Käyttöopas M710q
Konetyyppi: 10YC
Huomautus: Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvattujen tuotteiden käyttöä lue huolellisesti seuraavat tiedot:
”Lue tämä ensin: tärkeät turvaohjeet” sivulla iii ja Liite D ”Huomioon otettavaa” sivulla 43.
Toinen painos (lokakuu 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
RAJOITETTUJA OIKEUKSIA KOSKEVA HUOMAUTUS: Jos tiedot tai ohjelmisto toimitetaan General Services
Administration (GSA) -sopimuksen ehtojen mukaisesti, niiden käyttöä, jäljentämistä ja luovuttamista koskevat
sopimuksen GS-35F-05925 rajoitukset.
Sisältö
Lue tämä ensin: tärkeät turvaohjeet. . . iii
Huolto ja päivitykset . . . . . . . . . . . . . . iii
Staattiselta sähköltä suojautuminen . . . . . . . . iv
Verkkojohdot ja verkkolaitteet . . . . . . . . . . iv
Japanin verkkojohdon ja verkkolaitteen
kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Jatkojohdot ja niihin liittyvät laitteet . . . . . . . . v
Pistokkeet ja pistorasiat . . . . . . . . . . . . v
Ulkoiset laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . v
Lämpö ja tietokoneen osien tuuletus. . . . . . . . vi
Tietokoneen sijoittamista koskevia huomautuksia . . vi
Käyttöympäristö . . . . . . . . . . . . . . . vii
Laserturvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . vii
Ilmoitus vaarallisesta energiasta . . . . . . . . . vii
Litiumparistoon liittyvä turvaohje . . . . . . . . viii
Kuulokkeiden tai kuulokemikrofonin käyttö . . . . . ix
Tietokoneen puhdistus ja ylläpito . . . . . . . . . ix
Luku 1. Yleiskuvaus . . . . . . . . . . . 1
Laite edestä . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Laite takaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Emolevy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Koneen tyypin ja mallin tarra . . . . . . . . . . . 6
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Luku 2. Tietokoneen käyttö . . . . . . . 9
Tietokoneen rekisteröinti . . . . . . . . . . . . 9
Usein kysytyt kysymykset . . . . . . . . . . . . 9
Luku 3. Sinä ja tietokoneesi . . . . . . 11
Ympäristö ja sähkön otto . . . . . . . . . . . 11
Työtilan järjestely . . . . . . . . . . . . . . 11
Valaistus ja heijastukset . . . . . . . . . . 11
Ilmanvaihto. . . . . . . . . . . . . . . 12
Pistorasioiden sijainti ja kaapelien pituus . . . 12
Käyttömukavuus . . . . . . . . . . . . 12
Tietoja helppokäyttötoiminnoista . . . . . . . . 12
Tietokoneen puhdistus . . . . . . . . . . . . 13
Ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Perusylläpitovinkkejä . . . . . . . . . . . 14
Tietokoneen käsittely . . . . . . . . . . . 14
Tietokoneen siirto . . . . . . . . . . . . . . 14
Kensington-vaijerilukon tai vastaavan lukon
kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Luku 5. Vianmääritys . . . . . . . . . 17
Tietokoneen ongelmanratkaisun perustoimet . . . 17
Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Käynnistyshäiriöt . . . . . . . . . . . . 17
Satunnaiset häiriöt . . . . . . . . . . . . 17
Näytön häiriöt. . . . . . . . . . . . . . 18
Verkkoyhteyshäiriöt . . . . . . . . . . . 18
Sarjaliitännän käyttö ei onnistu . . . . . . . 19
USB-laitteen käyttö ei onnistu . . . . . . . 19
Ohjelmistojen ja ajureiden häiriöt . . . . . . 19
Luku 6. Laitteiston osien vaihto . . . . 21
Ennen laitteiston osien vaihtoa . . . . . . . . . 21
FRU-osiin (ja CRU-osiin) tutustuminen . . . . . . 21
FRU-osien (ja CRU-osien) sijainti . . . . . . . . 22
Näppäimistön tai hiiren vaihto . . . . . . . . . 24
Verkkolaitteen vaihto . . . . . . . . . . . . . 24
VESA-kiinnityspidikkeen vaihto. . . . . . . . . 26
Luku 7. Tietojen, tuen ja
huoltopalvelujen saanti . . . . . . . . 29
Tietolähteitä . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Muiden käyttöoppaiden käyttäminen. . . . . 29
Lenovon tukisivusto . . . . . . . . . . . 29
Lenovon Web-sivusto . . . . . . . . . . 29
Tuki- ja huoltopalvelut . . . . . . . . . . . . 29
Soitto tukipalveluun . . . . . . . . . . . 29
Muiden palvelujen käyttö . . . . . . . . . 30
Lisäpalvelujen hankinta . . . . . . . . . . 30
Liite A. Tietoja määräyksistä . . . . . 31
Liite B. WEEE-direktiiviin ja
kierrätykseen liittyviä tietoja. . . . . . 35
Liite C. Vaarallisten aineiden
rajoittamista koskeva direktiivi
(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Liite D. Huomioon otettavaa . . . . . 43
Luku 4. Suojaus . . . . . . . . . . . . 15
© Copyright Lenovo 2018 i
ii Käyttöopas M710q
Lue tämä ensin: tärkeät turvaohjeet
VAROITUS:
Lue huolellisesti kaikki tähän tuotteeseen liittyvät turvaohjeet, ennen kuin käytät tietokonetta.
Lisätietoja on tässä osassa ja tuotteen mukana toimitetussa Turvaohjeet, takuutiedot ja asennusopas
-julkaisussa. Kaikkien näiden turvaohjeiden tuntemus vähentää henkilövahinkojen ja tuotevaurioiden
riskiä. Jos olet kadottanut Turvaohjeet, takuutiedot ja asennusopas -julkaisun, voit noutaa sen Portable
Document Format (PDF) -muodossa Lenovon tukisivustosta osoitteesta
UserManuals
.
Huolto ja päivitykset
Älä yritä huoltaa tuotetta itse, ellei asiakastukikeskuksen edustaja tai ohjeaineisto tähän kehota. Käytä vain
valtuutettua huoltopalvelua, jolla on oikeus antaa huoltoa kyseiselle tuotteelle.
Huomautus: Asiakas voi itse päivittää tai vaihtaa joitakin tietokoneen osia. Päivitysosia kutsutaan
lisävarusteiksi. Vaihto-osia, joita voi asentaa itse, nimitetään asiakkaan vaihdettavissa oleviksi osiksi (CRU,
Customer Replaceable Unit). Lenovon toimittamissa ohjeissa kerrotaan, voiko lisävarusteen tai osan vaihtaa
itse. Kaikkia lisävarusteen tai vaihto-osan mukana toimitettuja ohjeita on ehdottomasti noudatettava.
Tietokoneen sisällä saattaa olla osia, joissa on jännite, vaikka virran merkkivalo ei pala. Jos tuotteessa on
verkkojohto, varmista aina, että virta on katkaistu ja että tuotteen verkkojohto on irrotettu virtalähteestä,
ennen kuin irrotat tuotteen kansia. Jos sinulla on aiheeseen liittyviä kysymyksiä tai huolenaiheita, ota yhteys
asiakastukikeskukseen.
Vaikka tietokoneen osat eivät liiku sen jälkeen, kun verkkojohto on irrotettu, ota seuraavat varoitukset
huomioon.
http://www.lenovo.com/
VAROITUS:
Varo, etteivät sormesi tai muut ruumiinosasi kosketa vaarallisiin, liikkuviin osiin. Jos loukkaat itsesi,
hakeudu heti lääkäriin.
VAROITUS:
Vältä koskettamasta tietokoneen sisällä olevia kuumia osia. Tietokoneen ollessa käytössä jotkin osat
saattavat kuumentua niin, että ne voivat aiheuttaa palovammoja. Ennen kuin avaat tietokoneen
kannen, katkaise tietokoneesta virta, irrota verkkojohto ja anna osien jäähtyä kymmenen minuuttia.
VAROITUS:
Kun olet vaihtanut asiakkaan vaihdettavissa olevan osan (CRU-osan), asenna kaikki suojakannet,
myös tietokoneen kansi, ennen virran kytkemistä ja tietokoneen käyttöä. Tämä on tärkeää, jotta voit
välttää odottamattoman sähköiskun ja estää äkillisen tulipalon, joka voi syttyä erittäin harvinaisissa
tilanteissa.
VAROITUS:
© Copyright Lenovo 2018 iii
Kun vaihdat asiakkaan vaihdettavissa olevia osia (CRU-osia), varo teräviä reunoja ja kulmia, jotka
saattavat aiheuttaa vammoja. Jos loukkaat itsesi, hakeudu heti lääkäriin.
Staattiselta sähköltä suojautuminen
Staattisesta sähköstä ei ole vaaraa ihmiselle, mutta se saattaa vioittaa tietokoneen osia ja lisävarusteita.
Virheellinen käsittely voi vioittaa staattiselle sähkölle herkkää laitetta. Kun purat lisävarusteen tai asiakkaan
vaihdettavissa olevan osan pakkausta, älä avaa staattiselta sähköltä suojaavaa pakkausta, ennen kuin
asennusohjeissa neuvotaan tekemään niin.
Jotta välttäisit staattisen sähkön aiheuttamat vauriot, noudata seuraavia varotoimia käsitellessäsi laitteistoosia ja muita tietokoneen osia:
• Vältä tarpeettomia liikkeitä. Liikkeet saattavat synnyttää staattista sähköä ympärillesi.
• Käsittele osia aina varovaisesti. Tartu sovitinkortteihin, muistimoduuleihin ja piirikortteihin aina niiden
reunoista. Älä koske paljaisiin virtapiireihin tai liittimiin.
• Älä anna muiden henkilöiden koskea tietokoneen osiin.
• Kun asennat järjestelmään uuden laitteen, kosketa laitteen staattiselta sähköltä suojaavalla pakkauksella
sovitinkorttipaikan metallista kantta tai tietokoneen maalaamatonta metallipintaa vähintään kahden
sekunnin ajan. Tämä pienentää pakkauksen ja kehosi staattista varausta.
• Mikäli mahdollista, poista staattiselle sähkölle herkkä osa pakkauksestaan ja asenna se suoraan
tuotteeseen laskematta sitä välillä käsistäsi. Jos tämä ei onnistu, aseta osan staattiselta sähköltä suojaava
pakkaus tasaiselle pinnalle ja osa pakkauksen päälle.
• Älä aseta osaa keskusyksikön kannen tai muun metallipinnan päälle.
Verkkojohdot ja verkkolaitteet
Käytä vain tuotteen valmistajan toimittamia verkkojohtoja ja verkkolaitteita. Älä käytä verkkojohtoa muissa
laitteissa.
Verkkojohtojen tulee olla turvallisiksi hyväksyttyjä. Saksassa tulee käyttää tyyppimerkinnällä H03VV-F, 3G,
0,75 mm
virtalähdemoduuliin) varustettua verkkojohtoa tai sitä laadukkaampaa verkkojohtoa. Muissa maissa tulee
käyttää kyseisessä maassa hyväksyttyä verkkojohtoa.
Älä kiedo verkkojohtoa verkkolaitteen tai muun esineen ympärille. Se saattaa aiheuttaa johdon lohkeilemisen,
murtumisen tai kiertymisen. Tästä voi syntyä vaaratilanteita.
