί να καλύπτεται από Διεθνείς υπηρεσίες εγγύησης (International Warranty Service), οι οποίες σας παρέχουν αυτομάτως το δικαίωμα να λαμβάνετε υπηρεσίες εγγύησης καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης. Οι υπηρεσίες θα παρέχονται από παρόχους υπηρεσιών που είναι εξουσιοδοτημένοι να παρέχουν υπηρεσίες εγγύησης.

Οι μέθοδοι και οι διαδικασίες παροχής υπηρεσιών διαφέρουν από χώρα σε χώρα και ορισμένες υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες. Παρέχονται Διεθνείς Υπηρεσίες Εγγύησης με τη μέθοδο που χρησιμοποιείται στη χώρα παροχής υπηρεσιών (π.χ. αποθήκευση, μεταφορά από τον πελάτη στο κέντρο παροχής υπηρεσιών ή επί τόπου υπηρεσίες). Τα κέντρα παροχής υπηρεσιών σε ορισμένες χώρες ενδέχεται να μην είναι σε θέση να παράσχουν υπηρεσίες για όλα τα μοντέλα ενός συγκεκριμένου τύπου μηχανήματος. Σε ορισμένες χώρες, ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις και περιορισμοί κατά την παροχή των υπηρεσιών.

Για να διαπιστώσετε αν ο υπολογιστής καλύπτεται από Διεθνείς υπηρεσίες εγγύησης, καθώς και για να δείτε τον κατάλογο των χωρών ή των περιοχών στις οποίες είναι διαθέσιμες οι υπηρεσίες εγγύησης, μεταβείτε στη διεύθυνση

Για τεχνική υποστήριξη με την εγκατάσταση ή ερωτήσεις που σχετίζονται με τα Service Pack για το προϊόν σας, απευθυνθείτε στο γραφείο Βοήθειας της Amazon.

http://www.lenovo.com/support.

Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών

Κατά τη διάρκεια και μετά τη λήξη της περιόδου εγγύησής σας, μπορείτε να αγοράσετε επιεπιπλέον υπηρεσίες. Παραδείγματα αυτών των επιπρόσθετων υπηρεσιών:

• Υποστήριξη για υλικό, λειτουργικά συστήματα και προγράμματα εφαρμογών

• Ρύθμιση δικτύου και υπηρεσίες ρύθμισης παραμέτρων

• Αναβαθμίσεις ή εκτεταμένες υπηρεσίες επισκευής υλικού

• Υπηρεσίες προσαρμοσμένης εγκατάστασης

Οδηγός χρήσης M710q

Η διαθεσιμότητα και η ονομασία των υπηρεσιών ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες αυτές, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της Lenovo στη διεύθυνση:

http://www.lenovo.com

Κεφάλαιο 7. Πληροφορίες, βοήθεια και υπηρεσίες 33

34 Οδηγός χρήσης M710q

Παράρτημα A. Δήλωση συμμόρφωσης

Οι πιο πρόσφατες πληροφορίες συμμόρφωσης είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/

compliance

Προειδοποίηση σχετικά με την κατηγοριοποίηση εξαγωγής

Αυτό το προϊόν υπόκειται στους Κανονισμούς περί Διαχείρισης Εξαγωγών (EAR) των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και έχει τον Αριθμό Ελέγχου Κατηγοριοποίησης Εξαγωγής (ECCN) 5A992.c. Μπορεί να εξαχθεί ξανά, εκτός εάν η χώρα προς την οποία σκοπεύετε να εξαγάγετε το προϊόν περιλαμβάνεται στη λίστα EAR E1 των χωρών για τις οποίες ισχύει οικονομικό εμπάργκο.

Δηλώσεις σχετικά με την ηλεκτρονική ακτινοβολία

Οι ακόλουθες πληροφορίες αναφέρονται στο συγκεκριμένο υπολογιστή.

Δήλωση συμμόρφωσης προμηθευτή με τις προδιαγραφές της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) των Ηνωμένων Πολιτειών

Οι παρακάτω πληροφορίες αναφέρονται στο μοντέλο ThinkCentre M710q, με τύπο μηχανήματος: 10YC.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

Δήλωση συμμόρφωσης με τα βιομηχανικά πρότυπα του Καναδά περί ηλεκτρομαγνητικών εκπομπών συσκευών Κατηγορίας Β

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Συμμόρφωση με τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης

• Για μοντέλα υπολογιστών με ασύρματες συσκευές ραδιοεπικοινωνίας: Στοιχεία επικοινωνίας στην ΕΕ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Δήλωση σχετικά με την Οδηγία περί ΗΜΣ: Το προϊόν αυτό καλύπτει τις απαιτήσεις προστασίας που ορίζονται στην Οδηγία περί ΗΜΣ 2014/30/EU του Συμβουλίου της ΕΕ περί προσέγγισης των νομοθεσιών των Κρατών Μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.

Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για τον εξοπλισμό Κατηγορίας Β σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα, όπως αυτά εναρμονίζονται στις Οδηγίες περί συμμόρφωσης. Οι απαιτήσεις για τον εξοπλισμό Κατηγορίας B θεσπίστηκαν με σκοπό την εύλογη προστασία των υπηρεσιών εκπομπής σε τυπικά οικιακά περιβάλλοντα.

Δήλωση σχετικά με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού: Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις απαιτήσεις και τους ουσιώδεις κανόνες όπως αυτά ορίζονται στην Οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού 2014/53/ ΕΕ του Συμβουλίου της ΕΕ περί προσέγγισης των νομοθεσιών των Κρατών Μελών σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις ασύρματες μονάδες διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet:

http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Η Lenovo δεν αποδέχεται οποιαδήποτε ευθύνη για τη μη κάλυψη των απαιτήσεων προστασίας αν αυτή οφείλεται σε μη συνιστώμενη τροποποίηση του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης πρόσθετων καρτών άλλων κατασκευαστών.

• Για μοντέλα υπολογιστών χωρίς ασύρματες συσκευές ραδιοεπικοινωνίας: Στοιχεία επικοινωνίας στην ΕΕ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Το προϊόν αυτό καλύπτει τις απαιτήσεις προστασίας που ορίζονται στην Οδηγία περί ΗΜΣ 2014/30/EU του Συμβουλίου της ΕΕ περί προσέγγισης των νομοθεσιών των Κρατών Μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet:

http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της Γερμανίας Κατηγορίας B

Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Οδηγός χρήσης M710q

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της Κορέας

Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της Ιαπωνίας VCCI Κατηγορίας B

Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της Ιαπωνίας για προϊόντα που συνδέονται σε πρίζα με διαβαθμισμένο ρεύμα μικρότερο ή ίσο με 20 Α ανά φάση

Ειδοποίηση σχετικά με το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος για την Ιαπωνία

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices.

Πληροφορίες υπηρεσιών για προϊόντα Lenovo στην Ταϊβάν

Δήλωση συμμόρφωσης πληκτρολογίου και ποντικιού για την Ταϊβάν

Παράρτημα A. Δήλωση συμμόρφωσης 37

Σήμα συμμόρφωσης για την Ευρασία

Προειδοποίηση για τον ήχο για τη Βραζιλία

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Πληροφορίες συμμόρφωσης σχετικά με την ασύρματη ραδιοεπικοινωνία για το Μεξικό

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es

posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Δήλωση προφύλαξης σχετικά με την όραση για την Ταϊβάν

Πρόσθετες πληροφορίες συμμόρφωσης με κανονισμούς

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση με κανονισμούς, ανατρέξτε στη Regulatory Notice που συνοδεύει τον υπολογιστή. Ανάλογα με τη διαμόρφωση του υπολογιστή και τη χώρα ή την

περιοχή όπου αγοράστηκε ο υπολογιστής, ενδέχεται να έχετε λάβει επιπλέον έντυπα δηλώσεων συμμόρφωσης. Όλες οι δηλώσεις συμμόρφωσης διατίθενται στον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo, σε ηλεκτρονική μορφή. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε ηλεκτρονικά αντίγραφα της τεκμηρίωσης, μεταβείτε στη διεύθυνση

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Οδηγός χρήσης M710q

Παράρτημα B. Πληροφορίες για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και την ανακύκλωση

