M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
סוגיהמחשביםשלEnergy Star:10UQ,10UR,10VBו-10VC
הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתמדריךמידעחשובבנוגעלמוצרואתנספחA"הודעות"בעמוד45.
© Copyright Lenovo 2018, 2019.
מהדורהשניה)אוגוסט2019(
הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.
תוכןהעניינים
החלפתהכונןהאופטי......................18
החלפתכונןהאחסון......................20
החלפתקוראהכרטיסים.....................23
החלפתהרמקולהפנימי.....................25
החלפתהנקודההאדומההמוארת.................26
החלפתמכלולספקהכוח....................28
החלפתמתגנוכחותהכיסוי....................29
החלפתכונןהאחסוןמסוגM.2..................30
החלפתהסוללהבגודלמטבע...................32
החלפתמודולזיכרון......................34
החלפתכרטיסPCI Express..................35
החלפתמכלולגוףהקירורוהמאוורר...............37
החלפתהמיקרומעבד......................38
החלפתלוחהמערכת......................41
השלמתהחלפתהחלקים.....................42
נספחA.הודעות....................45
נספחB.סימניםמסחריים...............47
פרק1.סקירהכללית...................1
מבטמלפנים..........................1
מבטמאחור..........................3
לוחמערכת..........................4
תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב.................6
פרק2.מפרטים......................7
פרק3.נעילותהמחשב..................9
נעילתכיסויהמחשב......................9
חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington..............9
חיבורמנעולכבל........................10
פרק4.החלפתחומרה..................11
לפניהחלפתחומרה.......................11
הכרתיחידותFRU)כולליחידותCRU(.............11
איתוריחידותCRUויחידותFRU................12
החלפתהמעמדהאנכי......................14
החלפתכבלהחשמל......................15
הסרתמכסההמחשב......................16
החלפתהלוחהקדמי......................17
© Copyright Lenovo 2018, 2019i
iiM710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
פרק1.סקירהכללית
פרקזהמכילמידעבסיסיהמיועדלסייעלכםבהכרתהמחשב.
מבטמלפנים
הערה:דגםהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיור.
איור1.מבטמלפנים
2מחווןמצבכונןאופטי
4מחווןמצבכונןהאחסון
8מחברמיקרופון
10מחבריUSB 3.1 Gen 1)2(
© Copyright Lenovo 2018, 20191
1לחצןהוצאה/סגירהשלכונןאופטי
3רמקולפנימי)אופציונלי(
5חריץלקוראכרטיסים)אופציונלי(6מחווןהפעלה
7מתגהפעלה
9מחבראוזניות
11נקודהאדומהמוארת
1לחצןהוצאה/סגירהשלכונןאופטי
משמשלהוצאתמגשהכונןהאופטי.לאחרשתניחותקליטורבמגש,לחצועללחצןההוצאה/סגירהכדילסגוראתהמגש.
2מחווןמצבכונןאופטי
מחווןזהדולקכאשרהכונןהאופטינמצאבשימוש.
3רמקולפנימי)אופציונלי(
משמשלהאזנהלצלילמהמחשב,ללאשימושבערכתראשאואוזניות.
4מחווןמצבכונןהאחסון
מחווןזהדולקכאשרכונןהאחסוןנמצאבשימוש.
5חריץלקוראכרטיסים)אופציונלי(
משמשלקריאתנתוניםמתוךכרטיסזיכרוןנתמך.
6מחווןהפעלה
מחווןזהדולקכאשרהמחשבפועל.
7מתגהפעלה
משמשלהפעלתהמחשב.אםלאניתןלכבותאתהמחשבמתוךמערכתההפעלה,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותולחוץבמשךארבעשניותאויותרכדילכבות
אתהמחשב.
8מחברמיקרופון
משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב.ניתןלהשתמשבמיקרופוןלהקלטתצליליםאולאינטראקציהעםהמחשבבאמצעותתוכנהלזיהוידיבור.
9מחבראוזניות
משמשלחיבוראוזניותלמחשב.
10מחברUSB 3.1 Gen 1
משמשלחיבורהתקןתואםUSB.להעברתנתוניםמיטבית,חברוהתקןUSB 3.1למחברUSB 3.1במקוםלמחברUSB 3.0אולמחברUSB 2.0.
11נקודהאדומהמוארת
מחווןזהדולקכאשרהמחשבפועל.
2M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
מבטמאחור
הערה:דגםהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיור.
איור2.מבטמאחור
®
2מחבריציאתDisplayPort
4מחבריUSB 2.0(2)
6מחברלכבלחשמל
8מחבראתרנט
1מחבריציאתשמע
3מחבריציאתVGA
5מחבריUSB 3.1 Gen 1)2(
7מחברטורי
9חריציםלמנעולכבל(2)10לולאתמנעול
11חריץלמנעולאבטחה12מחברטורי)אופציונלי(
13אזורכרטיסPCI-Express
1מחבריציאתשמע
משמשלשליחתאותותשמעמהמחשבלהתקניםחיצוניים,כגוןרמקוליסטריאומוגברים,אוזניותאומקלדותמולטימדיה.כדילחברמערכתסטריאואוהתקן
הקלטהחיצוניאחר,חברוכבלביןמחברכניסתהשמעשלההתקןומחבריציאתהשמעשלהמחשב.
