Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [sl]

M710q – vodič za uporabnika

Tip računalnika: 10YC

Opomba: Preden začnete uporabljati te informacije in izdelek, ki ga podpirajo, preberite »Najprej

preberite to: Pomembne varnostne informacije« na strani iii in Dodatek D »Opombe« na strani 43.

Druga izdaja (Oktober 2018)

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki ali programska oprema dobavljeni na podlagi pogodbe General Services Administration (»GSA«), za uporabo, reprodukcijo ali razkritje veljajo omejitve, določene v pogodbi št. GS-35F-05925.

Kazalo

Najprej preberite to: Pomembne

varnostne informacije . . . . . . . . . . iii

Popravilo in nadgradnje . . . . . . . . . . . . iii

Preprečevanje statične elektrike . . . . . . . . . iv

Napajalni kabli in napajalniki . . . . . . . . . . iv

Opis japonskega napajalnega kabla in

napajalnika . . . . . . . . . . . . . . . . v

Podaljški in sorodne naprave . . . . . . . . . . v

Vtiči in vtičnice. . . . . . . . . . . . . . . . v

Zunanje naprave . . . . . . . . . . . . . . . vi

Toplota in prezračevanje izdelka. . . . . . . . . vi

Obvestila o postavitvi računalnika . . . . . . . . vi

Delovno okolje . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Izjava o ustreznosti laserja . . . . . . . . . . . vii

Izjava o nevarni energiji . . . . . . . . . . . viii

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji . . . . . . viii

Uporaba slušalk ali slušalk z mikrofonom. . . . . ix

Čiščenje in vzdrževanje . . . . . . . . . . . . ix

Poglavje 1. Pregled . . . . . . . . . . 1

Pogled od spredaj . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled od zadaj . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sistemska plošča . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nalepka z vrsto in modelom naprave . . . . . . 6

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poglavje 2. Uporaba računalnika . . . 9

Registriranje računalnika . . . . . . . . . . . . 9

Pogosta vprašanja . . . . . . . . . . . . . . 9

Poglavje 3. Vi in vaš računalnik . . 11

Okolje in električni vhod . . . . . . . . . . . 11

Ureditev vašega delovnega prostora . . . . . . 11

Bleščanje in osvetlitev . . . . . . . . . . 11

Kroženje zraka . . . . . . . . . . . . . 12

Mesta električnih vtičnic in dolžine

kablov. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Udobje . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informacije o dostopnosti . . . . . . . . . . 12

Čiščenje računalnika. . . . . . . . . . . . . 13

Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Osnovni nasveti za vzdrževanje . . . . . . 13

Prakse za dobro vzdrževanje . . . . . . . 14

Premikanje računalnika . . . . . . . . . . . 14

Poglavje 4. Varnost . . . . . . . . . 15

Pritrjevanje kabelske ključavnice tipa

Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Poglavje 5. Odpravljanje težav . . . 17

Osnovni postopek za odpravljanje težav z

računalnikom. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . 17

Težave pri zagonu . . . . . . . . . . . 17

Ponavljajoče se težave . . . . . . . . . . 18

Težave z zaslonom . . . . . . . . . . . 18

Omrežne težave . . . . . . . . . . . . 18

Zaporednega priključka ni mogoče

uporabljati . . . . . . . . . . . . . . . 19

Do naprave USB ni mogoče dostopati . . . 19 Težave s programsko opremo in gonilniki . . 19

Poglavje 6. Zamenjava strojne

opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pred zamenjavo strojne opreme. . . . . . . . 21

Informacije o FRU-jih (vključno s CRU-ji) . . . . 21

Mesta FRU-jev (vključno s CRU-ji). . . . . . . 22

Zamenjava tipkovnice ali miške . . . . . . . . 24

Zamenjava napajalnika. . . . . . . . . . . . 24

Zamenjava namestitvenega nosilca VESA . . . . 26

Poglavje 7. Informacije, pomoč in

servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Viri informacij . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dostop do drugih priročnikov . . . . . . . 29

