Lenovo ThinkCentre M710e User Guide and Hardware Maintenance Manual [hu]

Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv –
M710e

Energy Star-géptípusok: 10UQ, 10UR, 10VB és 10VC

Megjegyzés: A jelen információk felhasználása, illetve a kapcsolódó termékek használata előtt

feltétlenül olvassa el a következő útmutatókat: Útmutató – fontos termékinformációk és A. függelék
„Megjegyzések” oldalszám: 47.

Második kiadás (augusztus 2019)

© Copyright Lenovo 2018, 2019.

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General
Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak,
sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.

Tartalom

1. fejezet Áttekintés . . . . . . . . . . 1

Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Alaplap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Géptípusok és modellcímkék . . . . . . . . . . 6

2. fejezet Jellemzők . . . . . . . . . . 7

3. fejezet A számítógép zárai. . . . . 9

Számítógép borítójának lezárása. . . . . . . . . 9

Kensington stílusú kábelzár felszerelése . . . . 10

Kábelzár felhelyezése . . . . . . . . . . . . 11

4. fejezet Hardverelemek

cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Teendők a hardverelemek cseréje előtt . . . . . 13

Az FRU-kra (többek között a CRU-kra)

vonatkozó információk . . . . . . . . . . . . 13

A CRU-k és az FRU-k elhelyezkedése . . . . . 14

A függőleges állvány cseréje . . . . . . . . . 16

A tápkábel cseréje . . . . . . . . . . . . . 17

A számítógép borításának eltávolítása . . . . . 18

Az előlap cseréje . . . . . . . . . . . . . . 19

Optikai meghajtó cseréje. . . . . . . . . . . 20

A tárolómeghajtó cseréje. . . . . . . . . . . 22

A kártyaolvasó cseréje. . . . . . . . . . . . 25

A belső hangszóró cseréje . . . . . . . . . . 27

A világító piros pont cseréje . . . . . . . . . 28

A tápegység-szerelvény cseréje . . . . . . . . 30

A borító jelenléti kapcsolójának cseréje. . . . . 31

Az M.2 tárolómeghajtó cseréje . . . . . . . . 32

A korongelem cseréje . . . . . . . . . . . . 34

Memóriamodul cseréje. . . . . . . . . . . . 36

PCI Express-kártya cseréje . . . . . . . . . . 37

A hűtőborda és a ventilátorszerelvény cseréje . . 39

A mikroprocesszor cseréje . . . . . . . . . . 41

Az alaplap cseréje . . . . . . . . . . . . . 44

Az alkatrészcsere befejezése . . . . . . . . . 45

A. függelék Megjegyzések . . . . . 47

B. függelék Védjegyek . . . . . . . . 49

© Copyright Lenovo 2018, 2019 i

ii Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

1. fejezet Áttekintés

Ez a fejezet a számítógéppel kapcsolatos alapvető információkat tartalmazza.

Elölnézet

Megjegyzés: A számítógépmodell némiképp eltérhet az illusztráción láthatótól.

1. ábra Elölnézet

1 Optikai meghajtó kiadó/bezáró gombja 2 Optikai meghajtó állapotát jelző fény

3 Belső hangszóró (választható) 4 Tárolómeghajtó állapotát jelző fény

5 Kártyaolvasóhely (választható) 6 Tápellátás jelzőfénye

7 Főkapcsoló 8 Mikrofoncsatlakozó

9 Fejhallgató-csatlakozó 10 USB 3.1 Gen 1-csatlakozók (2)

11 Világító piros pont

© Copyright Lenovo 2018, 2019 1

1 Optikai meghajtó kiadó/bezáró gombja

Ezzel a gombbal lehet kinyitni az optikai meghajtót. Miután a lemezt a tálcára helyezte, a kiadó/
bezáró gomb megnyomásával lehet bezárni a tálcát.

2 Optikai meghajtó állapotát jelző fény

A jelzőfény világít, ha az optikai meghajtó használatban van.

3 Belső hangszóró (választható)

Segítségével fejhallgató vagy mikrofonos fejhallgató nélkül hallgathatja a számítógép által lejátszott
hangokat.

4 Tárolómeghajtó állapotát jelző fény

A jelzőfény világít, ha a tárolómeghajtó használatban van.

