Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [pl]

Podręcznik użytkownika M710q

Typ maszyny: 10YC

Informacja: Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed użyciem

produktu, którego dotyczą, należy przeczytać ze zrozumieniem dokumenty „Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie iii i Dodatek D „Uwagi” na stronie

47.

Wydanie drugie (Październik 2018)

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . iii

Serwisowanie i modernizacja . . . . . . . . . . iii

Zapobieganie wyładowaniom

elektrostatycznym . . . . . . . . . . . . . . . iv

Kable zasilające i zasilacze. . . . . . . . . . . iv

Opis japońskiego kabla zasilającego i

zasilacza. . . . . . . . . . . . . . . . . v

Przedłużacze i urządzenia powiązane . . . . . . v

Wtyczki i gniazda zasilające . . . . . . . . . . v

Urządzenia zewnętrzne . . . . . . . . . . . . vi

Ciepło i wentylacja produktu . . . . . . . . . . vi

Uwagi dotyczące lokalizowania komputera . . . . vii

Środowisko operacyjne . . . . . . . . . . . . vii

Oświadczenie o zgodności urządzenia

laserowego . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Informacja o niebezpiecznej energii

elektrycznej . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Uwaga dotycząca pastylkowej baterii litowej . . . ix Używanie słuchawek lub zestawu

słuchawkowego. . . . . . . . . . . . . . . . ix

Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . x

Rozdział 1. Informacje ogólne . . . . 1

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Płyta główna. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Etykieta typu i modelu komputera . . . . . . . . 6

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rozdział 2. Używanie komputera . . . 9

Rejestrowanie komputera. . . . . . . . . . . . 9

Często zadawane pytania (FAQ). . . . . . . . . 9

Rozdział 3. Ty i Twój komputer . . 11

Warunki otoczenia i parametry zasilania . . . . 11

Urządzanie miejsca pracy . . . . . . . . . . 11

Odblaski i oświetlenie . . . . . . . . . . 11

Obieg powietrza . . . . . . . . . . . . 12

Umiejscowienie gniazd elektrycznych i

długości kabli . . . . . . . . . . . . . 12

Wygoda . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informacje o ułatwieniach dostępu. . . . . . . 13

Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . 13

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Podstawowe porady dotyczące

konserwacji . . . . . . . . . . . . . . 14

Zalecenia dotyczące dbałości o

komputer . . . . . . . . . . . . . . . 14

Przenoszenie komputera . . . . . . . . . . . 14

Rozdział 4. Bezpieczeństwo. . . . . 17

Podłączanie linki zabezpieczającej typu

Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rozdział 5. Rozwiązywanie

problemów . . . . . . . . . . . . . . . 19

Podstawowa procedura rozwiązywania

problemów z komputerem . . . . . . . . . . 19

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 19

Problemy z uruchamianiem . . . . . . . . 19

Przejściowe problemy . . . . . . . . . . 20

Problemy z ekranem. . . . . . . . . . . 20

Problemy z siecią . . . . . . . . . . . . 20

Nie można uzyskać dostępu do złącza

szeregowego . . . . . . . . . . . . . . 21

Nie można uzyskać dostępu do urządzenia

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Problemy z oprogramowaniem i

sterownikami . . . . . . . . . . . . . . 21

Rozdział 6. Wymiana sprzętu . . . . 23

Przed wymianą sprzętu . . . . . . . . . . . 23

Podstawowe informacje o jednostkach FRU (w

tym jednostkach CRU). . . . . . . . . . . . 23

Lokalizowane jednostek FRU (w tym jednostek

CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wymiana klawiatury lub myszy . . . . . . . . 26

Wymiana zasilacza . . . . . . . . . . . . . 26

Wymiana uchwytu montażowego VESA. . . . . 28

Rozdział 7. Uzyskiwanie

informacji, pomocy i serwisu . . . . 31

Źródła informacji . . . . . . . . . . . . . . 31

Uzyskiwanie dostępu do innych

podręczników. . . . . . . . . . . . . . 31

Serwis WWW wsparcia Lenovo . . . . . . 31

Serwis WWW Lenovo . . . . . . . . . . 31

Pomoc i serwis . . . . . . . . . . . . . . 31

Kontakt telefoniczny z serwisem . . . . . . 32

Używanie innych usług . . . . . . . . . . 32

Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . 32

Dodatek A. Uwaga o

przepisach . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dodatek B. Informacje o WEEE i

przetwarzaniu wtórnym . . . . . . . . 39

Dodatek C. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji

niebezpiecznych (RoHS) . . . . . . . 43

Dodatek D. Uwagi . . . . . . . . . . 47

ii Podręcznik użytkownika M710q

Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

ZAGROŻENIE: Przed rozpoczęciem korzystania z komputera należy zapoznać się ze wszystkimi istotnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa tego produktu. Przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w tej sekcji oraz w Podręczniku na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji dołączonym do produktu. Zapoznanie się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń lub uszkodzenia produktu. Jeśli nie posiadasz już egzemplarza Podręcznika na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji, możesz pobrać wersję w formacie PDF z serwisu WWW wsparcia Lenovo pod adresem

www.lenovo.com/UserManuals

Serwisowanie i modernizacja

Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum wsparcia dla klientów udzieli odpowiednich instrukcji lub można znaleźć je w dokumentacji. Należy korzystać tylko z usług dostawcy usług upoważnionego do naprawy danego produktu.

Informacja: Klient może we własnym zakresie dokonywać aktualizacji lub wymiany niektórych części komputera. Modernizacje zazwyczaj określa się mianem opcji. Części zamienne przeznaczone do instalowania przez Klientów określane są mianem Części Wymienianych przez Klienta (Customer Replaceable Units — CRU). Lenovo dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy Klient może zainstalować opcje lub wymienić części CRU. Podczas instalacji lub wymiany części należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji. Wyłączona kontrolka zasilania niekoniecznie oznacza zerowy poziom napięcia w produkcie. Przed zdjęciem obudowy produktu wyposażonego w kabel zasilający należy zawsze upewnić się, że zasilanie jest wyłączone, a produkt został odłączony od wszelkich źródeł zasilania. Wszelkie pytania i wątpliwości należy zgłosić Centrum wsparcia dla klientów.

http://

Chociaż komputer nie zawiera ruchomych części (z wyjątkiem kabla zasilającego), bezpieczeństwo użytkownika wymaga zamieszczenia następujących ostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Nie zbliżaj palców ani innych części ciała do niebezpiecznych ruchomych części. W razie obrażeń ciała natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej.

ZAGROŻENIE:

Unikaj dotykania gorących komponentów wewnątrz komputera. Niektóre części mogą się podczas pracy silnie nagrzewać, co grozi oparzeniem. Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer, odłącz zasilanie i zaczekaj 10 minut na ostygnięcie części.

ZAGROŻENIE:

Po wymianie części wymienianej przez klienta (CRU), załóż z powrotem wszystkie pokrywy ochronne, w tym pokrywę komputera, przed podłączeniem zasilania i włączeniem komputera. Jest to istotne, ponieważ pozwoli uniknąć porażenia prądem i ograniczyć zakres ewentualnego ognia, który może się pojawić w bardzo specyficznych i rzadkich okolicznościach.

ZAGROŻENIE:

Podczas wymiany części CRU uważaj na ostre krawędzie i rogi, które mogą powodować obrażenia ciała. W razie obrażeń ciała natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej.

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym

Ładunki elektrostatyczne, mimo że są bezpieczne dla użytkownika, mogą poważnie uszkodzić elementy i opcje komputera. Niewłaściwe obchodzenie się z częściami wrażliwymi na wyładowania elektrostatyczne może spowodować ich uszkodzenie. Odpakowując akcesorium lub część CRU, nie należy otwierać ich antystatycznego opakowania aż do momentu instalacji.

W przypadku instalowania opcji lub części CRU albo wykonywania jakichkolwiek czynności wewnątrz komputera należy zachować następujące środki ostrożności w celu uniknięcia uszkodzenia przez ładunki elektrostatyczne:

• Ogranicz swoje ruchy. Ruch może spowodować wytworzenie się ładunków elektrostatycznych.

• Biorąc elementy do ręki, zachowaj ostrożność. Adaptery, moduły pamięci i inne układy elektroniczne chwytaj za brzegi. Nigdy nie dotykaj znajdujących się na wierzchu obwodów elektronicznych.

• Nie pozwól, aby inni dotykali komponentów.

• Instalując opcję lub część CRU wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne, dotknij opakowanie antystatyczne z tą częścią do metalowego gniazda rozszerzeń lub innej niemalowanej powierzchni metalowej komputera na co najmniej dwie sekundy. Spowoduje to rozładowanie ładunków elektrostatycznych w opakowaniu i w ciele.

• W miarę możliwości wyjmij część wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne z opakowania antystatycznego i zainstaluj ją bez odkładania. Jeśli nie jest to możliwe, połóż opakowanie antystatyczne na gładkiej, poziomej powierzchni i umieść na nim tę część.

• Nie kładź części na pokrywie komputera ani innych powierzchniach metalowych.

Kable zasilające i zasilacze

Należy używać tylko kabli zasilających i zasilaczy dostarczonych przez producenta danego produktu. Kabla zasilającego nie należy używać z innymi urządzeniami.

Kable zasilające muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa. Dla Niemiec będzie to H03VV-F, 3G, 0,75

(kabel zasilający podłączony do zasilacza), H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (kabel zasilający podłączony do wewnętrznego zespołu zasilacza) lub lepszy model. W innych krajach należy używać kabli odpowiednich typów.

Nie należy nigdy owijać kabla zasilającego dookoła zasilacza ani wokół innych obiektów. Owinięcie takie może przyczynić się do powstania naprężeń w kablu, a co za tym idzie spowodować jego pęknięcie, zgięcie lub postrzępienie. Może to spowodować zagrożenie bezpieczeństwa.

Należy zawsze ułożyć kabel zasilający tak, aby nie był on narażony na deptanie, potykanie się o niego lub przygniecenie przez jakieś obiekty.

Podręcznik użytkownika M710q

Należy chronić kabel zasilający i zasilacze przed kontaktem z płynami. Nie należy na przykład kłaść ich przy zlewach, wannach, toaletach lub na podłogach czyszczonych płynnymi środkami czyszczącymi. Płyny mogą spowodować zwarcie, szczególnie jeśli kabel zasilający lub zasilacz został zgnieciony wskutek niewłaściwego użytkowania. Ponadto płyny mogą powodować stopniową korozję końcówek kabla zasilającego lub wyprowadzenia złącza zasilacza, co może ostatecznie spowodować przegrzanie tych elementów.