פרק1.סקירהכללית3
הערה:אםהמחשבשלכםמצוידבמחבריציאתשמעובמחברערכתראש)אוזניות+מיקרופון(אואוזניות,השתמשותמידבמחברהאוזניותעבורערכתראשאו
אוזניות.מחברהאוזניותאינותומךבמיקרופוניםשלערכתראש.
2מחברDisplayPort
משמשלשליחתאותותשמעווידאומהמחשבאלהתקןשמעאווידאואחר,כגוןצגעםביצועיםגבוהים.
3מחבריציאתVGA
משמשלשליחתאותותוידאומהמחשבשלכםאלהתקןוידאואחר,כגוןצג.
4מחברUSB 2.0
משמשלחיבורהתקןשדורשחיבורUSB 2.0.
5מחברUSB 3.1 Gen 1
משמשלחיבורהתקניםתואמיUSB.להעברתנתוניםמיטבית,חברוהתקןUSB 3.1 Gen 1למחברUSB 3.1אוUSB 3.1 Gen 1במקוםלמחברUSB 2.0.
6מחברלכבלחשמל
משמשלחיבורכבלהחשמללמחשבלצורךאספקתמתח.
7מחברטורי
משמשלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטוריתאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברטורי.
8מחבראתרנט
משמשלחיבורכבלאתרנטעבורגישהלרשת.
9חריצימנעולכבל
משמשלאבטחתמנעולכבל.
10לולאתמנעול
משמשלאבטחתpadlock.
11חריץלמנעולאבטחה
משמשלאבטחתמנעולכבלבסגנוןKensington.
12מחברטורי)אופציונלי(
משמשלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטוריתאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברטורי.
13אזורכרטיסPCI-Express
כדילשפראתביצועיהמחשב,תוכלולחברכרטיסיPCI-Expressלאזורזה.המחבריםבאזורזהמשתניםבהתאםלדגםהמחשב.
לוחמערכת
הערה:ראו"מבטמלפנים"בעמוד1וגם"מבטמאחור"בעמוד3לתיאורירכיביםנוספים.
4M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
איור3.לוחמערכת
2מחברלמאווררשלהמיקרומעבד
12מחברטורי)COM2(
14מחברSATA 3.0
1תושבתהמיקרומעבד
3חריץזיכרון)DIMM1(4חריץזיכרון)DIMM2(
5סוללתתאבגודלמטבע6מחברחשמלעם6פינים
7מחבררמקולפנימי8מחברלנקודהאדומהמוארת
9מחברSATA 3.010חריץכונןאחסוןמסוגM.2
11מחברמקבילי
13מחברחשמלל-SATA
15מחברלקוראכרטיסים16חריץלכרטיסגרפיקהPCI Express x16
17מחברלמתגנוכחותכיסוי)מחברלמתגפריצה(18חריץלכרטיסPCI Express x1
פרק1.סקירהכללית5
תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב
תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק
שירותמהריותר.תוויתסוגהמחשבוהדגםמוצמדתלחלקהעליוןשלהמחשב,כמוצגבאיור.
איור4.תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב
6M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
פרק2.מפרטים
ספקכוח
•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל180ואט
כונניאחסון
•כונןאחסוןבגודל3.5אינץ'
•כונןאחסוןבגודל2.5אינץ'
מאפייניוידאו
•הכרטיסהגרפיהמשולבתומךבמאפייניםהבאים:
–מחבריציאתDP
–מחבריציאתVGA
•הכרטיסהגרפיהנפרדהאופציונאלימספקחווייתשמעמשופרתויכולותמורחבות.
מאפיינישמע
•כרטיסהשמעהמשולבתומךבמאפייניםהבאים:
–מחבריציאתשמע
–מחבראוזניות
–רמקולפנימי)אופציונאלי(
–מחברמיקרופון
•כרטיסהשמעהנפרדהאופציונאלימספקחוויתשמעמשופרתויכולותמורחבות.
מאפייניקלט/פלט(I/O)
•מחברישמע)יציאתשמע,ערכתראשומיקרופון(
•חריץלקוראכרטיסים)אופציונלי(
•מחבריצג)יציאתVGA(
•מחבראתרנט
•מחבריםטוריים
•מחבריUSB
הרחבה
•חריץלקוראכרטיסים
•חריציזיכרון
•כונןאופטי
•חריץכרטיסPCI Express x1
•חריץכרטיסגרפיPCI Express x16
•מפרץלכונןאחסון
תכונותרשת
•רשתתקשורתמקומית)LAN(מבוססתאתרנט
ממדיםפיזיים
•רוחב:100.0מ"מ)3.9אינץ'(
•גובה:273.5מ"מ)10.8אינץ'(
•עומק:303.5מ"מ)11.9אינץ'(
© Copyright Lenovo 2018, 20197
משקל)ללאאריזה(
תצורהמרביתבעתהמשלוח:4.2ק"ג)11.3ליבראות(
הצהרהעלקצבהעברהב-USB
בהתאםלגורמיםרבים,כמויכולתהעיבודשלהמארחוההתקניםההיקפיים,תכונותהקובץוגורמיםנוספיםהקשוריםלתצורתהמערכתולסביבותההפעלה,קצב
ההעברהבפועלבשימושבמחבריUSBשוניםבהתקןזהישתנהויהיהאיטייותרמקצבהנתוניםהמפורטלהלןלכלהתקןבהתאמה.
