Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [sk]

Používateľská príručka modelu M710q

Typ počítača: 10YC

Poznámka: Pred použitím týchto informácií a produktu, pre ktorý sú určené, si najskôr pozorne

prečítajte tieto informácie: „Ako prvé si prečítajte dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke iii a
Príloha D „Poznámky“ na stránke 43.

Druhé vydanie (október 2018)

© Copyright Lenovo 2018.

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General
Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v
zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Ako prvé si prečítajte dôležité

bezpečnostné informácie . . . . . . . . iii

Servis a aktualizácia . . . . . . . . . . . . . iii

Ochrana pred statickou elektrinou . . . . . . . . iv

Napájacie káble a napájacie adaptéry . . . . . . iv

Opis napájacieho kábla a napájacieho

adaptéra pre Japonsko . . . . . . . . . . v

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia. . . . . v

Zástrčky a zásuvky . . . . . . . . . . . . . . v

Externé zariadenia . . . . . . . . . . . . . . vi

Teplo a ventilácia produktu. . . . . . . . . . . vi

Upozornenia na umiestnenie počítača . . . . . . vi

Prevádzkové prostredie . . . . . . . . . . . . vii

Vyhlásenie o laseri . . . . . . . . . . . . . . vii

Vyhlásenie o nebezpečnej energii . . . . . . . viii

Poznámka o lítiovej gombíkovej batérii . . . . viii

Používanie slúchadiel do uší, slúchadiel na

hlavu alebo náhlavnej súpravy . . . . . . . . . ix

Čistenie a údržba. . . . . . . . . . . . . . . x

Kapitola 1. Prehľad . . . . . . . . . . 1

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad zozadu . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Systémová doska. . . . . . . . . . . . . . . 4

Štítok s typom a modelom počítača . . . . . . . 6

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kapitola 2. Používanie počítača . . . 9

Registrácia počítača. . . . . . . . . . . . . . 9

Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . . 9

Kapitola 3. Vy a váš počítač . . . . 11

Prostredie a elektrický vstup . . . . . . . . . 11

Usporiadanie pracovného priestoru . . . . . . 11

Odlesky a osvetlenie. . . . . . . . . . . 11

Cirkulácia vzduchu . . . . . . . . . . . 12

Umiestnenie elektrických zásuviek a dĺžky

káblov. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Komfort . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informácie o zjednodušení ovládania . . . . . . 12

Čistenie počítača . . . . . . . . . . . . . . 13

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Základné tipy na údržbu . . . . . . . . . 14

Odporúčané postupy údržby . . . . . . . 14

Premiestnenie počítača . . . . . . . . . . . 14

Kapitola 4. Zabezpečenie . . . . . . 15

Pripojenie káblového zámku typu Kensington . . 15

Kapitola 5. Riešenie problémov. . . 17

Základný postup pri riešení problémov s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . 17

Problémy so spustením . . . . . . . . . 17

Bezprostredne vzniknuté problémy . . . . . 18

Problémy s obrazovkou . . . . . . . . . 18

Problémy so sieťovým pripojením . . . . . 18

Nie je možné získať prístup k sériovému

konektoru . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nie je možné získať prístup k zariadeniu

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Problémy so softvérom a ovládačmi . . . . 19

Kapitola 6. Výmena hardvéru . . . . 21

Predtým ako vymeníte hardvér . . . . . . . . 21

Oboznámenie sa s dielcami FRU (vrátane

dielcov CRU). . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vyhľadanie dielcov FRU (vrátane dielcov

CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Výmena klávesnice alebo myši . . . . . . . . 24

Výmena napájacieho adaptéra . . . . . . . . 24

Výmena montážnej konzoly VESA . . . . . . . 26

Kapitola 7. Získavanie informácií,

pomoci a servisu . . . . . . . . . . . 29

Zdroje informácií . . . . . . . . . . . . . . 29

Ďalšie príručky . . . . . . . . . . . . . 29

Webová lokalita podpory spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Webová lokalita spoločnosti Lenovo . . . . 29

