Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [hr]

Vodič za korisnike uređaja M710q

Vrste računala: 10YC

Napomena: Prije no što u praksi počnete primjenjivati ove informacije i koristiti proizvode na koje se

odnose, s razumijevanjem pročitajte odjeljke „Najprije pročitajte ovo: važne informacije o sigurnosti” na str. iii i Dodatak D „Napomene” na str. 43.

Drugo izdanje (listopad 2018.)

OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o administraciji općih usluga (GSA), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih Ugovorom br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprije pročitajte ovo: važne

informacije o sigurnosti . . . . . . . . iii

Servis i nadogradnje . . . . . . . . . . . . . iii

Zaštita od statičkog elektriciteta. . . . . . . . . iv

Naponske žice i naponski adaptori . . . . . . . iv

Opis japanskog kabela za napajanje i

prilagodnika napajanja . . . . . . . . . . . v

Produžni kabeli i slični uređaji . . . . . . . . . v

Utikači i utičnice . . . . . . . . . . . . . . . v

Vanjski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . v

Toplina i ventilacija proizvoda. . . . . . . . . . vi

Napomene o položaju računala . . . . . . . . . vi

Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . . vii

Izjava o laserskoj sukladnosti . . . . . . . . . . vii

Izjava o opasnoj energiji . . . . . . . . . . . . vii

Napomena o tankoj okrugloj litijskoj bateriji . . viii Korištenje slušalica ili slušalica s mikrofonom . . . ix

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . ix

Poglavlje 1. Pregled . . . . . . . . . . 1

Pogled sprijeda. . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled sa stražnje strane . . . . . . . . . . . 2

Matična ploča . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vrsta uređaja i oznaka modela . . . . . . . . . 6

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poglavlje 2. Korištenje računala . . . 9

Registriranje računala . . . . . . . . . . . . . 9

Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . . 9

Poglavlje 3. Računalo i vi . . . . . . 11

Informacije o okolišu i struji . . . . . . . . . 11

Uređivanje radnog prostora. . . . . . . . . . 11

Odsjaji i osvjetljenje . . . . . . . . . . . 11

Cirkulacija zraka . . . . . . . . . . . . 12

Položaji električnih utičnica i duljine

kabela. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Udobnost . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informacije o pristupačnosti . . . . . . . . . 12

Čišćenje računala . . . . . . . . . . . . . . 13

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Savjeti za osnovno održavanje . . . . . . 13

Pravila za dobro održavanje . . . . . . . 14

Premještanje računala . . . . . . . . . . . . 14

Priključivanje Kensington kabelske brave . . . . 15

Poglavlje 5. Rješavanje

problema . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Osnovni postupak rješavanja problema s

računalom . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . 17

Problemi s pokretanjem . . . . . . . . . 17

Povremeni problemi . . . . . . . . . . . 18

Problemi sa zaslonom . . . . . . . . . . 18

Problemi s mrežom . . . . . . . . . . . 18

Ne može se pristupiti serijskom

priključku . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ne može se pristupiti USB uređaju . . . . 19

Problemi sa softverom i upravljačkim

programima . . . . . . . . . . . . . . 19

Poglavlje 6. Zamjena hardvera . . . 21

Prije zamjene hardvera . . . . . . . . . . . 21

Upoznavanje FRU-ova (uključujući CRU-ove) . . 21 Pronalaženje FRU-ova (uključujući CRU-ove). . . 22

Zamjena tipkovnice ili miša. . . . . . . . . . 24

Zamjena prilagodnika napajanja . . . . . . . . 24

Zamjena držača sabirnice VESA. . . . . . . . 26

Poglavlje 7. Dobivanje informacija,

pomoći i servis . . . . . . . . . . . . 29

Resursi za informacije . . . . . . . . . . . . 29

Pristup drugim priručnicima . . . . . . . . 29

Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo . . . 29

Web-mjesto tvrtke Lenovo . . . . . . . . 29

Pomoć i servis . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pozivanje servisa . . . . . . . . . . . . 30

Korištenje ostalih usluga . . . . . . . . . 30

Kupnja dodatnih usluga . . . . . . . . . 30

Dodatak A. Informacije o

propisima . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dodatak B. WEEE i informacije o

recikliranju . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dodatak C. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) . . 39

Dodatak D. Napomene . . . . . . . 43

Poglavlje 4. Sigurnost . . . . . . . . 15

ii Vodič za korisnike uređaja M710q

Najprije pročitajte ovo: važne informacije o sigurnosti

OPREZ: Prije upotrebe računala trebate pročitati i razumjeti sve povezane sigurnosne informacije za ovaj proizvod. Pročitajte sigurnosne informacije u ovom odjeljku i u Vodiču za sigurnost, jamstvo

i postavljanje koji ste dobili s uređajem. Čitanjem i razumijevanjem svih sigurnosnih informacija smanjit ćete rizik od ozljeda i oštećenja proizvoda. Ako više nemate primjerak Vodiča za sigurnost, jamstvo i postavljanje, možete ga nabaviti u PDF (Portable Document Format) izdanju na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo na adresi

Servis i nadogradnje

Ne pokušavajte sami servisirati proizvod osim ako za to niste upućeni od strane Centra za podršku korisnicima ili vaše dokumentacije. Koristite samo ovlaštenog dobavljača servisa koji ima odobrenje za popravak ovog određenog proizvoda.

Napomena: Neke dijelove može nadograditi ili zamijeniti i korisnik. Nadogradnje se obično nazivaju i opcije. Zamjenski dijelovi odobreni za korisničku instalaciju se nazivaju i Korisnički zamjenjive jedinice ili CRU-ovi. Lenovo daje dokumentaciju s uputama za korisnika za instaliranje opcija ili zamjenu CRU-ova. Morate točno slijediti sve upute kad instalirate ili zamjenjujete dijelove. Off stanje indikatora napajanja ne mora nužno značiti da su razine napona unutar proizvoda na nuli. Prije uklanjanja poklopaca s proizvoda opremljenog kabelom za napajanje uvijek provjerite je li napajanje isključeno i je li proizvod isključen iz svih izvora napajanja. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte korisnički Centar za podršku.

Iako u računalu nema pokretnih dijelova nakon što se kabel za napajanje isključi, sljedeća su upozorenja potrebna radi vaše sigurnosti.

http://www.lenovo.com/UserManuals.

OPREZ:

Prste ili druge dijelove tijela držite podalje od opasnih, pomičnih dijelova. Ako se ozlijedite, odmah potražite liječničku pomoć.

OPREZ:

Izbjegavajte kontakt s vrućim komponentama unutar računala. Neke komponente se tijekom rada mogu toliko zagrijati da mogu opeći kožu. Prije otvaranja poklopca računala isključite računalo, isključite napajanje i pričekajte deset minuta da se komponente ohlade.

OPREZ:

Nakon zamjene CRU-a ponovno postavite sve zaštitne poklopce, uključujući poklopac računala, prije nego priključite napajanje i počnete rukovati računalom. Ta je radnja važna kako bi se spriječio neočekivani strujni udar i pomoglo spriječiti širenje neočekivanog požara do kojeg bi moglo doći u izrazito rijetkim uvjetima.

OPREZ:

Pri zamjeni CRU-ova pripazite na oštre rubove ili kutove koji bi mogli prouzročiti ozljedu. Ako se ozlijedite, odmah potražite liječničku pomoć.

Zaštita od statičkog elektriciteta

Statički elektricitet, iako bezopasan za vas, može ozbiljno oštetiti komponente i opcije računala. Nepravilno rukovanje sa statički-osjetljivim dijelovima može dovesti do oštećenja dijela. Kad otpakiravate opciju ili CRU, ne otvarajte statičko-zaštitno pakiranje koje sadrži dio, dok ne dobijete upute da ih instalirate.

Kada rukujete opcijama ili CRU-ovima ili izvodite bilo koji posao unutar računala, poduzmite sljedeće mjere predostrožnosti da izbjegnete oštećenje uzrokovano statičkim elektricitetom:

• Ograničite vaše kretanje. Kretnje mogu uzrokovati stvaranje statičkog elektriciteta oko vas.

• Uvijek pažljivo rukujte s komponentama. Prihvaćajte adaptore, memorijske module i ostale štampane ploče za rubove. Nikad ne dodirujte izložene strujne krugove.

• Spriječite da drugi dodiruju komponente.

• Prije zamjene dijela, prislonite zaštitno pakiranje u kojem se nalazi dio na metalni poklopac priključnice za proširenje ili na neku drugu neobojenu metalnu površinu na računalu u vremenu od bar dvije sekunde. Time će se smanjiti statički elektricitet na pakiranju i na vašem tijelu.

• Kad je moguće, izvadite statički-osjetljivi dio iz zaštitnog pakiranja i instalirajte dio bez da ga stavljate na neko drugo mjesto. Ako to nije moguće, stavite zaštitno pakiranje na ravnu, glatku površinu i onda stavite dio na to pakiranje.

• Ne stavljajte dio na poklopac računala ili na neku drugu metalnu površinu.

Naponske žice i naponski adaptori

Koristite samo naponske žice i adaptore koje je isporučio proizvođač proizvoda. Nemojte koristiti kabel napajanje izmjeničnom strujom s drugim uređajima.

Naponske žice će dobiti odobrenje za sigurnost. Za Njemačku to će biti H03VV-F, 3G, 0,75 mm (kabel za napajanje povezan s prilagodnikom napajanja), H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (kabel za napajanje povezan sa sklopom za interno napajanje) ili bolji. Za ostale zemlje se koriste odgovarajući tipovi.

Nikad ne omatajte naponsku žicu oko adaptora ili drugih objekata. To može uzrokovati pucanje ili neko drugo oštećenje žice. To može predstavljati sigurnosni rizik.

Uvijek postavite naponske žice tako da se preko njih ne hoda, sapliće ili ubada s nekim objektima.

Zaštitite žicu i naponske adaptore od tekućina. Na primjer, ne stavljajte naponsku žicu ili adaptor blizu sudopera, zahoda ili na podove koji se čiste s tekućim sredstvima. Tekućine mogu uzrokovati kratki spoj, posebno ako je žica ili adaptor oštećena zbog pogrešne upotrebe. Tekućine mogu prouzročiti i postupnu koroziju na priključcima kabela za napajanje i/ili utikačima priključaka na što može dovesti do pregrijavanja.

