Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [sh]

Uputstvo za korisnike za M710q

Tip mašine: 10YC

Napomena: Pre korišćenja ovih informacija i njima podržanih proizvoda, obavezno pažljivo i sa

razumevanjem pročitajte „Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije“ na stranici iii i Dodatak D „Obaveštenja“ na stranici 43.

Drugo izdanje (oktobar 2018)

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za Administraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvo pročitajte ovo: Važne

bezbednosne informacije . . . . . . . . iii

Servisiranje i nadogradnja . . . . . . . . . . . iii

Zaštita od statičkog elektriciteta. . . . . . . . . iv

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju . . . . iv

Opis japanskog kabla za napajanje i

adaptera za napajanje računara . . . . . . . v

Produžni kablovi i slični delovi . . . . . . . . . v

Utikači i utičnice . . . . . . . . . . . . . . . v

Spoljni uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Grejanje i ventilacija proizvoda . . . . . . . . . vi

Obaveštenja o postavljanju računara . . . . . . . vi

Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . . vii

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser. . . . . . vii

Izjava o opasnoj energiji . . . . . . . . . . . viii

Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji . . viii Korišćenje bubica, slušalica ili slušalica sa

mikrofonom . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . ix

Poglavlje 1. Pregled . . . . . . . . . . 1

Prikaz spreda . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikaz otpozadi. . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sistemska ploča . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tip mašine i oznaka modela . . . . . . . . . . 6

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poglavlje 2. Upotreba računara. . . . 9

Registrovanje računara. . . . . . . . . . . . . 9

Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . . 9

Poglavlje 3. Vi i računar. . . . . . . 11

Parametri okruženja i električni parametri . . . . 11

Uređivanje radnog prostora. . . . . . . . . . 11

Odsjaj i osvetljenje . . . . . . . . . . . 11

Strujanje vazduha . . . . . . . . . . . . 12

Položaji električnih utičnica i dužine

kablova . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Udobnost . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informacije o pristupačnosti . . . . . . . . . 13

Čišćenje računara. . . . . . . . . . . . . . 13

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Osnovni saveti za održavanje . . . . . . . 14

Dobri saveti za održavanje . . . . . . . . 14

Premeštanje računara . . . . . . . . . . . . 14

Poglavlje 4. Sigurnost . . . . . . . . 15

Postavljanje kablovske brave Kensington stila . . 15

Poglavlje 5. Rešavanje

problema . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Osnovne procedure za rešavanje računarskih

problema . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rešavanje problema. . . . . . . . . . . . . 17

Problemi sa pokretanjem sistema . . . . . 17

Problemi koji se javljaju povremeno . . . . 18

Problemi sa ekranom . . . . . . . . . . 18

Problemi sa umrežavanjem . . . . . . . . 18

Nije moguće pristupiti serijskom

konektoru . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ne mogu da pristupim USB uređaju . . . . 19

Problemi sa softverom i upravljačkim

programima . . . . . . . . . . . . . . 19

Poglavlje 6. Zamena hardvera . . . 21

Pre zamene hardvera . . . . . . . . . . . . 21

Poznavanje JZT (uključujući KZJ) . . . . . . . 21

Pronalaženje JZT (uključujući KZJ). . . . . . . 22

Zamena tastature ili miša . . . . . . . . . . 24

Zamena adaptera za napajanje računara . . . . 24

Zamena VESA držača za montiranje . . . . . . 26

Poglavlje 7. Dobijanje informacija,

pomoći i servisa . . . . . . . . . . . 29

Izvori informacija . . . . . . . . . . . . . . 29

Pristupanje drugim uputstvima. . . . . . . 29

Veb lokacija Lenovo podrška . . . . . . . 29

Lenovo veb lokacija . . . . . . . . . . . 29

Pomoć i usluge . . . . . . . . . . . . . . 29

Pozivanje servisa . . . . . . . . . . . . 30

Korišćenje drugih usluga . . . . . . . . . 30

Kupovina dodatnih usluga . . . . . . . . 30

Dodatak A. Regulatorne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dodatak B. WEEE i informacije o