Spletno mesto Lenovo za podporo . . . . 29

Spletno mesto Lenovo . . . . . . . . . . 29

Pomoč in servis . . . . . . . . . . . . . . 29

Klicanje servisa . . . . . . . . . . . . . 30

Uporaba drugih storitev . . . . . . . . . 30

Nakup dodatnih storitev . . . . . . . . . 30

Dodatek A. Regulatorne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dodatek B. Informacije o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)

ter recikliranju . . . . . . . . . . . . . 35

Dodatek C. Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi

(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dodatek D. Opombe . . . . . . . . . 43

ii M710q – vodič za uporabnika

Najprej preberite to: Pomembne varnostne informacije

PREVIDNO: Pred uporabo računalnika preberite vse varnostne informacije za ta izdelek in poskrbite, da jih boste razumeli. Upoštevajte varnostne informacije v tem poglavju in v Vodiču z varnostnimi in

garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev, ki ste ga prejeli z izdelkom. Če boste prebrali vse varnostne informacije in jih tudi razumeli, bo tveganje za telesne poškodbe in/ali škodo na

izdelku manjše. Če več nimate izvoda Vodiča z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev, lahko s spletnega mesta Lenovo za podporo na naslovu

www.lenovo.com/UserManuals

prenesete različico v obliki zapisa PDF.

Popravilo in nadgradnje

Ne poskušajte sami servisirati izdelka, razen če vam tako naroči osebje iz centra za podporo strankam. Obrnite se le na ponudnika storitev, ki je usposobljen za popravilo vašega izdelka.

Opomba: Nekatere dele računalnika lahko nadgradi ali zamenja uporabnik sam. Nadgraditve običajno imenujemo opcije. Nadomestni deli, ki jih lahko namesti stranka sama, se imenujejo enote, ki jih lahko zamenja stranka ali CRU-ji (Customer Replaceable Units). Lenovo nudi dokumentacijo, ki vključuje navodila o tem, kdaj je za stranko primerno namestiti opcije ali nadomestne CRU-je. Pri nameščanju ali zamenjavi delov morate natančno upoštevati ta navodila. Izključeno stanje lučke napajanja ne pomeni nujno, da je napetostna raven znotraj izdelka nič. Preden z izdelka, ki je opremljen z napajalnim kablom, odstranite pokrov, preverite, ali je napajanje izklopljeno in je izdelek

izključen iz vseh virov napajanja. Če imate kakršnakoli vprašanja, se obrnite na center za podporo strankam.

http://

Čeprav po izklopu napajalnega kabla v računalniku ni več premikajočih se delov, zaradi lastne varnosti upoštevajte naslednja opozorila.

PREVIDNO:

S prsti in drugimi deli telesa se ne približujte nevarnim in premikajočim se delom. Če se poškodujete, takoj poiščite zdravniško pomoč.

PREVIDNO:

Izogibajte se stiku z vročimi komponentami v računalniku. Nekateri deli se med delovanjem tako segrejejo, da lahko povzročijo opekline na koži. Preden odprete pokrov računalnika, računalnik izklopite, odklopite napajanje in počakajte deset minut, da se deli ohladijo.

PREVIDNO:

Po zamenjavi enote, ki jo zamenja stranka (CRU), ponovno namestite zaščitne pokrove, vključno s pokrovom računalnika, še preden priključite napajanje in začnete uporabljati računalnik. To je pomembno zaradi preprečevanja nepričakovanega električnega udara in preprečevanje širjenja morebitnega požara, do katerega lahko pride v izjemnih okoliščinah.

PREVIDNO:

Pri zamenjavi CRU-jev pazite na ostre robove ali vogale, na katerih se lahko poškodujete. Če se poškodujete, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Preprečevanje statične elektrike

Statična elektrika, ki za vas sicer ni škodljiva, lahko resno poškoduje računalniške komponente in opcije. Nepravilno rokovanje z deli, občutljivimi na statično elektriko, lahko poškoduje dele. Ko iz škatle jemljete posamezne elemente ali enote, ki jih zamenja stranka (CRU-ji), ne odpirajte antistatične embalaže, ki vsebuje dele; temveč jo odprite šele tik pred nameščanjem dela.

