Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [sh]

Uputstvo za korisnike za M710q

Tip mašine: 10YC

Napomena: Pre korišćenja ovih informacija i njima podržanih proizvoda, obavezno pažljivo i sa

razumevanjem pročitajte „Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije“ na stranici iii i Dodatak D „Obaveštenja“ na stranici 43.

Drugo izdanje (oktobar 2018)

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za Administraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvo pročitajte ovo: Važne

bezbednosne informacije . . . . . . . . iii

Servisiranje i nadogradnja . . . . . . . . . . . iii

Zaštita od statičkog elektriciteta. . . . . . . . . iv

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju . . . . iv

Opis japanskog kabla za napajanje i

adaptera za napajanje računara . . . . . . . v

Produžni kablovi i slični delovi . . . . . . . . . v

Utikači i utičnice . . . . . . . . . . . . . . . v

Spoljni uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Grejanje i ventilacija proizvoda . . . . . . . . . vi

Obaveštenja o postavljanju računara . . . . . . . vi

Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . . vii

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser. . . . . . vii

Izjava o opasnoj energiji . . . . . . . . . . . viii

Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji . . viii Korišćenje bubica, slušalica ili slušalica sa

mikrofonom . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . ix

Poglavlje 1. Pregled . . . . . . . . . . 1

Prikaz spreda . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikaz otpozadi. . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sistemska ploča . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tip mašine i oznaka modela . . . . . . . . . . 6

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poglavlje 2. Upotreba računara. . . . 9

Registrovanje računara. . . . . . . . . . . . . 9

Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . . 9

Poglavlje 3. Vi i računar. . . . . . . 11

Parametri okruženja i električni parametri . . . . 11

Uređivanje radnog prostora. . . . . . . . . . 11

Odsjaj i osvetljenje . . . . . . . . . . . 11

Strujanje vazduha . . . . . . . . . . . . 12

Položaji električnih utičnica i dužine

kablova . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Udobnost . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informacije o pristupačnosti . . . . . . . . . 13

Čišćenje računara. . . . . . . . . . . . . . 13

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Osnovni saveti za održavanje . . . . . . . 14

Dobri saveti za održavanje . . . . . . . . 14

Premeštanje računara . . . . . . . . . . . . 14

Poglavlje 4. Sigurnost . . . . . . . . 15

Postavljanje kablovske brave Kensington stila . . 15

Poglavlje 5. Rešavanje

problema . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Osnovne procedure za rešavanje računarskih

problema . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rešavanje problema. . . . . . . . . . . . . 17

Problemi sa pokretanjem sistema . . . . . 17

Problemi koji se javljaju povremeno . . . . 18

Problemi sa ekranom . . . . . . . . . . 18

Problemi sa umrežavanjem . . . . . . . . 18

Nije moguće pristupiti serijskom

konektoru . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ne mogu da pristupim USB uređaju . . . . 19

Problemi sa softverom i upravljačkim

programima . . . . . . . . . . . . . . 19

Poglavlje 6. Zamena hardvera . . . 21

Pre zamene hardvera . . . . . . . . . . . . 21

Poznavanje JZT (uključujući KZJ) . . . . . . . 21

Pronalaženje JZT (uključujući KZJ). . . . . . . 22

Zamena tastature ili miša . . . . . . . . . . 24

Zamena adaptera za napajanje računara . . . . 24

Zamena VESA držača za montiranje . . . . . . 26

Poglavlje 7. Dobijanje informacija,

pomoći i servisa . . . . . . . . . . . 29

Izvori informacija . . . . . . . . . . . . . . 29

Pristupanje drugim uputstvima. . . . . . . 29

Veb lokacija Lenovo podrška . . . . . . . 29

Lenovo veb lokacija . . . . . . . . . . . 29

Pomoć i usluge . . . . . . . . . . . . . . 29

Pozivanje servisa . . . . . . . . . . . . 30

Korišćenje drugih usluga . . . . . . . . . 30

Kupovina dodatnih usluga . . . . . . . . 30

Dodatak A. Regulatorne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dodatak B. WEEE i informacije o

recikliranju . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dodatak C. Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih

supstanci (RoHS) . . . . . . . . . . . 39

Dodatak D. Obaveštenja. . . . . . . 43

ii Uputstvo za korisnike za M710q

Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije

OPREZ: Pre korišćenja računara, obavezno pažljivo i sa razumevanjem pročitajte sve odgovarajuće bezbednosne informacije za ovaj proizvod. Pogledajte bezbednosne informacije iz ovog odeljka

i iz Uputstva za bezbednost, garanciju i podešavanje koje ste dobili uz ovaj proizvod. Čitanje i razumevanje svih bezbednosnih informacija smanjuje rizik od povrede i oštećenja proizvoda. Ukoliko više nemate primerak Uputstva za bezbednost, garanciju i podešavanje, možete nabaviti Portable Document Format (PDF) verziju sa veb lokacije Lenovo podrške na adresi

www.lenovo.com/UserManuals

Servisiranje i nadogradnja

Ne pokušavajte da servisirate proizvod sami ukoliko vam to nije naloženo preko Centra za korisničku podršku ili dokumentacije. Koristite usluge samo onih servisnih centara koji su ovlašćeni za popravku datog proizvoda.

Napomena: Neke računarske delove može nadograditi ili zameniti korisnik. Nadogradnje se uglavnom smatraju opcionalnim. Zamenljivi delovi odobreni za zamenu od strane korisnika nazivaju se Korisnički zamenljive jedinice ili KZJ. Lenovo obezbeđuje dokumentaciju sa uputstvima o tome kada je pogodno da korisnici instaliraju ili zamenjuju KZJ. Morate pažljivo pratiti sva uputstva kada instalirate ili menjate delove. Stanje „off“ (isključeno) na indikatoru napajanja ne mora značiti da je napon unutar proizvoda nula. Pre nego što uklonite poklopce sa proizvoda koji ima kabl za napajanje, postarajte se da uvek prvo isključite proizvod i izvucite kabl iz utičnice za struju. Ako imate pitanja, obratite se Centru za korisničku podršku.

http://

Iako u računaru nema pokretnih delova nakon što isključite kabl za napajanje, neophodna su sledeća upozorenja radi vaše bezbednosti.

OPREZ:

Neka vam prsti i drugi delovi tela budu dalje od opasnih pokretnih delova. Ukoliko se povredite, odmah potražite medicinsku pomoć.

OPREZ:

Izbegavajte kontakt sa komponentama unutar računara. Tokom rada, neke komponente postaju dovoljno tople da mogu da opeku kožu. Pre nego što otvorite poklopac računara, isključite računar, isključite napajanje i sačekajte deset minuta dok se komponente ne ohlade.

OPREZ:

Nakon zamene KZJ, ponovo instalirajte sve zaštitne poklopce, uključujući poklopac računara, pre povezivanja na napajanje i uključivanja računara. Ovo je važno kako biste sprečili neočekivani električni udar i osigurali zadržavanje neočekivanog požara koji može da nastane u izuzetno retkim uslovima.

OPREZ:

Prilikom zamene KZJ-a, čuvajte se oštrih ivica ili ćoškova koji mogu da dovedu do povreda. Ukoliko se povredite, odmah potražite medicinsku pomoć.

Zaštita od statičkog elektriciteta

Statički elektricitet, iako bezopasan, može znatno oštetiti računarske komponente i delove. Neoprezno rukovanje statički osetljivim delovima može da ih ošteti. Kada raspakujete deo ili KZJ iz pakovanja koje štiti od statičkog elektriciteta, ne otvarajte pakovanje u kojem se nalazi deo dok vam uputstvo ne kaže da taj deo instalirate.

Kada rukujete delovima ili KZJ ili kada radite bilo šta unutar računara, preduzmite sledeće mere predostrožnosti kako biste sprečili oštećenja od statičkog elektriciteta:

• Ograničite svoje pokrete. Statički elektricitet se nagomilava oko vas dok se krećete.

• Uvek pažljivo rukujte komponentama. Adaptere, memorijske module i štampane ploče držite samo za krajeve. Nikada ne dodirujte štampane ploče.

• Ne dozvolite drugima da dodiruju komponente.

• Kada instalirate statički osetljive delove ili KZJ, prislonite zaštitno pakovanje u kojem se deo nalazi na metalnu površinu priključka za proširenje ili na drugu čisto metalnu površinu na period od najmanje dve sekunde. Na taj način se smanjuje statički elektricitet u pakovanju i u vašem telu.

• Statički osetljivi deo bi, po mogućstvu, trebalo ukloniti iz statički zaštitnog pakovanja i instalirati ga bez spuštanja na zemlju. Kada to nije moguće, stavite zaštitno pakovanje na ravnu površinu i stavite deo na njega.

• Ne stavljajte deo na poklopac računara ili neku drugu metalnu površinu.

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju

Koristite samo kablove za napajanje i ispravljače za struju koje je isporučio proizvođač. Nemojte koristiti kabl za napajanje naizmeničnom strujom za druge uređaje.

Kablovi za napajanje bi trebalo da budu bezbednosno odobreni. U Nemačkoj to će biti H03VV-F, 3G, 0,75 mm mm zemljama treba koristiti druge odgovarajuće tipove.

Nikada nemojte obmotati kabl za napajanje oko ispravljača za struju niti drugih objekata. Time se kabl opterećuje i može da dođe do habanja, pucanja ili lomljenja. To može biti opasno.

Uvek sprovodite kablove za napajanje tako da se po njima ne može hodati, spotaći na njih ili da ih ne mogu prikleštiti drugi objekti.

Zaštitite kablove za napajanje i ispravljače za struju od tečnosti. Na primer, ne ostavljajte kabl za napajanje niti ispravljač za struju u blizini lavaboa, kade, toaleta niti na podu koji se čisti tečnim sredstvima. Tečnosti mogu da prouzrokuju kratak spoj, posebno ako je kabl za napajanje ili ispravljač za struju opterećen neispravnim korišćenjem. Tečnosti takođe mogu da utiču na postepenu koroziju krajeva kabla za napajanje i/ili krajeva ispravljača za struju, što može da dovede do pregrevanja.

Uverite se da su svi kablovi za napajanje bezbedno i čvrsto utaknuti u utičnice.