recikliranju . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dodatak C. Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih

supstanci (RoHS) . . . . . . . . . . . 39

Dodatak D. Obaveštenja. . . . . . . 43

ii Uputstvo za korisnike za M710q

Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije

OPREZ: Pre korišćenja računara, obavezno pažljivo i sa razumevanjem pročitajte sve odgovarajuće bezbednosne informacije za ovaj proizvod. Pogledajte bezbednosne informacije iz ovog odeljka

i iz Uputstva za bezbednost, garanciju i podešavanje koje ste dobili uz ovaj proizvod. Čitanje i razumevanje svih bezbednosnih informacija smanjuje rizik od povrede i oštećenja proizvoda. Ukoliko više nemate primerak Uputstva za bezbednost, garanciju i podešavanje, možete nabaviti Portable Document Format (PDF) verziju sa veb lokacije Lenovo podrške na adresi

www.lenovo.com/UserManuals

Servisiranje i nadogradnja

Ne pokušavajte da servisirate proizvod sami ukoliko vam to nije naloženo preko Centra za korisničku podršku ili dokumentacije. Koristite usluge samo onih servisnih centara koji su ovlašćeni za popravku datog proizvoda.

Napomena: Neke računarske delove može nadograditi ili zameniti korisnik. Nadogradnje se uglavnom smatraju opcionalnim. Zamenljivi delovi odobreni za zamenu od strane korisnika nazivaju se Korisnički zamenljive jedinice ili KZJ. Lenovo obezbeđuje dokumentaciju sa uputstvima o tome kada je pogodno da korisnici instaliraju ili zamenjuju KZJ. Morate pažljivo pratiti sva uputstva kada instalirate ili menjate delove. Stanje „off“ (isključeno) na indikatoru napajanja ne mora značiti da je napon unutar proizvoda nula. Pre nego što uklonite poklopce sa proizvoda koji ima kabl za napajanje, postarajte se da uvek prvo isključite proizvod i izvucite kabl iz utičnice za struju. Ako imate pitanja, obratite se Centru za korisničku podršku.

http://

Iako u računaru nema pokretnih delova nakon što isključite kabl za napajanje, neophodna su sledeća upozorenja radi vaše bezbednosti.

OPREZ:

Neka vam prsti i drugi delovi tela budu dalje od opasnih pokretnih delova. Ukoliko se povredite, odmah potražite medicinsku pomoć.

OPREZ:

Izbegavajte kontakt sa komponentama unutar računara. Tokom rada, neke komponente postaju dovoljno tople da mogu da opeku kožu. Pre nego što otvorite poklopac računara, isključite računar, isključite napajanje i sačekajte deset minuta dok se komponente ne ohlade.

OPREZ:

Nakon zamene KZJ, ponovo instalirajte sve zaštitne poklopce, uključujući poklopac računara, pre povezivanja na napajanje i uključivanja računara. Ovo je važno kako biste sprečili neočekivani električni udar i osigurali zadržavanje neočekivanog požara koji može da nastane u izuzetno retkim uslovima.

OPREZ:

Prilikom zamene KZJ-a, čuvajte se oštrih ivica ili ćoškova koji mogu da dovedu do povreda. Ukoliko se povredite, odmah potražite medicinsku pomoć.

Zaštita od statičkog elektriciteta

Statički elektricitet, iako bezopasan, može znatno oštetiti računarske komponente i delove. Neoprezno rukovanje statički osetljivim delovima može da ih ošteti. Kada raspakujete deo ili KZJ iz pakovanja koje štiti od statičkog elektriciteta, ne otvarajte pakovanje u kojem se nalazi deo dok vam uputstvo ne kaže da taj deo instalirate.

