Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [hu]

M710q – Felhasználói kézikönyv

Géptípus: 10YC

Megjegyzés: Mielőtt ezt az információt és a vonatkozó terméket használná, feltétlenül olvassa el és

értelmezze a következő részeket: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk” oldalszám: iii és D. függelék „Megjegyzések” oldalszám: 43.

Második kiadás (Október 2018)

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak, sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.

Tartalom

Ezt olvassa el először: fontos

biztonsági információk . . . . . . . . . iii

Szerviz és frissítések . . . . . . . . . . . . . iii

Statikus elektromosság megakadályozása . . . . . iv

Tápkábelek és hálózati adapterek . . . . . . . . iv

A japán tápkábel és hálózati adapter

leírása. . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök . . . v

Csatlakozók és dugaszolóaljzatok . . . . . . . . v

Külső eszközök. . . . . . . . . . . . . . . . vi

Hőtermelés és a termék hűtése . . . . . . . . . vi

A számítógép elhelyezésével kapcsolatos

figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . vii

Működési környezet . . . . . . . . . . . . . . vii

Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési

nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Veszélyes tápenergiára vonatkozó nyilatkozat . . viii Lítium korongelemmel kapcsolatos

megjegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos

fejhallgató használata . . . . . . . . . . . . . ix

Tisztítás és karbantartás . . . . . . . . . . . . x

1. fejezet Áttekintés . . . . . . . . . . 1

Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Alaplap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Géptípusok és modellcímkék . . . . . . . . . . 6

Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bevált karbantartási gyakorlatok . . . . . . 14

A számítógép mozgatása . . . . . . . . . . 14

4. fejezet Biztonság . . . . . . . . . 15

Kensington stílusú kábelzár felszerelése . . . . 15

5. fejezet Hibaelhárítás . . . . . . . 17

Alapvető módszer a számítógéppel kapcsolatos

problémák megoldásához . . . . . . . . . . 17

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Indítási problémák. . . . . . . . . . . . 17

Időszaki problémák . . . . . . . . . . . 18

Képernyővel kapcsolatos problémák . . . . 18

Hálózati problémák . . . . . . . . . . . 18

Nem érhető el a soros csatlakozó . . . . . 19

Nem érhető el az USB-eszköz . . . . . . 19

Szoftverekkel és illesztőprogramokkal

kapcsolatos problémák. . . . . . . . . . 19

6. fejezet Hardverelemek

cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Teendők a hardverelemek cseréje előtt . . . . . 21

Az FRU-kra (többek között a CRU-kra)

vonatkozó információk . . . . . . . . . . . . 21

Az FRU-k (többek között a CRU-k)

elhelyezkedése . . . . . . . . . . . . . . . 22

Billentyűzet vagy egér cseréje . . . . . . . . 24

A hálózati adapter cseréje . . . . . . . . . . 24

A VESA-szerelőkeret cseréje . . . . . . . . . 26

2. fejezet A számítógép

használata . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A számítógép regisztrálása . . . . . . . . . . . 9

Gyakran ismételt kérdések . . . . . . . . . . . 9

3. fejezet A számítógép

használata . . . . . . . . . . . . . . . 11

A környezet és a bemenő elektromos

teljesítmény . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A munkaterület elrendezése . . . . . . . . . 11

Tükröződés és világítás . . . . . . . . . 11

Szellőzés . . . . . . . . . . . . . . . 12

Az elektromos csatlakozók elhelyezkedése

és a kábelek hossza . . . . . . . . . . 12

Kényelem . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kisegítő lehetőségek . . . . . . . . . . . . 13

A számítógép tisztítása . . . . . . . . . . . 13

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Alapvető karbantartási javaslatok. . . . . . 14