Sijoita verkkojohdot aina niin, että niiden päälle ei astuta, niihin ei kompastuta tai etteivät ne jää puristuksiin.
Suojaa johdot ja verkkolaitteet nesteiltä. Älä jätä verkkojohtoa tai -laitetta pesualtaiden tai ammeiden lähelle
tai kylpyhuoneisiin tai lattioille, joita pestään vedellä ja pesuaineilla. Kastuminen saattaa aiheuttaa oikosulun,
etenkin jos verkkojohto tai verkkolaite on kulunut väärinkäytön takia. Kastuminen voi myös vähitellen
syövyttää verkkojohdon ja verkkolaitteen liittimiä, josta voi ajan mittaan aiheutua ylikuumenemista.
Varmista, että kaikkien verkkojohtojen pistoke on kytketty liitäntään turvallisesti ja kokonaan.
Älä käytä verkkolaitetta, jossa on merkkejä syöpymisestä tai kulumisesta pistokkeen liittimissä tai merkkejä
ylikuumenemisesta (kuten sulaneita kohtia muoviosassa) pistokkeessa tai verkkolaitteen muissa osissa.
2
(verkkojohto liitetty verkkolaitteeseen) tai H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (verkkojohto liitetty sisäiseen
iv
Käyttöopas M710q
Älä käytä verkkojohtoja, joiden jommankumman pään liittimissä on merkkejä kulumisesta tai
ylikuumenemisesta tai jotka näyttävät jollakin tavalla vaurioituneilta.
Japanin verkkojohdon ja verkkolaitteen kuvaus
Jatkojohdot ja niihin liittyvät laitteet
Varmista, että käytössä olevat jatkojohdot, ylijännitesuojat, UPS-laitteet ja jatkopistorasiat pystyvät
käsittelemään tuotteen edellyttämiä jännitteitä. Älä koskaan ylikuormita näitä laitteita. Jos käytät
jatkopistorasioita, kuormitus ei saa ylittää jatkopistorasian syöttötehoa. Jos sinulla on kuormitukseen,
jännitevaatimuksiin tai syöttötehoon liittyviä kysymyksiä, pyydä lisätietoja sähköasentajalta.
Pistokkeet ja pistorasiat
Jos pistorasia, johon aiot kytkeä tietokoneen tai siihen liittyvät laitteet, näyttää vahingoittuneelta tai
kuluneelta, älä käytä pistorasiaa vaan anna valtuutetun sähköasentajan vaihtaa sen tilalle uusi rasia.
Älä väännä pistoketta tai tee siihen muutoksia. Jos pistoke vahingoittuu, ota yhteys valmistajaan ja pyydä
uusi pistoke tilalle.
Älä liitä tietokonetta samaan pistorasiaan paljon virtaa kuluttavan laitteen kanssa. Muutoin mahdolliset
jännitevaihtelut voivat vioittaa tietokonetta, sen tietoja tai siihen liitettyjä laitteita.
Joidenkin tuotteiden mukana toimitetaan kolmiliittiminen pistoke. Tämä pistoke sopii vain maadoitettuun
pistorasiaan. Tämä on tarkoituksellinen suojaava ominaisuus. Älä yritä kiertää suojausta pakottamalla
pistoketta johonkin muuhun kuin maadoitettuun pistorasiaan. Jos et pysty asettamaan pistoketta
pistorasiaan, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä häneltä hyväksytty muuntosovitin pistokkeelle tai pyydä
häntä vaihtamaan pistorasia maadoitettuun pistorasiaan. Älä koskaan ylikuormita pistorasioita. Järjestelmän
kokonaiskuormitus saa olla enintään 80 prosenttia haaroituskytkennän nimellistehosta. Jos sinulla on
kuormitukseen tai haaroituskytkennän nimellistehoon liittyviä kysymyksiä, pyydä lisätietoja sähköasentajalta.
Varmista, että käytettävä pistorasia on kaapeloitu oikein ja että se sijaitsee lähellä laitteita paikassa, jossa
siihen pääsee helposti käsiksi. Älä vedä verkkojohtoja kokonaan suoriksi tavalla, joka rasittaa johtoja.
Varmista, että pistorasian jännite ja virta vastaavat asennettavan laitteen vaatimuksia.
Kytke laitteiden pistokkeet pistorasiaan ja irrota ne pistorasiasta varovasti.
Ulkoiset laitteet
Älä kytke tai irrota mitään ulkoisten laitteiden kaapeleita USB-kaapeleita lukuun ottamatta silloin, kun
tietokoneessa on virta kytkettynä. Muutoin tietokone saattaa vaurioitua. Odota vähintään viisi sekuntia
tietokoneen virran katkaisun jälkeen, ennen kuin irrotat siihen liitetyn ulkoisen laitteen.
© Copyright Lenovo 2018 v
Lämpö ja tietokoneen osien tuuletus
Tietokoneet, verkkolaitteet ja monet lisävarusteet tuottavat lämpöä, kun niihin on kytketty virta ja kun akkuja
ladataan. Noudata aina näitä turvaohjeita:
• Älä pidä tietokonetta, verkkolaitetta tai lisävarustetta sylissäsi pitkään tai anna sen koskettaa muita kehosi
osia pitkään käytön tai akun latauksen aikana. Tietokone, verkkolaite ja useat lisävarusteet tuottavat
normaalin käytön aikana jonkin verran lämpöä. Pitkäaikainen kosketus kehoon saattaa aiheuttaa
epämukavuutta tai jopa palovamman.
• Älä lataa akkua tai käytä tietokonetta, verkkolaitetta tai lisävarustetta tulenarkojen aineiden lähellä tai
ympäristöissä, joissa on räjähdysvaara.
• Tuotteessa olevien tuuletusaukkojen, tuulettimien ja jäähdytyslevyjen tarkoitus on varmistaa tuotteen
turvallisuus ja toimintavarmuus. Ilmavirran kulku tietokoneen sisäosiin tai tuulettimien ja jäähdytyslevyjen
toiminta saattaa estyä, jos tuote asetetaan sängylle, sohvalle, matolle tai jollekin muulle joustavalle
pinnalle. Älä tuki tai peitä tuuletusaukkoja tai estä tuulettimien tai jäähdytyslevyjen toimintaa.
Tarkista tietokoneesi pölyn kerääntymisen varalta vähintään kerran kolmessa kuukaudessa. Katkaise
tietokoneesta virta ja irrota tietokoneen verkkojohto pistorasiasta, ennen kuin aloitat tarkistuksen. Poista
sitten kaikki tietokoneen peitelevyn rakoihin ja aukkoihin kertynyt pöly. Jos havaitset tietokoneen ulkopuolella
kerääntynyttä pölyä, tarkista myös tietokoneen sisäpuoli ja poista sinne kertynyt pöly myös jäähdytysrivoista,
tuuletusaukoista ja tuulettimista. Sammuta tietokone ja irrota tietokoneen verkkojohto pistorasiasta aina
ennen kuin avaat tietokoneen kannen. Vältä tietokoneen käyttöä 50 senttimetriä lähempänä vilkasliikenteisiä
paikkoja. Jos tietokonetta joudutaan käyttämään tällaisella alueella tai sen lähistöllä, tietokone kannattaa
tarkistaa pölyn kerääntymisen varalta ja puhdistaa pölystä mainittua useammin.
Noudata aina seuraavia perusohjeita oman turvallisuutesi vuoksi ja tietokoneen toimintakyvyn
optimoimiseksi:
• Pidä tietokoneen kansi suljettuna aina, kun tietokoneen verkkojohto on kytkettynä pistorasiaan.
• Tarkista tietokoneen ulkopinta säännöllisesti pölyn kerääntymisen varalta.
• Poista peitelevyn tuuletusaukkoihin kerääntynyt pöly. Pölyisissä ja vilkasliikenteisissä paikoissa olevia
tietokoneita pitää mahdollisesti puhdistaa useammin.
• Älä rajoita tai peitä tuuletusaukkoja.
• Älä säilytä tai käytä tietokonetta kalustukseen upotettuna, koska tämä saattaa lisätä ylikuumenemisen
vaaraa.
• Tietokoneeseen ohjautuvan ilmavirran lämpötila saa olla enintään 35 °C.
• Älä asenna mitään ilmansuodatuslaitteita. Ne saattavat häiritä tietokoneen jäähdytysjärjestelmän
toimintaa.
Tietokoneen sijoittamista koskevia huomautuksia
Tietokoneen sopimaton sijoittelu voi aiheuttaa haittaa lapsille.
• Aseta tietokone vankalle ja mahdollisimman matalalle alustalle tai kalusteeseen kiinnitetylle alustalle.
• Älä aseta tietokonetta alustallaan kalusteen reunalle.
• Pidä tietokone, kaapelit ja johdot poissa lasten ulottuvilta.
• Jotkin esineet, kuten lelut, saattavat kiinnostaa lapsia. Älä säilytä tällaisia esineitä liian lähellä tietokonetta.
vi
Käyttöopas M710q
Valvo lapsia tiloissa, joissa yllä mainittuja turvallisuusohjeita ei voi täysin noudattaa.
Käyttöympäristö
Tietokoneen käyttöympäristön lämpötilan tulee olla 10–35 °C ja suhteellisen ilmankosteuden 35–80 %. Jos
tietokonetta varastoidaan tai kuljetaan alle 10 °C:een lämpötilassa, anna tietokoneen lämmetä hitaasti
optimaaliseen käyttölämpötilaan (10–35 °C), ennen kuin kytket siihen virran. Tämä voi kestää jopa kaksi
tuntia. Virran kytkeminen tietokoneeseen, ennen kuin se on lämmennyt oikeaan käyttölämpötilaan, saattaa
vaurioittaa tietokonetta niin, ettei sitä voi korjata.
Aseta tietokone kuivaan paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto ja joka ei ole alttiina suoralle auringonpaisteelle.
Älä pidä muita sähkölaitteita, kuten tuuletinta, radiota, tehokkaita kaiuttimia, ilmastointilaitetta tai
mikroaaltouunia, liian lähellä tietokonetta, koska näiden laitteiden muodostamat voimakkaat magneettikentät
saattavat vaurioittaa näyttöä tai tallennusaseman tietoja.
Älä aseta mitään juomia tietokoneen tai siihen liitettyjen laitteiden päälle tai läheisyyteen. Tietokoneen tai
siihen liitetyn laitteen päälle kaatuva neste voi aiheuttaa oikosulun tai muita vaurioita.
Älä syö tai tupakoi tietokoneen näppäimistön ääressä. Näppäimistöön putoavat muruset tai tuhka voivat
aiheuttaa vaurioita.
Laserturvaohjeet
VAROITUS:
Kun asennat lasertuotteita (kuten CD-asemia, DVD-asemia, kuituoptiikkalaitteita tai lähettimiä),
huomaa seuraavat seikat:
• Älä avaa koteloa. Lasertuotteen kotelon avaaminen saattaa altistaa vaaralliselle lasersäteilylle.
Laitteen sisällä ei ole huollettavia osia.
• Muiden kuin tässä julkaisussa mainittujen säätöjen tai toimien teko voi altistaa vaaralliselle
säteilylle.
VAARA
Joissakin lasertuotteissa saattaa olla luokan 3A tai 3B laserdiodi. Ota huomioon seuraavat seikat:
Avattu tuote altistaa lasersäteilylle. Älä katso suoraan säteeseen paljaalla silmällä tai optisella
välineellä. Säteeseen katsominen voi vahingoittaa silmiäsi.