Kada rukujete delovima ili KZJ ili kada radite bilo šta unutar računara, preduzmite sledeće mere predostrožnosti kako biste sprečili oštećenja od statičkog elektriciteta:

• Ograničite svoje pokrete. Statički elektricitet se nagomilava oko vas dok se krećete.

• Uvek pažljivo rukujte komponentama. Adaptere, memorijske module i štampane ploče držite samo za krajeve. Nikada ne dodirujte štampane ploče.

• Ne dozvolite drugima da dodiruju komponente.

• Kada instalirate statički osetljive delove ili KZJ, prislonite zaštitno pakovanje u kojem se deo nalazi na metalnu površinu priključka za proširenje ili na drugu čisto metalnu površinu na period od najmanje dve sekunde. Na taj način se smanjuje statički elektricitet u pakovanju i u vašem telu.

• Statički osetljivi deo bi, po mogućstvu, trebalo ukloniti iz statički zaštitnog pakovanja i instalirati ga bez spuštanja na zemlju. Kada to nije moguće, stavite zaštitno pakovanje na ravnu površinu i stavite deo na njega.

• Ne stavljajte deo na poklopac računara ili neku drugu metalnu površinu.

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju

Koristite samo kablove za napajanje i ispravljače za struju koje je isporučio proizvođač. Nemojte koristiti kabl za napajanje naizmeničnom strujom za druge uređaje.

Kablovi za napajanje bi trebalo da budu bezbednosno odobreni. U Nemačkoj to će biti H03VV-F, 3G, 0,75 mm mm zemljama treba koristiti druge odgovarajuće tipove.

Nikada nemojte obmotati kabl za napajanje oko ispravljača za struju niti drugih objekata. Time se kabl opterećuje i može da dođe do habanja, pucanja ili lomljenja. To može biti opasno.

Uvek sprovodite kablove za napajanje tako da se po njima ne može hodati, spotaći na njih ili da ih ne mogu prikleštiti drugi objekti.

Zaštitite kablove za napajanje i ispravljače za struju od tečnosti. Na primer, ne ostavljajte kabl za napajanje niti ispravljač za struju u blizini lavaboa, kade, toaleta niti na podu koji se čisti tečnim sredstvima. Tečnosti mogu da prouzrokuju kratak spoj, posebno ako je kabl za napajanje ili ispravljač za struju opterećen neispravnim korišćenjem. Tečnosti takođe mogu da utiču na postepenu koroziju krajeva kabla za napajanje i/ili krajeva ispravljača za struju, što može da dovede do pregrevanja.

Uverite se da su svi kablovi za napajanje bezbedno i čvrsto utaknuti u utičnice.

(kabl za napajanje koji je povezan na adapter za napajanje računara), H05VV-F, 3G, 0,75

(kabl za napajanje koji je povezan na unutrašnji sklop izvora napajanja) ili bolji. U drugim

Uputstvo za korisnike za M710q

Nemojte koristiti adaptere za napajanje računar koji pokazuju znake korozije na priključcima ili znake pregrevanja (kao što je deformisana plastika) na naponskom ulazu ili bilo gde na adapteru.

Nemojte koristiti kablove za napajanje na kojima strujni kontakti na bilo kom kraju pokazuju znake korozije ili pregrevanja niti na kojima postoje znaci bilo kakvog oštećenja.

Opis japanskog kabla za napajanje i adaptera za napajanje računara

Produžni kablovi i slični delovi

Obratite pažnju na to da produžni kablovi, štitnici od visokih napona, UPS uređaji, spojnice i utičnice koje koristite mogu da odgovore na električne potrebe proizvoda. Nikada ne preopterećujte ove uređaje. Ako se koriste naponske spojnice, opterećenje ne bi smelo preći granicu naponskih spojnica. Za više informacija o naponskim opterećenjima, naponskim zahtevima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Utikači i utičnice

Ako utičnica (električna utičnica) koju želite da koristite sa računarskom opremom izgleda oštećeno ili kao da ju je nagrizla korozija, nemojte je koristiti dok je ne zameni kvalifikovani električar.