Pri rokovanju z opcijami ali CRU-ji ali pri izvajanju kakršnegakoli dela v računalniku upoštevajte naslednje varnostne ukrepe, da se boste izognili škodi, ki jo lahko povzroči statična elektrika:

• Omejite svoje gibanje. S premikanjem lahko namreč okrog sebe ustvarite statično elektriko.

• S komponentami vedno delajte previdno. Vmesnike, pomnilniške module in druge vezne plošče primite za robove. Nikoli se ne dotikajte izpostavljenega vezja.

• Drugim preprečite, da bi se dotikali komponent.

• Če namestite opcijo ali CRU, ki sta občutljiva na statično elektriko, se z antistatično embalažo, ki vsebuje del, za najmanj dve sekundi dotaknite kovinskega pokrova razširitvene reže ali druge nepobarvane kovinske površine računalnika. To zmanjša statično elektriko v paketu in v vašem telesu.

• Če je mogoče, odstranite statično občutljiv del iz antistatične embalaže in ga namestite, ne da bi ga pred tem kam postavili. Če to ni mogoče, postavite antistatično embalažo na gladko, ravno površino in postavite del nanjo.

• Dela ne polagajte na pokrov računalnika ali drugo kovinsko površino.

Napajalni kabli in napajalniki

Uporabljajte samo napajalne kable in napajalnike, ki jih je dobavil proizvajalec izdelka. Napajalnega kabla ne uporabljajte za druge naprave.

Napajalni kabli morajo biti varnostno preizkušeni. V Nemčiji bo to H03VV-F, 3G, 0,75 mm

kabel, priključen na napajalnik), H05VV-F, 3G, 0,75 mm

(napajalni kabel, priključen na notranji sklop

napajalnika) ali boljši. V drugih državah uporabite kable primerne vrste.

V nobenem primeru ne navijajte napajalnega kabla okrog napajalnika ali drugih predmetov. To lahko prenapne kabel, kar lahko povzroči, da se kabel odrgne, razcepi ali naguba. To lahko povzroči nevarnost.

Napajalni kabli naj bodo vedno napeljani tako, da po njih ne hodite, se ob njih ne spotikate, in da jih drugi predmeti ne preščipnejo.

Napajalne kable in napajalnike zaščitite pred tekočinami. Napajalnih kablov in napajalnikov na primer ne puščajte v bližini kuhinjskih lijakov, kadi, stranišča ali na tleh, očiščenih s tekočimi čistili. Tekočine lahko povzročijo kratek stik, zlasti če sta bila napajalni kabel ali napajalnik obremenjena zaradi napačne uporabe. Tekočina lahko povzroči tudi postopno korozijo stikov napajalnega kabla in/ali stikov priključkas na napajalnem kablu, zaradi česar lahko pride do pregrevanja.

(napajalni

M710q – vodič za uporabnika

Prepričajte se, da so vsi priključki napajalnega kabla varno in popolnoma priključeni v vtičnice.

Ne uporabljajte napajalnikov, ki kažejo znake korozije na vhodnih zatičih za izmenični tok ali znake pregretja (deformirana plastika) na vhodnih zatičih za izmenični tok oziroma kjer koli drugje.

Ne uporabljajte napajalnih kablov, pri katerih opazite rjavenje ali pregrevanje električnih stikov, in takih, ki so kakor koli poškodovani.

Opis japonskega napajalnega kabla in napajalnika

Podaljški in sorodne naprave

Poskrbite, da so podaljški, prenapetostna zaščita, neprekinjeno napajanje in razdelilniki, ki jih uporabljate, ocenjeni kot primerni glede na električne zahteve izdelka. Nikoli ne preobremenjujte teh naprav. Če uporabljate razdelilnike, obremenitev ne sme presegati nazivnih vhodnih vrednosti razdelilnika. Če imate vprašanja o delovnih obremenitvah, napajalnih zahtevah in nazivnih vhodnih vrednostih, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja.