Η Lenovo ενθαρρύνει τους κατόχους εξοπλισμού τεχνολογίας της πληροφορικής (IT) να μεριμνούν για την υπεύθυνη ανακύκλωση του εξοπλισμού τους όταν δεν τον χρειάζονται πλέον. Η Lenovo προσφέρει μια ευρεία γκάμα προγραμμάτων και υπηρεσιών ώστε να βοηθά τους κατόχους εξοπλισμού πληροφορικής στην ανακύκλωση των προϊόντων τους. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση προϊόντων της Lenovo, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο περιβαλλοντικές πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο

www.lenovo.com/ecodeclaration

Σημαντικές πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

http://www.lenovo.com/recycling. Οι πιο πρόσφατες

http://

Η σήμανση ΑΗΗΕ στα προϊόντα της Lenovo ισχύει για τις χώρες που εφαρμόζουν κανονισμούς για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και κανονισμούς για τα ηλεκτρονικά απόβλητα (e-waste) (π.χ. Ευρωπαϊκή Οδηγία ΑΗΗΕ, Κανόνες διαχείρισης και χειρισμού των ηλεκτρονικών αποβλήτων της Ινδίας). Οι συσκευές φέρουν ετικέτες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς που αφορούν στα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Αυτοί οι κανονισμοί καθορίζουν το πλαίσιο για την επιστροφή και την ανακύκλωση χρησιμοποιημένων συσκευών, όπως αυτό ισχύει σε κάθε γεωγραφική περιοχή. Αυτή η ετικέτα τοποθετείται σε διάφορα προϊόντα, για να υποδείξει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί, αλλά αντίθετα να παραδοθεί στα επίσημα συστήματα συλλογής για προϊόντα που έχουν ολοκληρώσει τον κύκλο ζωής τους.

Οι χρήστες ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΗΕ) που φέρει τη σήμανση ΑΗΗΕ δεν πρέπει να απορρίπτουν τα εξαρτήματα ΗΗΕ στο τέλος του κύκλου ζωής τους ως αστικά απορρίμματα, αλλά να χρησιμοποιούν το διαθέσιμο πλαίσιο συλλογής για την επιστροφή, ανακύκλωση και ανάκτηση του εξοπλισμού ΑΗΗΕ, με σκοπό την ελαχιστοποίηση δυνητικών επιρροών στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία εξαιτίας της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών στον εξοπλισμό αυτό. Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός (ΗΗΕ) της Lenovo μπορεί να περιέχει τμήματα και εξαρτήματα τα οποία θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν ως επικίνδυνα απόβλητα στο τέλος του κύκλου ζωής τους.

Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός (ΗΗΕ) και τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) μπορούν να παραδοθούν χωρίς χρέωση στο σημείο πώλησης ή σε οποιονδήποτε διανομέα που πωλεί ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό της ίδιας φύσης και λειτουργίας με των μεταχειρισμένων ΗΗΕ ή ΑΗΗΕ.

Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ), επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

http://www.lenovo.com/recycling

Πληροφορίες ΑΗΗΕ για την Ουγγαρία

Η Lenovo, ως κατασκευαστής, βαρύνεται με το κόστος που θα προκύψει από την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Lenovo που απορρέουν από τον ουγγρικό νόμο Αρ. 197/2014 (VIII.1.), παράγραφοι (1)-(5) της ενότητας 12.

Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση για την Ιαπωνία

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at

www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/. Pursuant to

http://

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Πληροφορίες ανακύκλωσης για τη Βραζιλία

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Οδηγός χρήσης M710q

Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για την Ταϊβάν

Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Σημείωση: Αυτό το σήμα χρησιμοποιείται μόνο σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EΕ).

Στις μπαταρίες ή τις συσκευασίες μπαταριών τοποθετούνται ετικέτες σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/EC αναφορικά με τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές και την απόρριψη μπαταριών και συσσωρευτών. Η Οδηγία αυτή καθορίζει το πλαίσιο για την επιστροφή και την ανακύκλωση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών που ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η ετικέτα τοποθετείται σε διάφορες μπαταρίες για να υποδείξει ότι μετά τον μόνιμο τερματισμό της χρήσης της μπαταρίας, σύμφωνα με την Οδηγία, πρέπει να ανακυκλωθεί και όχι να απορριφθεί.

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/EC, στις μπαταρίες ή τις συσκευασίες μπαταριών τοποθετούνται ετικέτες που υποδεικνύουν ότι πρέπει να συλλεχθούν ξεχωριστά και να ανακυκλωθούν μετά τον μόνιμο τερματισμό της χρήσης τους. Η ετικέτα πάνω στην μπαταρία μπορεί επίσης να περιλαμβάνει ένα χημικό σύμβολο αναφορικά με το μέταλλο που χρησιμοποιείται στην μπαταρία (Pb για μόλυβδο, Hg για υδράργυρο και Cd για κάδμιο). Οι χρήστες μπαταριών και συσσωρευτών δεν πρέπει να απορρίπτουν τις μπαταριές και τους συσσωρευτές μαζί με άλλα απορρίμματα, αλλά να χρησιμοποιούν το διαθέσιμο πλαίσιο συλλογής για την επιστροφή, ανακύκλωση και διαχείριση των μπαταριών και συσσωρευτών. Η συμμετοχή των πελατών είναι σημαντική για την ελαχιστοποίηση δυνητικών επιρροών από τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία εξαιτίας της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών στα εξαρτήματα αυτά.