Nemojte savijati niti modifikovati utikač. Ako je utikač oštećen, obratite se proizvođaču kako biste nabavili zamenu.

Nemojte deliti električnu utičnicu sa ostalim kućnim ili komercijalnim uređajima koji vuku velike količine električne energije jer nestabilan napon može oštetiti računar, podatke ili povezane uređaje.

Neki proizvodi imaju trozubni utikač. Ovaj utikač može se uključiti jedino u uzemljenu električnu utičnicu. Ovo je mera bezbednosti. Nemojte pokušavati da izbegnete ovu meru zaštite time što ćete ga uključiti u električnu utičnicu bez uzemljenja. Ako ne možete uključiti utikač u utičnicu, obratite se električaru za odobreni adapter za utičnicu ili zamenite utičnicu onom koja omogućuje ovu bezbednosnu opciju. Nikada ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupan napon sistema ne bi trebalo da pređe 80 posto od dozvoljenog na toj grani kola. Za više informacija o naponskim opterećenjima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Proverite da li je utičnica koju koristite ispravna, lako dostupna i da li se nalazi u blizini opreme. Nemojte potpuno razvući kablove tako da ih to optereti.

Proverite da li utičnica obezbeđuje ispravan napon i struju za proizvod koji nameravate da priključite.

Pažljivo priključujte i isključujte opremu iz električnih utičnica.

Spoljni uređaji

Nemojte povezivati ili isključivati kablove spoljnih uređaja osim USB kablova dok je računar uključen; u suprotnom, možete oštetiti računar. Da biste izbegli moguća oštećenja povezanih uređaja, sačekajte 5 sekundi nakon što isključite računar, a zatim isključite spoljne uređaje.

Grejanje i ventilacija proizvoda

Računari, adapteri za napajanje računara i mnogi dodatni uređaji mogu da stvaraju toplotu kada su uključeni i kada se baterije pune. Uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Ne stavljajte računar, adapter za napajanje računara niti pribor u krilo niti u kontakt sa bilo kojim drugim delom tela na duže vreme kada su uključeni niti kada se baterija puni. Računar, adapter za napajanje računara i mnogi pribori proizvode toplotu prilikom uobičajenog rada. Dugi kontakt sa telom može biti neugodan ili potencijalno izazvati opekotine na koži.

• Nemojte puniti bateriju niti koristiti računar, adapter za napajanje računara ili pribore u blizini zapaljivih materijala i u okruženjima u kojima postoji opasnost da dođe do eksplozije.

• Otvori za ventilaciju, ventilatori i hladnjaci isporučuju se sa proizvodom radi bezbednosti, udobnosti i pouzdanog rada. Ovi delovi se mogu slučajno zapušiti ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ili drugu fleksibilnu podlogu. Nikada nemojte blokirati, pokrivati niti onemogućavati rad ovih delova računara.

Najmanje jednom u tri meseca proveravajte da li se negde na računaru nagomilala prašina. Pre pregleda računara, isključite ga i izvucite kabl za napajanje iz električne utičnice, a zatim uklonite svu prašinu iz ventilatora i perforacija na kućištu. Ako primetite da se prašina nagomilala sa spoljne strane, pregledajte i odstranite prašinu sa unutrašnje strane računara uključujući i rebra na hladnjaku, ventilima na ispravljaču za struju i ventilatorima. Uvek isključite i izvucite računar iz struje pre nego što otvorite kućište. Ukoliko je moguće, izbegavajte rad na računaru na razdaljini manjoj od pola metra od visoko prometnih područja. Ako morate raditi na računaru u visokoprometnim područjima ili u njihovoj blizini, pregledajte i ako je to potrebno, čistite računar češće.