7. fejezet Információk, súgó és

szerviz elérése . . . . . . . . . . . . 29

Információforrások . . . . . . . . . . . . . 29

További kézikönyvek elérése . . . . . . . 29

A Lenovo támogatási webhelye . . . . . . 29

Lenovo webhely . . . . . . . . . . . . 29

Súgó és szerviz . . . . . . . . . . . . . . 29

Szerviz hívása . . . . . . . . . . . . . 30

Egyéb szolgáltatások használata . . . . . . 30

További szolgáltatások vásárlása. . . . . . 30

A. függelék Szabályozással

kapcsolatos információk . . . . . . . 31

B. függelék WEEE- és

újrahasznosítási információk. . . . . 35

C. függelék Veszélyes anyagok

korlátozására vonatkozó direktíva

(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

D. függelék Megjegyzések . . . . . 43

ii M710q – Felhasználói kézikönyv

Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk

Vigyázat! A számítógép használata előtt feltétlenül olvassa el, és ismerje meg a termékhez kapcsolódó biztonsági információkat. Tanulmányozza át az e fejezetben, illetve a termékhez kapott Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyvben található biztonsági információkat. A biztonsági információk elolvasása és megismerése csökkenti a személyi sérülések vagy a termék károsodásának kockázatát. Ha nem rendelkezik a Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyvvel, akkor hordozható dokumentum formátumban (PDF) a Lenovo támogatási webhelyéről töltheti le:

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Szerviz és frissítések

Ne kísérelje meg a termék önálló javítását, kivéve, ha az ügyfélszolgálat vagy a vonatkozó dokumentáció azt kéri. Csak felhatalmazott szervizzel dolgoztasson, amely rendelkezik az Ön termékének javításához szükséges jóváhagyással.

Megjegyzés: Egyes részegységeket a felhasználó is bővíthet vagy cserélhet. A bővítésekre gyakran mint opciókra hivatkozunk. A felhasználó által telepíthető cserealkatrészeket vásárló által cserélhető egységeknek (CRU) hívjuk. A Lenovo utasításokkal ellátott dokumentációt biztosít arról, hogy mikor megfelelő az ilyen opciók telepítése vagy a CRU cseréje. Mindenképpen pontosan kövesse az utasításokat, amikor ilyen alkatrészeket cserél vagy telepít. A tápfeszültség jelző „Off” állapota nem feltétlenül jelenti azt, hogy a berendezésben lévő feszültségszint nulla. Mielőtt leveszi a tápkábellel ellátott berendezések borítását, mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a tápellátást, és a terméket kihúzta a tápforrásból. Ha bármilyen kérdése van vagy bármiben bizonytalan, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

A számítógépben ugyan nincs mozgó alkatrész a tápkábel kihúzása után, de a biztonság érdekében ügyeljen a következő figyelmeztetésekre.

Vigyázat!

Tartsa távol a veszélyes, mozgó alkatrészektől az ujjait és a többi testrészét. Sérülés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Vigyázat!

Ne érjen a számítógép belsejében található forró alkatrészekhez. Egyes összetevők annyira felforrósodhatnak működés közben, hogy a megérintésük égési sérülést okozhat. A borítás felnyitása előtt kapcsolja ki, és húzza ki az elektromos hálózatból a számítógépet, és várjon tíz percet, hogy lehűljenek az alkatrészek.

Vigyázat!

Egy CRU cseréje után szerelje vissza az összes védőborítást (beleértve a számítógép borítását is), mielőtt újból áram alá helyezné és működtetné a számítógépet. Ez a lépés fontos: így

megelőzhető az áramütés és (az egyébként rendkívül extrém körülmények között bekövetkező) váratlan tűzesetek.

Vigyázat!

A CRU-k cseréje során legyen elővigyázatos, mivel a sarkok éles felületei sérülést okozhatnak. Sérülés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Statikus elektromosság megakadályozása

A statikus elektromosság – bár ártalmatlan az emberre – komoly meghibásodásokat okozhat a számítógép alkatrészeiben és funkcióiban. A statikus elektromosságra érzékeny alkatrészek helytelen kezelése az adott alkatrészek meghibásodását okozhatja. Amikor kicsomagol egy kiegészítőt vagy CRU-t, ne nyissa ki az alkatrészt tartalmazó, statikus elektromosság ellen védő zacskót, amíg az alkatrészt – az utasítások szerint – telepíteni nem kell.

Az kiegészítők vagy CRU-k kezelésekor, illetve amikor a számítógép belsejében valamilyen munkát végez, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, hogy elkerülje a statikus elektromosság okozta meghibásodásokat:

• Korlátozza mozgását. A mozgása statikus elektromosságot generálhat Ön körül.