(kabl za napajanje koji je povezan na adapter za napajanje računara), H05VV-F, 3G, 0,75

(kabl za napajanje koji je povezan na unutrašnji sklop izvora napajanja) ili bolji. U drugim

Uputstvo za korisnike za M710q

Nemojte koristiti adaptere za napajanje računar koji pokazuju znake korozije na priključcima ili znake pregrevanja (kao što je deformisana plastika) na naponskom ulazu ili bilo gde na adapteru.

Nemojte koristiti kablove za napajanje na kojima strujni kontakti na bilo kom kraju pokazuju znake korozije ili pregrevanja niti na kojima postoje znaci bilo kakvog oštećenja.

Opis japanskog kabla za napajanje i adaptera za napajanje računara

Produžni kablovi i slični delovi

Obratite pažnju na to da produžni kablovi, štitnici od visokih napona, UPS uređaji, spojnice i utičnice koje koristite mogu da odgovore na električne potrebe proizvoda. Nikada ne preopterećujte ove uređaje. Ako se koriste naponske spojnice, opterećenje ne bi smelo preći granicu naponskih spojnica. Za više informacija o naponskim opterećenjima, naponskim zahtevima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Utikači i utičnice

Ako utičnica (električna utičnica) koju želite da koristite sa računarskom opremom izgleda oštećeno ili kao da ju je nagrizla korozija, nemojte je koristiti dok je ne zameni kvalifikovani električar.

Nemojte savijati niti modifikovati utikač. Ako je utikač oštećen, obratite se proizvođaču kako biste nabavili zamenu.

Nemojte deliti električnu utičnicu sa ostalim kućnim ili komercijalnim uređajima koji vuku velike količine električne energije jer nestabilan napon može oštetiti računar, podatke ili povezane uređaje.

Neki proizvodi imaju trozubni utikač. Ovaj utikač može se uključiti jedino u uzemljenu električnu utičnicu. Ovo je mera bezbednosti. Nemojte pokušavati da izbegnete ovu meru zaštite time što ćete ga uključiti u električnu utičnicu bez uzemljenja. Ako ne možete uključiti utikač u utičnicu, obratite se električaru za odobreni adapter za utičnicu ili zamenite utičnicu onom koja omogućuje ovu bezbednosnu opciju. Nikada ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupan napon sistema ne bi trebalo da pređe 80 posto od dozvoljenog na toj grani kola. Za više informacija o naponskim opterećenjima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Proverite da li je utičnica koju koristite ispravna, lako dostupna i da li se nalazi u blizini opreme. Nemojte potpuno razvući kablove tako da ih to optereti.

Proverite da li utičnica obezbeđuje ispravan napon i struju za proizvod koji nameravate da priključite.

Pažljivo priključujte i isključujte opremu iz električnih utičnica.

Spoljni uređaji

Nemojte povezivati ili isključivati kablove spoljnih uređaja osim USB kablova dok je računar uključen; u suprotnom, možete oštetiti računar. Da biste izbegli moguća oštećenja povezanih uređaja, sačekajte 5 sekundi nakon što isključite računar, a zatim isključite spoljne uređaje.

Grejanje i ventilacija proizvoda

Računari, adapteri za napajanje računara i mnogi dodatni uređaji mogu da stvaraju toplotu kada su uključeni i kada se baterije pune. Uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Ne stavljajte računar, adapter za napajanje računara niti pribor u krilo niti u kontakt sa bilo kojim drugim delom tela na duže vreme kada su uključeni niti kada se baterija puni. Računar, adapter za napajanje računara i mnogi pribori proizvode toplotu prilikom uobičajenog rada. Dugi kontakt sa telom može biti neugodan ili potencijalno izazvati opekotine na koži.

• Nemojte puniti bateriju niti koristiti računar, adapter za napajanje računara ili pribore u blizini zapaljivih materijala i u okruženjima u kojima postoji opasnost da dođe do eksplozije.

• Otvori za ventilaciju, ventilatori i hladnjaci isporučuju se sa proizvodom radi bezbednosti, udobnosti i pouzdanog rada. Ovi delovi se mogu slučajno zapušiti ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ili drugu fleksibilnu podlogu. Nikada nemojte blokirati, pokrivati niti onemogućavati rad ovih delova računara.

Najmanje jednom u tri meseca proveravajte da li se negde na računaru nagomilala prašina. Pre pregleda računara, isključite ga i izvucite kabl za napajanje iz električne utičnice, a zatim uklonite svu prašinu iz ventilatora i perforacija na kućištu. Ako primetite da se prašina nagomilala sa spoljne strane, pregledajte i odstranite prašinu sa unutrašnje strane računara uključujući i rebra na hladnjaku, ventilima na ispravljaču za struju i ventilatorima. Uvek isključite i izvucite računar iz struje pre nego što otvorite kućište. Ukoliko je moguće, izbegavajte rad na računaru na razdaljini manjoj od pola metra od visoko prometnih područja. Ako morate raditi na računaru u visokoprometnim područjima ili u njihovoj blizini, pregledajte i ako je to potrebno, čistite računar češće.

Radi bezbednosti i boljeg rada računara, uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Poklopac bi trebalo da bude zatvoren dok je računar uključen u struju.

• Redovno proveravajte da li se na spoljašnjem delu računara nagomilala prašina.

• Otklonite prašinu iz ventila i perforacija na kućištu. Češće čišćenje je potrebno za računare koji se koriste u prašnjavim ili veoma prometnim okruženjima.

• Nemojte blokirati niti zatvarati otvore za ventilaciju.

• Nemojte držati računar niti raditi na njemu unutar nameštaja, jer to može povećati rizik od pregrevanja.

• Temperatura vazduha koja ulazi u računar ne bi trebalo da prelazi 35°C (95°F).

• Nemojte instalirati uređaje za filtriranje vazduha. Oni mogu da ometaju ispravno hlađenje.

Obaveštenja o postavljanju računara

Neodgovarajuće postavljanje računara može da naškodi deci.

• Postavite računar na čvrst komad niskog nameštaja ili na nameštaj koji je učvršćen.

Uputstvo za korisnike za M710q

• Nemojte da postavljate računar na ivicu nameštaja.

• Neka kablovi računara budu van domašaja dece.

• Neki predmeti, kao što su igračke, mogu da privuku decu. Neka takvi predmeti budu dalje od računara.

Nadgledajte decu u prostorijama u kojima gornja bezbednosna uputstva ne mogu u potpunosti da se primene.

Radno okruženje

Optimalno okruženje za rad računara je 10°C–35°C (50°F–95°F) sa vlažnošću između 35% i 80%. Ako se računar skladišti ili transportuje na temperaturama manjim od 10°C (50°F), dozvolite da hladan računar postepeno dostigne optimalnu radnu temperaturu od 10°C–35°C (50°F–95°F) pre upotrebe. Ovaj proces može da traje i do dva sata u ekstremnim uslovima. Ako računar ne dostigne optimalnu radnu temperaturu pre korišćenja, može doći do nepopravljivog oštećenja.

Ako je moguće, stavite računar na dobro provetreno i suvo mesto na kome neće biti direktno izložen suncu.

Držite električne uređaje kao što su ventilator, radio, jaki zvučnici, klima-uređaj i mikrotalasna rerna dalje od računara jer jaka magnetna polja koja oni emituju mogu da oštete monitor ili podatke na uređaju za skladištenje.

Nemojte stavljati nikakva pića na računar i druge povezane uređaje niti pored njih. Ako se tečnost prolije na računar ili na povezane uređaje, može doći do kratkog spoja ili drugih oštećenja.

Nemojte jesti niti pušiti iznad tastature. Čestice koje padnu na tastaturu mogu uzrokovati oštećenja.

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser

OPREZ: Kada su instalirani laserski proizvodi (kao što su CD-ROM, DVD uređaji, uređaji sa optičkim vlaknom ili predajnici), imajte na umu sledeće:

• Nemojte uklanjati kućište. Uklanjanje kućišta laserskog proizvoda može dovesti do opasnog izlaganja laserskom zračenju. Uređaji ne sadrže delove za popravak.

• Korišćenje kontrola ili podešavanja, kao i obavljanje procedura koje nisu opisane ovde, može da dovede do izlaganja opasnom zračenju.

OPASNOST

Neki laserski proizvodi sadrže instaliranu lasersku diodu klase 3A ili 3B. Imajte na umu sledeće: Može doći do laserske radijacije kada je uređaj otvoren. Ne gledajte u zrak lasera, niti direktno kroz optičke instrumente i izbegavajte direktno izlaganje laserskom zraku.

Izjava o opasnoj energiji

OPASNOST

Izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica pre nego što uklonite poklopac računara ili bilo koji deo na kom se nalazi gornja oznaka.

Nemojte da rastavljate komponente na kojima se nalazi gornja oznaka. Komponente ne sadrže delove za popravku.

Proizvod je projektovan za bezbedno korišćenje. I pored toga, unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije. Rastavljanje ovih komponenti može da izazove požar ili čak da dovede do smrti. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama, obratite se serviseru.

OPREZ:

Jako svetlo, moguće oštećenje kože ili oka. Prekinite napajanje pre servisiranja.

OPREZ:

Infracrveno svetlo, moguće oštećenje kože ili oka. Prekinite napajanje pre servisiranja.

Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji

OPASNOST

Opasnost od eksplozije ako se baterija nepropisno zameni.

Prilikom zamene litijumske dugmaste baterije koristite isključivo isti ili ekvivalentni tip baterije koji je preporučio proizvođač. Baterija sadrži litijum i može eksplodirati ukoliko se ne koristi ispravno, ukoliko se njome ne rukuje ispravno ili se ne odloži ispravno. Gutanje litijumske dugmaste baterije može da izazove gušenje ili ozbiljne unutrašnje opekotine za samo dva sata i može da dovede do smrti.

Baterije držite van domašaja dece. Ukoliko progutate litijumsku dugmastu bateriju ili ona uđe u bilo koji deo tela, odmah potražite medicinsku pomoć.

