Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [pt]

Manual do Utilizador do M710q

Tipo de Máquina: 10YC

Nota: Antes de utilizar as informações contidas nesta publicação, bem como o produto a que se referem,

certifique-se de que lê e compreende os tópicos "Leia primeiro: Informações importantes sobre segurança"
na página iii e Apêndice D "Avisos" na página 45.

Segunda Edição (Outubro 2018)

© Copyright Lenovo 2018.

AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se os dados ou software forem fornecidos ao abrigo de um contrato
General Services Administration, a utilização, cópia ou divulgação estão sujeitas às restrições estipuladas no Contrato
N.º GS-35F-05925.

Índice

Leia primeiro: Informações

importantes sobre segurança . . . . . . iii

Serviço e atualizações . . . . . . . . . . . . . iii

Prevenção de eletricidade estática . . . . . . . . iv

Cabos de alimentação e transformadores . . . . . iv

Descrição do cabo de alimentação e do

transformador para o Japão . . . . . . . . . v

Cabos de extensão e dispositivos relacionados . . . v

Fichas e tomadas . . . . . . . . . . . . . . . v

Dispositivos externos . . . . . . . . . . . . . vi

Calor e ventilação do produto . . . . . . . . . . vi

Avisos de posicionamento do computador . . . . . vii

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . vii

Declaração de conformidade com produtos a

laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Declaração de corrente elétrica perigosa . . . . . viii

Aviso de pilha de relógio de lítio . . . . . . . . . ix

Utilizar auriculares ou auscultadores. . . . . . . . ix

Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . x

Capítulo 1. Descrição geral . . . . . . . 1

Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Placa de sistema . . . . . . . . . . . . . . . 4

Etiqueta com o tipo e modelo da máquina . . . . . 6

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 2. Utilizar o computador . . . . 9

Registar o computador . . . . . . . . . . . . . 9

Perguntas frequentes . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 3. O utilizador e o

computador . . . . . . . . . . . . . . 11

Ambiente e entrada de corrente . . . . . . . . 11

Organizar o espaço de trabalho . . . . . . . . 11

Brilho e iluminação. . . . . . . . . . . . 11

Circulação do ar. . . . . . . . . . . . . 12

Localizações das tomadas elétricas e

comprimentos de cabos . . . . . . . . . 12

Conforto . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informações de acessibilidade . . . . . . . . . 13

Limpar o computador . . . . . . . . . . . . 13

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sugestões básicas de manutenção . . . . . 14

Conselhos práticos de manutenção . . . . . 14

Mover o computador. . . . . . . . . . . . . 14

Capítulo 4. Segurança. . . . . . . . . 15

Ligar um bloqueio por cabo do tipo Kensington . . 15

Capítulo 5. Resolução de

problemas . . . . . . . . . . . . . . . 17

Procedimento básico para resolução de

problemas do computador . . . . . . . . . . 17

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . 17

Problemas de arranque . . . . . . . . . . 17

Problemas intermitentes . . . . . . . . . 18

Problemas do ecrã. . . . . . . . . . . . 18

Problemas de rede. . . . . . . . . . . . 18

Não é possível aceder ao conector série . . . 19
Não é possível aceder ao meu dispositivo

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Problemas de software e controlador . . . . 19

