Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [pl]
Podręcznik użytkownika M710q
Typ maszyny: 10YC
Informacja: Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed użyciem
produktu, którego dotyczą, należy przeczytać ze zrozumieniem dokumenty „Przeczytaj, zanim
zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie iii i Dodatek D „Uwagi” na stronie
47.
Wydanie drugie (Październik 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z
umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.
Spis treści
Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne
informacje dotyczące
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . iii
Serwisowanie i modernizacja . . . . . . . . . . iii
Zapobieganie wyładowaniom
elektrostatycznym . . . . . . . . . . . . . . . iv
Kable zasilające i zasilacze. . . . . . . . . . . iv
Opis japońskiego kabla zasilającego i
zasilacza. . . . . . . . . . . . . . . . . v
Przedłużacze i urządzenia powiązane . . . . . . v
Wtyczki i gniazda zasilające . . . . . . . . . . v
Urządzenia zewnętrzne . . . . . . . . . . . . vi
Ciepło i wentylacja produktu . . . . . . . . . . vi
Uwagi dotyczące lokalizowania komputera . . . . vii
Środowisko operacyjne . . . . . . . . . . . . vii
Oświadczenie o zgodności urządzenia
laserowego . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Informacja o niebezpiecznej energii
elektrycznej . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Uwaga dotycząca pastylkowej baterii litowej . . . ix
Używanie słuchawek lub zestawu
słuchawkowego. . . . . . . . . . . . . . . . ix
Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . x
Rozdział 1. Informacje ogólne . . . . 1
Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1
Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Płyta główna. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Etykieta typu i modelu komputera . . . . . . . . 6
Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rozdział 2. Używanie komputera . . . 9
Rejestrowanie komputera. . . . . . . . . . . . 9
Często zadawane pytania (FAQ). . . . . . . . . 9
Rozdział 3. Ty i Twój komputer . . 11
Warunki otoczenia i parametry zasilania . . . . 11
Urządzanie miejsca pracy . . . . . . . . . . 11
Odblaski i oświetlenie . . . . . . . . . . 11
Obieg powietrza . . . . . . . . . . . . 12
Umiejscowienie gniazd elektrycznych i
długości kabli . . . . . . . . . . . . . 12
Wygoda . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informacje o ułatwieniach dostępu. . . . . . . 13
Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . 13
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Podstawowe porady dotyczące
konserwacji . . . . . . . . . . . . . . 14
Zalecenia dotyczące dbałości o
komputer . . . . . . . . . . . . . . . 14
Przenoszenie komputera . . . . . . . . . . . 14
Rozdział 4. Bezpieczeństwo. . . . . 17
Podłączanie linki zabezpieczającej typu
Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rozdział 5. Rozwiązywanie
problemów . . . . . . . . . . . . . . . 19
Podstawowa procedura rozwiązywania
problemów z komputerem . . . . . . . . . . 19
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 19
Problemy z uruchamianiem . . . . . . . . 19
Przejściowe problemy . . . . . . . . . . 20
Problemy z ekranem. . . . . . . . . . . 20
Problemy z siecią . . . . . . . . . . . . 20
Nie można uzyskać dostępu do złącza
szeregowego . . . . . . . . . . . . . . 21
Nie można uzyskać dostępu do urządzenia
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Problemy z oprogramowaniem i
sterownikami . . . . . . . . . . . . . . 21
Rozdział 6. Wymiana sprzętu . . . . 23
Przed wymianą sprzętu . . . . . . . . . . . 23
Podstawowe informacje o jednostkach FRU (w
tym jednostkach CRU). . . . . . . . . . . . 23
Lokalizowane jednostek FRU (w tym jednostek
CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wymiana klawiatury lub myszy . . . . . . . . 26
Wymiana zasilacza . . . . . . . . . . . . . 26
Wymiana uchwytu montażowego VESA. . . . . 28
Rozdział 7. Uzyskiwanie
informacji, pomocy i serwisu . . . . 31
Źródła informacji . . . . . . . . . . . . . . 31
Uzyskiwanie dostępu do innych
podręczników. . . . . . . . . . . . . . 31
Serwis WWW wsparcia Lenovo . . . . . . 31
Serwis WWW Lenovo . . . . . . . . . . 31
Pomoc i serwis . . . . . . . . . . . . . . 31
Kontakt telefoniczny z serwisem . . . . . . 32
Używanie innych usług . . . . . . . . . . 32
Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . 32
Dodatek A. Uwaga o
przepisach . . . . . . . . . . . . . . . 35
© Copyright Lenovo 2018 i
Dodatek B. Informacje o WEEE i
przetwarzaniu wtórnym . . . . . . . . 39
Dodatek C. Dyrektywa o
ograniczeniu stosowania substancji
niebezpiecznych (RoHS) . . . . . . . 43
Dodatek D. Uwagi . . . . . . . . . . 47
ii Podręcznik użytkownika M710q
Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
ZAGROŻENIE:
Przed rozpoczęciem korzystania z komputera należy zapoznać się ze wszystkimi istotnymi
informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa tego produktu. Przeczytaj informacje dotyczące
bezpieczeństwa zamieszczone w tej sekcji oraz w Podręczniku na temat bezpieczeństwa,
gwarancji i konfiguracji dołączonym do produktu. Zapoznanie się ze wszystkimi informacjami
dotyczącymi bezpieczeństwa zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń lub uszkodzenia produktu.