התקןUSBקצבנתונים)Gbit/שניה(
5
3.1Gen 1
3.1Gen 210
3.220
8M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
פרק3.נעילותהמחשב
פרקזהמספקמידעבנושאנעילתהמחשבבאמצעותהתקניהנעילה,לשמירהעלבטחונו.
נעילתכיסויהמחשב
נעילתמכסההמחשבמסייעתלמנועגישהללארשותלחלקהפנימישלהמחשב.המחשבשלכםכולללולאהלמנעולהמונעתהסרהשלכיסויהמחשבכאשר
המנעולמותקן.
חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington
http://www.lenovo.com/support
איור5.נעילתכיסויהמחשב
ניתןלהשתמשבמנעולכבלבסגנוןKensingtonכדילחבראתהמחשבלשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחרשאינוקבוע.מנעולהכבלמתחברלחריץמנעול
האבטחההממוקםבגבהמחשב.בהתאםלסוג,ניתןלפתוחאתמנעולהכבלבאמצעותמפתחאוצירוףמספרים.כמוכן,כבלהמנעולנועלאתהלחצניםהמשמשים
לפתיחתמכסההמחשב.זהוסוגהמנעולהמשמשבמחשביםניידיםרבים.ניתןלהזמיןמנעולכבלישירותמ-Lenovoעל-ידיחיפושאחרKensingtonבכתובת:
איור6.חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington
© Copyright Lenovo 2018, 20199
חיבורמנעולכבל
ניתןלהשתמשבמנעולכבלכדילאבטחהתקנים,כגוןהמקלדתוהעכבר,על-ידינעילתכבליההתקןלמחשב.מנעולהכבלמתחברלחריצימנעולהכבלהממוקמים
בגבהמחשב.כדילהתקיןמנעולכבל,בצעואתהפעולותהבאות:
1לחריץמנעולהכבל4.
2לתוךחריץמנעולהכבל3,עדשיינעלבמקומו.
1.הכניסואתהתפס
2.משכואתהכבליםשברצונכםלנעולדרךהשקעיםשבמנעולהכבל.
3.דחפואתהתפס
איור7.חיבורמנעולכבל
10M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
פרק4.החלפתחומרה
סעיףזהמספקהוראותלהחלפתחומרהבמחשב.
לפניהחלפתחומרה
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראוסעיףזהואתמדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
הערותלפניהחלפתחומרה
•הקפידולהשתמשברכיבימחשבשסופקועל-ידיLenovoבלבד.
•בעתהתקנהאוהחלפהשלתוספת,השתמשובהוראותהמתאימותשבמדריךזהיחדעםההוראותהמצורפותלתוספת.
•ברובהמדינות,Lenovoדורשתהחזרהשלהיחידותלהחלפהעצמית)יחידותCRU(הפגומות.מידעבנושאזהיצורףל-CRUהחלופי,אושיגיעכמהימים
אחריו.
טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי
אלתפתחואתהאריזה,המכילהאתהחלקהחדשוהמגנהמפניחשמלסטטי,לפניהסרתהחלקהפגוםולפנישאתםמוכניםלהתקיןאתהחלקהחדש.חשמלסטטי,
למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.
בעתטיפולבאפשרויותוברכיבימחשבאחרים,שימולבלאמצעיהזהירותהבאיםכדילהימנעמנזקהנגרםמחשמלסטטי:
•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.
•תמידטפלובזהירותבאפשרויותוברכיבימחשבאחרים.החזיקובקצותיהםכרטיסיPCI/PCIe,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעו
במעגלחשמליחשוף.
•מנעומאחריםמלגעתבאפשרויותוברכיבימחשבאחרים.
•הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסוישלחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוףהמחשב,למשךשתישניות
לפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטימהאריזהומגופכם,לפניהתקנהאוהחלפהשלחלק.
•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהתקינואותומיידבמחשב,מבלילהניחאותו.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחו
אתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.
•אלתניחואתהחלקעלמכסההמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.
FRU,למשלמק"טיםשלFRUודגמימחשבנתמכים,היכנסולכתובת:
http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup
תלויותאומחוברותעל-ידישניברגיםלכלהיותר.דוגמאותשליחידותCRUבשירותעצמיכוללותאתהמקלדת,העכבראוהתקןUSBכלשהו.אתם
אחראיםלהחלפהשלכליחידותה-CRUבשירותעצמי.