Upewnij się, że wszystkie kable zasilające są właściwie podłączone do gniazd.

Nie można używać żadnego zasilacza ze śladami korozji na stykach wejścia zasilania lub wykazującego ślady przegrzania (takie jak deformacja plastiku) na wejściu zasilania lub na jakiejkolwiek innej części.

Nie można korzystać z żadnego kabla zasilającego, na którego dowolnym końcu znajdują się styki elektryczne mające ślady korozji lub przegrzania, ani z kabla zasilającego, na którym widać jakiekolwiek ślady uszkodzenia.

Opis japońskiego kabla zasilającego i zasilacza

Przedłużacze i urządzenia powiązane

Należy upewnić się, że używane przedłużacze, urządzenia przeciwprzepięciowe, zasilacze awaryjne i listwy rozdzielcze zasilania są w stanie zrealizować wymagania produktu dotyczące zasilania. Urządzeń tych nigdy nie wolno obciążać powyżej ich norm. Jeśli używane są listwy rozdzielcze zasilania, obciążenie nie powinno przekroczyć ich znamionowej mocy wejściowej. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania i znamionowej mocy wejściowej należy skonsultować się z elektrykiem.

Wtyczki i gniazda zasilające

Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na uszkodzone lub skorodowane, nie należy z niego korzystać dopóki nie zostanie wymienione przez wykwalifikowanego elektryka.

Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka jest uszkodzona, należy skontaktować się z producentem w celu jej wymiany.

Nie należy podłączać komputera do jednego gniazda elektrycznego razem z innymi sprzętami, które pobierają znaczną ilość energii elektrycznej. W przeciwnym wypadku zmiany napięcia mogą uszkodzić komputer, dane lub podłączone urządzenia.

Niektóre produkty są wyposażone we wtyczkę z trzema stykami. Wtyczka taka pasuje tylko do uziemionych gniazd elektrycznych. Jest to rodzaj zabezpieczenia. Nie należy go omijać i wkładać wtyczki do nieuziemionego gniazda zasilającego. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda

zasilającego, należy skontaktować się z elektrykiem w sprawie odpowiedniego adaptera do gniazda zasilającego lub wymienić gniazdo na nowe, zapewniające to zabezpieczenie. Nigdy nie należy przeciążać gniazda elektrycznego. Łączne obciążenie systemu nie powinno przekraczać 80 procent parametrów znamionowych danej gałęzi obwodu. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym i parametrami znamionowymi gałęzi obwodu należy skonsultować się z elektrykiem.

Należy upewnić się, że używane gniazdo zasilające jest poprawnie podłączone, łatwo dostępne i położone niedaleko od wszystkich zasilanych urządzeń. Nie należy mocno rozciągać kabli zasilających, gdyż może to spowodować powstanie naprężeń w kablu.

Należy upewnić się, że gniazko elektryczne dostarcza napięcie i prąd odpowiednie dla instalowanego produktu.

Należy ostrożnie podłączać urządzenie do gniazda elektrycznego i od niego odłączać.

Urządzenia zewnętrzne

Nie należy podłączać ani odłączać żadnych kabli urządzeń zewnętrznych poza kablami USB (Universal Serial Bus), gdy do komputera podłączone jest zasilanie. W przeciwnym wypadku można uszkodzić komputer. Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia podłączonych urządzeń, należy odczekać co najmniej pięć sekund po wyłączeniu komputera, a dopiero potem odłączyć urządzenia zewnętrzne.

Ciepło i wentylacja produktu

Komputery, zasilacze i akcesoria generują ciepło po włączeniu i podczas ładowania akumulatorów. Należy zawsze przestrzegać poniższych środków ostrożności:

• Komputera, zasilacza ani akcesoriów nie wolno trzymać przez dłuższy czas na kolanach ani w

kontakcie z inną częścią ciała, gdy pracują albo gdy ładuje się akumulator. Komputer, zasilacz i liczne akcesoria wytwarzają ciepło podczas eksploatacji. Dłuższy kontakt z ciałem ludzkim może spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry.

• Nie należy ładować akumulatora ani włączać komputera, zasilacza ani akcesoriów w pobliżu

materiałów łatwopalnych lub wybuchowych.

• Produkt jest wyposażony w szczeliny wentylacyjne, wentylatory lub radiatory, które zapewniają

bezpieczeństwo, komfort i niezawodność działania. Jednak można nieumyślnie zablokować te elementy umieszczając produkt na łóżku, sofie, dywanie lub innej elastycznej powierzchni. Nigdy nie należy blokować, przykrywać lub wyłączać tych elementów.

Co najmniej raz na trzy miesiące należy sprawdzić, czy w komputerze nie zgromadził się kurz. Przed takim sprawdzeniem należy wyłączyć sprzęt i odłączyć kabel od gniazda elektrycznego; następnie usunąć kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Należy również usunąć kurz gromadzący się wewnątrz komputera, w tym z wgłębień radiatora, otworów wentylacyjnych zasilacza i wentylatorów. Przed otwarciem pokrywy należy zawsze wyłączyć komputer i odłączyć kabel od sieci zasilającej. Należy unikać korzystania z komputera w pobliżu ciągów komunikacyjnych w budynkach. Jeśli nie jest to możliwe, należy częściej czyścić komputer.

Dla własnego bezpieczeństwa i w celu zachowania optymalnych warunków pracy komputera należy zawsze przestrzegać poniższych podstawowych środków ostrożności:

• Zawsze zamykaj pokrywę, nawet jeśli komputer jest odłączony od sieci.

• Regularnie sprawdzaj, czy na zewnątrz komputera nie zgromadził się kurz.

Podręcznik użytkownika M710q

• Usuwaj kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Częstsze usuwanie kurzu jest zalecane, jeśli komputer znajduje się w obszarze szczególnie zakurzonym lub w pobliżu ciągów komunikacyjnych w budynkach.

• Nie wolno ograniczać ani blokować przepływu powietrza.

• Nie przechowuj ani nie używaj komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko przegrzania się sprzętu.

• Temperatura powietrza w komputerze nie powinna przekroczyć 35°C (95°F).

• Nie instaluj filtrów powietrza. Mogą zakłócać prawidłowe chłodzenie.

Uwagi dotyczące lokalizowania komputera

Umieszczenie komputera w nieodpowiednim miejscu może stwarzać zagrożenie dla dzieci.

• Komputer należy ustawić na solidnym, niskim meblu, lub na meblu zabezpieczonym przed przewróceniem się i przemieszczaniem.

• Nie należy stawiać komputera przy brzegu mebla.

• Kable komputera należy chronić przed dziećmi.

• Niektóre przedmioty, na przykład zabawki, mogą przyciągać dzieci. Takie przedmioty należy trzymać z dala od komputera.

Jeśli w danym pomieszczeniu nie da się zapewnić pełnej zgodności z tymi zaleceniami, dziecko powinno tam przebywać pod nadzorem.

Środowisko operacyjne

Środowisko optymalne do używania komputera to takie, w którym panuje temperatura od 10 do 35° C (50 do 95°F) oraz wilgotność od 35 do 80%. Jeśli komputer jest przechowywany lub transportowany w temperaturze niższej niż 10°C (50°F), przed użyciem należy odczekać, aby osiągnął on optymalną temperaturę pracy wynoszącą od 10 do 35°C (50 do 95°F). W skrajnej sytuacji proces ten może zająć nawet do dwóch godzin. Uruchomienie komputera nim osiągnie on optymalną temperaturę pracy może spowodować nieodwracalne uszkodzenie.

Jeśli to możliwe, komputer należy umieścić w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, unikając wystawiania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Nie należy umieszczać w pobliżu komputera urządzeń elektrycznych, takich jak wentylatory, radia, głośniki o dużej mocy, klimatyzatory i kuchenki mikrofalowe. Silne pola magnetyczne generowane przez te urządzenia mogą uszkodzić monitor i dane na dysku.

Nie należy umieszczać napojów na komputerze czy podłączonych do niego urządzeniach ani obok nich. Rozlany płyn może spowodować zwarcie lub innego rodzaju uszkodzenie.

Nie należy jeść ani palić nad klawiaturą. Jeśli resztki jedzenia lub popiół dostaną się do wnętrza klawiatury, mogą ją uszkodzić.

Oświadczenie o zgodności urządzenia laserowego

ZAGROŻENIE:

Gdy zainstalowane są produkty laserowe (takie jak napędy CD-ROM, DVD, urządzenia światłowodowe czy nadajniki), należy zapamiętać poniższe ostrzeżenia:

• Nie należy zdejmować pokryw z napędu. Usunięcie pokryw z produktu laserowego może być przyczyną niebezpiecznego promieniowania laserowego. W urządzeniu nie ma żadnych części wymagających obsługi.

• Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych niż tu określone może spowodować narażenie na działanie niebezpiecznego promieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóre produkty laserowe mają wbudowaną diodę laserową klasy 3A lub klasy 3B. Należy zapamiętać poniższe ostrzeżenie: Gdy napęd jest otwarty, występuje promieniowanie laserowe. Należy unikać bezpośredniego kontaktu oczu z promieniem lasera. Nie wolno patrzeć na promień lasera ani bezpośrednio, ani poprzez przyrządy optyczne.

Informacja o niebezpiecznej energii elektrycznej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed zdjęciem pokrywy komputera lub usunięciem jakiejkolwiek części opatrzonej powyższą naklejką odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych.

NIE WOLNO demontować części opatrzonych powyższą naklejką. W środku podzespołów nie ma żadnych części wymagających obsługi.

Produkt zaprojektowano z myślą o zapewnieniu bezpieczeństwa pracy. Wewnątrz każdego elementu opatrzonego tą naklejką mogą jednak występować niebezpieczne poziomy napięcia, prądu i energii. Demontaż takich części grozi pożarem, a potencjalnie nawet śmiercią. Jeśli istnieje podejrzenie wadliwego działania którejkolwiek z tych części, należy się skontaktować z serwisantem.

ZAGROŻENIE:

Jasne światło, ryzyko uszkodzenia skóry lub oczu. Odłącz zasilanie przed przystąpieniem do czynności serwisowych.

