Lenovo ThinkCentre M710e User Guide and Hardware Maintenance Manual [he]

M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

סוגיהמחשביםשלEnergy Star:10UQ,10UR,10VBו-10VC

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתמדריךמידעחשובבנוגעלמוצרואתנספחA"הודעות"בעמוד45.

מהדורהשניה)אוגוסט2019(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

החלפתהכונןהאופטי......................18

החלפתכונןהאחסון......................20

החלפתקוראהכרטיסים.....................23

החלפתהרמקולהפנימי.....................25

החלפתהנקודההאדומההמוארת.................26

החלפתמכלולספקהכוח....................28

החלפתמתגנוכחותהכיסוי....................29

החלפתכונןהאחסוןמסוגM.2..................30

החלפתהסוללהבגודלמטבע...................32

החלפתמודולזיכרון......................34

החלפתכרטיסPCI Express..................35

החלפתמכלולגוףהקירורוהמאוורר...............37

החלפתהמיקרומעבד......................38

החלפתלוחהמערכת......................41

השלמתהחלפתהחלקים.....................42

נספחA.הודעות....................45

נספחB.סימניםמסחריים...............47

פרק1.סקירהכללית...................1

מבטמלפנים..........................1

מבטמאחור..........................3

לוחמערכת..........................4

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב.................6

פרק2.מפרטים......................7

פרק3.נעילותהמחשב..................9

נעילתכיסויהמחשב......................9

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington..............9

חיבורמנעולכבל........................10

פרק4.החלפתחומרה..................11

לפניהחלפתחומרה.......................11

הכרתיחידותFRU)כולליחידותCRU(.............11

איתוריחידותCRUויחידותFRU................12

החלפתהמעמדהאנכי......................14

החלפתכבלהחשמל......................15

הסרתמכסההמחשב......................16

החלפתהלוחהקדמי......................17

iiM710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

פרק1.סקירהכללית

פרקזהמכילמידעבסיסיהמיועדלסייעלכםבהכרתהמחשב.

מבטמלפנים

הערה:דגםהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיור.

איור1.מבטמלפנים

2מחווןמצבכונןאופטי

4מחווןמצבכונןהאחסון

8מחברמיקרופון

10מחבריUSB 3.1 Gen 1)2(

1לחצןהוצאה/סגירהשלכונןאופטי

3רמקולפנימי)אופציונלי(

5חריץלקוראכרטיסים)אופציונלי(6מחווןהפעלה

7מתגהפעלה

9מחבראוזניות

11נקודהאדומהמוארת

1לחצןהוצאה/סגירהשלכונןאופטי

משמשלהוצאתמגשהכונןהאופטי.לאחרשתניחותקליטורבמגש,לחצועללחצןההוצאה/סגירהכדילסגוראתהמגש.

2מחווןמצבכונןאופטי

מחווןזהדולקכאשרהכונןהאופטינמצאבשימוש.

3רמקולפנימי)אופציונלי(

משמשלהאזנהלצלילמהמחשב,ללאשימושבערכתראשאואוזניות.

4מחווןמצבכונןהאחסון

מחווןזהדולקכאשרכונןהאחסוןנמצאבשימוש.

5חריץלקוראכרטיסים)אופציונלי(

משמשלקריאתנתוניםמתוךכרטיסזיכרוןנתמך.

6מחווןהפעלה

מחווןזהדולקכאשרהמחשבפועל.

7מתגהפעלה

משמשלהפעלתהמחשב.אםלאניתןלכבותאתהמחשבמתוךמערכתההפעלה,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותולחוץבמשךארבעשניותאויותרכדילכבות אתהמחשב.

8מחברמיקרופון

משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב.ניתןלהשתמשבמיקרופוןלהקלטתצליליםאולאינטראקציהעםהמחשבבאמצעותתוכנהלזיהוידיבור.

9מחבראוזניות

משמשלחיבוראוזניותלמחשב.

10מחברUSB 3.1 Gen 1

משמשלחיבורהתקןתואםUSB.להעברתנתוניםמיטבית,חברוהתקןUSB 3.1למחברUSB 3.1במקוםלמחברUSB 3.0אולמחברUSB 2.0.

