Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [hr]

Vodič za korisnike uređaja M710q

Vrste računala: 10YC

Napomena: Prije no što u praksi počnete primjenjivati ove informacije i koristiti proizvode na koje se

odnose, s razumijevanjem pročitajte odjeljke „Najprije pročitajte ovo: važne informacije o sigurnosti” na str. iii i Dodatak D „Napomene” na str. 43.

Drugo izdanje (listopad 2018.)

OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o administraciji općih usluga (GSA), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih Ugovorom br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprije pročitajte ovo: važne

informacije o sigurnosti . . . . . . . . iii

Servis i nadogradnje . . . . . . . . . . . . . iii

Zaštita od statičkog elektriciteta. . . . . . . . . iv

Naponske žice i naponski adaptori . . . . . . . iv

Opis japanskog kabela za napajanje i

prilagodnika napajanja . . . . . . . . . . . v

Produžni kabeli i slični uređaji . . . . . . . . . v

Utikači i utičnice . . . . . . . . . . . . . . . v

Vanjski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . v

Toplina i ventilacija proizvoda. . . . . . . . . . vi

Napomene o položaju računala . . . . . . . . . vi

Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . . vii

Izjava o laserskoj sukladnosti . . . . . . . . . . vii

Izjava o opasnoj energiji . . . . . . . . . . . . vii

Napomena o tankoj okrugloj litijskoj bateriji . . viii Korištenje slušalica ili slušalica s mikrofonom . . . ix

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . ix

Poglavlje 1. Pregled . . . . . . . . . . 1

Pogled sprijeda. . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled sa stražnje strane . . . . . . . . . . . 2

Matična ploča . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vrsta uređaja i oznaka modela . . . . . . . . . 6

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poglavlje 2. Korištenje računala . . . 9

Registriranje računala . . . . . . . . . . . . . 9

Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . . 9

Poglavlje 3. Računalo i vi . . . . . . 11

Informacije o okolišu i struji . . . . . . . . . 11

Uređivanje radnog prostora. . . . . . . . . . 11

Odsjaji i osvjetljenje . . . . . . . . . . . 11

Cirkulacija zraka . . . . . . . . . . . . 12

Položaji električnih utičnica i duljine

kabela. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Udobnost . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informacije o pristupačnosti . . . . . . . . . 12

Čišćenje računala . . . . . . . . . . . . . . 13

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Savjeti za osnovno održavanje . . . . . . 13

Pravila za dobro održavanje . . . . . . . 14

Premještanje računala . . . . . . . . . . . . 14

Priključivanje Kensington kabelske brave . . . . 15

Poglavlje 5. Rješavanje

problema . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Osnovni postupak rješavanja problema s

računalom . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . 17

Problemi s pokretanjem . . . . . . . . . 17

Povremeni problemi . . . . . . . . . . . 18

Problemi sa zaslonom . . . . . . . . . . 18

Problemi s mrežom . . . . . . . . . . . 18

Ne može se pristupiti serijskom

priključku . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ne može se pristupiti USB uređaju . . . . 19

Problemi sa softverom i upravljačkim

programima . . . . . . . . . . . . . . 19

Poglavlje 6. Zamjena hardvera . . . 21

Prije zamjene hardvera . . . . . . . . . . . 21

Upoznavanje FRU-ova (uključujući CRU-ove) . . 21 Pronalaženje FRU-ova (uključujući CRU-ove). . . 22

Zamjena tipkovnice ili miša. . . . . . . . . . 24

Zamjena prilagodnika napajanja . . . . . . . . 24

Zamjena držača sabirnice VESA. . . . . . . . 26

Poglavlje 7. Dobivanje informacija,

pomoći i servis . . . . . . . . . . . . 29

Resursi za informacije . . . . . . . . . . . . 29

Pristup drugim priručnicima . . . . . . . . 29

Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo . . . 29

Web-mjesto tvrtke Lenovo . . . . . . . . 29

Pomoć i servis . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pozivanje servisa . . . . . . . . . . . . 30