Nemojte:

viii

Uputstvo za korisnike za M710q

• Bacati niti potapati u vodu

• Zagrevati na više od 100 °C (212°F)

• Popravljati niti rastavljati

• Ostavljati u okruženju sa izuzetno niskim vazdušnim pritiskom

• Ostavljati u okruženju sa izuzetno visokom temperaturom

• Da lomite, bušite, sečete ili spaljujete

Bateriju odložite u skladu sa lokalnim uredbama i propisima.

Sledeća izjava se odnosi na korisnike u državi Kalifornija, SAD

Informacije o perhloratu za Kaliforniju: Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne litijumske dugmaste ćelijske baterije mogu sadržati

perhlorat. Perhloratni materijal – može zahtevati posebno rukovanje, pogledajte www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

Korišćenje bubica, slušalica ili slušalica sa mikrofonom

• Ukoliko vaš računar poseduje i konektor za slušalice i priključak za linijski audio-izlaz, prilikom korišćenja bubica, slušalica ili slušalice sa mikrofonom uvek koristite konektor za slušalice. Međutim, konektor za slušalice ne podržava mikrofon na slušalici sa mikrofonom.

• Ukoliko vaš računar poseduje i konektor za slušalice sa mikrofonom i priključak za linijski audioizlaz, prilikom korišćenja bubica, slušalica ili slušalice sa mikrofonom uvek koristite konektor za slušalicu sa mikrofonom.

OPREZ: Prevelik zvučni pritisak sa bubica i slušalica može da izazove gubitak sluha. Podešavanje ekvilajzera na maksimalnu vrednost povećava izlazni napon slušalica, a samim tim i nivo zvučnog pritiska. Prema tome, da biste zaštitili sluh, podesite ekvilajzer na odgovarajuću jačinu.

Prekomerno korišćenje slušalica ili bubica pri velikoj jačini zvuka tokom dugog vremenskog perioda može da bude opasno ukoliko izlazni konektor za slušalice ili bubice nije u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-2. Izlaz za slušalice vašeg računara je u saglasnosti sa EN 50332-2 podklauzulom 7. Ova specifikacija ograničava maksimalni raspon širokopojasnog stvarnog RMS izlaznog napona računara na 150 mV. Da biste se zaštitili od gubitka sluha, obratite pažnju na to da slušalice ili bubice koje koristite takođe budu u saglasnosti sa EN 50332-2 (ograničenja klauzule 7) ili za široki raspon karakterističnog napona od 75 mV. Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-2 može biti opasno zbog visokog nivoa zvučnog pritiska.

Ako ste uz Lenovo računar dobili slušalice ili bubice, kombinacija slušalica ili bubica i računara već je u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-1. Ako koristite druge slušalice ili bubice, proverite da li su u saglasnosti sa EN 50332-1 (ograničavajuće vrednosti klauzule 6.5). Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-1 može biti opasno zbog prekomernih nivoa pritiska zvuka.

Čišćenje i održavanje

Redovno čistite računar i prostor u kome radite. Isključite računar i izvucite kablove iz utikača pre čišćenja. Nemojte prskati tečne deterdžente direktno na računar niti za čišćenje koristiti deterdžente koji sadrže zapaljivi materijal. Naprskajte deterdžent na meku krpu i tako obrišite površinu računara.

x Uputstvo za korisnike za M710q

Poglavlje 1. Pregled

U ovom poglavlju se nalaze osnovne informacije koje će vam pomoći da se upoznate sa računarom.

Prikaz spreda

Napomena: Moguće je da vaš model računara izgleda malo drugačije od onog koji je prikazan.

Ilustracija 1. Prikaz spreda

1 Indikator napajanja

3 Indikator statusa uređaja za skladištenje

5 Konektor za slušalice 6 USB 3.1 Gen 1 konektor

7 Konektor Always On USB 3.1 Gen 1 8 Osvetljena crvena tačka

2 Dugme za uključivanje

4 Konektor za mikrofon

1 Indikator napajanja

Ovaj indikator je uključen kada je računar uključen.

2 Dugme za uključivanje

Koristi se za uključivanje računara. Kada ne možete da isključite računar sa operativnog sistema, pritisnite i držite dugme za napajanje četiri sekunde ili duže da biste isključili računar.

3 Indikator statusa uređaja za skladištenje

Ovaj indikator je uključen kada uređaj za skladištenje radi.

4 Konektor za mikrofon

Koristi se za povezivanje mikrofona sa računarom. Možete koristiti mikrofon za snimanje zvuka ili interakciju sa računarom pomoću softvera za prepoznavanje govora.

5 Konektor za slušalice

Koristi se za povezivanje slušalica sa mikrofonom ili slušalica sa računarom.

6 USB 3.1 Gen 1 konektor

Koristi se za povezivanje uređaja koji su kompatibilni sa USB standardom. Za optimalni prenos podataka povežite USB 3.1 Gen 1 uređaj sa USB 3.1 Gen 2 ili sa USB 3.1 Gen 1 konektorom, a ne sa USB 2.0 konektorom.

7 Always On USB 3.1 Gen 1 konektor

8 Osvetljena crvena tačka

Ovaj indikator je uključen kada je računar uključen.

Prikaz otpozadi

Napomena: Moguće je da vaš model računara izgleda malo drugačije od onog koji je prikazan.

Uputstvo za korisnike za M710q

Ilustracija 2. Prikaz otpozadi

9 Opcionalni konektor 1 10 Opcionalni konektor 2

11 Priključak za bezbednosnu bravu 12 Priključak za Wi-Fi antenna

13 Eternet priključak 14 USB 3.1 Gen 2 konektori (2)

15 USB 3.1 Gen 1 konektor

16 DisplayPort

1.2 izlazni konektor

17 USB 3.1 Gen 1 konektor

19 Konektor adaptera za napajanje računara

9 Opcionalni konektor 2

18 DisplayPort 1.2 izlazni konektor

U zavisnosti od modela računara, konektor može da se razlikuje.

10 Opcionalni konektor 1

U zavisnosti od modela računara, konektor može da se razlikuje.

11 Priključak za bezbednosnu bravu

Poglavlje 1. Pregled 3

Koristi se za obezbeđivanje kablovske brave Kensington stila.

12 Priključak za Wi-Fi antenna

Koristi se za instaliranje konektora za kabl zadnje Wi-Fi antene koja je dostupna samo na nekim modelima. Zadnja Wi-Fi antena je postavljena na konektor za kabl zadnje Wi-Fi antene.

13 Eternet priključak

Koristi se za povezivanje Ethernet kabla za pristup mreži.

14 USB 3.1 konektori Gen 2

Koristi se za povezivanje uređaja koji su kompatibilni sa USB standardom. Za optimalni prenos podataka povežite USB 3.1 Gen 2 uređaj sa USB 3.1 Gen 2 konektorom, a ne sa USB 3.1 Gen 1 ili USB 2.0 konektorom.

15 USB 3.1 Gen 1 konektor

16 HDMI 1.4 izlazni konektor

Koristi se za slanje video i audio signala sa računara na drugi audio ili video uređaj, kao što je monitor visokih performansi.

17 USB 3.1 Gen 1 konektor

18 DisplayPort 1.2 izlazni konektor

Koristi se za slanje audio i video signala sa računara ka drugom audio ili video uređaju, kao što je monitor visokih performansi.

19 Konektor adaptera za napajanje računara

Koristi se za povezivanje adaptera za napajanje računara sa računarom radi napajanja.

Sistemska ploča

Napomena: Pogledajte odeljke „Prikaz spreda“ i „Prikaz otpozadi“ za dodatne opise komponenti.

Uputstvo za korisnike za M710q

Ilustracija 3. Sistemska ploča

1 Serijski konektor 1 2 Serijski konektor 2

3 USB 3.1 Gen 1 konektor 4 Konektor ventilatora uređaja za skladištenje

5 Priključak za mikroprocesor

7 Konektor za osvetljenu crvenu tačku 8 Konektor unutrašnjeg zvučnika ili isturenog

6 Dugmasta baterija

zvučnika

Poglavlje 1. Pregled 5

9 Konektor za sistemski ventilator

11 M.2 Wi-Fi priključak za karticu 12 Memorijski priključak (DIMM1)

13 Memorijski priključak (DIMM2) 14 Priključak za M.2 uređaj za skladištenje

10 Konektor za SATA uređaj za skladištenje

Tip mašine i oznaka modela

Tip mašine i oznaka modela identifikuju računar. Kada se obratite za pomoć kompaniji Lenovo, informacije o tipu mašine i modelu omogućavaju tehničarima za podršku da identifikuju računar i brzo pruže uslugu. Nalepnica sa tipom mašine i modelom računara je nalepljena na računar, kao što je prikazano.

Ilustracija 4. Tip mašine i oznaka modela

Specifikacije

Izvor napajanja

• Izvor napajanja od 65 vati sa automatskim usklađivanjem napona (opcionalno)

• Napajanje od 90 W sa automatskim senzorom jačine napona (opcionalno)

Uređaji za skladištenje

• 2,5-inčni uređaj za skladištenje (opcionalno)

• M.2 SSD uređaj (opcionalno)

Video funkcije

• Integrisana grafička kartica podržava sledeće:

- DisplayPort 1.2 izlazni konektori

Audio funkcije

• Integrisana audio kartica podržava sledeće:

- Istureni zvučnik (opcionalno)

- Konektor za slušalice sa mikrofonom

- Unutrašnji zvučnik

Uputstvo za korisnike za M710q

- Konektor za mikrofon

Funkcije (U/I) ulaza/izlaza

• Audio konektori (slušalice sa mikrofonom i mikrofon)

• DisplayPort 1.2 izlazni konektori

• Eternet konektor

• Serijski konektor (opcionalno)

• USB konektori

Proširenje

• Memorijski priključci

• Priključak za M.2 SSD uređaj

Funkcije mreže

• Ethernet LAN

• Bežična LAN veza (opcionalna)

• Bluetooth (opcionalno)

Fizičke dimenzije

• Širina: 35 mm (1,4 inča)

• Visina: 183 mm (7,2 inča)

• Dubina: 179 mm (7,1 inča)

Težina (bez pakovanja)

Maksimalna težina konfiguracije pri isporuci: 1,3 kg (2,9 funte)

Poglavlje 1. Pregled 7

8 Uputstvo za korisnike za M710q

Poglavlje 2. Upotreba računara

Poglavlje sadrži sledeće teme:

• „Registrovanje računara“ na stranici 9

• „Često postavljana pitanja“ na stranici 9

Registrovanje računara

Kada registrujete računar kod kompanije Lenovo, unosite zahtevane informacije u Lenovo bazu podataka. Informacije omogućavaju kompaniji Lenovo da vas kontaktira u slučaju povlačenja ili nekog drugog ozbiljnog problema i obezbedi bržu uslugu kada se obratite kompaniji Lenovo za pomoć. Pored toga, u nekim delovima sveta registrovani korisnici mogu dobiti dodatne privilegije i usluge.