Pomoc a servis . . . . . . . . . . . . . . 29

Žiadosť o servis . . . . . . . . . . . . 30

Používanie iných služieb . . . . . . . . . 30

Nákup ďalších služieb . . . . . . . . . . 30

Príloha A. Regulačné informácie . . 31

Príloha B. Informácie o
zariadeniach WEEE a recyklácii . . . 35

Príloha C. Smernica o obmedzení
používania určitých nebezpečných látok

(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Príloha D. Poznámky . . . . . . . . 43

© Copyright Lenovo 2018 i

ii Používateľská príručka modelu M710q

Ako prvé si prečítajte dôležité bezpečnostné informácie

VÝSTRAHA:
Pred použitím počítača si prečítajte všetky súvisiace bezpečnostné informácie pre tento
produkt. Prečítajte si bezpečnostné informácie v tejto časti a v Príručke o bezpečnosti, zárukách
a nastavení, ktorá sa dodáva s produktom. Dodržiavanie všetkých týchto bezpečnostných
informácií znižuje riziko zranenia osôb a poškodenia produktu. Ak už nemáte kópiu Príručky o
bezpečnosti, zárukách a nastavení, jej verzia vo formáte PDF (Portable Document Format) sa
nachádza na webovej lokalite podpory spoločnosti Lenovo na adrese

UserManuals

.

Servis a aktualizácia

Zariadenie sa nepokúšajte opravovať svojpomocne, kým na to nedostanete pokyn od Centra podpory
zákazníkov alebo z dokumentácie produktu. Na opravu produktu využívajte iba poskytovateľa servisu,
ktorý je autorizovaný na opravu príslušného produktu.

Poznámka: Niektoré dielce počítača môže inovovať alebo vymeniť zákazník. Rozšírenia sa zvyčajne
nazývajú voliteľné príslušenstvo. Dielce, ktorých výmenu je oprávnený vykonať zákazník, sa nazývajú
dielce vymeniteľné zákazníkom alebo dielce CRU. Spoločnosť Lenovo poskytuje dokumentáciu s
pokynmi na inštaláciu týchto dielcov, ak je vhodné, aby si tieto dielce vymieňali sami zákazníci. Pri
výmene alebo inštalácii dielcov musíte presne dodržať všetky pokyny. Keď indikátor napájania
signalizuje vypnutý stav, neznamená to, že v produkte je nulová úroveň napätia. Skôr ako odstránite
kryty produktu, ktorý je vybavený napájacím káblom, presvedčte sa, či je vypnutý a odpojený od
zdroja napájania. V prípade akýchkoľvek otázok alebo pripomienok kontaktujte Centrum podpory
zákazníkov.

http://www.lenovo.com/

Aj keď sa v počítači po odpojení napájacieho kábla od zdroja napájania nenachádzajú žiadne
pohyblivé dielce, kvôli zvýšeniu vašej bezpečnosti berte na vedomie nasledujúce varovania.

VÝSTRAHA:

Dbajte na dostatočnú vzdialenosť prstov a iných častí tela od nebezpečných pohyblivých častí.
Ak dôjde k zraneniu, okamžite vyhľadajte zdravotnú pomoc.

VÝSTRAHA:

Nedotýkajte sa horúcich súčastí vnútri počítača. Počas prevádzky sa niektoré súčasti zahrejú
až na takú teplotu, že môžu spôsobiť popálenie pokožky. Skôr než otvoríte kryt počítača,
vypnite počítač, odpojte napájanie a počkajte desať minút, kým súčasti nevychladnú.

VÝSTRAHA:

Po výmene dielca CRU znova nasaďte ochranné kryty vrátane krytu počítača a až potom
pripojte napájanie a používajte počítač. Tento krok je dôležitý, aby sa zabránilo
nepredvídanému elektrickému šoku či náhlemu vzniku ohňa, ku ktorým môže dôjsť za
mimoriadne vzácnych okolností.

© Copyright Lenovo 2018 iii

VÝSTRAHA:

Pri výmene dielcov CRU dávajte pozor na ostré hrany a rohy, ktoré môžu spôsobiť zranenie.
Ak dôjde k zraneniu, okamžite vyhľadajte zdravotnú pomoc.

Ochrana pred statickou elektrinou

Hoci je statická elektrina pre človeka neškodná, môže vážne poškodiť komponenty a dielce počítača.
Nesprávne zaobchádzanie s dielcami citlivými na statickú elektrinu môže viesť k ich poškodeniu. Po
vybalení produktu alebo dielca CRU neotvárajte jeho antistatický obal, kým vám inštrukcie neprikážu
jeho inštaláciu.

