Lenovo ThinkCentre M710q User Guide [uk]
Посібник користувача M710q
Тип системи: 10YC
Примітка: Перш ніж використовувати надану в цьому документі інформацію та виріб, якого вона
стосується, уважно прочитайте розділи "Перед початком роботи: важлива інформація про техніку
безпеки" на сторінці iii і Додаток D "Юридичні зауваження" на сторінці 43.
Друге видання (Жовтень 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
ПРИМІТКА ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ. Якщо постачання даних чи програмного забезпечення здійснюється
згідно з контрактом Адміністрації загальних послуг (GSA), до використання, копіювання та розголошення
застосовуються обмеження, викладені в контракті № GS-35F-05925.
Вміст
Перед початком роботи: важлива
інформація про техніку безпеки . . . . iii
Обслуговування та оновлення . . . . . . . . . iii
Запобігання утворенню статичної електрики . . . iv
Шнури та адаптери живлення . . . . . . . . . iv
Опис японського адаптера та шнура
живлення . . . . . . . . . . . . . . . . v
Подовжувачі та пов'язані пристрої . . . . . . . v
Штекери та розетки . . . . . . . . . . . . . v
Зовнішні пристрої . . . . . . . . . . . . . . vi
Виділення тепла та вентиляція продукту . . . . . vi
Повідомлення про розміщення комп'ютера . . . . vii
Умови експлуатації . . . . . . . . . . . . . . vii
Заява про відповідність вимогам до лазерного
обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Попередження про небезпеку електроенергії . . viii
Інформація про пласку круглу літієву батарею . . ix
Використання навушників або гарнітури . . . . . ix
Очищення й обслуговування . . . . . . . . . . x
Глава 1. Огляд . . . . . . . . . . . . . 1
Вид спереду . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Вигляд ззаду . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Материнська плата . . . . . . . . . . . . . . 4
Тип системи й маркування моделі . . . . . . . . 6
Специфікації. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Глава 2. Використання
комп'ютера . . . . . . . . . . . . . . . 9
Реєстрація комп'ютера . . . . . . . . . . . . 9
Запитання й відповіді . . . . . . . . . . . . . 9
Глава 3. Ви та ваш комп'ютер . . . . 11
Умови експлуатації та електричне живлення . . 11
Організація робочого місця . . . . . . . . . 11
Відблиски та освітлення . . . . . . . . . 11
Циркуляція повітря . . . . . . . . . . . 12
Розташування електричних розеток і
довжина кабелю . . . . . . . . . . . . 12
Комфорт . . . . . . . . . . . . . . . 12
Інформація про спеціальні можливості . . . . . 13
Очищення комп'ютера . . . . . . . . . . . 13
Технічне обслуговування . . . . . . . . . . 14
Основні поради щодо обслуговування . . . 14
Належне технічне обслуговування . . . . . 14
Переміщення комп'ютера . . . . . . . . . . 14
Кріплення кабельного замка Kensington . . . . 15
Глава 5. Виправлення
неполадок . . . . . . . . . . . . . . . 17
Основна процедура вирішення проблем із
комп'ютером . . . . . . . . . . . . . . . 17
Виправлення неполадок . . . . . . . . . . . 17
Проблеми із запуском . . . . . . . . . . 17
Проблеми, що виникають час від часу . . . 18
Проблеми з екраном . . . . . . . . . . 18
Проблеми з мережею . . . . . . . . . . 18
Послідовний роз'єм недоступний . . . . . 19
Неможливо отримати доступ до USB-
пристрою . . . . . . . . . . . . . . . 19
Проблеми з програмним забезпеченням і
драйверами . . . . . . . . . . . . . . 19
Глава 6. Заміна устаткування . . . . 21
Перед заміною устаткування . . . . . . . . . 21
Знайомство з FRU (включаючи CRU). . . . . . 21
Розташування FRU (включаючи CRU) . . . . . 22
Заміна клавіатури або миші . . . . . . . . . 24
Заміна адаптера живлення. . . . . . . . . . 24