Jeśli nie posiadasz już egzemplarza Podręcznika na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji,
możesz pobrać wersję w formacie PDF z serwisu WWW wsparcia Lenovo pod adresem
www.lenovo.com/UserManuals
.
Serwisowanie i modernizacja
Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum wsparcia dla klientów
udzieli odpowiednich instrukcji lub można znaleźć je w dokumentacji. Należy korzystać tylko z usług
dostawcy usług upoważnionego do naprawy danego produktu.
Informacja: Klient może we własnym zakresie dokonywać aktualizacji lub wymiany niektórych części
komputera. Modernizacje zazwyczaj określa się mianem opcji. Części zamienne przeznaczone do
instalowania przez Klientów określane są mianem Części Wymienianych przez Klienta (Customer
Replaceable Units — CRU). Lenovo dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy Klient może
zainstalować opcje lub wymienić części CRU. Podczas instalacji lub wymiany części należy ściśle
przestrzegać wszystkich instrukcji. Wyłączona kontrolka zasilania niekoniecznie oznacza zerowy
poziom napięcia w produkcie. Przed zdjęciem obudowy produktu wyposażonego w kabel zasilający
należy zawsze upewnić się, że zasilanie jest wyłączone, a produkt został odłączony od wszelkich
źródeł zasilania. Wszelkie pytania i wątpliwości należy zgłosić Centrum wsparcia dla klientów.
http://
Chociaż komputer nie zawiera ruchomych części (z wyjątkiem kabla zasilającego), bezpieczeństwo
użytkownika wymaga zamieszczenia następujących ostrzeżeń.
ZAGROŻENIE:
Nie zbliżaj palców ani innych części ciała do niebezpiecznych ruchomych części. W razie
obrażeń ciała natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej.
ZAGROŻENIE:
Unikaj dotykania gorących komponentów wewnątrz komputera. Niektóre części mogą się
podczas pracy silnie nagrzewać, co grozi oparzeniem. Przed otwarciem pokrywy wyłącz
komputer, odłącz zasilanie i zaczekaj 10 minut na ostygnięcie części.
ZAGROŻENIE:
© Copyright Lenovo 2018 iii
Po wymianie części wymienianej przez klienta (CRU), załóż z powrotem wszystkie pokrywy
ochronne, w tym pokrywę komputera, przed podłączeniem zasilania i włączeniem komputera.
Jest to istotne, ponieważ pozwoli uniknąć porażenia prądem i ograniczyć zakres ewentualnego
ognia, który może się pojawić w bardzo specyficznych i rzadkich okolicznościach.
ZAGROŻENIE:
Podczas wymiany części CRU uważaj na ostre krawędzie i rogi, które mogą powodować
obrażenia ciała. W razie obrażeń ciała natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej.
Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym
Ładunki elektrostatyczne, mimo że są bezpieczne dla użytkownika, mogą poważnie uszkodzić
elementy i opcje komputera. Niewłaściwe obchodzenie się z częściami wrażliwymi na wyładowania
elektrostatyczne może spowodować ich uszkodzenie. Odpakowując akcesorium lub część CRU, nie
należy otwierać ich antystatycznego opakowania aż do momentu instalacji.