Korištenje ostalih usluga . . . . . . . . . 30

Kupnja dodatnih usluga . . . . . . . . . 30

Dodatak A. Informacije o

propisima . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dodatak B. WEEE i informacije o

recikliranju . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dodatak C. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) . . 39

Dodatak D. Napomene . . . . . . . 43

Poglavlje 4. Sigurnost . . . . . . . . 15

ii Vodič za korisnike uređaja M710q

Najprije pročitajte ovo: važne informacije o sigurnosti

OPREZ: Prije upotrebe računala trebate pročitati i razumjeti sve povezane sigurnosne informacije za ovaj proizvod. Pročitajte sigurnosne informacije u ovom odjeljku i u Vodiču za sigurnost, jamstvo

i postavljanje koji ste dobili s uređajem. Čitanjem i razumijevanjem svih sigurnosnih informacija smanjit ćete rizik od ozljeda i oštećenja proizvoda. Ako više nemate primjerak Vodiča za sigurnost, jamstvo i postavljanje, možete ga nabaviti u PDF (Portable Document Format) izdanju na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo na adresi

Servis i nadogradnje

Ne pokušavajte sami servisirati proizvod osim ako za to niste upućeni od strane Centra za podršku korisnicima ili vaše dokumentacije. Koristite samo ovlaštenog dobavljača servisa koji ima odobrenje za popravak ovog određenog proizvoda.

Napomena: Neke dijelove može nadograditi ili zamijeniti i korisnik. Nadogradnje se obično nazivaju i opcije. Zamjenski dijelovi odobreni za korisničku instalaciju se nazivaju i Korisnički zamjenjive jedinice ili CRU-ovi. Lenovo daje dokumentaciju s uputama za korisnika za instaliranje opcija ili zamjenu CRU-ova. Morate točno slijediti sve upute kad instalirate ili zamjenjujete dijelove. Off stanje indikatora napajanja ne mora nužno značiti da su razine napona unutar proizvoda na nuli. Prije uklanjanja poklopaca s proizvoda opremljenog kabelom za napajanje uvijek provjerite je li napajanje isključeno i je li proizvod isključen iz svih izvora napajanja. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte korisnički Centar za podršku.

Iako u računalu nema pokretnih dijelova nakon što se kabel za napajanje isključi, sljedeća su upozorenja potrebna radi vaše sigurnosti.

http://www.lenovo.com/UserManuals.

OPREZ:

Prste ili druge dijelove tijela držite podalje od opasnih, pomičnih dijelova. Ako se ozlijedite, odmah potražite liječničku pomoć.

OPREZ:

Izbjegavajte kontakt s vrućim komponentama unutar računala. Neke komponente se tijekom rada mogu toliko zagrijati da mogu opeći kožu. Prije otvaranja poklopca računala isključite računalo, isključite napajanje i pričekajte deset minuta da se komponente ohlade.

OPREZ:

Nakon zamjene CRU-a ponovno postavite sve zaštitne poklopce, uključujući poklopac računala, prije nego priključite napajanje i počnete rukovati računalom. Ta je radnja važna kako bi se spriječio neočekivani strujni udar i pomoglo spriječiti širenje neočekivanog požara do kojeg bi moglo doći u izrazito rijetkim uvjetima.

OPREZ:

Pri zamjeni CRU-ova pripazite na oštre rubove ili kutove koji bi mogli prouzročiti ozljedu. Ako se ozlijedite, odmah potražite liječničku pomoć.

Zaštita od statičkog elektriciteta

Statički elektricitet, iako bezopasan za vas, može ozbiljno oštetiti komponente i opcije računala. Nepravilno rukovanje sa statički-osjetljivim dijelovima može dovesti do oštećenja dijela. Kad otpakiravate opciju ili CRU, ne otvarajte statičko-zaštitno pakiranje koje sadrži dio, dok ne dobijete upute da ih instalirate.