Заміна монтажного кронштейна VESA . . . . . 26
Глава 7. Інформація, допомога й
обслуговування . . . . . . . . . . . . 29
Інформаційні ресурси . . . . . . . . . . . . 29
Доступ до інших посібників . . . . . . . . 29
Веб-сайт служби підтримки Lenovo . . . . 29
Веб-сайт Lenovo . . . . . . . . . . . . 29
Допомога й обслуговування . . . . . . . . . 29
Отримання підтримки . . . . . . . . . . 30
Використання інших служб . . . . . . . . 30
Придбання додаткових послуг . . . . . . 30
Додаток A. Відомості про
нормативи . . . . . . . . . . . . . . . 31
Додаток B. Інформація про
відпрацьоване електричне й
електронне обладнання та про
утилізацію . . . . . . . . . . . . . . . 35
Додаток C. Обмеження директиви
про поводження з небезпечними
речовинами (RoHS) . . . . . . . . . . 39
Глава 4. Безпека . . . . . . . . . . . 15
© Copyright Lenovo 2018 i
Додаток D. Юридичні
зауваження . . . . . . . . . . . . . . 43
ii Посібник користувача M710q
Перед початком роботи: важлива інформація про техніку безпеки
Застереження:
Перш ніж користуватися комп'ютером, обов'язково ознайомтеся з усією інформацією про
техніку безпеки, що стосується цього виробу. Перегляньте інформацію з техніки безпеки в
цьому розділі та в Посібнику з техніки безпеки, гарантії та встановлення, який ви отримали разом із
цим продуктом. Прочитайте та обдумайте всю інформацію з техніки безпеки. Це зменшить ризик
травмування та пошкодження виробу. Якщо у вас немає Посібника з техніки безпеки, гарантії та
встановлення, ви можете завантажити його у форматі (PDF) на веб-сайті Lenovo Support
www.lenovo.com/UserManuals
.
Обслуговування та оновлення
Не намагайтеся самостійно виконати обслуговування продукту, окрім випадків, коли це рекомендує
Центр підтримки клієнтів або документація. Звертайтеся лише до Постачальників послуг,
уповноважених ремонтувати саме такі вироби.
Примітка: Деякі компоненти комп'ютера користувач може модернізувати або замінити власноруч.
Зазвичай такі модернізації називаються опціями. Змінні компоненти, затверджені для встановлення
користувачами, також називаються CRU (Customer Replaceable Units — модулі, замінювані
користувачем). Lenovo завжди надає документацію з інструкціями, коли клієнт може встановити опцію
або замінити CRU. Виконуючи встановлення або заміну, необхідно точно дотримуватися цих
інструкцій. Стан "Вимкнено" індикатора живлення не обов'язково означає, що всередині продукту
відсутня напруга. Перш ніж зняти захисні кришки з продукту, у який вставлено кабель живлення,
переконайтеся, що продукт вимкнуто та відключено від джерела живлення. У разі виникнення будьяких питань або сумнівів зверніться до Центру підтримки клієнтів.
http://
У вашому комп'ютері немає рухомих деталей, окрім від'єднаного шнура живлення, проте вам усе одно
слід звернути увагу на зазначені нижче попередження.
Застереження:
Тримайте пальці та інші частини тіла подалі від небезпечних рухомих частин. Зазнавши травми,
негайно зверніться по медичну допомогу.
Застереження:
Уникайте контакту з гарячими деталями всередині комп'ютера. Під час роботи певні деталі
нагріваються й можуть обпекти шкіру. Перш ніж відкрити кришку комп'ютера, вимкніть його та
зачекайте приблизно 10 хвилин, доки він охолоне.
Застереження:
Після заміни CRU заново встановіть усі захисні кришки, зокрема кришку комп'ютера, перед
підключенням живлення та початком роботи. Це потрібно для того, щоб запобігти
© Copyright Lenovo 2018 iii
несподіваному удару струмом і уникнути непередбачуваної пожежі, яка може трапитися в
деяких випадках.
Застереження:
Під час заміни CRU будьте обережні з гострими краями або кутами, які можуть спричинити
травми. Зазнавши травми, негайно зверніться по медичну допомогу.