חלקיםמבודדיםבתוךהמחשב.הןבדרךכללמוסתרותעל-ידילוחגישהשמחוברבאמצעותיותרמשניברגים.עליכםלהסיראתהברגיםואתהלוחכדי
לגשתליחידתCRUספציפית.יחידותCRUבשירותאופציונליניתנותלהסרהולהתקנהעל-ידימשתמשיםאועל-ידיטכנאישירותשלLenovoבמהלך
תקופתהאחריות.
© Copyright Lenovo 2018, 201911
הכרתיחידותFRU)כולליחידותCRU(
•יחידותלהחלפהבשטח)FRUs(הןחלקימחשבשטכנאימחשבמיומןיכוללשדרגאולהחליף.יחידותFRU)כוללכליחידותCRU(.לקבלתמידעמפורטעל
•יחידותלהחלפהעצמית)CRU(הןחלקימחשבשמשתמשיכוללשדרגאולהחליף.
–יחידותלהחלפהעצמית)יחידותCRU(בשירותעצמי:ניתןלהתקיןבקלותיחידותCRUבשירותעצמי.יחידותCRUאלהיכולותלהיותעצמאיות,
–יחידותCRUבשירותאופציונלי:יחידותCRUבשירותאופציונלידורשותכישוריםטכנייםמסוימיםוכליםפשוטים)כגוןמברג(.יחידותCRUאלההן
לפניהחלפתFRUs
לפניהחלפתFRUכלשהו,קראואתהמידעהבא:
•רקצוותמוסמךומיומןיכוללספקשירותלמחשב.
•לפניהחלפתFRU,קראואתכלהסעיףבנושאהחלפתהחלק.
•עליכםלהיזהרבמיוחדבמהלךפעולותכתיבהכמוהעתקה,שמירהאופרמוט.
ייתכןשהכונניםבמחשבשבואתםמטפליםסודרומחדש.אםתבחרובכונןשגוי,ישסיכוישנתוניםאותוכניותיוחלפו.
http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup
Lenovo,בקרובכתובת:
http://www.lenovo.com/support/phone
•החליפואתFRUביחידתFRUאחרתמהדגםהנכוןבלבד.
בעתהחלפתFRU,ודאושדגםהמחשבוהמק"טשלה-FRUנכונים.
•אלתחליפוFRUבעקבותכשלחד-פעמיבודד.
כשליםבודדיםיכוליםלהתרחשממגווןסיבותשאינןקשורותלפגםבחומרה,למשלקרינהקוסמית,פריקתחשמלסטטיאושגיאותבתוכנה.שקלולהחליף
FRUרקכאשרהבעיהחוזרתעלעצמה.אםישחשדשה-FRUפגומה,נקואתיומןהשגיאותוהפעילואתהבדיקהפעםנוספת.אםהשגיאהלאחוזרת,אל
תחליפואתה-FRU.
•החליפורקיחידהפגומהלהחלפהבשטח.
איתוריחידותCRUויחידותFRU
יחידותלהחלפהעצמית)CRU(הןחלקימחשבשמשתמשיכוללשדרגאולהחליף.קיימיםשניסוגיםשלCRUs:בשירותעצמיובשירותאופציונלי.
•יחידותלהחלפהעצמית)יחידותCRU(בשירותעצמי:ניתןלהתקיןבקלותיחידותCRUבשירותעצמי.יחידותCRUאלהיכולותלהיותעצמאיות,תלויותאו
מחוברותעל-ידישניברגיםלכלהיותר.דוגמאותשליחידותCRUבשירותעצמיכוללותאתהמקלדת,העכבראוהתקןUSBכלשהו.אתםאחראיםלהחלפה
שלכליחידותה-CRUבשירותעצמי.
•יחידותCRUבשירותאופציונלי:יחידותCRUבשירותאופציונלידורשותכישוריםטכנייםמסוימיםוכליםפשוטים)כגוןמברג(.יחידותCRUאלההן
חלקיםמבודדיםבתוךהמחשב.הןבדרךכללמוסתרותעל-ידילוחגישהשמחוברבאמצעותיותרמשניברגים.עליכםלהסיראתהברגיםואתהלוחכדילגשת
ליחידתCRUספציפית.יחידותCRUבשירותאופציונליניתנותלהסרהולהתקנהעל-ידימשתמשיםאועל-ידיטכנאישירותשלLenovoבמהלךתקופת
האחריות.
יחידותלהחלפהבשטח)יחידותFRU(הןחלקימחשבשטכנאימחשבמיומןיכוללשדרגאולהחליף.לקבלתמידעמפורטעלFRU,למשלמק"טיםשלFRU
ודגמימחשבנתמכים,היכנסולכתובת:
הערות:
1,5,6,7,8,9,12,13,16,17,18,19,21ו-26הןיחידותCRUבשירותאופציונלי.4ו-20הןיחידותCRUבשירות
•
אופציונלי.חלקיםאחריםהםיחידותלהחלפהבשטח.
•כמהמהרכיביםהבאיםהםאופציונאליים.