Provjerite jesu li svi priključci kabela za napajanje sigurno i potpuno umetnuti u utičnice.

Nemojte koristiti naponske adaptore na kojima se vidi korozija na AC ulaznim pinovima ili se vide znaci pregrijavanja (kao što je deformirana plastika) na AC ulazu ili bilo gdje na naponskom adaptoru.

Vodič za korisnike uređaja M710q

Nemojte koristiti naponske žice na kojima električni kontakti na bilo kojem kraju pokazuju znakove korozije ili pregrijavanja ili kad se čini da je naponska žica na bilo koji način oštećena.

Opis japanskog kabela za napajanje i prilagodnika napajanja

Produžni kabeli i slični uređaji

Osigurajte da su produžni kablovi, zaštite od preopterećenja, dovodi napona i letve s utičnicama koje koristite odgovarajući i u skladu s električnim zahtjevima proizvoda. Nikad ne preopterećujte te uređaje. Ako se koriste letve s utičnicama, opterećenje ne smije premašiti ulaznu mjeru letve. Posavjetujte se s električarom radi više informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima, zahtjevima i mjerama ulaza.

Utikači i utičnice

Ako utičnica kojom se namjeravate koristiti za računalo izgleda oštećena ili korodirana, nemojte je upotrebljavati dok je ne zamijeni kvalificirani električar.

Ne savijajte i ne mijenjajte utikač. Ako je utikač oštećen, kontaktirajte proizvođača radi zamjene.

Ne dijelite električnu utičnicu s drugim kućnim ili komercijalnim aparatima koji troše mnogo električne energije; u suprotnom nestabilan napon može oštetiti računalo, podatke ili priključene uređaje.

Neki proizvodi su opremljeni s utikačem s tri stopice. Takav utikač se može staviti samo u uzemljenu električnu utičnicu. To je sigurnosni dodatak. Ne pokušavajte to zaobići tako da na silu umetnete takav utikač u ne-uzemljenu utičnicu. Ako ne možete staviti utikač u utičnicu, kontaktirajte električara zbog dobivanja odgovarajućeg adaptora za utičnicu ili zbog zamjene utičnice s onom koja omogućuje ovaj sigurnosni dodatak. Nikad ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupno opterećenje sistema ne smije premašiti 80 posto od mjere granskog strujnog kruga. Posavjetujte se s električarom radi više informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima i mjerama granskih strujnih krugova.

Budite sigurni da je naponska utičnica koju koristite ispravno ožičena, lako dostupna i smještena blizu opreme. Nemojte do kraja rastegnuti naponske žice, pa da one zbog toga trpe.

Osigurajte da električna utičnica daje ispravan napon i struju za proizvod koji instalirate.

Pažljivo spajajte i odspajajte opremu na i iz električne utičnice.

Vanjski uređaji

Dok je računalo uključeno, nemojte s njime povezivati niti iz njega isključivati kabele vanjskih uređaja osim USB kabela; u suprotnom možete oštetiti računalo. Da biste izbjegli oštećenja priključenih uređaja, pričekajte najmanje pet sekundi nakon isključivanja računala, a prije isključivanja vanjskih uređaja.

Toplina i ventilacija proizvoda

Računala, naponski adaptori i mnogi dodaci mogu generirati toplinu kad su uključeni i kad se baterije pune. Uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti:

• Ne ostavljajte računalo, prilagodnik napajanja ili pribor u kontaktu s vašim krilom ili bilo kojim dijelom tijela duže vrijeme kad proizvod radi ili se pune baterije. Računalo, prilagodnik napajanja i mnogi dodaci proizvode određenu količinu toplinu tijekom uobičajenog rada. Produženi kontakt s tijelom može uzrokovati nelagodu ili čak i opekline na koži.

• Ne punite baterije i ne upravljajte računalom, prilagodnikom napajanja ili dodacima blizu zapaljivih materijala ili u eksplozivnim okruženjima.

• Ventilacijski otvori, ventilatori i/ili otvori za toplinu se nalaze na proizvodu radi sigurnosti, ugode i pouzdanosti rada. Ti uređaji se mogu nenamjerno blokirati, ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ili drugu mekanu površinu. Nikad ne blokirajte, ne pokrivajte i ne onemogućujte ta mjesta.

Najmanje jednom u tri mjeseca trebate pregledati da li u vašem stolnom računalu ima nakupina prašine. Prije pregleda računala isključite napajanje i izvucite kabel za napajanje računala iz električne utičnice; zatim uklonite prašinu iz ventilatora i otvora na kućištu. Ako primijetite nakupine prašine izvana, trebate također pregledati i unutrašnjost i ukloniti prašinu unutar računala, uključujući otvore za hlađenje, otvore na dovodu napajanja i ventilatore. Uvijek isključite i iskopčajte računalo prije otvaranja poklopca. Ako je moguće, izbjegavajte upravljanje računalom na manje od 0,6 metara udaljenosti od vrlo prometnih područja. Ako morate upravljati računalom u ili blizu vrlo prometnog područja, po potrebi trebate češće pregledavati i čistiti računalo.

Radi vaše sigurnosti i održavanja najboljih performansi računala uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti za vaše stolno računalo:

• Poklopac treba biti zatvoren uvijek kad je računalo ukopčano.

• Redovito pregledavajte da li ima nakupina prašine izvana.

• Uklonite prašinu iz ventilacijskih i ostalih otvora na kućištu. U prašnjavim ili jako prometnim područjima može biti potrebno češće čišćenje računala.

• Ne zatvarajte i ne blokirajte ventilacijske otvore.

• Ne pohranjujte i ne upravljajte računalom unutar pokućstva jer to može povećati rizik od pregrijavanja.

• Temperatura zraka koji ulazi u računalo ne bi smjela prelaziti 35 °C (95 °F).

• Nemojte instalirati uređaje za filtriranje zraka. Oni mogu ometati ispravno hlađenje.

Napomene o položaju računala

Nepropisni položaj računala može prouzročiti ozljeđivanje djece.

• Postavite računalo na čvrsti komad niskog namještaja ili namještaja koji je pričvršćen.

• Ne postavljajte računalo na rub namještaja.

• Kabele računala držite podalje od dohvata djece.

• Neke bi stvari, kao što su igračke, mogle privući djecu. Takve stvari držite podalje od računala.

Nadzirite djecu u prostorijama u kojima se ne mogu u potpunosti provesti prethodno navedene sigurnosne upute.

Vodič za korisnike uređaja M710q

Radno okruženje

Optimalno okruženje za korištenje računalom jest od 10 °C do 35 °C (50 °F do 95 °F) uz vlažnost od 35 % do 80 %. Ako pohranite ili transportirate računalo pri temperaturama nižim od 10 °C (50 ° F), prije upotrebe pričekajte da hladno računalo polako dosegne optimalnu radnu temperaturu od 10 °C do 35 °C (50 °F do 95 °F). Ovaj proces u ekstremnim uvjetima može potrajati i do dva sata. Ako se računalo počne upotrebljavati prije nego što se zagrije do odgovarajuće temperature, može doći do nepopravljive štete na računalu.

Ako je moguće, postavite računalo u dobro provjetren i suh prostor bez izravnog izlaganja suncu.

Električne aparate kao što su ventilator, radio, zvučnici velike snage, klimatizacijski uređaj i mikrovalna pećnica držite dalje od računala jer snažna magnetska polja koja stvaraju ti aparati mogu oštetiti zaslon i podatke na pogonu za pohranu.

Ne stavljajte nikakve napitke na računalo ili druge priključene uređaje ni pokraj njih. Ako prolijete tekućinu po računalu ili povezanom uređaju ili u njih, može doći do kratkog spoja ili drugog oštećenja.

Ne jedite i ne pušite iznad tastature. Čestice koje padnu na vašu tastaturu mogu uzrokovati oštećenje.

Izjava o laserskoj sukladnosti

OPREZ: Prilikom ugradnje proizvoda s laserom (kao što su CD-ROM-ovi, DVD pogoni, uređaji s optičkim kabelima ili odašiljači) imajte na umu sljedeće:

• Ne skidajte poklopce. Skidanje poklopca s proizvoda s laserom može rezultirati izlaganjem opasnom laserskom zračenju. U uređaju nema dijelova koji se mogu servisirati.

• Upravljanje ili podešavanja ili izvođenje postupaka na način drukčiji nego što je ovdje navedeno može izazvati po zdravlje opasno izlaganje zračenju.

OPASNOST

Neki proizvodi s laserom sadrže ugrađenu lasersku diodu Klase 3A ili Klase 3B. Obratite pažnju na sljedeću napomenu: Lasersko zračenje kod otvaranja. Ne gledajte u zraku, ne promatrajte izravno s pomoću optičkih instrumenata i izbjegavajte izravno izlaganje zrakama.

Izjava o opasnoj energiji

OPASNOST

Isključite sve kabele za napajanje iz električnih utičnica prije uklanjanja poklopca računala ili bilo kojeg dijela koji ima nalijepljenu prethodno navedenu oznaku.

NE rastavljajte komponente na kojima je prethodno navedena oznaka. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati.

Vaš je proizvod namijenjen sigurnoj upotrebi. Međutim, unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica prisutne su opasne razine napona, struje i energije. Rastavljanje tih komponenti može prouzročiti požar ili čak smrt. Ako sumnjate da postoji problem s nekim od tih dijelova, obratite se tehničaru u servisu.

OPREZ:

Jako svjetlo, moguće oštećenje kože ili očiju. Iskopčajte napajanje prije servisiranja.

OPREZ:

Infracrveno svjetlo, moguće oštećenje kože ili očiju. Iskopčajte napajanje prije servisiranja.

Napomena o tankoj okrugloj litijskoj bateriji

OPASNOST

Ako se baterija nepropisno zamjenjuje postoji opasnost od eksplozije.