Запобігання утворенню статичної електрики
Статична електрика не становить загрози для людини, але вона може серйозно пошкодити
компоненти та опції комп'ютера. Неправильне поводження з компонентами, чутливими до статичної
електрики, може призвести до виходу їх із ладу. Під час розпакування опції або модуля CRU не
розкривайте його захисну упаковку, доки не отримаєте вказівку встановити компонент.
Під час обслуговування опцій або CRU чи виконання операцій усередині комп'ютера дотримуйтеся
наведених нижче застережень, щоб запобігти ураженню статичною електрикою.
• Обмежуйте свої рухи. Рух може створити навколо вас статичну електрику.
• Завжди обережно працюйте з компонентами. Беріть адаптери, модулі пам'яті та інші плати за краї.
Ніколи не торкайтеся відкритих схем.
• Не дозволяйте іншим людям торкатися компонентів.
• Під час встановлення пристрою або модуля CRU, чутливого до статичної електрики, принаймні на
дві секунди торкніться захисною упаковкою компонента металевої кришки роз'єму розширення
або іншої нефарбованої металевої поверхні комп'ютера. Це зменшить заряд статичної електрики на
упаковці та вашому тілі.
• Якщо можливо, витягніть компонент, чутливий до статичної електрики, із захисної упаковки й
відразу, не відпускаючи, встановіть його. Якщо це неможливо, спочатку покладіть на рівну пласку
поверхню упаковку, а на неї — компонент.
• Не кладіть компонент на кришку комп'ютера або іншу металеву поверхню.
Шнури та адаптери живлення
Користуйтеся лише шнурами та адаптерами живлення від виробника продукту. Не використовуйте
шнур живлення змінного струму для інших пристроїв.
Шнури живлення повинні бути перевірені на безпечність. Для Німеччини це кабелі H03VV-F, 3G, 0,75
2
мм
(шнур живлення, підключений до адаптера живлення), H05VV-F, 3G, 0,75 мм2 (шнур живлення,
підключений до внутрішнього блоку живлення) або кращі. Для інших країн повинні використовуватись
придатні відповідні типи кабелів.
Ніколи не обмотуйте шнур живлення навколо адаптера живлення або інших предметів. Унаслідок
такого навантаження шнур може протертися, потріскатися або переламатися. Це може спричинити
загрозу для безпеки.
Завжди прокладайте шнури живлення таким чином, щоб вони не блокували вентиляційні отвори, щоб
за них неможливо було перечепитися, щоб по них ніхто не ходив і щоб вони не затискалися жодними
предметами.
Захищайте шнури та адаптери живлення від потрапляння рідин. Зокрема, не залишайте шнури або
адаптери живлення поряд із раковинами, ваннами, унітазами або на підлозі, яку прибирають з
iv
Посібник користувача M710q
використанням рідких миючих засобів. Рідина може викликати коротке замикання, особливо якщо
шнур або адаптери живлення зношений або пошкоджений через неакуратне поводження. Крім того,
потрапляння рідини може з часом спричинити корозію контактів шнура живлення та/або роз'ємів
адаптера живлення, що, у свою чергу, може спричинити їх перегрівання.
Слідкуйте за тим, щоб усі штекери кабелю надійно та щільно входили до призначених для них
роз'ємів.
Не використовуйте адаптери живлення з ознаками корозії або перегріву (наприклад, деформацією
пластику) на контактах подачі змінного струму або в інших частинах адаптера живлення.
Не використовуйте шнури живлення зі слідами корозії на контактах, ознаками перегріву або іншого
пошкодження.
Опис японського адаптера та шнура живлення
Подовжувачі та пов'язані пристрої
Переконайтеся, що подовжувачі, мережеві фільтри, джерела безперебійного живлення та інші
електричні прилади, якими планується користуватися, за своїми характеристиками відповідають
електричним вимогам до продукту. Не припускайте перевантаження цих приладів. Якщо
використовується мережевий фільтр, підключене до нього сумарне навантаження не повинно
перевищувати його номінальної потужності. У разі виникнення питань щодо навантаження,
споживання електроенергії та інших електричних параметрів проконсультуйтеся з електриком.