Capítulo 6. Substituir hardware . . . . 21

Antes de substituir hardware. . . . . . . . . . 21

Conhecer as FRUs (incluindo as CRUs) . . . . . 21

Localizar FRUs (incluindo CRUs) . . . . . . . . 22

Substituir o teclado ou o rato . . . . . . . . . 24

Substituir o transformador. . . . . . . . . . . 24

Substituir o suporte de montagem VESA . . . . . 26

Capítulo 7. Obter informações, ajuda

e assistência . . . . . . . . . . . . . . 29

Recursos informativos . . . . . . . . . . . . 29

Aceder a outros manuais . . . . . . . . . 29

Sítio de Suporte na Web da Lenovo . . . . . 29

Sítio da Web da Lenovo . . . . . . . . . . 29

Ajuda e assistência . . . . . . . . . . . . . 29

Contactar a assistência . . . . . . . . . . 30

Utilizar outros serviços . . . . . . . . . . 30

Adquirir serviços adicionais . . . . . . . . 30

Apêndice A. Informações sobre

regulamentação . . . . . . . . . . . . 33

Apêndice B. Informações sobre

REEE e reciclagem. . . . . . . . . . . 37

Apêndice C. Diretiva de Restrição de

Substâncias Perigosas (RoHS) . . . . 41

Apêndice D. Avisos . . . . . . . . . . 45

© Copyright Lenovo 2018 i

ii Manual do Utilizador do M710q

Leia primeiro: Informações importantes sobre segurança

CUIDADO:
Antes de utilizar o computador, certifique-se de que lê e compreende todas as informações sobre
segurança referentes a este produto. Consulte as informações de segurança nesta secção e no
Manual de Segurança, Garantia e Configuração que recebeu juntamente com este produto. A leitura e
compreensão de todas as informações sobre segurança reduzem o risco de lesões e de danos no
produto. Se já não possuir uma cópia do Manual de Segurança, Garantia e Configuração, poderá obter
uma versão em formato PDF (Portable Document Format) a partir do sítio de Suporte na Web da
Lenovo em

Serviço e atualizações

Não tente reparar um produto sozinho, a menos que o Centro de Assistência a Clientes, ou a documentação
do produto, lhe tenha fornecido instruções nesse sentido. Recorra apenas a um Fornecedor de serviços
credenciado para reparar o seu produto.

Nota: Certas peças do computador podem ser atualizadas ou substituídas pelo cliente. Normalmente, as
atualizações são referidas como opções. Os componentes de substituição aprovados para a instalação por
parte dos clientes são referidos como Unidades Substituíveis pelo Cliente ou CRUs. A Lenovo fornece
documentação com instruções, quando apropriado, para os clientes instalarem dispositivos ou substituírem
CRUs. O utilizador deverá cumprir atentamente todas as instruções quando executar a instalação e
substituição de componentes. O estado Desligado (Off) de um indicador de alimentação não significa
necessariamente que os níveis de tensão dentro de um produto sejam zero. Antes de remover as tampas de
um produto equipado com um cabo de alimentação, certifique-se sempre de que a alimentação está
desligada e que o produto está desligado de qualquer fonte de alimentação. Se tiver quaisquer questões ou
dúvidas, contacte o Centro de Assistência a Clientes.

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Embora não existam peças móveis no computador, depois de o cabo de alimentação ter sido desligado, são
necessários os seguintes avisos para sua segurança.

CUIDADO:

Mantenha os dedos e outras partes do corpo afastadas de componentes móveis perigosos. Se sofrer
uma lesão, procure imediatamente cuidados médicos.

CUIDADO:

Evite o contacto com os componentes quentes dentro do computador. Durante o funcionamento,
alguns componentes ficam suficientemente quentes para queimar a pele. Antes de abrir a cobertura
do computador, desligue o computador, desligue a alimentação e aguarde dez minutos para que os
componentes arrefeçam.

CUIDADO:

Depois de substituir uma CRU, reinstale todas as tampas de proteção, incluindo a cobertura do
computador, antes de ligar a alimentação e utilizar o computador. Isto é importante para ajudar a

© Copyright Lenovo 2018 iii

evitar choque elétricos inesperados e a garantir que um incêndio inesperado, que possa acontecer
em condições extremamente raras, fique circunscrito.

CUIDADO:

Ao substituir CRUs, tenha cuidado com os cantos ou as extremidades aguçadas que podem causar
lesões. Se sofrer uma lesão, procure imediatamente cuidados médicos.