Ilmoitus vaarallisesta energiasta
VAARA
Irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista, ennen kuin poistat tietokoneen kannen tai muita osia,
joissa on yllä oleva tarra.
© Copyright Lenovo 2018 vii
ÄLÄ pura osia, joissa on yllä oleva tarra. Nämä osat eivät sisällä huollettavia komponentteja.
Tuote on suunniteltu niin, että sitä on turvallista käyttää. Osissa, joissa on tämä tarra, on kuitenkin vaarallisia
jännite-, virta- ja energiatasoja. Näiden osien purkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai johtaa jopa kuolemaan.
Jos uskot, että jossakin näistä osista on ongelma, ota yhteys huoltoteknikkoon.
VAROITUS:
Kirkas valo, mahdollinen iho- tai silmävaurio. Irrota verkkojohdot ennen huoltoa.
VAROITUS:
Infrapunavalo, mahdollinen iho- tai silmävaurio. Irrota verkkojohdot ennen huoltoa.
Litiumparistoon liittyvä turvaohje
VAARA
Vääräntyyppinen paristo voi asennettuna räjähtää.
Litiumnappipariston saa vaihtaa vain samanlaiseen tai vastaavantyyppiseen valmistajan suosittelemaan
paristoon. Paristo sisältää litiumia ja voi räjähtää, jos sitä ei käytetä, käsitellä tai hävitetä oikein.
Litiumnappipariston nielaiseminen aiheuttaa tukehtumisvaaran ja vakavia sisäisiä palovammoja jo kahden
tunnin kuluessa, mikä voi johtaa jopa kuolemaan.
Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos nielaiset litiumnappipariston tai se joutuu jonkin kehonosasi sisälle,
hakeudu heti lääkäriin.
Varoitus:
• Estä paristoa joutumasta kosketukseen veden kanssa.
• Älä kuumenna yli 100 °C° lämpötilaan
• Älä yritä korjata paristoa tai purkaa sitä osiin.
• Älä jätä paristoa matalapaineiseen ympäristöön.
• Älä jätä paristoa korkeapaineiseen ympäristöön.
• Älä litistä, leikkaa tai sytytä paristoa tai tee siihen reikiä.
Hävitä paristo ongelmajätteistä säädettyjen lakien sekä viranomaisten määräysten mukaisesti.
Seuraava ilmoitus koskee tietokoneen käyttäjiä Kaliforniassa Yhdysvalloissa.
Kalifornian osavaltion edellyttämä perkloraatti-ilmoitus:
Litium-mangaanidioksidiakkuja sisältävät tuotteet saattavat sisältää perkloraattia.
viii
Käyttöopas M710q
Laite saattaa edellyttää perkloraattimateriaaleille soveltuvaa erikoiskäsittelyä. Lisätietoja on osoitteessa
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Kuulokkeiden tai kuulokemikrofonin käyttö
• Jos tietokoneessa on sekä kuulokeliitäntä että ääni ulos -liitäntä, liitä kuulokkeet tai kuulokemikrofoni vain
kuulokeliitäntään. Kuulokeliitäntä ei kuitenkaan tue kuulokemikrofonin mikrofonia.
• Jos tietokoneessa on sekä kuulokemikrofoniliitäntä että ääni ulos -liitäntä, liitä kuulokkeet tai
kuulokemikrofoni vain kuulokemikrofoniliitäntään.
VAROITUS:
Kuulokkeiden liian suuri äänenpaine voi aiheuttaa kuulonaleneman. Äänenvoimakkuuden säätö
enimmäistehoon suurentaa kuulokkeiden antojännitettä ja äänenpainetta. Suojaa kuuloasi säätämällä
taajuuskorjain sopivalle tasolle.
Kuulokkeiden pitkäaikainen yhtäjaksoinen käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi olla vaarallista, jos
kuulokkeet ja kuulokeliitäntä eivät ole standardin EN 50332-2 määritysten mukaisia. Tietokoneen
kuulokeliitäntä täyttää standardin EN 50332-2 kohdan Subclause 7 vaatimukset. Tämän määrityksen mukaan
tietokoneen todellinen laajakaistainen RMS-antojännite on enintään 150 mV. Voit estää kuulonaleneman
syntymisen varmistamalla, että kuulokkeet täyttävät standardin EN 50332-2 kohdassa Clause 7 Limits
esitetyn vaatimuksen, jonka mukaan laajakaistaisten kuulokkeiden ominaisjännite on 75 mV. Standardin EN
50332-2 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa
äänenpaine voi olla liian suuri.
Jos Lenovo-tietokoneen mukana on toimitettu kuulokkeet (tietokone ja kuulokkeet on toimitettu yhtenä
pakettina), kyseinen tietokoneen ja kuulokkeiden yhdistelmä on standardin EN 50332-1 määritysten
mukainen. Jos käytät muita kuulokkeita, varmista, että ne ovat standardin EN 50332-1 kohdan Clause 6.5,
Limitation Values määritysten mukaiset. Standardin EN 50332-1 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö
voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.
Tietokoneen puhdistus ja ylläpito
Pidä tietokone ja työympäristö puhtaana. Sammuta tietokone ja irrota verkkojohto pistorasiasta ennen
tietokoneen puhdistusta. Älä ruiskuta nestemäistä puhdistusainetta suoraan tietokoneeseen. Älä käytä
herkästi syttyvää puhdistusainetta. Kostuta pehmeä kangas puhdistusaineella ja pyyhi sillä tietokoneen
pinnat.
© Copyright Lenovo 2018 ix
x Käyttöopas M710q
Luku 1. Yleiskuvaus
Tässä luvussa on perustietoja, joiden avulla voit tutustua tietokoneeseesi.
Laite edestä
Huomautus: Tietokoneesi saattaa poiketa kuvissa näkyvistä malleista.
Kuva 1. Laite edestä
1 Virran merkkivalo 2 Virtapainike
3 Tallennusaseman tilan merkkivalo
5 Kuulokemikrofoniliitäntä
7 Always On USB 3.1 Gen 1 -liitäntä
© Copyright Lenovo 2018 1
4 Mikrofoniliitäntä
6 USB 3.1 Gen 1 -liitäntä
8 Valaistu punainen piste
1 Virran merkkivalo
Kun merkkivalo palaa, tietokone on käynnissä.
2 Virtapainike
Virtapainikkeella tietokoneeseen voi kytkeä virran. Jos et voi sammuttaa tietokonetta käyttöjärjestelmästä,
sammuta tietokone pitämällä virtapainiketta painettuna vähintään neljän sekunnin ajan.
3 Tallennusaseman tilan merkkivalo
Kun merkkivalo palaa, tallennusasema on käytössä.
4 Mikrofoniliitäntä
Tähän liitäntään voi liittää mikrofonin. Voit käyttää mikrofonia äänen tallentamiseen tai vuorovaikutukseen
tietokoneen kanssa puheentunnistusohjelmiston avulla.
5 Kuulokemikrofoniliitäntä
Tähän liitäntään voi liittää kuulokemikrofonin tai kuulokkeet.
6 USB 3.1 Gen 1 -liitäntä
Tähän liitäntään voidaan liittää USB-yhteensopiva laite. Voit varmistaa optimaalisen tiedonsiirron liittämällä
USB 3.1 Gen 1 -laitteen USB 3.1 Gen 2- tai USB 3.1 Gen 1 -liitäntään USB 2.0 -liitännän sijaan.
7 Always On USB 3.1 Gen 1 -liitäntä
Tähän liitäntään voidaan liittää USB-yhteensopiva laite. Voit varmistaa optimaalisen tiedonsiirron liittämällä
USB 3.1 Gen 1 -laitteen USB 3.1 Gen 2- tai USB 3.1 Gen 1 -liitäntään USB 2.0 -liitännän sijaan.
8 Valaistu punainen piste
Kun merkkivalo palaa, tietokone on käynnissä.
Laite takaa
Huomautus: Tietokoneesi saattaa poiketa kuvissa näkyvistä malleista.
2
Käyttöopas M710q
Kuva 2. Laite takaa
9 Valinnainen liitäntä 1 10 Valinnainen liitäntä 2
11 Turvalukon paikka 12 Wi-Fi-antennin paikka
13 Ethernet-liitäntä
15 USB 3.1 Gen 1 -liitäntä
17 USB 3.1 Gen 1 -liitäntä
19 Verkkolaitteen liitäntä
9 Valinnainen liitäntä 2
Liitäntä vaihtelee tietokoneen mallin mukaan.
10 Valinnainen liitäntä 1
Liitäntä vaihtelee tietokoneen mallin mukaan.
11 Turvalukon paikka
14 USB 3.1 Gen 2 -liitännät (2)
16 DisplayPort
18 DisplayPort 1.2 -lähtöliitäntä
®
1.2 -lähtöliitäntä
Luku 1. Yleiskuvaus 3
Käytetään Kensington-vaijerilukon tai vastaavan lukon kiinnittämiseen.
12 Wi-Fi-antennin paikka
Tähän asennetaan takaosan Wi-Fi-antennikaapelin liitäntä, joka on saatavana vain joissakin malleissa.
Takaosan Wi-Fi-antenni asennetaan takaosan Wi-Fi-antennikaapelin liitäntään.
13 Ethernet-liitäntä
Tähän liitäntään voidaan liittää Ethernet-kaapeli lähiverkon käyttöä varten.
14 USB 3.1 Gen 2 -liitännät
Tähän liitäntään voidaan liittää USB-yhteensopiva laite. Voit varmistaa optimaalisen tiedonsiirron liittämällä
USB 3.1 Gen 2 -laitteen USB 3.1 Gen 2 -liitäntään USB 3.1 Gen 1- tai USB 2.0 -liitännän sijaan.
15 USB 3.1 Gen 1 -liitäntä
Tähän liitäntään voidaan liittää USB-yhteensopiva laite. Voit varmistaa optimaalisen tiedonsiirron liittämällä
USB 3.1 Gen 1 -laitteen USB 3.1 Gen 2- tai USB 3.1 Gen 1 -liitäntään USB 2.0 -liitännän sijaan.
16 HDMI 1.4 -lähtöliitäntä
Tämän liitännän avulla tietokone lähettää video- ja äänisignaaleja toiseen ääni- tai videolaitteeseen,
esimerkiksi laadukkaaseen näyttöön.
17 USB 3.1 Gen 1 -liitäntä
Tähän liitäntään voidaan liittää USB-yhteensopiva laite. Voit varmistaa optimaalisen tiedonsiirron liittämällä
USB 3.1 Gen 1 -laitteen USB 3.1 Gen 2- tai USB 3.1 Gen 1 -liitäntään USB 2.0 -liitännän sijaan.
18 DisplayPort 1.2 -lähtöliitäntä
Tämän liitännän avulla tietokone lähettää ääni- ja videosignaaleja toiseen ääni- tai videolaitteeseen,
esimerkiksi laadukkaaseen näyttöön.
19 Verkkolaitteen liitäntä
Tähän liitäntään liitetään verkkolaite, joka syöttää tietokoneeseen verkkovirtaa.
Emolevy
Huomautus: Lisää osien kuvauksia on kohdissa Laite edestä ja Laite takaa.