Kada rukujete opcijama ili CRU-ovima ili izvodite bilo koji posao unutar računala, poduzmite sljedeće mjere predostrožnosti da izbjegnete oštećenje uzrokovano statičkim elektricitetom:

• Ograničite vaše kretanje. Kretnje mogu uzrokovati stvaranje statičkog elektriciteta oko vas.

• Uvijek pažljivo rukujte s komponentama. Prihvaćajte adaptore, memorijske module i ostale štampane ploče za rubove. Nikad ne dodirujte izložene strujne krugove.

• Spriječite da drugi dodiruju komponente.

• Prije zamjene dijela, prislonite zaštitno pakiranje u kojem se nalazi dio na metalni poklopac priključnice za proširenje ili na neku drugu neobojenu metalnu površinu na računalu u vremenu od bar dvije sekunde. Time će se smanjiti statički elektricitet na pakiranju i na vašem tijelu.

• Kad je moguće, izvadite statički-osjetljivi dio iz zaštitnog pakiranja i instalirajte dio bez da ga stavljate na neko drugo mjesto. Ako to nije moguće, stavite zaštitno pakiranje na ravnu, glatku površinu i onda stavite dio na to pakiranje.

• Ne stavljajte dio na poklopac računala ili na neku drugu metalnu površinu.

Naponske žice i naponski adaptori

Koristite samo naponske žice i adaptore koje je isporučio proizvođač proizvoda. Nemojte koristiti kabel napajanje izmjeničnom strujom s drugim uređajima.

Naponske žice će dobiti odobrenje za sigurnost. Za Njemačku to će biti H03VV-F, 3G, 0,75 mm (kabel za napajanje povezan s prilagodnikom napajanja), H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (kabel za napajanje povezan sa sklopom za interno napajanje) ili bolji. Za ostale zemlje se koriste odgovarajući tipovi.

Nikad ne omatajte naponsku žicu oko adaptora ili drugih objekata. To može uzrokovati pucanje ili neko drugo oštećenje žice. To može predstavljati sigurnosni rizik.

Uvijek postavite naponske žice tako da se preko njih ne hoda, sapliće ili ubada s nekim objektima.

Zaštitite žicu i naponske adaptore od tekućina. Na primjer, ne stavljajte naponsku žicu ili adaptor blizu sudopera, zahoda ili na podove koji se čiste s tekućim sredstvima. Tekućine mogu uzrokovati kratki spoj, posebno ako je žica ili adaptor oštećena zbog pogrešne upotrebe. Tekućine mogu prouzročiti i postupnu koroziju na priključcima kabela za napajanje i/ili utikačima priključaka na što može dovesti do pregrijavanja.

Provjerite jesu li svi priključci kabela za napajanje sigurno i potpuno umetnuti u utičnice.

Nemojte koristiti naponske adaptore na kojima se vidi korozija na AC ulaznim pinovima ili se vide znaci pregrijavanja (kao što je deformirana plastika) na AC ulazu ili bilo gdje na naponskom adaptoru.

Vodič za korisnike uređaja M710q

Nemojte koristiti naponske žice na kojima električni kontakti na bilo kojem kraju pokazuju znakove korozije ili pregrijavanja ili kad se čini da je naponska žica na bilo koji način oštećena.

Opis japanskog kabela za napajanje i prilagodnika napajanja

Produžni kabeli i slični uređaji

Osigurajte da su produžni kablovi, zaštite od preopterećenja, dovodi napona i letve s utičnicama koje koristite odgovarajući i u skladu s električnim zahtjevima proizvoda. Nikad ne preopterećujte te uređaje. Ako se koriste letve s utičnicama, opterećenje ne smije premašiti ulaznu mjeru letve. Posavjetujte se s električarom radi više informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima, zahtjevima i mjerama ulaza.