Radi bezbednosti i boljeg rada računara, uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Poklopac bi trebalo da bude zatvoren dok je računar uključen u struju.

• Redovno proveravajte da li se na spoljašnjem delu računara nagomilala prašina.

• Otklonite prašinu iz ventila i perforacija na kućištu. Češće čišćenje je potrebno za računare koji se koriste u prašnjavim ili veoma prometnim okruženjima.

• Nemojte blokirati niti zatvarati otvore za ventilaciju.

• Nemojte držati računar niti raditi na njemu unutar nameštaja, jer to može povećati rizik od pregrevanja.

• Temperatura vazduha koja ulazi u računar ne bi trebalo da prelazi 35°C (95°F).

• Nemojte instalirati uređaje za filtriranje vazduha. Oni mogu da ometaju ispravno hlađenje.

Obaveštenja o postavljanju računara

Neodgovarajuće postavljanje računara može da naškodi deci.

• Postavite računar na čvrst komad niskog nameštaja ili na nameštaj koji je učvršćen.

Uputstvo za korisnike za M710q

• Nemojte da postavljate računar na ivicu nameštaja.

• Neka kablovi računara budu van domašaja dece.

• Neki predmeti, kao što su igračke, mogu da privuku decu. Neka takvi predmeti budu dalje od računara.

Nadgledajte decu u prostorijama u kojima gornja bezbednosna uputstva ne mogu u potpunosti da se primene.

Radno okruženje

Optimalno okruženje za rad računara je 10°C–35°C (50°F–95°F) sa vlažnošću između 35% i 80%. Ako se računar skladišti ili transportuje na temperaturama manjim od 10°C (50°F), dozvolite da hladan računar postepeno dostigne optimalnu radnu temperaturu od 10°C–35°C (50°F–95°F) pre upotrebe. Ovaj proces može da traje i do dva sata u ekstremnim uslovima. Ako računar ne dostigne optimalnu radnu temperaturu pre korišćenja, može doći do nepopravljivog oštećenja.

Ako je moguće, stavite računar na dobro provetreno i suvo mesto na kome neće biti direktno izložen suncu.

Držite električne uređaje kao što su ventilator, radio, jaki zvučnici, klima-uređaj i mikrotalasna rerna dalje od računara jer jaka magnetna polja koja oni emituju mogu da oštete monitor ili podatke na uređaju za skladištenje.

Nemojte stavljati nikakva pića na računar i druge povezane uređaje niti pored njih. Ako se tečnost prolije na računar ili na povezane uređaje, može doći do kratkog spoja ili drugih oštećenja.

Nemojte jesti niti pušiti iznad tastature. Čestice koje padnu na tastaturu mogu uzrokovati oštećenja.

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser

OPREZ: Kada su instalirani laserski proizvodi (kao što su CD-ROM, DVD uređaji, uređaji sa optičkim vlaknom ili predajnici), imajte na umu sledeće:

• Nemojte uklanjati kućište. Uklanjanje kućišta laserskog proizvoda može dovesti do opasnog izlaganja laserskom zračenju. Uređaji ne sadrže delove za popravak.

• Korišćenje kontrola ili podešavanja, kao i obavljanje procedura koje nisu opisane ovde, može da dovede do izlaganja opasnom zračenju.

OPASNOST

Neki laserski proizvodi sadrže instaliranu lasersku diodu klase 3A ili 3B. Imajte na umu sledeće: Može doći do laserske radijacije kada je uređaj otvoren. Ne gledajte u zrak lasera, niti direktno kroz optičke instrumente i izbegavajte direktno izlaganje laserskom zraku.

Izjava o opasnoj energiji

OPASNOST

Izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica pre nego što uklonite poklopac računara ili bilo koji deo na kom se nalazi gornja oznaka.

Nemojte da rastavljate komponente na kojima se nalazi gornja oznaka. Komponente ne sadrže delove za popravku.