W przypadku instalowania opcji lub części CRU albo wykonywania jakichkolwiek czynności wewnątrz
komputera należy zachować następujące środki ostrożności w celu uniknięcia uszkodzenia przez
ładunki elektrostatyczne:
• Ogranicz swoje ruchy. Ruch może spowodować wytworzenie się ładunków elektrostatycznych.
• Biorąc elementy do ręki, zachowaj ostrożność. Adaptery, moduły pamięci i inne układy
elektroniczne chwytaj za brzegi. Nigdy nie dotykaj znajdujących się na wierzchu obwodów
elektronicznych.
• Nie pozwól, aby inni dotykali komponentów.
• Instalując opcję lub część CRU wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne, dotknij opakowanie
antystatyczne z tą częścią do metalowego gniazda rozszerzeń lub innej niemalowanej powierzchni
metalowej komputera na co najmniej dwie sekundy. Spowoduje to rozładowanie ładunków
elektrostatycznych w opakowaniu i w ciele.
• W miarę możliwości wyjmij część wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne z opakowania
antystatycznego i zainstaluj ją bez odkładania. Jeśli nie jest to możliwe, połóż opakowanie
antystatyczne na gładkiej, poziomej powierzchni i umieść na nim tę część.
• Nie kładź części na pokrywie komputera ani innych powierzchniach metalowych.
Kable zasilające i zasilacze
Należy używać tylko kabli zasilających i zasilaczy dostarczonych przez producenta danego produktu.
Kabla zasilającego nie należy używać z innymi urządzeniami.
Kable zasilające muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa. Dla Niemiec będzie to H03VV-F, 3G, 0,75
2
mm
(kabel zasilający podłączony do zasilacza), H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (kabel zasilający podłączony
do wewnętrznego zespołu zasilacza) lub lepszy model. W innych krajach należy używać kabli
odpowiednich typów.
Nie należy nigdy owijać kabla zasilającego dookoła zasilacza ani wokół innych obiektów. Owinięcie
takie może przyczynić się do powstania naprężeń w kablu, a co za tym idzie spowodować jego
pęknięcie, zgięcie lub postrzępienie. Może to spowodować zagrożenie bezpieczeństwa.
Należy zawsze ułożyć kabel zasilający tak, aby nie był on narażony na deptanie, potykanie się o
niego lub przygniecenie przez jakieś obiekty.
iv
Podręcznik użytkownika M710q
Należy chronić kabel zasilający i zasilacze przed kontaktem z płynami. Nie należy na przykład kłaść
ich przy zlewach, wannach, toaletach lub na podłogach czyszczonych płynnymi środkami
czyszczącymi. Płyny mogą spowodować zwarcie, szczególnie jeśli kabel zasilający lub zasilacz został
zgnieciony wskutek niewłaściwego użytkowania. Ponadto płyny mogą powodować stopniową korozję
końcówek kabla zasilającego lub wyprowadzenia złącza zasilacza, co może ostatecznie spowodować
przegrzanie tych elementów.
Upewnij się, że wszystkie kable zasilające są właściwie podłączone do gniazd.
Nie można używać żadnego zasilacza ze śladami korozji na stykach wejścia zasilania lub
wykazującego ślady przegrzania (takie jak deformacja plastiku) na wejściu zasilania lub na
jakiejkolwiek innej części.
Nie można korzystać z żadnego kabla zasilającego, na którego dowolnym końcu znajdują się styki
elektryczne mające ślady korozji lub przegrzania, ani z kabla zasilającego, na którym widać
jakiekolwiek ślady uszkodzenia.
Opis japońskiego kabla zasilającego i zasilacza
Przedłużacze i urządzenia powiązane
Należy upewnić się, że używane przedłużacze, urządzenia przeciwprzepięciowe, zasilacze awaryjne i
listwy rozdzielcze zasilania są w stanie zrealizować wymagania produktu dotyczące zasilania.
Urządzeń tych nigdy nie wolno obciążać powyżej ich norm. Jeśli używane są listwy rozdzielcze
zasilania, obciążenie nie powinno przekroczyć ich znamionowej mocy wejściowej. W przypadku pytań
związanych z obciążeniem elektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania i znamionowej mocy
wejściowej należy skonsultować się z elektrykiem.
Wtyczki i gniazda zasilające
Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na uszkodzone lub
skorodowane, nie należy z niego korzystać dopóki nie zostanie wymienione przez wykwalifikowanego
elektryka.
Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka jest uszkodzona, należy skontaktować się z
producentem w celu jej wymiany.
Nie należy podłączać komputera do jednego gniazda elektrycznego razem z innymi sprzętami, które
pobierają znaczną ilość energii elektrycznej. W przeciwnym wypadku zmiany napięcia mogą uszkodzić
komputer, dane lub podłączone urządzenia.
Niektóre produkty są wyposażone we wtyczkę z trzema stykami. Wtyczka taka pasuje tylko do
uziemionych gniazd elektrycznych. Jest to rodzaj zabezpieczenia. Nie należy go omijać i wkładać
wtyczki do nieuziemionego gniazda zasilającego. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda
© Copyright Lenovo 2018 v
zasilającego, należy skontaktować się z elektrykiem w sprawie odpowiedniego adaptera do gniazda
zasilającego lub wymienić gniazdo na nowe, zapewniające to zabezpieczenie. Nigdy nie należy
przeciążać gniazda elektrycznego. Łączne obciążenie systemu nie powinno przekraczać 80 procent
parametrów znamionowych danej gałęzi obwodu. W przypadku pytań związanych z obciążeniem
elektrycznym i parametrami znamionowymi gałęzi obwodu należy skonsultować się z elektrykiem.
Należy upewnić się, że używane gniazdo zasilające jest poprawnie podłączone, łatwo dostępne i
położone niedaleko od wszystkich zasilanych urządzeń. Nie należy mocno rozciągać kabli
zasilających, gdyż może to spowodować powstanie naprężeń w kablu.
Należy upewnić się, że gniazko elektryczne dostarcza napięcie i prąd odpowiednie dla instalowanego
produktu.
Należy ostrożnie podłączać urządzenie do gniazda elektrycznego i od niego odłączać.
Urządzenia zewnętrzne
Nie należy podłączać ani odłączać żadnych kabli urządzeń zewnętrznych poza kablami USB
(Universal Serial Bus), gdy do komputera podłączone jest zasilanie. W przeciwnym wypadku można
uszkodzić komputer. Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia podłączonych urządzeń, należy odczekać
co najmniej pięć sekund po wyłączeniu komputera, a dopiero potem odłączyć urządzenia zewnętrzne.
Ciepło i wentylacja produktu
Komputery, zasilacze i akcesoria generują ciepło po włączeniu i podczas ładowania akumulatorów.
Należy zawsze przestrzegać poniższych środków ostrożności:
• Komputera, zasilacza ani akcesoriów nie wolno trzymać przez dłuższy czas na kolanach ani w
kontakcie z inną częścią ciała, gdy pracują albo gdy ładuje się akumulator. Komputer, zasilacz i
liczne akcesoria wytwarzają ciepło podczas eksploatacji. Dłuższy kontakt z ciałem ludzkim może
spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry.
• Nie należy ładować akumulatora ani włączać komputera, zasilacza ani akcesoriów w pobliżu
materiałów łatwopalnych lub wybuchowych.
• Produkt jest wyposażony w szczeliny wentylacyjne, wentylatory lub radiatory, które zapewniają
bezpieczeństwo, komfort i niezawodność działania. Jednak można nieumyślnie zablokować te
elementy umieszczając produkt na łóżku, sofie, dywanie lub innej elastycznej powierzchni. Nigdy
nie należy blokować, przykrywać lub wyłączać tych elementów.
Co najmniej raz na trzy miesiące należy sprawdzić, czy w komputerze nie zgromadził się kurz. Przed
takim sprawdzeniem należy wyłączyć sprzęt i odłączyć kabel od gniazda elektrycznego; następnie
usunąć kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Należy również usunąć kurz gromadzący
się wewnątrz komputera, w tym z wgłębień radiatora, otworów wentylacyjnych zasilacza i
wentylatorów. Przed otwarciem pokrywy należy zawsze wyłączyć komputer i odłączyć kabel od sieci
zasilającej. Należy unikać korzystania z komputera w pobliżu ciągów komunikacyjnych w budynkach.
Jeśli nie jest to możliwe, należy częściej czyścić komputer.
Dla własnego bezpieczeństwa i w celu zachowania optymalnych warunków pracy komputera należy
zawsze przestrzegać poniższych podstawowych środków ostrożności:
• Zawsze zamykaj pokrywę, nawet jeśli komputer jest odłączony od sieci.