Prilikom zamjene tanke litijske baterije koristite samo istu ili jednakovrijednu vrstu baterije kakvu preporučuje proizvođač. Baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se nepropisno njome koristi i rukuje ili ako se nepropisno odlaže u otpad. Gutanje tanke okrugle litijske baterije prouzročit će gušenje ili ozbiljne unutarnje opekline u samo dva sata i može čak i rezultirati smrću.

Držite baterije podalje od djece. Ako se tanka okrugla litijska baterija proguta ili stavi u bilo koji dio tijela, odmah potražite liječničku pomoć.

Nemojte:

• bacati ni uranjati u vodu

• Zagrijavati na temperaturu veću od 100 °C (212°F)

• Popravljati ni rastavljati bateriju

• Ostavljati u okruženju s izrazito niskim tlakom zraka

• Ostavljati u okruženju s izrazito visokom temperaturom

• Zgnječiti, probušiti, porezati ili zapaliti

Bateriju bacite u otpad u skladu s mjesnim pravilima ili propisima.

Sljedeća se izjava odnosi na korisnike u saveznoj državi Kaliforniji u SAD-u.

viii

Vodič za korisnike uređaja M710q

Informacije o perkloratu u Kaliforniji: Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne tanke okrugle litijske baterije mogu sadržavati perklorat. Perkloratni materijali – može se primjenjivati posebno rukovanje, vidjeti www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

Korištenje slušalica ili slušalica s mikrofonom

• Ako se na računalu nalaze priključak za slušalice i priključak za audioizlaz, za povezivanje slušalica ili slušalica s mikrofonom uvijek koristite priključak za slušalice. No priključak za slušalice ne podržava mikrofon na slušalicama s mikrofonom.

• Ako vaše računalo ima priključak za slušalice i priključak za audioizlaz, uvijek koristite priključak za slušalice.

OPREZ: Glasno slušanje na slušalicama može dovesti do oštećenja sluha. Postavljanjem ekvilizatora na maksimalnu razinu povećavate izlazni napon slušalica i razinu zvučnog tlaka. Stoga radi zaštite sluha postavite ekvilizator na odgovarajuću razinu.

Prekomjerna upotreba slušalica tijekom duljeg razdoblja i pri jakoj glasnoći može biti opasna ako izlaz priključka za slušalice ne odgovara specifikacijama norme EN 50332-2. Izlazni konektor za slušalice na računalu u skladu je s normom EN 50332-2, potklauzulom 7. Tim se specifikacijama maksimalna pojasna širina RMS izlaznog napona računala ograničava na 150 mV. Da biste spriječili oštećenje sluha, slušalice koje koristite moraju odgovarati standardu EN 50332-2 (ograničenja po klauzuli 7) ili naponu od 75 mV karakterističnom za širokopojasnu vezu. Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Ako je vaše računalo tvrtke Lenovo isporučeno sa slušalicama, kombinacija tih slušalica i računala u skladu je sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako koristite neke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu s normom EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja po klauzuli 6.5). Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-1 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Čišćenje i održavanje

Održavajte računalo i radni prostor čistim. Ugasite računalo i zatim iskopčajte naponsku žicu prije čišćenja računala. Nemojte nanositi nikakav tekući deterdžent izravno na računalo i ne koristite deterdžente koji sadrže zapaljivi materijal za čišćenje računala. Stavite deterdžent na meku tkaninu i zatim obrišite površine računala.

x Vodič za korisnike uređaja M710q

Poglavlje 1. Pregled

U ovom se poglavlju nalaze osnovne informacije za pomoć pri upoznavanju računala.

Pogled sprijeda

Napomena: Vaš model računala može se neznatno razlikovati od slike.

Slika 1. Pogled sprijeda

1 Indikator napajanja

3 Pokazatelj stanja pogona za pohranu

5 Priključak za slušalice 6 Priključak USB 3.1 Gen 1

7 Priključak Always On USB 3.1 Gen 1 8 Osvijetljena crvena točka

2 Prekidač za uključivanje

4 Priključak za mikrofon

1 Indikator napajanja

Pokazatelj je uključen kad je uključeno računalo.

2 Prekidač za uključivanje

Služi za uključivanje računala. Kada računalo ne možete isključiti iz operacijskog sustava, pritisnite gumb za uključivanje i držite ga najmanje četiri sekunde da biste isključili računalo.

3 Pokazatelj stanja pogona za pohranu

Indikator je uključen kad se pogon za pohranu upotrebljava.

4 Priključak za mikrofon

Služi za priključivanje mikrofona na računalo. Mikrofon vam omogućuje snimanje zvukova ili upravljanje računalom pomoću softvera za prepoznavanje govora.

5 Priključak za slušalice

Služi za priključivanje slušalica s mikrofonom ili slušalica na računalo.

6 Priključak USB 3.1 Gen 1

Služi za priključivanje uređaja koji podržavaju USB. Da biste prenosili podatke na optimalan način, USB 3.1 Gen 1 uređaj priključite na USB 3.1 Gen 2 ili USB 3.1 Gen 1 priključak, a ne na USB 2.0 priključak.

7 Priključak Always On USB 3.1 Gen 1

8 Osvijetljena crvena točka

Pokazatelj je uključen kad je uključeno računalo.

Pogled sa stražnje strane

Napomena: Vaš model računala može se neznatno razlikovati od slike.

Vodič za korisnike uređaja M710q

Slika 2. Pogled sa stražnje strane

9 Dodatni priključak 1 10 Dodatni priključak 2

11 Utor za sigurnosnu bravu 12 Utor za Wi-Fi antenu

13 Ethernet priključak 14 Priključak USB 3.1 Gen 2 (2)

15 Priključak USB 3.1 Gen 1 16 Izlazni DisplayPort

17 Priključak USB 3.1 Gen 1 18 Izlazni priključak DisplayPort 1.2

19 Priključak prilagodnika napajanja

9 Dodatni priključak 2

1.2 priključak

Priključak se može razlikovati ovisno o modelu računala.

10 Dodatni priključak 1

Priključak se može razlikovati ovisno o modelu računala.

11 Utor za sigurnosnu bravu

Poglavlje 1. Pregled 3

Koristi se za pričvršćivanje Kensington kabelske brave.

12 Utor za Wi-Fi antenu

Služi za postavljanje priključka za kabel stražnje Wi-Fi antene koji je dostupan samo na nekim modelima. Stražnja Wi-Fi antena priključena je u priključak kabela stražnje Wi-Fi antene.

13 Ethernet priključak

Služi za priključivanje Ethernet kabela za pristup mreži.

14 Priključci USB 3.1 Gen 2

Služi za priključivanje uređaja koji podržavaju USB. Da biste prenosili podatke na optimalan način, USB 3.1 Gen 2 uređaj priključite na USB 3.1 Gen 2 priključak, a ne na USB 3.1 Gen 1 ili USB 2.0 priključak.

15 Priključak USB 3.1 Gen 1

16 Izlazni HDMI 1.4 priključak

Služi za slanje videosignala i audiosignala s računala na neki drugi audiouređaj ili videouređaj, kao što je monitor visokih performansi.

17 Priključak USB 3.1 Gen 1

18 Izlazni priključak DisplayPort 1.2

Koriste se za slanje audiosignala i videosignala s računala na drugi audiouređaj ili videouređaj, kao što je monitor visokih performansi.

19 Priključak prilagodnika napajanja

Koristi se za priključivanje prilagodnika napajanja na računalo radi napajanja.

Matična ploča

Napomena: Opise dodatnih komponenti potražite u odjeljku „Pogled sprijeda” i „Pogled sa stražnje

strane”.

Vodič za korisnike uređaja M710q

Slika 3. Matična ploča

1 Serijski priključak 1 2 Serijski priključak 2

3 Priključak USB 3.1 Gen 1 4 Priključak za ventilator pogona za pohranu

5 Utor za mikroprocesor 6 Baterija u obliku gumba

7 Priključak za osvijetljenu crvenu točku 8 Priključak za interni zvučnik ili napredni zvučnik

Poglavlje 1. Pregled 5

9 Konektor sistemskog ventilatora

10 Priključak za SATA pogon za pohranu

11 Utor za Wi-Fi karticu M.2

13 Memorijski utor (DIMM2)

12 Memorijski utor (DIMM1)

14 Utor za M.2 pogon za pohranu

Vrsta uređaja i oznaka modela

Naljepnica s vrstom računala i modelom označava računalo. Kada se obratite tvrtki Lenovo za pomoć, uz podatke o vrsti računala i modelu tehničari za podršku lakše će prepoznati računalo i pružiti vam bržu uslugu. Naljepnica s vrstom računala i modelom nalazi se na računalu, kao što je prikazano.

Slika 4. Vrsta uređaja i oznaka modela

Specifikacije

Dovod napajanja

• Napajanje od 65 W sa senzorom za automatsko otkrivanje napona (dodatno)

• Napajanje od 90 W sa senzorom za automatsko otkrivanje napona (dodatno)

Pogoni za pohranu

• 2,5-inčni pogon za pohranu (neobavezno)

• M.2 statički pogon (neobavezno)

Videoznačajke

• Integrirana grafička kartica podržava sljedeće:

- Izlazni DisplayPort 1.2 priključci

Audioznačajke

• Integrirana zvučna kartica podržava sljedeće:

- Napredni zvučnik (dodatno)

- Priključak za slušalice

- Interni zvučnik

Vodič za korisnike uređaja M710q

- Priključak za mikrofon

Ulazno-izlazne (I/O) značajke

• Audiopriključci (slušalice i mikrofon)

• Izlazni DisplayPort 1.2 priključci

• Ethernet priključak

• Serijski priključci (dodatno)

• USB konektori

Proširenje

• Utori za memoriju

• Utor za M.2 statički pogon

Mrežne značajke

• Ethernet LAN

• Bežični LAN (dodatno)

• Bluetooth (dodatno)

Fizičke dimenzije

• Širina: 35 mm (1,4 inča)

• Visina: 183 mm (7,2 inča)

• Dubina: 179 mm (7,1 inča)

Masa (bez ambalaže)

Maksimalna konfiguracija kod otpreme: 1,3 kg (2,9 lb)

Poglavlje 1. Pregled 7

8 Vodič za korisnike uređaja M710q

Poglavlje 2. Korištenje računala

Poglavlje sadrži informacije o sljedećim temama:

• „Registriranje računala” na str. 9

• „Često postavljana pitanja” na str. 9

Registriranje računala

Pri registraciji računala kod tvrtke Lenovo, potrebne podatke unosite u bazu podataka Lenovo. Ti podaci omogućuju tvrtci Lenovo da stupi s vama u vezu u slučaju povlačenja uređaja ili nekog drugog ozbiljnog problema te da vam brže pruži zatraženu pomoć. Također, neka mjesta registriranim korisnicima nude veće privilegije i usluge.