Proizvod je projektovan za bezbedno korišćenje. I pored toga, unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije. Rastavljanje ovih komponenti može da izazove požar ili čak da dovede do smrti. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama, obratite se serviseru.

OPREZ:

Jako svetlo, moguće oštećenje kože ili oka. Prekinite napajanje pre servisiranja.

OPREZ:

Infracrveno svetlo, moguće oštećenje kože ili oka. Prekinite napajanje pre servisiranja.

Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji

OPASNOST

Opasnost od eksplozije ako se baterija nepropisno zameni.

Prilikom zamene litijumske dugmaste baterije koristite isključivo isti ili ekvivalentni tip baterije koji je preporučio proizvođač. Baterija sadrži litijum i može eksplodirati ukoliko se ne koristi ispravno, ukoliko se njome ne rukuje ispravno ili se ne odloži ispravno. Gutanje litijumske dugmaste baterije može da izazove gušenje ili ozbiljne unutrašnje opekotine za samo dva sata i može da dovede do smrti.

Baterije držite van domašaja dece. Ukoliko progutate litijumsku dugmastu bateriju ili ona uđe u bilo koji deo tela, odmah potražite medicinsku pomoć.

Nemojte:

viii

Uputstvo za korisnike za M710q

• Bacati niti potapati u vodu

• Zagrevati na više od 100 °C (212°F)

• Popravljati niti rastavljati

• Ostavljati u okruženju sa izuzetno niskim vazdušnim pritiskom

• Ostavljati u okruženju sa izuzetno visokom temperaturom

• Da lomite, bušite, sečete ili spaljujete

Bateriju odložite u skladu sa lokalnim uredbama i propisima.

Sledeća izjava se odnosi na korisnike u državi Kalifornija, SAD

Informacije o perhloratu za Kaliforniju: Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne litijumske dugmaste ćelijske baterije mogu sadržati

perhlorat. Perhloratni materijal – može zahtevati posebno rukovanje, pogledajte www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

Korišćenje bubica, slušalica ili slušalica sa mikrofonom

• Ukoliko vaš računar poseduje i konektor za slušalice i priključak za linijski audio-izlaz, prilikom korišćenja bubica, slušalica ili slušalice sa mikrofonom uvek koristite konektor za slušalice. Međutim, konektor za slušalice ne podržava mikrofon na slušalici sa mikrofonom.

• Ukoliko vaš računar poseduje i konektor za slušalice sa mikrofonom i priključak za linijski audioizlaz, prilikom korišćenja bubica, slušalica ili slušalice sa mikrofonom uvek koristite konektor za slušalicu sa mikrofonom.

OPREZ: Prevelik zvučni pritisak sa bubica i slušalica može da izazove gubitak sluha. Podešavanje ekvilajzera na maksimalnu vrednost povećava izlazni napon slušalica, a samim tim i nivo zvučnog pritiska. Prema tome, da biste zaštitili sluh, podesite ekvilajzer na odgovarajuću jačinu.

Prekomerno korišćenje slušalica ili bubica pri velikoj jačini zvuka tokom dugog vremenskog perioda može da bude opasno ukoliko izlazni konektor za slušalice ili bubice nije u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-2. Izlaz za slušalice vašeg računara je u saglasnosti sa EN 50332-2 podklauzulom 7. Ova specifikacija ograničava maksimalni raspon širokopojasnog stvarnog RMS izlaznog napona računara na 150 mV. Da biste se zaštitili od gubitka sluha, obratite pažnju na to da slušalice ili bubice koje koristite takođe budu u saglasnosti sa EN 50332-2 (ograničenja klauzule 7) ili za široki raspon karakterističnog napona od 75 mV. Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-2 može biti opasno zbog visokog nivoa zvučnog pritiska.