Da biste računar registrovali kod kompanije Lenovo, osigurajte da računar bude povezan na internet. Zatim idite na

Često postavljana pitanja

Slede često postavljana pitanja i odgovori na njih. Ovi odgovori će vam omogućiti da prilikom rada na računaru izvučete maksimum.

Za odgovore na više često postavljanih pitanja u vezi sa korišćenjem računara, posetite: http://www.lenovo.com/support/faq

http://www.lenovo.com/register i pratite uputstva na ekranu.

Kako mogu da nabavim uputstvo za korisnike na nekom drugom jeziku?

Uputstvo za korisnike je dostupno na više jezika na adresi:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Kako mogu povratiti moje postavke računara?

U slučaju otkazivanja bilo kod računarskog programa, obratite se podršci kompanije Amazon.

10 Uputstvo za korisnike za M710q

Poglavlje 3. Vi i računar

Poglavlje sadrži sledeće teme:

• „Parametri okruženja i električni parametri“ na stranici 11

• „Uređivanje radnog prostora“ na stranici 11

• „Informacije o pristupačnosti“ na stranici 13

• „Čišćenje računara“ na stranici 13

• „Održavanje“ na stranici 14

• „Premeštanje računara“ na stranici 14

Parametri okruženja i električni parametri

Okruženje

• Temperatura vazduha:

Operativna: od 10°C (50°F) do 35°C (95°F) Skladištenje u originalnom pakovanju: od -40°C (-40°F) do 60°C (140°F) Skladištenje bez pakovanja: od -10°C (14°F) do 60°C (140°F)

• Vlažnost vazduha:

Operativna: od 20% do 80% (bez kondenzacije) Skladištenje: od 20% do 90% (bez kondenzacije)

• Visina:

Operativna: od -15,2 m (-50 stopa) do 3.048 m (10.000 stopa) Skladištenje: od -15,2 m (-50 stopa) do 10.668 m (35.000 stopa)

Električni ulaz

Ulazni napon: od 100 do 240 V AC Ulazna frekvencija: 50/60 Hz

Uređivanje radnog prostora

Uredite prostor u kome radite onako kako to najbolje odgovara vašim potrebama i poslu koji obavljate. U ovom delu ćete pronaći informacije o faktorima koji utiču na način na koji uređujete prostor u kome radite.

Odsjaj i osvetljenje

Postavite monitor tako da odsjaj svetla sijalice, prozora i drugih izvora svetlosti bude najmanji. Svetlost koja se odbija sa svetlih površina može imati neprijatan odsjaj na ekranu. Kada je to moguće, postavite monitor pod pravim uglom u odnosu na prozore i druge izvore svetlosti. Ako je potrebno, smanjite osvetljenje iznad glave isključivanjem svetla ili korišćenjem slabijih sijalica. Ako postavite monitor blizu prozora, koristite zavese ili roletne da biste blokirali sunčevu svetlost. Možete podešavati kontrolu za svetlost i kontrast na monitoru u skladu sa promenom osvetljenja sobe tokom dana.

Kada je nemoguće izbeći odsjaj ili podesiti osvetljenje, može vam pomoći filter protiv odsjaja koji se stavlja na ekran. Ipak, ovi filteri mogu uticati na jasnoću slike na ekranu; koristite ih samo u slučaju kada ste probali sve druge metode smanjenja odsjaja.

Strujanje vazduha

Računar stvara toplotu. Računar poseduje ventilator koji uvlači svež vazduh i izbacuje topao napolje kroz otvore za vazduh. Blokiranje otvora za ventilaciju može izazvati pregrevanje, što može dovesti do kvara ili oštećenja. Postavite računar tako da ništa ne blokira otvore za ventilaciju; obično je dovoljno 51 mm (2 inča) slobodnog prostora. Uverite se da vazduh iz otvora za ventilaciju ne izduvava u pravcu ljudi.

Položaji električnih utičnica i dužine kablova

Sledeći faktori mogu uticati na vašu konačnu odluku o tome gde ćete postaviti računar:

• Položaji električnih utičnica

• Dužina kablova za napajanje i adaptera za napajanje računara

• Dužina kablova koji su priključeni na druge uređaje

Za više informacija o kablovima za napajanje ili adapterima za napajanje računara, pogledajte „Kablovi za napajanje i ispravljači za struju“ na stranici iv.

Udobnost

Iako ne postoji pozicija koja je idealna za svakoga, ovde navodimo neke smernice koje će vam pomoći da pronađete položaj koji vam najbolje odgovara. Sledeća slika vam pruža primer.

• Položaj ekrana: Postavite ekran na prijatnu razdaljinu za gledanje, što obično iznosi od 51 do 61 cm (od 20 do 24 inča). Zatim, podesite ekran tako da vrh ekrana bude u liniji ili malo ispod linije oka, i tako da ga možete videti a da ne morate da se okrećete.

• Položaj stolice: Sedite na stolici koja pruža dobar oslonac za kičmu sa mogućnostima prilagođavanja visine. Pomoću mogućnosti prilagođavanja stolice zauzmite željeni položaj.

• Položaj glave: Držite glavu i vrat u udobnom i neutralnom (vertikalnom ili uspravnom) položaju.

• Položaj ruke i šake: Držite nadlaktice, zglobove i šake u opuštenom i neutralnom (horizontalnom) položaju. Kucajte lagano bez jakog pritiska na tastere.

• Položaj nogu: Sedite tako da vam butine budu postavljene paralelno sa podom i da su vam stopala ravno postavljena na podu ili da se nalaze na osloncu za stopala.

Neznatno menjajte položaj pri radu kako biste sprečili pojavu neugodnosti izazvanu dugim periodima rada u istom položaju. Česte, kratke pauze u radu će vam takođe pomoći da sprečite manje neugodnosti izazvane položajem pri radu.

Uputstvo za korisnike za M710q

Informacije o pristupačnosti

Kompanija Lenovo je posvećena da korisnicima koji imaju oštećenja vida ili sluha, kao i korisnicima koji su delimično ili potpuno nepokretni, omogući bolji pristup informacijama i tehnologiji. U ovom odeljku ćete pronaći informacije o načinima koji pomažu takvim korisnicima da na najbolji način iskoriste računar. Najnovije informacije o pristupačnosti možete da pronađete na sledećoj veb lokaciji:

http://www.lenovo.com/accessibility

Tehnologije čitača ekrana

Tehnologije čitača ekrana se prvenstveno fokusiraju na programske interfejse, informacione sisteme pomoći i raznovrsne dokumente na mreži. Za dodatne informacije o čitaču ekrana, pogledajte sledeće:

• Korišćenje PDF dokumenata sa čitačima ekrana:

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Korišćenje JAWS čitača ekrana:

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

• Korišćenje NVDA čitača ekrana:

http://www.nvaccess.org/

Standardni konektori

Računar poseduje standardne konektore koji vam omogućavaju da povežete pomoćne uređaje.

TTY/TDD modem sa konverzijom

Računar podržava upotrebu telefona sa tekstom (TTY) ili telekomunikacioni uređaj za gluvoneme (TDD) pomoću modema sa konverzijom. Potrebno je da modem bude povezan sa računarom i TTY/ TDD telefonom. Zatim, možete kucati poruku na računaru i poslati je na telefon.

Dokumentacija u pristupačnim formatima

Lenovo obezbeđuje elektronsku dokumentaciju u pristupačnim formatima, kao što su ispravno obeležene datoteke u PDF formatu ili datoteke u formatu jezika za označavanje hiperteksta (HTML). Lenovo elektronska dokumentacija razvijena je da osobe sa oštećenim vidom mogu čitati dokumentaciju pomoću čitača ekrana. Svaka slika u dokumentaciji takođe uključuje odgovarajući alternativni tekst tako da osobe sa oštećenim vidom mogu razumeti sliku kada koriste čitač ekrana.

Čišćenje računara

OPREZ: Uklonite sve medijume iz uređaja, isključite sve povezane uređaje, a zatim isključite računar. Zatim izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica, kao i sve kablove koji su priključeni u računar.

Povremeno bi trebalo da čistite računar kako biste zaštitili površine i omogućili mu nesmetani rad. Za čišćenje obojenih površina na računaru koristite samo blaga tečna sredstva za čišćenje i vlažnu krpu.

Nagomilavanje prašine povećava probleme vezane za odsjaj, zato ne zaboravite da povremeno čistite ekran. Nežno prebrišite staklenu površinu mekom, suvom krpom ili duvajte na ekran da biste uklonili prašinu i druge čestice. U zavisnosti od vrste ekrana, navlažite meku krpu koja ne ostavlja dlačice sa sredstvom za čišćenje LCD ekrana ili tečnim sredstvom za čišćenje stakla, a zatim prebrišite površinu ekrana.

Poglavlje 3. Vi i računar 13

Održavanje

Računar će pouzdano raditi uz odgovarajuću zaštitu i održavanje. U ovom odeljku ćete pronaći informacije o održavanju računara, tako da može da nastavi da funkcioniše u ispravnom stanju.

Osnovni saveti za održavanje

U nastavku možete pronaći osnovne informacije o tome kako da omogućite neometani rad računara:

• Računar bi trebalo da se nalazi na čistom i suvom mestu. Uverite se da računar stoji na čvrstoj i stabilnoj površini.

• Ne prekrivajte otvore za vazduh. Kroz ove otvore cirkuliše vazduh, što sprečava pregrevanje računara.

• Hranu i piće bi trebalo da držite dalje od svih delova računara. Mrvice hrane i prosuta tečnost mogu da ulepe tastaturu i miš i učine ih neupotrebljivim.