4
Käyttöopas M710q
Kuva 3. Emolevy
1 Sarjaliitäntä 1 2 Sarjaliitäntä 2
3 USB 3.1 Gen 1 -liitäntä
5 Suorittimen vastake
7 Valaistun punaisen pisteen liitäntä
4 Tallennusaseman tuulettimen liitäntä
6 Nappiparisto
8 Sisäisen kaiuttimen tai lisäkaiuttimen liitäntä
Luku 1. Yleiskuvaus 5
9 Järjestelmän tuulettimen liitäntä
10 SATA-tallennusaseman liitäntä
11 M.2 Wi-Fi -korttipaikka
13 Muistipaikka (DIMM2)
12 Muistipaikka (DIMM1)
14 M.2-tallennusaseman paikka
Koneen tyypin ja mallin tarra
Koneen tyyppi- ja mallimerkintä helpottaa tietokoneen tunnistamista. Kun otat yhteyttä Lenovon
tukipalveluun, tukihenkilöt tunnistavat tietokoneesi koneen tyyppi- ja mallitietojen perusteella. Tämän
ansiosta he voivat tarjota sinulle nopeampaa palvelua. Koneen tyyppi- ja mallimerkintä on kiinnitetty
tietokoneeseen kuvan osoittamalla tavalla.
Kuva 4. Koneen tyypin ja mallin tarra
Tekniset tiedot
Virtalähde
• Automaattisesti jännitteen valitseva virtalähde, jonka teho on 65 wattia (lisävaruste)
• Automaattisesti jännitteen valitseva virtalähde, jonka teho on 90 wattia (lisävaruste)
Tallennusasemat
• 2,5 tuuman tallennusasema (lisävaruste)
• M.2 SSD -asema (lisävaruste)
Näyttöominaisuudet
• Sisäinen näytönohjainkortti tukee seuraavia:
– DisplayPort 1.2 -lähtöliitännät
Ääniominaisuudet
• Sisäinen äänikortti tukee seuraavia:
– Lisäkaiutin (lisävaruste)
– Kuulokemikrofoniliitäntä
– Sisäinen kaiutin
6
Käyttöopas M710q
– Mikrofoniliitäntä
Siirräntäominaisuudet
• Ääniliitännät (kuuloke- ja mikrofoniliitäntä)
• DisplayPort 1.2 -lähtöliitännät
• Ethernet-liitäntä
• Sarjaliitännät (lisävaruste)
• USB-liitännät
Laajennusominaisuudet
• Muistipaikat
• M.2 SSD -aseman paikka
Verkko-ominaisuudet
• Ethernet LAN
• Langaton lähiverkko (lisävaruste)
• Bluetooth (lisävaruste)
Fyysiset mitat
• Leveys: 35 mm
• Korkeus: 183 mm
• Syvyys: 179 mm
Paino (ilman pakkausta)
Enimmäiskokoonpano (toimitettaessa): 1,3 kg
Luku 1. Yleiskuvaus 7
8 Käyttöopas M710q
Luku 2. Tietokoneen käyttö
Tämä luku sisältää seuraavat aiheet:
• ”Tietokoneen rekisteröinti” sivulla 9
• ”Usein kysytyt kysymykset” sivulla 9
Tietokoneen rekisteröinti
Kun rekisteröit Lenovo-tietokoneen, tietosi tallennetaan Lenovon tietokantaan. Tietojen avulla Lenovo voi
ottaa sinuun yhteyttä mahdollisissa ongelmatilanteissa ja antaa nopeaa palvelua ottaessasi yhteyttä Lenovon
tukipalveluun. Tämän lisäksi joissakin maissa rekisteröidyt käyttäjät saavat käyttöönsä lisäetuja ja -palveluja.
Jotta voit rekisteröidä tietokoneen Lenovo-palveluun, Internet-yhteyden on oltava muodostettuna. Siirry
sitten osoitteeseen
Usein kysytyt kysymykset
Seuraavassa on usein esitettyjä kysymyksiä sekä vastaukset niihin. Vastausten avulla voit tehostaa
tietokoneen käyttöäsi.
Lisää vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin on seuraavassa osoitteessa:
http://www.lenovo.com/support/faq
http://www.lenovo.com/register ja noudata näytön ohjeita.
Miten saan käyttöoppaan jollakin toisella kielellä?
Käyttöoppaan muunkieliset versiot ovat saatavilla seuraavassa osoitteessa:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Miten voin palauttaa tietokoneen asetukset?
Jos tietokoneeseen tulee ohjelmahäiriö, ole yhteydessä Amazonin tukipalveluun.
© Copyright Lenovo 2018 9
10 Käyttöopas M710q
Luku 3. Sinä ja tietokoneesi
Tämä luku sisältää seuraavat aiheet:
• ”Ympäristö ja sähkön otto” sivulla 11
• ”Työtilan järjestely” sivulla 11
• ”Tietoja helppokäyttötoiminnoista” sivulla 12
• ”Tietokoneen puhdistus” sivulla 13
• ”Ylläpito” sivulla 13
• ”Tietokoneen siirto” sivulla 14
Ympäristö ja sähkön otto
Ympäristö
• Ilman lämpötila:
Käytössä: 10–35 °C
Säilytys alkuperäisessä pakkauksessa: -40–60 °C
Säilytys ilman pakkausta: -10–60 °C
• Ilmankosteus:
Käytössä: 20–80 % (ei tiivistyvä)
Säilytys: 20–90 % (ei tiivistyvä)
• Korkeus:
Käytössä: -15,2–3 048 m
Säilytys: -15,2–10 668 m
Sähkön otto
Tulojännite: 100–240 V AC
Virran taajuus: 50–60 Hz
Työtilan järjestely
Järjestä työtilasi tarpeisiisi ja työhösi sopivalla tavalla. Tässä osiossa on tietoja seikoista, jotka vaikuttavat
työtilasi järjestelytapaan.
Valaistus ja heijastukset
Sijoita näyttö sellaiseen asentoon, ettei kattovalaisimista, ikkunoista tai muista lähteistä tuleva valo pääse
heijastumaan kuvaruudusta. Kiiltävistä pinnoista heijastuva valo saattaa aiheuttaa näyttöön häiritseviä
heijastuksia. Sijoita näyttö suoraan kulmaan suhteessa ikkunoihin ja muihin valolähteisiin, jos mahdollista.
Vähennä ylhäältä tulevan valon määrää sammuttamalla valoja tai käyttämällä valaisimissa tavallista
himmeämpiä lamppuja tarpeen mukaan. Jos sijoitat näytön lähelle ikkunaa, suojaa se auringonvalolta
ikkunaverhoilla tai sälekaihtimilla. Kuvaruudun kontrastia ja kirkkautta on hyvä säätää, jos huoneen
valaistusolot muuttuvat päivän aikana.
Jos heijastuksilta ei voi välttyä tai valaistusta ei voi säätää, kannattaa harkita kuvaruudun eteen asetettavan
heijastuksia poistavan suodattimen käyttöä. Tällaiset suodattimet voivat kuitenkin vaikuttaa kuvan
© Copyright Lenovo 2018 11
selkeyteen, joten niiden käyttö on suositeltavaa vain siinä tapauksessa, että heijastuksia ei voi vähentää
muilla keinoin.
Ilmanvaihto
Tietokone tuottaa lämpöä. Tietokoneessa on tuuletin, joka imee sisään huoneilmaa ja puhaltaa lämpimän
ilman tuuletusaukoista ulos. Tuuletusaukkojen peittäminen voi aiheuttaa laitteiden ylikuumenemisen, jolloin
ne saattavat toimia virheellisesti tai vaurioitua. Sijoita tietokone niin, etteivät tuuletusaukot peity. Yleensä noin
viiden senttimetrin tila laitteen ympärillä on riittävä. Varmista, ettei laitteista tuleva lämmin ilma suuntaudu
suoraan muita ihmisiä kohti.
Pistorasioiden sijainti ja kaapelien pituus
Tietokoneen sijoittamiseen voivat vaikuttaa seuraavat asiat:
• Pistorasioiden sijainti
• Verkkojohtojen ja verkkolaitteiden pituus
• Muihin laitteisiin kytkettävien kaapelien pituus
Lisätietoja verkkojohdoista ja verkkolaitteista on kohdassa ”Verkkojohdot ja verkkolaitteet” sivulla iv.
Käyttömukavuus
Vaikka mikään tietty työasento ei sovellu kaikille käyttäjille, tähän on koottu joitakin yleisohjeita, joiden avulla
löydät itsellesi parhaiten sopivan työskentelyasennon. Seuraava kuva tarjoaa esimerkin.
• Näytön asento: Pidä näyttö mukavalla katseluetäisyydellä (tavallisesti 51–61 cm). Säädä sitten näyttöä
niin, että kuvaruudun yläreuna on silmiesi tasolla tai vähän sen alapuolella ja että voit katsella sitä
vartaloasi kiertämättä.
• Työtuolin asento: Käytä työtuolia, jonka selkätuki ja istuinkorkeus ovat säädettävissä. Säädä tuoli niin, että
istuma-asento tuntuu mukavalta.
• Pään asento: Pidä pää ja niska pystyssä niin, että asento tuntuu luonnolliselta ja mukavalta.
• Käsivarsien ja käsien asento: Pidä kyynärvarret, ranteet ja kädet vaakasuorassa rennossa ja luonnollisessa
asennossa. Älä painele näppäimistöä liian voimakkaasti.
• Jalkojen asento: Pidä reidet lattian suuntaisina ja jalat lattialla tai jalkatuella.
Työasentoa kannattaa vaihtaa säännöllisesti. Muutoin pitkä paikallaanolo saattaa aiheuttaa epämukavuutta.
Myös säännölliset lyhyet lepotauot vähentävät työasennosta johtuvia vaivoja.
Tietoja helppokäyttötoiminnoista
Lenovo pyrkii edistämään kuulo-, näkö- ja liikuntarajoitteisten tietokoneiden käyttäjien mahdollisuuksia
käsitellä tietoja ja teknisiä laitteita. Tässä osassa on tietoja tavoista auttaa tällaisia käyttäjiä hyödyntämään
12
Käyttöopas M710q
hankkimaansa tekniikkaa parhaiten. Ajantasaisimmat helppokäyttötoimintoja koskevat tiedot ovat saatavilla
myös seuraavassa verkkosivustossa:
http://www.lenovo.com/accessibility
Näytönlukuohjelmatekniikat
Näytönlukuohjelmat on suunniteltu ensisijaisesti ohjelmistojen käyttöliittymiä, ohjetekstejä ja tekstimuotoisia
asiakirjoja varten. Lisätietoja näytönlukuohjelmista:
• Näytönlukuohjelmien käyttö PDF-tiedostoissa:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
• JAWS-näytönlukuohjelman käyttö:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
• NVDA-näytönlukuohjelman käyttö:
http://www.nvaccess.org/
Standardien mukaiset liitännät
Tietokoneessa on vakiintuneiden standardien mukaiset liitännät, joiden avulla voit liittää tietokoneeseen
apulaitteita.
TTY-/TDD-muuntomodeemi
Tietokone tukee tekstipuhelimeen (TTY) ja kuulovammaisille tarkoitetun tietoliikennelaitteeseen (TDD) liittyvän
muuntomodeemin käyttöä. Modeemi tulee liittää tietokoneen ja TTY-/TDD-puhelimen väliin. Tämän jälkeen
voit lähettää tietokoneella kirjoitetun viestin puhelimeen.