Da biste računalo registrirali kod tvrtke Lenovo, provjerite je li računalo povezano s internetom. Potom posjetite adresu

Često postavljana pitanja

Slijede neka česta pitanja i odgovori na njih. Odgovori vam mogu pomoći pri optimizaciji korištenja računala.

Odgovore na druga česta pitanja o korištenju računala potražite na adresi: http://www.lenovo.com/support/faq

http://www.lenovo.com/register i slijedite upute na zaslonu.

Kako vodič za korisnike preuzeti na nekom drugom jeziku?

Korisnički vodič na raznim jezicima dostupan je na adresi:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Kako vratiti postavke računala?

U slučaju bilo kakve pogreške u programu računala obratite se službi za korisnike tvrtke Amazon.

10 Vodič za korisnike uređaja M710q

Poglavlje 3. Računalo i vi

Poglavlje sadrži informacije o sljedećim temama:

• „Informacije o okolišu i struji” na str. 11

• „Uređivanje radnog prostora” na str. 11

• „Informacije o pristupačnosti” na str. 12

• „Čišćenje računala” na str. 13

• „Održavanje” na str. 13

• „Premještanje računala” na str. 14

Informacije o okolišu i struji

Radna okolina

• Temperatura zraka:

Tijekom rada: od 10 °C (50 °F) do 35 °C (95 °F) Skladištenje u originalnom pakiranju: od -40 °C (-40 °F) do 60 °C (140 °F) Skladištenje bez pakiranja: od -10 °C (14 °F) do 60 °C (140 °F)

• Vlažnost:

Tijekom rada: od 20% do 80% (bez kondenzacije) Skladištenje: od 20% do 90% (bez kondenzacije)

• Nadmorska visina:

Tijekom rada: od -15,2 (-50 stopa) do 3 048 m (10 000 stopa) Skladištenje: od -15,2 (-50 stopa) do 10 668 m (35 000 stopa)

Električni ulaz

Ulazni napon: 100 do 240 V izmjenične struje Ulazna frekvencija: 50/60 Hz

Uređivanje radnog prostora

Rasporedite radni prostor prema svojim potrebama i vrsti posla kojom se bavite. Ovaj odlomak sadrži informacije o čimbenicima koji utječu na raspored radnog prostora.

Odsjaji i osvjetljenje

Namjestite monitor tako da odsjaje svjetla s prozora i od drugih izvora svjetla smanjite na minimum. Odsjaji svjetla sa sjajnih površina mogu uzrokovati neugodno bliještanje na zaslonu. Kad je to moguće, smjestite zaslon pod pravim kutom u odnosu na prozore i druge izvore svjetlosti. Po potrebi smanjite stropno osvjetljenje, tako da isključite svjetla ili koristite slabije žarulje. Ako postavljate monitor blizu prozora, koristite zavjese ili rolete kao prepreku sunčevoj svjetlosti. Možete podesiti svjetlost i kontrast na monitoru, ovisno o tome kako se osvjetljenje u prostoru mijenja u toku dana.

Tamo gdje nije moguće izbjeći refleksije ili podesiti osvjetljenje, postavite na ekran zaštitni filter protiv odsjaja. Međutim, ovi filteri mogu utjecati na jasnoću slike na ekranu; pokušajte s njima tek kad iscrpite sve ostale načine smanjenja odsjaja.

Cirkulacija zraka

Računalo proizvodi toplinu. U računalo je ugrađen ventilator koji uvlači svjež zrak te kroz otvore izbacuje vrući zrak. Blokirani odvodi zraka mogu uzrokovati pregrijavanje koje može izazvati smetnje ili oštećenje. Računalo smjestite tako da ništa ne blokira otvore ventilatora. Obično je dovoljno 51 mm (2 inča). Pazite da ispuhani zrak ne puše u nekoga.

Položaji električnih utičnica i duljine kabela

Sljedeći bi čimbenici mogli utjecati na to konačnu lokaciju za postavljanje računala:

• Položaji električnih utičnica

• Duljine kabela za napajanje ili prilagodnika napajanja

• Duljina kabela koji su povezani s drugim uređajima

Dodatne informacije o kabelima za napajanje i prilagodnicima napajanja potražite u odjeljku „Naponske žice i naponski adaptori” na str. iv.

Udobnost

Iako nijedan radni položaj nije idealan za svakoga, upute koje slijede će vam pomoći da pronađete položaj koji vam najbolje odgovara. Na slici u nastavku prikazuje se primjer koji vam služi kao referenca.

• Položaj zaslona: zaslon držite na udaljenosti koja je ugodna za gledanje, obično od 51 do 61 cm (od 20 do 24 inča). Potom ga namjestite tako da gornji dio zaslona bude na razini očiju ili malo ispod nje da biste mogli gledati bez savijanja tijela.

• Položaj stolca: koristite stolac s dobrim naslonom za leđa te mogućnošću namještanja visine sjedala. Prilagodite položaj stolca željenom držanju.

• Položaj glave: glavu i vrat držite u udobnom i neutralnom (okomitom ili uspravnom) položaju.

• Položaji ruku i šaka: podlaktice, zapešća i šake držite u opuštenom i neutralnom (vodoravnom) položaju. Nježno tipkajte i nemojte jako udarati tipke.

• Položaj nogu: bedra držite paralelno s podom, a noge cijelim stopalom na podu ili na klupici za noge.

Da se ne biste ukočili od dugotrajnog rada u istom položaju, najbolje je povremeno u manjoj mjeri promijeniti držanje. Česte kratke stanke također pomažu pri sprječavanju neugode zbog držanja tijekom rada.

Informacije o pristupačnosti

Lenovo nastoji omogućiti dostupnost informacija i tehnologija korisnicima oštećena sluha i vida te slabije pokretnim korisnicima. U ovom se odjeljku navode informacije pomoću kojih takvi korisnici

Vodič za korisnike uređaja M710q

mogu na najbolji način raditi s računalom. Najnovije informacije o pristupačnosti možete saznati na sljedećem web-mjestu:

http://www.lenovo.com/accessibility

Tehnologije čitača zaslona

Tehnologije čitanja zaslona prvenstveno su usmjerene na sučelja softverskih programa, sustave pomoći i razne mrežne dokumente. Dodatne informacije o čitačima zaslona potražite ovdje:

• Korištenje PDF-ova s čitačima zaslona:

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Korištenje čitača zaslona JAWS:

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

• Korištenje čitača zaslona NVDA:

http://www.nvaccess.org/

Standardni priključci

Računalo sadržava standardne tvorničke priključke koji vam omogućuju priključivanje pomoćnih uređaja.

TTY/TDD modem za pretvorbu

Računalo podržava upotrebu tekstnog telefona (TTY) ili telekomunikacijskog uređaja za pretvorbeni modema za gluhe (TDD). Modem mora biti spojen između računala i telefona TTY/TDD. Zatim na računalu možete upisati poruku i poslati je na telefon.

Dokumenti u pristupačnim oblicima

Lenovo nudi elektroničku dokumentaciju u pristupačnom obliku, kao što su pravilno označene PDF datoteke ili datoteke oblika HyperText Markup Language (HTML). Elektronička dokumentacija tvrtke Lenovo izrađena je tako da korisnici oštećena vida mogu dokumentaciju čitati pomoću čitača zaslona. Svaka slika u dokumentaciji sadrži odgovarajući zamjenski tekst da bi je mogli razumjeti i korisnici oštećena vida koji koriste čitač zaslona.

Čišćenje računala

OPREZ: Uklonite sve medije iz pogona i isključite sve priključene uređaje i računalo. Zatim izvucite sve naponske kabele iz električnih utičnica i isključite sve kabele priključene na računalo.

Dobra je praksa povremeno čistiti računalo kako bi se zaštitile površine i osigurao nesmetani rad. Za čišćenje obojanih površina računala koristite samo nježna sredstva za čišćenje i vlažnu krpu.

Nakupljena prašina povećava probleme s odsjajem, pa ne zaboravite redovito čistiti zaslon. Površinu zaslona lagano obrišite mekom, suhom krpom ili puhnite po zaslonu da biste uklonili prašinu i druge čestice. Ovisno o vrsti zaslona, mekanu krpu koja ne ostavlja dlačice možete navlažiti sredstvom za čišćenje LCD-a ili tekućinom za čišćenje stakla pa njome obrisati površinu zaslona.

Održavanje

Odgovarajućom njegom i održavanjem računalo će raditi pouzdano. U ovom se odjeljku navode informacije o održavanju računala kako bi nastavilo raditi besprijekorno.

Savjeti za osnovno održavanje

Evo nekoliko osnovnih savjeta za održavanje računala u ispravnom stanju:

Poglavlje 3. Računalo i vi 13

• Držite računalo u čistom, suhom okruženju. Provjerite nalazi li se računalo na ravnoj i čvrstoj površini.

• Nemojte prekrivati ventilacijske otvore. Ventilacijski otvori omogućuju protok zraka koji sprječava pregrijavanje računala.

• Hranu i piće držite dalje od svih dijelova računala. Komadići hrane i prolivena tekućina mogu onesposobiti tipkovnicu i miš.

• Nemojte smočiti prekidače napajanja ili druge tipke. Vlaga može oštetiti te dijelove i uzrokovati strujni udar.

• Prilikom isključivanja kabela za napajanje povlačite utikač, a ne kabel.