11נקודהאדומהמוארת

מחווןזהדולקכאשרהמחשבפועל.

2M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

מבטמאחור

הערה:דגםהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיור.

איור2.מבטמאחור

2מחבריציאתDisplayPort

4מחבריUSB 2.0(2)

6מחברלכבלחשמל

8מחבראתרנט

1מחבריציאתשמע

3מחבריציאתVGA

5מחבריUSB 3.1 Gen 1)2(

7מחברטורי

9חריציםלמנעולכבל(2)10לולאתמנעול

11חריץלמנעולאבטחה12מחברטורי)אופציונלי(

13אזורכרטיסPCI-Express

1מחבריציאתשמע

משמשלשליחתאותותשמעמהמחשבלהתקניםחיצוניים,כגוןרמקוליסטריאומוגברים,אוזניותאומקלדותמולטימדיה.כדילחברמערכתסטריאואוהתקן הקלטהחיצוניאחר,חברוכבלביןמחברכניסתהשמעשלההתקןומחבריציאתהשמעשלהמחשב.

פרק1.סקירהכללית3

הערה:אםהמחשבשלכםמצוידבמחבריציאתשמעובמחברערכתראש)אוזניות+מיקרופון(אואוזניות,השתמשותמידבמחברהאוזניותעבורערכתראשאו אוזניות.מחברהאוזניותאינותומךבמיקרופוניםשלערכתראש.

2מחברDisplayPort

משמשלשליחתאותותשמעווידאומהמחשבאלהתקןשמעאווידאואחר,כגוןצגעםביצועיםגבוהים.

3מחבריציאתVGA

משמשלשליחתאותותוידאומהמחשבשלכםאלהתקןוידאואחר,כגוןצג.

4מחברUSB 2.0

משמשלחיבורהתקןשדורשחיבורUSB 2.0.

5מחברUSB 3.1 Gen 1

משמשלחיבורהתקניםתואמיUSB.להעברתנתוניםמיטבית,חברוהתקןUSB 3.1 Gen 1למחברUSB 3.1אוUSB 3.1 Gen 1במקוםלמחברUSB 2.0.

6מחברלכבלחשמל

משמשלחיבורכבלהחשמללמחשבלצורךאספקתמתח.

7מחברטורי

משמשלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטוריתאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברטורי.

8מחבראתרנט

משמשלחיבורכבלאתרנטעבורגישהלרשת.

9חריצימנעולכבל

משמשלאבטחתמנעולכבל.

10לולאתמנעול

משמשלאבטחתpadlock.

11חריץלמנעולאבטחה

משמשלאבטחתמנעולכבלבסגנוןKensington.

12מחברטורי)אופציונלי(

משמשלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטוריתאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברטורי.

13אזורכרטיסPCI-Express

כדילשפראתביצועיהמחשב,תוכלולחברכרטיסיPCI-Expressלאזורזה.המחבריםבאזורזהמשתניםבהתאםלדגםהמחשב.

לוחמערכת

הערה:ראו"מבטמלפנים"בעמוד1וגם"מבטמאחור"בעמוד3לתיאורירכיביםנוספים.

4M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור3.לוחמערכת

2מחברלמאווררשלהמיקרומעבד

12מחברטורי)COM2(

14מחברSATA 3.0

1תושבתהמיקרומעבד

3חריץזיכרון)DIMM1(4חריץזיכרון)DIMM2(

5סוללתתאבגודלמטבע6מחברחשמלעם6פינים

7מחבררמקולפנימי8מחברלנקודהאדומהמוארת

9מחברSATA 3.010חריץכונןאחסוןמסוגM.2

11מחברמקבילי

13מחברחשמלל-SATA

15מחברלקוראכרטיסים16חריץלכרטיסגרפיקהPCI Express x16

17מחברלמתגנוכחותכיסוי)מחברלמתגפריצה(18חריץלכרטיסPCI Express x1

פרק1.סקירהכללית5

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק

שירותמהריותר.תוויתסוגהמחשבוהדגםמוצמדתלחלקהעליוןשלהמחשב,כמוצגבאיור.