Ohjeaineiston helppokäyttöiset versiot
Lenovo toimittaa sähköiset ohjeet helppokäyttöisissä muodoissa, kuten asianmukaisesti muotoiltuina PDFtiedostoina tai HTML (HyperText Markup Language) -tiedostoina. Lenovon sähköiset ohjeet laaditaan niin,
että näkörajoitteiset voivat lukea ohjeita näytönlukuohjelman avulla. Lisäksi ohjeiden jokaiseen kuvaan liittyy
vaihtoehtoinen teksti, jonka ansiosta näkörajoitteiset saavat käsityksen kuvan sisällöstä käyttäessään
näytönlukuohjelmaa.
Tietokoneen puhdistus
VAROITUS:
Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä laitteista
ja tietokoneesta. Irrota sitten kaikki verkkojohdot pistorasioista ja kaikki tietokoneeseen liitetyt
kaapelit.
Puhdista tietokone säännöllisesti, jotta se pysyy siistinä ja toimintakunnossa. Käytä keskusyksikön ja
näppäimistön maalattujen pintojen puhdistukseen ainoastaan vedellä tai miedolla puhdistusaineella
kostutettua liinaa.
Pöly lisää heijastuksiin liittyviä ongelmia, joten puhdista näytön kuvaruutu säännöllisesti. Poista pöly ja muut
irralliset hiukkaset pyyhkimällä näytön pintaa kevyesti pehmeällä, kuivalla liinalla tai puhaltamalla.
Kuvaruudun tyypin mukaan pyyhi sen pinta nestekidenäyttöjen puhdistusaineella tai lasinpuhdistusaineella
kostutetulla pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla.
Ylläpito
Tietokone pysyy toimintakunnossa, kun sitä hoidetaan ja ylläpidetään huolellisesti. Tässä osassa on tietoja
tietokoneen ylläpidosta ja huollosta.
Luku 3. Sinä ja tietokoneesi 13
Perusylläpitovinkkejä
Voit varmistaa, että tietokone säilyy toimintakunnossa, noudattamalla seuraavia perusohjeita:
• Säilytä tietokonetta kuivassa ja puhtaassa ympäristössä. Sijoita tietokone tasaiselle ja tukevalle alustalle.
• Älä peitä mitään tuuletusaukkoja. Tuuletusaukkojen kautta kulkeva ilmavirta estää tietokoneen
ylikuumenemisen.
• Älä syö tai juo tietokoneen ääressä. Ruoanmurut ja läikytetty neste voivat tehdä näppäimistön ja hiiren
tahmeiksi ja toimintakelvottomiksi.
• Älä kastele virtakytkintä tai muita käyttökytkimiä. Kosteus voi vahingoittaa näitä osia ja aiheuttaa
sähköiskun.
• Irrota verkkojohto aina vetämällä pistokkeesta. Älä vedä johdosta.
Tietokoneen käsittely
Noudattamalla tässä ohjeaiheessa olevia tietokoneen ylläpito-ohjeita voit varmistaa, että tietokoneen
suorituskyky pysyy hyvänä, suojata tietosi ja varautua tietokonehäiriöiden varalta.
• Tyhjennä roskakori säännöllisesti.
• Tyhjennä sähköpostisovelluksen vastaanotettujen, lähetettyjen ja poistettujen viestien kansiot
säännöllisesti.
• Järjestä tiedostot ja vapauta tallennusasematilaa ja muistitilaa aika ajoin suorituskykyongelmien
estämiseksi.
• Varmuuskopioi tietosi tallennusasemaan säännöllisesti. Voit palauttaa tallennusaseman varmuuskopiosta.
Tietokoneen siirto
Tee seuraavat toimet ennen tietokoneen siirtoa:
1. Varmuuskopioi tietosi tallennusasemaan.
2. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja
tietokoneesta. Irrota sitten kaikki verkkojohdot pistorasioista ja kaikki tietokoneeseen liitetyt kaapelit.
3. Jos tietokoneen alkuperäiset laatikot ja pakkausmateriaalit ovat tallessa, pakkaa tietokone niihin. Jos
käytät muita laatikoita, pehmusta ne huolellisesti vaurioiden välttämiseksi.
Tietokoneen siirtäminen toiseen maahan tai toiselle alueelle
Muista ottaa huomioon paikalliset sähköstandardit, kun siirrät tietokoneen toiseen maahan tai toiselle
alueelle. Jos paikallinen sähköpistorasian tyyppi on erilainen kuin paikassa, jossa tietokonetta käytettiin
aiemmin, ota yhteys Lenovon asiakastukikeskukseen sähköpistokkeen sovittimen tai uuden verkkojohdon
ostamista varten. Katso kohta ”Soitto tukipalveluun” sivulla 29.
14
Käyttöopas M710q
Luku 4. Suojaus
Tässä jaksossa on ohjeita tietokoneen suojaamiseksi varkaudelta ja luvattomalta käytöltä.
Kensington-vaijerilukon tai vastaavan lukon kiinnitys
Voit asentaa tietokoneeseen Kensington-lukon tai vastaavan vaijerilukon, jonka avulla voit kiinnittää
tietokoneen työpöytään tai johonkin muuhun kiinteään esineeseen. Vaijerilukko kiinnitetään tietokoneen
takaosassa olevaan turvalukon aukkoon. Valitun tyypin mukaan vaijerilukko voi olla avaimella tai
numeroyhdistelmällä käytettävä. Vaijerilukko lukitsee myös tietokoneen kannen avauspainikkeet.
Samantyyppinen lukko on käytössä monissa kannettavissa tietokoneissa. Vaijerilukon voi tilata suoraan
Lenovolta. Tee haku sanalla Kensington seuraavassa osoitteessa:
http://www.lenovo.com/support
Kuva 5. Kensington-vaijerilukon tai vastaavan lukon kiinnitys
© Copyright Lenovo 2018 15
16 Käyttöopas M710q
Luku 5. Vianmääritys
Tässä luvussa on ratkaisuja tietokoneongelmiin. Perusohjeiden vianmääritystietojen avulla voit ratkaista
tietokoneen ongelmia.
• ”Tietokoneen ongelmanratkaisun perustoimet” sivulla 17
• ”Vianmääritys” sivulla 17
Tietokoneen ongelmanratkaisun perustoimet
On suositeltavaa käyttää seuraavia toimia tietokoneessa ilmenneiden ongelmien korjaamiseen:
1. Varmista seuraavat asiat:
a. Tietokoneeseen liitettyjen laitteiden kaapelit on kytketty oikein ja ne ovat tukevasti kiinni.
b. Kaikki tietokoneeseen liitetyt verkkovirtaa käyttävät laitteet on kytketty asianmukaisesti
maadoitettuun toimivaan pistorasiaan.
Jos nämä toimet eivät poista ongelmaa, siirry seuraavaan vaiheeseen.
2. Valitse ongelman tyyppi kohdasta ”Vianmääritys” sivulla 17 ja noudata annettuja ohjeita. Jos nämä
vianmääritysohjeet eivät poista ongelmaa, siirry seuraavaan vaiheeseen.
3. Jos Ethernet-kaapelin, näppäimistön, hiiren, verkkojohdon, verkkolaitteen tai VESA-kiinnityspidikkeen
ongelma jatkuu, ota yhteyttä Lenovon asiakastukikeskukseen. Lenovo-tukipuhelinnumeroiden luettelo
on osoitteessa
tukipalvelu. Lisätietoja ohjeiden, huoltopalvelujen ja teknisen tuen saamisesta on kohdassa Luku 7
”Tietojen, tuen ja huoltopalvelujen saanti” sivulla 29.
http://www.lenovo.com/support/phone. Muissa ongelmissa sinua auttaa Amazonin
Vianmääritys
Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut huolellisesti tämän julkaisun
kohdan ”Lue tämä ensin: tärkeät turvaohjeet” sivulla iii.
Vianmääritysohjeiden avulla voit etsiä ratkaisua ongelmiin, jotka aiheuttavat kuvattuja oireita.
Käynnistyshäiriöt
Tässä osiossa on ratkaisuja käynnistykseen liittyviin ongelmiin.
Tietokone ei käynnisty, kun virtapainiketta painetaan
Ratkaisut: Varmista seuraavat seikat:
• Verkkojohto on kytketty oikein tietokoneen takaosaan ja toimivaan pistorasiaan.
• Jos tietokoneen takaosassa on toinen virtakytkin, varmista, että se on ON-asennossa (virta on kytkettynä).
• Tietokoneen etuosassa oleva virran merkkivalo palaa.
• Tietokoneen käyttämä jännite on maan tai alueen sähköpistorasioissa käytettävän jännitteen mukainen.
Tietokone antaa useita äänimerkkejä ennen käyttöjärjestelmän käynnistymistä
Ratkaisu: varmista, ettei mikään näppäin ole juuttunut kiinni.
Satunnaiset häiriöt
Jotkut häiriöt ilmenevät vain satunnaisesti, ja tilannetta on vaikea toistaa.
© Copyright Lenovo 2018 17
Ratkaisut:
• Tarkista, että kaikki kaapelit ja johdot on kiinnitetty tiukasti tietokoneeseen ja oheislaitteisiin.
• Tarkista, ettei tietokoneen tuuletusaukkojen edessä ole esteitä (aukoista virtaa ilmaa tietokoneen ollessa
käytössä) ja että tuulettimet toimivat. Jos tuuletusaukot on peitetty tai tuulettimet eivät toimi, tietokone
saattaa ylikuumentua.
• Jos asennettuna on SCSI (Small Computer System Interface) -laitteita, tarkista, että kunkin SCSI-ketjun
viimeiseen erillislaitteeseen on kiinnitetty linjapäätin oikein. Lisätietoja on SCSI-laitteiden mukana
toimitetuissa ohjeissa.
Näytön häiriöt
Tässä osiossa on ratkaisuja näyttöön liittyviin ongelmiin.
Kuvaruutu pimenee, kun tietokoneessa on virta kytkettynä
Ratkaisut:
• Tietokoneen käyttämä jännite on maan tai alueen sähköpistorasioissa käytettävän jännitteen mukainen.
• Lopeta näytönsäästäjä painamalla jotain näppäintä.
• Palauta tietokone lepo- tai horrostilasta normaaliin toimintaan painamalla virtapainiketta.
• Kirkkaus ja kontrasti säädetään oikein.
• Jos näyttö pimenee joitakin sovellusohjelmia käynnistettäessä, asenna sovellusohjelmien laiteajurit. Katso
häiriön aiheuttavan sovellusohjelman ohjeista, mitä laiteajureita ohjelma tarvitsee.
Näyttökuvan värit ovat vääristyneet
Ratkaisu: Lähellä olevat laitteet voivat aiheuttaa häiriöitä näytössä. Siirrä loisteputkipöytävalaisimet ja muut
magneettikenttiä synnyttävät laitteet kauemmas näytöstä. Jos häiriö ei korjaannu, toimi seuraavasti:
1. Katkaise tietokoneesta virta.
2. Muuta tietokoneen ja muiden laitteiden sijoittelua niin, että niiden välimatka on vähintään 30,5
senttimetriä.
3. Kytke tietokoneeseen virta.
Verkkoyhteyshäiriöt
Tässä osiossa on ratkaisuja verkkoyhteyteen liittyviin ongelmiin.