• Mindig óvatosan kezelje az alkatrészeket. Az élénél fogja meg a kártyákat, a memóriamodulokat és az egyéb áramköri lapokat. Soha ne érintse meg a szabadon hagyott áramköri részeket.

• Akadályozza meg, hogy mások megérinthessék az alkatrészeket.

• Amikor statikus elektromosságra érzékeny kiegészítőt vagy CRU-alkatrészt telepít, legalább 2 másodpercig érintse hozzá az alkatrészt tartalmazó védőcsomagolást a bővítőnyílás fémtakarólemezéhez vagy más, nem festett fémfelülethez a számítógépen. Ez csökkenti a statikus elektromosságot a csomagolásban és az Ön testében.

• Amikor lehetséges, vegye ki a statikus elektromosságra érzékeny alkatrészt a védőzacskójából, és egyből telepítse. Amikor erre nincs lehetőség, helyezze a csomagolást sima felületre, és tegye rá az alkatrészt.

• Ne tegye rá az alkatrészt a számítógép borítására vagy más fémfelületre.

Tápkábelek és hálózati adapterek

Csak a termék gyártója által szállított tápkábeleket és hálózati adaptereket használja. Ne használja a tápkábelt más eszközökhöz.

A tápkábelnek biztonsági szempontból jóváhagyottnak kell lennie. Németországban H03VV-F, 3G, 0,75

(a hálózati adapterhez csatlakozó tápkábel), illetve H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (a belső tápegységszerelvényhez csatlakozó tápkábel) vagy jobb kábel szükséges. A többi ország esetében a megfelelő típusok lesznek használva.

Ne tekerje a tápkábelt a hálózati adapter vagy más tárgy köré. Ha így tesz, a kábel kirojtosodhat, kirepedhet vagy hullámossá válhat. Ez pedig biztonsági kockázatot jelent.

A tápkábelt mindig úgy vezesse el, hogy ne tudjanak rálépni vagy megbotlani benne, és ne sértsék meg más tárgyak.

Óvja a folyadékoktól a tápkábeleket és a hálózati adaptereket. Ne hagyja például a tápkábelt vagy hálózati adaptert csapok, kádak, WC-k környékén, vagy folyékony tisztítószerekkel tisztított padlón. A

M710q – Felhasználói kézikönyv

folyadék rövidzárlatot okozhat, különösen, ha a tápkábel vagy a hálózati adapter helytelen használat következtében megfeszült. A folyadékok a tápkábel és/vagy a hálózati adapter csatlakozóinak fokozatos korrózióját is előidézhetik, ami végül túlmelegedéshez vezethet.

Ügyeljen rá, hogy az összes tápkábel-csatlakozó megfelelően és teljesen be legyen dugva a dugaljakba.

Ne használjon olyan hálózati adaptert, amelynek csatlakozóin korrózió jelei mutatkoznak, vagy amelynek bármely részén túlmelegedés jelei (például deformálódott műanyag) észlelhetők.

Ne használjon olyan tápkábelt, amelynek érintkezői a kábel bármely végén korrózió vagy túlmelegedés jeleit mutatják, illetve a tápkábel maga sérültnek tűnik valahol.

A japán tápkábel és hálózati adapter leírása

Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök

Győződjön meg arról, hogy a hosszabbító kábelek, a biztosítékok, a szünetmentes áramforrások és az áramelosztók megfelelnek a termék elektromos követelményeinek kezeléséhez. Soha ne terhelje túl ezeket az eszközöket. Ha áramelosztót használ, a terhelés nem haladhatja meg a tápvonal bemeneti névleges teljesítményét. Ha kérdései lennének a terheléssel, a tápkövetelményekkel és a bemeneti névleges teljesítménnyel kapcsolatban, kérjen tanácsot egy villanyszerelőtől.

Csatlakozók és dugaszolóaljzatok

Ha a számítógéphez használni kívánt aljzat (elektromos csatlakozó) sérültnek vagy korrodáltnak látszik, ne használja, és cseréltesse ki képzett szakemberrel.