איור4.תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

6M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

פרק2.מפרטים

ספקכוח

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל180ואט

כונניאחסון

•כונןאחסוןבגודל3.5אינץ'

•כונןאחסוןבגודל2.5אינץ'

מאפייניוידאו

•הכרטיסהגרפיהמשולבתומךבמאפייניםהבאים:

–מחבריציאתDP

–מחבריציאתVGA

•הכרטיסהגרפיהנפרדהאופציונאלימספקחווייתשמעמשופרתויכולותמורחבות.

מאפיינישמע

•כרטיסהשמעהמשולבתומךבמאפייניםהבאים:

–מחבריציאתשמע

–מחבראוזניות

–רמקולפנימי)אופציונאלי(

–מחברמיקרופון

•כרטיסהשמעהנפרדהאופציונאלימספקחוויתשמעמשופרתויכולותמורחבות.

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•מחברישמע)יציאתשמע,ערכתראשומיקרופון(

•חריץלקוראכרטיסים)אופציונלי(

•מחבריצג)יציאתVGA(

•מחבראתרנט

•מחבריםטוריים

•מחבריUSB

הרחבה

•חריץלקוראכרטיסים

•חריציזיכרון

•כונןאופטי

•חריץכרטיסPCI Express x1

•חריץכרטיסגרפיPCI Express x16

•מפרץלכונןאחסון

תכונותרשת

•רשתתקשורתמקומית)LAN(מבוססתאתרנט

ממדיםפיזיים

•רוחב:100.0מ"מ)3.9אינץ'(

•גובה:273.5מ"מ)10.8אינץ'(

•עומק:303.5מ"מ)11.9אינץ'(

משקל)ללאאריזה(

תצורהמרביתבעתהמשלוח:4.2ק"ג)11.3ליבראות(

הצהרהעלקצבהעברהב-USB

בהתאםלגורמיםרבים,כמויכולתהעיבודשלהמארחוההתקניםההיקפיים,תכונותהקובץוגורמיםנוספיםהקשוריםלתצורתהמערכתולסביבותההפעלה,קצב ההעברהבפועלבשימושבמחבריUSBשוניםבהתקןזהישתנהויהיהאיטייותרמקצבהנתוניםהמפורטלהלןלכלהתקןבהתאמה.

התקןUSBקצבנתונים)Gbit/שניה(

3.1Gen 1

3.1Gen 210

3.220

8M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

פרק3.נעילותהמחשב

פרקזהמספקמידעבנושאנעילתהמחשבבאמצעותהתקניהנעילה,לשמירהעלבטחונו.

נעילתכיסויהמחשב

נעילתמכסההמחשבמסייעתלמנועגישהללארשותלחלקהפנימישלהמחשב.המחשבשלכםכולללולאהלמנעולהמונעתהסרהשלכיסויהמחשבכאשר

המנעולמותקן.

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington

http://www.lenovo.com/support

איור5.נעילתכיסויהמחשב

ניתןלהשתמשבמנעולכבלבסגנוןKensingtonכדילחבראתהמחשבלשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחרשאינוקבוע.מנעולהכבלמתחברלחריץמנעול

האבטחההממוקםבגבהמחשב.בהתאםלסוג,ניתןלפתוחאתמנעולהכבלבאמצעותמפתחאוצירוףמספרים.כמוכן,כבלהמנעולנועלאתהלחצניםהמשמשים לפתיחתמכסההמחשב.זהוסוגהמנעולהמשמשבמחשביםניידיםרבים.ניתןלהזמיןמנעולכבלישירותמ-Lenovoעל-ידיחיפושאחרKensingtonבכתובת:

איור6.חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington

חיבורמנעולכבל

ניתןלהשתמשבמנעולכבלכדילאבטחהתקנים,כגוןהמקלדתוהעכבר,על-ידינעילתכבליההתקןלמחשב.מנעולהכבלמתחברלחריצימנעולהכבלהממוקמים

בגבהמחשב.כדילהתקיןמנעולכבל,בצעואתהפעולותהבאות:

1לחריץמנעולהכבל4.