Ethernet-lähiverkon häiriöt
Verkkosovittimen malli on Gigabit Ethernet ja käytetty tiedonsiirtonopeus on 1 000 megabittiä
sekunnissa, mutta yhteys katkeaa tai siinä ilmenee virheitä
Ratkaisu: kytke verkkokaapeli Ethernet-liitäntään käyttämällä luokan 5 kaapeleita ja 100 BASE-T -keskitintä/kytkintä (ei 100 BASE-X).
Tietokone on Gigabit Ethernet -malli, mutta se muodostaa yhteyden verkkoon vain nopeudella 100
Mb/s
Ratkaisut:
• Kokeile toista kaapelia.
• Määritä kohde, johon yhteys muodostetaan, käyttämään automaattista neuvottelua.
• Määritä kytkin 802.3ab-yhteensopivaksi (gigabit over copper).
18
Käyttöopas M710q
Sarjaliitännän käyttö ei onnistu
Ratkaisut:
• Kytke sarjakaapeli on tietokoneen sarjaliitäntään ja liitäntää käyttävään laitteeseen. Jos sarjaliitäntää
käyttävässä laitteessa on oma verkkojohto, kytke verkkojohto asianmukaisesti maadoitettuun
pistorasiaan.
• Kytke laitteeseen virta ja pidä sen yhteys käytössä.
• Asenna mahdolliset sarjaliitäntää käyttävän laitteen mukana toimitetut sovellusohjelmat. Katso lisätietoja
sarjaliitäntää käyttävän laitteen mukana toimitetusta ohjeesta.
• Jos lisäsit yhden sarjaliitäntäsovittimen, asenna sovitin oikein.
USB-laitteen käyttö ei onnistu
Ratkaisut:
• Kytke USB-kaapeli USB-liitännästä USB-laitteeseen. Jos USB-laitteessa on oma verkkojohto, kytke
verkkojohto asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan.
• Kytke USB-laitteeseen virta ja pidä sen yhteys käytössä.
• Palauta USB-laite alkutilaan irrottamalla USB-kaapeli USB-liitännästä ja kytkemällä kaapeli uudelleen.
Ohjelmistojen ja ajureiden häiriöt
Tässä osiossa on ratkaisuja ohjelmistoihin ja ajureihin liittyviin ongelmiin.
Joissakin ohjelmissa lajittelu päivämäärän mukaan ei toimi oikein
Ratkaisu: Jotkin ennen vuotta 2000 kehitetyt ohjelmat käyttävät päivämäärään perustuvassa lajittelussa
vuosiluvusta vain kahta viimeistä numeroa ja olettavat, että kaksi ensimmäistä numeroa ovat 19. Siksi
tällaisissa ohjelmissa lajittelu päivämäärän mukaan toimii nykyisin virheellisesti. Tarkista ohjelmiston
valmistajalta, onko päivityksiä saatavana. Useat ohjelmistovalmistajat jakelevat päivityksiä Internetissä.
Laite ei toimi normaalisti laiteajurihäiriöiden takia
Ratkaisu: päivitä laiteohjain. Saat uusimmat laiteajurit tietokoneeseen olemalla yhteydessä Amazonin
tukipalveluun.
Luku 5. Vianmääritys 19
20 Käyttöopas M710q
Luku 6. Laitteiston osien vaihto
Tämä luku sisältää tietokoneen laitteiden vaihto-ohjeet.
Ennen laitteiston osien vaihtoa
Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut huolellisesti tämän julkaisun
kohdan ”Lue tämä ensin: tärkeät turvaohjeet” sivulla iii.
Huomioon otettavaa ennen laitteiston osien vaihtoa
• Käytä vain Lenovon toimittamia tietokoneen komponentteja.
• Kun asennat tai vaihdat lisävarustetta, käytä tämän käyttöoppaan ohjeiden lisäksi myös lisävarusteen
mukana toimitettuja ohjeita.
• Useimmissa maissa Lenovo edellyttää viallisten CRU-osien palauttamista. Lisätietoja tästä tulee CRUosan mukana tai muutaman päivän kuluttua CRU-osan saapumisesta.
Staattiselle sähkölle herkkien laitteiden käsittely
Älä avaa uuden osan sisältävää staattiselta sähköltä suojaavaa pakkausta, ennen kuin viallinen osa on
poistettu, ja olet valmis asentamaan uuden osan. Staattisesta sähköstä ei ole vaaraa ihmiselle, mutta se
saattaa vioittaa tietokoneen osia ja lisävarusteita.
Kun käsittelet lisävarusteita ja muita tietokoneen osia, noudata seuraavia ohjeita vaurioiden välttämiseksi:
• Vältä tarpeettomia liikkeitä. Liikkeet saattavat synnyttää staattista sähköä ympärillesi.
• Käsittele lisävarusteita ja muita tietokoneen osia aina varovasti. Tartu PCI-/PCIe-kortteihin,
muistimoduuleihin, emolevyihin ja suorittimiin aina niiden reunoista. Älä koske paljaisiin virtapiireihin tai
liittimiin.
• Älä anna muiden henkilöiden koskea lisävarusteisiin tai muihin tietokoneen osiin.
• Kosketa osan staattiselta sähköltä suojaavalla pakkauksella sovitinkorttipaikan metallista kantta tai
tietokoneen maalaamatonta metallipintaa vähintään kahden sekunnin ajan. Tämä pienentää pakkauksen ja
kehosi staattista varausta ennen uuden osan asentamista tai vaihtamista.
• Mikäli mahdollista, poista osa pakkauksestaan ja asenna se suoraan tietokoneeseen laskematta sitä välillä
käsistäsi. Jos tämä ei onnistu, aseta osan staattiselta sähköltä suojaava pakkaus tasaiselle pinnalle ja osa
pakkauksen päälle.
• Älä aseta osaa keskusyksikön kannen tai muun metallipinnan päälle.
FRU-osiin (ja CRU-osiin) tutustuminen
• Asiakkaan tiloissa vaihdettavissa olevat osat (FRU-osat) voi päivittää tai vaihtaa koulutettu teknikko. FRUosat sisältävät kaikki CRU-osat. Lisätietoja FRU-osista, kuten FRU-osanumeroista ja tuetuista
tietokonemalleista, on seuraavassa osoitteessa:
http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup
• Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat (CRU-osat) ovat tietokoneen osia, joita käyttäjä voi itse päivittää tai
vaihtaa.
– Itsepalvelun piiriin kuuluvat CRU-osat: Voit asentaa itsepalvelun piiriin kuuluvat CRU-osat helposti.
Nämä CRU-osat voivat olla erillisiä tai paikalleen lukittavia osia tai enintään kahdella ruuvilla
kiinnitettäviä osia. Itsepalvelun piiriin kuuluvia CRU-osia ovat esimerkiksi näppäimistö, hiiri ja USBlaitteet. Käyttäjät ovat vastuussa kaikkien itsepalvelun piiriin kuuluvien CRU-osien vaihdosta.
© Copyright Lenovo 2018 21
– Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvat CRU-osat: Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvien CRU-osien
käsittelyssä tarvitaan jonkin verran teknistä taitoa ja yksinkertaisia työkaluja (kuten ruuvitalttaa). Nämä
CRU-osat ovat tietokoneen sisäisiä osia, jotka on eristetty muista osista. Ne on yleensä piilotettu
useammalla kuin kahdella ruuvilla kiinnitettävän peitelevyn taakse. Ruuvit ja peitelevy on irrotettava,
jotta kyseiseen CRU-osaan päästään käsiksi. Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvia CRU-osia voi irrottaa
ja asentaa käyttäjä tai takuuaikana Lenovon huoltoteknikko.
Ennen FRU-osien vaihtoa
Tutustu seuraaviin tietoihin ennen FRU-osan vaihtoa:
• Vain valtuutettu ja koulutettu henkilöstö saa huoltaa tietokoneen.
• Ennen FRU-osan vaihtamista lue kaikki osan vaihto-ohjeet.
• Ole erityisen huolellinen suorittaessasi kirjoitustoimintoja, kuten kopioimista, tallentamista tai alustamista.
Huollettavan tietokoneen asemien järjestystä on saatettu muuttaa. Jos valitse väärän aseman, tietojen tai
ohjelmien päälle voidaan kirjoittaa.
• Vaihda FRU-osan tilalle vain kyseiseen malliin tarkoitettu FRU-osa.
Kun vaihdat FRU-osan, varmista, että koneen malli ja FRU-osan numero ovat oikeat.
• FRU-osaa ei saa vaihtaa yksittäisen vian vuoksi, jota ei voi toisintaa.
Yksittäisten vikojen syy voi olla laitteistovian sijasta esimerkiksi kosminen säteily, staattisen sähkön
purkaus tai ohjelmistovirhe. Harkitse FRU-osan vaihtamista vain jos ongelma uusiutuu. Jos epäilet, että
FRU-osa on viallinen, tyhjennä virheloki ja testaa uudelleen. Jos vika ei toistu, älä vaihda FRU-osaa.
• Vaihda vain viallinen FRU-osa.
FRU-osien (ja CRU-osien) sijainti
Huomautuksia:
• Jotkin osista ovat lisävarusteita.
• Jos haluat vaihtaa
tukipuhelinnumeroiden luettelo on osoitteessa
muita osia, ota yhteys Amazon tukipalveluun.
1 , 2 , 23 , 24 , 25 , ja 26 , ole yhteydessä Lenovon huoltoteknikkoon. Lenovo-
http://www.lenovo.com/support/phone. Jos haluat vaihtaa
22
Käyttöopas M710q
Kuva 6. FRU-osien (ja CRU-osien) sijainti
Itsepalvelun piiriin kuuluvat CRUosat
1 Verkkolaite
2 Verkkojohto 10 Järjestelmän tuuletin 5 Nappiparisto
3 Tietokoneen kansi 17 Tallennusasema 7 Valaistun punaisen pisteen kaapeli
13 Pohjakansi 18 Tallennusaseman kiinnike 8 Lisäkaiutin
14 Muistimoduuli 19 Wi-Fi-kortin suojus 9 Antennin pidike
15 M.2 SSD -asema
23 VESA
24 Näppäimistö 16 Tallennusaseman kaapeli
25 Hiiri 21 Wi-Fi-antennit
26 Ethernet-kaapeli 22 Jäähdytyslevy
®
-kiinnityspidike
Valinnaisen palvelun piiriin
Muut kuin CRU-osat
kuuluvat CRU-osat
6 Sisäinen kaiutin 4 Suoritin
20 Wi-Fi-kortti 11 Emolevy
12 Runko
Luku 6. Laitteiston osien vaihto 23
Näppäimistön tai hiiren vaihto
1. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista.
2. Irrota vanhan näppäimistön tai hiiren kaapeli tietokoneesta.
3. Liitä uusi näppäimistö tai hiiri asianmukaiseen tietokoneen liitäntään.
Kuva 7. Näppäimistön tai hiiren vaihto
Verkkolaitteen vaihto
Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut huolellisesti tämän julkaisun
kohdan ”Lue tämä ensin: tärkeät turvaohjeet” sivulla iii.
1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja
tietokoneesta.
2. Irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista ja kaikki tietokoneeseen liitetyt kaapelit.
3. Vaihda verkkolaite.
Huomautus: Verkkojohto saattaa poiketa kuvassa näkyvästä verkkojohdosta.
Kuva 8. Verkkolaitteen irrotus
24 Käyttöopas M710q
Kuva 9. Verkkojohdon irrotus
Kuva 10. Verkkojohdon asennus
Luku 6. Laitteiston osien vaihto 25
Kuva 11. Verkkolaitteen asennus
VESA-kiinnityspidikkeen vaihto
Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut huolellisesti tämän julkaisun
kohdan ”Lue tämä ensin: tärkeät turvaohjeet” sivulla iii.