Prevenção de eletricidade estática

A eletricidade estática, apesar de inofensiva para o utilizador, pode danificar seriamente os componentes do
computador e dispositivos. O manuseamento indevido de componentes sensíveis a eletricidade estática
pode danificar o componente. Quando desembalar um dispositivo ou CRU, não abra o pacote com proteção
contra eletricidade estática que contém o componente até que receba instruções diretas para o instalar.

Quando manusear dispositivos ou CRUs, ou efetuar qualquer trabalho dentro do computador, tenha as
seguintes precauções para evitar danos pela eletricidade estática:

• Limite os movimentos. Estes podem fazer aumentar a eletricidade estática à sua volta.

• Manuseie sempre com cuidado os componentes. Pegue nos transformadores, módulos de memória e
outras placas de circuitos pelas extremidades. Nunca toque nos circuitos expostos.

• Evite que outras pessoas toquem nos componentes.

• Quando instalar um dispositivo ou CRU sensível a eletricidade estática, toque no pacote com proteção
contra eletricidade estática que contém o componente numa tampa com ranhura de expansão metálica
ou noutra superfície metálica não pintada no computador durante pelo menos dois segundos. Deste
modo reduz a eletricidade estática no pacote e no seu corpo.

• Quando possível, remova o componente sensível a eletricidade estática do pacote com proteção contra
eletricidade estática e instale-o sem o pousar no chão. Quando tal não for possível, coloque o pacote
com proteção contra eletricidade estática numa superfície suave e nivelada e coloque o componente
sobre o pacote.

• Não coloque o componente sobre a cobertura do computador ou sobre qualquer outra superfície
metálica.

Cabos de alimentação e transformadores

Utilize apenas os cabos de alimentação e os transformadores fornecidos pelo fabricante do produto. Ze o
cabo de alimentação CA para outros dispositivos.

Os cabos de alimentação estão aprovados em termos de segurança. Na Alemanha, deverá ser utilizado o
cabo H03VV-F, 3G, 0,75 mm
cabo de alimentação ligado ao conjunto da fonte de alimentação interna) ou superior. Noutros países,
deverão ser utilizados os tipos adequados.

Nunca enrole um cabo de alimentação à volta de um transformador ou de outro objeto. Ao fazê-lo, é
exercida pressão no cabo o que poderá levar a um desgaste do mesmo, a que quebre ou dobre. Esta
situação pode representar um risco de segurança.

Mantenha os cabos de alimentação afastados das zonas de passagem e de outros locais onde possam ser
acidentalmente danificados.

iv

Manual do Utilizador do M710q

2

(o cabo de alimentação ligado ao transformador), H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (o

Proteja o cabo de alimentação e os transformadores contra o derrame de líquidos. Por exemplo, não deixe o
cabo de alimentação ou transformador próximo de lava-louças, banheiras, instalações sanitárias ou em
pavimentos limpos com detergentes líquidos. Os líquidos podem causar um curto-circuito, especialmente,
se o cabo de alimentação ou transformador tiver sido incorretamente esforçado. Os líquidos podem
igualmente causar a corrosão gradual dos terminais do cabo de alimentação e/ou dos conectores de um
transformador, o que pode resultar eventualmente num sobreaquecimento.

Certifique-se de que todos os conectores dos cabos de alimentação estão corretamente ligados e
encaixados nas tomadas.

Não utilize qualquer transformador que mostre sinais de corrosão nos pinos de entrada de CA ou sinais de
sobreaquecimento (como, por exemplo, plástico deformado) na entrada de CA ou em qualquer ponto do
transformador.

Não utilize cabos de alimentação cujos contactos elétricos em qualquer uma das extremidades apresentem
sinais de corrosão ou sobreaquecimento ou quando o cabo de alimentação apresente qualquer tipo de
dano.