• Ne dozvolite da se prekidači za napajanje niti druge kontrole ovlaže. Kada se ovlaže, ovi delovi se mogu oštetiti i dovesti do strujnog udara.

• Kada isključujete kabl za napajanje, uvek bi trebalo da ga držite za priključak, umesto za sam kabl.

Dobri saveti za održavanje

Ako budete postupali u skladu sa sledećim savetima za održavanje, performanse računara će uvek biti dobre, moći ćete da zaštitite podatke i bićete pripremljeni u slučaju kvara računara.

• Redovno brišite sadržaj korpe za otpatke.

• Redovno čistite fascikle „Prijemno poštansko sanduče“, „Poslate stavke“ i „Izbrisane stavke“ u okviru aplikacije za e-poštu.

• Povremeno očistite datoteke i oslobodite mesto na uređaju za skladištenje i u memoriji da biste sprečili probleme sa performansom.

• Redovno pravite rezervne kopije podataka na uređaju za skladištenje. Možete povratiti uređaj za skladištenje sa sigurnosne kopije.

Premeštanje računara

Pre premeštanja računara, preduzmite sledeće mere predostrožnosti:

1. Napravite rezervne kopije podataka na uređaju za skladištenje.

2. Uklonite sve medijume iz uređaja, isključite sve povezane uređaje, a zatim isključite računar. Zatim izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica, kao i sve kablove koji su priključeni u računar.

3. Ako ste sačuvali originalne kartone i materijale u kojima se proizvod nalazio prilikom isporuke, spakujte jedinice u njih. Ako koristite drugu kartonsku ambalažu, uvijte jedinice u neki meki materijal kako bi se izbegla oštećenja.

Premeštanje računara u drugu zemlju ili region

Prilikom premeštanja računara u drugu zemlju ili region morate u obzir uzeti lokalne standarde vezane za električnu energiju. Ukoliko se lokalne električne utičnice razlikuju od onih koje trenutno koristite, obratite se Lenovo centru za korisničku podršku da biste kupili adapter za električne utičnice ili novi kabl za napajanje. Pogledajte temu „Pozivanje servisa“ na stranici 30.

Uputstvo za korisnike za M710q

Poglavlje 4. Sigurnost

U ovom poglavlju se nalaze informacije o tome kako da sprečite krađu i neovlašćenu upotrebu računara.

Postavljanje kablovske brave Kensington stila

Možete da koristite kablovsku bravu Kensington stila za pričvršćivanje računara za radni sto, običan sto ili neki drugi čvrsti predmet. Kablovska brava se povezuje sa priključcima za bezbednosnu bravu na zadnjoj strani računara. U zavisnosti od izabranog tipa, kablovska brava može da radi sa ključem ili kombinacijom. Lančana brava takođe zaključava i dugmad koja se koriste za otvaranje poklopca računara. Ovo je isti tip zaključavanja koji se koristi kod mnogih prenosivih računara. Takvu kablovsku bravu možete da naručite direktno od kompanije Lenovo tako što ćete uneti ključnu reč Kensington na stranici:

http://www.lenovo.com/support

Ilustracija 5. Postavljanje kablovske brave Kensington stila

16 Uputstvo za korisnike za M710q

Poglavlje 5. Rešavanje problema

U ovom poglavlju ćete pronaći rešenja koja će vam pomoći da rešite probleme sa računarom. Pratite korake u osnovnoj proceduri za rešavanje računarskih problema, koja vam pomaže da na pravilan način upotrebite rešavanje problema.

• „Osnovne procedure za rešavanje računarskih problema“ na stranici 17

• „Rešavanje problema“ na stranici 17

Osnovne procedure za rešavanje računarskih problema

Preporučeno je da koristite sledeću proceduru da biste rešili probleme sa računarom na koje nailazite.

1. Obezbedite sledeće:

a. Kablovi svih povezanih uređaja su ispravno i čvrsto povezani. b. Svi priključeni uređaji kojima je potrebno napajanje naizmeničnom strujom su uključeni u

ispravno uzemljene, funkcionalne električne utičnice.

Ukoliko ove radnje ne reše problem, pređite na sledeći korak.

2. Pronađite odeljak „Rešavanje problema“ na stranici 17 i postupite u skladu sa uputstvima za

rešavanje problema na koji ste naišli. Ukoliko ova uputstva za rešavanje problema ne reše problem, pređite na sledeći korak.

3. Ako problem sa Eternet kablom, tastaturom, mišem, kablom za napajanje, adapterom za

napajanje računara ili VESA držačem za montiranje potraje, obratite se Lenovo korisničkom centru. Za listu Lenovo telefonskih brojeva za servis i podršku pogledajte sledeću veb lokaciju

http://www.lenovo.com/support/phone. Za druge probleme, obratite se Amazon korisničkoj podršci.

Za informacije o pomoći, servisiranju i tehničkoj pomoći, pogledajte Poglavlje 7 „Dobijanje informacija, pomoći i servisa“ na stranici 29.

Rešavanje problema

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da ga popravite pre nego što pročitate i proučite

„Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije“ na stranici iii u ovom dokumentu.

Koristite informacije o rešavanju problema da biste pronašli rešenja problema koji imaju jasno izražene simptome.

Problemi sa pokretanjem sistema

U ovom odeljku se nalaze rešenja za probleme vezane za pokretanje.

Računar se ne uključuje kada se pritisne dugme za uključivanje

Rešenja: Uverite se u sledeće:

• Kabl za napajanje je ispravno priključen u zadnji deo računara i ispravnu električnu utičnicu.

• Ako računar ima sekundarni prekidač za napajanje sa zadnje strane, proverite da li je on uključen.

• Indikator za napon na prednjem delu računara je uključen.

• Napon računara poklapa se sa naponom koji je dostupan na električnim utičnicama u vašoj zemlji ili regionu.

Računar se više puta oglasi zvučnim signalom pre nego što se pokrene operativni sistem

Rešenje: Proverite da nijedan taster nije zaglavljen.

Problemi koji se javljaju povremeno

Neki problemi se javljaju samo povremeno i teško ih je ponoviti.

Rešenja:

• Uverite se da su svi kablovi ispravno uključeni u računar i povezane uređaje.

• Uverite se da rešetka ventilatora nije blokirana dok je računar uključen (da oko rešetke struji vazduh), kao i da ventilatori rade. Ako je strujanje vazduha blokirano ili ventilatori ne rade, računar bi mogao da se pregreje.

• Ako su instalirani uređaji sa sistemskim interfejsom za male računare (SCSI), uverite se da je poslednji spoljni uređaj u svim SCSI lancima ispravno zatvoren. Više informacija ćete pronaći u SCSI dokumentaciji.

Problemi sa ekranom

U ovom odeljku se nalaze rešenja za probleme u vezi sa ekranom.

Slika na ekranu se gubi dok je računar uključen

Rešenja:

• Napon računara poklapa se sa naponom koji je dostupan na električnim utičnicama u vašoj zemlji ili regionu.

• Pritisnite taster da biste napustili čuvar ekrana.

• Pritisnite dugme za napajanje da bi se računar vratio iz režima spavanja ili režima hibernacije.

• Osvetljenje i kontrast su podešeni ispravno.

• Ukoliko se slika na ekranu izgubi nakon što pokrenem neke programe, instalirajte upravljačke programe za programe. Pogledajte dokumentaciju za problematičnu aplikaciju da biste proverili da li je potrebno instalirati upravljačke programe.

Slika je crno-bela

Rešenje: Moguće je da rad ekrana ometa oprema koja se nalazi u njegovoj blizini. Premestite fluorescentne stone lampe i druge uređaje koji stvaraju magnetna polja dalje od ekrana. Ukoliko i dalje imate problema, uradite sledeće:

1. Isključite računar.

2. Postavite računar i druge uređaje na rastojanje od najmanje 305 mm (12 inča).

3. Uključite računar.

Problemi sa umrežavanjem

U ovom odeljku se nalaze rešenja za probleme vezane za umrežavanje.

Problemi sa Eternet lokalnom mrežom

Moj računar koristi Gigabit Ethernet vezu brzine protoka 1000 Mb/s, ali nije moguće uspostaviti vezu ili se javljaju greške

Rešenje: Povežite mrežni kabl na Eternet konektor koristeći žice kategorije 5 i 100 BASE-T razdelnik/ komutator (ne 100 BASE-X).

Uputstvo za korisnike za M710q

Moj model računara ima Eternet vezu brzine jednog gigabita, ali se ne može povezati sa mrežom pri brzini od 1000 Mb/s, već samo sa onom čija je brzina 100 Mb/s

Rešenja:

• Zamenite kabl.

• Postavite partner veze na automatsko utvrđivanje.

• Podesite komutator da bude usaglašen sa standardom 802.3ab (brzina od jednog gigabita preko bakarne žice).

Nije moguće pristupiti serijskom konektoru

Rešenja:

• Povežite serijski kabl za serijski konektor na računaru i za serijski uređaj. Ako serijski uređaj ima sopstveni kabl za napajanje, povežite ga sa ispravno uzemljenom električnom utičnicom.

• Uključite serijski uređaj i držite ga na mreži.

• Instalirajte aplikacije koje ste dobili uz serijski uređaj. Više informacija potražite u dokumentaciji koja se isporučuje sa serijskim uređajem.

• Ako ste dodali jedan adapter za serijski konektor, instalirajte ga pravilno.

Ne mogu da pristupim USB uređaju

Rešenja:

• Spojite USB kabl sa USB konektora na USB uređaj. Ako USB uređaj ima sopstveni kabl za napajanje, povežite ga sa ispravno uzemljenom električnom utičnicom.

• Uključite USB uređaj i držite ga na mreži.

• Odvojite i ponovo spojite USB konektor da biste resetovali USB uređaj.

Problemi sa softverom i upravljačkim programima

U ovom odeljku se nalaze rešenja za probleme vezane za softver i upravljačke programe.

U nekim programima, datumi se ne mogu sortirati po ispravnom redosledu

Rešenje: Neke aplikacije razvijene pre 2000. godine za sortiranje datuma koriste samo dve poslednje cifre godine, pri čemu se uvek pretpostavljalo da su prve dve cifre 19. Zbog toga ovi programi sortiraju datume na pogrešan način. Proverite sa proizvođačem softvera da li su dostupne ispravke. Mnogi proizvođači softvera omogućavaju korisnicima da preuzmu dostupne ispravke sa svetske komunikacione mreže.

