Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [ro]
Ghidul utilizatorului M710q
Tip de unitate: 10YC
Notă: Înainte de a utiliza aceste informaţii şi produsul la care se referă, asiguraţi-vă că aţi citit şi
înţeles „A se citi înainte de utilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă” la pagina iii
şi Anexa D „Notificări” la pagina 45.
Ediţia a doua (octombrie 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe
baza contractului General Services Administration „GSA”, utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să
respecte restricţiile din Contractul nr. GS-35F-05925.
Conţinut
A se citi înainte de utilizare:
informaţii importante privind
măsurile de siguranţă. . . . . . . . . . iii
Service-ul şi modernizările . . . . . . . . . . . iii
Evitarea apariţiei electricităţii statice . . . . . . . iv
Cablurile de alimentare şi adaptoarele de
alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Descrierea cablului de alimentare şi a
adaptorului de alimentare japonez . . . . . . v
Prelungitoarele şi dispozitivele aferente . . . . . . v
Fişele şi prizele. . . . . . . . . . . . . . . . v
Dispozitivele externe. . . . . . . . . . . . . . vi
Căldura şi ventilarea produsului . . . . . . . . . vi
Notificări privind amplasarea computerului . . . . vii
Mediul de operare . . . . . . . . . . . . . . vii
Declaraţie de conformitate privind laserul . . . . viii
Declaraţie privind pericolul reprezentat de
energia electrică . . . . . . . . . . . . . . viii
Notificare privind bateria celulară cu litiu de tip
monedă . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Utilizarea căştilor sau a unui set de căşti . . . . ix
Curăţarea şi întreţinerea . . . . . . . . . . . . x
Capitolul 1. Prezentare generală . . . 1
Vedere din faţă. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vedere din spate . . . . . . . . . . . . . . . 2
Placa de sistem . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tipul de maşină şi eticheta modelului . . . . . . 6
Specificaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Practici bune de întreţinere . . . . . . . . 14
Mutarea computerului . . . . . . . . . . . . 14
Capitolul 4. Securitatea . . . . . . . 15
Ataşarea unui dispozitiv de blocare a cablului
tip Kensington . . . . . . . . . . . . . . . 15
Capitolul 5. Depanarea . . . . . . . 17
Procedura de bază pentru rezolvarea
problemelor computerului . . . . . . . . . . 17
Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Probleme privind pornirea . . . . . . . . 17
Probleme intermitente . . . . . . . . . . 18
Probleme cu ecranul. . . . . . . . . . . 18
Probleme privind reţeaua . . . . . . . . . 18
Conectorul serial nu poate fi accesat . . . 19
Dispozitivul meu USB nu poate fi
accesat . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Probleme privind software-urile şi
driverele . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Capitolul 6. Înlocuirea hardware-
ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Înainte de înlocuirea hardware-ului. . . . . . . 21
Cunoaşterea FRU-urilor (inclusiv a UÎC-urile) . . 21
Localizarea FRU-urilor (inclusiv UÎC-urile) . . . . 22
Înlocuirea tastaturii sau a mouse-ului . . . . . 24
Înlocuirea adaptorului de alimentare . . . . . . 24
Înlocuirea suportului de montare VESA . . . . . 26
Capitolul 2. Utilizarea
computerului . . . . . . . . . . . . . . . 9
Înregistrarea computerului . . . . . . . . . . . 9
Întrebări frecvente. . . . . . . . . . . . . . . 9
Capitolul 3. Dumneavoastră şi
computerul . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mediul şi intrarea electrică . . . . . . . . . . 11
Aranjarea spaţiului de lucru . . . . . . . . . 11
Strălucirea şi iluminatul. . . . . . . . . . 11
Circulaţia aerului . . . . . . . . . . . . 12
Locaţiile prizelor electrice şi lungimea
cablurilor . . . . . . . . . . . . . . . 12
Confortul . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informaţii privind accesibilitatea . . . . . . . . 13
Curăţarea computerului . . . . . . . . . . . 13
Întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sfaturi privind întreţinerea de bază . . . . . 14
© Copyright Lenovo 2018 i
Capitolul 7. Obţinerea
informaţiilor, ajutorului şi service-
ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Resurse pentru informaţii. . . . . . . . . . . 29
Accesarea altor manuale . . . . . . . . . 29
Site-ul Web de asistenţă Lenovo . . . . . 29
Site-ul web Lenovo . . . . . . . . . . . 29
Despre ajutor şi service . . . . . . . . . . . 29
Solicitarea de service . . . . . . . . . . 30
Utilizarea altor servicii . . . . . . . . . . 30
Achiziţionarea de servicii suplimentare . . . 30
Anexa A. Informaţii de
reglementare. . . . . . . . . . . . . . 33
Anexa B. Informaţii privind WEEE
şi reciclarea . . . . . . . . . . . . . . 37
Anexa C. Directiva privind
restricţionarea substanţelor periculoase
(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Anexa D. Notificări. . . . . . . . . . 45
ii Ghidul utilizatorului M710q
A se citi înainte de utilizare: informaţii importante privind măsurile de siguranţă
PRUDENŢĂ:
Înainte de a folosi computerul, aveţi grijă să citiţi şi să înţelegeţi informaţiile referitoare la
măsurile de siguranţă pentru acest produs. Consultaţi informaţiile despre siguranţă din această
secţiune şi din Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi configurare pe care l-aţi primit
împreună cu acest produs. Citirea şi înţelegerea tuturor informaţiilor referitoare la măsurile de
siguranţă ajută la reducerea riscului de rănire a utilizatorului sau de deteriorare a produsului.