Descrição do cabo de alimentação e do transformador para o Japão

Cabos de extensão e dispositivos relacionados

Certifique-se de que a potência nominal dos cabos de extensão, protetores contra oscilações de tensão,
fontes de alimentação ininterruptíveis e extensões utilizados é a adequada para tratar os requisitos de
corrente do produto. Nunca sobrecarregue estes dispositivos. Se forem utilizadas extensões, a carga não
deverá exceder a potência nominal de entrada da extensão. Consulte um eletricista para obter mais
informações, caso tenha dúvidas acerca de cargas elétricas, requisitos de corrente e valores de entrada.

Fichas e tomadas

Se uma tomada que pretenda utilizar com o equipamento do computador parecer danificada ou corroída,
não a utilize enquanto não for substituída por um eletricista qualificado.

Não dobre nem modifique a ficha. Se a ficha estiver danificada, contacte o fabricante para obter uma
substituição.

Não partilhe uma tomada com outros aparelhos elétricos domésticos ou comerciais que exijam grandes
quantidades de eletricidade; caso contrário, a tensão instável pode danificar o computador, os dados ou os
dispositivos ligados.

Certos produtos estão equipados com uma ficha com três pinos. Esta ficha só permite ligação a tomadas
elétricas com ligação à terra. Este é um dispositivo de segurança. Não adultere este dispositivo de
segurança tentando ligá-lo a uma tomada sem ligação à terra. Se não conseguir introduzir a ficha na
tomada, contacte um eletricista para obter um adaptador de tomada aprovado ou para substituir a tomada

© Copyright Lenovo 2018 v

por uma compatível com este dispositivo de segurança. Nunca sobrecarregue uma tomada elétrica. A carga
completa do sistema não deverá exceder 80 por cento da potência do circuito de derivação. Consulte um
eletricista para obter mais informações, caso tenha dúvidas acerca de cargas elétricas e valores dos
circuitos de derivação.

Certifique-se de que a tomada elétrica que está a utilizar tem os fios corretos, está facilmente acessível e
localizada próximo do equipamento. Não estique totalmente os cabos de alimentação de forma a esforçá-

-los.

Certifique-se de que a tomada de alimentação fornece a tensão e o tipo de corrente correta para o produto
que está a instalar.

Ligue e desligue cuidadosamente o equipamento da tomada elétrica.

Dispositivos externos

Não ligue nem desligue quaisquer cabos de dispositivos externos que não sejam os cabos Universal Serial
Bus (USB) enquanto a alimentação do computador estiver ligada; caso contrário, pode danificar o
computador. Para evitar eventuais danos nos dispositivos ligados, aguarde pelo menos cinco segundos
após o computador ser encerrado para desligar os dispositivos externos.

Calor e ventilação do produto

Os computadores, os transformadores CA e muitos acessórios podem gerar calor quando estão ligados e
durante o carregamento das baterias. Siga sempre as precauções básicas abaixo indicadas:

• Não deixe o computador, o transformador ou acessórios em contacto com qualquer parte do corpo
durante um período de tempo prolongado, quando o computador estiver a funcionar ou durante o
carregamento da bateria. O computador, o transformador e muitos acessórios produzem calor durante
um funcionamento normal. O contacto prolongado com o corpo pode causar desconforto ou até mesmo
queimaduras na pele.

• Não carregue a bateria nem utilize o computador, o transformador ou acessórios perto de materiais
inflamáveis ou em ambientes explosivos.

• São fornecidas ranhuras de ventilação, ventoinhas e dissipadores de calor com o produto por questões
de segurança, conforto e operação fiável. Estes dispositivos podem ficar inadvertidamente bloqueados
se forem colocados numa cama, sofá, tapete ou outras superfícies flexíveis. Nunca bloqueie, tape nem
desative estes dispositivos.