Pri manipulácii so zariadeniami alebo dielcami CRU, alebo pri práci vo vnútri počítača sa riaďte
nasledujúcimi pokynmi, aby ste sa vyhli poškodeniu spôsobenému statickou elektrinou:

• Obmedzte svoj pohyb. Pohyb môže spôsobiť vznik statickej elektriny vo vašom okolí.

• S komponentmi počítača zaobchádzajte vždy opatrne. Adaptéry, pamäťové moduly a plošné spoje
držte vždy za okraje. Nikdy sa nedotýkajte nechránených obvodov.

• Zabráňte iným, aby sa dotýkali komponentov počítača.

• Skôr ako nainštalujete komponent alebo dielec CRU citlivý na statickú elektrinu, dotknite sa
antistatickým ochranným obalom produktu kovového krytu rozširujúceho slotu alebo iného
nenatretého kovového povrchu na počítači aspoň na dve sekundy. Zníži sa tým statická elektrina
na obale a na vašom tele.

• Ak je to možné, dielec citlivý na statickú elektrinu vyberte z antistatického obalu a nainštalujte ho
bez toho, aby ste ho položili. Ak to nie je možné, položte antistatický ochranný obal na hladkú,
rovnú plochu a položte tento dielec na antistatický ochranný obal.

• Neklaďte tento dielec na kryt počítača ani na inú kovovú plochu.

Napájacie káble a napájacie adaptéry

Používajte len napájacie káble a adaptéry dodávané výrobcom produktu. Napájací kábel nepoužívajte
s inými zariadeniami.

Používajte len napájacie káble vyhovujúce bezpečnostným normám. V Nemecku použite typ H03VV-F,
3G, 0,75 mm
kábel pripojený k internému zdroju napájania) alebo lepší. V iných krajinách použite vhodné typy.

Nikdy neomotávajte napájací kábel okolo napájacieho adaptéra ani iného objektu. Môže to spôsobiť
prasknutie alebo zvlnenie kábla. Môže to predstavovať bezpečnostné riziko.

Napájacie káble umiestnite tak, aby sa po nich nechodilo, aby nehrozilo riziko potknutia o tento
kábel ani riziko stlačenia kábla nejakým objektom.

Napájacie káble a zdroje chráňte pred tekutinami. Nenechávajte napríklad napájací kábel ani adaptér
v blízkosti umývadla, vane, toalety ani na dlážke, ktorá sa čistí tekutými čistiacimi prostriedkami.
Tekutiny môžu zapríčiniť skrat, hlavne ak bol napájací kábel alebo adaptér poškodený nesprávnym
používaním. Tekutiny môžu tiež zapríčiniť postupnú koróziu koncovky napájacieho kábla alebo
koncovky konektora napájacieho adaptéra, ktorá môže spôsobiť prehriatie.

Skontrolujte, či sú všetky konektory napájacieho kábla bezpečne a pevne zapojené.

2

(napájací kábel pripojený k napájaciemu adaptéru), H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (napájací

iv

Používateľská príručka modelu M710q

Nepoužívajte napájacie adaptéry, ktoré nesú znaky korózie na kolíkoch vstupu napájania alebo znaky
prehriatia (napríklad zdeformovaný plast) na vstupe napájania alebo iných častiach adaptéra.

Nepoužívajte žiadne napájacie káble, u ktorých elektrické kontakty na niektorom konci vykazujú
známky korózie alebo prehriatia, alebo ak boli tieto napájacie káble ľubovoľným spôsobom
poškodené.

Opis napájacieho kábla a napájacieho adaptéra pre Japonsko

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia

Uistite sa, že používané predlžovacie káble, ochrany pred náhlymi výkyvmi elektrického prúdu,
záložné napájacie zdroje a rozširujúce skupiny zásuviek sú určené na zvládnutie elektrických
požiadaviek vášho zariadenia. Nikdy nepreťažujte tieto zariadenia. Ak používate rozširujúce skupiny
zásuviek, zaťaženie by nemalo presiahnuť vstupný príkon tejto rozširujúcej skupiny zásuviek. Viac
informácií o zaťažiteľnosti, napäťových požiadavkách a vstupnom menovitom výkone vám poskytne
elektrikár.