Штекери та розетки
Якщо розетка має ознаки пошкодження чи корозії, не використовуйте її та зверніться до
кваліфікованого електрика.
Не згинайте та не переробляйте вилку. Якщо вилка пошкоджена, зв'яжіться з виробником, щоб
замінити її.
Не перевантажуйте електричну розетку підключенням більшої кількості побутових або промислових
приладів, ніж та, на яку розетка розрахована; інакше напруга може серйозно пошкодити комп'ютер,
дані або підключені пристрої.
Деякі продукти обладнано триштирковою вилкою. Така вилка підключається лише до розетки з
елементом заземлення. Це елемент безпеки. Не відмовляйтеся від цього елемента безпеки,
підключаючи вилку із заземленням до розетки без заземлення. Якщо не вдається вставити вилку до
розетки, підберіть придатний адаптер або зверніться до електрика, щоб замінити розетку на іншу з
контактом заземлення. Ніколи не перевантажуйте електричну розетку. Сумарне навантаження
системи не має перевищувати 80% від номінальної потужності електричного ланцюга. У разі
© Copyright Lenovo 2018 v
виникнення питань стосовно припустимого навантаження та інших електричних параметрів,
проконсультуйтеся з електриком.
Переконайтеся, що електрична розетка легко доступна, знаходиться близько до устаткування, і до неї
правильно підведено кабелі. Щоб запобігти пошкодженню, не натягуйте повністю шнур у ввімкненому
стані.
Переконайтеся, що напруга і струм у розетці відповідають вимогам продукту, що встановлюється.
Обережно підключайте устаткування до розетки та відключайте його.
Зовнішні пристрої
Коли живлення ввімкнуто, не під'єднуйте та не від'єднуйте кабелі зовнішніх пристроїв, відмінні від
USB, щоб не пошкодити комп'ютер. Після завершення роботи комп'ютера зачекайте принаймні
5 секунд, перш ніж відключати зовнішні пристрої, щоб уникнути їх пошкодження.
Виділення тепла та вентиляція продукту
Під час роботи заряджання акумулятора з комп'ютерів, адаптерів живлення і багатьох аксесуарів
може виділятися тепло. Щоб запобігти перегріву, вживайте наведені нижче заходи безпеки.
• Під час роботи або заряджання акумулятора комп'ютера, адаптера живлення або аксесуарів не
кладіть їх на коліна та уникайте тривалого контакту з будь-якою іншою частиною вашого тіла. Під
час нормальної роботи комп'ютер, адаптери живлення та різні аксесуари можуть нагріватися.
Тривалий контакт тіла з гарячим предметом може викликати дискомфорт або навіть опік шкіри.
• Не заряджайте акумулятор і не працюйте з комп'ютером, адаптером живлення або аксесуарами
поруч із горючими та вибухонебезпечними речовинами.
• Для підвищення безпеки, зручності та надійності роботи продукт устатковується вентиляційними
отворами, вентиляторами та тепловідводами. Якщо покласти пристрій на ліжко, диван, килим або
іншу гнучку поверхню, можна випадково перекрити якийсь із каналів відведення тепла. Ніколи не
блокуйте, не закривайте і не вимикайте ці елементи.
Принаймні кожні три місяці перевіряйте, чи не накопичилося пилу на настільному комп'ютері. Перед
перевіркою комп'ютера вимкніть живлення й витягніть шнур із розетки; потім видаліть пил із
вентиляційних отворів і прорізів на панелі. Якщо спостерігається накопичення пилу в приміщенні,
перевірте та видаліть пил зсередини комп'ютера, у тому числі з вхідних пластин радіатора, ґрат блоку
живлення та охолоджуючих вентиляторів. Перед зняттям кришки завжди вимикайте комп'ютер і
від'єднуйте всі кабелі. Якщо можливо, не працюйте з комп'ютером поруч із місцями інтенсивного руху
транспорту. Якщо необхідно використовувати комп'ютер в місці інтенсивного руху транспорту або
поруч із ним, його потрібно перевіряти та чистити частіше.