Inspecione o computador de secretária quanto à acumulação de pó, pelo menos, de três em três meses.
Antes de inspecionar o computador, desligue-o e retire o respetivo cabo de alimentação da tomada; em
seguida, retire o pó dos ventiladores e das perfurações do bisel. Se notar uma acumulação de pó externa,
examine igualmente e retire o pó da parte interna do computador incluindo as patilhas de entrada do
dissipador de calor, os orifícios de ventilação da fonte de alimentação e ventoinhas. Desligue sempre o
computador e retire o cabo da tomada antes de abrir a tampa. Se possível, evite trabalhar com o
computador a menos de 60 cm de áreas muito movimentadas. Se tiver de utilizar o computador em áreas ou
perto de áreas de maior movimento, deverá inspecionar e, se necessário, limpar o computador com maior
frequência.

Para sua segurança e para manter o computador de secretária nas condições de funcionamento ideais, siga
sempre estas precauções básicas:

vi

Manual do Utilizador do M710q

• Mantenha a tampa fechada sempre que o computador estiver ligado à tomada.

• Inspecione regularmente a parte exterior do computador quanto à acumulação de pó.

• Retire o pó dos orifícios de ventilação e das perfurações da cobertura biselada. Podem ser necessárias
limpezas mais frequentes nos computadores em áreas poeirentas ou muito movimentadas.

• Não tape nem bloqueie as aberturas de ventilação.

• Não guarde nem utilize o computador dentro de uma peça de mobiliário, já que pode aumentar o risco de
sobreaquecimento.

• As temperaturas da circulação de ar no computador não devem exceder os 35°C (95°F).

• Não instale dispositivos de filtragem de ar. Estes podem interferir com o arrefecimento correto.

Avisos de posicionamento do computador

O posicionamento inapropriado do computador pode causar danos em crianças.

• Coloque o computador numa peça de mobiliário de baixo perfil ou em mobiliário ancorado.

• Não coloque o computador na extremidade de uma peça de mobiliário.

• Mantenha os cabos do computador fora do alcance das crianças.

• Alguns itens, como brinquedos, poderão atrair crianças. Mantenha tais itens longe do computador.

Supervisione as crianças em salas nas quais não seja possível aplicar as instruções de segurança acima
referidas.

Ambiente operativo

A temperatura ideal para utilizar o computador é de 10°C a 35°C (50°F a 95°F) com uma percentagem de
humidade entre 35% e 80%. Se o computador for armazenado ou transportado sob temperaturas inferiores
a 10°C (50°F), permita que o computador frio regresse lentamente à temperatura de funcionamento ideal de
10°C a 35°C (50°F a 95°F) antes da respetiva utilização. Este processo pode demorar duas horas em
condições extremas. Se o computador não atingir a temperatura de funcionamento ideal antes de ser
utilizado poderão ocorrer danos irreparáveis no computador.

Se possível, coloque o computador numa área bem ventilada e seca, sem exposição direta à luz solar.

Mantenha os aparelhos elétricos, tais como ventoinhas, rádios, colunas de elevada potência, ar
condicionado e fornos micro-ondas, longe do computador, uma vez que os fortes campos magnéticos
gerados por estes aparelhos poderão danificar o monitor e os dados na unidade de armazenamento.

Não coloque bebidas em cima ou ao lado do computador ou de outros dispositivos que a este estejam
ligados. Caso seja entornado algum líquido no computador ou num dispositivo a ele ligado, poderá ocorrer
um curto-circuito ou qualquer outro dano.

Não coma nem fume sobre o teclado. As partículas que caem sobre o teclado poderão causar danos.

Declaração de conformidade com produtos a laser

CUIDADO:
Ao instalar produtos de funcionamento a laser (como CD-ROMs, unidades de DVD, dispositivos de
fibra ótica ou transmissores), tenha em atenção o seguinte:

© Copyright Lenovo 2018 vii

• Não retire as tampas. A remoção das tampas do produto de funcionamento a laser pode resultar
na exposição a radiação laser nociva. Não existem componentes passíveis de assistência dentro
do dispositivo.

• A utilização de controlos ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados
nestas instruções poderá resultar numa exposição a radiação nociva.