Vtiči in vtičnice

Če je vtičnica, ki jo nameravate uporabiti z računalniško opremo, poškodovana ali korodirana, je ne uporabljajte, dokler je ne zamenja usposobljen elektrikar.

Ne upogibajte ali prilagajajte vtiča. Če je vtič poškodovan, se obrnite na proizvajalca, da ga zamenja.

Električne vtičnice ne uporabljajte skupaj z drugim gospodinjskim aparatom ali komercialno napravo, ki porabi precej energije, ker lahko nestabilna napetost poškoduje računalnik, podatke ali priključene naprave.

Nekateri izdelki so opremljeni s trizobim vtičem. Ta vtič je primeren le za ozemljene električne vtičnice. To je varnostna funkcija. Ne izničite je s priklopom tega vtiča v neozemljeno vtičnico. Če vtiča ne morete priklopiti v vtičnico, se za odobreni adapter vtičnice ali za zamenjavo vtičnice s takšno, ki omogoča to varnostno funkcijo, obrnite na elektrikarja. Nikoli ne preobremenjujte električne vtičnice. Celotna obremenitev sistema ne sme presegati 80 odstotkov kapacitete razmejitvenega tokokroga. Če imate vprašanja o obremenitvah napajanja in kapacitetah razmejitvenih tokokrogov, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja.

Poskrbite, da je vtičnica, ki jo uporabljate, primerno povezana, lahko dostopna in v bližini opreme. Napajalnih kablov ne raztegujte popolnoma, saj jih lahko prenapnete.

Prepričajte se, da vtičnica zagotavlja ustrezno napetost in tok, ki ju zahteva izdelek, ki ga nameščate.

Previdno priključite in izključite opremo iz električne vtičnice.

Zunanje naprave

Ko je napajanje računalnika vklopljeno, ne priključujte in ne odklapljajte nobenih kablov zunanjih naprav, razen kablov USB (Universal Serial Bus), sicer lahko poškodujete računalnik. Po izklopu računalnika počakajte vsaj pet sekund, nato pa odklopite zunanje naprave, da preprečite morebitne poškodbe na priključenih napravah.

Toplota in prezračevanje izdelka

Računalniki, napajalniki in številni pripomočki se lahko v času delovanja in polnjenja baterij segrejejo. Vedno upoštevajte te osnovne varnostne ukrepe:

• Pazite, da računalnik, napajalnik ali dodatna oprema med delovanjem izdelkov ali polnjenjem baterije ne bodo daljši čas v stiku z naročjem ali s katerimkoli drugim delom telesa. Računalnik, napajalnik in mnoga dodatna oprema se med običajnim delovanjem nekoliko segrejejo. Če so s telesom v stiku dalj časa, lahko povzročijo neugodje ali celo opekline kože.

• Pazite, da baterije ne boste polnili oziroma računalnika, napajalnika ali dodatnih naprav uporabljali v bližini vnetljivih snovi ali v eksplozivnih okoljih.

• Prezračevalne reže, ventilatorji in hladilna telesa so v izdelku na voljo za zagotavljanje varnosti, udobja in zanesljivega delovanja. Te funkcije lahko zaradi nepazljivosti blokirate pri delovanju, s tem ko izdelek postavite na posteljo, kavč, preprogo ali podobno upogljivo površino. Pazite, da ne blokirate, pokrijete ali onemogočite teh naprav.