Utikači i utičnice

Ako utičnica kojom se namjeravate koristiti za računalo izgleda oštećena ili korodirana, nemojte je upotrebljavati dok je ne zamijeni kvalificirani električar.

Ne savijajte i ne mijenjajte utikač. Ako je utikač oštećen, kontaktirajte proizvođača radi zamjene.

Ne dijelite električnu utičnicu s drugim kućnim ili komercijalnim aparatima koji troše mnogo električne energije; u suprotnom nestabilan napon može oštetiti računalo, podatke ili priključene uređaje.

Neki proizvodi su opremljeni s utikačem s tri stopice. Takav utikač se može staviti samo u uzemljenu električnu utičnicu. To je sigurnosni dodatak. Ne pokušavajte to zaobići tako da na silu umetnete takav utikač u ne-uzemljenu utičnicu. Ako ne možete staviti utikač u utičnicu, kontaktirajte električara zbog dobivanja odgovarajućeg adaptora za utičnicu ili zbog zamjene utičnice s onom koja omogućuje ovaj sigurnosni dodatak. Nikad ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupno opterećenje sistema ne smije premašiti 80 posto od mjere granskog strujnog kruga. Posavjetujte se s električarom radi više informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima i mjerama granskih strujnih krugova.

Budite sigurni da je naponska utičnica koju koristite ispravno ožičena, lako dostupna i smještena blizu opreme. Nemojte do kraja rastegnuti naponske žice, pa da one zbog toga trpe.

Osigurajte da električna utičnica daje ispravan napon i struju za proizvod koji instalirate.

Pažljivo spajajte i odspajajte opremu na i iz električne utičnice.

Vanjski uređaji

Dok je računalo uključeno, nemojte s njime povezivati niti iz njega isključivati kabele vanjskih uređaja osim USB kabela; u suprotnom možete oštetiti računalo. Da biste izbjegli oštećenja priključenih uređaja, pričekajte najmanje pet sekundi nakon isključivanja računala, a prije isključivanja vanjskih uređaja.

Toplina i ventilacija proizvoda

Računala, naponski adaptori i mnogi dodaci mogu generirati toplinu kad su uključeni i kad se baterije pune. Uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti:

• Ne ostavljajte računalo, prilagodnik napajanja ili pribor u kontaktu s vašim krilom ili bilo kojim dijelom tijela duže vrijeme kad proizvod radi ili se pune baterije. Računalo, prilagodnik napajanja i mnogi dodaci proizvode određenu količinu toplinu tijekom uobičajenog rada. Produženi kontakt s tijelom može uzrokovati nelagodu ili čak i opekline na koži.

• Ne punite baterije i ne upravljajte računalom, prilagodnikom napajanja ili dodacima blizu zapaljivih materijala ili u eksplozivnim okruženjima.

• Ventilacijski otvori, ventilatori i/ili otvori za toplinu se nalaze na proizvodu radi sigurnosti, ugode i pouzdanosti rada. Ti uređaji se mogu nenamjerno blokirati, ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ili drugu mekanu površinu. Nikad ne blokirajte, ne pokrivajte i ne onemogućujte ta mjesta.

Najmanje jednom u tri mjeseca trebate pregledati da li u vašem stolnom računalu ima nakupina prašine. Prije pregleda računala isključite napajanje i izvucite kabel za napajanje računala iz električne utičnice; zatim uklonite prašinu iz ventilatora i otvora na kućištu. Ako primijetite nakupine prašine izvana, trebate također pregledati i unutrašnjost i ukloniti prašinu unutar računala, uključujući otvore za hlađenje, otvore na dovodu napajanja i ventilatore. Uvijek isključite i iskopčajte računalo prije otvaranja poklopca. Ako je moguće, izbjegavajte upravljanje računalom na manje od 0,6 metara udaljenosti od vrlo prometnih područja. Ako morate upravljati računalom u ili blizu vrlo prometnog područja, po potrebi trebate češće pregledavati i čistiti računalo.