•כדילהחליףרכיבשלאמופיעברשימהלמטה,פנולטכנאישירותשלLenovo.לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשלמרכזיהתמיכהשל
12M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
איור8.איתוריחידותCRUויחידותFRU
2לוחמערכת
4סוללתתאבגודלמטבע
6כונןאחסוןמסוגM.2
8כונןאחסוןבגודל3.5אינץ'
12מסגרתכונןאופטי
14קוראכרטיסים
1מכסההמחשב
3מיקרומעבד
5מודולזיכרון
7מסגרתכונןאחסון
9כונןאחסוןבגודל2.5אינץ'10כבלשלכונןאחסון
11כבלשלכונןאופטי
13כונןאופטי
15רמקולפנימי16לוחקדמי
פרק4.החלפתחומרה13
18עכבר
22תושבת
17מקלדת
19כבלחשמל20מכלולספקכוח
21כרטיסPCI Express
23מתגנוכחותמכסה24מערךגוףקירורומאוורר
25צינורמאוורר26מעמדאנכי
החלפתהמעמדהאנכי
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.
2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבליםמהמחשב.
3.החליפואתהמעמדהאנכי.
איור9.הסרתהמעמדהאנכי
14M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
איור10.התקנתהמעמדהאנכי
4.השלימואתההחלפה.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד42.
החלפתכבלהחשמל
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.
2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבליםמהמחשב.
3.החליפואתכבלהחשמל.
פרק4.החלפתחומרה15
איור11.הסרתכבלהחשמל
איור12.התקנתכבלהחשמל
הסרתמכסההמחשב
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
זהירות:
לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.
1.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.
2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכלהכבליםמהמחשב.
3.פתחואתכלההתקניםשנועליםאתמכסההמחשב.
16M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
4.הסירואתמכסההמחשב.
איור13.הסרתמכסההמחשב
5.השלימואתההחלפה.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד42.
החלפתהלוחהקדמי
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
1.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד16.
2.החזירואתהלוחהקדמילמקומו.
פרק4.החלפתחומרה17
איור14.החזרתהלוחהקדמי
איור15.התקנתהלוחהקדמי
3.השלימואתההחלפה.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד42.
החלפתהכונןהאופטי
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
1.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד16.
2.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד17.
3.נתקואתכבלהאותותוכבלהחשמלמהכונןהאופטיהחדש.
18M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
4.החליפואתהכונןהאופטי.
איור16.הסרתהכונןהאופטי
איור17.הסרתמסגרתהכונןהאופטי
פרק4.החלפתחומרה19
איור18.התקנתמסגרתהכונןהאופטי
איור19.התקנתהכונןהאופטי
5.חברואתכבלהאותותוכבלהחשמללכונןהאופטיהחדש.
6.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד42.
החלפתכונןהאחסון
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
1.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד16.
2.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד17.
3.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"החלפתהכונןהאופטי"בעמוד18.
4.נתקואתכבלהאותותוכבלהחשמלמכונןהאחסון.
20M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
5.הסירואתמסגרתכונןהאחסון.
איור20.הסרתמסגרתכונןהאחסון
6.החליפואתכונןהאחסון.
•כונןאחסוןבגודל3.5אינץ'
איור21.הוצאתכונןהאחסוןבגודל3.5אינץ'
פרק4.החלפתחומרה21
איור22.התקנתכונןהאחסוןבגודל3.5אינץ'
•כונןאחסוןבגודל2.5אינץ'
איור23.הוצאתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'
22M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
איור24.התקנתכונןהאחסוןבגודל2.5אינץ'
7.התקינואתמסגרתכונןהאחסון.
איור25.התקנתמסגרתכונןהאחסון
8.חברואתכבלהאותותוכבלהחשמללכונןהאחסוןהחדש.
9.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד42.
החלפתקוראהכרטיסים
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
1.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד16.
2.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד17.
3.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"החלפתהכונןהאופטי"בעמוד18.
4.הסירואתמסגרתכונןהאחסון.ראו"החלפתכונןהאחסון"בעמוד20.
5.נתקואתהכבלשלקוראהכרטיסיםמלוחהמערכת.
6.החליפואתקוראהכרטיסים.
פרק4.החלפתחומרה23
איור26.הסרתהמסגרתשלקוראהכרטיסים
איור27.הסרתקוראהכרטיסים
איור28.התקנתקוראהכרטיסים
24M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
איור29.התקנתהמסגרתשלקוראהכרטיסים
7.חברואתהכבלשלקוראהכרטיסיםהחדשללוחהמערכת.
8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד42.
החלפתהרמקולהפנימי
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
1.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד16.
2.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד17.
3.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"החלפתהכונןהאופטי"בעמוד18.
4.הסירואתמסגרתכונןהאחסון.ראו"החלפתכונןהאחסון"בעמוד20.
5.נתקואתכבלהרמקולהפנימימלוחהמערכת.
6.החליפואתהרמקולהפנימי.
איור30.הסרתהרמקולהפנימי
פרק4.החלפתחומרה25
איור31.התקנתהרמקולהפנימי
7.חברואתכבלהרמקולהפנימיהחדשללוחהמערכת.
8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד42.