Zástrčky a zásuvky

Ak je zásuvka, ktorú chcete použiť na zapojenie počítača do elektrickej siete, poškodená alebo
skorodovaná, dajte ju vymeniť kvalifikovaným elektrikárom.

Neohýbajte ani inak neprispôsobujte zástrčku. Ak je zástrčka poškodená, získajte od výrobcu jej
náhradu.

Nezdieľajte elektrickú zásuvku s inými domácimi ani komerčnými zariadeniami, ktoré majú vysokú
spotrebu elektrickej energie. Nestabilné napätie by mohlo poškodiť počítač, údaje alebo pripojené
zariadenia.

Niektoré produkty sú vybavené trojžilovou zástrčkou. Táto zástrčka sa dá pripojiť len k uzemnenej
elektrickej zásuvke. Takáto zástrčka slúži na zvýšenie bezpečnosti. Nenarúšajte bezpečnosť zapájaním
tejto zástrčky do neuzemnenej zásuvky. Ak sa zástrčka nedá pripojiť do zásuvky, kontaktujte
elektrikára, aby vám pre túto zásuvku poskytol schválený adaptér alebo použite inú uzemnenú
zásuvku. Elektrickú zásuvku za žiadnych okolností nepreťažujte. Nadmerné zaťaženie systému nemôže
presiahnuť 80 percent menovitého výkonu okruhu prípojky. Viac informácií o zaťažiteľnosti a
menovitom výkone rozvetveného obvodu vám poskytne elektrikár.

Uistite sa, že elektrická zásuvka, ktorú používate, je správne zapojená, ľahko dostupná a nachádza
sa v blízkosti zariadenia. Napájacie káble by nemali byť napnuté.

Skontrolujte, či elektrická zásuvka poskytuje správne napätie a prúd pre produkt, ktorý inštalujete.

Pri pripájaní a odpájaní zariadenia od elektrickej zásuvky postupujte opatrne.

© Copyright Lenovo 2018 v

Externé zariadenia

Keď je počítač zapnutý, nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble externých zariadení iné ako USB
(Universal Serial Bus), pretože by ste mohli poškodiť počítač. Pred odpojením externých zariadení
počkajte po vypnutí počítača minimálne päť sekúnd, aby ste predišli poškodeniu pripojených
zariadení.

Teplo a ventilácia produktu

Zapnuté počítače, napájacie adaptéry a príslušenstvo počítača produkujú teplo. Teplo sa produkuje aj
pri nabíjaní batérií. Vždy dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

• Počítač, napájací adaptér ani príslušenstvo nenechávajte dlhší čas v kontakte s vaším telom, keď
sú v prevádzke alebo keď sa nabíja batéria. Počítač, napájací adaptér a mnohé druhy
príslušenstva produkujú teplo aj počas normálnej prevádzky. Dlhší kontakt s telom by mohol
spôsobiť nepohodlie alebo až popálenie pokožky.

• V blízkosti horľavých materiálov ani v prostredí s rizikom výbuchu nenabíjajte batériu počítača a
nepoužívajte počítač, napájací adaptér ani príslušenstvo.

• Ventilačné otvory, ventilátory a/alebo chladiče produktu slúžia na zabezpečenie jeho bezpečnosti,
komfortu používania a spoľahlivého fungovania. Toto chladenie môžete neúmyselne zablokovať
položením počítača na posteľ, sedačku, koberec alebo iný poddajný podklad. Tieto časti nikdy
nezakrývajte a neblokujte.

Aspoň raz za tri mesiace počítač skontrolujte, či sa v ňom nenahromadilo neprimerané množstvo
prachu. Pred kontrolou vypnite počítač a odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky. Potom
odstráňte prach z vetracích otvorov a prieduchov. Ďalej skontrolujte a vyčistite celé vnútro počítača
vrátane lopatiek chladiča, vetracích otvorov zdroja napájania a ventilátorov. Pred otvorením krytu
počítač vždy vypnite a odpojte od elektrickej siete. Ak je to možné, nepoužívajte počítač vo
vzdialenosti menšej ako 60 cm od miest so zvýšeným pohybom ľudí. Ak počítač musíte používať v
prostredí so zvýšeným pohybom ľudí, častejšie ho kontrolujte a v prípade potreby aj čistite.