Radi vaše sigurnosti i održavanja najboljih performansi računala uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti za vaše stolno računalo:

• Poklopac treba biti zatvoren uvijek kad je računalo ukopčano.

• Redovito pregledavajte da li ima nakupina prašine izvana.

• Uklonite prašinu iz ventilacijskih i ostalih otvora na kućištu. U prašnjavim ili jako prometnim područjima može biti potrebno češće čišćenje računala.

• Ne zatvarajte i ne blokirajte ventilacijske otvore.

• Ne pohranjujte i ne upravljajte računalom unutar pokućstva jer to može povećati rizik od pregrijavanja.

• Temperatura zraka koji ulazi u računalo ne bi smjela prelaziti 35 °C (95 °F).

• Nemojte instalirati uređaje za filtriranje zraka. Oni mogu ometati ispravno hlađenje.

Napomene o položaju računala

Nepropisni položaj računala može prouzročiti ozljeđivanje djece.

• Postavite računalo na čvrsti komad niskog namještaja ili namještaja koji je pričvršćen.

• Ne postavljajte računalo na rub namještaja.

• Kabele računala držite podalje od dohvata djece.

• Neke bi stvari, kao što su igračke, mogle privući djecu. Takve stvari držite podalje od računala.

Nadzirite djecu u prostorijama u kojima se ne mogu u potpunosti provesti prethodno navedene sigurnosne upute.

Vodič za korisnike uređaja M710q

Radno okruženje

Optimalno okruženje za korištenje računalom jest od 10 °C do 35 °C (50 °F do 95 °F) uz vlažnost od 35 % do 80 %. Ako pohranite ili transportirate računalo pri temperaturama nižim od 10 °C (50 ° F), prije upotrebe pričekajte da hladno računalo polako dosegne optimalnu radnu temperaturu od 10 °C do 35 °C (50 °F do 95 °F). Ovaj proces u ekstremnim uvjetima može potrajati i do dva sata. Ako se računalo počne upotrebljavati prije nego što se zagrije do odgovarajuće temperature, može doći do nepopravljive štete na računalu.

Ako je moguće, postavite računalo u dobro provjetren i suh prostor bez izravnog izlaganja suncu.

Električne aparate kao što su ventilator, radio, zvučnici velike snage, klimatizacijski uređaj i mikrovalna pećnica držite dalje od računala jer snažna magnetska polja koja stvaraju ti aparati mogu oštetiti zaslon i podatke na pogonu za pohranu.

Ne stavljajte nikakve napitke na računalo ili druge priključene uređaje ni pokraj njih. Ako prolijete tekućinu po računalu ili povezanom uređaju ili u njih, može doći do kratkog spoja ili drugog oštećenja.

Ne jedite i ne pušite iznad tastature. Čestice koje padnu na vašu tastaturu mogu uzrokovati oštećenje.

Izjava o laserskoj sukladnosti

OPREZ: Prilikom ugradnje proizvoda s laserom (kao što su CD-ROM-ovi, DVD pogoni, uređaji s optičkim kabelima ili odašiljači) imajte na umu sljedeće:

• Ne skidajte poklopce. Skidanje poklopca s proizvoda s laserom može rezultirati izlaganjem opasnom laserskom zračenju. U uređaju nema dijelova koji se mogu servisirati.

• Upravljanje ili podešavanja ili izvođenje postupaka na način drukčiji nego što je ovdje navedeno može izazvati po zdravlje opasno izlaganje zračenju.

OPASNOST

Neki proizvodi s laserom sadrže ugrađenu lasersku diodu Klase 3A ili Klase 3B. Obratite pažnju na sljedeću napomenu: Lasersko zračenje kod otvaranja. Ne gledajte u zraku, ne promatrajte izravno s pomoću optičkih instrumenata i izbjegavajte izravno izlaganje zrakama.