Vsaj na tri mesece preglejte, ali se na namiznem računalniku nabira prah. Preden pregledate računalnik, izklopite napajanje in napajalni kabel računalnika izvlecite iz električne vtičnice, nato pa iz ventilatorjev in odprtin na okvirju odstranite morebitni prah. Če opazite nabiranje prahu na zunanji strani, preglejte in odstranite prah na notranji strani računalnika, vključno z rebri hladilnega telesa, odprtinami napajanja in ventilatorji. Pred odpiranjem pokrova vedno izklopite in izključite računalnik. Če je mogoče, naj bo računalnik vsaj 60 cm proč od visoko prometnih območij. Če mora računalnik biti v prometnem območju ali v njegovi bližini, ga je treba pogosteje pregledati in po potrebi očistiti.

Da zagotovite lastno varnost ter ohranite učinkovitost računalnika na optimalni ravni, pri delu z namiznim računalnikom vedno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Ko je računalnik priključen v električno omrežje, mora biti pokrov spuščen.

• Redno preverjajte, ali se na zunanjosti računalnika nabira prah.

• Odstranite prah iz odprtin in vseh lukenj v plastični plošči. Za računalnike, ki delujejo v prašnem območju ali območju z veliko prometa, bo potrebno pogostejše čiščenje.

• Ne omejujte ali blokirajte ventilacijskih odprtin.

• Računalnika ne nameščajte ali uporabljajte znotraj pohištva, saj lahko s tem povečate nevarnost pregrevanja.

• Temperatura zraka, ki teče v računalnik, ne sme presegati 35 °C (95 °F).

• Ne nameščajte naprav za filtriranje zraka. Lahko ovirajo ustrezno hlajenje.

Obvestila o postavitvi računalnika

Pri neprimerni postavitvi računalnika se lahko poškodujejo otroci.

• Računalnik postavite na stabilno nizko pohištvo ali pohištvo, ki ste ga pritrdili.

M710q – vodič za uporabnika

• Računalnika ne postavljajte na rob pohištva.

• Kabli računalnika naj bodo zunaj dosega otrok.

• Nekateri izdelki, kot so igrače, lahko pritegnejo otroke. Poskrbite, da taki izdelki ne bodo v bližini računalnika.

V sobah, kjer zgoraj navedenih varnostnih navodil ni mogoče v celoti upoštevati, imejte otroke pod nadzorom.

Delovno okolje

Optimalno okolje za uporabo računalnika je pri temperaturi 10 °C–35 °C (50 °F–95 °F) in vlažnosti med 35 % in 80 %. Če računalnik hranite ali selite pri temperaturi, nižji od 10 °C (50 °F), pred uporabo počakajte, da se počasi segreje do optimalne delovne temperature 10 °C–35 °C (50 °F–95 ° F). Ta postopek lahko v ekstremnih pogojih traja dve uri. Če pred uporabo računalnika ne počakate, da se segreje do optimalne temperature, lahko nastane nepopravljiva škoda.

Če je mogoče, računalnik postavite v dobro prezračevan in suh prostor, kjer ni izpostavljen neposredni sončni svetlobi.

Električnih naprav, kot so električni ventilator, radio, zelo močni zvočniki, klimatska naprava in mikrovalovna pečica, ne postavljajte v bližino računalnika, ker lahko močna magnetna polja, ki jih proizvajajo te naprave, poškodujejo zaslon in podatke na shranjevalnem pogonu.

Pijač ne odlagajte na računalnik ali poleg njega, kar velja tudi za druge priključene naprave. Če se po računalniku ali drugi priključeni napravi polije tekočina, lahko pride do kratkega stika ali do morebitne druge škode.

Ne jejte in ne kadite nad tipkovnico. Delci, ki padajo na tipkovnico, lahko povzročijo okvaro.

Izjava o ustreznosti laserja

PREVIDNO: Če so nameščeni laserski izdelki (kot so plošče CD-ROM, pogoni DVD, naprave z optičnimi vlakni ali oddajniki), upoštevajte naslednje:

• Ne odstranjujte pokrovov. Odstranitev pokrova laserskega izdelka lahko povzroči izpostavitev nevarnemu laserskemu sevanju. Znotraj naprave ni nobenih delov, ki jih je mogoče servisirati.

• Uporaba nastavitev, prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki se razlikujejo od navedenih v tem dokumentu, lahko povzroči izpostavljenost nevarnemu sevanju.