Для вашої безпеки та досягнення максимальної продуктивності комп'ютера завжди виконуйте
наведені нижче основні правила техніки безпеки.
• Кришка увімкненого комп'ютера завжди повинна бути закритою.
• Регулярно перевіряйте, чи не накопичилося пилу на зовнішніх частинах комп'ютера.
• Видаляйте пил із вентиляційних отворів та прорізів на лицевій панелі. Якщо комп'ютер працює в
запиленому приміщенні або в умовах інтенсивного руху транспорту, чистити його потрібно частіше.
• Не перекривайте та не блокуйте вентиляційні отвори.
vi
Посібник користувача M710q
• Не розміщуйте комп'ютер та не працюйте з ним у шухлядах меблів, оскільки це може призвести до
перегріву.
• Температура повітря всередині комп'ютера не має перевищувати 35 °C.
• Не встановлюйте прилади фільтрації повітря. Це може погіршити належне охолодження.
Повідомлення про розміщення комп'ютера
Неналежне розміщення комп'ютера може спричинити небезпеку для дітей.
• Розмістіть комп'ютер на міцних невисоких меблях або меблях, які були закріплені належним чином.
• Не розміщуйте комп'ютер на краю меблів.
• Тримайте кабелі комп'ютера в місцях, недоступних для дітей.
• Іграшки можуть привернути увагу дітей. Тому тримайте такі предмети подалі від комп'ютера.
Слідкуйте за дітьми в приміщеннях, де вищезазначені інструкції з безпеки можуть виконуватися лише
частково.
Умови експлуатації
Оптимальне середовище для використання комп'ютера — за температури від 10°C до 35°C (від 50°F
до 95°F) та вологості від 35 до 80%. Якщо комп'ютер зберігається чи транспортується при
температурі нижчій, ніж 10°C (50°F), то перед використанням дайте йому повільно нагрітися до
оптимальної робочої температури 10°C–35°C (50°F–95°F). У критичних ситуаціях цей процес може
тривати до двох годин. Якщо не дати комп'ютеру нагрітися до оптимальної робочої температури
перед використанням, він може зазнати невиправних пошкоджень.
Якщо можливо, розміщуйте комп'ютер у сухому приміщенні, що добре провітрюється, і запобігайте
потраплянню на пристрій прямого сонячного проміння.
Тримайте такі електроприлади, як-от електричний вентилятор, радіоприймач, високопотужні
динаміки, кондиціонер і мікрохвильова піч, подалі від комп'ютера: потужне магнітне поле, яке створює
така техніка, може пошкодити монітор і дані на жорсткому диску.
На ставте напої на комп'ютер, біля нього чи інших підключених пристроїв. Якщо на комп'ютер або
підключений пристрій проллється рідина, то може статися коротке замикання або інше пошкодження.
Не їжте та не паліть над клавіатурою. Дрібні крихти можуть потрапити всередину клавіатури та
завдати шкоди.
Заява про відповідність вимогам до лазерного обладнання
Застереження:
Під час установлення лазерних пристроїв (таких як дисководи CD-ROM, DVD, оптоволоконні
пристрої та передавачі) звертайте увагу на наведені нижче моменти.
• Не знімайте кришки. Зняття кришки лазерного пристрою може призвести до виходу назовні
небезпечного радіоактивного випромінювання. Всередині таких пристроїв немає деталей, що
підлягають обслуговуванню.
© Copyright Lenovo 2018 vii
• Неправильне використання елементів керування або настройки, а також порушення процедур
керування роботою дисковода може призвести до небезпечного для здоров'я опромінення.
НЕБЕЗПЕЧНО
Деякі лазерні пристрої містять вбудовані лазерні діоди класу 3A або 3B. Зверніть увагу на
наведену нижче інформацію:
У відкритому стані назовні може виходити радіоактивне випромінювання. Не дивіться на
промінь, не розглядайте його за допомогою оптичних приладів і уникайте прямого
опромінення.