Dacă nu mai aveţi o copie a Ghidului pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi configurare, puteţi
obţine o versiune Portable Document Format (PDF) de pe site-ul web de asistenţă Lenovo, de
la
http://www.lenovo.com/UserManuals.
Service-ul şi modernizările
Nu încercaţi să reparaţi singur un produs decât atunci când cei de la Centrul de asistenţă pentru
clienţi sau documentaţia vă indică să faceţi aceasta. Apelaţi numai la un furnizor de servicii care are
aprobarea să repare produsul dumneavoastră.
Notă: Unele părţi componente ale computerului pot fi modernizate sau înlocuite de client. De obicei
modernizările sunt numite opţiuni. Părţile componente folosite pentru înlocuire şi aprobate pentru a fi
instalate de client sunt numite CRU sau unităţi înlocuibile de către client. Lenovo furnizează
documentaţie şi instrucţiuni atunci când clienţii pot instala opţiuni sau înlocui CRU-uri. Atunci când
instalaţi sau înlocuiţi părţi componente, trebuie să respectaţi toate instrucţiunile cu stricteţe. Starea
dezactivată a indicatorului de alimentare nu înseamnă neapărat că în interiorul produsului toate
tensiunile sunt la nivelul zero. Înainte de a înlătura capacele unui produs prevăzut cu cablu de
alimentare, asiguraţi-vă întotdeauna că alimentarea este oprită şi că produsul este deconectat de la
orice sursă de alimentare. Dacă aveţi întrebări sau nu sunteţi sigur de ceva, luaţi legătura cu Centrul
de asistenţă pentru clienţi.
Deşi, după deconectarea cablului de alimentare, în computer nu mai există părţi în mişcare, trebuie
să ţineţi cont de următoarele avertismente pentru siguranţa dumneavoastră.
PRUDENŢĂ:
Feriţi-vă degetele şi alte părţi ale corpului de componentele periculoase sau în mişcare. Dacă
sunteţi rănit solicitaţi imediat asistenţă medicală.
PRUDENŢĂ:
Evitaţi contactul cu componentele fierbinţi din interiorul computerului. În decursul operaţiunii,
unele componente pot deveni suficient de fierbinţi pentru a vă arde pielea. Înainte de a
deschide capacul computerului, opriţi computerul, deconectaţi alimentarea şi aşteptaţi zece
minute să se răcească componentele.
PRUDENŢĂ:
© Copyright Lenovo 2018 iii
După ce aţi înlocuit un CRU, reinstalaţi toate capacele de protecţie, inclusiv capacul
computerului, înainte de a conecta alimentarea şi a utiliza computerul. Această acţiune este
importantă pentru a preveni electrocutarea şi a asigura izolarea unui eventual incendiu care ar
putea avea loc în situaţii extrem de rare.
PRUDENŢĂ:
La înlocuirea CRU-urilor, fiţi atent la muchiile sau colţurile ascuţite care pot răni. Dacă sunteţi
rănit solicitaţi imediat asistenţă medicală.