Kvôli vlastnej bezpečnosti a kvôli udržaniu optimálneho výkonu počítača vždy dodržiavajte tieto
pokyny:

• Keď je počítač pripojený k zdroju napájania, neotvárajte jeho kryt.

• Pravidelne kontrolujte, či nie je vonkajšok počítača znečistený od prachu.

• Odstraňujte prach z vetracích otvorov a otvorov v ráme. V prašnom prostredí alebo v priestore so
zvýšeným pohybom osôb je potrebné častejšie čistenie počítača.

• Nezakrývajte ani inak neblokujte ventilačné otvory.

• Počítač neskladujte ani nepoužívajte vnútri nábytku, pretože by to mohlo zvýšiť riziko prehriatia.

• Teplota vzduchu prúdiaceho do počítača by nemala presahovať 35 °C.

• Neinštalujte zariadenia na filtrovanie vzduchu. Mohli by mať nepriaznivý vplyv na správne chladenie.

Upozornenia na umiestnenie počítača

Nevhodné umiestnenie počítača môže spôsobiť zranenie detí.

• Počítač umiestnite na stabilný nízky alebo ukotvený nábytok.

vi

Používateľská príručka modelu M710q

• Počítač neukladajte na okraj nábytku.

• Káble počítača držte mimo dosahu detí.

• Niektoré predmety, ako napríklad hračky, môžu upútať pozornosť detí. Takéto predmety držte ďalej
od počítača.

Dozerajte na deti v miestnostiach, v ktorých nie je možné dodržať všetky tieto bezpečnostné
opatrenia.

Prevádzkové prostredie

Optimálne prostredie na používanie počítača je 10 °C – 35 °C s vlhkosťou od 35 % do 80 %. Ak
bol počítač skladovaný alebo premiestňovaný pri teplote nižšej ako 10 °C, pred zapnutím ho nechajte
pomaly zohriať na optimálnu prevádzkovú teplotu 10 °C – 35 °C. Tento proces môže v extrémnom
prípade trvať aj dve hodiny. Ak sa počítač pred používaním nezohreje na optimálnu prevádzkovú
teplotu, môže to mať za následok neopraviteľné poškodenie počítača.

Ak je to možné, počítač umiestnite do dobre vetranej a suchej miestnosti mimo priameho dosahu
slnečných lúčov.

Elektrické zariadenia, ako sú napríklad elektrický ventilátor, rádio, reproduktory s vysokým výkonom,
klimatizačné jednotky a mikrovlnné rúry, neumiestňujte do blízkosti počítača, pretože silné magnetické
polia generované týmito zariadeniami by mohli poškodiť monitor a údaje na ukladacej jednotke.

Na počítač a iné pripojené zariadenia ani vedľa nich neukladajte žiadne nápoje. Vyliata tekutina môže
v počítači alebo pripojenom zariadení zapríčiniť skrat alebo iné poškodenie.

Nad klávesnicou počítača nejedzte a nefajčite. Čiastočky padajúce do klávesnice môžu spôsobiť jej
poškodenie.

Vyhlásenie o laseri

VÝSTRAHA:
Ak máte nainštalované laserové produkty (ako sú jednotky CD-ROM, jednotky DVD, optické
zariadenia alebo vysielače), dodržujte nasledujúce pokyny:

• Neodstraňujte kryty. Odstránením krytu laserového produktu sa môžete vystaviť
nebezpečnému laserovému žiareniu. Zariadenie neobsahuje žiadne opraviteľné dielce.

• Používanie ovládacích prvkov alebo nastavení, prípadne vykonávanie iných ako tu uvedených
postupov, môže viesť k ožiareniu nebezpečným žiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektoré laserové produkty obsahujú vstavanú laserovú diódu triedy 3A alebo 3B. Prečítajte si
nasledujúce upozornenie:
Nebezpečenstvo laserového žiarenia pri otvorení. Nepozerajte sa do lúča, nepozorujte ho
priamo optickými prístrojmi a vyhnite sa priamemu ožiareniu týmto lúčom.