PERIGO

Alguns produtos de funcionamento a laser contêm um díodo laser de Classe 3A ou Classe 3B
incorporado. Tenha em atenção o seguinte:
Radiação laser após a abertura. Não olhe fixamente para o feixe nem o observe diretamente com
instrumentos óticos e evite a exposição direta ao feixe.

Declaração de corrente elétrica perigosa

PERIGO

Desligue todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas antes de remover a cobertura do
computador ou qualquer componente que tenha a afixada etiqueta acima apresentada.

NÃO desmonte componentes que tenham afixada a etiqueta acima apresentada. Não existem peças
passíveis de assistência dentro destas peças.

O produto foi concebido para utilização segura. Contudo, estão presentes tensão, corrente e níveis elétricos
perigosos dentro de qualquer componente que tenha esta etiqueta afixada. Desmontar estes componentes
poderá causar um incêndio ou poderá mesmo resultar em morte. Se suspeitar de algum problema numa
destas peças, contacte um técnico de assistência.

CUIDADO:

Luz intensa, possíveis danos na pele ou olhos. Desligue as fontes de alimentação antes da reparação.

CUIDADO:

Luz infravermelha, possíveis danos na pele ou olhos. Desligue as fontes de alimentação antes da
reparação.

viii

Manual do Utilizador do M710q

Aviso de pilha de relógio de lítio

PERIGO

Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente.

Quando substituir a pilha de relógio de lítio, utilize apenas uma do mesmo tipo ou de tipo equivalente
recomendada pelo fabricante. A pilha contém lítio e apresenta o risco de explosão se não for corretamente
manuseada ou destruída. Engolir a pilha de relógio de lítio levará a engasgo ou queimaduras internas graves
em apenas duas horas e poderá mesmo resultar na morte.

Mantenha as pilhas afastadas das crianças. Se a pilha de relógio de lítio for engolida ou colocada no interior
de qualquer parte do corpo, procure imediatamente cuidados médicos.

Não:

• Exponha a pilha ao contacto com a água

• Submeta a temperaturas superiores a 100 °C (212°F)

• Desmonte nem efetue reparações

• A deixe num ambiente com pressão de ar extremamente baixa

• A deixe num ambiente com temperatura extremamente elevada

• A esmague, fure, corte ou queime

Destrua a pilha de acordo com as normas ou regulamentos locais.

A seguinte declaração aplica-se a utilizadores do estado da Califórnia, E.U.A.

Informações sobre o perclorato na Califórnia:
Os produtos que contêm baterias de lítio e dióxido de manganésio podem conter perclorato.
Materiais que contêm perclorato - poderá ser necessário um manuseamento especial. Consulte www.

dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Utilizar auriculares ou auscultadores

• Se o computador tiver um conector de auscultadores e um conector de saída de linha de áudio, utilize
sempre o conector de auscultador para os auscultadores ou auriculares. No entanto, o conector de
auscultadores não suporta o microfone dos auscultadores.

• Se o computador tiver um conector de auscultadores e um conector de saída de linha de áudio, utilize
sempre o conector de auscultadores para os auscultadores ou auriculares.

CUIDADO:
A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode causar perda de audição. Regular
o equalizador no máximo aumenta a tensão de saída dos auriculares e dos auscultadores e o nível da

© Copyright Lenovo 2018 ix

pressão sonora. Consequentemente, para proteger a sua audição, regule o equalizador para um nível
apropriado.

A utilização excessiva de auscultadores ou auriculares durante períodos prolongados com volume elevado
pode ser perigoso se a saída do conector do auscultador ou do auricular não estiver em conformidade com
as especificações da norma EN 50332-2. O conector da saída do auscultador do computador está em
conformidade com norma EN 50332-2 Subcláusula 7. Esta especificação limita a tensão máxima de saída
de RMS real de banda larga a 150 mV. Para ajudar a proteger contra a perda de audição, certifique-se de
que os auscultadores ou os auriculares que utilizar estão também em conformidade com a norma EN 50332-

-2 (Cláusula 7 Limites) para uma tensão de banda larga característica de 75 mV. A utilização de
auscultadores que não estão em conformidade com a norma EN 50332-2 pode ser perigosa devido a níveis
excessivos de pressão sonora.