Evitarea apariţiei electricităţii statice
Electricitatea statică, altfel nepericuloasă pentru dumneavoastră, poate deteriora grav părţile
componente şi opţiunile calculatorului. Manevrarea necorespunzătoare a părţilor componente sensibile
la electricitatea statică poate duce la deteriorarea acestora. Când despachetaţi o opţiune sau un
CRU, nu deschideţi ambalajul anti-static al componentei decât dacă instrucţiunile vă cer instalarea
acesteia.
Când manevraţi opţiuni sau CRU-uri sau lucraţi în interiorul computerului, luaţi următoarele măsuri de
precauţie pentru a evita deteriorările produse de electricitatea statică:
• Limitaţi numărul de mişcări. Mişcarea poate duce la creşterea cantităţii de electricitate statică în
jurul dumneavoastră.
• Manipulaţi întotdeauna cu grijă părţile componente. Manevraţi adaptoarele, modulele de memorie şi
alte plăci cu circuite ţinându-le numai de margini. Nu atingeţi niciodată circuitele neprotejate.
• Nu lăsaţi pe nimeni să atingă părţile componente.
• Când instalaţi o opţiune sau un CRU sensibil la electricitatea statică, atingeţi timp de cel puţin
două secunde ambalajul antistatic care conţine componenta de o suprafaţă de metal nevopsită a
computerului, cum ar fi capacul unui slot de expansiune. Aceasta reduce electricitatea statică din
pachet şi din corpul dumneavoastră.
• Când este posibil, scoateţi componenta din ambalajul de protecţie antistatică şi instalaţi-o fără să
o mai aşezaţi jos. Dacă este posibil, puneţi ambalajul de protecţie anti-statică pe o suprafaţă
netedă, plană şi puneţi componenta peste el.
• Nu puneţi componenta pe capacul computerului sau pe altă suprafaţă metalică.
Cablurile de alimentare şi adaptoarele de alimentare
Folosiţi numai cabluri şi adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul produsului. Nu utilizaţi
cablul de alimentare c.a. pentru alte dispozitive.
Cablurile de alimentare trebuie să fie aprobate din punctul de vedere al siguranţei utilizatorului.
Pentru Germania, se va folosi H03VV-F, 3G, 0,75 mm
2
alimentare), H05VV-F, 3G, 0,75 mm
(cablul de alimentare conectat la ansamblul intern al sursei de
alimentare) sau mai bun. Pentru alte ţări, vor fi folosite tipurile corespunzătoare, în funcţie de situaţie.
Niciodată să nu înfăşuraţi un cablu de alimentare în jurul adaptorului de alimentare sau al altui
obiect. Dacă faceţi acest lucru, cablul se poate tensiona şi pot apărea rosături, crăpături sau
încreţituri. Aceasta poate crea riscuri de apariţie a accidentelor.
iv
Ghidul utilizatorului M710q
2
(cablul de alimentare conectat la adaptorul de
Plasaţi întotdeauna cablurile de alimentare astfel încât nimeni să nu calce sau să se împiedice de ele
şi să nu fie agăţate de alte obiecte.
Cablul şi adaptoarele de alimentare trebuie să fie ferite de lichide. De exemplu, nu trebuie să lăsaţi
un cablu sau un adaptor de alimentare lângă chiuvete, conducte, toalete sau pe duşumelele care
sunt curăţate cu detergent lichid. Lichidele pot provoca scurtcircuite, în special atunci când cablul
sau adaptorul de alimentare a fost tensionat ca urmare a utilizării necorespunzătoare. De asemenea,
lichidele pot cauza corodarea treptată a terminalelor cablului de alimentare şi/sau a terminalelor
conectorului de pe adaptorul de alimentare, ceea ce poate duce la supraîncălzire.
Asiguraţi-vă că toate cablurile de alimentare sunt conectate corect în receptacole.
Nu folosiţi adaptoare de alimentare care prezintă urme de coroziune pe fişele de intrare c.a. sau
semne de supraîncălzire (de exemplu material plastic deformat) în zona de intrare c.a. sau în orice
zonă a adaptorului de alimentare.
Nu folosiţi cabluri de alimentare la care contactele electrice de la vreunul dintre capete prezintă
semne de coroziune sau de supraîncălzire sau deteriorări de orice natură.