Uređaj ne funkcioniše normalno zbog problema sa upravljačkim programom

Rešenje: Ažurirajte upravljački program. Za nabavljanje najnovijih upravljačkih programa za računar, obratite se Amazon korisničkom centru.

Poglavlje 5. Rešavanje problema 19

20 Uputstvo za korisnike za M710q

Poglavlje 6. Zamena hardvera

U ovom poglavlju ćete pronaći uputstva o tome kako zamenite hardver za vaš računar.

Pre zamene hardvera

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da ga popravite pre nego što pročitate i proučite

„Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije“ na stranici iii u ovom dokumentu.

Napomene pre zamene hardvera

• Koristite samo računarske komponente koje obezbeđuje kompanija Lenovo.

• Prilikom postavljanja ili zamene neke opcije, postupajte u skladu sa odgovarajućim uputstvima koja su objašnjena u ovom uputstvu, kao i uputstvima koje ste dobili uz tu opciju.

• U većini delova sveta Lenovo traži povraćaj oštećenih KZJ. Informacije o tome ćete dobiti uz KZJ ili par dana nakon što dobijete KZJ.

Rukovanje uređajima koji su osetljivi na statički elektricitet

Nemojte otvarati zaštitno pakovanje u kojem se nalazi novi deo, sve dok se pokvareni deo ne ukloni i instalacija novog dela potpuno pripremi. Statički elektricitet, iako bezopasan, može znatno oštetiti računarske komponente i delove.

Prilikom rukovanja opcijama i drugim računarskim komponentama koristite sledeće mere predostrožnosti da biste izbegli štetu izazvanu statičkim elektricitetom:

• Ograničite svoje pokrete. Statički elektricitet se nagomilava oko vas dok se krećete.

• Uvek pažljivo rukujte opcijama i drugim računarskim komponentama. PCI/PCIe kartice, memorijske module, sistemske ploče i mikroprocesore držite za krajeve. Nikada ne dodirujte otvorene štampane ploče.

• Ne dozvolite drugima da dodiruju opcije i druge računarske komponente.

• Prislonite zaštitno pakovanje u kojem se deo nalazi na metalnu površinu priključka za proširivanje ili na drugu čisto metalnu površinu u trajanju od najmanje dve sekunde. Na taj način se smanjuje statički elektricitet u pakovanju i u vašem telu pre nego što se instalira ili zameni novi deo.

• Novi deo bi, po mogućstvu, trebalo ukloniti iz zaštitnog pakovanja i instalirati direktno u računar bez prethodnog spuštanja na zemlju. Kada to nije moguće, stavite pakovanje koje štiti od statičkog elektriciteta na ravnu površinu i stavite deo na njega.

• Ne stavljajte deo na poklopac računara ili neku drugu metalnu površinu.

Poznavanje JZT (uključujući KZJ)

• Jedinice zamenljive na terenu (JZT) su delovi računara koje obučeni tehničar može da nadogradi ili zameni. Jedinice zamenljive na terenu obuhvataju sve korisnički zamenljive jedinice. Detaljne informacije o JZT, kao što su šifre proizvoda JZT i podržani modeli računara, potražite na lokaciji:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• Korisnički zamenljive jedinice (KZJ) su delovi računara koje korisnik može da nadogradi ili zameni.

- Spoljašnje KZJ: Možete lako da instalirate spoljašnje KZJ. Ove KZJ mogu biti samostalne,

pričvršćene bravicom ili osigurane sa najviše dva vijka. U spoljašnje KZJ spadaju tastatura, miš, svi USB uređaji. Vi ste odgovorni za zamenu svih spoljašnjih KZJ.

- Unutrašnje KZJ: Rukovanje unutrašnjim KZJ zahteva samo tehničke veštine i jednostavne alatke (kao što je odvijač). Ove KZJ su izolovani delovi u samom računaru. One su obično zaštićene poklopcem koji je pričvršćen pomoću više od dva vijka. Morate da uklonite vijke i panel da biste pristupili određenom KZJ. Unutrašnje KZJ može uklanjati i instalirati ili korisnici ili Lenovo serviser tokom garantnog roka.

Pre zamene JZT-a

Pre zamene bilo koje JZT, pročitajte sledeće:

• Samo obučeno osoblje sa sertifikatom može da servisira računar.

• Pre zamene bilo koju JZT, pročitajte ceo odeljak o zameni tog dela.

• Budite veoma oprezni prilikom operacija upisivanja kao što su kopiranje, čuvanje ili formatiranje. Redosled jedinica u računaru koji servisirate može biti promenjen. Ako izaberete pogrešan uređaj,

podaci ili programi mogu da se prepišu.

• Zamenite JZT samo drugom JZT odgovarajućeg tipa. Kada menjate jedinicu zamenljivu na terenu, uverite se da su model mašine i broj dela jedinice

zamenljive na terenu tačni.

• JZT ne treba zameniti zbog pojedinačnog otkazivanja, koje se ne može ponovo desiti. Pojedinačna otkazivanja mogu da se dogode iz različitih razloga koji nemaju nikakve veze sa

kvarom hardvera, kao na primer kosmička radijacija, elektrostatičko pražnjenje ili greške softvera. Razmislite o zameni JZT-a samo kada se problem ponavlja. Ako sumnjate da je neka JZT neispravna, obrišite evidenciju greške i ponovo pokrenite test. Ako se greška ne ponovi, nemojte da zamenjujete JZT.

• Zamenite samo neispravnu JZT.

Pronalaženje JZT (uključujući KZJ)

Napomene:

• Neke od komponenti su opcionalne.

• Da biste zamenili brojeva za servis i podršku pogledajte sledeću veb lokaciju biste zamenili druge delove, obratite se Amazon korisničkom centru.

1 , 2 , 23 , 24 , 25 i 26 , obratite se Lenovo serviseru. Za listu Lenovo telefonskih

http://www.lenovo.com/support/phone. Da

Uputstvo za korisnike za M710q

Ilustracija 6. Pronalaženje JZT (uključujući KZJ)

Spoljašnje KZJ Unutrašnje KZJ

1 Adapter za napajanje računara 6 Unutrašnji zvučnik

2 Kabl za napajanje

3 Poklopac računara 17 Uređaj za skladištenje 7 Kabl osvetljene crvene tačke

13 Donji poklopac

14 Memorijski modul

15 M.2 SSD uređaj

23 VESA

24 Tastatura

25 Miš

26 Eternet kabl 22 Hladnjak

držač za montiranje 12 Kućište

10 Sistemski ventilator

18 Držač uređaja za skladištenje 8 Istureni zvučnik

19 Zaštita za Wi-Fi karticu 9 Držač antene

20 Wi-Fi kartica

Bez KZJ

4 Mikroprocesor

5 Dugmasta baterija

11 Sistemska ploča

16 Kabl uređaja za skladištenje

21 Wi-Fi antene

Poglavlje 6. Zamena hardvera 23

Zamena tastature ili miša

1. Isključite računar i izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica.

2. Izvucite kabl stare tastature ili miša iz računara.

3. Povežite novu tastaturu ili miša na odgovarajući konektor na računaru.

Ilustracija 7. Zamena tastature ili miša

Zamena adaptera za napajanje računara

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da ga popravite pre nego što pročitate i proučite

„Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije“ na stranici iii u ovom dokumentu.

1. Uklonite sve medijume iz uređaja, isključite sve povezane uređaje, a zatim isključite računar.

2. Izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica, kao i sve kablove koji su priključeni u računar.

3. Zamenite adapter za napajanje računara.

Napomena: Moguće je da kabl za napajanje izgleda malo drugačije od onog koji je prikazan.

Ilustracija 8. Uklanjanje adaptera za napajanje računara

24 Uputstvo za korisnike za M710q

Ilustracija 9. Uklanjanje kabla za napajanje

Ilustracija 10. Instaliranje kabla za napajanje

Poglavlje 6. Zamena hardvera 25

Ilustracija 11. Instaliranje adaptera za napajanje računara

Zamena VESA držača za montiranje

Pažnja: Nemojte da otvarate računar ili pokušavate da ga popravite pre nego što pročitate i proučite

„Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije“ na stranici iii u ovom dokumentu.

1. Uklonite sve medijume iz uređaja, isključite sve povezane uređaje, a zatim isključite računar.

2. Izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica, kao i sve kablove koji su priključeni u računar.

3. Zamenite VESA držač za montiranje.

Ilustracija 12. Uklanjanje VESA držača za montiranje

26 Uputstvo za korisnike za M710q

Ilustracija 13. Instaliranje VESA držača za montiranje

Poglavlje 6. Zamena hardvera 27

28 Uputstvo za korisnike za M710q

Poglavlje 7. Dobijanje informacija, pomoći i servisa

Poglavlje sadrži sledeće teme:

• „Izvori informacija“ na stranici 29

• „Pomoć i usluge“ na stranici 29

Izvori informacija

Možete koristiti informacije iz ovog odeljka da biste pristupili korisnim resursima koji će vam pomoći prilikom upotrebe računara.

Pristupanje drugim uputstvima

Sva najnovija elektronska uputstva su dostupna na veb lokaciji Lenovo podrške na adresi:

http://www.lenovo.com/support

Veb lokacija Lenovo podrška

Za tehničku podršku za Eternet kabl, tastaturu, miša, kabl za napajanje, adapter za napajanje računara i VESA

http://www.lenovo.com/support

Ova veb lokacija se ažurira najnovijim informacijama u vezi sa podrškom, kao što su:

• Najnoviji elektronski priručnici

• Telefonski brojevi za podršku kompanije Lenovo

• Detalji o proizvodu i delovima

• Garancija za proizvod i servis

držač za montiranje, posetite veb lokaciju Lenovo podrške na adresi:

Lenovo veb lokacija

Na Lenovo veb lokaciji (http://www.lenovo.com) možete pronaći najnovije informacije i usluge koje će vam olakšati kupovinu, nadogradnju i održavanje računara. Možete da uradite i sledeće:

• Kupiti stone ili prenosive računare, monitore, projektore, nadogradnje i dodatke za računar, kao i specijalne ponude.