Se o computador Lenovo for fornecido com auscultadores ou auriculares,como um conjunto, a combinação
de auscultadores ou auriculares e o computador também está em conformidade com as especificações da
norma EN 50332-1. Se utilizar outros auscultadores ou auriculares, certifique-se de que estão em
conformidade com a norma EN 50332-1 (Cláusula 6.5 Valores Limite). A utilização de auscultadores que não
estão em conformidade com a norma EN 50332-1 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de pressão
sonora.

Limpeza e manutenção

Mantenha o computador e espaço de trabalho limpos. Encerre o computador e, em seguida, desligue o
cabo de alimentação antes de limpar o computador. Não vaporize qualquer detergente líquido diretamente
no computador nem utilize qualquer detergente que contenha material inflamável para limpar o computador.
Vaporize o detergente num pano suave e, em seguida, limpe as superfícies do computador.

x

Manual do Utilizador do M710q

Capítulo 1. Descrição geral

Este capítulo fornece informações básicas para ajudar o utilizador a familiarizar-se com o computador.

Vista anterior

Nota: O modelo computador poderá ter um aspeto ligeiramente diferente da ilustração.

Figura 1. Vista anterior

1 Indicador da alimentação 2 Interruptor de alimentação

3 Indicador de estado da unidade de armazenamento

5 Conector de auscultadores 6 Conector USB 3.1 Gen 1

7 Conector Always On USB 3.1 Gen 1

© Copyright Lenovo 2018 1

4 Conector do microfone

8 Ponto iluminado vermelho

1 Indicador da alimentação

Este indicador está aceso quando o computador está ligado.

2 Interruptor de alimentação

Utilizado para ligar o computador. Quando não conseguir encerrar o computador a partir do sistema
operativo, mantenha premido o botão para ligar/desligar durante quatro ou mais segundos para desligar o
computador.

3 Indicador de estado da unidade de armazenamento

Este indicador está aceso quando a unidade de armazenamento está a ser utilizada.

4 Conector do microfone

Utilizado para ligar um microfone ao computador. Pode utilizar o microfone para gravar sons ou interagir
com o computador através de um software de reconhecimento de voz.

5 Conector de auscultadores

Utilizado para ligar auscultadores ao computador.

6 Conector USB 3.1 Gen 1

Utilizados para ligar dispositivos compatíveis com USB. Para uma transferência de dados ideal, ligue um
dispositivo USB 3.1 Gen 1 a um conector USB 3.1 Gen 2 ou USB 3.1 Gen 1, em vez de um conector USB

2.0.

7 Conector Always On USB 3.1 Gen 1

Utilizados para ligar dispositivos compatíveis com USB. Para uma transferência de dados ideal, ligue um
dispositivo USB 3.1 Gen 1 a um conector USB 3.1 Gen 2 ou USB 3.1 Gen 1, em vez de um conector USB

2.0.

8 Ponto iluminado vermelho

Este indicador está aceso quando o computador está ligado.

Vista traseira

Nota: O modelo computador poderá ter um aspeto ligeiramente diferente da ilustração.

2

Manual do Utilizador do M710q

Figura 2. Vista traseira

9 Conector opcional 1 10 Conector opcional 2

11 Ranhura de bloqueio para segurança 12 Ranhura da antena Wi-Fi

13 Conector de Ethernet 14 Conectores USB 3.1 Gen 2 (2)

15 Conector USB 3.1 Gen 1 16 Conector de saída DisplayPort

17 Conector USB 3.1 Gen 1 18 Conector de saída DisplayPort 1.2

19 Conector do transformador

9 Conector opcional 2

Dependendo do modelo do computador, o conector pode variar.

10 Conector opcional 1

Dependendo do modelo do computador, o conector pode variar.