Izjava o opasnoj energiji

OPASNOST

Isključite sve kabele za napajanje iz električnih utičnica prije uklanjanja poklopca računala ili bilo kojeg dijela koji ima nalijepljenu prethodno navedenu oznaku.

NE rastavljajte komponente na kojima je prethodno navedena oznaka. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati.

Vaš je proizvod namijenjen sigurnoj upotrebi. Međutim, unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica prisutne su opasne razine napona, struje i energije. Rastavljanje tih komponenti može prouzročiti požar ili čak smrt. Ako sumnjate da postoji problem s nekim od tih dijelova, obratite se tehničaru u servisu.

OPREZ:

Jako svjetlo, moguće oštećenje kože ili očiju. Iskopčajte napajanje prije servisiranja.

OPREZ:

Infracrveno svjetlo, moguće oštećenje kože ili očiju. Iskopčajte napajanje prije servisiranja.

Napomena o tankoj okrugloj litijskoj bateriji

OPASNOST

Ako se baterija nepropisno zamjenjuje postoji opasnost od eksplozije.

Prilikom zamjene tanke litijske baterije koristite samo istu ili jednakovrijednu vrstu baterije kakvu preporučuje proizvođač. Baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se nepropisno njome koristi i rukuje ili ako se nepropisno odlaže u otpad. Gutanje tanke okrugle litijske baterije prouzročit će gušenje ili ozbiljne unutarnje opekline u samo dva sata i može čak i rezultirati smrću.

Držite baterije podalje od djece. Ako se tanka okrugla litijska baterija proguta ili stavi u bilo koji dio tijela, odmah potražite liječničku pomoć.

Nemojte:

• bacati ni uranjati u vodu

• Zagrijavati na temperaturu veću od 100 °C (212°F)

• Popravljati ni rastavljati bateriju

• Ostavljati u okruženju s izrazito niskim tlakom zraka

• Ostavljati u okruženju s izrazito visokom temperaturom

• Zgnječiti, probušiti, porezati ili zapaliti

Bateriju bacite u otpad u skladu s mjesnim pravilima ili propisima.

Sljedeća se izjava odnosi na korisnike u saveznoj državi Kaliforniji u SAD-u.

viii

Vodič za korisnike uređaja M710q

Informacije o perkloratu u Kaliforniji: Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne tanke okrugle litijske baterije mogu sadržavati perklorat. Perkloratni materijali – može se primjenjivati posebno rukovanje, vidjeti www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

Korištenje slušalica ili slušalica s mikrofonom

• Ako se na računalu nalaze priključak za slušalice i priključak za audioizlaz, za povezivanje slušalica ili slušalica s mikrofonom uvijek koristite priključak za slušalice. No priključak za slušalice ne podržava mikrofon na slušalicama s mikrofonom.

• Ako vaše računalo ima priključak za slušalice i priključak za audioizlaz, uvijek koristite priključak za slušalice.

OPREZ: Glasno slušanje na slušalicama može dovesti do oštećenja sluha. Postavljanjem ekvilizatora na maksimalnu razinu povećavate izlazni napon slušalica i razinu zvučnog tlaka. Stoga radi zaštite sluha postavite ekvilizator na odgovarajuću razinu.