Ako ste uz Lenovo računar dobili slušalice ili bubice, kombinacija slušalica ili bubica i računara već je u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-1. Ako koristite druge slušalice ili bubice, proverite da li su u saglasnosti sa EN 50332-1 (ograničavajuće vrednosti klauzule 6.5). Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-1 može biti opasno zbog prekomernih nivoa pritiska zvuka.

Čišćenje i održavanje

Redovno čistite računar i prostor u kome radite. Isključite računar i izvucite kablove iz utikača pre čišćenja. Nemojte prskati tečne deterdžente direktno na računar niti za čišćenje koristiti deterdžente koji sadrže zapaljivi materijal. Naprskajte deterdžent na meku krpu i tako obrišite površinu računara.

x Uputstvo za korisnike za M710q

Poglavlje 1. Pregled

U ovom poglavlju se nalaze osnovne informacije koje će vam pomoći da se upoznate sa računarom.

Prikaz spreda

Napomena: Moguće je da vaš model računara izgleda malo drugačije od onog koji je prikazan.

Ilustracija 1. Prikaz spreda

1 Indikator napajanja

3 Indikator statusa uređaja za skladištenje

5 Konektor za slušalice 6 USB 3.1 Gen 1 konektor

7 Konektor Always On USB 3.1 Gen 1 8 Osvetljena crvena tačka

2 Dugme za uključivanje

4 Konektor za mikrofon

1 Indikator napajanja

Ovaj indikator je uključen kada je računar uključen.

2 Dugme za uključivanje

Koristi se za uključivanje računara. Kada ne možete da isključite računar sa operativnog sistema, pritisnite i držite dugme za napajanje četiri sekunde ili duže da biste isključili računar.

3 Indikator statusa uređaja za skladištenje

Ovaj indikator je uključen kada uređaj za skladištenje radi.

4 Konektor za mikrofon

Koristi se za povezivanje mikrofona sa računarom. Možete koristiti mikrofon za snimanje zvuka ili interakciju sa računarom pomoću softvera za prepoznavanje govora.

5 Konektor za slušalice

Koristi se za povezivanje slušalica sa mikrofonom ili slušalica sa računarom.

6 USB 3.1 Gen 1 konektor

Koristi se za povezivanje uređaja koji su kompatibilni sa USB standardom. Za optimalni prenos podataka povežite USB 3.1 Gen 1 uređaj sa USB 3.1 Gen 2 ili sa USB 3.1 Gen 1 konektorom, a ne sa USB 2.0 konektorom.

7 Always On USB 3.1 Gen 1 konektor

8 Osvetljena crvena tačka

Ovaj indikator je uključen kada je računar uključen.

Prikaz otpozadi

Napomena: Moguće je da vaš model računara izgleda malo drugačije od onog koji je prikazan.

Uputstvo za korisnike za M710q

Ilustracija 2. Prikaz otpozadi

9 Opcionalni konektor 1 10 Opcionalni konektor 2

11 Priključak za bezbednosnu bravu 12 Priključak za Wi-Fi antenna

13 Eternet priključak 14 USB 3.1 Gen 2 konektori (2)

15 USB 3.1 Gen 1 konektor

16 DisplayPort

1.2 izlazni konektor

17 USB 3.1 Gen 1 konektor

19 Konektor adaptera za napajanje računara

9 Opcionalni konektor 2

18 DisplayPort 1.2 izlazni konektor

U zavisnosti od modela računara, konektor može da se razlikuje.

10 Opcionalni konektor 1

U zavisnosti od modela računara, konektor može da se razlikuje.

11 Priključak za bezbednosnu bravu

Poglavlje 1. Pregled 3

Koristi se za obezbeđivanje kablovske brave Kensington stila.

12 Priključak za Wi-Fi antenna

Koristi se za instaliranje konektora za kabl zadnje Wi-Fi antene koja je dostupna samo na nekim modelima. Zadnja Wi-Fi antena je postavljena na konektor za kabl zadnje Wi-Fi antene.