• Regularnie sprawdzaj, czy na zewnątrz komputera nie zgromadził się kurz.
vi
Podręcznik użytkownika M710q
• Usuwaj kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Częstsze usuwanie kurzu jest zalecane,
jeśli komputer znajduje się w obszarze szczególnie zakurzonym lub w pobliżu ciągów
komunikacyjnych w budynkach.
• Nie wolno ograniczać ani blokować przepływu powietrza.
• Nie przechowuj ani nie używaj komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko przegrzania
się sprzętu.
• Temperatura powietrza w komputerze nie powinna przekroczyć 35°C (95°F).
• Nie instaluj filtrów powietrza. Mogą zakłócać prawidłowe chłodzenie.
Uwagi dotyczące lokalizowania komputera
Umieszczenie komputera w nieodpowiednim miejscu może stwarzać zagrożenie dla dzieci.
• Komputer należy ustawić na solidnym, niskim meblu, lub na meblu zabezpieczonym przed
przewróceniem się i przemieszczaniem.
• Nie należy stawiać komputera przy brzegu mebla.
• Kable komputera należy chronić przed dziećmi.
• Niektóre przedmioty, na przykład zabawki, mogą przyciągać dzieci. Takie przedmioty należy
trzymać z dala od komputera.
Jeśli w danym pomieszczeniu nie da się zapewnić pełnej zgodności z tymi zaleceniami, dziecko
powinno tam przebywać pod nadzorem.
Środowisko operacyjne
Środowisko optymalne do używania komputera to takie, w którym panuje temperatura od 10 do 35°
C (50 do 95°F) oraz wilgotność od 35 do 80%. Jeśli komputer jest przechowywany lub
transportowany w temperaturze niższej niż 10°C (50°F), przed użyciem należy odczekać, aby osiągnął
on optymalną temperaturę pracy wynoszącą od 10 do 35°C (50 do 95°F). W skrajnej sytuacji proces
ten może zająć nawet do dwóch godzin. Uruchomienie komputera nim osiągnie on optymalną
temperaturę pracy może spowodować nieodwracalne uszkodzenie.
Jeśli to możliwe, komputer należy umieścić w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, unikając
wystawiania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Nie należy umieszczać w pobliżu komputera urządzeń elektrycznych, takich jak wentylatory, radia,
głośniki o dużej mocy, klimatyzatory i kuchenki mikrofalowe. Silne pola magnetyczne generowane
przez te urządzenia mogą uszkodzić monitor i dane na dysku.
Nie należy umieszczać napojów na komputerze czy podłączonych do niego urządzeniach ani obok
nich. Rozlany płyn może spowodować zwarcie lub innego rodzaju uszkodzenie.
Nie należy jeść ani palić nad klawiaturą. Jeśli resztki jedzenia lub popiół dostaną się do wnętrza
klawiatury, mogą ją uszkodzić.
Oświadczenie o zgodności urządzenia laserowego
ZAGROŻENIE:
© Copyright Lenovo 2018 vii
Gdy zainstalowane są produkty laserowe (takie jak napędy CD-ROM, DVD, urządzenia
światłowodowe czy nadajniki), należy zapamiętać poniższe ostrzeżenia:
• Nie należy zdejmować pokryw z napędu. Usunięcie pokryw z produktu laserowego może być
przyczyną niebezpiecznego promieniowania laserowego. W urządzeniu nie ma żadnych części
wymagających obsługi.
• Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych niż tu
określone może spowodować narażenie na działanie niebezpiecznego promieniowania.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niektóre produkty laserowe mają wbudowaną diodę laserową klasy 3A lub klasy 3B. Należy
zapamiętać poniższe ostrzeżenie:
Gdy napęd jest otwarty, występuje promieniowanie laserowe. Należy unikać bezpośredniego
kontaktu oczu z promieniem lasera. Nie wolno patrzeć na promień lasera ani bezpośrednio,
ani poprzez przyrządy optyczne.
Informacja o niebezpiecznej energii elektrycznej
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Przed zdjęciem pokrywy komputera lub usunięciem jakiejkolwiek części opatrzonej powyższą
naklejką odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych.