ZAGROŻENIE:

Promieniowanie podczerwone, ryzyko uszkodzenia skóry lub oczu. Odłącz zasilanie przed przystąpieniem do czynności serwisowych.

viii

Podręcznik użytkownika M710q

Uwaga dotycząca pastylkowej baterii litowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśli akumulator nie zostanie zastąpiony odpowiednim produktem, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

Baterię litową można wymienić tylko na baterię tego samego lub równoważnego typu zalecanego przez producenta. Bateria zawiera lit i może wybuchnąć, jeśli jest nieodpowiednio używana i obsługiwana oraz utylizowana w niewłaściwy sposób. Połknięcie litowej baterii pastylkowej grozi udławieniem lub poważnymi oparzeniami organów wewnętrznych w ciągu dwóch godzin, co może doprowadzić do śmierci.

Chronić baterie przed dziećmi. W przypadku połknięcia litowej baterii pastylkowej lub włożenia jej do dowolnego otworu ciała należy natychmiast skorzystać z pomocy medycznej.

Baterii nie należy:

• Wrzucać do wody ani jej w niej zanurzać

• Nagrzewa się do temperatury przekraczającej 100°C (212°F)

• Naprawiać lub demontować

• Pozostawiać w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu powietrza

• Pozostawiać w środowisku o bardzo wysokim ciśnieniu powietrza

• Zgniatać, przebijać, przecinać ani spalać

Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Poniższa uwaga ma zastosowanie w przypadku użytkowników na terenie Kalifornii.

Informacja dotycząca chloranów — Kalifornia: Produkty z pastylkową baterią litową z dwutlenkiem manganu mogą zawierać chlorany. Materiał zawierający nadchlorany — może wymagać specjalnego postępowania, patrz www.dtsc.ca.

gov/hazardouswaste/perchlorate.

Używanie słuchawek lub zestawu słuchawkowego

• Jeśli komputer jest wyposażony zarówno w złącze słuchawek, jak i wyjście liniowe audio, słuchawki lub zestaw słuchawkowy należy zawsze podłączyć do złącza słuchawek. Niemniej złącze słuchawek nie obsługuje mikrofonu zestawu słuchawkowego.

• Jeśli komputer jest wyposażony zarówno w złącze zestawu słuchawkowego, jak i wyjście liniowe audio, słuchawki lub zestaw słuchawkowy należy zawsze podłączyć do złącza zestawu słuchawkowego.

ZAGROŻENIE:

Wysoki poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach może spowodować utratę słuchu. Ustawienie potencjometru na maksymalną wartość powoduje zwiększenie napięcia wyjściowego słuchawek i poziomu ciśnienia akustycznego. Z tego powodu, aby chronić słuch, należy ustawić potencjometr na właściwą wartość.

Nadmierne korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy dużej głośności może być niebezpieczne, jeśli ich złącza nie są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2. Złącze słuchawek w komputerze jest zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauzula 7. Specyfikacja ta ogranicza maksymalne napięcie wyjściowe komputera w całym paśmie do 150 mV RMS. Aby uchronić się przed utratą słuchu, należy upewnić się, że używane słuchawki są zgodne ze specyfikacją EN 503322, klauzula 7, ograniczającą napięcie w całym paśmie do 75 mV. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-2 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.

Jeśli komputer Lenovo jest wyposażony w słuchawki, to w połączeniu z komputerem są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek należy mieć pewność, że są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1, klauzula 6.5. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-1 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.

Czyszczenie i konserwacja

Komputer i miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Przed czyszczeniem komputer należy wyłączyć, a następnie odłączyć kabel zasilający. Nie należy spryskiwać komputera detergentami w płynie ani też używać do czyszczenia detergentów zawierających materiały łatwopalne. Detergentem należy zwilżyć miękką szmatkę, a następnie przetrzeć nią powierzchnię komputera.

Podręcznik użytkownika M710q

Rozdział 1. Informacje ogólne

Ten rozdział zawiera podstawowe informacje ułatwiające zapoznanie się z komputerem.

Widok z przodu

Informacja: Twój model komputera może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji.

Rysunek 1. Widok z przodu

1 Wskaźnik zasilania

3 Wskaźnik stanu dysku

5 Złącze słuchawek

7 Złącze Always On USB 3.1 Gen 1 8 Podświetlona czerwona kropka

2 Przycisk zasilania

4 Złącze mikrofonu

6 Złącze USB 3.1 Gen 1

1 Wskaźnik zasilania

Ten wskaźnik świeci, gdy komputer jest włączony.

2 Przycisk zasilania

Służy do włączania komputera. Jeśli nie można wyłączyć komputera z poziomu systemu operacyjnego, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go co najmniej 4 sekundy. Komputer zostanie wyłączony.

3 Wskaźnik stanu dysku

Ten wskaźnik świeci, gdy dysk jest używany.

4 Złącze mikrofonu

Służy do podłączania mikrofonu do komputera. Mikrofonu można użyć do rejestrowania dźwięku lub wydawania komputerowi poleceń za pomocą oprogramowania rozpoznającego mowę.

5 Złącze słuchawek

Służy do podłączania zestawu słuchawkowego lub słuchawek do komputera.

6 Złącze USB 3.1 Gen 1

Służy do podłączania urządzeń zgodnych ze standardem USB. Aby zapewnić optymalną transmisję danych, należy podłączać urządzenie USB 3.1 Gen 1 do złącza USB 3.1 Gen 2 lub USB 3.1 Gen 1, a nie do złącza USB 2.0.

7 Złącze Always On USB 3.1 Gen 1

8 Podświetlona czerwona kropka

Ten wskaźnik świeci, gdy komputer jest włączony.

Widok z tyłu

Informacja: Twój model komputera może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji.

Podręcznik użytkownika M710q

Rysunek 2. Widok z tyłu

9 Opcjonalne złącze 1 10 Opcjonalne złącze 2

11 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej 12 Gniazdo anteny Wi-Fi

13 Złącze Ethernet

15 Złącze USB 3.1 Gen 1 16 Złącze wyjścia DisplayPort

17 Złącze USB 3.1 Gen 1 18 Złącze wyjścia DisplayPort 1.2

19 Złącze zasilacza

9 Opcjonalne złącze 2

14 Złącza USB 3.1 Gen 2 (2)

Konkretne złącze zależy od modelu komputera.

10 Opcjonalne złącze 1

Konkretne złącze zależy od modelu komputera.

11 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

Rozdział 1. Informacje ogólne 3

1.2

Do mocowania linki zabezpieczającej typu Kensington.

12 Gniazdo anteny Wi-Fi

Służy do instalowania złącza kablowego tylnej anteny Wi-Fi, która jest dostępna tylko w niektórych modelach. Tylną antenę Wi-Fi instaluje się w złączu kablowym tylnej anteny Wi-Fi.

13 Złącze Ethernet

Służy do podłączania kabla Ethernet umożliwiającego dostęp do sieci.

14 Złącza USB 3.1 Gen 2

Służy do podłączania urządzeń zgodnych ze standardem USB. Aby zapewnić optymalną transmisję danych, należy podłączać urządzenie USB 3.1 Gen 2 do złącza USB 3.1 Gen 2, a nie do złączy USB 3.1 Gen 1 lub USB 2.0.

15 Złącze USB 3.1 Gen 1

16 Wyjście HDMI 1.4

Służy do wysyłania sygnałów wideo i audio z komputera do innych urządzeń audio lub wideo, takich jak monitor o wysokiej rozdzielczości.

17 Złącze USB 3.1 Gen 1

18 Wyjście DisplayPort 1.2

Służy do wysyłania sygnałów audio i wideo z komputera do innych urządzeń audio lub wideo, takich jak monitor o wysokiej rozdzielczości.

19 Złącze zasilacza

Służy do podłączania zasilacza do komputera w celu dostarczania energii elektrycznej.

Płyta główna

Informacja: Dodatkowe opisy podzespołów znajdują się w sekcjach „Widok z przodu” i „Widok z

tyłu”.

Podręcznik użytkownika M710q

Rysunek 3. Płyta główna

1 Złącze szeregowe 1 2 Złącze szeregowe 2

3 Złącze USB 3.1 Gen 1

5 Gniazdo mikroprocesora

7 Złącze podświetlonej czerwonej kropki 8 Złącze głośnika wewnętrznego lub

4 Złącze wentylatora dysku

6 Bateria pastylkowa

zaawansowanego

Rozdział 1. Informacje ogólne 5

9 Złącze wentylatora systemowego

11 Gniazdo karty Wi-Fi M.2 12 Gniazdo pamięci (DIMM1)

13 Gniazdo pamięci (DIMM2) 14 Gniazdo dysku M.2

10 Złącze dysku SATA

Etykieta typu i modelu komputera

Etykieta typu i modelu komputera identyfikuje komputer. Zwracając się do Lenovo o pomoc, warto podawać te dane, ponieważ ułatwią one serwisantom dokładne ustalenie parametrów komputera i znalezienie rozwiązań zaistniałych problemów. Etykieta z typem maszyny i modelem komputera znajduje się z przodu komputera, jak pokazano na ilustracji.

Rysunek 4. Etykieta typu i modelu komputera

Specyfikacje

Zasilacz

• Zasilacz 65 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia (opcjonalny)

• Zasilacz 90 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia (opcjonalny)

Dyski

• Dysk 2,5 cala (opcjonalny)

• Dysk SSD M.2 (opcjonalny)

Funkcje wideo

• Zintegrowana karta graficzna zawiera następujące elementy:

- Złącza wyjściowe DisplayPort 1.2

Funkcje audio

• Zintegrowana karta dźwiękowa zawiera następujące elementy:

- Zaawansowany głośnik (opcjonalny)

- Złącze zestawu słuchawkowego

- Głośnik wewnętrzny

Podręcznik użytkownika M710q

- Złącze mikrofonu

Opcje wejścia/wyjścia (we/wy)

• Złącza audio (zestawu słuchawkowego i mikrofonu)

• Złącza wyjściowe DisplayPort 1.2

• Złącze sieci Ethernet

• Złącza szeregowe (opcjonalne)

• Złącza USB

Rozszerzenia

• Gniazda pamięci

• Gniazdo dysku SSD M.2

Funkcje sieciowe

• Ethernet LAN

• Połączenia bezprzewodowe LAN (opcjonalny)

• Bluetooth (opcjonalny)

Wymiary fizyczne

• Szerokość: 35 mm (1,4")

• Wysokość: 183 mm (7,2")

• Głębokość: 179 mm (7,1")

Waga (bez opakowania)

Maksymalna dostarczana konfiguracja: 1,3 kg (2,9 funta)

Rozdział 1. Informacje ogólne 7

8 Podręcznik użytkownika M710q

Rozdział 2. Używanie komputera

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

• „Rejestrowanie komputera” na stronie 9

• „Często zadawane pytania (FAQ)” na stronie 9

Rejestrowanie komputera

W momencie rejestracji komputera wymagane informacje są wprowadzane do bazy danych firmy Lenovo. Te informacje umożliwiają firmie Lenovo na kontakt z użytkownikiem w przypadku zwrotu produktu lub innego poważnego problemu, a także zapewnienie szybszej obsługi, gdy użytkownik kontaktuje się z firmą Lenovo w celu uzyskania pomocy. Ponadto w niektórych krajach/regionach zarejestrowani użytkownicy mogą korzystać ze specjalnych przywilejów i usług.