Descrierea cablului de alimentare şi a adaptorului de alimentare japonez
Prelungitoarele şi dispozitivele aferente
Aveţi grijă să folosiţi prelungitoare, dispozitive de protecţie la supratensiune, surse de alimentare
neîntreruptibile şi limitatoare de tensiune certificate pentru cerinţele electrice ale produsului. Niciodată
să nu suprasolicitaţi aceste dispozitive. Dacă se folosesc limitatoare de tensiune, sarcina nu trebuie
să depăşească valoarea nominală de intrare. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcină, cerinţe de
alimentare şi valori nominale de intrare, consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate.
Fişele şi prizele
Dacă priza din perete pe care intenţionaţi să o folosiţi pentru a alimenta computerul pare deteriorată
sau corodată, nu o utilizaţi decât după ce a fost înlocuită de un electrician calificat.
Nu îndoiţi şi nu modificaţi fişa. Dacă fişa este deteriorată, luaţi legătura cu producătorul pentru a
obţine un înlocuitor.
Nu folosiţi priza electrică în comun cu alte aparate casnice sau comerciale care au un consum
ridicat; în caz contrar, se poate produce deteriorarea computerului, a datelor sau a dispozitivelor
conectate, din cauza tensiunii instabile.
Unele produse sunt echipate cu fişe cu trei picioare. Această fişă poate fi introdusă numai în prize
electrice cu împământare. Aceasta este o măsură de siguranţă. Nu încercaţi să treceţi peste această
© Copyright Lenovo 2018 v
măsură de siguranţă introducând fişa într-o priză fără împământare. Dacă nu reuşiţi să introduceţi
fişa în priză, luaţi legătura cu un electrician pentru a obţine un adaptor de priză aprobat sau pentru
a înlocui priza cu una care permite menţinerea acestei măsuri de siguranţă. Niciodată să nu
suprasolicitaţi o priză electrică. Încărcarea totală introdusă de sistem nu trebuie să depăşească 80%
din valoarea nominală a circuitului. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcina electrică şi valoarea
nominală a circuitului, consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate.
Asiguraţi-vă că priza pe care o folosiţi este montată corect, uşor de folosit şi amplasată în
apropierea echipamentului. Nu trebuie să folosiţi cabluri de alimentare întinse la maximum, deoarece
le tensionaţi excesiv.
Verificaţi dacă priza electrică a produsului pe care îl instalaţi are valorile corecte de tensiune şi
intensitate electrică.
Conectaţi şi deconectaţi cu grijă echipamentul de la priza electrică.
Dispozitivele externe
Exceptând cablurile Universal Serial Bus (USB), nu conectaţi şi nu deconectaţi cablurile dispozitivelor
externe în timp ce este pornită alimentarea computerului; dacă faceţi aceasta, computerul se poate
deteriora. Pentru a evita deteriorarea dispozitivelor conectate, după oprirea computerului, aşteptaţi cel
puţin cinci secunde înainte de a deconecta dispozitivele externe.
Căldura şi ventilarea produsului
Computerele, adaptoarele de alimentare şi multe accesorii pot genera căldură când sunt pornite şi
atunci când se încarcă bateriile. Respectaţi întotdeauna aceste măsuri de precauţie elementare:
• Când funcţionează computerul, adaptorul de alimentare sau accesoriile sau atunci când se încarcă
bateria, nu ţineţi produsul respectiv pe genunchi sau în contact cu altă parte a corpului
dumneavoastră pentru o perioadă îndelungată. În timpul operării normale, computerul, adaptorul de
alimentare şi multe accesorii produc o anumită cantitate de căldură. În urma unui contact prelungit
cu corpul, poate apărea o senzaţie neplăcută sau chiar o arsură a pielii.
• Nu încărcaţi bateria şi nu folosiţi computerul, adaptorul de alimentare sau accesoriile lângă
materiale inflamabile sau în medii explozive.
• Pentru siguranţă, confort şi funcţionare sigure, produsul este prevăzut cu fante de ventilare,
ventilatoare şi radiatoare. Aceste caracteristici pot fi blocate prin plasarea produsului pe pat, pe
canapea, pe covor sau pe alte suprafeţe flexibile. Niciodată să nu blocaţi, să nu acoperiţi şi să nu
dezactivaţi aceste caracteristici.