NIE WOLNO demontować części opatrzonych powyższą naklejką. W środku podzespołów nie ma
żadnych części wymagających obsługi.
Produkt zaprojektowano z myślą o zapewnieniu bezpieczeństwa pracy. Wewnątrz każdego elementu
opatrzonego tą naklejką mogą jednak występować niebezpieczne poziomy napięcia, prądu i energii.
Demontaż takich części grozi pożarem, a potencjalnie nawet śmiercią. Jeśli istnieje podejrzenie
wadliwego działania którejkolwiek z tych części, należy się skontaktować z serwisantem.
ZAGROŻENIE:
Jasne światło, ryzyko uszkodzenia skóry lub oczu. Odłącz zasilanie przed przystąpieniem do
czynności serwisowych.
ZAGROŻENIE:
Promieniowanie podczerwone, ryzyko uszkodzenia skóry lub oczu. Odłącz zasilanie przed
przystąpieniem do czynności serwisowych.
viii
Podręcznik użytkownika M710q
Uwaga dotycząca pastylkowej baterii litowej
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jeśli akumulator nie zostanie zastąpiony odpowiednim produktem, istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu.
Baterię litową można wymienić tylko na baterię tego samego lub równoważnego typu zalecanego
przez producenta. Bateria zawiera lit i może wybuchnąć, jeśli jest nieodpowiednio używana i
obsługiwana oraz utylizowana w niewłaściwy sposób. Połknięcie litowej baterii pastylkowej grozi
udławieniem lub poważnymi oparzeniami organów wewnętrznych w ciągu dwóch godzin, co może
doprowadzić do śmierci.
Chronić baterie przed dziećmi. W przypadku połknięcia litowej baterii pastylkowej lub włożenia jej do
dowolnego otworu ciała należy natychmiast skorzystać z pomocy medycznej.
Baterii nie należy:
• Wrzucać do wody ani jej w niej zanurzać
• Nagrzewa się do temperatury przekraczającej 100°C (212°F)
• Naprawiać lub demontować
• Pozostawiać w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu powietrza
• Pozostawiać w środowisku o bardzo wysokim ciśnieniu powietrza
• Zgniatać, przebijać, przecinać ani spalać
Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
Poniższa uwaga ma zastosowanie w przypadku użytkowników na terenie Kalifornii.
Informacja dotycząca chloranów — Kalifornia:
Produkty z pastylkową baterią litową z dwutlenkiem manganu mogą zawierać chlorany.
Materiał zawierający nadchlorany — może wymagać specjalnego postępowania, patrz www.dtsc.ca.
gov/hazardouswaste/perchlorate.
Używanie słuchawek lub zestawu słuchawkowego
• Jeśli komputer jest wyposażony zarówno w złącze słuchawek, jak i wyjście liniowe audio,
słuchawki lub zestaw słuchawkowy należy zawsze podłączyć do złącza słuchawek. Niemniej złącze
słuchawek nie obsługuje mikrofonu zestawu słuchawkowego.
• Jeśli komputer jest wyposażony zarówno w złącze zestawu słuchawkowego, jak i wyjście liniowe
audio, słuchawki lub zestaw słuchawkowy należy zawsze podłączyć do złącza zestawu
słuchawkowego.
ZAGROŻENIE:
© Copyright Lenovo 2018 ix
Wysoki poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach może spowodować utratę słuchu.
Ustawienie potencjometru na maksymalną wartość powoduje zwiększenie napięcia wyjściowego
słuchawek i poziomu ciśnienia akustycznego. Z tego powodu, aby chronić słuch, należy
ustawić potencjometr na właściwą wartość.
Nadmierne korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy dużej głośności może być
niebezpieczne, jeśli ich złącza nie są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2. Złącze słuchawek w
komputerze jest zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauzula 7. Specyfikacja ta ogranicza
maksymalne napięcie wyjściowe komputera w całym paśmie do 150 mV RMS. Aby uchronić się
przed utratą słuchu, należy upewnić się, że używane słuchawki są zgodne ze specyfikacją EN 503322, klauzula 7, ograniczającą napięcie w całym paśmie do 75 mV. Używanie słuchawek niezgodnych
ze specyfikacją EN 50332-2 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia
akustycznego.