• Kupiti dodatne usluge kao što su pomoć za hardver, operativni sistemi, programi, podešavanja i konfiguracije mreže, kao i prilagođene instalacije.

• Kupiti nadogradnje i dodatne usluge za popravku hardvera.

• Pristupiti često postavljenim pitanjima i informacijama za pomoć za model računara koji koristite i druge podržane modele.

• Pronađite servisera u blizini.

Pomoć i usluge

U ovom odeljku ćete pronaći informacije o tome kako da dobijete pomoć i usluge.

Pozivanje servisa

Tokom garantnog roka, možete da dobijete pomoć i informacije od Amazon korisničke podrške. Garantni rok računara potražite na adresi

Ova garancija se ne odnosi na sledeće proizvode ili usluge:

• Zamena ili korišćenje delova koje nije proizvela kompanija Lenovo ili Lenovo delova bez garancije

• Identifikacija izvora softverskog problema

• Konfigurisanje BIOS-a kao deo instalacije ili nadogradnje

• Promene, modifikacije ili ažuriranja upravljačkih programa za uređaje

• Instalacija i održavanje mrežnih operativnih sistema (MOS)

• Instalacija i održavanje aplikacija i programa

Ako je to moguće, budite pored računara kada obavljate poziv. Pripremite sledeće informacije:

• Tip i model mašine

• Cerijske brojeve hardverskih proizvoda

• Opis problema

• Tačno ispisane poruke o grešci

https://support.lenovo.com/warrantylookup.

Korišćenje drugih usluga

Možete putovati sa računarom ili premestiti računar u drugu zemlju ili region gde je tip mašine vašeg stonog ili prenosivog računara prodat. U takvoj situaciji, računar može biti podložan Međunarodnoj usluzi garancije, koja vam automatski omogućava da dobijete garantne usluge tokom garantnog roka. Uslugu će izvršiti ovlašćeni serviseri za izvođenje servisa pod garancijom.

Metode servisa se razlikuju u različitim zemljama, tako da neke usluge možda nisu dostupne u svim zemljama. Međunarodna usluga garancije se isporučuje kroz metod usluge koja je dostupna u toj zemlji. Servisni centri u nekim zemljama možda nisu u mogućnosti da servisiraju sve modele određenog tipa mašine. U nekim zemljama će za vreme servisiranja možda važiti naplate ili ograničenja.

Da biste saznali da li imate pravo na Međunarodnu uslugu garancije za računar i da biste videli listu zemalja ili regiona gde je ona dostupna, posetite veb lokaciju

Za tehničku pomoć pri instalaciji ili pitanja vezana za servisne pakete vašeg proizvoda, obratite se Amazon korisničkom centru.

http://www.lenovo.com/support.

Kupovina dodatnih usluga

Tokom i nakon garantnog perioda, možete kupiti dodatne usluge. Primeri ovih dodatnih servisa obuhvataju:

• Podrška za hardver, operativne sisteme i programe za aplikacije

• Podešavanje mreže i konfigurisanje usluga

• Nadogradnja ili dodatne usluge za popravku hardvera

• Prilagođene instalicione usluge

Dostupnost i naziv usluga mogu se razlikovati u zavisnosti od zemlje ili regiona. Za više informacija o ovim uslugama posetite veb lokaciju kompanije Lenovo na adresi:

http://www.lenovo.com

30 Uputstvo za korisnike za M710q

Dodatak A. Regulatorne informacije

Najnovije informacije o usklađenosti dostupne su na stranici http://www.lenovo.com/compliance.

Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji

Na ovaj proizvod se primenjuju propisi izvozne administracije Sjedinjenih Država (EAR), a proizvod nosi i kontrolni broj izvozne klasifikacije (ECCN)5A992.c. Može se ponovo izvesti u sve zemlje osim u zemlje pod embargom navedene na EAR E1 spisku.

Obaveštenja o elektronskom zračenju

Sledeće informacije se odnose na ovaj računar.

Deklaracija dobavljača o ispravnosti Federalne komisije za komunikaciju (FCC)

Sledeće informacije se odnose na model ThinkCentre M710q, tip mašine: 10YC.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

Dodatak A. Regulatorne informacije 31

Izjava o ispravnosti industrijskih emisija klase B u Kanadi

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Izjava o saglasnosti sa pravilnicima Evropske unije

• Za modele računara sa bežičnim radio uređajima: EU kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Izjava o EMC direktivi: Ovaj proizvod je u saglasnosti sa uslovima zaštite navedenim u EMC direktivi Saveta EU 2014/30/EU o približavanju zakona zemalja članica koji se odnose na elektromagnetnu kompatibilnost.

Ovaj proizvod je testiran i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima za klasu B opreme prema evropskim standardima usklađenim u Direktivama o usaglašenosti. Zahtevi klase B za opremu su namenjeni pružanju adekvatne zaštite od emitera u stambenim sredinama,

Izjava o direktivi o radio opremi: Ovaj proizvod je u saglasnosti sa svim uslovima i osnovnim normama koje se odnose na Direktivu EU saveta za opremu radio i telekomunikacione terminale 2014/53/EU o približavanju zakona zemalja članica koji se odnose na radio opremu. Ceo tekst sistema EU deklaracije o ispravnosti i EU deklaracija o bežičnom modulu dostupan je na sledećoj internet adresi:

http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Kompanija Lenovo ne prihvata odgovornost za nemogućnost zadovoljavanja potrebe zaštite koja se javlja zbog korišćenja nepreporučenih izmena na proizvodu, uključujući i ugrađivanje opcionalnih kartica drugih proizvođača.

• Za modele računara bez bežičnih radio uređaja: EU kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Ovaj proizvod je u saglasnosti sa uslovima zaštite navedenim u EMC direktivi Saveta EU 2014/30/ EU o približavanju zakona zemalja članica koji se odnose na elektromagnetnu kompatibilnost.

Ceo tekst EU deklaracije o usaglašenosti sistema dostupan je na sledećim internet adresama:

http://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

Izjava o zakonskoj saglasnosti za klasu B u Nemačkoj

Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Uputstvo za korisnike za M710q

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Izjava o zakonskoj saglasnosti u Koreji

Izjava o zakonskoj saglasnosti za japansku VCCI klasu B

Japanska izjava o usaglašenosti za proizvode čija je jačina električne struje manja ili jednaka vrednosti od 20 A po fazi

Obaveštenje o kablu za napajanje naizmeničnom strujom za Japan

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices.

Servisne informacije o Lenovo proizvodima za Tajvan

Izjava o ispravnosti tastature i miša za Tajvan

Dodatak A. Regulatorne informacije 33

Oznaka usaglašenosti sa propisima u evroazijskom regionu

Audio obaveštenje za Brazil

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Informacije o usaglašenosti bežičnog radija za Meksiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1)

es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Obaveštenje o merama opreza za Tajvan

Dodatne regulatorne informacije

Više regulatornih informacija potražite u Regulatorna obaveštenja koje je isporučeno u paketu sa računarom. U zavisnosti od konfiguracije računara i zemlje ili regiona u kome je računar kupljen, moguće je da ste dobili dodatna regulatorna obaveštenja u štampanom obliku. Sva regulatorna obaveštenja dostupna su na Lenovo veb lokaciji za podršku u elektronskom formatu. Da biste pristupili elektronskim primercima dokumentacije, otvorite stranicu

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Uputstvo za korisnike za M710q

Dodatak B. WEEE i informacije o recikliranju

Kompanija Lenovo podstiče vlasnike opreme informacionih tehnologija (IT) da odgovorno recikliraju svoju opremu kada ona više nije potrebna. Kompanija Lenovo nudi raznovrsne programe i usluge za pomoć vlasnicima opreme pri recikliranju IT proizvoda. Dodatne informacije o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo pronaći ćete na adresi zaštiti životne sredine u vezi sa našim proizvodima dostupne su na adresi

ecodeclaration

Važne WEEE informacije

WEEE oznaka na Lenovo proizvodima važi za zemlje sa WEEE i propisima za elektronski otpad (na primer, Evropska WEEE direktiva, Pravila za upravljanje i rukovanje elektronskim otpadom u Indiji). Uređaji su označeni u skladu sa lokalnim propisima koji se odnose na uklanjanje elektronskog otpada i elektronske opreme (WEEE). Ovi propisi određuju okvir za povrat i recikliranje korišćenih uređaja koji se primenjuju u svakoj geografskoj oblasti. Ova oznaka se koristi na različitim proizvodima kako bi se navelo da se oni ne smeju baciti, već isporučiti uspostavljenim sistemima za prikupljanje za vraćanje proizvoda čiji je životni vek istekao.

http://www.lenovo.com/recycling. Najnovije informacije o

http://www.lenovo.com/

Korisnici električne i elektronske opreme (EEE) sa WEEE oznakama ne smeju je odložiti na kraju radnog veka kao običan otpad, već je potrebno koristiti okvir za prikupljanje koji im je dostupan za vraćanje, recikliranje, oporavak WEEE opreme i minimiziranje njenih potencijalnih efekata na okruženje i zdravlje ljudi zbog toga što sadrži opasne supstance. Lenovo električna i elektronska oprema (EEE) može sadržati delove i komponente koje su na kraju životnog veka mogu kvalifikovati kao opasan otpad.

EEE i otpadna električna i elektronska oprema (WEEE) može biti dostavljena besplatno na mesto prodaje ili bilo kom distributeru koji prodaje električnu ili elektronsku opremu iste prirode i funkcije kao EEE ili WEEE.

Dodatne informacije o WEEE pronaći ćete na adresi:

http://www.lenovo.com/recycling

WEEE informacije za Mađarsku

Lenovo kao proizvođač, snosi troškove nastale u vezi sa ispunjavanjem obaveza Lenovo korporacije na osnovu zakona republike Mađarske br. 197/2014 (VIII.1.) podakti (1)-(5) paragraf 12.