© Copyright Lenovo 2018 vii

Vyhlásenie o nebezpečnej energii

NEBEZPEČENSTVO

Predtým než odstránite kryt počítača alebo akúkoľvek časť, na ktorej je pripevnený štítok
uvedený vyššie, odpojte od elektrických zásuviek všetky napájacie káble.

NEROZOBERAJTE diely, na ktorých je pripevnený štítok uvedený vyššie. Vnútri týchto komponentov
sa nenachádzajú žiadne využiteľné súčasti.

Produkt je navrhnutý na bezpečné používanie. Vnútri každého komponentu, na ktorom je tento štítok,
sú však nebezpečné úrovne napätia, prúdu a energie. Rozoberanie týchto komponentov môže
spôsobiť vznik ohňa alebo dokonca usmrtenie. Ak máte podozrenie, že sa v niektorom z týchto
dielcov vyskytol problém, kontaktujte servisného technika.

VÝSTRAHA:

Jasné svetlo, hrozí poškodenie kože alebo zraku. Pred vykonaním údržby odpojte napájanie.

VÝSTRAHA:

Infračervené svetlo, hrozí poškodenie kože alebo zraku. Pred vykonaním údržby odpojte
napájanie.

Poznámka o lítiovej gombíkovej batérii

NEBEZPEČENSTVO

Pri nesprávnom spôsobe výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Pri výmene lítiovej gombíkovej batérie použite iba rovnaký alebo ekvivalentný typ batérie, ktorý
odporúča výrobca. Batéria obsahuje lítium a môže vybuchnúť, ak nie je správne používaná alebo
zneškodnená. Prehltnutie lítiovej gombíkovej batérie môže spôsobiť dusenie alebo vážne vnútorné
popáleniny už do dvoch hodín od prehltnutia, čo môže mať za následok smrť.

Uchovávajte batérie mimo dosahu detí. Ak dôjde k prehltnutiu lítiovej gombíkovej batérie alebo jej
vsunutiu do telesného otvoru, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

V žiadnom prípade:

viii

Používateľská príručka modelu M710q

• Nehádžte a neponárajte do vody

• nezohrievajte na viac ako 100 °C

• Neopravujte ani nerozoberajte

• neponechávajte v prostredí s mimoriadne nízkym tlakom vzduchu

• neponechávajte v prostredí s veľmi vysokou teplotou

• nestláčajte, neprepichujte, nerozrezávajte ani nepáľte

Pri likvidácii batérie postupujte podľa miestnych nariadení a predpisov.

Nasledujúce vyhlásenie sa týka používateľov v štáte Kalifornia, USA.

Informácie o chloristane pre Kaliforniu:
Produkty obsahujúce batérie s lítiovými článkami (oxid manganičitý) môžu obsahovať chloristan.
Chloristan môže vyžadovať špeciálne zaobchádzanie. Pozrite si informácie na adrese www.dtsc.ca.

gov/hazardouswaste/perchlorate.

Používanie slúchadiel do uší, slúchadiel na hlavu alebo náhlavnej súpravy

• Ak počítač obsahuje konektor slúchadiel aj konektor zvukového výstupu, pre slúchadlá do uší,
slúchadlá na hlavu alebo náhlavnú súpravu vždy používajte konektor slúchadiel. Konektor
slúchadiel však nepodporuje mikrofón náhlavnej súpravy.

• Ak počítač obsahuje konektor pre náhlavnú súpravu aj konektor zvukového výstupu, pre slúchadlá
do uší, slúchadlá na hlavu alebo náhlavnú súpravu vždy používajte konektor pre náhlavnú súpravu.

VÝSTRAHA:
Príliš silný zvukový tlak zo slúchadiel do uší alebo slúchadiel na hlavu môže spôsobiť
poškodenie sluchu. Nastavenie ekvalizéra na maximálne hodnoty zvýši výstupné napätie
slúchadiel do uší alebo slúchadiel na hlavu a úroveň zvukového tlaku. V záujme ochrany sluchu
preto nastavte ekvalizér na vhodnú úroveň.