NEVARNOST

Nekateri laserski izdelki imajo vgrajeno lasersko diodo razreda 3A ali 3B. Upoštevajte spodnje nasvete: Če odprete izdelek, lahko pride do laserskega sevanja. Ne glejte v žarek, ne glejte neposredno z optičnimi inštrumenti, izogibajte se neposredni izpostavljenosti žarku.

Izjava o nevarni energiji

NEVARNOST

Pred odstranjevanjem pokrova računalnika ali katerega koli dela, na katerem je zgornja oznaka, iz vtičnic odstranite vse napajalne kable.

NE razstavljajte delov, na katerih je zgornja oznaka. V teh komponentah ni delov, ki bi jih bilo mogoče popraviti.

Ta izdelek je oblikovan za varno uporabo. Kljub temu so v vseh komponentah s to oznako prisotne nevarne ravni napetosti, toka in energije. Razstavljanje teh komponent lahko povzroči požar ali ima za posledico celo smrt. Če menite, da je v katere od teh delov težava, se obrnite na serviserja.

PREVIDNO:

Zelo močna svetloba, nevarnost poškodbe kože ali oči. Preden se lotite servisiranja, izklopite vse napajanje.

PREVIDNO:

Infrardeča svetloba, nevarnost poškodbe kože ali oči. Preden se lotite servisiranja, izklopite vse napajanje.

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji

NEVARNOST

Če baterije ne zamenjate pravilno, lahko pride do eksplozije.

Pri zamenjavi litijeve gumbaste baterije uporabljajte samo isti ali enakovreden tip, ki ga priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko ob nepravilni uporabi, rokovanju ali odstranitvi eksplodira. Če pogoltnete litijevo gumbasto baterijo, lahko že v dveh urah pride do zadušitve, resnih notranjih opeklin in celo smrti.

Baterije hranite zunaj dosega otrok. Če baterijo pogoltnete ali kako drugače pride v telo, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Za baterijo velja naslednje:

viii

M710q – vodič za uporabnika

• ne mečite ali potapljajte je v vodo

• ne segrejte je na več kot 100 °C (212 °F)

• ne popravljajte in ne razstavljajte je

• ne puščajte je v okolju z izjemno nizkim tlakom

• ne puščajte je v okolju z izjemno visoko temperaturo

• ne drobite, preluknjajte ali zažigajte je

Baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni.

Spodnja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija, ZDA.

Informacije o perkloratu za Kalifornijo: Izdelki, ki vključujejo litijeve gumbaste baterije (magnezijev dioksid), lahko vsebujejo perklorat. Snovi s perkloratom – morda je potrebna posebna obravnava, glejte www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

Uporaba slušalk ali slušalk z mikrofonom

• Če je vaš računalnik opremljen s priključkom za slušalke in z izhodnim priključkom za zvok, za slušalke ali slušalke z mikrofonom vedno uporabite priključek za slušalke. Upoštevajte, da priključek za slušalke ne podpira mikrofona pri slušalkah z mikrofonom.

• Če je vaš računalnik opremljen s priključkom za slušalke z mikrofonom in z izhodnim priključkom za zvok, za slušalke ali slušalke z mikrofonom vedno uporabite priključek za slušalke z mikrofonom.

PREVIDNO: Prevelika glasnost iz ušesnih in naglavnih slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Nastavitev regulatorja na najvišjo vrednost poveča izhodno napetost ušesnih in naglavnih slušalk ter raven zvočnega pritiska. Zato za zaščito sluha prilagodite regulator na ustrezno raven.