Jeśli komputer Lenovo jest wyposażony w słuchawki, to w połączeniu z komputerem są one zgodne
ze specyfikacją EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek należy mieć pewność, że są
one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1, klauzula 6.5. Używanie słuchawek niezgodnych ze
specyfikacją EN 50332-1 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia
akustycznego.
Czyszczenie i konserwacja
Komputer i miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Przed czyszczeniem komputer należy
wyłączyć, a następnie odłączyć kabel zasilający. Nie należy spryskiwać komputera detergentami w
płynie ani też używać do czyszczenia detergentów zawierających materiały łatwopalne. Detergentem
należy zwilżyć miękką szmatkę, a następnie przetrzeć nią powierzchnię komputera.
x
Podręcznik użytkownika M710q
Rozdział 1. Informacje ogólne
Ten rozdział zawiera podstawowe informacje ułatwiające zapoznanie się z komputerem.
Widok z przodu
Informacja: Twój model komputera może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji.
Rysunek 1. Widok z przodu
1 Wskaźnik zasilania
3 Wskaźnik stanu dysku
5 Złącze słuchawek
7 Złącze Always On USB 3.1 Gen 1 8 Podświetlona czerwona kropka
© Copyright Lenovo 2018 1
2 Przycisk zasilania
4 Złącze mikrofonu
6 Złącze USB 3.1 Gen 1
1 Wskaźnik zasilania
Ten wskaźnik świeci, gdy komputer jest włączony.
2 Przycisk zasilania
Służy do włączania komputera. Jeśli nie można wyłączyć komputera z poziomu systemu
operacyjnego, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go co najmniej 4 sekundy. Komputer zostanie
wyłączony.
3 Wskaźnik stanu dysku
Ten wskaźnik świeci, gdy dysk jest używany.
4 Złącze mikrofonu
Służy do podłączania mikrofonu do komputera. Mikrofonu można użyć do rejestrowania dźwięku lub
wydawania komputerowi poleceń za pomocą oprogramowania rozpoznającego mowę.
5 Złącze słuchawek
Służy do podłączania zestawu słuchawkowego lub słuchawek do komputera.
6 Złącze USB 3.1 Gen 1
Służy do podłączania urządzeń zgodnych ze standardem USB. Aby zapewnić optymalną transmisję
danych, należy podłączać urządzenie USB 3.1 Gen 1 do złącza USB 3.1 Gen 2 lub USB 3.1 Gen 1,
a nie do złącza USB 2.0.
7 Złącze Always On USB 3.1 Gen 1
Służy do podłączania urządzeń zgodnych ze standardem USB. Aby zapewnić optymalną transmisję
danych, należy podłączać urządzenie USB 3.1 Gen 1 do złącza USB 3.1 Gen 2 lub USB 3.1 Gen 1,
a nie do złącza USB 2.0.
8 Podświetlona czerwona kropka
Ten wskaźnik świeci, gdy komputer jest włączony.
Widok z tyłu
Informacja: Twój model komputera może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji.
2
Podręcznik użytkownika M710q
Rysunek 2. Widok z tyłu
9 Opcjonalne złącze 1 10 Opcjonalne złącze 2
11 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej 12 Gniazdo anteny Wi-Fi
13 Złącze Ethernet
15 Złącze USB 3.1 Gen 1 16 Złącze wyjścia DisplayPort
17 Złącze USB 3.1 Gen 1 18 Złącze wyjścia DisplayPort 1.2
19 Złącze zasilacza
9 Opcjonalne złącze 2
14 Złącza USB 3.1 Gen 2 (2)
Konkretne złącze zależy od modelu komputera.
10 Opcjonalne złącze 1
Konkretne złącze zależy od modelu komputera.
11 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej
Rozdział 1. Informacje ogólne 3
®
1.2
Do mocowania linki zabezpieczającej typu Kensington.
12 Gniazdo anteny Wi-Fi
Służy do instalowania złącza kablowego tylnej anteny Wi-Fi, która jest dostępna tylko w niektórych
modelach. Tylną antenę Wi-Fi instaluje się w złączu kablowym tylnej anteny Wi-Fi.
13 Złącze Ethernet
Służy do podłączania kabla Ethernet umożliwiającego dostęp do sieci.
14 Złącza USB 3.1 Gen 2
Służy do podłączania urządzeń zgodnych ze standardem USB. Aby zapewnić optymalną transmisję
danych, należy podłączać urządzenie USB 3.1 Gen 2 do złącza USB 3.1 Gen 2, a nie do złączy
USB 3.1 Gen 1 lub USB 2.0.