Ne görbítse el és ne módosítsa a csatlakozót. Ha a csatlakozó sérült, lépjen kapcsolatba a gyártóval és kérje a csatlakozó cseréjét.

Ne ossza meg az elektromos csatlakozót más, nagy energiaigényű háztartási vagy kereskedelmi fogyasztóval, különben a bizonytalan feszültségszint a számítógép, az adatok vagy a csatlakoztatott eszközök meghibásodását okozhatja.

Egyes termékek háromágú csatlakozóval vannak felszerelve. Az ilyen csatlakozó csak földelt elektromos csatlakozóba illeszkedik. Ez egy biztonsági funkció. Ne iktassa ki ezt a biztonsági funkciót azzal, hogy megpróbálja bedugni egy nem földelt csatlakozóaljba. Ha nem tudja bedugni a dugót a csatlakozóaljba, keressen egy villanyszerelőt, és kérjen tőle megfelelő átalakítót, vagy cseréltesse ki az aljzatot a biztonsági funkció fogadására kész változattal. Soha ne terhelje túl az elektromos csatlakozót. A teljes rendszerterhelés nem haladhatja meg a főáramkör névleges teljesítményének 80 százalékát. Ha kérdései lennének a terheléssel, valamint a főáramkör névleges teljesítményével kapcsolatban, akkor kérjen tanácsot egy villanyszerelőtől.

Győződjön meg arról, hogy a tápforrás aljzatának huzalozása megfelelő, könnyen elérhető és közel van a berendezéshez. A tápkábelt ne húzza ki teljes hosszúságban, mert az a kábel feszülését okozhatja.

Győződjön meg arról, hogy az elektromos csatlakozó megfelelő feszültséget és áramot biztosít a használni kívánt termék számára.

Ügyeljen, amikor a készüléket az elektromos csatlakozóhoz csatlakoztatja, vagy abból kihúzza.

Külső eszközök

Az USB-kábel kivételével ne csatlakoztasson, és ne húzzon ki egyetlen külső kábelt sem a számítógép bekapcsolt állapotában; ez a számítógép károsodását okozhatja. A csatlakoztatott eszközök lehetséges meghibásodásának elkerülése érdekében várjon legalább 5 másodpercig a számítógép kikapcsolása után, mielőtt kihúzza a külső eszközök kábeleit.

Hőtermelés és a termék hűtése

A számítógépek, a hálózati adapterek és más kiegészítők bekapcsolt állapotban és az akkumulátorok töltésekor hőt termelnek. Mindig kövesse az alábbi alapvető óvintézkedéseket:

• A számítógép működése vagy az akkumulátor töltése során ne tartsa a számítógépet, a hálózati

adaptert vagy a kiegészítőket hosszabb ideig az ölében, illetve a teste közelében. A számítógép, a hálózati adapter és számos kiegészítő is hőt termel az üzemszerű működés közben. A hosszas testkapcsolat kényelmetlen lehet, esetleg égést okozhat a bőrön.

• Ne töltse az akkumulátort, és ne működtesse a számítógépet, a hálózati adaptert és a

kiegészítőket gyúlékony anyagok közelében vagy robbanásveszélyes környezetben.

• A szellőzőnyílások, a ventilátorok és/vagy a hűtőbordák a biztonságos, kényelmes és megbízható

üzemeltetést szolgálják. Véletlenül előfordulhat, hogy letakarja őket, ha a terméket ágyra, díványra, szőnyegre vagy más rugalmas anyagra helyezi. Soha ne akadályozza meg, ne fedje el, és ne gyengítse le ezeket a szolgáltatásokat.

Legalább három havonta ellenőrizze, hogy az asztali számítógépben mennyi port gyűlt össze. Mielőtt ezt megtenné, kapcsolja ki a tápfeszültséget, húzza ki a számítógép tápkábelét az elektromos csatlakozóból, majd távolítsa el a ventilátoroknál és a borítás perforációinál összegyűlt piszkot. Ha külső piszok gyűlt össze, vizsgálja meg és távolítsa el a számítógép belsejéből – a hűtőbordáról, a tápegység ventilátorairól és más ventilátorokról – a piszkot. A borítás felnyitása előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a tápkábelt. Ha lehet, ne üzemeltesse nagy forgalmú helyek fél méteres körzetében a gépet. Ha egy forgalmas helyhez ennyire közel kell használnia a számítógépet, gyakrabban ellenőrizze, és szükség szerint gyakrabban tisztítsa a számítógépet.