La un interval de cel puţin trei luni, examinaţi computerul desktop pentru a depista acumulările de
praf. Înainte de a examina computerul, opriţi alimentarea şi scoateţi din priză cordonul de alimentare
al computerului; apoi înlăturaţi praful din fantele de aerisire şi perforaţiile măştii. Dacă observaţi
acumulări externe de praf, examinaţi şi interiorul computerului şi înlăturaţi praful din computer,
inclusiv de pe aripioarele radiatorului, din fantele de aerisire ale sursei de alimentare şi din
ventilatoare. Întotdeauna opriţi şi deconectaţi computerul înainte de a deschide capacul. Pe cât este
posibil, evitaţi să folosiţi computerul la mai puţin de 60 de cm de zonele cu trafic intens. Dacă
trebuie să folosiţi computerul într-o zonă cu trafic intens sau în apropierea ei, examinaţi mai des
computerul şi, dacă este necesar, curăţaţi-l.
vi
Ghidul utilizatorului M710q
Pentru a lucra în siguranţă şi pentru a menţine nivelul optim al performanţei computerului,
întotdeauna luaţi aceste măsuri de precauţie elementare pentru computerul desktop:
• Ţineţi întotdeauna capacul închis atunci când computerul este în priză.
• Examinaţi cu regularitate exteriorul computerului pentru a depista acumulările de praf.
• Înlăturaţi praful din fantele de aerisire şi perforaţiile măştii. În zonele cu praf sau cu trafic intens,
computerele pot necesita curăţări frecvente.
• Nu obturaţi şi nu blocaţi orificiile de ventilare.
• Nu introduceţi şi nu folosiţi computerul în interiorul elementelor de mobilier, deoarece aceasta
poate duce la creşterea riscului de supraîncălzire.
• Temperatura fluxului de aer din interiorul calculatorului trebuie să nu depăşească 35 °C (95 °F).
• Nu instalaţi dispozitive de filtrare a aerului. Acestea pot împiedica răcirea corespunzătoare.
Notificări privind amplasarea computerului
Amplasarea necorespunzătoare a computerului poate duce la vătămarea copiilor.
• Amplasaţi computerul pe o piesă de mobilier solidă şi joasă care a fost fixată.
• Nu amplasaţi computerul pe marginea mobilei.
• Nu lăsaţi cablurile computerului la îndemâna copiilor.
• Unele obiecte, precum jucăriile, pot atrage copiii. Ţineţi astfel de obiecte departe de computer.
Supravegheaţi copiii în camerele în care nu sunt pe deplin respectate instrucţiunile de siguranţă de
mai sus.
Mediul de operare
Mediul optim pentru folosirea computerului are temperatura cuprinsă între 10 °C şi 35 °C (50 °F la
95 °F) şi umiditatea cuprinsă între 35% şi 80%. În cazul în care computerul este depozitat sau
transportat la temperaturi mai mici de 10 °C (50 °F), înainte de a-l folosi lăsaţi-l să revină încet la
temperatura optimă de operare, cuprinsă între 10 °C şi 35 °C (50 °F şi 95 °F). În condiţii extreme,
acest proces poate dura două ore. Dacă nu lăsaţi computerul să se încălzească până la temperatura
optimă de operare înainte de a-l utiliza, acesta poate suferi deteriorări ireparabile.
Dacă este posibil, amplasaţi computerul într-o zonă bine ventilată şi uscată, fără a fi expus direct la
soare.
Computerul trebuie să stea la distanţă de aparatele electrice, cum ar fi ventilatorul electric, radioul,
difuzoarele de mare putere, aparatele de aer condiţionat şi cuptoarele cu microunde, din cauză că
puternicul câmp magnetic generat de aceste aparate poate deteriora monitorul şi datele de pe
unitatea de stocare.
Nu păstraţi băuturi pe computer sau pe dispozitivele conectate sau în apropierea acestora. Dacă se
varsă un lichid pe computer sau pe un dispozitiv conectat, se poate produce un scurtcircuit sau o
altă deteriorare.
Nu fumaţi deasupra tastaturii. Particulele care cad pe tastatură pot duce la deteriorarea acesteia.
© Copyright Lenovo 2018 vii
Declaraţie de conformitate privind laserul
PRUDENŢĂ:
Când se instalează produse laser (precum unităţi CD-ROM, DVD, dispozitive cu fibră optică sau
emiţătoare), reţineţi următoarele:
• Nu înlăturaţi capacele. Înlăturarea capacelor produselor laser ar putea determina expunerea
la radiaţii laser primejdioase. Nu există componente utile în interiorul dispozitivului.
• Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri decât cele
specificate aici ar putea avea ca rezultat expunerea la radiaţii periculoase.
PERICOL
Unele produse lase conţin o diodă laser din Clasa 3A sau Clasa 3B încorporată. Reţineţi
următoarele:
La deschidere sunt emise radiaţii laser. Nu vă uitaţi la fascicul nici direct, nici printr-un
instrument optic şi evitaţi expunerea directă la raza laser.
Declaraţie privind pericolul reprezentat de energia electrică
PERICOL
Deconectaţi toate cablurile de alimentare din prizele electrice înainte de înlăturarea capacului
computerului sau a oricăror componente care au ataşată eticheta de mai sus.
NU dezasamblaţi componente care au ataşată eticheta de mai sus. În aceste componente nu există
piese pentru care se poate efectua service.
Produsul dvs. este proiectat pentru utilizare în siguranţă. Totuşi, componentele care au ataşată
această etichetă prezintă niveluri periculoase de tensiune, intensitate sau energie. Dezasamblarea
acestor componente poate produce un incendiu sau poate cauza chiar decesul. În cazul în care
suspectaţi o problemă cu oricare dintre aceste piese, contactaţi un tehnician de service.
PRUDENŢĂ:
Lumină puternică, vătămări posibile ale pielii sau ochilor. Deconectaţi alimentarea înainte de
depanare.
PRUDENŢĂ:
viii Ghidul utilizatorului M710q
Lumină infraroşie, vătămări posibile ale pielii sau ochilor. Deconectaţi alimentarea înainte de
depanare.
Notificare privind bateria celulară cu litiu de tip monedă
PERICOL
Înlocuirea incorectă a bateriei poate duce la pericol de explozie.
Când înlocuiţi o baterie celulară de tip monedă, cu litiu, folosiţi numai acelaşi tip sau un tip
echivalent care este recomandat de producător. Bateria conţine litiu şi poate exploda dacă nu este
folosită, mânuită sau aruncată la gunoi în mod corespunzător. Înghiţirea bateriei celulare de tip
monedă cu litiu poate provoca axfisierea sau arsuri interne grave în doar două ore şi poate provoca
decesul.
Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor. Dacă bateria celulară de tip monedă cu litiu este înghiţită sau
ajunge în interiorul oricărei părţi a corpului, solicitaţi imediat asistenţă medicală.
Nu:
• Aruncaţi sau scufundaţi în apă
• Încălziţi la mai mult de 100 °C (212°F)
• Reparaţi sau dezasamblaţi
• Lăsare într-un mediu cu presiune atmosferică extrem de scăzută
• Lăsare într-un mediu cu temperatură extrem de ridicată
• Strivire, perforare, tăiere sau incinerare
Depozitaţi bateria la gunoi aşa cum cer decretele sau regulamentele locale.
Declaraţia următoare se adresează utilizatorilor din statul California, S.U.A.
Informaţii privind percloratul pentru California:
Produsele care utilizează baterii celulare cu litiu bioxid de mangan de tip monedă pot conţine
perclorat.
Material cu perclorat - poate fi nevoie de manevrare specială; consultaţi www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
Utilizarea căştilor sau a unui set de căşti
• În cazul în care computerul dumneavoastră are atât un conector de căşti, cât şi un conector
audio de ieşire, utilizaţi întotdeauna conectorul de căşti pentru a conecta căşti sau un set de
căşti. Totuşi, conectorul de căşti nu acceptă microfonul setului de căşti.
• În cazul în care computerul dumneavoastră are atât un conector pentru un set de căşti, cât şi un
conector audio de ieşire, utilizaţi întotdeauna conectorul pentru setul de căşti pentru a conecta
căşti sau un set de căşti.
© Copyright Lenovo 2018 ix
PRUDENŢĂ:
O presiune acustică prea mare exercitată de căşti poate cauza pierderea auzului. Reglarea
egalizatorului la maximum creşte tensiunea finală a ambelor tipuri de căşti şi, prin urmare, şi
nivelul presiunii. Prin urmare, pentru a vă proteja auzul, reglaţi egalizatorul la un nivel
corespunzător.