Prekomjerna upotreba slušalica tijekom duljeg razdoblja i pri jakoj glasnoći može biti opasna ako izlaz priključka za slušalice ne odgovara specifikacijama norme EN 50332-2. Izlazni konektor za slušalice na računalu u skladu je s normom EN 50332-2, potklauzulom 7. Tim se specifikacijama maksimalna pojasna širina RMS izlaznog napona računala ograničava na 150 mV. Da biste spriječili oštećenje sluha, slušalice koje koristite moraju odgovarati standardu EN 50332-2 (ograničenja po klauzuli 7) ili naponu od 75 mV karakterističnom za širokopojasnu vezu. Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Ako je vaše računalo tvrtke Lenovo isporučeno sa slušalicama, kombinacija tih slušalica i računala u skladu je sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako koristite neke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu s normom EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja po klauzuli 6.5). Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-1 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Čišćenje i održavanje

Održavajte računalo i radni prostor čistim. Ugasite računalo i zatim iskopčajte naponsku žicu prije čišćenja računala. Nemojte nanositi nikakav tekući deterdžent izravno na računalo i ne koristite deterdžente koji sadrže zapaljivi materijal za čišćenje računala. Stavite deterdžent na meku tkaninu i zatim obrišite površine računala.

x Vodič za korisnike uređaja M710q

Poglavlje 1. Pregled

U ovom se poglavlju nalaze osnovne informacije za pomoć pri upoznavanju računala.

Pogled sprijeda

Napomena: Vaš model računala može se neznatno razlikovati od slike.

Slika 1. Pogled sprijeda

1 Indikator napajanja

3 Pokazatelj stanja pogona za pohranu

5 Priključak za slušalice 6 Priključak USB 3.1 Gen 1

7 Priključak Always On USB 3.1 Gen 1 8 Osvijetljena crvena točka

2 Prekidač za uključivanje

4 Priključak za mikrofon

1 Indikator napajanja

Pokazatelj je uključen kad je uključeno računalo.

2 Prekidač za uključivanje

Služi za uključivanje računala. Kada računalo ne možete isključiti iz operacijskog sustava, pritisnite gumb za uključivanje i držite ga najmanje četiri sekunde da biste isključili računalo.

3 Pokazatelj stanja pogona za pohranu

Indikator je uključen kad se pogon za pohranu upotrebljava.

4 Priključak za mikrofon

Služi za priključivanje mikrofona na računalo. Mikrofon vam omogućuje snimanje zvukova ili upravljanje računalom pomoću softvera za prepoznavanje govora.

5 Priključak za slušalice

Služi za priključivanje slušalica s mikrofonom ili slušalica na računalo.

6 Priključak USB 3.1 Gen 1

Služi za priključivanje uređaja koji podržavaju USB. Da biste prenosili podatke na optimalan način, USB 3.1 Gen 1 uređaj priključite na USB 3.1 Gen 2 ili USB 3.1 Gen 1 priključak, a ne na USB 2.0 priključak.

7 Priključak Always On USB 3.1 Gen 1

8 Osvijetljena crvena točka

Pokazatelj je uključen kad je uključeno računalo.

Pogled sa stražnje strane

Napomena: Vaš model računala može se neznatno razlikovati od slike.

Vodič za korisnike uređaja M710q

Slika 2. Pogled sa stražnje strane

9 Dodatni priključak 1 10 Dodatni priključak 2

11 Utor za sigurnosnu bravu 12 Utor za Wi-Fi antenu

13 Ethernet priključak 14 Priključak USB 3.1 Gen 2 (2)

15 Priključak USB 3.1 Gen 1 16 Izlazni DisplayPort

17 Priključak USB 3.1 Gen 1 18 Izlazni priključak DisplayPort 1.2

19 Priključak prilagodnika napajanja

9 Dodatni priključak 2

1.2 priključak

Priključak se može razlikovati ovisno o modelu računala.

10 Dodatni priključak 1

Priključak se može razlikovati ovisno o modelu računala.

11 Utor za sigurnosnu bravu

Poglavlje 1. Pregled 3

Koristi se za pričvršćivanje Kensington kabelske brave.

12 Utor za Wi-Fi antenu

Služi za postavljanje priključka za kabel stražnje Wi-Fi antene koji je dostupan samo na nekim modelima. Stražnja Wi-Fi antena priključena je u priključak kabela stražnje Wi-Fi antene.