A biztonság és a számítógép optimális teljesítménye érdekében asztali számítógép esetén kövesse az alábbi alapvető megelőző lépéseket:

• Ha a számítógép a tápellátáshoz csatlakozik, mindig legyen zárva a borítása.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem gyűlt-e fel túl sok kosz a számítógép külsején.

• Távolítsa el a ventilátorokon és az előlap illesztéseinél felgyűlt koszt. Ha erősen szennyezett

környezetben vagy nagy forgalmú helyen használja a számítógépet, akkor gyakrabban kell azt megtisztítani.

• Ne akadályozza a légáram útját és ne takarja el a szellőzőnyílásokat.

M710q – Felhasználói kézikönyv

• Ne tartsa, és ne működtesse a számítógépet bútorzaton belül, mivel ez túlmelegedést eredményezhet.

• A számítógépben a légáram hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot (95 °F)!

• Ne telepítsen légszűrő eszközöket! Megzavarhatják a megfelelő hűtést.

A számítógép elhelyezésével kapcsolatos figyelmeztetések

A nem megfelelően elhelyezett számítógép veszélyes lehet a gyermekekre.

• A számítógépet stabil és alacsony, illetve rögzített bútorra helyezze.

• Ne helyezze el a bútor széléhez közel a számítógépet.

• Gyermekek ne érhessék el a számítógép vezetékeit.

• Bizonyos tárgyak (például a játékok) felkelthetik a gyermekek figyelmét. Ne legyenek ilyen tárgyak a számítógép közelében.

Ha a fenti biztonsági óvintézkedések nem valósíthatók meg teljesen, ne hagyjon egyedül gyermekeket a helyiségben.

Működési környezet

A számítógép használatához ideális környezet hőmérséklete 10 °C–35 °C (50 °F–95 °F) közötti, a páratartalom pedig 35% és 80% közötti. Ha a számítógépet 10 °C-nál (50 °F) alacsonyabb hőmérsékleten tárolja vagy szállítja, a használat előtt hagyjon időt arra, hogy a lehűlt számítógép lassan érje el az optimális 10 °C–35 °C (50 °F–95 °F) közötti üzemi hőmérsékletet. Különleges körülmények esetén ez akár két órát is igénybe vehet. Ha nem hagyja, hogy a használat előtt a számítógép az optimális üzemi hőmérsékletre melegedjen, javíthatatlan hibát okozhat a számítógépben.

Ha lehetséges, jól szellőző, száraz és közvetlen napsugárzástól védett helyre tegye a számítógépet.

Tartsa távol a számítógéptől az elektromos berendezéseket – például az elektromos ventilátort, rádiót, nagy teljesítményű aktív hangszórókat, légkondicionálót vagy mikrohullámú sütőt –, mivel az ilyen berendezések által gerjesztett erős mágneses mezők károsíthatják a monitort és a meghajtón tárolt adatokat.

Ne tegyen semmilyen italt a számítógép fölé vagy mellé, illetve a csatlakoztatott eszközökre. Ha a folyadék ráömlik vagy belefolyik a számítógépbe vagy a csatlakoztatott eszközbe, rövidzárlatot vagy más meghibásodást okozhat.

Ne egyen és ne dohányozzon a billentyűzet felett. A billentyűzetre hulló darabok meghibásodást okozhatnak.

Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési nyilatkozat

Vigyázat! Lézeres termékek (pl. CD-ROM meghajtók, DVD meghajtók, száloptikás készülékek vagy adókészülékek) telepítésekor ügyeljen a következőkre:

• Ne távolítsa el a burkolatokat. A lézeres termék burkolatának eltávolítása veszélyes lézersugárzást okozhat. A készülék nem tartalmaz javítható alkatrészeket.

• A kezelő- vagy beállítószervek előírástól eltérő használata veszélyes sugárzást okozhat.

VESZÉLY!