החלפתהנקודההאדומההמוארת
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
1.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד16.
2.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד17.
3.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"החלפתהכונןהאופטי"בעמוד18.
4.הסירואתמסגרתכונןהאחסון.ראו"החלפתכונןהאחסון"בעמוד20.
5.נתקואתכבלהנקודההאדומההמוארתמלוחהמערכת.
6.החליפואתהנקודההאדומההמוארת.
איור32.הסרתהמכסהשלהנקודההאדומההמוארת
26M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
איור33.הסרתהנקודההאדומההמוארת
איור34.התקנתהנקודההאדומההמוארת
איור35.התקנתהמכסהשלהנקודההאדומההמוארת
7.חברואתהכבלשלהנקודההאדומההמוארתהחדשהאללוחהמערכת.
8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד42.
פרק4.החלפתחומרה27
החלפתמכלולספקהכוח
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכםולאישורמתאיםשלUnderwriters Laboratories)UL(.
זהירות:
לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.
רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדים
שקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.
1.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד16.
2.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד17.
3.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"החלפתהכונןהאופטי"בעמוד18.
4.הסירואתמסגרתכונןהאחסון.ראו"החלפתכונןהאחסון"בעמוד20.
5.נתקואתהכבלשלמכלולספקהכוחמלוחהמערכת.
6.החליפואתמכלולספקהכוח.
איור36.הסרתמערךספקהכוח
28M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
איור37.התקנתמערךספקהכוח
7.חברואתהכבלשלמכלולספקהכוחהחדשאללוחהמערכת.
8.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד42.
החלפתמתגנוכחותהכיסוי
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
1.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד16.
2.הסירוכרטיסPCI Express.ראו"החלפתכרטיסPCI Express"בעמוד35.
3.נתקואתהכבלשלמתגנוכחותהכיסוימלוחהמערכת.
4.החליפואתמתגנוכחותהכיסוי.
איור38.הסרתמתגנוכחותהכיסוי
פרק4.החלפתחומרה29
איור39.התקנתמתגנוכחותהכיסוי
5.חברואתהכבלשלמתגנוכחותהכיסויהחדשללוחהמערכת.
6.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד42.
החלפתכונןהאחסוןמסוגM.2
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
1.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד16.
2.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד17.
3.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"החלפתהכונןהאופטי"בעמוד18.
4.הסירואתמסגרתכונןהאחסון.ראו"החלפתכונןהאחסון"בעמוד20.
5.החליפואתכונןהאחסוןמסוגM.2.
איור40.הסרתהבורג
30M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
איור41.הסרתכונןהאחסוןמסוגM.2
איור42.התקנתכונןהאחסוןמסוגM.2
איור43.התקנתבורגמסוגM.2
6.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד42.
פרק4.החלפתחומרה31
החלפתהסוללהבגודלמטבע
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
המחשבשלכםמצוידבסוגמיוחדשלזיכרוןהשומרעלהתאריך,השעהוההגדרותשלתכונותמובנות,כגוןהקצאותשלמחבריםמקביליים)תצורות(.הסוללה
בגודלמטבעשומרתעלמצבפעילשלמידעזהבעתכיבויהמחשב.
בדרךכלל,איןצורךלטעוןאולתחזקאתהסוללהבגודלמטבעבמהלךחייה;עםזאת,אףסוללהבגודלמטבעאינהחיהנצח.אםישכשלבתפקודהסוללהבגודל
מטבע,פרטיהתאריך,השעהוהתצורה)כוללסיסמאות(יאבדו.מוצגתהודעתשגיאהבעתהפעלתהמחשב.
כדילהחליףאתהסוללהבגודלמטבע,
1.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד16.
2.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד17.
3.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"החלפתהכונןהאופטי"בעמוד18.
4.הסירואתמסגרתכונןהאחסון.ראו"החלפתכונןהאחסון"בעמוד20.
5.החליפואתהסוללהבגודלמטבע.
איור44.הוצאתהסוללהבגודלמטבע
32M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
איור45.הוצאתהסוללהבגודלמטבע
איור46.התקנתהסוללהבגודלמטבע
פרק4.החלפתחומרה33
איור47.התקנתהסוללהבגודלמטבע
6.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד42.
השלכתהסוללהבגודלמטבע,עיינובהודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבעבמדריךהבטיחותוהאחריות.
החלפתמודולזיכרון
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
אםהמחשבשלכםתומךבמודולזיכרוןאחד,התקינואתהמודולבחריץDIMM 1.אםהמחשבשלכםתומךבשנימודוליזיכרון,תחילההתקינומודולזיכרוןאחד
בחריץDIMM 1,ולאחרמכןהתקינואתהמודולהשניבחריץDIMM 2.
1.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד16.
2.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד17.
3.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"החלפתהכונןהאופטי"בעמוד18.
4.הסירואתמסגרתכונןהאחסון.ראו"החלפתכונןהאחסון"בעמוד20.
5.החליפומודולזיכרון.
איור48.הסרתמודולזיכרון
34M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
איור49.התקנתמודולזיכרון
6.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד42.