13 Ethernet priključak

Služi za priključivanje Ethernet kabela za pristup mreži.

14 Priključci USB 3.1 Gen 2

Služi za priključivanje uređaja koji podržavaju USB. Da biste prenosili podatke na optimalan način, USB 3.1 Gen 2 uređaj priključite na USB 3.1 Gen 2 priključak, a ne na USB 3.1 Gen 1 ili USB 2.0 priključak.

15 Priključak USB 3.1 Gen 1

16 Izlazni HDMI 1.4 priključak

Služi za slanje videosignala i audiosignala s računala na neki drugi audiouređaj ili videouređaj, kao što je monitor visokih performansi.

17 Priključak USB 3.1 Gen 1

18 Izlazni priključak DisplayPort 1.2

Koriste se za slanje audiosignala i videosignala s računala na drugi audiouređaj ili videouređaj, kao što je monitor visokih performansi.

19 Priključak prilagodnika napajanja

Koristi se za priključivanje prilagodnika napajanja na računalo radi napajanja.

Matična ploča

Napomena: Opise dodatnih komponenti potražite u odjeljku „Pogled sprijeda” i „Pogled sa stražnje

strane”.

Vodič za korisnike uređaja M710q

Slika 3. Matična ploča

1 Serijski priključak 1 2 Serijski priključak 2

3 Priključak USB 3.1 Gen 1 4 Priključak za ventilator pogona za pohranu

5 Utor za mikroprocesor 6 Baterija u obliku gumba

7 Priključak za osvijetljenu crvenu točku 8 Priključak za interni zvučnik ili napredni zvučnik

Poglavlje 1. Pregled 5

9 Konektor sistemskog ventilatora

10 Priključak za SATA pogon za pohranu

11 Utor za Wi-Fi karticu M.2

13 Memorijski utor (DIMM2)

12 Memorijski utor (DIMM1)

14 Utor za M.2 pogon za pohranu

Vrsta uređaja i oznaka modela

Naljepnica s vrstom računala i modelom označava računalo. Kada se obratite tvrtki Lenovo za pomoć, uz podatke o vrsti računala i modelu tehničari za podršku lakše će prepoznati računalo i pružiti vam bržu uslugu. Naljepnica s vrstom računala i modelom nalazi se na računalu, kao što je prikazano.

Slika 4. Vrsta uređaja i oznaka modela

Specifikacije

Dovod napajanja

• Napajanje od 65 W sa senzorom za automatsko otkrivanje napona (dodatno)

• Napajanje od 90 W sa senzorom za automatsko otkrivanje napona (dodatno)

Pogoni za pohranu

• 2,5-inčni pogon za pohranu (neobavezno)

• M.2 statički pogon (neobavezno)

Videoznačajke

• Integrirana grafička kartica podržava sljedeće:

- Izlazni DisplayPort 1.2 priključci

Audioznačajke

• Integrirana zvučna kartica podržava sljedeće:

- Napredni zvučnik (dodatno)

- Priključak za slušalice

- Interni zvučnik

Vodič za korisnike uređaja M710q

+ 40 hidden pages

Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Najprije pročitajte ovo: važne informacije o sigurnosti

Servis i nadogradnje

Zaštita od statičkog elektriciteta

Naponske žice i naponski adaptori

Opis japanskog kabela za napajanje i prilagodnika napajanja

Produžni kabeli i slični uređaji

Utikači i utičnice

Vanjski uređaji

Toplina i ventilacija proizvoda

Napomene o položaju računala

Radno okruženje

Izjava o laserskoj sukladnosti

Izjava o opasnoj energiji

Napomena o tankoj okrugloj litijskoj bateriji

Korištenje slušalica ili slušalica s mikrofonom

Čišćenje i održavanje

Pogled sprijeda

Pogled sa stražnje strane

Matična ploča

Vrsta uređaja i oznaka modela

Specifikacije