Aby zarejestrować komputer w firmie Lenovo, upewnij się, że komputer jest podłączony do Internetu. Następnie przejdź do strony wyświetlanymi na ekranie.

Często zadawane pytania (FAQ)

Oto niektóre często zadawane pytania oraz odpowiedzi na nie. Odpowiedzi mogą stanowić wsparcie w optymalizacji korzystania z komputera.

http://www.lenovo.com/register i postępuj zgodnie z instrukcjami

Odpowiedzi na więcej często zadawanych pytań w zakresie eksploatacji komputera zawiera witryna: http://www.lenovo.com/support/faq

Jak uzyskać podręcznik użytkownika w innym języku?

Podręcznik użytkownika jest dostępny w różnych językach pod adresem:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Jak przywrócić ustawienia komputera?

W razie jakiejkolwiek awarii programu komputerowego należy skontaktować się z pomocą techniczną firmy Amazon.

10 Podręcznik użytkownika M710q

Rozdział 3. Ty i Twój komputer

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

• „Warunki otoczenia i parametry zasilania” na stronie 11

• „Urządzanie miejsca pracy” na stronie 11

• „Informacje o ułatwieniach dostępu” na stronie 13

• „Czyszczenie komputera” na stronie 13

• „Konserwacja” na stronie 14

• „Przenoszenie komputera” na stronie 14

Warunki otoczenia i parametry zasilania

Dopuszczalne warunki zewnętrzne

• Temperatura powietrza:

Podczas pracy: od 10 do 50°C (od 35 do 95°F) Przechowywanie w oryginalnym opakowaniu: od -40 do 60°C (od -40 do 140°F) Przechowywanie bez opakowania: od -10 do 60°C (od 14 do 140°F)

• Wilgotność:

Podczas pracy: od 20 do 80% (bez kondensacji) Przechowywanie: od 20 do 90% (bez kondensacji)

• Wysokość:

Podczas pracy: od -15,2 m (-50 stóp) do 3 048 m (10 000 stóp) Podczas przechowywania: od -15,2 m (-50 stóp) do 10 668 m (35 000 stóp)

Zasilanie wejściowe

Napięcie wejściowe: od 100 do 240 V prądu przemiennego Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz

Urządzanie miejsca pracy

Urządź miejsce pracy w sposób odpowiadający Twoim indywidualnym potrzebom oraz rodzajowi wykonywanej pracy. Niniejsza sekcja zawiera informacje dotyczące czynników mających wpływ na sposób urządzenia miejsca pracy.

Odblaski i oświetlenie

Monitor powinien stać tak, aby wszelkie odblaski i odbicia pochodzące od górnego oświetlenia, okien i innych źródeł światła były jak najmniejsze. Światło odbijające się od lśniących powierzchni może być przyczyną drażniących odblasków na ekranie. W miarę możliwości monitor należy stawiać pod kątem prostym do okien i innych źródeł światła. W razie konieczności należy zredukować górne oświetlenie, wyłączając lampy lub używając w nich żarówek mniejszej mocy. Jeśli monitor stoi przy oknie, należy zasłonić je zasłonami lub żaluzjami, aby nie wpadało przez nie światło słoneczne. W miarę zmiany warunków świetlnych w ciągu dnia można odpowiednimi elementami sterującymi dostosowywać kontrast i jasność obrazu monitora.

Jeśli nie ma możliwości uniknięcia odbić lub zmiany oświetlenia, pomocne może okazać się przysłonięcie ekranu filtrem przeciwodblaskowym. Filtry te mogą jednak negatywnie wpływać na jakość obrazu, należy ich więc używać w przypadku, gdy nie są skuteczne inne metody zredukowania odblasków.

Obieg powietrza

Komputer wytwarza ciepło. Komputer jest wyposażony w wentylator, który wciąga zimne powietrze, a wydmuchuje gorące przez wyloty powietrza. Nie należy zasłaniać kratek wentylacyjnych, gdyż może to doprowadzić do przegrzania urządzenia, a w konsekwencji do jego uszkodzenia. Komputer należy ustawić tak, aby nic nie zasłaniało wylotów powietrza; zwykle wystarcza 51 mm wolnej przestrzeni. Należy się upewnić, że odprowadzane powietrze nie jest wydmuchiwane na ludzi.

Umiejscowienie gniazd elektrycznych i długości kabli

Poniższe czynniki mogą wpływać na ostateczne umiejscowienie komputera:

• Umiejscowienie gniazd elektrycznych

• Długość kabli zasilających lub kabli zasilaczy

• Długość kabli podłączonych do innych urządzeń

Więcej informacji o kablach zasilających lub zasilaczach — patrz „Kable zasilające i zasilacze” na stronie iv.

Wygoda

Nie ma wprawdzie takiej pozycji do pracy, która byłaby idealna dla każdego, jednak zamieszczone poniżej wskazówki pomogą większości osób znaleźć pozycję optymalną. Poniższy rysunek przedstawia przykład w celach orientacyjnych.

• Położenie monitora: Ustaw ekran w odległości wygodnej dla wzroku, zwykle 51–61 cm (20–24 cali). Następnie wyreguluj położenie ekranu tak, aby górny brzeg ekranu znajdował się na poziomie oczu lub nieco niżej, a przy tym tak, aby móc patrzeć na niego bez skręcania ciała.

• Pozycja krzesła: Krzesło powinno dawać dobre oparcie dla pleców i umożliwiać regulację wysokości siedziska. Należy je tak wyregulować, aby najlepiej pasowało do przyjmowanej pozycji.

• Pozycja głowy: Trzymaj głowę i szyję w wygodnej i neutralnej (pionowej lub wyprostowanej) pozycji.

• Położenie ramion i dłoni: Trzymaj przedramiona, nadgarstki i dłonie w swobodnej i neutralnej (poziomej) pozycji. Podczas pisania lekko dotykaj klawiszy, a nie uderzaj w nie.

• Pozycja nóg: przyjmuj taką pozycję, aby uda były równoległe do podłogi, a stopy spoczywały płasko na podłodze lub podnóżku.

Podręcznik użytkownika M710q

Co jakiś czas lekko zmieniaj postawę, zanim poczujesz dolegliwości związane z długą pracą w tej samej pozycji. Częste, krótkie przerwy w pracy również pomagają zapobiec drobnym dolegliwościom związanym z pozycją przy pracy.

Informacje o ułatwieniach dostępu

Lenovo stara się zapewniać osobom z wadami słuch, wzroku i ograniczeniami ruchowymi większy dostęp do informacji i technologii. W tej sekcji podano informacje, które umożliwią tym osobom maksymalne wykorzystanie możliwości komputera. Najnowsze informacje na temat ułatwień dostępu można znaleźć w serwisie WWW:

http://www.lenovo.com/accessibility

Technologie czytnika ekranu

Technologie czytników ekranu koncentrują się głównie na interfejsach programów, systemach informacji pomocy i rozmaitych dokumentach elektronicznych. Aby dowiedzieć się więcej na temat czytników ekranowych, zapoznaj się z następującymi zagadnieniami:

• Korzystanie z plików PDF i czytników ekranu:

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Korzystanie z czytnika ekranu JAWS:

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

• Korzystanie z czytnika ekranu NVDA:

http://www.nvaccess.org/

Standardowe złącza

Komputer posiada standardowe złącza, dzięki czemu można podłączać urządzenia pomocnicze.

Modem konwersji TTY/TDD

Posiadany komputer obsługuje modem konwersji telefonu tekstowego (TTY) lub urządzenia telekomunikacyjnego dla osób niesłyszących (TDD). Modem należy podłączyć do komputera i telefonu TTY/TDD. Następnie na komputerze można wprowadzić wiadomość i przesłać ją na telefon.

Dokumentacja w powszechnie stosowanych formatach

Lenovo zapewnia dokumentację elektroniczną w dostępnych formatach, takich jak odpowiednio otagowane pliki PDF czy pliki HTML. Dokumentacja elektroniczna firmy Lenovo jest opracowywana po to, aby zapewnić niedowidzącym użytkownikom możliwość korzystania z dokumentacji przy użyciu czytnika ekranu. Każdy obraz w dokumentacji jest opatrzony odpowiednim opisem alternatywnym, aby niedowidzący użytkownicy mogli, korzystając z czytnika ekranu, dowiedzieć się, co jest na obrazie.

Czyszczenie komputera

ZAGROŻENIE: Usuń wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer. Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera.

Co pewien czas warto czyścić komputer, chroniąc w ten sposób zewnętrzne powierzchnie i zwiększając prawdopodobieństwo bezawaryjnej pracy urządzenia. Do czyszczenia malowanych powierzchni obudowy komputera używaj szmatki nasączonej łagodnymi środkami czyszczącymi.

Nagromadzony kurz dodatkowo przyczynia się do problemów z odblaskami, należy zatem pamiętać o okresowym czyszczeniu ekranu. Aby usunąć pył i inne luźne drobiny z ekranu, zdmuchnij je lub

Rozdział 3. Ty i Twój komputer 13

przetrzyj delikatnie powierzchnię ekranu miękką, suchą ściereczką. Zależnie od typu ekranu nasącz miękką niezostawiającą włókien ściereczkę środkiem do czyszczenia ekranów LCD lub płynem do mycia szyb, a następnie przetrzyj powierzchnię ekranu.