2לתוךחריץמנעולהכבל3,עדשיינעלבמקומו.

1.הכניסואתהתפס

2.משכואתהכבליםשברצונכםלנעולדרךהשקעיםשבמנעולהכבל.

3.דחפואתהתפס

איור7.חיבורמנעולכבל

10M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

פרק4.החלפתחומרה

סעיףזהמספקהוראותלהחלפתחומרהבמחשב.

לפניהחלפתחומרה

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראוסעיףזהואתמדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.

הערותלפניהחלפתחומרה

•הקפידולהשתמשברכיבימחשבשסופקועל-ידיLenovoבלבד.

•בעתהתקנהאוהחלפהשלתוספת,השתמשובהוראותהמתאימותשבמדריךזהיחדעםההוראותהמצורפותלתוספת.

•ברובהמדינות,Lenovoדורשתהחזרהשלהיחידותלהחלפהעצמית)יחידותCRU(הפגומות.מידעבנושאזהיצורףל-CRUהחלופי,אושיגיעכמהימים

אחריו.

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי

אלתפתחואתהאריזה,המכילהאתהחלקהחדשוהמגנהמפניחשמלסטטי,לפניהסרתהחלקהפגוםולפנישאתםמוכניםלהתקיןאתהחלקהחדש.חשמלסטטי, למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.

בעתטיפולבאפשרויותוברכיבימחשבאחרים,שימולבלאמצעיהזהירותהבאיםכדילהימנעמנזקהנגרםמחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלובזהירותבאפשרויותוברכיבימחשבאחרים.החזיקובקצותיהםכרטיסיPCI/PCIe,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעו

במעגלחשמליחשוף.

•מנעומאחריםמלגעתבאפשרויותוברכיבימחשבאחרים.

•הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסוישלחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוףהמחשב,למשךשתישניות

לפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטימהאריזהומגופכם,לפניהתקנהאוהחלפהשלחלק.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהתקינואותומיידבמחשב,מבלילהניחאותו.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחו

אתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלמכסההמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

FRU,למשלמק"טיםשלFRUודגמימחשבנתמכים,היכנסולכתובת:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

תלויותאומחוברותעל-ידישניברגיםלכלהיותר.דוגמאותשליחידותCRUבשירותעצמיכוללותאתהמקלדת,העכבראוהתקןUSBכלשהו.אתם אחראיםלהחלפהשלכליחידותה-CRUבשירותעצמי.

חלקיםמבודדיםבתוךהמחשב.הןבדרךכללמוסתרותעל-ידילוחגישהשמחוברבאמצעותיותרמשניברגים.עליכםלהסיראתהברגיםואתהלוחכדי לגשתליחידתCRUספציפית.יחידותCRUבשירותאופציונליניתנותלהסרהולהתקנהעל-ידימשתמשיםאועל-ידיטכנאישירותשלLenovoבמהלך תקופתהאחריות.

הכרתיחידותFRU)כולליחידותCRU(

•יחידותלהחלפהבשטח)FRUs(הןחלקימחשבשטכנאימחשבמיומןיכוללשדרגאולהחליף.יחידותFRU)כוללכליחידותCRU(.לקבלתמידעמפורטעל

•יחידותלהחלפהעצמית)CRU(הןחלקימחשבשמשתמשיכוללשדרגאולהחליף.

–יחידותלהחלפהעצמית)יחידותCRU(בשירותעצמי:ניתןלהתקיןבקלותיחידותCRUבשירותעצמי.יחידותCRUאלהיכולותלהיותעצמאיות,

–יחידותCRUבשירותאופציונלי:יחידותCRUבשירותאופציונלידורשותכישוריםטכנייםמסוימיםוכליםפשוטים)כגוןמברג(.יחידותCRUאלההן

לפניהחלפתFRUs

לפניהחלפתFRUכלשהו,קראואתהמידעהבא:

•רקצוותמוסמךומיומןיכוללספקשירותלמחשב.

•לפניהחלפתFRU,קראואתכלהסעיףבנושאהחלפתהחלק.

•עליכםלהיזהרבמיוחדבמהלךפעולותכתיבהכמוהעתקה,שמירהאופרמוט.