Neprimerané dlhodobé používanie slúchadiel pri vysokej úrovni hlasitosti môže byť nebezpečné, ak
výstup konektora slúchadiel nevyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-2. Výstupný konektor
slúchadiel, nachádzajúci sa na počítači, vyhovuje norme EN 50332-2, podklauzule 7. Táto norma
obmedzuje maximálne výstupné napätie počítača Wide Band True RMS na 150 mV. Na ochranu pred
poškodením sluchu si zistite, či vami používané slúchadlá na hlavu alebo slúchadlá do uší vyhovujú
norme EN 50332-2 (obmedzenia klauzuly 7) alebo charakteristickému napätiu Wide Band 75 mV.
Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným
úrovniam akustického tlaku.

Ak bol počítač Lenovo dodaný s náhlavnou súpravou alebo slúchadlami, kombinácia náhlavnej
súpravy alebo slúchadiel a počítača vyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-1. Ak chcete použiť iné
slúchadlá na hlavu alebo slúchadlá do uší, skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné
hodnoty podľa klauzuly 6.5). Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-1, môže byť
nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

© Copyright Lenovo 2018 ix

Čistenie a údržba

Počítač a pracovný priestor udržiavajte v čistote. Pred čistením počítač vypnite a odpojte napájací
kábel. Priamo na počítač nenanášajte žiadny tekutý čistiaci prostriedok a na čistenie nepoužívajte
žiadne horľavé čistiace prostriedky. Čistiaci prostriedok naneste na jemnú handričku a ňou potom
utrite povrch počítača.

x

Používateľská príručka modelu M710q

Kapitola 1. Prehľad

Táto kapitola obsahuje základné informácie, ktoré vás oboznámia s počítačom.

Pohľad spredu

Poznámka: Váš model počítača sa môže od obrázka mierne líšiť.

Obrázok 1. Pohľad spredu

1 Indikátor napájania 2 Tlačidlo napájania

3 Indikátor stavu ukladacej jednotky 4 Konektor pre mikrofón

5 Konektor pre náhlavnú súpravu 6 Konektor USB 3.1 Gen 1

7 Konektor Always On USB 3.1 Gen 1 8 Osvetlený červený bod

© Copyright Lenovo 2018 1

1 Indikátor napájania

Tento indikátor svieti, keď je počítač zapnutý.

2 Tlačidlo napájania

Slúži na zapnutie počítača. Ak počítač nemôžete vypnúť cez operačný systém, vypnite ho tlačidlom
napájania. Tlačidlo napájania stlačte a podržte ho aspoň štyri sekundy.

3 Indikátor stavu ukladacej jednotky

Tento indikátor svieti, keď sa ukladacia jednotka používa.

4 Konektor pre mikrofón

Slúži na pripojenie mikrofónu k počítaču. Mikrofón môžete používať na nahrávanie zvukov alebo
interakciu s počítačom pri používaní softvéru na rozpoznávanie reči.

5 Konektor pre náhlavnú súpravu

Slúži na pripojenie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel k počítaču.

6 Konektor USB 3.1 Gen 1

Slúži na pripojenie zariadenia s pripojením USB. Na optimálny prenos údajov pripojte zariadenie
USB 3.1 Gen 1 ku konektoru USB 3.1 Gen 2 alebo USB 3.1 Gen 1, a nie ku konektoru USB 2.0.

7 Konektor Always On USB 3.1 Gen 1

Slúži na pripojenie zariadenia s pripojením USB. Na optimálny prenos údajov pripojte zariadenie
USB 3.1 Gen 1 ku konektoru USB 3.1 Gen 2 alebo USB 3.1 Gen 1, a nie ku konektoru USB 2.0.

8 Osvetlený červený bod

Tento indikátor svieti, keď je počítač zapnutý.

Pohľad zozadu

Poznámka: Váš model počítača sa môže od obrázka mierne líšiť.

2

Používateľská príručka modelu M710q

Obrázok 2. Pohľad zozadu

9 Voliteľný konektor 1 10 Voliteľný konektor 2

11 Slot bezpečnostného zámku 12 Slot antény Wi-Fi

13 Ethernetový konektor 14 Konektory USB 3.1 Gen 2 (2)

15 Konektor USB 3.1 Gen 1 16 Výstupný konektor DisplayPort

17 Konektor USB 3.1 Gen 1 18 Výstupný konektor DisplayPort 1.2

19 Konektor napájacieho adaptéra

9 Voliteľný konektor 2

V závislosti od modelu počítača sa konektor môže líšiť.