Konserwacja

Przy odpowiedniej dbałości i serwisowaniu komputer będzie działał pewnie i niezawodnie. Niniejsza sekcja zawiera informacje o konserwowaniu komputera w sposób, dzięki któremu będzie mógł zachować najwyższą sprawność.

Podstawowe porady dotyczące konserwacji

Oto kilka podstawowych zaleceń, których przestrzeganie pomoże utrzymać sprawność komputera:

• Umieść komputer w czystym i suchym miejscu. Upewnij się, że komputer znajduje się na płaskiej, stabilnej powierzchni.

• Nie przykrywaj żadnych wylotów powietrza. Wyloty powietrza zapewniają przepływ powietrza zapobiegający przegrzaniu urządzeń.

• Nie stawiaj żadnego jedzenia ani napojów w pobliżu elementów komputera. Okruszki i rozlane płyny mogą prowadzić do sklejania klawiszy klawiatury i przycisków myszy.

• Chroń wyłączniki zasilania i inne elementy sterujące przed zamoczeniem. Wilgoć może doprowadzić do uszkodzenia tych części i porażenia prądem.

• Odłączając kabel zasilający, chwytaj za wtyczkę, a nie bezpośrednio za kabel.

Zalecenia dotyczące dbałości o komputer

Przestrzeganie kilku podstawowych zasad dbałości o komputer pozwoli utrzymać jego wysoką sprawność, chronić dane oraz być przygotowanym na ewentualne awarie.

• Regularnie opróżniaj Kosz.

• Regularnie czyść foldery Skrzynka odbiorcza, Elementy wysłane i Elementy usunięte w swojej aplikacji poczty e-mail.

• Co pewien czas oczyszczaj pliki i zwalniaj miejsce na dysku oraz miejsce w pamięci, aby zapobiec problemom z wydajnością.

• Regularnie twórz kopie zapasowe danych zapisanych na dysku. Na podstawie kopii zapasowej można przywrócić zawartość dysku.

Przenoszenie komputera

Zanim przeniesiesz komputer w inne miejsce, zastosuj poniższe środki ostrożności:

1. Utwórz kopie zapasowe danych zapisanych na dysku.

2. Usuń wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer. Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera.

3. Jeśli zachowały się oryginalne kartony transportowe i materiały opakowaniowe, zapakuj w nie komputer. Jeśli używasz innych kartonów, wyłóż je od środka materiałami tłumiącymi drgania przy wstrząsach.

Przemieszczanie komputera do innego kraju lub regionu

W razie przemieszczania komputera do innego kraju lub regionu należy uwzględnić specyfikę lokalnych podłączeń elektrycznych. Jeśli lokalne gniazdo elektryczne jest innego typu niż używane w

Podręcznik użytkownika M710q

obecnym miejscu, należy skontaktować się z Centrum wsparcia dla klientów Lenovo w celu zakupu przejściówki albo nowego kabla zasilającego. Patrz „Kontakt telefoniczny z serwisem” na stronie 32.

Rozdział 3. Ty i Twój komputer 15

16 Podręcznik użytkownika M710q

Rozdział 4. Bezpieczeństwo

Niniejszy rozdział zawiera informacje o metodach ochrony komputera przed kradzieżą i nieautoryzowanym użyciem.

Podłączanie linki zabezpieczającej typu Kensington

Można użyć linki zabezpieczającej typu Kensington do zabezpieczenia komputera przez przymocowanie go do biurka, stołu czy też innego przedmiotu wolno stojącego. Linkę zabezpieczającą podłącza się do gniazdka mocowania linki zabezpieczającej z tyłu komputera. Zależnie od wybranego typu linka zabezpieczająca może być zamykana przy użyciu klucza lub szyfru. Linka blokuje również przyciski służące do otwierania pokrywy komputera. Jest to taka sama linka, jakiej używa się w przypadku wielu komputerów notebook. Linkę zabezpieczającą można zamówić bezpośrednio w firmie Lenovo. Wyszukaj hasło Kensington pod adresem:

http://www.lenovo.com/support

Rysunek 5. Podłączanie linki zabezpieczającej typu Kensington

18 Podręcznik użytkownika M710q

Rozdział 5. Rozwiązywanie problemów

Ten rozdział zawiera rozwiązania problemów z komputerem. Wykonaj kolejne punkty podstawowej procedury rozwiązywania problemów z komputerem, co pomoże dobrze wykorzystać dalsze informacje dotyczące rozwiązywania problemów.

• „Podstawowa procedura rozwiązywania problemów z komputerem” na stronie 19

• „Rozwiązywanie problemów” na stronie 19

Podstawowa procedura rozwiązywania problemów z komputerem

Do rozwiązywania problemów z komputerem zalecane jest używanie następującej procedury:

1. Upewnij się, że:

a. Kable wszystkich podłączonych urządzeń są podłączone poprawnie i solidnie. b. Wszystkie podłączone urządzenia wymagające zasilania prądem zmiennym są podłączone

działających gniazd elektrycznych z należytym uziemieniem.

Jeśli te działania nie rozwiązują problemu, przejdź do następnego etapu.

2. Przejdź do tematu „Rozwiązywanie problemów” na stronie 19 i postępuj zgodnie z instrukcjami

dotyczącymi rodzaju problemu. Jeśli te instrukcje nie rozwiązują problemu, przejdź do następnego etapu.

3. Jeśli problem dotyczy kabla Ethernet, klawiatury, myszy, kabla zasilającego lub wspornika VESA,

skontaktuj się z Centrum wsparcia dla klientów Lenovo. Aby uzyskać listę telefonów do działu wsparcia Lenovo, przejdź do strony problemów skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Amazon. Aby uzyskać więcej informacji o wsparciu, serwisie i pomocy technicznej, patrz Rozdział 7 „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu” na stronie 31.

http://www.lenovo.com/support/phone. W razie innych

Rozwiązywanie problemów

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie iii tego dokumentu.

Przedstawione informacje dotyczące rozwiązywania problemów pozwalają usuwać usterki mające jednoznaczne objawy.

Problemy z uruchamianiem

Niniejsza sekcja zawiera informacje o problemach związanych z uruchamianiem.

Komputer nie uruchamia się po naciśnięciu przycisku zasilania

Rozwiązania: Upewnij się, że:

• Kabel zasilający jest poprawnie podłączony do złącza z tyłu komputera i do czynnego gniazda zasilającego.

• Jeśli z tyłu komputera jest dodatkowy wyłącznik zasilania, upewnij się, że jest on włączony.

• Kontrolka zasilania z przodu komputera świeci.

• Napięcie znamionowe komputera odpowiada napięciu dostępnemu w gnieździe elektrycznym w Twoim kraju lub regionie.

Przed uruchomieniem się systemu operacyjnego komputer emituje kilka sygnałów dźwiękowych

Rozwiązanie: Sprawdź, czy żadne klawisze się nie zacięły.

Przejściowe problemy

Niektóre problemy występują tylko czasami i trudno jest je odtworzyć.

Rozwiązania:

• Upewnij się, że wszystkie kable i przewody są należycie podłączone do komputera i podłączonych do niego urządzeń.

• Upewnij się, że w trakcie pracy komputera kratka wentylatora nie jest zasłonięta (wokół kratki powinien być odczuwalny przepływ powietrza), a same wentylatory działają. Zatkana kratka albo niedziałający wentylator mogą spowodować przegrzanie komputera.

• Jeśli w komputerze zainstalowano urządzenia SCSI, upewnij się, że każda taśma z podłączonymi zewnętrznymi urządzeniami SCSI jest poprawnie zakończona. Więcej informacji — patrz dokumentacja urządzenia SCSI.

Problemy z ekranem

Niniejsza sekcja zawiera informacje o rozwiązaniach związanych z ekranem.

Ekran gaśnie, gdy komputer jest włączony

Rozwiązania:

• Napięcie znamionowe komputera odpowiada napięciu dostępnemu w gnieździe elektrycznym w Twoim kraju lub regionie.

• Naciśnij klawisz, aby wyłączyć wygaszacz ekranu.

• Naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć tryb uśpienia lub hibernacji komputera.

• Jasność i kontrast są dobrze ustawione.

• Jeśli ekran traci obraz po uruchomieniu niektórych aplikacji, zainstaluj sterowniki urządzeń tych aplikacji. Zajrzyj do dokumentacji danego programu i sprawdź, czy wymaga on konkretnych sterowników urządzeń.

Obraz ma niewłaściwe kolory

Rozwiązanie: Być może działanie ekranu jest zakłócane przez pobliskie urządzenia. Odsuń lampy biurkowe wyposażone w świetlówki oraz wszelkie urządzenia emitujące pole magnetyczne dalej od ekranu. Jeśli problem występuje nadal, wykonaj następujące czynności:

1. Wyłącz komputer.

2. Zmień umiejscowienie komputera względem innych urządzeń w taki sposób, aby były od siebie oddalone o co najmniej 305 mm.

3. Włącz komputer.

Problemy z siecią

Niniejsza sekcja zawiera informacje o rozwiązaniach problemów związanych z siecią.

Podręcznik użytkownika M710q

Problemy z siecią Ethernet LAN

Mój komputer jest wyposażony w kartę Gigabit Ethernet i używana jest szybkość 1000 Mb/s, lecz połączenie nie działa lub występują błędy

Rozwiązanie: Podłącz kabel sieciowy do złącza sieci Ethernet przy użyciu kabla kategorii 5 i koncentratora/przełącznika 100 BASE-T (nie 100 BASE-X).

Mój komputer jest wyposażony w kartę Gigabit Ethernet, ale nie może połączyć się z siecią z szybkością 1000 Mb/s, a jedynie 100 Mb/s

Rozwiązania:

• Spróbuj użyć innego kabla.

• Ustaw automatyczne negocjowanie dla partnera łącza.

• Ustaw tryb zgodności przełącznika ze standardem 802.3ab (gigabit over copper).

Nie można uzyskać dostępu do złącza szeregowego

Rozwiązania:

• Podłącz kabel szeregowy do złącza szeregowego w komputerze oraz do urządzenia szeregowego. Jeśli urządzenie szeregowe ma własny kabel zasilający, podłącz ten kabel do uziemionego gniazda elektrycznego.

• Włącz urządzenie szeregowe i nie wyłączaj go.

• Zainstaluj aplikacje dołączone do urządzenia szeregowego. Więcej informacji znajduje się w dokumentacji dołączonej do urządzenia szeregowego.