Folosirea îndelungată a căştilor la un volum ridicat poate fi periculoasă în cazul în care ieşirea
conectorului de cască nu respectă specificaţiile EN 50332-2. Conectorul de cască al computerului
dumneavoastră respectă EN 50332-2, Subclauza 7. Această specificaţie limitează la 150 mV
tensiunea de ieşire efectivă maximă a computerului în bandă largă. Pentru a ajuta la prevenirea
pierderii auzului, asiguraţi-vă că folosiţi căşti care respectă, de asemenea, EN 50332-2 (limitele
clauzei 7) sau o tensiune caracteristică de 75 mV în bandă largă. Folosirea căştilor care nu respectă
EN 50332-2 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.
Dacă aţi primit şi căşti în ambalajul calculatorului Lenovo, combinaţia respectivă calculator-căşti este
conformă specificaţiilor EN 50332-1. Dacă folosiţi alte căşti, asiguraţi-vă că acestea sunt în
conformitate cu EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea căştilor care nu respectă
EN 50332-1 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.
Curăţarea şi întreţinerea
Păstraţi computerul şi spaţiul de lucru în stare de curăţenie. Opriţi computerul şi deconectaţi-i
cordonul de alimentare înainte de a-l curăţa. Nu aplicaţi detergent lichid direct pe computer şi nu
folosiţi la curăţarea computerului detergent care conţine materiale inflamabile. Aplicaţi detergentul pe
o cârpă moale, apoi ştergeţi cu aceasta suprafeţele computerului.
x
Ghidul utilizatorului M710q
Capitolul 1. Prezentare generală
Acest capitol oferă informaţii de bază, care vă ajută să vă familiarizaţi cu computerul.
Vedere din faţă
Notă: Este posibil ca modelul dumneavoastră de computer să arate uşor diferit de cel din imagine.
Figura 1. Vedere din faţă
1 Indicator de alimentare 2 Butonul de alimentare
3 Indicatorul de stare al unităţii de stocare 4 Conector pentru microfon
5 Conector pentru set de căşti 6 Conector Gen 1 USB 3.1
7 Conector Always On USB 3.1 Gen 1
© Copyright Lenovo 2018 1
8 Punct roşu iluminat
1 Indicator de alimentare
Acest indicator este aprins când computerul este în funcţiune.
2 Butonul de alimentare
Este folosit pentru a porni computerul. Când nu puteţi opri computerul din sistemul de operare,
apăsaţi continuu butonul de alimentare timp de patru secunde sau mai mult pentru a opri
computerul.
3 Indicatorul de stare al unităţii de stocare
Acest indicator este aprins când unitatea de stocare este în funcţiune.
4 Conector pentru microfon
Este folosit pentru a conecta un microfon la computer. Puteţi utiliza microfonul pentru a înregistra
sunete sau pentru a interacţiona cu computerul utilizând un software de recunoaştere a vocii.
5 Conector pentru set de căşti
Este folosit pentru a conecta un set de căşti sau căştile la computer.
6 Conector Gen 1 USB 3.1
Sunt folosiţi pentru a conecta un dispozitiv compatibil USB. Pentru un transfer de date optim,
conectaţi un dispozitiv Gen 1 USB 3.1 la un conector Gen 2 USB 3.1 sau Gen 1 USB 3.1 în loc de
a-l conecta la un conector USB 2.0.
7 Conector Always On USB 3.1 Gen 1
Sunt folosiţi pentru a conecta un dispozitiv compatibil USB. Pentru un transfer de date optim,
conectaţi un dispozitiv Gen 1 USB 3.1 la un conector Gen 2 USB 3.1 sau Gen 1 USB 3.1 în loc de
a-l conecta la un conector USB 2.0.
8 Punct roşu iluminat
Acest indicator este aprins când computerul este în funcţiune.
Vedere din spate
Notă: Este posibil ca modelul dumneavoastră de computer să arate uşor diferit de cel din imagine.
2
Ghidul utilizatorului M710q
Figura 2. Vedere din spate
9 Conector opţional 1 10 Conector opţional 2
11 Slot blocare de securitate 12 Slot antenă Wi-Fi
13 Conector Ethernet 14 Conectori Gen 2 USB 3.1 (2)
15 Conector Gen 1 USB 3.1 16 Conector de ieşire DisplayPort
17 Conector Gen 1 USB 3.1 18 Conector de ieşire DisplayPort 1.2
19 Conector adaptor de alimentare
9 Conector opţional 2
În funcţie de modelul computerului, conectorul poate varia.