Πριν από την απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΗΕ) σε συστήματα συλλογής απορριμμάτων ή σε εγκαταστάσεις συλλογής απορριμμάτων, ο τελικός χρήστης του εξοπλισμού που περιλαμβάνει μπαταρίες ή/και συσσωρευτές θα πρέπει να αφαιρέσει τις εν λόγω μπαταρίες και τους συσσωρευτές για ξεχωριστή συλλογή.

Απόρριψη μπαταριών και πακέτων μπαταρίας λιθίου από προϊόντα Lenovo

Στο προϊόν Lenovo μπορεί να είναι εγκατεστημένη μια μπαταρία λιθίου σε σχήμα νομίσματος. Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για την μπαταρία στην τεκμηρίωση του προϊόντος. Αν χρειαστεί να αντικαταστήσετε την μπαταρία, επικοινωνήστε με το σημείο πώλησης ή με τη Lenovo για να εξυπηρετηθείτε. Αν χρειαστεί να απορρίψετε μια μπαταρία λιθίου, μονώστε την με ταινία βινυλίου, επικοινωνήστε με το σημείο πώλησης ή με έναν φορέα διάθεσης αποβλήτων και ακολουθήστε τις οδηγίες τους.

Παράρτημα B. Πληροφορίες για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και την ανακύκλωση 41

Απόρριψη πακέτων μπαταρίας λιθίου από προϊόντα Lenovo

Η συσκευή Lenovo μπορεί να περιέχει ένα πακέτο μπαταρίας ιόντων λιθίου ή ένα πακέτο μπαταρίας υδριδίου νικελίου-μετάλλου. Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για το πακέτο μπαταρίας στην τεκμηρίωση του προϊόντος. Αν χρειαστεί να απορρίψετε ένα πακέτο μπαταρίας, μονώστε το με ταινία βινυλίου, επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων της Lenovo, με το σημείο πώλησης ή με έναν φορέα διάθεσης αποβλήτων και ακολουθήστε τις οδηγίες τους. Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε τις οδηγίες που παρέχονται στα εγχειρίδια του προϊόντος σας.

Για πληροφορίες σχετικά με την κατάλληλη συλλογή και διαχείριση, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο:

http://www.lenovo.com/environment

42 Οδηγός χρήσης M710q

Παράρτημα C. Οδηγία για τον Περιορισμό επικίνδυνων ουσιών (RoHS)

Οι πιο πρόσφατες περιβαλλοντικές πληροφορίες είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο http://

www.lenovo.com/ecodeclaration

Ευρωπαϊκή Ένωση - RoHS

Αυτό το προϊόν της Lenovo, με τα συνοδευτικά εξαρτήματα (καλώδια, κ.ο.κ.), πληροί τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό («RoHS recast» ή «RoHS 2»).

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την παγκόσμια συμμόρφωση της Lenovo με την οδηγία RoHS, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο:

http://www.lenovo.com/rohs-communication

Τουρκία - RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Ουκρανία - RoHS

Ινδία - RoHS

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

Οδηγία για τον Περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών (RoHS) για την Κινεζική ενδοχώρα

44 Οδηγός χρήσης M710q

Οδηγία σχετικά με τον περιορισμό επικίνδυνων ουσιών (RoHS) για την Ταϊβάν

Παράρτημα C. Οδηγία για τον Περιορισμό επικίνδυνων ουσιών (RoHS) 45

46 Οδηγός χρήσης M710q

Παράρτημα D. Δηλώσεις

Η Lenovo ενδέχεται να μη διαθέτει σε όλες τις χώρες τα προϊόντα, τις υπηρεσίες ή τις λειτουργίες που περιγράφονται στο έγγραφο αυτό. Για πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που παρέχονται στην περιοχή σας, συμβουλευτείτε τον τοπικό εκπρόσωπο της Lenovo. Οποιαδήποτε αναφορά σε προϊόν, πρόγραμμα ή υπηρεσία της Lenovo δεν σημαίνει ούτε υποδηλώνει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο το συγκεκριμένο προϊόν, πρόγραμμα ή η συγκεκριμένη υπηρεσία της Lenovo. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιοδήποτε ισοδύναμο λειτουργικά προϊόν, πρόγραμμα ή υπηρεσία που δεν παραβιάζει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Lenovo. Ωστόσο, η αξιολόγηση και επαλήθευση της λειτουργίας οποιουδήποτε άλλου προϊόντος, προγράμματος ή υπηρεσίας είναι ευθύνη του χρήστη.