5 Kártyaolvasóhely (választható)

A támogatott memóriakártya adatainak olvasására szolgál.

6 Tápellátás jelzőfénye

Ha a számítógép be van kapcsolva, a jelzőfény világít.

7 Főkapcsoló

A számítógép bekapcsolására szolgál. Ha a számítógépet nem tudja kikapcsolni és nem tudja
leállítani az operációs rendszert, akkor a kikapcsoláshoz nyomja meg, és legalább négy másodpercig
tartsa lenyomva a főkapcsolót.

8 Mikrofoncsatlakozó

Mikrofon csatlakoztatására szolgál. A mikrofonnal hangfelvételeket készíthet, vagy beszédfelismerő
szoftvert használhat a számítógéphez.

9 Fejhallgató-csatlakozó

Fejhallgató csatlakoztatására szolgál.

10 USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

USB-kompatibilis eszköz csatlakoztatására szolgál. Az optimális adatátvitel érdekében az USB 3.1­kompatibilis eszközöket USB 3.1-csatlakozókhoz csatlakoztassa, ne USB 3.0- vagy USB 2.0­csatlakozókhoz.

11 Világító piros pont

Ha a számítógép be van kapcsolva, a jelzőfény világít.

2

Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

Hátulnézet

Megjegyzés: A számítógépmodell némiképp eltérhet az illusztráción láthatótól.

2. ábra Hátulnézet

1 Audio vonalkimeneti csatlakozó 2 DisplayPort

3 VGA-kimeneti csatlakozó 4 USB 2.0-csatlakozók (2)

5 USB 3.1 Gen 1-csatlakozók (2) 6 Tápkábel csatlakozó

7 Soros csatlakozó 8 Ethernet-csatlakozó

9 Kábelzár nyílásai (2)

11 Biztonsági zár nyílása 12 Soros csatlakozó (választható)

13 PCI-Express-kártyahely

1 Audio vonalkimeneti csatlakozó

10 Lakatfül

®

-kimeneti csatlakozó

Audiojelek küldésére szolgál a számítógépről a külső eszközök (pl. aktív sztereó hangszórók,
fejhallgatók vagy multimédia billentyűzetek) felé. Ha sztereórendszert vagy más külső rögzítőeszközt

1. fejezet. Áttekintés 3

szeretne csatlakoztatni, akkor kösse össze kábellel az eszköz audió vonalbemeneti csatlakozóját és a
számítógép audió vonalkimeneti csatlakozóját.

Megjegyzés: Ha a számítógép audió vonalkimeneti csatlakozóval és mikrofonos fejhallgatóhoz/
fejhallgatóhoz használatos csatlakozóval egyaránt rendelkezik, akkor a fej- vagy fülhallgatókhoz, illetve
a mikrofonos fejhallgatókhoz mindig az utóbbi csatlakozót használja. A fejhallgató csatlakozója nem
támogatja a mikrofonos fejhallgató mikrofonját.

2 DisplayPort csatlakozó

A csatlakozóval video- vagy audiojelek küldhetők a számítógépről egy másik hang- vagy
videoeszközre (például nagy teljesítményű monitorra).

3 VGA-kimeneti csatlakozó

A csatlakozón keresztül videojelek küldhetők a számítógépről egy másik videoeszközre (például
monitorra).

4 USB 2.0-csatlakozó

USB 2.0-csatlakozót használó eszköz csatlakoztatására szolgál.

5 USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

USB-kompatibilis eszköz csatlakoztatására szolgál. Az adatátvitel akkor lesz optimális, ha az USB 3.1
Gen 1-eszközöket USB 3.1- vagy USB 3.1 Gen 1-csatlakozóhoz csatlakoztatja, nem pedig USB 2.0­csatlakozóhoz.

6 Tápkábel csatlakozója

Ezen keresztül csatlakoztathatja a tápkábelt a számítógéphez a tápellátás érdekében.

7 Soros csatlakozó

Külső modem, soros nyomtató vagy egyéb, soros csatlakozót használó eszköz csatlakoztatására
szolgál.

8 Ethernet-csatlakozó

Hálózati elérést biztosító Ethernet-kábel csatlakoztatására szolgál.