• W przypadku dodania jednej karty złącza szeregowego upewnij się, że jest ona poprawnie zainstalowana.

Nie można uzyskać dostępu do urządzenia USB

Rozwiązania:

• Podłącz kabel USB do złącza USB i urządzenia USB. Jeśli urządzenie USB ma własny kabel zasilający, podłącz kabel do uziemionego gniazda elektrycznego.

• Włącz urządzenie USB i nie wyłączaj go.

• Odłącz i ponownie podłącz złącze USB, aby zresetować urządzenie USB.

Problemy z oprogramowaniem i sterownikami

Niniejsza sekcja zawiera informacje o rozwiązaniach problemów związanych z oprogramowaniem i sterownikami.

W niektórych programach daty nie są sortowane w poprawnej kolejności

Rozwiązanie: Niektóre programy powstałe przed rokiem 2000 wykorzystują do sortowania dat tylko dwie ostatnie cyfry roku, przyjmując, że dwie pierwsze cyfry to 19. W związku z tym daty są sortowane błędnie. Skontaktuj się z producentem programu i sprawdź, czy nie oferuje aktualizacji. Wielu producentów udostępnia takie aktualizacje w Internecie.

Urządzenie nie działa normalnie z powodu problemów ze sterownikiem urządzenia

Rozwiązanie: Zaktualizuj sterownik urządzenia. Aby uzyskać najnowsze sterowniki urządzeń do swojego komputera, skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Amazon.

Rozdział 5. Rozwiązywanie problemów 21

22 Podręcznik użytkownika M710q

Rozdział 6. Wymiana sprzętu

Niniejszy rozdział zawiera instrukcje wymiany sprzętu komputera.

Przed wymianą sprzętu

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie iii tego dokumentu.

Uwagi obowiązujące przed wymianą sprzętu

• Używaj wyłącznie podzespołów komputerowych dostarczanych przez firmę Lenovo.

• Podczas instalowania i wymiany opcji należy korzystać z odpowiednich instrukcji wyjaśnionych w tym podręczniku, w połączeniu z instrukcjami dołączonymi do opcji.

• W większości krajów Lenovo wymaga zwrotu uszkodzonej części wymienianej przez klienta (CRU). Informacje na ten temat dostarczane są z wymienianą częścią lub wkrótce po jej dostarczeniu.

Obsługa urządzeń wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne

Nie wolno otwierać opakowania antystatycznego zawierającego nową część, dopóki uszkodzona część nie zostanie wymontowana i użytkownik nie będzie gotowy do zainstalowania nowej. Ładunki elektrostatyczne, mimo że są bezpieczne dla użytkownika, mogą poważnie uszkodzić elementy i opcje komputera.

Mając do czynienia z akcesoriami i innymi komponentami komputera, należy przedsięwziąć następujące środki ostrożności, aby uniknąć uszkodzenia przez ładunki elektrostatyczne:

• Ogranicz swoje ruchy. Ruch może spowodować wytworzenie się ładunków elektrostatycznych.

• Zawsze ostrożnie obchodź się z akcesoriami i innymi komponentami komputera. Karty PCI/PCIe, moduły pamięci, płyty główne i mikroprocesory chwytaj za brzegi. Nigdy nie dotykaj znajdujących się na wierzchu obwodów elektronicznych.

• Nie pozwól, aby inni dotykali akcesoriów i innych komponentów komputera.

• Dotknij opakowania antystatycznego z tą częścią do metalowego gniazda rozszerzeń lub innej niemalowanej powierzchni metalowej komputera i przytrzymaj przez co najmniej dwie sekundy. Zmniejszy to ilość ładunków elektrostatycznych z opakowania i z ciała przed zainstalowaniem lub wymianą nowej części.

• W miarę możliwości wyjmij nową część z opakowania antystatycznego i zainstaluj ją bezpośrednio w komputerze bez odkładania jej. Jeśli nie jest to możliwe, połóż opakowanie antystatyczne na gładkiej, poziomej powierzchni i umieść na nim tę część.

• Nie kładź części na pokrywie komputera ani innych powierzchniach metalowych.

Podstawowe informacje o jednostkach FRU (w tym jednostkach CRU)

• Części wymieniane u klienta (Field Replaceable Units — FRU) to części komputerowe, które może modernizować lub wymieniać wykwalifikowany technik. Do części FRU zaliczają się między innymi wszystkie części CRU. Szczegółowe informacje o częściach FRU, w tym ich numery katalogowe oraz wykaz kompatybilnych modeli komputerów można znaleźć tutaj:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• Części wymieniane przez klienta (Customer Replaceable Unit — CRU) to części komputerowe, które może modernizować lub wymieniać Klient.

- Części CRU do samodzielnego montażu są łatwe do zainstalowania. Mogą one być niezależne,

zabezpieczone zatrzaskiem lub mocowane maksymalnie dwoma wkrętami. Przykładami części CRU do samodzielnego montażu są klawiatury, myszy i urządzenia USB. Odpowiedzialność za wymianę wszystkich części CRU do samodzielnego montażu spoczywa na użytkowniku.

- Wykonywanie czynności na częściach CRU objętych usługą opcjonalną wymaga posiadania

pewnych umiejętności technicznych i prostych narzędzi (takich jak wkrętak). Te części CRU to odizolowane podzespoły wewnątrz komputera. Zazwyczaj są zasłonięte panelem mocowanym przez więcej niż dwa wkręty. Aby się dostać do części CRU, trzeba odkręcić wkręty i zdjąć panel. Części CRU objęte usługą opcjonalną mogą wyjmować lub instalować użytkownicy albo — w okresie gwarancyjnym — serwisanci firmy Lenovo.

Przed wymianą części FRU

Przed rozpoczęciem wymiany którejkolwiek części FRU przeczytaj następujące informacje:

• Komputer może być serwisowany tylko przez osoby posiadające odpowiednie przeszkolenie i zaświadczenia.

• Przed rozpoczęciem wymiany części FRU przeczytaj cały rozdział poświęcony wymianie takich części.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas operacji związanych z zapisem, takich jak kopiowanie, zapisywanie czy formatowanie.

Kolejność dysków w serwisowanym komputerze mogła zostać zmieniona. Wybór nieprawidłowego dysku może spowodować nadpisanie danych lub programów.

• Część FRU należy wymieniać wyłącznie na część FRU do właściwego modelu. Przystępując do wymiany części FRU, należy się upewnić, ze model komputera i numer części

FRU są właściwe.

• Pojedynczy, niedający się powtórzyć błąd nie jest powodem do wymiany części FRU. Jednostkowe błędy mogą być powodowane różnymi czynnikami zupełnie niezwiązanymi z

usterkami sprzętu, takimi jak promieniowanie kosmiczne, wyładowania elektrostatyczne lub błędy oprogramowania. Pomyśl o wymianie FRU tylko wtedy, gdy występują faktyczne problemy. Gdy podejrzewasz, że część FRU jest uszkodzona, wykasuj dziennik błędów i wykonaj test ponownie. Jeżeli błąd się nie powtórzy, nie wymieniaj części.

• Wymieniaj tylko uszkodzone części FRU.

Lokalizowane jednostek FRU (w tym jednostek CRU)

Uwagi:

• Niektóre z komponentów są opcjonalne.

• Aby wymienić telefonów do działu wsparcia Lenovo, przejdź do strony wymienić inne części, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy Amazon.

Podręcznik użytkownika M710q

1 , 2 , 23 , 24 , 25 i 26 , skontaktuj się z serwisantem Lenovo. Aby uzyskać listę

http://www.lenovo.com/support/phone. Aby

Rysunek 6. Lokalizowane jednostek FRU (w tym jednostek CRU)

Części CRU do samodzielnego montażu

1 Zasilacz

2 Kabel zasilający 10 Wentylator systemowy 5 Bateria pastylkowa

3 Pokrywa komputera 17 Dysk

Części CRU objęte usługą opcjonalną

6 Głośnik wewnętrzny

Części inne niż CRU

4 Mikroprocesor

7 Kabel podświetlanej czerwonej

kropki

13 Pokrywa dolna 18 Wspornik dysku

14 Moduł pamięci

15 Dysk SSD M.2

23 Uchwyt VESA

24 Klawiatura

19 Osłona karty Wi-Fi

20 Karta Wi-Fi

8 Zaawansowany głośnik

9 Wspornik anteny

11 Płyta główna

12 Obudowa

16 Przewód dysku

Rozdział 6. Wymiana sprzętu 25

Części CRU do samodzielnego montażu

25 Mysz 21 Anteny Wi-Fi

26 Kabel Ethernet 22 Radiator

Części CRU objęte usługą opcjonalną

Części inne niż CRU

Wymiana klawiatury lub myszy

1. Wyłącz komputer i odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych.

2. Odłącz kabel starej klawiatury lub myszy od komputera.

3. Podłącz nową klawiaturę lub myszkę do odpowiedniego złącza w komputerze.

Rysunek 7. Wymiana klawiatury lub myszy

Wymiana zasilacza

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie iii tego dokumentu.

1. Usuń wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer.

2. Odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera.

3. Wymień zasilacz.

Informacja: Kabel zasilający może wyglądać inaczej niż na ilustracji.

Podręcznik użytkownika M710q

Rysunek 8. Demontaż zasilacza

Rysunek 9. Usuwanie kabla zasilającego

Rozdział 6. Wymiana sprzętu 27

Rysunek 10. Instalowanie kabla zasilającego

Rysunek 11. Instalowanie zasilacza

Wymiana uchwytu montażowego VESA

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie iii tego dokumentu.

1. Usuń wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer.

2. Odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera.

3. Wymień uchwyt montażowy VESA.

Podręcznik użytkownika M710q

Rysunek 12. Wyjmowanie uchwytu VESA

Rysunek 13. Instalowanie uchwytu VESA

Rozdział 6. Wymiana sprzętu 29

30 Podręcznik użytkownika M710q

Rozdział 7. Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

• „Źródła informacji” na stronie 31

• „Pomoc i serwis” na stronie 31

Źródła informacji

Informacje zawarte w niniejszej sekcji pozwalają uzyskać dostęp do użytecznych zasobów ułatwiających korzystanie z komputera.