Η Lenovo ενδέχεται να έχει ευρεσιτεχνίες ή εκκρεμείς αιτήσεις ευρεσιτεχνίας που συνδέονται με θέματα που καλύπτει το παρόν έγγραφο. Η κατοχή αυτού του εγγράφου δεν σας παρέχει οποιοδήποτε δικαίωμα επί αυτών των ευρεσιτεχνιών. Για ερωτήσεις σχετικά με άδειες χρήσης, μπορείτε να απευθύνεστε εγγράφως στην ακόλουθη διεύθυνση:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

Η LENOVO ΠΑΡΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ «ΩΣ ΕΧΕΙ» ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ. Σε ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπεται η αποποίηση ρητών ή σιωπηρών εγγυήσεων σε συγκεκριμένες συναλλαγές και, επομένως, η παραπάνω δήλωση μπορεί να μην ισχύει για εσάς.

Οι πληροφορίες αυτές ενδέχεται να περιέχουν τεχνικές ανακρίβειες ή τυπογραφικά λάθη. Περιοδικά, πραγματοποιούνται αλλαγές στις πληροφορίες αυτού του εγγράφου. Οι αλλαγές αυτές ενσωματώνονται σε κάθε νέα έκδοση του εγγράφου. Η Lenovo μπορεί να προβεί οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς ειδοποίηση σε βελτιώσεις ή/και τροποποιήσεις προϊόντων ή/και προγραμμάτων που περιγράφονται σε αυτή την έκδοση.

Τα προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο δεν προορίζονται για χρήση σε εμφυτεύσεις ή άλλες εφαρμογές υποστήριξης της ζωής, η δυσλειτουργία των οποίων μπορεί να προκαλέσει σωματική βλάβη ή θάνατο ανθρώπων. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο δεν επηρεάζουν ούτε τροποποιούν τις προδιαγραφές ή εγγυήσεις των προϊόντων Lenovo. Τίποτα στο παρόν έγγραφο δεν θα θεωρηθεί ρητή ή σιωπηρή άδεια ή υποχρέωση αποζημίωσης στα πλαίσια των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας της Lenovo ή τρίτων. Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο προσδιορίστηκαν σε συγκεκριμένα περιβάλλοντα και παρουσιάζονται ως παράδειγμα. Τα αποτελέσματα σε άλλα περιβάλλοντα λειτουργίας μπορεί να διαφέρουν.

Η Lenovo μπορεί να χρησιμοποιήσει ή να διανείμει οποιεσδήποτε από τις πληροφορίες που παρέχετε με οποιονδήποτε τρόπο θεωρεί κατάλληλο χωρίς καμία υποχρέωση προς εσάς.

Οποιεσδήποτε αναφορές σε δικτυακούς τόπους μη-Lenovo που περιέχονται σε αυτή την έκδοση παρέχονται μόνο για τη διευκόλυνσή σας και δεν συνιστούν κατά κανένα τρόπο επιδοκιμασία των συγκεκριμένων δικτυακών τόπων. Τα υλικά σε αυτούς τους δικτυακούς τόπους δεν αποτελούν μέρος των υλικών αυτού του προϊόντος Lenovo και η εκ μέρους σας χρήση των εν λόγω δικτυακών τόπων γίνεται με δική σας ευθύνη.