15 Złącze USB 3.1 Gen 1
Służy do podłączania urządzeń zgodnych ze standardem USB. Aby zapewnić optymalną transmisję
danych, należy podłączać urządzenie USB 3.1 Gen 1 do złącza USB 3.1 Gen 2 lub USB 3.1 Gen 1,
a nie do złącza USB 2.0.
16 Wyjście HDMI 1.4
Służy do wysyłania sygnałów wideo i audio z komputera do innych urządzeń audio lub wideo, takich
jak monitor o wysokiej rozdzielczości.
17 Złącze USB 3.1 Gen 1
Służy do podłączania urządzeń zgodnych ze standardem USB. Aby zapewnić optymalną transmisję
danych, należy podłączać urządzenie USB 3.1 Gen 1 do złącza USB 3.1 Gen 2 lub USB 3.1 Gen 1,
a nie do złącza USB 2.0.
18 Wyjście DisplayPort 1.2
Służy do wysyłania sygnałów audio i wideo z komputera do innych urządzeń audio lub wideo, takich
jak monitor o wysokiej rozdzielczości.
19 Złącze zasilacza
Służy do podłączania zasilacza do komputera w celu dostarczania energii elektrycznej.
Płyta główna
Informacja: Dodatkowe opisy podzespołów znajdują się w sekcjach „Widok z przodu” i „Widok z
tyłu”.
4
Podręcznik użytkownika M710q
Rysunek 3. Płyta główna
1 Złącze szeregowe 1 2 Złącze szeregowe 2
3 Złącze USB 3.1 Gen 1
5 Gniazdo mikroprocesora
7 Złącze podświetlonej czerwonej kropki 8 Złącze głośnika wewnętrznego lub
4 Złącze wentylatora dysku
6 Bateria pastylkowa
zaawansowanego
Rozdział 1. Informacje ogólne 5
9 Złącze wentylatora systemowego
11 Gniazdo karty Wi-Fi M.2 12 Gniazdo pamięci (DIMM1)
13 Gniazdo pamięci (DIMM2) 14 Gniazdo dysku M.2
10 Złącze dysku SATA
Etykieta typu i modelu komputera
Etykieta typu i modelu komputera identyfikuje komputer. Zwracając się do Lenovo o pomoc, warto
podawać te dane, ponieważ ułatwią one serwisantom dokładne ustalenie parametrów komputera i
znalezienie rozwiązań zaistniałych problemów. Etykieta z typem maszyny i modelem komputera
znajduje się z przodu komputera, jak pokazano na ilustracji.
Rysunek 4. Etykieta typu i modelu komputera
Specyfikacje
Zasilacz
• Zasilacz 65 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia (opcjonalny)
• Zasilacz 90 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia (opcjonalny)
Dyski
• Dysk 2,5 cala (opcjonalny)
• Dysk SSD M.2 (opcjonalny)
Funkcje wideo
• Zintegrowana karta graficzna zawiera następujące elementy:
- Złącza wyjściowe DisplayPort 1.2
Funkcje audio
• Zintegrowana karta dźwiękowa zawiera następujące elementy:
- Zaawansowany głośnik (opcjonalny)
- Złącze zestawu słuchawkowego
- Głośnik wewnętrzny
6
Podręcznik użytkownika M710q
- Złącze mikrofonu
Opcje wejścia/wyjścia (we/wy)
• Złącza audio (zestawu słuchawkowego i mikrofonu)
• Złącza wyjściowe DisplayPort 1.2
• Złącze sieci Ethernet
• Złącza szeregowe (opcjonalne)
• Złącza USB
Rozszerzenia
• Gniazda pamięci
• Gniazdo dysku SSD M.2
Funkcje sieciowe
• Ethernet LAN
• Połączenia bezprzewodowe LAN (opcjonalny)
• Bluetooth (opcjonalny)
Wymiary fizyczne
• Szerokość: 35 mm (1,4")
• Wysokość: 183 mm (7,2")
• Głębokość: 179 mm (7,1")
Waga (bez opakowania)
Maksymalna dostarczana konfiguracja: 1,3 kg (2,9 funta)
Rozdział 1. Informacje ogólne 7
Loading...