Uzyskiwanie dostępu do innych podręczników

Wszystkie najnowsze podręczniki elektroniczne są dostępne w serwisie WWW wsparcia Lenovo pod adresem:

http://www.lenovo.com/support

Serwis WWW wsparcia Lenovo

Aby uzyskać pomoc techniczną dotyczącą kabla Ethernet, klawiatury, myszy, kabla zasilającego, zasilacza i wspornika VESA

http://www.lenovo.com/support

W niniejszym serwisie znajdują się najnowsze informacje dotyczące wsparcia, między innymi:

• Najnowsze podręczniki elektroniczne

• Numery telefonów do działu wsparcia Lenovo

• Szczegóły produktu i części

• Gwarancja na produkt i usługi

, przejdź do serwisu WWW wsparcia Lenovo pod adresem:

Serwis WWW Lenovo

Serwis WWW Lenovo (http://www.lenovo.com) zawiera aktualne informacje pomocne przy nabywaniu, modernizacji i konserwacji komputera. Umożliwia też:

• Nabywanie komputerów desktop i notebook, monitorów, projektorów, modernizacji i akcesoriów oraz korzystanie z ofert specjalnych.

• Nabywanie dodatkowych usług, takich jak wsparcie dla sprzętu, systemów operacyjnych i aplikacji, instalowanie i konfigurowanie sieci oraz instalacje niestandardowe.

• Nabywanie modernizacji oraz rozszerzonych usług naprawy sprzętu.

• Dostęp do informacji o rozwiązywaniu problemów i wsparciu dla danego modelu komputera i innych obsługiwanych produktów.

• Znalezienie najbliższego dostawcy usług.

Pomoc i serwis

Niniejsza sekcja zawiera informacje o uzyskiwaniu pomocy i serwisu.

Kontakt telefoniczny z serwisem

W okresie obowiązywania gwarancji pomoc i informacje można uzyskać w dziale pomocy technicznej firmy Amazon. Aby poznać okres gwarancyjny posiadanego komputera, przejdź do strony

support.lenovo.com/warrantylookup

Gwarancja nie obejmuje:

• wymiany lub użycia części nieprodukowanych dla lub przez Lenovo ani części nieobjętych gwarancją Lenovo;

• identyfikacji źródeł problemów z oprogramowaniem;

• konfigurowania systemu BIOS jako części instalacji lub modernizacji;

• zmiany, modyfikacje lub aktualizacje sterowników urządzeń;

• instalowania i obsługi sieciowego systemu operacyjnego;

• instalowania i obsługi aplikacji.

W trakcie rozmowy telefonicznej w miarę możliwości przebywaj w pobliżu komputera. Przygotuj następujące informacje:

• typ i model komputera;

• numery seryjne posiadanych produktów sprzętowych;

• opis problemu;

• dokładnie zapisane ewentualne komunikaty o błędach;

https://

Używanie innych usług

Możesz udać się w podróż lub przenieść się, biorąc ze sobą swój komputer, do kraju lub regiony, w którym sprzedawany jest typ komputera stacjonarnego lub notebooka. W takiej sytuacji Twój komputer może podlegać Międzynarodowemu Serwisowi Gwarancyjnemu, który automatycznie uprawnia do uzyskania usług gwarancyjnych w okresie gwarancyjnym. Usługi są wykonywane przez dostawców usług upoważnionych do wykonywania usług gwarancyjnych.

Poszczególne kraje różnią się od siebie pod względem procedur i metod serwisowania; ponadto w pewnych krajach zakres dostępnych usług jest zawężony. Międzynarodowy Serwis Gwarancyjny jest prowadzony zgodnie z metodą serwisowania (tzn. usługa w punkcie serwisowym, z odbiorem od klienta lub na miejscu) przyjętą w kraju świadczenia usługi. W pewnych krajach punkty serwisowe mogą świadczyć usługi tylko do niektórych modeli danego typu komputera. Są też kraje, gdzie serwisowanie odbywa się pod warunkiem uiszczenia opłat oraz z pewnymi ograniczeniami.

W celu ustalenia, czy posiadanie danego komputera uprawnia do korzystania z Międzynarodowego Serwisu Gwarancyjnego, i zapoznania się z listą krajów lub regionów, gdzie serwis jest dostępny, należy przejść na stronę

Aby uzyskać pomoc techniczną dotyczącą instalacji lub odpowiedzi na pytania o pakiety serwisowe do danego produktu, należy skontaktować się z pomocą techniczną firmy Amazon.

http://www.lenovo.com/support.

Zakup dodatkowych usług

W okresie gwarancyjnym i po jego zakończeniu można nabyć dodatkowe usługi. Do przykładowych dodatkowych usług należą:

• wsparcie do sprzętu, systemów operacyjnych i aplikacji;

• usługi instalacji i konfiguracji sieci;

• rozszerzone usługi naprawy sprzętu;

• niestandardowe usługi instalacji.

Podręcznik użytkownika M710q

Dostępność tych usług oraz ich nazewnictwo są różne w poszczególnych krajach i regionach. Więcej informacji na temat tych usług znajdziesz w serwisie WWW Lenovo pod adresem:

http://www.lenovo.com

Rozdział 7. Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu 33

34 Podręcznik użytkownika M710q

Dodatek A. Uwaga o przepisach

Najnowsze informacje o zgodności są dostępne pod adresem http://www.lenovo.com/compliance.

Uwaga o klasyfikacji eksportowej

Produkt ten podlega amerykańskim regulacjom dotyczącym eksportu EAR i posiada numer klasyfikacji eksportowej ECCN 5A992.c. Można go reeksportować z wyjątkiem krajów objętych embargiem wymienionych na liście EAR E1.

Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego

Poniższe informacje odnoszą się do tego komputera.

Oświadczenie dostawcy dotyczące wymogów Federalnego Urzędu Łączności USA (Federal Communications Commission — FCC)

Poniższe informacje odnoszą się do modelu ThinkCentre M710q, typ komputera: 10YC.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

Dodatek A. Uwaga o przepisach 35

Oświadczenie o zgodności z normą Klasa B Ministerstwa Przemysłu Kanady (Industry Canada)

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Europejski znak zgodności

• Modele komputerów z urządzeniami korzystającymi z łączności radiowej: Kontakt w UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Postanowienia dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej (EMC): ten produkt jest zgodny z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE na temat ustawodawstwa państw członkowskich w dziedzinie kompatybilności elektromagnetycznej.

W wyniku testów stwierdzono, że ten produkt jest zgodny z ograniczeniami dotyczącymi wyposażenia informatycznego klasy B zgodnie z normami europejskimi zharmonizowanymi w odpowiednich dyrektywach. Wymogi klasy B dotyczące sprzętu mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony usługom transmisyjnym na obszarach mieszkalnych.

Postanowienia dyrektywy o urządzeniach radiowych: Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi wymaganiami i niezbędnymi normami mającymi zastosowanie do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE na temat ustawodawstwa krajów członkowskich odnoszącego się do urządzeń radiowych. Pełna treść deklaracji zgodności systemu i modułu bezprzewodowego z wymaganiami UE jest dostępna pod następującym adresem internetowym:

http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Lenovo nie ponosi odpowiedzialności za błędy powstałe na skutek sprzecznego z zaleceniami, nieautoryzowanego wprowadzania zmian w produkcie, włącznie z instalowaniem kart opcjonalnych innych producentów.

• Modele komputerów bez urządzeń korzystających z łączności radiowej: Kontakt w UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Ten produkt jest zgodny z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w dyrektywie EMC Rady UE 2014/30/UE na temat ustawodawstwa państw członkowskich w dziedzinie kompatybilności elektromagnetycznej.

Pełna treść deklaracji zgodności systemu z wymaganiami UE jest dostępna pod następującym adresem:

http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Oświadczenie o zgodności z niemiecką normą Klasa B

Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Podręcznik użytkownika M710q

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Oświadczenie o zgodności z normami koreańskimi

Oświadczenie o zgodności z japońską normą VCCI Klasa B

Japońskie oświadczenie zgodności produktów podłączanych do gniazdek sieci elektrycznej, w których płynie prąd o natężeniu nie przekraczającym 20 A na fazę

Uwaga dotycząca kabla zasilającego — Japonia

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices.

Informacje na temat serwisowania produktów marki Lenovo na Tajwanie

Oświadczenie o zgodności urządzeń klawiatury i myszy dla Tajwanu

Dodatek A. Uwaga o przepisach 37

Znak zgodności dla regionu Eurazji

Informacje o przepisach dotyczących głośności obowiązujących w Brazylii

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Informacje o zgodności urządzeń do komunikacji bezprzewodowej — Meksyk

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1)

es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Ostrzeżenie dotyczące wzroku dla Tajwanu

Dodatkowe informacje o przepisach

Dodatkowe informacje na temat przepisów — patrz Uwaga o przepisach dołączone do komputera. Zależnie od konfiguracji komputera oraz kraju lub regionu, w którym kupiono komputer, mogą być dołączane dodatkowe drukowane informacje o przepisach. Wszystkie uwagi o przepisach są publikowane w serwisie WWW wsparcia Lenovo w formacie elektronicznym. Aby pobrać elektroniczne kopie dokumentacji, przejdź do strony

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Podręcznik użytkownika M710q

Dodatek B. Informacje o WEEE i przetwarzaniu wtórnym

Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych (IT). Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo — patrz:

www.lenovo.com/recycling

pod adresem

http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

. Najnowsze informacje środowiskowe o naszych produktach są dostępne

Ważne informacje na temat dyrektywy WEEE

Oznaczenie WEEE umieszczane na produktach firmy Lenovo dotyczy krajów, w których obowiązuje dyrektywa WEEE i inne przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektronicznego (na przykład europejska dyrektywa WEEE lub indyjskie przepisy dotyczące postępowania ze zużytym sprzętem elektronicznym). Urządzenia są oznaczane zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Przepisy te określają zakres, w jakim obowiązuje zwrot i przetwarzanie wtórne zużytych urządzeń w danym kraju. Znak ten jest stosowany na różnych produktach, aby wskazać, że nie należy ich wyrzucać, ale gromadzić je w specjalnie określonych pojemnikach w celu zwrotu po wycofaniu z użytku.

http://

Urządzeń elektrycznych i elektronicznych (EEE), które zostały oznaczone symbolem WEEE, nie wolno po wycofaniu z użycia wyrzucać wraz z niesegregowanymi odpadami komunalnymi. Zamiast tego należy skorzystać z dostępnej infrastruktury odbioru takich urządzeń w celu ich zwrócenia i przetworzenia wtórnego oraz odzyskania surowców, co pozwoli minimalizować wpływ zawartych w takich urządzeniach substancji niebezpiecznych na środowisko i zdrowie ludzkie. Sprzęt elektryczny i elektroniczny (EEE) Lenovo może zawierać części i komponenty, które po zakończeniu eksploatacji mogą kwalifikować się do grupy odpadów niebezpiecznych.