10 Conector opţional 1
În funcţie de modelul computerului, conectorul poate varia.
11 Slot blocare de securitate
Capitolul 1. Prezentare generală 3
®
1.2
Este folosit pentru a fixa un dispozitiv de blocare a cablului de tip Kensington.
12 Slot antenă Wi-Fi
Este utilizat pentru a instala conectorul cablului pentru antena Wi-Fi din spate, care este disponibil
numai pe unele modele. Antena Wi-Fi din spate este instalată la conectorul pentru cablul antenei WiFi din spate.
13 Conector Ethernet
Este folosit pentru a conecta un cablu Ethernet pentru acces la reţea.
14 Conectori USB 3.1 Gen 2
Sunt folosiţi pentru a conecta un dispozitiv compatibil USB. Pentru un transfer de date optim,
conectaţi un dispozitiv Gen 2 USB 3.1 la un conector Gen 2 USB 3.1 în loc de a-l conecta la un
conector Gen 1 USB 3.1 sau USB 2.0.
15 Conector Gen 1 USB 3.1
Sunt folosiţi pentru a conecta un dispozitiv compatibil USB. Pentru un transfer de date optim,
conectaţi un dispozitiv Gen 1 USB 3.1 la un conector Gen 2 USB 3.1 sau Gen 1 USB 3.1 în loc de
a-l conecta la un conector USB 2.0.
16 Conector de ieşire HDMI 1.4
Utilizat pentru a trimite semnale video şi audio de la computerul dumneavoastră la un alt dispozitiv
audio sau video, cum ar fi un monitor de înaltă performanţă.
17 Conector Gen 1 USB 3.1
Sunt folosiţi pentru a conecta un dispozitiv compatibil USB. Pentru un transfer de date optim,
conectaţi un dispozitiv Gen 1 USB 3.1 la un conector Gen 2 USB 3.1 sau Gen 1 USB 3.1 în loc de
a-l conecta la un conector USB 2.0.
18 Conector de ieşire DisplayPort 1.2
Este folosit pentru a trimite semnale video şi audio de la computer la un alt dispozitiv audio sau
video, cum ar fi un monitor de înaltă performanţă.
19 Conector adaptor de alimentare
Este folosit pentru a conecta adaptorul de alimentare la computer pentru alimentare cu energie.
Placa de sistem
Notă: Consultaţi „Vedere din faţă” şi „Vedere din spate” pentru descrieri suplimentare ale
componentelor.
4
Ghidul utilizatorului M710q
Figura 3. Placa de sistem
1 Conector serial 1 2 Conector serial 2
3 Conector Gen 1 USB 3.1 4 Conector ventilator unitate de stocare
5 Soclu pentru microprocesor 6 Baterie celulară de tip monedă
7 Conector punct roşu iluminat 8 Conectorul difuzorului intern sau al difuzorului
complex
Capitolul 1. Prezentare generală 5
9 Conector ventilator de sistem 10 Conector unitate de stocare SATA
11 Slot de placă Wi-Fi M.2 12 Slot memorie (DIMM1)
13 Slot memorie (DIMM2) 14 Slot dispozitiv de stocare M.2
Tipul de maşină şi eticheta modelului
Computerul este identificat de eticheta cu tipul de maşină şi modelul. Când contactaţi Lenovo pentru
ajutor, tipul de maşină şi informaţiile de model ajută tehnicienii de asistenţă să identifice computerul
şi să asigure service mai rapid. Eticheta cu tipul de maşină şi modelul este ataşată pe computer,
după cum se arată în imagine.
Figura 4. Tipul de maşină şi eticheta modelului
Specificaţii
Sursă de alimentare
• Sursă de alimentare de 65 W cu detectare automată a tensiunii (opțională)
• Sursa de alimentare de 90 W cu detectare automată a tensiunii (opţională)
Unităţi de stocare
• Unitate de stocare de 2,5 inchi (opţional)
• Unitate SSD M.2 (opţional)
Caracteristici video
• Placa grafică integrată acceptă următoarele:
- Conectori de ieşire DisplayPort 1.2
Caracteristici audio
• Placa audio integrată acceptă următoarele:
- Difuzorul complex (opţional)
- Conector pentru set de căşti
- Difuzorul intern
6
Ghidul utilizatorului M710q
Loading...