Pravila za dobro održavanje

Slijedeći nekoliko pravila za dobro održavanje računalo će biti u dobrom stanju, zaštitit ćete svoje podatke i biti pripremljeni za slučaj otkaza računala.

• Redovito čistite koš za smeće.

• U programu za e-poštu redovito čistite mape Ulazna pošta, Poslane stavke i Izbrisane stavke.

• Povremeno počistite datoteke i oslobodite prostor na disku za pohranu i u memoriji da biste spriječili probleme s performansama.

• Redovito sigurnosno kopirajte podatke na disku za pohranu. Pogon za pohranu možete vratiti iz sigurnosne kopije.

Premještanje računala

Prije premještanja računala poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Sigurnosno kopirajte podatke s pogona za pohranu.

2. Uklonite sve medije iz pogona i isključite sve priključene uređaje i računalo. Zatim izvucite sve naponske kabele iz električnih utičnica i isključite sve kabele priključene na računalo.

3. Ako ste spremili originalnu ambalažu i pakete, iskoristite ih za pakiranje uređaja. Ako koristite druge pakete, obložite ih mekanim materijalom kako biste spriječili oštećenja.

Premještanje računala u drugu državu ili regiju

Kada premještate računalo u drugu državu ili regiju, morate uzeti u obzir lokalne električne standarde. Ako se vrsta lokalne električne utičnice razlikuje od one koju trenutno koristite, obratite se centru za podršku korisnicima tvrtke Lenovo da biste kupili prilagodnik za električni utikač ili novi kabel za napajanje. Pogledajte „Pozivanje servisa” na str. 30.

Vodič za korisnike uređaja M710q

Poglavlje 4. Sigurnost

Ovo poglavlje sadrži informacije o načinu zaštite računala od krađe i neovlaštenog korištenja.

Priključivanje Kensington kabelske brave

Pomoću kabelske brave tipa Kensington možete računalo pričvrstiti za stol ili neki drugi fiksni predmet. Kabelska brava pričvršćuje se u utor za sigurnosnu bravu na stražnjoj strani računala. Ovisno o tome koju ste vrstu odabrali, kabelsku bravu možete otvarati i zatvarati ključem ili kombinacijom. Kabelska brava zaključava i gumbe koji se koriste za otvaranje poklopca računala. To je isti tip brave kakav se koristi na mnogim prijenosnim računalima. Takvu kabelsku bravu možete naručiti izravno od tvrtke Lenovo tako da na web-mjestu pojam Kensington.

http://www.lenovo.com/support potražite

Slika 5. Priključivanje Kensington kabelske brave

16 Vodič za korisnike uređaja M710q

Poglavlje 5. Rješavanje problema

Ovo poglavlje sadržava rješenja za probleme s računalom. Slijedite korake iz osnovnog postupka za rješavanje problema s računalom pomoću kojih ćete na najbolji mogući način iskoristiti informacije za otklanjanje poteškoća.

• „Osnovni postupak rješavanja problema s računalom” na str. 17

• „Rješavanje problema” na str. 17

Osnovni postupak rješavanja problema s računalom

Preporučujemo da pomoću sljedećeg postupka rješavate probleme s računalom koji se pojave

1. Provjerite sljedeće:

a. Jesu li kabeli svih priključenih uređaja čvrsto i pravilno ukopčani. b. Jesu li svi priključeni uređaji za koje je potreban izmjeničan napon priključeni u pravilno

uzemljenu, ispravnu električnu utičnicu.

Ako tim akcijama ne riješite problem, nastavite na sljedeći korak.

2. Prijeđite na odlomak „Rješavanje problema” na str. 17 i slijedite upute za vrstu problema koji se

pojavljuje. Ako upute za otklanjanje poteškoća ne riješe problem, nastavite na sljedeći korak.

3. Ako problem s Ethernet kabelom, tipkovnicom, mišem, kabelom za napajanje ili okvirom nosača

VESA i dalje postoji, obratite se Lenovo centru za korisničku podršku. Popis telefonskih brojeva podrške tvrtke Lenovo potražite na adresi probleme obratite se službi za korisnike tvrtke Amazon. Dodatne informacije o pomoći, servisu i tehničkoj pomoći potražite u odjeljku Poglavlje 7 „Dobivanje informacija, pomoći i servis” na str.

29.

http://www.lenovo.com/support/phone. Za ostale

Rješavanje problema

Pažnja: Nemojte otvarati računalo ni pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate i shvatite

„Najprije pročitajte ovo: važne informacije o sigurnosti” na str. iii u ovom dokumentu.

Informacije o rješavanju problema koristite za pronalaženje rješenja za probleme s jasnim simptomima.

Problemi s pokretanjem

Ovaj odjeljak sadrži rješenja za probleme povezane s pokretanjem.

Računalo se ne pokreće kad pritisnete tipku za uključivanje i isključivanje

Rješenja: provjerite sljedeće:

• Naponski kabel pravilno je priključen na stražnju stranu računala i ispravnu utičnicu.

• Ako je na stražnjoj strani računala drugi prekidač napajanja, provjerite je li uključen.

• Provjerite indikator napajanja na prednjoj strani računala.

• Napon računala odgovara naponu u električnim utičnicama u vašem području.

Računalo nekoliko puta aktivira zvučni signal prije pokretanja operacijskog sustava

Rješenje: provjerite nije li neka tipka zaglavljena.

Povremeni problemi

Neki problemi pojavljuju se povremeno i teško ih je ponoviti.

Rješenja:

• Provjerite jesu li svi kabeli čvrsto priključeni u računalo i priključene uređaje.

• Provjerite je li računalo uključeno, nije li otvor ventilatora blokiran (struji li zrak kroz otvor) te rade li ventilatori. Ako je protok zraka blokiran ili ventilatori ne rade, računalo se možda pregrijava.

• Ako su ugrađeni SCSI (Small Computer System Interface) uređaji, provjerite je li posljednji vanjski uređaj u svakom SCSI lancu pravilno priključen na terminale. Više informacija potražite u dokumentaciji za SCSI.

Problemi sa zaslonom

Ovaj odjeljak sadrži rješenja za probleme povezane sa zaslonom.

Moj ekran se isprazni dok je računalo uključeno

Rješenja:

• Napon računala odgovara naponu u električnim utičnicama u vašem području.

• Pritisnite neku tipku da biste zatvorili čuvar zaslona.

• Pritisnite tipku za napajanje da bi se računalo vratilo iz stanja mirovanja ili hibernacije.

• Svjetlina i kontrast pravilno su postavljeni.

• Ako se zaslon zacrni prilikom pokretanja nekih aplikacija, instalirajte upravljačke programe za uređaj za tu aplikaciju. U dokumentaciji aplikacije u kojoj je nastao problem provjerite jesu li potrebni kakvi upravljački programi.

Slika je bez boje

Rješenje: na zaslon možda utječu smetnje obližnje opreme. Udaljite stolnu fluorescentnu svjetiljku ili neku drugu opremu koja proizvodi magnetska polja od zaslona. Ako se problem nastavi pojavljivati, učinite sljedeće:

1. Isključite računalo.

2. Namjestite položaj računala i drugih uređaja tako da su udaljeni najmanje 305 mm (12 inča) jedan od drugog.

3. Uključite računalo.

Problemi s mrežom

Ovaj odjeljak sadrži rješenja za probleme s umrežavanjem.

Problemi s Ethernet LAN-om

Moje računalo model je s Gigabit Ethernet mrežnom karticom i koristim brzinu od 1000 Mb/s, no dolazi do prekida veze ili se pojavljuje pogreška

Rješenje: povežite mrežni kabel s Ethernet priključkom pomoću kabela kategorije 5 i koncentratora/ preklopnika 100 BASE-T (ne 100 BASE-X).

Moje računalo ima Gigabit Ethernet mrežnu karticu, ali ne može se povezati s mrežom brzinom od 1000 Mbps, nego samo brzinom od 100 Mbps

Rješenja:

• Pokušajte koristiti drugi kabel.

Vodič za korisnike uređaja M710q

• Postavite partner u vezi na automatsko pregovaranje.

• Postavite preklopnik tako da bude usklađen sa standardom 802.3ab (gigabit kroz bakar).

Ne može se pristupiti serijskom priključku

Rješenja:

• Čvrsto priključite serijski kabel u serijski priključak na računalu i na serijskom uređaju. Ako serijski uređaj ima vlastiti kabel za napajanje, priključite kabel za napajanje u uzemljenu električnu utičnicu.

• Uključite serijski uređaj i držite ga povezanim.

• Instalirajte aplikacije isporučene uz serijski uređaj. Dodatne pojedinosti potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz serijski uređaj.

• Ako ste dodali jedan prilagodnik za serijski priključak, pravilno ga instalirajte.

Ne može se pristupiti USB uređaju

Rješenja:

• Povežite USB kabel s USB priključkom i USB uređajem. Ako USB uređaj ima vlastiti kabel za napajanje, uključite kabel za napajanje u uzemljenu električnu utičnicu.

• Uključite USB uređaj i držite ga uključenim.

• Odvojite pa ponovno priključite USB priključak da biste vratili USB uređaj u izvorno stanje.

Problemi sa softverom i upravljačkim programima

Ovaj odjeljak sadrži rješenja za probleme sa softverom i upravljačkim programima.

Datumi se u nekim programima ne mogu sortirati pravilnim redoslijedom

Rješenje: neki programi razvijeni prije 2000. godine koriste samo zadnje dvije znamenke godine za sortiranje datuma uz pretpostavku da su prve dvije znamenke 19. Zbog toga se datumi u današnjim sustavima ne mogu sortirati pravilnim redoslijedom. Provjerite kod proizvođača softvera postoje li ažuriranja. Mnogi proizvođači softvera daju ažuriranja putem Interneta.

Uređaj ne funkcionira normalno zbog problema s upravljačkim programom za uređaj

Rješenje: ažurirajte upravljački program za uređaj. Da biste nabavili najnovije upravljačke programe za računalo, obratite se službi za korisnike tvrtke Amazon.

Poglavlje 5. Rješavanje problema 19

20 Vodič za korisnike uređaja M710q

Poglavlje 6. Zamjena hardvera

Ovo poglavlje sadržava upute o zamjeni hardvera na vašem računalu.