Dodatak B. WEEE i informacije o recikliranju 35

Informacije o recikliranju za Japan

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at

services_warranty/recycle/pcrecycle/

Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at

services_warranty/recycle/pcrecycle/

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of

http://www3.lenovo.com/jp/ja/

Informacije o recikliranju za Brazil

Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um email para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Uputstvo za korisnike za M710q

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan

Informacije o recikliranju baterija za Evropsku uniju

Napomena: Ova oznaka važi samo za zemlje članice Evropske unije (EU).

Baterije ili pakovanje za baterije su označene u skladu sa Evropskom direktivom 2006/66/EC koja se odnosi na baterije i akumulatore i istrošene baterije i akumulatore. Direktiva određuje okvire za vraćanje i recikliranje korišćenih baterija i akumulatora koji se primenjuju u Evropskoj uniji. Ova oznaka se koristi na raznim baterijama kako bi se pokazalo da baterija ne sme baciti, već vratiti nakon kraja životnog veka po ovoj Direktivi.

U skladu sa Evropskom direktivom 2006/66/EC, baterije i akumulatori su obeleženi kako bi se ukazalo da se prikupljaju zasebno i recikliraju na kraju životnog veka. Oznaka na bateriji može da sadrži i hemijski simbol za metal koji se koristi u bateriji (Pb za olovo, Hg za živu i Cd za kadmijum). Korisnici baterija i akumulatora ne smeju da odlažu baterije i akumulatore kao nesortirani gradski otpad, već moraju da postupaju u skladu sa dostupnim okvirom za povraćaj, recikliranje i postupak sa baterijama i akumulatorima. Učešće korisnika je važno kako bi se na najmanju moguću meru sveli svi potencijalni uticaji baterija i akumulatora na životnu sredinu i zdravlje ljudi zbog mogućeg prisustva opasnih supstanci.

Pre odlaganja električne i elektronske opreme (EEE) na otpad ili predaje na proces odlaganja otpada, krajnji korisnik opreme koja sadrži baterije i/ili akumulatore dužan je da ukloni te baterije i akumulatore na posebni otpad.

Odlaganje litijumskih baterija i kompleta baterija sa Lenovo proizvoda

Litijumske dugmaste baterije mogu biti instalirane unutar vašeg Lenovo proizvoda. Detaljne informacije o bateriji možete naći u dokumentaciji o proizvodu. Ako je potrebno da se baterija ukloni, kontaktirajte vašeg prodavca ili kontaktirajte Lenovo servis. Ako je potrebno da odložite litijumsku bateriju, obložite je izolacionom trakom, kontaktirajte vašeg prodavca ili operatera za odlaganje otpada i postupite prema dobijenim instrukcijama.

Odlaganje kompleta baterija sa Lenovo proizvoda

Vaš Lenovo uređaj može sadržati komplet litijum-jon baterija ili komplet nikl-metal baterija. Detaljne informacije o kompletu baterija možete naći u dokumentaciji o proizvodu. Ako je potrebno odložiti komplet baterija, obložite ga izolacionom trakom, kontaktirajte Lenovo prodavca, Lenovo servis ili

Dodatak B. WEEE i informacije o recikliranju 37

vašeg prodavca ili operatera za odlaganje otpada i postupite po njihovim uputstvima. Osim toga, možete da pogledate uputstva koja se nalaze u priručnicima za vaš proizvod.

Informacije o pravilnom prikupljanju i obradi naći ćete na adresi:

http://www.lenovo.com/environment

38 Uputstvo za korisnike za M710q

Dodatak C. Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci (RoHS)

Najnovije informacije o zaštiti životne sredine dostupne su na adresi http://www.lenovo.com/

ecodeclaration

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Evropskoj uniji

Ovaj Lenovo proizvod, zajedno sa pratećim delovima (kablovima, gajtanima i sl.), ispunjava zahteve Direktive 2011/65/EU o zabrani korišćenja određenih opasnih materija u izradi električne i elektronske opreme („RoHS recast“ ili „RoHS 2“).

Više informacija o usaglašenosti kompanije Lenovo sa direktivom Primena opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi (RoHS) u celom svetu potražite na stranici:

http://www.lenovo.com/rohs-communication

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Turskoj

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Ukrajini

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Indiji

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

Dodatak C. Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci (RoHS) 39

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Kontinentalnoj Kini

40 Uputstvo za korisnike za M710q

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Tajvan

Dodatak C. Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci (RoHS) 41

42 Uputstvo za korisnike za M710q

Dodatak D. Obaveštenja

Moguće je da kompanija Lenovo ne nudi proizvode, usluge ili druge opcije koji se navode u ovom dokumentu u svim zemljama. Obratite se svom lokalnom zastupniku kompanije Lenovo da biste dobili informacije o proizvodima i uslugama koje su trenutno dostupne u vašoj oblasti. Činjenica da su neki proizvodi, programi ili usluge kompanije Lenovo pomenuti, ne znači automatski da se oni mogu koristiti. Bilo koji funkcionalno isti proizvod, program ili usluga koji može da se koristi umesto nekog datog ne narušava bilo koja Lenovo prava na intelektualno vlasništvo. Ipak, odgovornost je na korisniku da proceni i potvrdi rad bilo kog drugog proizvoda, programa ili usluge.

Kompanija Lenovo može da ima patente ili patente koji čekaju na odobrenje koji se tiču tema opisanih u ovom dokumentu. Rad na ovom dokumentu vam ne daje nikakva prava na te patente. Možete poslati pitanja o svojim pravima u pisanoj formi na adresu:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO PRUŽA OVO IZDANJE „KAKVO JESTE“ BEZ GARANCIJA BILO KOJE VRSTE, NAVEDENIH ILI NAGOVEŠTENIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, NAGOVEŠTENE GARANCIJE O NEKRŠENJU, PRODAJI ILI DOBROBITI ZA NEKU ODREĐENU SVRHU. Neka ovlašćenja ne dozvoljavaju odricanje izričitih ili nagoveštenih garancija u određenim transakcijama i u skladu s time, ova izjava se možda ne odnosi na vas.

Ove informacije mogu da sadrže tehničke greške ili greške u kucanju. Informacije koje su ovde navedene periodično se menjaju; ove promene će biti uvrštene u nova izdanja ove publikacije. Lenovo može poboljšati i/ili promeniti proizvode i/ili programe opisane u ovom izdanju u bilo koje vreme bez prethodnog obaveštenja.

Proizvodi navedeni u ovom dokumentu nisu namenjeni za korišćenje u implantacijama ili drugim aparatima za održavanje životnih funkcija u kojima pogrešan rad može rezultovati povredama ili smrću fizičkih lica. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utiču ili menjaju specifikacije Lenovo proizvoda ili garancija. Ništa u ovom dokumentu neće važiti kao izričita ili nagoveštena licenca ili osiguranje u skladu sa intelektualnim pravima kompanije Lenovo ili trećih lica. Sve informacije iz ovog dokumenta dobijene su u specijalnim okruženjima i predstavljene kao ilustracija. Rezultat dobijen u drugim radnim uslovima može biti drugačiji.

Lenovo može bez vašeg prethodnog odobrenja da koristi i daje informacije koje ste mu dali na bilo koji način koji smatra shodnim.

Sve reference u ovom izdanju na stranice čiji vlasnik nije Lenovo, su date samo kao olakšice i ni na koji način ne predstavljaju reklamiranje tih Internet stranica. Materijali na tim Internet lokacijama nisu deo materijala za ovaj Lenovo proizvod i koristite ih na svoj rizik.

Svi podaci o performansama dobijeni su u kontrolisanom radnom okruženju. Stoga je moguće da će se rezultat dobijen u drugim radnim okruženjima znatno razlikovati. Neka merenja su dobijena na sistemima za razvoj i nema garancija da će ova merenja biti ista kao na opšte dostupnim sistemima. Takođe, moguće je da su neka merenja dobijena ekstrapolacijom. Pravi rezultati mogu biti drugačiji. Korisnici ovog dokumenta trebalo bi da potvrde odgovarajuće podatke za svoje radno okruženje.

Dodatak D. Obaveštenja 43

Zaštitni žigovi

LENOVO, LENOVO logotip, THINKCENTRE i THINKCENTRE logotip su zaštitni žigovi kompanije Lenovo.

DisplayPort i VESA su žigovi udruženja Video Electronics Standards Association.

Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface jesu žigovi ili registrovani žigovi korporacije HDMI Licensing LLC Sjedinjenim Državama, drugim zemljama.

Uputstvo za korisnike za M710q

Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [sh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije

Servisiranje i nadogradnja

Zaštita od statičkog elektriciteta

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju

Opis japanskog kabla za napajanje i adaptera za napajanje računara

Produžni kablovi i slični delovi

Utikači i utičnice

Spoljni uređaji

Grejanje i ventilacija proizvoda

Obaveštenja o postavljanju računara

Radno okruženje

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser

Izjava o opasnoj energiji

Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji

Korišćenje bubica, slušalica ili slušalica sa mikrofonom

Čišćenje i održavanje

Prikaz spreda

Prikaz otpozadi

Sistemska ploča

Tip mašine i oznaka modela

Specifikacije

Registrovanje računara

Često postavljana pitanja

Parametri okruženja i električni parametri

Uređivanje radnog prostora

Odsjaj i osvetljenje

Strujanje vazduha

Položaji električnih utičnica i dužine kablova

Udobnost

Informacije o pristupačnosti

Čišćenje računara

Održavanje

Osnovni saveti za održavanje

Dobri saveti za održavanje

Premeštanje računara

Postavljanje kablovske brave Kensington stila

Osnovne procedure za rešavanje računarskih problema

Rešavanje problema

Problemi sa pokretanjem sistema

Problemi koji se javljaju povremeno

Problemi sa ekranom

Problemi sa umrežavanjem

Nije moguće pristupiti serijskom konektoru

Ne mogu da pristupim USB uređaju

Problemi sa softverom i upravljačkim programima

Pre zamene hardvera

Poznavanje JZT (uključujući KZJ)

Pronalaženje JZT (uključujući KZJ)

Zamena tastature ili miša

Zamena adaptera za napajanje računara

Zamena VESA držača za montiranje

Izvori informacija

Pristupanje drugim uputstvima

Veb lokacija Lenovo podrška

Lenovo veb lokacija

Pomoć i usluge

Pozivanje servisa

Korišćenje drugih usluga

Kupovina dodatnih usluga