1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja
tietokoneesta.
2. Irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista ja kaikki tietokoneeseen liitetyt kaapelit.
3. Vaihda VESA-kiinnityspidike.
Kuva 12. VESA-kiinnityspidikkeen irrotus
26 Käyttöopas M710q
Kuva 13. VESA-kiinnityspidikkeen asennus
Luku 6. Laitteiston osien vaihto 27
28 Käyttöopas M710q
Luku 7. Tietojen, tuen ja huoltopalvelujen saanti
Tämä luku sisältää seuraavat aiheet:
• ”Tietolähteitä” sivulla 29
• ”Tuki- ja huoltopalvelut” sivulla 29
Tietolähteitä
Tässä jaksossa on tietoja siitä, miten voit käyttää tietokoneen käyttöön liittyviä hyödyllisiä tietolähteitä.
Muiden käyttöoppaiden käyttäminen
Kaikki uusimmat sähköiset käyttöoppaat ovat saatavilla Lenovon tukisivustosta seuraavasta osoitteesta:
http://www.lenovo.com/support
Lenovon tukisivusto
Teknistä tukea Ethernet-kaapeleihin, näppäimistöön, hiireen, verkkojohtoon, verkkolaitteeseen ja VESA®kiinnityspidikkeeseen liittyen saat Lenovo-tukisivustosta:
http://www.lenovo.com/support
Tämä verkkosivusto sisältää aina uusimmat tukitiedot, esimerkiksi seuraavat:
• uusimmat sähköiset käyttöoppaat
• Lenovon tukipalvelun puhelinnumerot
• tuote- ja osatiedot
• tuote- ja huoltotakuutiedot
Lenovon Web-sivusto
Lenovon verkkosivustossa (http://www.lenovo.com) on ajantasaisia tietoja ja palveluja, joiden avulla voit ostaa
tai päivittää tietokoneen ja ylläpitää sitä. Voit myös tehdä seuraavia toimia:
• ostaa työpöytäkoneita, kannettavia tietokoneita, näyttöjä, projektoreita, tietokoneen päivityksiä ja
lisävarusteita sekä erikoistuotteita
• hankkia maksullisia lisäpalveluja, kuten tukipalveluja laitteistoa, käyttöjärjestelmiä ja sovellusohjelmia
varten, tukipalveluja verkkoasetusten ja verkkokokoonpanon määritystä varten sekä mukautettuja
asennuspalveluja
• hankkia päivityksiä ja pidennyksiä laitteiston korjauspalveluihin
• käyttää tietokonemallin ja muiden tuettujen tuotteiden vianmääritys- ja tukitietoja
• etsiä lähimmän palveluntoimittajan
Tuki- ja huoltopalvelut
Tässä osiossa on tietoja tuki- ja huoltopalvelujen saannista.
Soitto tukipalveluun
Takuuaikana saat apua ja ohjeita Amazonin tukipalvelusta. Tietoja tietokoneen takuuajasta on osoitteessa
https://support.lenovo.com/warrantylookup.
© Copyright Lenovo 2018 29
Seuraavat seikat eivät kuulu takuun piiriin:
• muiden kuin Lenovon valmistamien tai valmistuttamien osien tai takuun piiriin kuulumattomien Lenovon
osien vaihto tai käyttö
• ohjelmistohäiriöiden syiden selvitys
• BIOS-asetusten määritys asennuksen tai päivityksen yhteydessä
• laiteajurien vaihto, muutokset tai päivitykset
• verkkokäyttöjärjestelmien asennus ja ylläpito
• sovellusohjelmien asennus ja ylläpito
Jos mahdollista, soita paikasta, jossa voit käyttää tietokonetta puhelun aikana. Ota seuraavat tiedot esille:
• koneen tyyppi- ja mallinumero
• laitteistotuotteiden sarjanumerot
• häiriön kuvaus
• mahdollisten virhesanomien tarkka sanamuoto
Muiden palvelujen käyttö
Jos matkustat tietokone mukanasi toiseen maahan, jossa myydään pöytätietokoneesi tai kannettavan
tietokoneesi mukaisia tietokoneita, tietokoneesi saattaa kuulua kansainvälisen takuuhuoltopalvelun
(International Warranty Service) piiriin, mikä oikeuttaa saamaan takuuhuoltopalveluja takuukauden ajan. Saat
palvelut palveluntoimittajilta, jotka on valtuutettu antamaan takuuhuoltopalveluja.
Palvelumenetelmät vaihtelevat maittain, ja jotkin palvelut eivät ehkä ole saatavissa kaikissa maissa. Myös
kansainvälisen takuuhuoltopalvelun toimitustapa (varasto, korjauskeskus tai asiakkaan tiloissa) vaihtelee
maittain. Joissakin maissa huoltopalvelut eivät ehkä voi huoltaa tietyn konetyypin kaikkia malleja. Joissakin
maissa huoltopalvelu saattaa olla rajoitettua tai maksullista.
Voit selvittää, kuuluuko tietokoneesi kansainvälisen takuuhuoltopalvelun piiriin, ja tarkastella luetteloa maista
ja alueista, joissa palvelu on käytettävissä, siirtymällä osoitteeseen
Tukea ja ohjeita tuotteen Service Pack -pakettien asentamiseen saat Amazonin tukipalvelusta.
http://www.lenovo.com/support.
Lisäpalvelujen hankinta
Takuuaikana ja sen jälkeen voit ostaa lisäpalveluita. Seuraavassa on esimerkkejä näistä lisäpalveluista:
• laitteiston, käyttöjärjestelmien ja ohjelmien tuki
• verkon asetus- ja kokoonpanopalvelut
• päivitykset tai laajennetut laitteiston korjauspalvelut
• räätälöidyt asennuspalvelut
Palvelujen saatavuus ja nimet saattavat vaihdella maittain tai alueittain. Lisätietoja näistä palveluista on
Lenovon verkkosivustossa seuraavassa osoitteessa:
http://www.lenovo.com
30 Käyttöopas M710q
Liite A. Tietoja määräyksistä
Uusimmat vaatimustenmukaisuustiedot ovat osoitteessa http://www.lenovo.com/compliance.
Vientiluokitusta koskeva huomautus
Tämä tuote on Yhdysvaltain vientisäännösten (United States Export Administration Regulations, EAR) alainen
tuote, jonka vientivalvontaluokitusnumero (Export Classification Control Number, ECCN) on 5A992.c. Tuote
voidaan jälleenviedä kaikkiin maihin, joita ei ole mainittu vientisulkuun asetetut maat sisältävässä EAR E1
-maaluettelossa.
Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä
Seuraavat tiedot koskevat tätä tietokonetta.
Ilmoitus toimittajan FCC (Federal Communications Commission)
-säännösten mukaisuudesta
Seuraavat tiedot koskevat ThinkCentre M710q -tietokoneen tyyppiä 10YC.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended
cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Ilmoitus kanadalaisen laitehyväksynnän (Industry Canada) luokan B mukaisuudesta
© Copyright Lenovo 2018 31
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus
• Tietokonemallit, joissa on langattoman yhteyden radiolaitteet:
Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Ilmoitus sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevasta direktiivistä: Tämä tuote on niiden
suojausvaatimusten mukainen, joista on säädetty EU:n neuvoston EMC-direktiivissä 2014/30/EU.
Direktiivi koskee sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
lähentämistä.
Tämä tuote on testattu, ja se täyttää eurooppalaisten standardien luokan B laitteille asetetut vaatimukset.
Luokan B laitteille asetetut vaatimukset on tarkoitettu tarjoamaan riittävä suoja lähetyspalveluille
asuinympäristöissä.
Ilmoitus radiolaitedirektiivistä: Tämä tuote on Euroopan parlamentin ja neuvoston radiolaitedirektiivin
2014/53/EU kaikkien vaatimusten ja pakollisten normien mukainen. Direktiivi koskee radiolaitteita
koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä. Lausuma järjestelmän EUsäännöstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU-säännöstenmukaisuudesta ovat
saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:
http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
Lenovo ei voi ottaa vastuuta suojauksen säilymisestä, mikäli laitteeseen tehdään muutoksia tai lisätään
valinnaisia kortteja (osia), joita Lenovo ei ole suositellut.
• Tietokonemallit, joissa ei ole langattoman yhteyden radiolaitteita:
Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Tämä tuote on niiden suojausvaatimusten mukainen, joista on säädetty EU:n neuvoston EMC-direktiivissä
2014/30/EU. Direktiivi koskee sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden
lainsäädännön lähentämistä.
Tämä tuote on testattu, ja se täyttää eurooppalaisten standardien luokan B laitteille asetetut vaatimukset.
Luokan B laitteille asetetut vaatimukset on tarkoitettu tarjoamaan riittävä suoja lähetyspalveluille
asuinympäristöissä.
Lausuma järjestelmän EU-säännöstenmukaisuudesta on saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa
Internet-osoitteessa:
http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
Lenovo ei voi ottaa vastuuta suojauksen säilymisestä, mikäli laitteeseen tehdään muutoksia tai lisätään
valinnaisia kortteja (osia), joita Lenovo ei ole suositellut.
Ilmoitus Saksan luokan B mukaisuudesta
Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo
32
Käyttöopas M710q
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne
Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der
Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Korean vaatimustenmukaisuusilmoitus
Ilmoitus Japanin VCCI:n luokan B mukaisuudesta
Japania koskeva ilmoitus tuotteista, jotka liitetään virtalähteisiin, joissa on enintään 20 A:n sähkövirta
vaihetta kohti
Verkkojohtoa koskeva huomautus (Japani)
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac
power cord for other devices.
Lenovo-tuotteiden huolto Taiwanissa
Ilmoitus näppäimistön ja hiiren hyväksynnästä (Taiwan)
Euraasialainen vaatimustenmukaisuusmerkki
Liite A. Tietoja määräyksistä 33
Äänilaitteita koskeva huomautus (Brasilia)
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
Tiedot langattoman yhteyden vaatimustenmukaisuudesta (Meksiko)
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Kuvalaitteita koskeva turvallisuushuomautus (Taiwan)
Muita määräyksiä koskeva ilmoitus
Lisätietoja virallisista määräyksistä on tietokoneen mukana toimitetussa Viralliset määräykset -asiakirjassa.
Tietokoneen kokoonpanon ja tietokoneen ostomaan/-alueen mukaan tietokoneen mukana on ehkä toimitettu
muita tulostettuja määräyksiä koskevia ilmoituksia. Kaikki virallisia määräyksiä koskevat ilmoitukset on
saatavissa Lenovon tukisivustosta sähköisessä muodossa. Voit lukea asiakirjojen sähköisiä kopioita
siirtymällä osoitteeseen
http://www.lenovo.com/UserManuals.
34
Käyttöopas M710q
Liite B. WEEE-direktiiviin ja kierrätykseen liittyviä tietoja
Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää
tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja, joiden tarkoituksena on auttaa laitteiden omistajia
kierrättämään tietotekniikkatuotteensa. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrättämisestä on osoitteessa
www.lenovo.com/recycling
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.