החלפתכרטיסPCI Express
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
1.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד16.
2.החליפואתכרטיסPCI Express.
איור50.הוצאתכרטיסPCI Express
הערה:אםהכרטיסמוחזקבמקומובאמצעותתפסייצוב,לחצועלתפסהייצוב1מוצגבאיור,כדילשחרראתהתפס.לאחרמכן,הסירובעדינותאת
הכרטיסמהחריץ.
פרק4.החלפתחומרה35
איור51.התקנתכרטיסPCI Express
איור52.התקנתכרטיסPCI Express
3.החליפוכרטיסPCI Express.
36M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
4.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד42.
החלפתמכלולגוףהקירורוהמאוורר
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
1.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד16.
2.הסירואתתעלתהאוורור.
איור53.הסרתצינורהמאוורר
3.נתקואתהכבלשלגוףהקירורושלמכלולהמאווררמלוחהמערכת.
4.החליפואתגוףהקירורומכלולהמאוורר.
איור54.הסרתמכלולגוףהקירורוהמאוורר
פרק4.החלפתחומרה37
איור55.התקנהשלגוףהקירורומכלולהמאוורר
5.חברואתכבלגוףהקירורומכלולהמאווררהחדשללוחהמערכת.
6.התקינואתתעלתהאוורור.
איור56.התקנתתעלתהאוורור
7.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד42.
החלפתהמיקרומעבד
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
זהירות:
גוףהקירורוהמיקרומעבדעלוליםלהיותחמיםמאוד.לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.
1.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד16.
38M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
2.הסירואתגוףהקירורואתמכלולהמאוורר.ראו"החלפתמכלולגוףהקירורוהמאוורר"בעמוד37.
3.נתקואתכלהכבליםהמחובריםללוחהמערכת.
4.החליפואתהמיקרומעבד.
הערות:
•המיקרומעבדוהתושבתשלכםעשוייםלהיראותשונהמאלושבאיור.
•געורקבקצותהמיקרומעבד.איןלגעתבמגעיםהמוזהביםשבתחתית.
•איןלהשליךדבראלתושבתהמיקרומעבדכאשרהיאחשופה.ישלהקפידעלנקיוןהפיניםשלהתושבת.
איור57.שחרורהמעמד
איור58.סיבובהתושבתכלפימעלה
פרק4.החלפתחומרה39
איור59.הוצאתהמיקרו-מעבד
איור60.התקנתמיקרו-מעבד
איור61.סיבובהתושבתכלפימטה
40M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
איור62.אבטחתהמעמד
5.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד42.
החלפתלוחהמערכת
שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםכלשהםלפנישתקראומדריךמידעחשובבנוגעלמוצר.
1.הסירואתמכסההמחשב.ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד16.
2.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"החלפתהלוחהקדמי"בעמוד17.
3.הסירואתהכונןהאופטי.ראו"החלפתהכונןהאופטי"בעמוד18.
4.הסירואתמסגרתכונןהאחסון.ראו"החלפתכונןהאחסון"בעמוד20.
5.הסירואתקוראהכרטיסים.ראו"החלפתקוראהכרטיסים"בעמוד23.
6.הסירומודולזיכרון.ראו"החלפתמודולזיכרון"בעמוד34.
7.הסירוכרטיסPCI Express.ראו"החלפתכרטיסPCI Express"בעמוד35.
8.הסירואתגוףהקירורואתמכלולהמאוורר.ראו"החלפתמכלולגוףהקירורוהמאוורר"בעמוד37.
9.הסירואתהמיקרומעבד.ראו"החלפתהמיקרומעבד"בעמוד38.
10.רשמולפניכםאתניתובהכבלואתחיבוריהכבל,ולאחרמכןנתקואתכלהכבליםמלוחהמערכת.ראו"לוחמערכת"בעמוד4.
פרק4.החלפתחומרה41
11.החליפואתלוחהמערכת.
הערות:
•המספריםבאיורהבאמציגיםאתהמיקומיםשלהברגיםבמקוםסדרההסרהוההתקנהמחדששלהברגים.
•טפלובלוחהמערכתבזהירותואחזובובקצוות.
איור63.הסרתלוחהמערכת
12.התקינומחדשאתהחלקיםשהוסרו.כדילהשליםאתההחלפה,ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד42.
השלמתהחלפתהחלקים
בסיוםההתקנהאוההחלפהשלכלהחלקים,החזירואתמכסההמחשבלמקומווחברומחדשאתהכבלים.
כדילהחזיראתמכסההמחשבלמקומוולחברמחדשאתהכבליםלמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:
1.ודאושכלהרכיביםהורכבומחדשכהלכהושלאנשארוכליםאוברגיםמשוחרריםבתוךהמחשב.
2.ודאושהכבליםמנותביםכהלכהלפנישתחזירואתמכסההמחשבלמקומו.הקפידושהכבליםלאיגעובציריהמחשבובצידיוכדילמנועהפרעהבעתהחזרת
מכסההמחשבלמקומו.
42M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
3.החזירואתמכסההמחשבלמקומו.