Οποιαδήποτε δεδομένα απόδοσης περιλαμβάνονται στο έγγραφο αυτό έχουν συγκεντρωθεί σε περιβάλλον ελεγχόμενης λειτουργίας. Κατά συνέπεια, τα αποτελέσματα απόδοσης που συγκεντρώθηκαν σε άλλα λειτουργικά περιβάλλοντα μπορεί να διαφέρουν σημαντικά. Ορισμένες μετρήσεις πραγματοποιήθηκαν σε

συστήματα σε περιβάλλον ανάπτυξης και δεν εγγυόμαστε ότι οι μετρήσεις αυτές θα έχουν το ίδιο αποτέλεσμα σε γενικώς διαθέσιμα συστήματα. Επιπλέον, ορισμένες μετρήσεις μπορεί να είναι το αποτέλεσμα συμπερασματικής εξαγωγής. Τα πραγματικά αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν. Οι χρήστες αυτού του εγγράφου θα πρέπει να επαληθεύσουν τα δεδομένα που ισχύουν για το δικό τους περιβάλλον.

Εμπορικά σήματα

Ο όρος LENOVO, το λογότυπο LENOVO, ο όρος THINKCENTRE και το λογότυπο THINKCENTRE είναι εμπορικά σήματα της Lenovo.

Οι όροι DisplayPort και VESA είναι εμπορικά σήματα της Video Electronics Standards Association.

Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

Οδηγός χρήσης M710q

Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Διαβάστε πρώτα αυτό: Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Υπηρεσίες επισκευής και αναβαθμίσεις

Προστασία από στατικό ηλεκτρισμό

Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές ρεύματος

Περιγραφή καλωδίου ρεύματος και μετασχηματιστή ρεύματος για την Ιαπωνία

Καλώδια επέκτασης και σχετικές συσκευές

Φις και πρίζες

Εξωτερικές συσκευές

Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος

Δηλώσεις σχετικά με τη θέση του υπολογιστή

Περιβάλλον λειτουργίας

Δήλωση σχετικά με τις προδιαγραφές των συσκευών laser

Δήλωση σχετικά με επικίνδυνη ενέργεια

Ειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία λιθίου σε σχήμα νομίσματος

Χρήση ακουστικών ή σετ ακουστικών

Καθαριότητα και συντήρηση

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση

Μπροστινή όψη

Πίσω πλευρά

Πλακέτα συστήματος

Ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου

Προδιαγραφές

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή

Δήλωση του υπολογιστή

Συχνές ερωτήσεις

Κεφάλαιο 3. Εσείς και ο υπολογιστής σας

Περιβάλλον και ηλεκτρική είσοδος

Διευθέτηση του χώρου εργασίας

Αντανακλάσεις και φωτισμός

Εξαερισμός

Θέσεις ηλεκτρικών πριζών και μήκος καλωδίων

Άνεση

Πληροφορίες για την προσβασιμότητα

Καθαρισμός του υπολογιστή

Συντήρηση

Βασικές συμβουλές συντήρησης

Πρακτικές καλής συντήρησης

Μεταφορά του υπολογιστή

Κεφάλαιο 4. Ασφάλεια

Τοποθέτηση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου τύπου Kensington

Κεφάλαιο 5. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Βασική διαδικασία για την επίλυση προβλημάτων του υπολογιστή

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προβλήματα με την εκκίνηση

Περιστασιακά προβλήματα

Πρόβλημα με την οθόνη

Προβλήματα με το δίκτυο

Η πρόσβαση στη σειριακή υποδοχή δεν είναι δυνατή

Η πρόσβαση στη συσκευή USB δεν είναι δυνατή

Προβλήματα με το λογισμικό και τα προγράμματα οδήγησης

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση υλικού

Πριν από την αντικατάσταση υλικού

Παρουσίαση των μονάδων FRU (συμπεριλαμβανομένων των μονάδων CRU)

Εντοπισμός των μονάδων FRU (συμπεριλαμβάνονται οι μονάδες CRU)

Αντικατάσταση του πληκτρολογίου ή του ποντικιού

Αντικατάσταση του μετασχηματιστή ρεύματος

Αντικατάσταση του πλαισίου τοποθέτησης VESA

Κεφάλαιο 7. Πληροφορίες, βοήθεια και υπηρεσίες

Πηγές πληροφοριών

Πρόσβαση σε άλλα εγχειρίδια

Δικτυακός τόπος υποστήριξης της Lenovo

Δικτυακός τόπος της Lenovo

Βοήθεια και υπηρεσίες

Κλήση για παροχή υπηρεσιών

Χρήση άλλων υπηρεσιών

Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών

Παράρτημα A. Δήλωση συμμόρφωσης

Παράρτημα B. Πληροφορίες για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και την ανακύκλωση

Παράρτημα C. Οδηγία για τον Περιορισμό επικίνδυνων ουσιών (RoHS)

Παράρτημα D. Δηλώσεις