10 Voliteľný konektor 1

V závislosti od modelu počítača sa konektor môže líšiť.

11 Slot bezpečnostného zámku

®

1.2

Kapitola 1. Prehľad 3

Umožňuje upevnenie káblového zámku typu Kensington.

12 Slot antény Wi-Fi

Slúži na inštaláciu konektora kábla zadnej antény Wi-Fi, ktorý je dostupný iba v niektorých modeloch.
Zadná anténa Wi-Fi je nainštalovaná na konektore kábla zadnej antény Wi-Fi.

13 Ethernetový konektor

Slúži na pripojenie ethernetového kábla na prístup do siete.

14 Konektory USB 3.1 Gen 2

Slúži na pripojenie zariadenia s pripojením USB. Na optimálny prenos údajov pripojte zariadenie
USB 3.1 Gen 2 ku konektoru USB 3.1 Gen 2, a nie ku konektoru USB 3.1 Gen 1 ani USB 2.0.

15 Konektor USB 3.1 Gen 1

Slúži na pripojenie zariadenia s pripojením USB. Na optimálny prenos údajov pripojte zariadenie
USB 3.1 Gen 1 ku konektoru USB 3.1 Gen 2 alebo USB 3.1 Gen 1, a nie ku konektoru USB 2.0.

16 Výstupný konektor HDMI 1.4

Slúži na odosielanie obrazových a zvukových signálov z počítača do iného zvukového alebo
zobrazovacieho zariadenia, napríklad vysokovýkonného monitora.

17 Konektor USB 3.1 Gen 1

Slúži na pripojenie zariadenia s pripojením USB. Na optimálny prenos údajov pripojte zariadenie
USB 3.1 Gen 1 ku konektoru USB 3.1 Gen 2 alebo USB 3.1 Gen 1, a nie ku konektoru USB 2.0.

18 Výstupný konektor DisplayPort 1.2

Umožňuje odosielať zvukové a obrazové signály z počítača do iného zvukového alebo zobrazovacieho
zariadenia, napríklad vysokovýkonného monitora.

19 Konektor napájacieho adaptéra

Slúži na pripojenie napájacieho adaptéra k počítaču na jeho napájanie.

Systémová doska

Poznámka: V častiach „Pohľad spredu“ a „Pohľad zozadu“ nájdete popisy ďalších komponentov.

4

Používateľská príručka modelu M710q

Obrázok 3. Systémová doska

1 Sériový konektor 1 2 Sériový konektor 2

3 Konektor USB 3.1 Gen 1 4 Konektor ventilátora ukladacej jednotky

5 Soket mikroprocesora 6 Gombíková batéria

7 Konektor pre osvetlený červený bod 8 Konektor interného alebo pokročilého reproduktora

Kapitola 1. Prehľad 5

9 Konektor systémového ventilátora

11 Slot karty M.2 Wi-Fi 12 Pamäťový slot (DIMM1)

13 Pamäťový slot (DIMM2) 14 Slot ukladacej jednotky M.2

10 Konektor ukladacej jednotky SATA

Štítok s typom a modelom počítača

Štítok s typom a modelom počítača identifikuje počítač. Keď požiadate spoločnosť Lenovo o pomoc,
informácie o type a modeli počítača umožnia pracovníkom technickej podpory identifikovať počítač a
poskytnúť rýchlejší servis. Štítok s typom a modelom počítača sa nachádza na počítači (pozrite si
obrázok).

Obrázok 4. Štítok s typom a modelom počítača

Špecifikácie

Zdroj napájania

• 65-wattový zdroj napájania s automatickým zisťovaním napätia (voliteľné)

• 90-wattový zdroj napájania s automatickým zisťovaním napätia (voliteľný)

Ukladacie jednotky

• 2,5-palcová ukladacia jednotka (voliteľné)

• Jednotka SSD M.2 (voliteľné)

Funkcie videa

• Integrovaná grafická karta podporuje nasledujúce funkcie:

- Výstupné konektory DisplayPort 1.2

Zvukové funkcie

• Integrovaná zvuková karta podporuje nasledujúce funkcie:

- Pokročilý reproduktor (voliteľný)

- Konektor na náhlavnú súpravu

- Interný reproduktor

6

Používateľská príručka modelu M710q