Pretirana uporaba ušesnih ali naglavnih slušalk v daljšem obdobju pri veliki glasnosti je lahko nevarna, če izhod priključka za ušesne ali naglavne slušalke ne ustreza specifikaciji EN 50332-2. Izhodni priključek slušalk računalnika ustreza podčlenu 7 zahtev EN 50332-2. Te zahteve omejujejo najvišjo širokopasovno sinusno izhodno napetost računalnika na 150 mV. Naglavne ali ušesne slušalke, ki jih uporabljate, morajo ustrezati specifikaciji EN 50332-2 (omejitve iz 7. člena) za širokopasovno značilno napetost 75 mV, da se zavarujete pred izgubo sluha. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Če je vaš računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalk in računalnika že v skladu s specifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne ali ušesne slušalke, preverite, ali ustrezajo standardu EN 50332-1 (člen 6.5 Omejitvene vrednosti). Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-1, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Čiščenje in vzdrževanje

Računalnik in delovni prostor naj bosta čista. Zaustavite računalnik in pred njegovim čiščenjem izključite napajanje. Tekočih čistil ne razpršite neposredno na računalnik. Za čiščenje računalnika ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo gorljive snovi. Čistilo razpršite na mehko krpo, nato pa obrišite računalniške površine.

x M710q – vodič za uporabnika

Poglavje 1. Pregled

V tem poglavju so osnovne informacije o računalniku.

Pogled od spredaj

Opomba: Model vašega računalnika se lahko nekoliko razlikuje od tistega, prikazanega na sliki.

Slika 1. Pogled od spredaj

1 Lučka vklopa 2 Gumb za vklop

3 Lučka stanja shranjevalnega pogona 4 Priključek za mikrofon

5 Priključek za slušalke 6 Priključek USB 3.1 Gen 1

7 Priključek Always On USB 3.1 Gen 1 8 Osvetljena rdeča pika

1 Lučka vklopa

Ta lučka sveti, ko je računalnik vklopljen.

2 Gumb za vklop

Omogoča vklop računalnika. Kadar ni mogoče zaustaviti računalnika iz operacijskega sistema, ga lahko izklopite tako, da pritisnete gumb za vklop in ga držite pritisnjenega najmanj štiri sekunde.

3 Lučka stanja shranjevalnega pogona

Ta lučka sveti, ko je shranjevalni pogon v uporabi.

4 Priključek za mikrofon

Omogoča priključitev mikrofona na računalnik. Z mikrofonom lahko snemate zvok ali upravljate računalnik s programsko opremo za prepoznavanja govora.

5 Priključek za slušalke

Omogoča priključitev slušalk ali slušalk z mikrofonom na računalnik.

6 Priključek USB 3.1 Gen 1

Omogočata priključitev naprave, združljive z USB. Za optimalen prenos podatkov priključite napravo z vmesnikom USB 3.1 Gen 1 na priključek USB 3.1 Gen 2 ali USB 3.1 Gen 1 in ne na priključek USB

2.0.

7 Priključek Always On USB 3.1 Gen 1

2.0.

8 Osvetljena rdeča pika

Ta lučka sveti, ko je računalnik vklopljen.

Pogled od zadaj

Opomba: Model vašega računalnika se lahko nekoliko razlikuje od tistega, prikazanega na sliki.

M710q – vodič za uporabnika

Slika 2. Pogled od zadaj

9 Izbirni priključek 1 10 Izbirni priključek 2

11 Reža za varnostno ključavnico 12 Reža za anteno Wi-Fi

13 Priključek Ethernet 14 Priključka USB 3.1 Gen 2 (2)

15 Priključek USB 3.1 Gen 1 16 Izhodni priključek DisplayPort

17 Priključek USB 3.1 Gen 1 18 Izhodni priključek DisplayPort 1.2

19 Priključek za napajalnik

9 Izbirni priključek 2

Priključek se lahko razlikuje glede na model računalnika.

10 Izbirni priključek 1

Priključek se lahko razlikuje glede na model računalnika.

11 Reža za varnostno ključavnico

1.2

Poglavje 1. Pregled 3

Uporablja se za pritrditev kabelske ključavnice vrste Kensington.

12 Reža za anteno Wi-Fi

Uporablja se za namestitev priključka kabla antene za Wi-Fi na hrbtni strani, ki je na voljo samo pri nekaterih modelih. Antena Wi-Fi na hrbtni strani je nameščena na priključku kabla antene Wi-Fi na hrbtni strani.