Попередження про небезпеку електроенергії
НЕБЕЗПЕЧНО
Від'єднайте шнури живлення від електричних розеток, перш ніж знімати з комп'ютера крику
або будь-яку деталь, до якої прикріплено зазначену вище етикетку.
НЕ розбирайте деталі з наведеною вище етикеткою. Усередині таких компонентів немає деталей, що
підлягають обслуговуванню.
Продукт розроблено для безпечного використання. Всередині будь-якого компонента, що позначений
цією етикеткою, наявна небезпечна напруга, струм і рівень електроенергії. Розбирання цих
компонентів може спричинити пожежу або навіть призвести до смерті. У разі підозри на несправність
одного з таких компонентів зверніться до представника сервісної служби.
Застереження:
Яскраве світло, можливе ураження шкіри або очей. Вимикайте живлення перед
обслуговуванням.
Застереження:
Інфрачервоне випромінювання, можливе ураження шкіри або очей. Вимикайте живлення перед
обслуговуванням.
viii
Посібник користувача M710q
Інформація про пласку круглу літієву батарею
НЕБЕЗПЕЧНО
У разі неправильної заміни елементу живлення існує загроза вибуху.
Для заміни пласкої круглої літієвої батарейки використовуйте лише батарейку такого ж або
еквівалентного типу, рекомендовану виробником. Елементи живлення містять літій і можуть вибухнути
в разі неправильного використання, обслуговування або утилізації. Якщо проковтнути пласку круглу
літієву батарейку, це може призвести до задушення або тяжких опіків внутрішніх органів усього за
2 години та навіть до смерті.
Тримайте елементи живлення в недоступному для дітей місці. Якщо хтось проковтнув пласку круглу
літієву батарейку або вона потратила в організм будь-яким іншим чином, негайно зверніться по
медичну допомогу.
Забороняється:
• Кидати або занурювати у воду
• Нагрівати до температури більше 100 °C (212°F)
• Ремонтувати або розбирати
• Залишати в середовищі з дуже низьким тиском повітря
• Залишати в середовищі з дуже високою температурою
• Придавлювати, проколювати, розрізати або кидати у вогонь
Утилізуйте елементи живлення відповідно до місцевих постанов місцевих органів влади або правил
вашої організації.
Наведена нижче інформація стосується користувачів зі штату Каліфорнія, США.
Інформація про перхлорати для Каліфорнії:
Продукція, комплектована літієвими батареями із двоокисом марганцю, може містити перхлорати.
Містяться перхлорати — можуть діяти спеціальні правила використання. Див. сторінку www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Використання навушників або гарнітури
• Якщо комп'ютер оснащено окремими роз'ємами для навушників і виведення аудіосигналу, завжди
підключайте навушники або гарнітуру до роз'єму для навушників. Однак роз'єм для навушників не
підтримує мікрофон гарнітури.
• Якщо комп'ютер оснащено окремими роз'ємами для гарнітури та виведення аудіосигналу, завжди
підключайте навушники або гарнітуру до роз'єму для гарнітури.
© Copyright Lenovo 2018 ix
Застереження:
Надмірний звуковий тиск із навушників може спричинити втрату слуху. Встановлення значень
еквалайзера на максимальний рівень збільшує потужність на виході навушників і гарнітури та,
відповідно, рівень звукового тиску. Тому слід встановлювати належний рівень гучності, щоб не
ушкодити слух.
Надмірне використання навушників упродовж тривалого періоду з гучним звуком може становити
загрозу, якщо вихідний сигнал роз'ємів для навушників не відповідає специфікаціям стандарту
EN 50332-2. Вихідний сигнал роз'єму для навушників на цьому комп'ютері відповідає підпункту 7
стандарту EN 50332-2. Ця специфікація обмежує максимальну напругу вихідного сигналу широкого
діапазону справжнім середньоквадратичним значенням 150 мВ. Для додаткового захисту проти
погіршення слуху переконайтеся, що використовувані навушники також відповідають стандарту EN
50332-2 (граничні значення пункту 7) стосовно характеристики напруги широкого діапазону 75 мВ.
Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-2, може становити загрозу через
надмірний рівень звукового тиску.
Якщо в комплект поставки комп'ютера Lenovo входили навушники, у поєднанні з цим комп'ютером
вони відповідають специфікаціям стандарту EN 50332-1. У разі використання інших навушників
переконайтеся у їхній відповідності стандарту EN 50332-1 (пункт 6.5 "Обмежувальні значення").
Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-1, може становити загрозу через
надмірний рівень звукового тиску.
Очищення й обслуговування
Тримайте в чистоті комп'ютер і робоче місце. Перед очищенням комп'ютера вимкніть його та
від'єднайте кабель живлення. Не розпилюйте ніякі рідкі миючі засоби просто на комп'ютер і не
використовуйте для очищення комп'ютера миючі засоби, що містять горючі речовини. Розпилюйте
миючий засіб на м'яку ганчірку і протирайте поверхні комп'ютера.
x
Посібник користувача M710q
Глава 1. Огляд
У цьому розділі наведено основну інформацію, яка допоможе вам ознайомитися з комп'ютером.
Вид спереду
Примітка: Ваш комп'ютер може дещо відрізнятися від зображеного на ілюстрації.
Малюнок 1. Вид спереду
1 Індикатор живлення 2 Кнопка живлення
3 Індикатор стану жорсткого диска 4 Роз'єм для мікрофона
5 Роз'єм для гарнітури
7 Роз'єм Always On USB 3.1 Gen 1
© Copyright Lenovo 2018 1
6 Роз'єм USB 3.1 Gen 1
8 Червоний індикатор
1 Індикатор живлення
Коли комп'ютер увімкнуто, світиться цей індикатор.
2 Кнопка живлення
Вмикає комп'ютер. Якщо ви не можете вимкнути комп'ютер з операційної системи, натисніть і
утримуйте кнопку живлення принаймні чотири секунди, щоб вимкнути комп'ютер.
3 Індикатор стану жорсткого диска
Увімкнутий індикатор означає, що жорсткий диск зараз використовується.
4 Роз'єм для мікрофона
Використовується для підключення мікрофона до комп'ютера. Мікрофон можна використовувати для
запису звуків або для взаємодії з комп'ютером за допомогою програмних засобів розпізнавання мови.
5 Роз'єм для гарнітури
Використовуються для підключення до комп'ютера гарнітури або навушників.
6 Роз'єм USB 3.1 Gen 1
Використовується для підключення пристроїв, сумісних з USB. Для оптимальної передачі даних
підключайте пристрій USB 3.1 Gen 1 до роз'єму USB 3.1 Gen 2 або USB 3.1 Gen 1, а не до роз'єму USB
2.0.
7 Роз'єм Always On USB 3.1 Gen 1
Використовується для підключення пристроїв, сумісних з USB. Для оптимальної передачі даних
підключайте пристрій USB 3.1 Gen 1 до роз'єму USB 3.1 Gen 2 або USB 3.1 Gen 1, а не до роз'єму USB
2.0.
8 Червоний індикатор
Коли комп'ютер увімкнуто, світиться цей індикатор.
Вигляд ззаду
Примітка: Ваш комп'ютер може дещо відрізнятися від зображеного на ілюстрації.
2
Посібник користувача M710q
Малюнок 2. Вигляд ззаду
9 Додатковий роз'єм 1 10 Додатковий роз'єм 2
11 Роз'єм для захисного замка 12 Роз'єм антени Wi-Fi
13 Роз'єм для мережі Ethernet
15 Роз'єм USB 3.1 Gen 1
17 Роз'єм USB 3.1 Gen 1
19 Роз'єм адаптера живлення
9 Додатковий роз'єм 2
14 Роз'єми USB 3.1 Gen 2 (2)
16 Роз'єм виходу DisplayPort
18 Роз'єм виходу DisplayPort 1.2
Залежно від моделі комп'ютера, роз'єм може відрізнятися.
10 Додатковий роз'єм 1
Залежно від моделі комп'ютера, роз'єм може відрізнятися.