איור64.החזרתכיסויהמחשבלמקומו
4.הניחואתהמחשבבזוויתישרה.
5.אםברשותכםהתקןנעילה,השתמשובולנעילתהמחשב.
6.חברומחדשאתהכבליםהחיצונייםואתכבליהחשמללמחבריםהמתאימיםבמחשב.
פרק4.החלפתחומרה43
44M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
נספחA.הודעות
ייתכןש-Lenovoאינהמשווקתאתהמוצרים,השירותים,אוהמאפייניםהמוזכריםבמסמךזהבכלהמדינות.לקבלתמידעעלהמוצריםוהשירותיםהזמיניםכעת
באזורכם,פנולנציגLenovoהמקומי.כלהפניהאלמוצר,תוכניתאושירותשלLenovo,אינהמרמזתאומהווההצהרהשישלעשותשימושבמוצר,תוכנית,או
שירותשלLenovoאלובלבד.במקומם,ניתןלהשתמשבכלמוצר,תוכנהאושירותבעליתפקודיותשוותערך,שאינםמפריםאתזכויותהקנייןהרוחנישל
Lenovo.עםזאת,באחריותהמשתמשלהעריךולאמתאתהפעולהשלכלמוצר,תוכניתאושירותאחרים.
ייתכןשבידיLenovoפטנטיםאובקשותממתינותלפטנטיםהמכסיםנושאיםהמתואריםבמסמךזה.קבלתמסמךזהאינהמקנהרשיוןלפטנטיםאלו.תוכלולשלוח
בקשותלרשיון,בכתב,אל:
LENOVOמספקתפרסוםזה"כמותשהוא"ללאאחריותמסוגכלשהו,מפורשתאומכללא,כוללאךלאמוגבללאחריותמכללאבנוגעלאי-הפרתזכויות,
סחירותאוהתאמהלכלמטרהשהיא.תחומישיפוטמסוימיםאינםמתיריםויתורעלאחריותמפורשתאואחריותמכללאבעסקאותמסוימותולכן,ייתכןשהצהרה
זולאתחולעליכם.
מידעזהיכוללכלולאידיוקיםטכנייםוטעויותטיפוגרפיות.המידעשלהלןמתעדכןמפעםלפעם.השינוייםישולבובמהדורותהחדשותשלפרסוםזה.Lenovo
עשויהלהכניסשיפוריםו/אושינוייםבמוצריםו/אובתוכנותהמתואריםבפרסוםזהבכלזמןוללאהודעהמוקדמת.
המוצריםהמתואריםבמסמךזהאינםמיועדיםלשימושבמערכותהשתלתאיבריםאובאמצעיהצלתחייםאחרים,שבהםתקלהעלולהלגרוםלפציעהאולמוות.
המידעהכלולבמסמךזהאינומשפיעעל,אומשנהאת,מפרטיהמוצראוהאחריותלמוצרשלLenovo.איןבמסמךזהדברשעשוילשמשכרישיוןמפורשאו
מכללאאוכפיצויתחתזכויותהקנייןהרוחנישלLenovoאושלצדשלישי.כלהמידעהכלולבמסמךזההתקבלבהפעלהבסביבהמסוימת,והואמוצגלהמחשה
בלבד.התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונות.
Lenovoעשויהלהשתמשבמידעשתספקולהאולהפיץאותובכלאופןשתמצאלנכון,מבלישהדברייצורמחויבותכלשהיכלפיכם.
כלאזכורבפרסוםזהשלאתריאינטרנטשאינםשייכיםל-Lenovo,מסופקלצרכינוחותבלבד,ואינומהווה,בכלאופןשהוא,מתןאישורלאתריםאלה.החומרים
באתריםאלהאינםחלקמהחומריםהדרושיםלמוצרזהשלLenovo,והשימושבאתריםאלההואבאחריותכםבלבד.
כלנתוניהביצועהכלוליםכאןנקבעובסביבהמבוקרת.לפיכך,התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונותבצורהמשמעותית.חלק
מהמדידותהתבצעועלמערכותבפיתוח,ואיןערובהלכךשהמידותשהתקבלויהיוזהותלאלוהקיימותבמערכותהזמינותבאופןכללי.יתרעלכן,ייתכןשחלק
מהמידותהתקבלובאמצעותאומדןמשוער.התוצאותהממשיותעשויותלהיותשונות.עלהמשתמשיםבמסמךזהלאמתאתהנתוניםהישימיםעבורסביבותהעבודה
המסוימותשלהם.
© Copyright Lenovo 2018, 201945
46M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
נספחB.סימניםמסחריים
LENOVO,הלוגושלLENOVOוהלוגושלTHINKCENTREהםסימניםמסחרייםשלLenovo. DisplayPortהואסימןמסחרישלVideo
Electronics Standards Association.כליתרהסימניםהמסחרייםשייכיםלבעליהם,בהתאמה.© 2019 Lenovo.
© Copyright Lenovo 2018, 201947
48M710e-מדריךלמשתמשומדריךלתחזוקתחומרה
Loading...