Egyes lézeres termékek beépített 3A vagy 3B osztályú lézerdiódát tartalmazhatnak. Ügyeljen a következőre: Lézersugárzás-veszély nyitott állapotban. Ne nézzen a sugárba, és optikai eszközökkel se nézzen bele közvetlenül. Ne nyúljon a sugárba.

Veszélyes tápenergiára vonatkozó nyilatkozat

VESZÉLY!

A számítógép borításának, illetve a fenti címkével ellátott alkatrészeknek az eltávolítása előtt húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból.

A fenti címkével ellátott alkatrészeket NE szerelje szét. Az ilyen alkotórészek nem tartalmaznak javítható alkatrészeket.

A termék használata biztonságos. A látható címkével ellátott alkatrészek azonban veszélyes feszültséget, áramerősséget vagy energiaszintet használnak. Az ilyen összetevők szétszerelése tűzveszélyes lehet, és akár halált is okozhat. Ha úgy véli, probléma van az ilyen alkatrészekkel, akkor forduljon szakemberhez.

Vigyázat!

Éles fény, szem- vagy bőrsérülést okozhat. A javítás előtt áramtalanítson.

Vigyázat!

Infravörös fény, szem- vagy bőrsérülést okozhat. A javítás előtt áramtalanítson.

viii

M710q – Felhasználói kézikönyv

Lítium korongelemmel kapcsolatos megjegyzés

VESZÉLY!

Az elem nem megfelelő cseréje robbanásveszélyt okozhat.

A lítium korongelem cseréjekor csak azzal azonosat vagy a gyártó által javasolt cseretípust használjon. Az elem lítiumot tartalmaz, és felrobbanhat a nem megfelelő használat, kezelés vagy leselejtezés következtében. A lítium korongelem lenyelése fulladást vagy – mindössze két órán belül – súlyos belső égési sérüléseket eredményezhet, illetve akár halált is okozhat.

Tartsa távol a gyermekektől az elemeket. Ha egy személy lenyeli vagy valamilyen testnyílásába helyezi a lítium korongelemet, azonnal forduljon orvoshoz.

Soha ne:

• Dobja vagy merítse vízbe

• Melegítse 100 °C (212°F) fölé

• Javítsa vagy szedje szét

• Tegye ki nagyon alacsony légnyomásnak

• Hagyja nagyon meleg környezetben

• Törje össze, szúrja meg vagy gyújtsa meg

Az elemet a helyi rendelkezéseknek és szabályoknak megfelelően dobja ki.

A következő nyilatkozat az USA Kalifornia államának felhasználóira vonatkozik.

Perklorátra vonatkozó tájékoztatás Kalifornia esetében: A mangándioxid lítium korongelemet tartalmazó termékek perklorátot tartalmazhatnak. Perklorát – lehetséges, hogy különleges kezelési eljárásokra van szükség. Lásd: www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

Fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató használata

• Ha a számítógépen fejhallgató- és audió-vonalkimeneti csatlakozó is van, mindig a fejhallgatócsatlakozót használja a fülhallgatók, a fejhallgatók vagy a mikrofonos fejhallgató csatlakoztatására. A fejhallgató-csatlakozó azonban nem támogatja a mikrofonos fejhallgató mikrofonját.

• Ha a számítógépen mikrofonos fejhallgatóhoz használható csatlakozó és audió-vonalkimeneti csatlakozó is van, mindig a mikrofonos fejhallgató csatlakozóját használja a fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató csatlakoztatására.

Vigyázat!

A fej- vagy fülhallgatóból eredő túlzott hangerő halláscsökkenést okozhat. Az equalizer maximálisra állítása megnöveli a fej- és fülhallgató kimeneti feszültségét és a hangerőt. Ezért a hallásának védelme érdekében állítsa az equalizert a megfelelő szintre.