. Uusimmat tuotteitamme koskevat ympäristötiedot ovat saatavilla osoitteessa
Tärkeitä tietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrättämisestä
Lenovo-tuotteissa oleva WEEE-merkintä koskee maita, joissa on sähkö- ja elektroniikkaromun kierrättämistä
koskevia säädöksiä (esimerkiksi Euroopan unionin WEEE-direktiivi ja Intian E-Waste Management & Handling
Rules -säännöt). Sähkö- ja elektroniikkalaitteet merkitään sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE)
annettujen paikallisten säädösten mukaisesti. Säädökset määrittävät kullakin alueella käytössä olevat
käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätyskäytännöt. Tämä merkintä tuotteessa osoittaa, että tuotetta ei tule
sen elinkaaren päässä hävittää yhdyskuntajätteen mukana, vaan sen sijaan se on kerättävä talteen käytössä
olevien keräysjärjestelmien kautta.
http://
Käytöstä poistettuja laitteita, jotka on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (EEE) koskevalla WEEEmerkinnällä, ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana, vaan ne on käytettävissä olevien
keräysresurssien mukaan toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaiteromun palautus-, kierrätys- tai
hyödyntämispisteisiin sen varmistamiseksi, että sähkö- ja elektroniikkalaitteiden mahdollisesti sisältämistä
vaarallisista aineista aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Lenovon
sähkö- ja elektroniikkalaitteet (EEE) saattavat sisältää osia ja komponentteja, jotka määritellään elinkaaren
päässä vaaralliseksi jätteeksi.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) voidaan toimittaa maksutta
tuotteen myyjälle tai kenelle tahansa tukkumyyjälle, joka myy samankaltaisia sähkö- ja elektroniikkalaitteita,
jotka toimivat niin kuin käytetty sähkö- ja elektroniikkalaite tai sähkö- ja elektroniikkalaiteromu.
Lisätietoa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrättämisestä on seuraavassa osoitteessa:
http://www.lenovo.com/recycling
Unkaria koskevat WEEE-tiedot
Lenovo vastaa valmistajana Lenovon velvoitteiden noudattamisesta syntyvistä kuluista Unkarin lain nro 197/
2014 (VIII.1.) pykälän 12 momenttien (1)–(5) mukaan.
© Copyright Lenovo 2018 35
Kierrätykseen liittyviä tietoja Japanissa
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of
the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an
industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for
Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,
visit the Lenovo Web site at
the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used
computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of
charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at
www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other
environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit
board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer
clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a
new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused
lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal
operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and
regulations.
http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/. Pursuant to
http://
.
Kierrätykseen liittyviä tietoja Brasiliassa
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de
acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um
produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções
para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Taiwanissa
36 Käyttöopas M710q
Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Euroopan unionissa
Huomautus: Tämä merkki koskee vain Euroopan unionin (EU) jäsenmaita.
Akut tai akkujen pakkaukset on merkitty akkuja ja paristoja sekä hävitettäviä akkuja ja paristoja koskevan
Euroopan unionin direktiivin 2006/66/EC mukaisesti. Kyseinen direktiivi määrittää Euroopan unionin alueella
käytössä olevat käytettyjen akkujen ja paristojen palautus- ja kierrätyskäytännöt. Tämä merkintä akuissa
osoittaa, että akkua ei tule sen elinkaaren päässä hävittää yhdyskuntajätteen mukana, vaan sen sijaan se on
kerättävä talteen direktiivin ohjeiden mukaan.
Euroopan unionin direktiivin 2006/66/EC mukaisesti akuissa ja paristoissa on vaadittu merkki, joka osoittaa,
että ne tulee kerätä talteen ja kierrättää elinkaaren päässä. Akussa oleva merkki voi sisältää myös akussa
käytetyn metallin kemiallisen merkin (Pb lyijylle, Hg elohopealle ja Cd kadmiumille). Akkujen ja paristojen
käyttäjät eivät saa hävittää akkuja ja paristoja lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana, vaan ne on
hävitettävä akuille ja paristoille tarkoitetun keräys-, kierrätys- ja käsittelyjärjestelmän kautta. Asiakkaan
osallistuminen on tärkeä osa akkujen ja paristojen mahdollisten ympäristölle ja ihmisille aiheutuvien
vaikutusten minimoimisessa, sillä akuissa ja paristoissa voi olla vaarallisia aineita.
Ennen kuin sähkö- ja elektroniikkalaitteita (EEE) poistetaan jätteenkeräykseen, paristoja tai akkuja sisältävien
laitteiden käyttäjien on poistettava kyseiset paristot ja akut erillistä jätteenkeräystä varten.
Lenovo-tuotteiden litiumparistojen ja -akkujen hävittäminen
Lenovo-tuotteessa saattaa olla asennettuna litiumnappiparisto. Lisätietoja paristosta on tuotteen
käyttöohjeissa. Jos paristo on vaihdettava uuteen, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai Lenovoon. Jos sinun
täytyy hävittää litiumparisto, eristä se eristysnauhalla, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai jätelaitokseen ja
noudata tämän ohjeita.
Lenovo-tuotteiden akkujen hävittäminen
Lenovo-laitteessa saattaa olla litiumioniakku tai nikkeli-metallihybridiakku. Lisätietoja akusta on tuotteen
käyttöohjeissa. Jos sinun täytyy hävittää akku, eristä se eristysnauhalla, ota yhteyttä Lenovon myyntiin tai
huoltoon, tuotteen myyjään tai jätelaitokseen ja noudata tämän ohjeita. Lisätietoja on myös tuotteen
käyttöoppaissa olevissa ohjeissa.
Tietoja oikeasta keräys- ja käsittelytavasta on seuraavassa osoitteessa:
http://www.lenovo.com/environment
Liite B. WEEE-direktiiviin ja kierrätykseen liittyviä tietoja 37
38 Käyttöopas M710q
Liite C. Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi (RoHS)
Uusimmat ympäristötiedot ovat osoitteessa http://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Euroopan unionin RoHS
Tämä Lenovo-tuote ja sen osat (kuten kaapelit ja johdot) täyttävät direktiivin 2011/65/EU vaatimukset
tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (RoHS recast tai RoHS
2).
Saat lisätietoja Lenovon maailmanlaajuisesta RoHS-vaatimustenmukaisuudesta siirtymällä seuraavaan
osoitteeseen:
http://www.lenovo.com/rohs-communication
Turkin RoHS
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Ukrainan RoHS
Intian RoHS
RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.
© Copyright Lenovo 2018 39
Manner-Kiinan RoHS
40 Käyttöopas M710q
Taiwanin RoHS
Liite C. Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi (RoHS) 41
42 Käyttöopas M710q
Liite D. Huomioon otettavaa
Lenovo ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja tuotteita, palveluja tai ominaisuuksia kaikissa maissa. Saat
lisätietoja Suomessa saatavana olevista tuotteista ja palveluista Lenovolta. Viittauksia Lenovon tuotteisiin,
ohjelmiin tai palveluihin ei pidä tulkita niin, että ainoastaan näitä tuotteita, ohjelmia tai palveluja voidaan
käyttää. Niiden asemesta on mahdollista käyttää mitä tahansa toiminnaltaan vastaavaa tuotetta, ohjelmaa tai
palvelua, joka ei loukkaa Lenovon tekijänoikeutta tai muita lailla suojattuja oikeuksia. Haluttaessa käyttää
yhdessä tämän tuotteen kanssa muita kuin Lenovon nimeämiä tuotteita, ohjelmia tai palveluja on niiden
käytön arviointi ja tarkistus käyttäjän omalla vastuulla.
Lenovolla voi olla patentteja tai patenttihakemuksia, jotka koskevat tässä julkaisussa esitettyjä asioita. Tämän
julkaisun hankinta ei anna mitään lisenssiä näihin patentteihin. Kirjallisia tiedusteluja voi tehdä osoitteeseen:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO TARJOAA TÄMÄN JULKAISUN ”SELLAISENAAN” ILMAN MITÄÄN NIMENOMAISESTI TAI
KONKLUDENTTISESTI MYÖNNETTYÄ TAKUUTA, MUKAAN LUETTUINA TALOUDELLISTA
HYÖDYNNETTÄVYYTTÄ, SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUTTA KOSKEVAT KONKLUDENTTISESTI ILMAISTUT TAKUUT. Joidenkin maiden
lainsäädäntö ei salli nimenomaisesti tai konkludenttisesti myönnettyjen takuiden rajoittamista, joten edellä
olevaa rajoitusta ei sovelleta näissä maissa.
Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia ja painovirheitä. Julkaisun tiedot tarkistetaan säännöllisin
väliajoin, ja tarpeelliset muutokset tehdään julkaisun uusiin painoksiin. Lenovo saattaa tehdä parannuksia tai
muutoksia tässä julkaisussa kuvattuihin tuotteisiin ja/tai ohjelmiin milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.
Tässä julkaisussa kuvattuja tuotteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi implantaatiosovelluksissa tai muissa
elintoimintoja ylläpitävissä sovelluksissa, joissa toimintahäiriö saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai
kuoleman. Tämän julkaisun sisältämät tiedot eivät vaikuta Lenovon tuotteiden määrityksiin (spesifikaatioihin)
tai takuisiin eivätkä muuta niitä. Mikään tässä julkaisussa oleva lausuma ei sisällä nimenomaisesti tai
konkludenttisesti ilmaistua Lenovon tai kolmannen osapuolen teollis- ja tekijänoikeutta koskevaa lisenssiä,
sitoumusta tai näiden loukkauksien varalta annettua suojausta. Kaikki tämän julkaisun tiedot perustuvat
erityisympäristöissä saatuihin tuloksiin, ja ne esitetään esimerkkeinä. Muissa käyttöympäristöissä voidaan
saada erilaisia tuloksia.
Lenovo pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa käyttäjiltä saamiaan tietoja parhaaksi katsomallaan
tavalla niin, ettei siitä aiheudu lähettäjälle mitään velvoitteita.
Tässä julkaisussa olevat viittaukset muihin kuin Lenovon verkkosivustoihin eivät ole osoitus siitä, että Lenovo
millään tavoin vastaisi kyseisten sivustojen sisällöstä tai käytöstä. Viittaukset on tarkoitettu vain
helpottamaan lukijan mahdollisuuksia tutustua muihin sivustoihin. Kyseisten verkkosivustojen sisältämä
aineisto ei sisälly tähän Lenovo-tuotteeseen tai sitä koskevaan aineistoon. Sivustojen käyttö on käyttäjän
omalla vastuulla.
Kaikki julkaisun sisältämät suorituskykytiedot on määritetty testiympäristössä. Suorituskyky muissa
toimintaympäristöissä saattaa poiketa merkittävästi ilmoitetuista arvoista. Osa mittauksista on saatettu tehdä
kehitteillä olevissa järjestelmissä, eikä mikään takaa, että tulokset ovat samanlaiset yleisesti saatavana
olevissa järjestelmissä. Lisäksi osa mittaustuloksista on saatettu saada ekstrapolaation avulla. Todelliset
© Copyright Lenovo 2018 43
tulokset voivat poiketa ilmoitetuista arvoista. Julkaisun käyttäjien tulee tarkistaa tietojen soveltuvuus omassa
erityisympäristössään.
Tavaramerkit
LENOVO, LENOVO-logo, THINKCENTRE ja THINKCENTRE-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä.
DisplayPort ja VESA ovat Video Electronics Standards Associationin tavaramerkkejä.
Käsitteet HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. © 2018 Lenovo.
44
Käyttöopas M710q
Loading...