11 Роз'єм для захисного замка
®
1.2
Глава 1. Огляд 3
Використовується для Кенсінгтонського кабельного замка.
12 Роз'єм антени Wi-Fi
Використовується для встановлення роз'єму кабелю задньої антени Wi-Fi, який доступний лише на
певних моделях. Задня антена Wi-Fi під’єднується через роз’єм кабелю задньої антени Wi-Fi.
13 Роз'єм для мережі Ethernet
Використовується для підключення кабелю Ethernet.
14 Роз'єми USB 3.1 Gen 2
Використовується для підключення пристроїв, сумісних з USB. Для оптимальної передачі даних
підключайте пристрій USB 3.1 Gen 2 до роз'єму USB 3.1 Gen 2 або USB 3.1 Gen 1, а не до роз'єму USB
2.0.
15 Роз'єм USB 3.1 Gen 1
Використовується для підключення пристроїв, сумісних з USB. Для оптимальної передачі даних
підключайте пристрій USB 3.1 Gen 1 до роз'єму USB 3.1 Gen 2 або USB 3.1 Gen 1, а не до роз'єму USB
2.0.
16 Роз'єм виходу HDMI 1.4
Використовується для передавання аудіо- та відеосигналів із комп'ютера на інший аудіо- чи
відеопристрій (наприклад, високопродуктивний монітор).
17 Роз'єм USB 3.1 Gen 1
Використовується для підключення пристроїв, сумісних з USB. Для оптимальної передачі даних
підключайте пристрій USB 3.1 Gen 1 до роз'єму USB 3.1 Gen 2 або USB 3.1 Gen 1, а не до роз'єму USB
2.0.
18 Роз'єм виходу DisplayPort 1.2
Використовується для передавання аудіо- та відеосигналів із комп'ютера на інший аудіо- чи
відеопристрій (наприклад, високопродуктивний монітор).
19 Роз'єм адаптера живлення
Використовується для підключення адаптера живлення до комп'ютера.
Материнська плата
Примітка: Додаткову інформацію про компоненти див. у розділах "Вид спереду" або "Вид іззаду".
4
Посібник користувача M710q
Малюнок 3. Материнська плата
1 Послідовний роз'єм 1 2 Послідовний роз'єм 2
3 Роз'єм USB 3.1 Gen 1
5 Роз'єм мікропроцесора 6 Плоска кругла батарея
7 Роз'єм червоного індикатора 8 Роз'єм внутрішнього або додаткового динаміка
4 Роз'єм для вентилятора жорсткого диска
Глава 1. Огляд 5
9 Роз'єм системного вентилятора
10 Роз'єм SATA для жорсткого диска
11 Роз'єм карти M.2 Wi-Fi
13 Роз'єм блока пам'яті (DIMM2)
12 Роз'єм модуля пам'яті (DIMM1)
14 Роз'єм жорсткого диска M.2
Тип системи й маркування моделі
Наклейка з відомостями про тип і модель системи – це ідентифікатор комп'ютера. Коли ви
звертаєтеся в компанію Lenovo по допомогу, повідомте спеціалісту служби підтримки тип і модель
комп'ютера. Це допоможе ідентифікувати комп'ютер і забезпечити швидке обслуговування. Наклейка
з відомостями про тип і модель системи розташована на комп'ютері, як показано на рисунку.
Малюнок 4. Тип системи й маркування моделі
Специфікації
Блок живлення
• 65 Вт з автоматичним регулюванням напруги (додатково)
• Джерело живлення 90 Вт з автоматичним регулюванням напруги (додатково)
Диски
• 2,5-дюймовий жорсткий диск (додатково)
• Твердотільний диск M.2 (додатково)
Функції відео
• Вбудована відеокарта підтримує наведені нижче компоненти.
– Вихідні роз'єми DisplayPort 1.2
Аудіофункції
• Вбудована звукова карта підтримує наведені нижче компоненти.
– Додатковий динамік (додатково)
– Роз'єм для гарнітури
– Внутрішній динамік
6
Посібник користувача M710q
Loading...