Veszélyes lehet, ha túl sok ideig használ fej- vagy fülhallgatót nagy hangerő mellett, amennyiben a fej- vagy fülhallgató kapcsainak kimeneti feszültsége nem felel meg az EN 50332-2 szabványban rögzített műszaki adatoknak. Számítógépe fejhallgatójának kimeneti csatlakozója eleget tesz az EN 50332-2 szabvány 7. alpontjában leírtaknak. Ez a leírás 150 mV értékre korlátozza a számítógép szélessávú, valódi RMS kimeneti feszültségét. A halláscsökkenés elleni védekezést segíti, ha meggyőződik arról, hogy az Ön által használt fej- vagy fülhallgató megfelel-e az EN 50332-2 (7. Limits alpont) szabványnak vagy a 75 mV-os szélessávú karakterisztikának. Az EN 50332-2 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- vagy fülhallgató és a számítógép együttes kombinációja eleget tesz az EN 50332-1 szabványban leírt követelményeknek. Ha ettől eltérő fej- vagy fülhallgatót használ, győződjön meg arról, hogy eleget tesz-e az EN 50332-1 szabvány (6.5 Limitation alpont) előírásainak. Az EN 50332-1 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Tisztítás és karbantartás

Tartsa tisztán a számítógépet és a munkaterületet. A számítógép tisztítása előtt állítsa le a rendszert, majd húzza ki a tápkábelt. Ne spricceljen semmilyen folyadékot közvetlenül a számítógépre, és ne használjon tűzveszélyes anyagot tartalmazó mosószert a számítógép tisztításához. Permetezze a mosószert egy puha rongyra, és törölje le a számítógép felületeit.

M710q – Felhasználói kézikönyv

1. fejezet Áttekintés

Ez a fejezet a számítógéppel kapcsolatos alapvető információkat tartalmazza.

Elölnézet

Megjegyzés: A számítógépmodell némiképp eltérhet az illusztráción láthatótól.

1. ábra Elölnézet

1 Tápellátás jelzőfénye 2 Főkapcsoló

3 Tárolómeghajtó állapotát jelző fény 4 Mikrofoncsatlakozó

5 Fejhallgató-csatlakozó 6 USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

7 Always On USB 3.1 Gen 1-csatlakozó 8 Világító piros pont

1 Tápellátás jelzőfénye

Ha a számítógép be van kapcsolva, a jelzőfény világít.

2 Főkapcsoló

A számítógép bekapcsolására szolgál. Ha a számítógépet nem tudja kikapcsolni és nem tudja leállítani az operációs rendszert, akkor a kikapcsoláshoz nyomja meg, és legalább négy másodpercig tartsa lenyomva a főkapcsolót.

3 Tárolómeghajtó állapotát jelző fény

A jelzőfény világít, ha a tárolómeghajtó használatban van.

4 Mikrofoncsatlakozó

Mikrofon csatlakoztatására szolgál. A mikrofonnal hangfelvételeket készíthet, vagy beszédfelismerő szoftvert használhat a számítógéphez.

5 Fejhallgató-csatlakozó

Fejhallgató vagy mikrofonos fejhallgató csatlakoztatására szolgál.

6 USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

USB-kompatibilis eszköz csatlakoztatására szolgál. Az adatátvitel akkor lesz optimális, ha a Gen 1 USB 3.1-eszközöket Gen 2 USB 3.1- vagy Gen 1 USB 3.1-csatlakozóhoz csatlakoztatja, nem pedig USB 2.0-csatlakozóhoz.

7 Always On USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

8 Világító piros pont

Ha a számítógép be van kapcsolva, a jelzőfény világít.

Hátulnézet

Megjegyzés: A számítógépmodell némiképp eltérhet az illusztráción láthatótól.

M710q – Felhasználói kézikönyv

2. ábra Hátulnézet

9 1. választható csatlakozó 10 2. választható csatlakozó

11 Biztonsági zár nyílása 12 Wi-Fi-antenna nyílása

13 Ethernet-csatlakozó 14 USB 3.1 Gen 2-csatlakozók (2)

15 USB 3.1 Gen 1-csatlakozó 16 DisplayPort

17 USB 3.1 Gen 1-csatlakozó 18 DisplayPort 1.2-kimeneti csatlakozó

19 Hálózati adapter csatlakozója

9 2. választható csatlakozó

1.2-kimeneti csatlakozó

A csatlakozó a számítógépmodelltől függően eltérő lehet.

10 1. választható csatlakozó

A csatlakozó a számítógépmodelltől függően eltérő lehet.