13 Ethernetni priključek

Omogoča priključitev ethernetnega kabla za omrežni dostop.

14 Priključka USB 3.1 Gen 2

Omogočata priključitev naprave, združljive z USB. Za optimalen prenos podatkov priključite napravo z vmesnikom USB 3.1 Gen 2 na priključek USB 3.1 Gen 2 in ne na priključek USB 3.1 Gen 1 ali USB

2.0.

15 Priključek USB 3.1 Gen 1

2.0.

16 Izhodni priključek HDMI 1.4

Namenjen je pošiljanju video- in zvočnih signalov iz računalnika v druge zvočne ali videonaprave, na primer v zelo zmogljiv zaslon.

17 Priključek USB 3.1 Gen 1

2.0.

18 Izhodni priključek DisplayPort 1.2

Namenjen je pošiljanja video- in zvočnih signalov iz računalnika v druge zvočne ali videonaprave, kot je zelo zmogljiv zaslon.

19 Priključek za napajalnik

Uporablja se za priključitev napajalnika na računalnik.

Sistemska plošča

Opomba: Opis dodatnih komponent najdete v razdelkih »Pogled od spredaj« in »Pogled od zadaj«.

M710q – vodič za uporabnika

Slika 3. Sistemska plošča

1 Zaporedni priključek 1 2 Zaporedni priključek 2

3 Priključek USB 3.1 Gen 1 4 Priključek za ventilator shranjevalnega pogona

5 Podnožje za mikroprocesor 6 Gumbasta baterija

7 Priključek osvetljene rdeče pike 8 Priključek notranjega ali naprednega zvočnika

Poglavje 1. Pregled 5

9 Priključek ventilatorskega sistema 10 Priključek za shranjevalni pogon SATA

11 Reža za kartico M.2 Wi-Fi 12 Pomnilniška reža (DIMM1)

13 Pomnilniška reža (DIMM2) 14 Reža za shranjevalni pogon M.2

Nalepka z vrsto in modelom naprave

Oznaka vrste in modela določa računalnik. Ko se obrnete na Lenovo, s podatki o vrsti in modelu računalnika tehniku za podporo pomagate pri ugotavljanju, za kateri računalnik gre, in zagotavljanju hitrejše obravnave. Oznaka vrste in modela računalnika je pritrjena na računalnik, kot je prikazano.

Slika 4. Nalepka z vrsto in modelom naprave

Tehnični podatki

Napajanje

• 65 W napajalnik s samodejnim zaznavanjem napetosti (izbirno)

• 90 W napajalnik s samodejnim zaznavanjem napetosti (izbirno)

Shranjevalni pogoni

• 2,5-palčni shranjevalni pogon (izbirno)

• Pogon M.2 SSD (izbirno)

Videofunkcije

• Vgrajena grafična kartica podpira naslednje:

- Izhodni priključki DisplayPort 1.2

Zvočne funkcije

• Vgrajena zvočna kartica podpira naslednje:

- Napredni zvočnik (izbirno)

- Priključek za slušalke

- Notranji zvočnik

M710q – vodič za uporabnika

+ 40 hidden pages

Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Najprej preberite to: Pomembne varnostne informacije

Popravilo in nadgradnje

Preprečevanje statične elektrike

Napajalni kabli in napajalniki

Opis japonskega napajalnega kabla in napajalnika

Podaljški in sorodne naprave

Vtiči in vtičnice

Zunanje naprave

Toplota in prezračevanje izdelka

Obvestila o postavitvi računalnika

Delovno okolje

Izjava o ustreznosti laserja

Izjava o nevarni energiji

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji

Uporaba slušalk ali slušalk z mikrofonom

Čiščenje in vzdrževanje

Pogled od spredaj

Pogled od zadaj

Sistemska plošča

Nalepka z vrsto in modelom naprave

Tehnični podatki