Sprzęt elektryczny i elektroniczny (EEE) oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE) można dostarczyć bezpłatnie do miejsca sprzedaży lub dowolnego dystrybutora sprzedającego sprzęt elektryczny i elektroniczny o takich samych cechach i funkcjach co sprzęt EEE lub WEEE.

Dodatkowe informacje na temat dyrektywy WEEE znajdują się pod adresem:

http://www.lenovo.com/recycling

Informacje o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (WEEE) dla Węgier

Jako producent Lenovo ponosi koszty wynikające ze spełniania zobowiązań Lenovo nałożonych z mocy węgierskiej ustawy 197/2014 (VIII.1.) i podpunktów (1)-(5) ustępu 12.

Dodatek B. Informacje o WEEE i przetwarzaniu wtórnym 39

Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Japonii

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at

services_warranty/recycle/pcrecycle/

Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at

services_warranty/recycle/pcrecycle/

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of

http://www3.lenovo.com/jp/ja/

Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Brazylii

Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um email para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Podręcznik użytkownika M710q

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Tajwanu

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Unii Europejskiej

Uwaga: Ten znak jest używany wyłącznie w krajach Unii Europejskiej (UE).

Akumulatory lub opakowania akumulatorów są oznakowane zgodnie z dyrektywą unijną 2006/66/EC dotyczącą baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów. Dyrektywa określa zakres, w jakim w całej Unii Europejskiej obowiązuje zwrot i przetwarzanie wtórne zużytych baterii i akumulatorów. Znak ten stosowany jest na różnych bateriach i akumulatorach, aby wskazać, że produktów tych nie należy wyrzucać, ale zwrócić je z chwilą wycofania z użytku, zgodnie z postanowieniami przywołanej dyrektywy.

Zgodnie z dyrektywą unijną 2006/66/EC baterie i akumulatory są odpowiednio oznakowane, aby wskazać, że z chwilą wycofania z użytku powinny zostać zebrane i poddane przetwarzaniu wtórnemu. Znak na akumulatorze może zawierać symbol chemiczny użytego w nim metalu (Pb — ołów, Hg — rtęć, Cd — kadm). Użytkownicy baterii i akumulatorów nie mogą pozbywać się ich w sposób właściwy dla niesegregowanych odpadów komunalnych. Zamiast tego powinni skorzystać z infrastruktury dostępnej w zakresie odbioru tychże produktów w celu ich ponownego wykorzystania, przetworzenia wtórnego lub utylizacji. Współudział klientów jest ważny dla zminimalizowania potencjalnego szkodliwego wpływu baterii i akumulatorów na środowisko i zdrowie ludzkie w związku z obecnością substancji niebezpiecznych.

Przed przekazaniem sprzętu elektrycznego lub elektronicznego (EEE) do sieci lub zakładów zbiórki odpadów użytkownik końcowy sprzętu zawierającego baterie lub akumulatory musi usunąć te baterie i akumulatory, aby przekazać je do utylizacji osobno.

Utylizacja baterii i akumulatorów litowych z komputerów Lenovo

W produkcie Lenovo może być zainstalowana pastylkowa bateria litowa. Informacje o baterii można znaleźć w dokumentacji produktu. Jeśli bateria musi zostać wymieniona, skontaktuj się ze sprzedawcą lub firmą Lenovo w celu wykonania usługi. Jeśli baterię litową trzeba zutylizować, zaizoluj ją taśmą winylową, skontaktuj się ze sprzedawcą lub zakładem utylizacji odpadów i postępuj zgodnie z przekazanymi przez nich instrukcjami.

Dodatek B. Informacje o WEEE i przetwarzaniu wtórnym 41

Utylizacja akumulatorów z produktów Lenovo

Urządzenie Lenovo może być wyposażone w akumulator litowo-jonowy lub niklowo-metalowowodorkowy. Informacje o akumulatorze można znaleźć w dokumentacji produktu. Jeśli musisz zutylizować akumulator, zaizoluj go taśmą winylową, skontaktuj się z serwisem, działem sprzedaży Lenovo, sprzedawcą lub zakładem utylizacji odpadów i postępuj zgodnie z przekazanymi przez nich instrukcjami. Możesz też skorzystać z instrukcji przedstawionych w podręcznikach użytkownika danego produktu.

Informacje o właściwym sposobie segregacji i utylizacji:

http://www.lenovo.com/environment

42 Podręcznik użytkownika M710q

Dodatek C. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS)

Najnowsze informacje środowiskowe są dostępne pod adresem http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Dyrektywa RoHS — Unia Europejska

Ten produkt Lenovo wraz z dołączonymi do niego częściami (kable, przewody itd.) spełnia wymagania dyrektywy 2011/65/UE dotyczącej ograniczeń stosowania pewnych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym („RoHS recast” lub „RoHS 2”).

Aby uzyskać więcej informacji o przestrzeganiu przez Lenovo na całym świecie przepisów RoHS, przejdź na stronę:

http://www.lenovo.com/rohs-communication

Dyrektywa RoHS — Turcja

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Dyrektywa RoHS — Ukraina

Dyrektywa RoHS — Indie

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

Dodatek C. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) 43

RoHS — Chiny kontynentalne

44 Podręcznik użytkownika M710q

Dyrektywa RoHS — Tajwan

Dodatek C. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) 45

46 Podręcznik użytkownika M710q

Dodatek D. Uwagi

Firma Lenovo może nie oferować w niektórych krajach produktów, usług lub opcji omawianych w niniejszej publikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać od lokalnego przedstawiciela firmy Lenovo. Odwołanie do produktu, programu lub usługi firmy Lenovo nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi. Zamiast nich można zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności intelektualnej firmy Lenovo. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od innego producenta, spoczywa na użytkowniku.

Firma Lenovo może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej publikacji. Przedstawienie tej publikacji nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do tychże patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE („AS IS”) BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania.

Informacje zawarte w tej publikacji mogą zawierać niedokładności techniczne i błędy drukarskie. Okresowo mogą być wprowadzane zmiany do tej publikacji; zmiany takie zostaną uwzględnione w kolejnych wydaniach publikacji. Firma Lenovo zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w niniejszej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia.

Produkty opisane w niniejszym dokumencie nie są przeznaczone do zastosowań związanych z wszczepieniami lub podtrzymywaniem życia, gdzie niewłaściwe funkcjonowanie może spowodować uszczerbek na zdrowiu lub śmierć. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie pozostają bez wpływu na dane techniczne produktów oraz gwarancje firmy Lenovo. Żadne z postanowień niniejszego dokumentu nie ma charakteru wyraźnej lub domniemanej licencji czy zabezpieczenia bądź ochrony przed roszczeniami w ramach praw własności intelektualnej firmy Lenovo lub stron trzecich. Wszelkie zawarte tu informacje zostały uzyskane w konkretnym środowisku i mają charakter ilustracyjny. Wyniki osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być odmienne.

Firma Lenovo ma prawo do stosowania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Wszelkie wzmianki w niniejszej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostały wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkownika i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie wchodzą w skład materiałów opracowanych do tego produktu firmy Lenovo, a użytkownik może korzystać z nich na własną odpowiedzialność.

Dodatek D. Uwagi 47

Wszelkie dane dotyczące wydajności zostały zebrane w kontrolowanym środowisku. Dlatego też rezultaty osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być inne. Niektóre pomiary mogły być dokonywane na systemach będących w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, że pomiary te wykonane na ogólnie dostępnych systemach dadzą takie same wyniki. Niektóre z pomiarów mogły być estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we własnym zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla ich środowiska.

Znaki towarowe

LENOVO, logo LENOVO, THINKCENTRE i logo THINKCENTRE są znakami towarowymi firmy Lenovo.

DisplayPort i VESA są znakami towarowymi Video Electronics Standards Association.

Nazwy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Podręcznik użytkownika M710q

Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Serwisowanie i modernizacja

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym

Kable zasilające i zasilacze

Opis japońskiego kabla zasilającego i zasilacza

Przedłużacze i urządzenia powiązane

Wtyczki i gniazda zasilające

Urządzenia zewnętrzne

Ciepło i wentylacja produktu

Uwagi dotyczące lokalizowania komputera

Środowisko operacyjne

Oświadczenie o zgodności urządzenia laserowego

Informacja o niebezpiecznej energii elektrycznej

Uwaga dotycząca pastylkowej baterii litowej

Używanie słuchawek lub zestawu słuchawkowego

Czyszczenie i konserwacja

Widok z przodu

Widok z tyłu

Płyta główna

Etykieta typu i modelu komputera

Specyfikacje

Rejestrowanie komputera

Często zadawane pytania (FAQ)

Warunki otoczenia i parametry zasilania

Urządzanie miejsca pracy

Odblaski i oświetlenie

Obieg powietrza

Umiejscowienie gniazd elektrycznych i długości kabli

Wygoda

Informacje o ułatwieniach dostępu

Czyszczenie komputera

Konserwacja

Podstawowe porady dotyczące konserwacji

Zalecenia dotyczące dbałości o komputer

Przenoszenie komputera

Podłączanie linki zabezpieczającej typu Kensington

Podstawowa procedura rozwiązywania problemów z komputerem

Rozwiązywanie problemów

Problemy z uruchamianiem

Przejściowe problemy

Problemy z ekranem

Problemy z siecią

Nie można uzyskać dostępu do złącza szeregowego

Nie można uzyskać dostępu do urządzenia USB

Problemy z oprogramowaniem i sterownikami

Przed wymianą sprzętu

Podstawowe informacje o jednostkach FRU (w tym jednostkach CRU)

Lokalizowane jednostek FRU (w tym jednostek CRU)

Wymiana klawiatury lub myszy

Wymiana zasilacza

Wymiana uchwytu montażowego VESA

Źródła informacji

Uzyskiwanie dostępu do innych podręczników

Serwis WWW wsparcia Lenovo

Serwis WWW Lenovo

Pomoc i serwis

Kontakt telefoniczny z serwisem

Używanie innych usług

Zakup dodatkowych usług