13 Eternet priključak

Koristi se za povezivanje Ethernet kabla za pristup mreži.

14 USB 3.1 konektori Gen 2

Koristi se za povezivanje uređaja koji su kompatibilni sa USB standardom. Za optimalni prenos podataka povežite USB 3.1 Gen 2 uređaj sa USB 3.1 Gen 2 konektorom, a ne sa USB 3.1 Gen 1 ili USB 2.0 konektorom.

15 USB 3.1 Gen 1 konektor

16 HDMI 1.4 izlazni konektor

Koristi se za slanje video i audio signala sa računara na drugi audio ili video uređaj, kao što je monitor visokih performansi.

17 USB 3.1 Gen 1 konektor

18 DisplayPort 1.2 izlazni konektor

Koristi se za slanje audio i video signala sa računara ka drugom audio ili video uređaju, kao što je monitor visokih performansi.

19 Konektor adaptera za napajanje računara

Koristi se za povezivanje adaptera za napajanje računara sa računarom radi napajanja.

Sistemska ploča

Napomena: Pogledajte odeljke „Prikaz spreda“ i „Prikaz otpozadi“ za dodatne opise komponenti.

Uputstvo za korisnike za M710q

Ilustracija 3. Sistemska ploča

1 Serijski konektor 1 2 Serijski konektor 2

3 USB 3.1 Gen 1 konektor 4 Konektor ventilatora uređaja za skladištenje

5 Priključak za mikroprocesor

7 Konektor za osvetljenu crvenu tačku 8 Konektor unutrašnjeg zvučnika ili isturenog

6 Dugmasta baterija

zvučnika

Poglavlje 1. Pregled 5

9 Konektor za sistemski ventilator

11 M.2 Wi-Fi priključak za karticu 12 Memorijski priključak (DIMM1)

13 Memorijski priključak (DIMM2) 14 Priključak za M.2 uređaj za skladištenje

10 Konektor za SATA uređaj za skladištenje

Tip mašine i oznaka modela

Tip mašine i oznaka modela identifikuju računar. Kada se obratite za pomoć kompaniji Lenovo, informacije o tipu mašine i modelu omogućavaju tehničarima za podršku da identifikuju računar i brzo pruže uslugu. Nalepnica sa tipom mašine i modelom računara je nalepljena na računar, kao što je prikazano.

Ilustracija 4. Tip mašine i oznaka modela

Specifikacije

Izvor napajanja

• Izvor napajanja od 65 vati sa automatskim usklađivanjem napona (opcionalno)

• Napajanje od 90 W sa automatskim senzorom jačine napona (opcionalno)

Uređaji za skladištenje

• 2,5-inčni uređaj za skladištenje (opcionalno)

• M.2 SSD uređaj (opcionalno)

Video funkcije

• Integrisana grafička kartica podržava sledeće:

- DisplayPort 1.2 izlazni konektori

Audio funkcije

• Integrisana audio kartica podržava sledeće:

- Istureni zvučnik (opcionalno)

- Konektor za slušalice sa mikrofonom

- Unutrašnji zvučnik

Uputstvo za korisnike za M710q

+ 40 hidden pages

Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [sh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prvo pročitajte ovo: Važne bezbednosne informacije

Servisiranje i nadogradnja

Zaštita od statičkog elektriciteta

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju

Opis japanskog kabla za napajanje i adaptera za napajanje računara

Produžni kablovi i slični delovi

Utikači i utičnice

Spoljni uređaji

Grejanje i ventilacija proizvoda

Obaveštenja o postavljanju računara

Radno okruženje

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser

Izjava o opasnoj energiji

Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji

Korišćenje bubica, slušalica ili slušalica sa mikrofonom

Čišćenje i održavanje

Prikaz spreda

Prikaz otpozadi

Sistemska ploča

Tip mašine i oznaka modela

Specifikacije