Prije zamjene hardvera

Pažnja: Nemojte otvarati računalo ni pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate i shvatite

„Najprije pročitajte ovo: važne informacije o sigurnosti” na str. iii u ovom dokumentu.

Napomene prije zamjene hardvera

• Koristite samo komponente računala koje isporučuje Lenovo.

• Prilikom ugradnje ili zamjene nekog dodatnog uređaja pridržavajte se odgovarajućih uputa objašnjenih u ovom priručniku, kao i uputa koje ste dobili s uređajem.

• Lenovo u većini dijelova svijeta zahtjeva povratak neispravnih CRU-ova. Informacije o tome ćete dobiti sa CRU-om ili će doći nekoliko dana nakon što stigne CRU.

Rukovanje uređajima osjetljivim na statički elektricitet

Ne otvarajte zaštitno pakiranje u kojem se nalazi novi dio dok ne uklonite neispravni dio i ne budete spremni za ugradnju novog dijela. Statički elektricitet, iako bezopasan za vas, može ozbiljno oštetiti komponente i opcije računala.

Prilikom rukovanja opcijama i komponentama računala poduzmite sljedeće mjere opreza da biste izbjegli štetu od statičkog elektriciteta:

• Ograničite vaše kretanje. Kretnje mogu uzrokovati stvaranje statičkog elektriciteta oko vas.

• Uvijek pažljivo rukujte opcijama i ostalim komponentama računala. Držite PCI/PCIe kartice, memorijske module, matične ploče i mikroprocesore za rubove. Nikada ne dodirujte izložene električne krugove.

• Spriječite da druge osobe dodiruju opcije i ostale komponente računala.

• Zaštitno antistatičko pakiranje u kojem se nalazi novi dio prislonite na metalni poklopac utora za proširenje ili na neku drugu neobojenu metalnu površinu na računalu barem dvije sekunde. Na taj ćete način smanjiti statički elektricitet na pakiranju i svojem tijelu prije instalacije ili zamjene novoga dijela.

• Kad god je to moguće, novi dio izvadite iz zaštitnog antistatičkog pakiranja, ali ga nemojte odložiti, već ga odmah ugradite u računalo. Ako to nije moguće, stavite pakiranje za zaštitu od statičkog elektriciteta na glatku i ravnu površinu te dio postavite na pakiranje.

• Ne stavljajte dio na poklopac računala ili na neku drugu metalnu površinu.

Upoznavanje FRU-ova (uključujući CRU-ove)

• Terenski zamjenjive jedinice (FRU-ovi) dijelovi su računala koje može kvalificirani tehničar nadograditi ili zamijeniti. FRU-ovi obuhvaćaju sve CRU-ove. Podrobne informacije o FRU-ovima, kao što su brojevi dijelova FRU-a i podržani modeli računala, potražite na stranici:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• Korisnički zamjenjive jedinice (CRU-ovi) dijelovi su računala koje može nadograditi ili zamijeniti korisnik.

- Samoposlužni CRU-ovi: samoposlužne CRU-ove možete jednostavno instalirati. Ti CRU-ovi mogu

biti samostalni, učvršćeni ili pričvršćeni s do dva vijka. Primjeri samoposlužnih CRU-ova

obuhvaćaju tipkovnicu, miša i bilo koji USB uređaj. Odgovorni ste za zamjenu svih samoposlužnih CRU-ova.

- Neobavezni servisni CRU-ovi: rukovanje neobaveznim servisnim CRU-ovima zahtijeva određena tehnička znanja, a ponekad i neke jednostavne alate (kao što je odvijač). CRU-ovi su izolirani dijelovi u sklopu računala. Oni su obično skriveni pristupnom pločom koja je učvršćena s više od dva vijka. Da biste pristupili određenom CRU-u, morate ukloniti vijke i ploču. Opcijskoservisne CRU-ove mogu ukloniti i instalirati korisnici ili tehničar tvrtke Lenovo tijekom jamstvenog razdoblja.

Prije zamjene FRU-ova

Prije zamjene bilo kojeg FRU-a pročitajte sljedeće:

• Računalo smije servisirati samo ovlašteno i kvalificirano osoblje.

• Prije zamjene FRU-a pročitajte cijeli odjeljak o zamjeni tog dijela.

• Iznimno pažljivo obavljajte operacije pisanja kao što su kopiranje, spremanje i formatiranje. U računalu koje servisirate možda je promijenjen redoslijed pogona. Ako odaberete pogrešan

pogon, može se dogoditi da se izbrišu ili prebrišu podaci ili programi.

• Zamijenite FRU drugim FRU-om odgovarajućeg modela. Prilikom zamjene FRU-a pazite da model proizvoda i broj dijela FRU-a budu točni.

• FRU se ne smije zamjenjivati zbog jedne, neponovljive pogreške. Do jednokratnih pogrešaka može doći zbog raznih razloga koji nisu povezani s kvarom hardvera,

npr. zbog svemirske radijacije, pražnjenja statičkog elektriciteta ili softverskih pogrešaka. FRU zamijenite samo ako se problem učestalo ponavlja. Ako sumnjate na neispravnost nekog FRU-a, očistite zapisnik pogrešaka i ponovite testiranje. Ako se pogreška ne pojavi ponovno, nemojte mijenjati FRU.

• Mijenjajte samo neispravne FRU-ove.

Pronalaženje FRU-ova (uključujući CRU-ove)

Napomene:

• Neke su od komponenata dodatne mogućnosti.

• Da biste zamijenili Popis telefonskih brojeva podrške tvrtke Lenovo potražite na adresi

phone

. Da biste zamijenili ostale dijelove, obratite se službi za korisnike tvrtke Amazon.

1 , 2 , 23 , 24 , 25 i 26 , obratite se lokalnom servisnom tehničaru tvrtke Lenovo.

http://www.lenovo.com/support/

Vodič za korisnike uređaja M710q

Slika 6. Pronalaženje FRU-ova (uključujući CRU-ove)

Samoposlužni CRU-ovi Opcijsko-servisni CRU-ovi Bez CRU-ova

1 Prilagodnik napajanja

2 Kabel za napajanje

3 Poklopac računala

6 Interni zvučnik

10 Sistemski ventilator

17 Disk za pohranu 7 Kabel za osvijetljenu crvenu

4 Mikroprocesor

5 Baterija u obliku gumba

točku

13 Poklopac s donje strane

14 Memorijski modul

15 M.2 statički pogon

23 Držač sabirnice VESA

24 Tipkovnica 16 Kabel pogona za pohranu

25 Miš

26 Ethernet kabel 22 Hladnjak

18 Nosač pogona za pohranu 8 Napredni zvučnik

19 Štitnik Wi-Fi kartice

20 Wi-Fi kartica

9 Držač antene

11 Sistemska ploča

12 Kućište

21 Wi-Fi antene

Poglavlje 6. Zamjena hardvera 23

Zamjena tipkovnice ili miša

1. Isključite računalo i sve naponske kabele iz električnih utičnica.

2. Odspojite kabel stare tipkovnice ili miša od računala.

3. Priključite novu tipkovnicu ili novi miš u odgovarajući priključak na računalu.

Slika 7. Zamjena tipkovnice ili miša

Zamjena prilagodnika napajanja

Pažnja: Nemojte otvarati računalo ni pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate i shvatite

„Najprije pročitajte ovo: važne informacije o sigurnosti” na str. iii u ovom dokumentu.

1. Uklonite sve medije iz pogona i isključite sve priključene uređaje i računalo.

2. Iskopčajte sve kabele za napajanje iz električnih utičnica te isključite sve kabele koji su priključeni na računalo.

3. Zamijenite prilagodnik napajanja.

Napomena: Vaš kabel za napajanje može se razlikovati od onoga na slici.

Slika 8. Uklanjanje prilagodnika napajanja

24 Vodič za korisnike uređaja M710q

Slika 9. Uklanjanje kabela za napajanje

Slika 10. Postavljanje kabela za napajanje

Poglavlje 6. Zamjena hardvera 25

Slika 11. Ugradnja prilagodnika napajanja

Zamjena držača sabirnice VESA

Pažnja: Nemojte otvarati računalo ni pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate i shvatite

„Najprije pročitajte ovo: važne informacije o sigurnosti” na str. iii u ovom dokumentu.

1. Uklonite sve medije iz pogona i isključite sve priključene uređaje i računalo.

2. Iskopčajte sve kabele za napajanje iz električnih utičnica te isključite sve kabele koji su priključeni na računalo.

3. Zamijenite okvir nosača VESA.

Slika 12. Uklanjanje držača sabirnice VESA

26 Vodič za korisnike uređaja M710q

Slika 13. Ugradnja držača sabirnice VESA

Poglavlje 6. Zamjena hardvera 27

28 Vodič za korisnike uređaja M710q

Poglavlje 7. Dobivanje informacija, pomoći i servis

Poglavlje sadrži informacije o sljedećim temama:

• „Resursi za informacije” na str. 29

• „Pomoć i servis” na str. 29

Resursi za informacije

Informacije iz ovog odjeljka možete koristiti za pristup korisnim resursima koji se odnose na vaše računalne potrebe.

Pristup drugim priručnicima

Svi najnoviji elektronički priručnici dostupni su na web-mjestu podrške tvrtke Lenovo na adresi:

http://www.lenovo.com/support

Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo

Tehničku podršku za Ethernet kabel, tipkovnicu, miš, kabel za napajanje, prilagodnik napajanja i okvir nosača VESA

http://www.lenovo.com/support

Web-mjesto se ažurira najnovijim informacijama o podršci, kao što su:

• najnoviji elektronički priručnici

• telefonski brojevi za podršku tvrtke Lenovo

• detalji o proizvodu i dijelovima

• jamstvo za proizvod i usluge

posjetite web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo:

Web-mjesto tvrtke Lenovo

Web-mjesto tvrtke Lenovo (http://www.lenovo.com) pruža informacije i usluge koje vam pomažu pri kupnji, nadogradnji i održavanju računala. Možete učiniti i sljedeće:

• Kupite desktop i notebook računala, monitore, projektore, nadogradnje i dodatke za vaše računalo te posebne ponude.