11 Biztonsági zár nyílása

1. fejezet. Áttekintés 3

Kensington stílusú kábelzár rögzítésére szolgál.

12 Wi-Fi-antenna nyílása

A hátsó Wi-Fi-antenna egyes modelleken rendelkezésre álló kábelcsatlakozójához használható. A hátsó Wi-Fi-antenna a hátsó Wi-Fi-antenna kábelcsatlakozójához csatlakozik.

13 Ethernet-csatlakozó

Hálózati elérést biztosító Ethernet-kábel csatlakoztatására szolgál.

14 USB 3.1 Gen 2-csatlakozók

USB-kompatibilis eszköz csatlakoztatására szolgál. Az adatátvitel akkor lesz optimális, ha a Gen 2 USB 3.1-eszközöket Gen 2 USB 3.1-csatlakozóhoz csatlakoztatja, nem pedig Gen 1 USB 3.1- vagy USB 2.0-csatlakozóhoz.

15 USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

16 HDMI 1.4-kimeneti csatlakozó

Video- vagy audiojelek küldésére szolgál a számítógépéről egy másik audio- vagy videoberendezésre, pl. nagy teljesítményű monitorra.

17 USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

18 DisplayPort 1.2-kimeneti csatlakozó

A csatlakozóval video- vagy audiojelek küldhetők a számítógépről egy másik hang- vagy videoeszközre (például nagy teljesítményű monitorra).

19 Hálózati adapter csatlakozója

Ezen keresztül csatlakoztathatja a tápellátást biztosító hálózati adaptert a számítógéphez.

Alaplap

Megjegyzés: A további összetevők leírását lásd: „Elölnézet” és „Hátulnézet”.

M710q – Felhasználói kézikönyv

3. ábra Alaplap

1 1. soros csatlakozó 2 2. soros csatlakozó

3 USB 3.1 Gen 1-csatlakozó 4 Tárolómeghajtó ventilátorának csatlakozója

5 Mikroprocesszor-foglalat

7 Világító piros pont csatlakozója 8 Belső hangszóró vagy speciális hangszóró

6 Korongelem

csatlakozója

1. fejezet. Áttekintés 5

9 Rendszerventilátor csatlakozója 10 SATA-tárolómeghajtó csatlakozója

11 M.2 Wi-Fi-kártyahely 12 Memóriahely (DIMM1)

13 Memóriahely (DIMM2) 14 M.2 tárolómeghajtó helye

Géptípusok és modellcímkék

A típus- és modellcímke alapján azonosítható a számítógép. Amikor segítséget kér a Lenovo vállalattól, a támogatási szakember a típus és a modell alapján azonosítja a számítógépet, és így gyorsabban tud segíteni. A géptípust és modellt jelző címke a számítógépen, a jelzett helyen található.

4. ábra Géptípusok és modellcímkék

Jellemzők

Tápegység

• 65 wattos automata feszültségérzékelős tápegység (választható)

• 90 wattos automata feszültségérzékelős tápegység (választható)

Tárolómeghajtók

• 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó (választható)

• M.2 szilárdtestalapú meghajtó (választható)

Videós funkciók

• A beépített grafikus kártya a következőket támogatja:

- DisplayPort 1.2-kimeneti csatlakozók

Audiofunkciók

• A beépített hangkártya a következőket támogatja:

- Speciális hangszóró (választható)

- Mikrofonos fejhallgató csatlakozója

- Belső hangszóró

M710q – Felhasználói kézikönyv

+ 40 hidden pages

Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk

Szerviz és frissítések

Statikus elektromosság megakadályozása

Tápkábelek és hálózati adapterek

A japán tápkábel és hálózati adapter leírása

Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök

Csatlakozók és dugaszolóaljzatok

Külső eszközök

Hőtermelés és a termék hűtése

A számítógép elhelyezésével kapcsolatos figyelmeztetések

Működési környezet

Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési nyilatkozat

Veszélyes tápenergiára vonatkozó nyilatkozat

Lítium korongelemmel kapcsolatos megjegyzés

Fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató használata

Tisztítás és karbantartás

1. fejezet Áttekintés

Elölnézet

Hátulnézet

Alaplap

Géptípusok és modellcímkék

Jellemzők