ייתכןשהכונניםבמחשבשבואתםמטפליםסודרומחדש.אםתבחרובכונןשגוי,ישסיכוישנתוניםאותוכניותיוחלפו.

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

Lenovo,בקרובכתובת:

http://www.lenovo.com/support/phone

•החליפואתFRUביחידתFRUאחרתמהדגםהנכוןבלבד.

בעתהחלפתFRU,ודאושדגםהמחשבוהמק"טשלה-FRUנכונים.

•אלתחליפוFRUבעקבותכשלחד-פעמיבודד.

כשליםבודדיםיכוליםלהתרחשממגווןסיבותשאינןקשורותלפגםבחומרה,למשלקרינהקוסמית,פריקתחשמלסטטיאושגיאותבתוכנה.שקלולהחליף

FRUרקכאשרהבעיהחוזרתעלעצמה.אםישחשדשה-FRUפגומה,נקואתיומןהשגיאותוהפעילואתהבדיקהפעםנוספת.אםהשגיאהלאחוזרת,אל

תחליפואתה-FRU.

•החליפורקיחידהפגומהלהחלפהבשטח.

איתוריחידותCRUויחידותFRU

יחידותלהחלפהעצמית)CRU(הןחלקימחשבשמשתמשיכוללשדרגאולהחליף.קיימיםשניסוגיםשלCRUs:בשירותעצמיובשירותאופציונלי.

•יחידותלהחלפהעצמית)יחידותCRU(בשירותעצמי:ניתןלהתקיןבקלותיחידותCRUבשירותעצמי.יחידותCRUאלהיכולותלהיותעצמאיות,תלויותאו

מחוברותעל-ידישניברגיםלכלהיותר.דוגמאותשליחידותCRUבשירותעצמיכוללותאתהמקלדת,העכבראוהתקןUSBכלשהו.אתםאחראיםלהחלפה

שלכליחידותה-CRUבשירותעצמי.

•יחידותCRUבשירותאופציונלי:יחידותCRUבשירותאופציונלידורשותכישוריםטכנייםמסוימיםוכליםפשוטים)כגוןמברג(.יחידותCRUאלההן חלקיםמבודדיםבתוךהמחשב.הןבדרךכללמוסתרותעל-ידילוחגישהשמחוברבאמצעותיותרמשניברגים.עליכםלהסיראתהברגיםואתהלוחכדילגשת ליחידתCRUספציפית.יחידותCRUבשירותאופציונליניתנותלהסרהולהתקנהעל-ידימשתמשיםאועל-ידיטכנאישירותשלLenovoבמהלךתקופת האחריות.

יחידותלהחלפהבשטח)יחידותFRU(הןחלקימחשבשטכנאימחשבמיומןיכוללשדרגאולהחליף.לקבלתמידעמפורטעלFRU,למשלמק"טיםשלFRU ודגמימחשבנתמכים,היכנסולכתובת:

הערות:

1,5,6,7,8,9,12,13,16,17,18,19,21ו-26הןיחידותCRUבשירותאופציונלי.4ו-20הןיחידותCRUבשירות

•

אופציונלי.חלקיםאחריםהםיחידותלהחלפהבשטח.

•כמהמהרכיביםהבאיםהםאופציונאליים.

•כדילהחליףרכיבשלאמופיעברשימהלמטה,פנולטכנאישירותשלLenovo.לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשלמרכזיהתמיכהשל

12M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה

איור8.איתוריחידותCRUויחידותFRU

2לוחמערכת

4סוללתתאבגודלמטבע

6כונןאחסוןמסוגM.2

8כונןאחסוןבגודל3.5אינץ'

12מסגרתכונןאופטי

14קוראכרטיסים

1מכסההמחשב

3מיקרומעבד

5מודולזיכרון

7מסגרתכונןאחסון

9כונןאחסוןבגודל2.5אינץ'10כבלשלכונןאחסון

11כבלשלכונןאופטי

13כונןאופטי

15רמקולפנימי16לוחקדמי

פרק4.החלפתחומרה13

+ 37 hidden pages