• Kupiti dodatne usluge, kao što su podrška za hardver, operativne sisteme, aplikativne programe, postav i konfiguraciju mreže i prilagođene instalacije.

• Kupiti nadogradnje i proširene usluge popravka hardvera.

• Pristupite informacijama o rješavanju problema i podršci za model računala te ostale podržane proizvode.

• Pronaći najbližeg dobavljača servisa.

Pomoć i servis

Ovo poglavlje sadrži informacije o dobivanju pomoći i servisa.

Pozivanje servisa

Tijekom jamstvenog razdoblja pomoć i informacije možete dobiti od službe za korisnike tvrtke Amazon. Informacije o jamstvenom razdoblju za računalo potražite na web-mjestu

support.lenovo.com/warrantylookup

Ove stavke nisu obuhvaćene jamstvom:

• zamjena ili upotreba dijelova koje nije proizveo Lenovo ili dijelova tvrtke Lenovo koji nisu obuhvaćeni jamstvom

• identifikacija izvora softverskih problema

• konfiguracija za UEFI BIOS u sklopu instalacije ili nadogradnje

• promjene, izmjene ili nadogradnje upravljačkih programa uređaja

• instalacija i održavanje mrežnih operacijskih sustava (NOS)

• Instalacija i održavanje aplikacijskih programa

Ako je moguće, budite za računalom kada upućujete poziv. Pripremite sljedeće podatke:

• tip stroja i model

• serijske brojeve hardverskih proizvoda

• opis problema

• točan tekst svih poruka o pogreškama na koje ste naišli

https://

Korištenje ostalih usluga

Mogli biste računalo ponijeti na put ili ga preseliti u zemlju ili regiju u kojoj se prodaje vrsta uređaja kao što je vaše stolno ili prijenosno računalo. U tom slučaju vaše bi računalo moglo biti obuhvaćeno međunarodnim jamstvenim servisom koji vam automatski daje pravo na jamstveni servis tijekom jamstvenog razdoblja. Servis obavljaju serviseri ovlašteni za izvođenje servisnih usluga u sklopu jamstva.

Metode i postupci servisiranja razlikuju se među zemljama pa neke usluge i dijelovi možda neće biti dostupni u svim zemljama. Međunarodni jamstveni servis ostvaruje se na različite načine (npr. u skladištu, u servisu ili na lokaciji), ovisno o pojedinačnoj zemlji. Servisni centri u nekim zemljama možda neće moći servisirati sve modele određene vrste računala. U nekim se zemljama mogu primjenjivati naknade i ograničenja za servisiranje.

Da biste utvrdili podliježe li računalo Međunarodnom jamstvenom servisu te da biste pogledali popis država i regija u kojima je takav servis dostupan, posjetite web-mjesto

Za tehničku pomoć pri instalaciji ili odgovore na pitanja koja se odnose na servisne pakete za vaš proizvod obratite se službi za korisnike tvrtke Amazon.

http://www.lenovo.com/support.

Kupnja dodatnih usluga

Tijekom i nakon jamstvenog razdoblja možete kupiti dodatne usluge. Dodatne usluge obuhvaćaju:

• podršku za hardver, operacijske sustave i programe

• usluge postavljanja i konfiguriranja mreže

• nadograđene ili proširene usluge popravka hardvera

• usluge prilagođene instalacije

Naziv i raspoloživost usluga ovise o državi ili regiji. Dodatne informacije o tim uslugama potražite na web-mjestu tvrtke Lenovo:

http://www.lenovo.com

30 Vodič za korisnike uređaja M710q

Dodatak A. Informacije o propisima

Najnovije informacije o sukladnosti dostupne su na adresi http://www.lenovo.com/compliance.

Napomena o klasifikaciji eksporta

Ovaj je proizvod podložan izvoznim administrativnim odredbama Sjedinjenih Američkih Država (EAR) i ima kontrolni broj klasifikacije izvoza (ECCN) 5A992.c. On se može ponovno izvesti, osim u države pod embargom na popisu država EAR E1.

Napomene o elektroničkom isijavanju

Informacije u nastavku odnose se na ovo računalo.

Dobavljačeva izjava o usklađenosti sa zahtjevima agencije Federal Communications Commission (FCC)

Informacije u nastavku odnose se na ThinkCentre M710q, vrsta uređaja: 10YC.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

Dodatak A. Informacije o propisima 31

Izjava o usklađenosti s propisima Ministarstva gospodarstva Kanade o zračenju za uređaje klase B

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Usklađenost sa zahtjevima Europske Unije

• Za modele računala s bežičnim radijskim uređajima: Kontakt u Europskoj Uniji: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Izjava o Direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti: ovaj je proizvod u skladu sa zahtjevima za zaštitu iz Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti Vijeća EU-a 2014/30/EU o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost.

Ispitivanjem ovog proizvoda utvrđeno je da je usklađen s ograničenjima za opremu klase B prema europskim normama koje su usklađene s direktivama. Zahtjevi klase B za opremu namijenjeni su osiguranju adekvatne zaštite za usluge emitiranja u stambenim područjima.

Izjava o Direktivi o radijskoj opremi: ovaj je proizvod u skladu sa svim zahtjevima i osnovnim normama koje se odnose na Direktivu o radijskoj opremi Vijeća EU-a 2014/53/EU o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na radijsku opremu. Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukladnosti sustava i deklaracija o bežičnom modulu EU-a dostupni su na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Lenovo ne može preuzeti odgovornost za propuste u ispunjavanju zahtjeva za zaštitom koji mogu biti posljedica nepreporučene izmjene proizvoda, uključujući umetanje dodatnih kartica drugih proizvođača.

• Za modele računala bez bežičnih radijskih uređaja: Kontakt u Europskoj Uniji: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Taj je proizvod u skladu sa zahtjevima za zaštitu direktive Vijeća Europske unije 2014/30/EU o aproksimaciji zakona država članica u vezi s elektromagnetskom kompatibilnošću.

Potpuni tekst deklaracije EU-a o usklađenosti sustava dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Izjava o sukladnosti za Njemačku za uređaje klase B

Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Vodič za korisnike uređaja M710q

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Izjava o sukladnosti za Koreju

Izjava VCCI o sukladnosti za Japan za uređaje klase B

Izjava o sukladnosti za Japan, za proizvode koji se priključuju u sustav napajanja s nazivnim naponom nižim od ili jednakim 20 A po fazi

Napomena o kabelu za izmjenično napajanje korisnicima u Japanu

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices.

Servisne informacije Lenovo proizvoda za Tajvan

Izjava o usklađenosti tipkovnice i miša za Tajvan

Dodatak A. Informacije o propisima 33

Oznaka usklađenosti za Euroaziju

Zvučna obavijest za Brazil

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Informacije o usklađenosti bežičnog radija za Meksiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1)

es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Obavijest o mjerama opreza vezanima uz vid za Tajvan

Dodatne informacije o propisima

Dodatne informacije o propisima potražite u dokumentu Regulatory Notice koji se isporučuje s računalom. Ovisno o konfiguraciji računala te državi ili regiji u kojoj je računalo kupljeno, možda ste primili i dodatne tiskane pravne napomene. Sve napomene o propisima dostupne su u elektroničkom obliku na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo. Da biste pristupili elektroničkom primjerku dokumentacije, posjetite

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Vodič za korisnike uređaja M710q

Dodatak B. WEEE i informacije o recikliranju

Lenovo potiče vlasnike informatičke (IT) opreme da odgovorno recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Lenovo nudi raznolike programe i usluge kao pomoć za vlasnike opreme pri recikliranju njihovih IT proizvoda. Dodatne informacije o recikliranju proizvoda tvrtke Lenovo potražite na sljedećoj adresi: dostupne su na adresi

Važne informacije o odlaganju električne i elektroničke opreme

Oznaka WEEE na proizvodima tvrtke Lenovo odnosi se na države koje provode WEEE propise i propise o elektroničkom otpadu (primjerice, europska WEEE direktiva te pravila o upravljanju i rukovanju elektroničkim otpadom u Indiji). Uređaji su označeni u skladu s lokalnim propisima vezanima uz otpadnu električnu i elektroničku opremu (WEEE). Ti propisi određuju okvir za povrat i recikliranje iskorištenih uređaja kao što je primjenjivo u svakoj regiji. Oznaka se primjenjuje na različite proizvode radi označavanja da se proizvod ne smije baciti, nego se na kraju upotrebe mora odložiti u uspostavljeni sustav za prikupljanje i zbrinjavanje otpada.

http://www.lenovo.com/recycling. Najnovije informacije o našim proizvodima vezane uz okoliš

http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Korisnici električne i elektroničke opreme (EEE) s oznakom WEEE ne smiju staru električnu i elektroničku opremu nakon korištenja odlagati u nesortirani gradski otpad, već moraju koristiti postojeći način prikupljanja za povrat, recikliranje i obnavljanje takve opreme te tako smanjiti moguće štetne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje zbog prisutnosti opasnih tvari. Električna i elektronička oprema (EEE) tvrtke Lenovo može sadržavati dijelove i komponente koji se na kraju radnog vijeka mogu smatrati opasnim otpadom.

EEE i otpadna električna i elektronička oprema (WEEE) može se besplatno dostaviti u trgovinu u kojoj je kupljena ili bilo kojem distributeru koji prodaje električnu i elektroničku opremu iste prirode i s istom funkcijom kao korištena električna ili elektronička oprema ili pak otpadna električna ili elektronička oprema.

Dodatne informacije o WEEE-u potražite na adresi:

http://www.lenovo.com/recycling

Informacije o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi za Mađarsku

Lenovo, kao proizvođač, snosi troškove vezane uz ispunjavanje obveza tvrtke Lenovo u skladu s mađarskim zakonom br. 197/2014 (VIII.1.), odsjeci (1) – (5) odjeljka 12.