11 Ranhura de bloqueio para segurança

Capítulo 1. Descrição geral 3

®

1.2

Utilizada para fixar um bloqueio por cabo do tipo Kensington.

12 Ranhura da antena Wi-Fi

Utilizado para instalar o conector do cabo da antena Wi-Fi posterior, apenas disponível em alguns modelos.
A antena Wi-Fi posterior é instalada no conector do cabo da antena Wi-Fi posterior.

13 Conector de Ethernet

Utilizado para ligar um cabo Ethernet para aceder a uma rede.

14 Conectores USB 3.1 Gen 2

Utilizados para ligar dispositivos compatíveis com USB. Para uma transferência de dados ideal, ligue um
dispositivo USB 3.1 Gen 2 a um conector USB 3.1 Gen 2, em vez de um conector USB 3.1 Gen 1 ou USB

2.0.

15 Conector USB 3.1 Gen 1

Utilizados para ligar dispositivos compatíveis com USB. Para uma transferência de dados ideal, ligue um
dispositivo USB 3.1 Gen 1 a um conector USB 3.1 Gen 2 ou USB 3.1 Gen 1, em vez de um conector USB

2.0.

16 Conector de saída HDMI 1.4

Utilizado para enviar sinais de vídeo e áudio do computador para outro dispositivo de áudio ou vídeo, como
um monitor de alto desempenho.

17 Conector USB 3.1 Gen 1

Utilizados para ligar dispositivos compatíveis com USB. Para uma transferência de dados ideal, ligue um
dispositivo USB 3.1 Gen 1 a um conector USB 3.1 Gen 2 ou USB 3.1 Gen 1, em vez de um conector USB

2.0.

18 Conector de saída DisplayPort 1.2

Utilizados para enviar sinais de áudio e vídeo do computador para outro dispositivo de áudio ou vídeo, como
um monitor de elevado desempenho.

19 Conector do transformador

Utilizado para ligar o transformador ao computador como fonte de alimentação.

Placa de sistema

Nota: Consulte "Vista anterior" e "Vista traseira" para obter descrições adicionais dos componentes.

4

Manual do Utilizador do M710q

Figura 3. Placa de sistema

1 Conector série 1 2 Conector série 2

3 Conector USB 3.1 Gen 1 4 Conector da ventoinha da unidade de armazenamento

5 Ranhura do microprocessador

7 Conector do ponto iluminado vermelho 8 Conector da coluna interna ou da coluna avançada

6 Pilha de relógio

Capítulo 1. Descrição geral 5

9 Conector da ventoinha do sistema 10 Conector da unidade de armazenamento SATA

11 Ranhura da placa Wi-Fi M.2

13 Ranhura de memória (DIMM2)

12 Ranhura de memória (DIMM1)

14 Ranhura da unidade de armazenamento M.2

Etiqueta com o tipo e modelo da máquina

A etiqueta com o tipo e modelo da máquina identifica o computador. Quando contactar a Lenovo para obter
ajuda, as informações de tipo e modelo de máquina ajudam os técnicos de suporte a identificar o
computador e a prestar assistência mais rapidamente. A etiqueta de tipo e modelo da máquina está afixada
no computador, conforme mostrado.

Figura 4. Etiqueta com o tipo e modelo da máquina

Especificações

Fonte de alimentação

• Fonte de alimentação de regulação de tensão automática de 65 watt (opcional)

• Fonte de alimentação de regulação de tensão automática de 90 watt (opcional)

Unidades de armazenamento

• Unidade de armazenamento de 2,5 pol. (opcional)

• Disco de memória sólida M.2 (opcional)

Funções de vídeo

• A placa gráfica integrada suporta o seguinte:
– Conectores de saída DisplayPort 1.2

Funções de áudio

• A placa de áudio integrada suporta o seguinte:
– Coluna avançada (opcional)

– Conector de auscultadores
– Coluna interna

6

Manual do Utilizador do M710q