Dodatak B. WEEE i informacije o recikliranju 35

Informacije o recikliranju za Japan

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at

services_warranty/recycle/pcrecycle/

Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at

services_warranty/recycle/pcrecycle/

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of

http://www3.lenovo.com/jp/ja/

Informacije o recikliranju za Brazil

Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um email para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Vodič za korisnike uređaja M710q

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan

Informacije o recikliranju baterija za Europsku uniju

Obavijest: ta se oznaka odnosi samo na države unutar Europske unije (EU).

Baterije ili njihovi omoti označavaju se u skladu s europskom direktivom 2006/66/EC vezanom uz baterije i akumulatore te istrošene baterije i akumulatore. Direktiva određuje okosnicu za povrat i recikliranje iskorištenih baterija i akumulatora, koja vrijedi u cijeloj Europskoj uniji. Ta se oznaka primjenjuje na različite baterije te označava da se baterija ne smije baciti, već zbrinuti u skladu s ovom Direktivom na kraju vijeka upotrebe.

Baterije i akumulatori označavaju se u skladu s europskom direktivom 2006/66/EC. Oznaka upućuje da ih je potrebno zasebno prikupiti i reciklirati na kraju vijeka upotrebe. Oznaka na bateriji može sadržavati kemijski simbol metala koji baterija sadrži (Pb označava olovo, Hg živu, a Cd kadmij). Korisnici ne smiju odlagati baterije i akumulatore kao nesortirani komunalni otpad, već moraju koristiti sustav prikupljanja koji im je dostupan za povrat, recikliranje te obradu baterija i akumulatora. Sudjelovanje korisnika važno je radi smanjenja mogućih učinaka baterija i akumulatora na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnosti opasnih tvari.

Prije odlaganja električne i elektroničke opreme (EEE) u tijek sakupljanja otpada ili u centre za sakupljanje otpada krajnji korisnik opreme koja sadrži baterije i/ili akumulatore mora te baterije i akumulatore izvaditi radi odvojenog sakupljanja.

Odlaganje litijskih baterija i baterijskih uložaka iz proizvoda tvrtke Lenovo

U vašem proizvodu tvrtke Lenovo možda se nalazi litijska baterija u obliku gumba. Pojedinosti o bateriji potražite u dokumentaciji za proizvod. Ako je morate zamijeniti novom, obratite se osoblju trgovine u kojoj ste kupili proizvod ili se obratite tvrtki Lenovo radi servisiranja. Ako praznu litijsku bateriju morate odložiti u otpad, izolirajte je plastičnom trakom, obratite se osoblju trgovine u kojoj ste kupili proizvod ili operateru za odlaganje otpada i slijedite njihove upute.

Odlaganje baterijskih uložaka iz proizvoda tvrtke Lenovo

U vašem uređaju tvrtke Lenovo možda se nalazi litij-ionski ili nikal-metal-hibridni baterijski uložak. Pojedinosti o baterijskom ulošku potražite u dokumentaciji za proizvod. Ako morate odložiti praznu litijsku bateriju, izolirajte je plastičnom trakom, obratite se prodajnom predstavniku tvrtke Lenovo,

Dodatak B. WEEE i informacije o recikliranju 37

servisu ili osoblju trgovine u kojoj ste kupili proizvod odnosno operateru za odlaganje industrijskog otpada i slijedite njihove upute. Možete također pročitati upute u vodičima za vaš proizvod.

Informacije o pravilnom prikupljanju i obradi potražite na web-mjestu:

http://www.lenovo.com/environment

38 Vodič za korisnike uređaja M710q

Dodatak C. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS)

Najnovije informacije o zaštiti okoliša dostupne su na adresi http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Europskoj uniji

Ovaj proizvod tvrtke Lenovo s priloženim dijelovima (kabeli, žice i slično) ispunjava zahtjeve Direktive 2011/65/EU o ograničenju upotrebe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi („RoHS recast” ili „RoHS 2”).

Dodatne informacije o usklađenosti tvrtke Lenovo s Direktivom o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u cijelome svijetu potražite na adresi:

http://www.lenovo.com/rohs-communication

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Turskoj

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Ukrajini

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Indiji

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

Dodatak C. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) 39

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Kini (kontinent)

40 Vodič za korisnike uređaja M710q

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) na Tajvanu

Dodatak C. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) 41

42 Vodič za korisnike uređaja M710q

Dodatak D. Napomene

Lenovo možda ne nudi proizvode, usluge i funkcije opisane u ovom dokumentu u svim zemljama. Posavjetujte se s lokalnim Lenovo predstavnikom u vezi informacija o proizvodima i uslugama koje se mogu nabaviti u vašem području. Bilo koje upućivanje na Lenovo proizvod, program ili uslugu nema namjeru tvrditi da se samo taj Lenovo proizvod, program ili usluga mogu koristiti. Bilo koji funkcionalno ekvivalentan proizvod, program ili usluga koji ne narušava nijedno Lenovo pravo na intelektualno vlasništvo može se koristiti kao zamjena. No korisnikova je odgovornost procjena i provjera funkcioniranja bilo kojeg drugog proizvoda, programa ili usluge.

Lenovo može imati patente ili molbe za patente koje su još u toku, a koji pokrivaju predmet o kojem se govori u ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakvu dozvolu za korištenje tih patenata. Upite o licenci možete poslati u pismenom obliku na:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTAVLJA OVU PUBLIKACIJU KAKVA JEST, BEZ IKAKVOG JAMSTVA, IZRAVNOG ILI NEIZRAVNOG, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA O NEKRŠENJU PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Neka zakonodavstva ne dozvoljavaju odricanje od izravnih ili posrednih jamstava u određenim transakcijama, pa se zbog toga ova izjava možda ne odnosi na vas.

U ovim informacijama su moguće tehničke netočnosti i tiskarske pogreške. Povremeno se rade promjene na ovdje sadržanim informacijama; te promjene će biti uključene u nova izdanja publikacije. Lenovo može raditi poboljšanja i/ili promjene u proizvodu/ima i/ili programu/ima opisanim u ovoj publikaciji, bilo kad, bez prethodne obavijesti.

Proizvodi opisani u ovom dokumentu nisu namijenjeni za primjenu u aplikacijama za održavanje života gdje bi kvar mogao uzrokovati ozljede ili smrt osoba. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utječu na i ne mijenjaju specifikacije ili jamstva za Lenovo proizvode. Ništa u ovom dokumentu ne predstavlja izričitu ni prešutnu licencu ili odštetu prema pravima intelektualnog vlasništva tvrtke Lenovo ili trećih strana. Sve informacije sadržane u ovom dokumentu su dobivene u specifičnim okruženjima i predstavljene su kao ilustracija. Rezultati dobiveni u drugim operativnim okruženjima se mogu razlikovati.

Lenovo može koristiti ili distribuirati bilo koje informacije koje vi dobavite, na bilo koji način koji on smatra prikladnim, bez obveze prema vama.

Bilo koje pozivanje u ovoj publikaciji na ne-Lenovo Web stranice je u svrhu boljeg informiranja korisnika i ni na koji način ne služi u svrhu promicanja tih Web stranica. Materijali na tim Web stranicama nisu dio materijala sadržanih u ovom Lenovo proizvodu, a upotreba tih Web stranica je isključivo vaša odgovornost.

Bilo koji, ovdje sadržani podaci o performansama su određeni u kontroliranom okruženju. Zbog toga se rezultati dobiveni u drugim radnim okruženjima mogu značajno razlikovati. Neka mjerenja su možda provedena na razvojnim sistemima i zato nema nikakvih jamstava da će ta mjerenja biti ista na drugim, općenito dostupnim sistemima. Dodatno, neka mjerenja su možda procijenjena ekstrapolacijom. Stvarni rezultati se mogu razlikovati. Korisnici ovog dokumenta trebaju provjeriti primjenjive podatke za njihovo specifično okruženje.

Dodatak D. Napomene 43

Zaštitni znaci

LENOVO, logotip LENOVO, THINKCENTRE i logotip THINKCENTRE zaštitni su znaci tvrtke Lenovo.

DisplayPort i VESA zaštitni su znakovi udruženja Video Electronics Standards Association.

Pojmovi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke HDMI Licensing LLC u SAD-u i drugim državama.

Vodič za korisnike uređaja M710q

Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Najprije pročitajte ovo: važne informacije o sigurnosti

Servis i nadogradnje

Zaštita od statičkog elektriciteta

Naponske žice i naponski adaptori

Opis japanskog kabela za napajanje i prilagodnika napajanja

Produžni kabeli i slični uređaji

Utikači i utičnice

Vanjski uređaji

Toplina i ventilacija proizvoda

Napomene o položaju računala

Radno okruženje

Izjava o laserskoj sukladnosti

Izjava o opasnoj energiji

Napomena o tankoj okrugloj litijskoj bateriji

Korištenje slušalica ili slušalica s mikrofonom

Čišćenje i održavanje

Pogled sprijeda

Pogled sa stražnje strane

Matična ploča

Vrsta uređaja i oznaka modela

Specifikacije

Registriranje računala

Često postavljana pitanja

Informacije o okolišu i struji

Uređivanje radnog prostora

Odsjaji i osvjetljenje

Cirkulacija zraka

Položaji električnih utičnica i duljine kabela

Udobnost

Informacije o pristupačnosti

Čišćenje računala

Održavanje

Savjeti za osnovno održavanje

Pravila za dobro održavanje

Premještanje računala

Priključivanje Kensington kabelske brave

Osnovni postupak rješavanja problema s računalom

Rješavanje problema

Problemi s pokretanjem

Povremeni problemi

Problemi sa zaslonom

Problemi s mrežom

Ne može se pristupiti serijskom priključku

Ne može se pristupiti USB uređaju

Problemi sa softverom i upravljačkim programima

Prije zamjene hardvera

Upoznavanje FRU-ova (uključujući CRU-ove)

Pronalaženje FRU-ova (uključujući CRU-ove)

Zamjena tipkovnice ili miša

Zamjena prilagodnika napajanja

Zamjena držača sabirnice VESA

Resursi za informacije

Pristup drugim priručnicima

Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo

Web-mjesto tvrtke Lenovo

Pomoć i servis

Pozivanje servisa

Korištenje ostalih usluga

Kupnja dodatnih usluga