9 Kábelzár nyílásai

Kábelzár rögzítésére szolgál.

10 Lakatfül

Lakat rögzítésére szolgál.

11 Biztonsági zár nyílása

Kensington stílusú kábelzár rögzítésére szolgál.

12 Soros csatlakozó (választható)

Külső modem, soros nyomtató vagy egyéb, soros csatlakozót használó eszköz csatlakoztatására
szolgál.

4

Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

13 PCI-Express-kártyahely

A számítógép működési teljesítményét javító PCI Express-kártyák csatlakoztatására szolgál. A
területen lévő csatlakozók – a számítógépmodelltől függően – eltérhetnek.

Alaplap

Megjegyzés: A további összetevők leírása: „Elölnézet” oldalszám: 1 és „Hátulnézet” oldalszám: 3.

3. ábra Alaplap

1 Mikroprocesszor-foglalat

3 Memóriahely (DIMM1) 4 Memóriahely (DIMM2)

5 Korongelem

7 Belső hangszóró csatlakozója 8 Világító piros pont csatlakozója

9 SATA 3.0-csatlakozó 10 M.2 tárolómeghajtó helye

11 Párhuzamos csatlakozó 12 Soros (COM2-) csatlakozó

13 SATA tápcsatlakozó 14 SATA 3.0-csatlakozó

15 Kártyaolvasó csatlakozója 16 PCI Express x16-grafikuskártyahely

17 Borító jelenlétét figyelő kapcsoló csatlakozója

2 Mikroprocesszor ventilátorának csatlakozója

6 6 tűs tápcsatlakozó

18 PCI Express x1-kártyahely

(Behatolásjelző csatlakozója)

1. fejezet. Áttekintés 5

Géptípusok és modellcímkék

A típus- és modellcímke alapján azonosítható a számítógép. Amikor segítséget kér a Lenovo
vállalattól, a támogatási szakember a típus és a modell alapján azonosítja a számítógépet, és így
gyorsabban tud segíteni. A géptípust és modellt jelző címke a számítógép tetején, a jelzett helyen
található.

4. ábra Géptípusok és modellcímkék

6 Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

2. fejezet Jellemzők

Tápegység

• 180 wattos automata feszültségérzékelős tápegység

Tárolómeghajtók

• 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó

• 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó

Videós funkciók

• A beépített grafikus kártya a következőket támogatja:

- DP-kimeneti csatlakozó

- VGA kimeneti csatlakozó

• A választható, különálló grafikus kártya speciális hangzást és bővített funkciókat biztosít.

Audiofunkciók

• A beépített hangkártya a következőket támogatja:

- Audio vonal-ki csatlakozó

- Fejhallgató-csatlakozó

- Belső hangszóró (választható)

- Mikrofoncsatlakozó

• A választható, különálló hangkártya speciális hangélményt és bővített hangfunkciókat biztosít.

Bemenet/kimenet (I/O) szolgáltatások

• Audiocsatlakozók (audió vonalkimeneti, mikrofon- és fejhallgató-csatlakozó)

• Kártyaolvasóhely (választható)

• Képernyő-csatlakozók (VGA-kimeneti csatlakozó)

• Ethernet csatlakozó

• Soros csatlakozók

• USB csatlakozók

Bővítés

• Kártyaolvasóhely

• Memóriahelyek

• Optikai meghajtó

• PCI Express x1 kártyahely

• PCI Express x16 grafikus kártyahely

• Tárolómeghajtó-bővítőhely

Hálózati szolgáltatások

• Ethernet LAN

© Copyright Lenovo 2018, 2019 7

Méretek

• Szélesség: 100,0 mm (3,9 hüvelyk)

• Magasság: 273,5 mm (10,8 hüvelyk)

• Mélység: 303,5 mm (11,9 hüvelyk)

Tömeg (csomagolás nélkül)

Maximális konfiguráció a szállításkor: 4,2 kg (11,3 font)

USB átviteli sebességre vonatkozó nyilatkozat

Számos olyan tényezőtől függően, mint például a gazdagép és a perifériás eszközök feldolgozási
képessége, a fájlattribútumok és egyéb, rendszer konfigurációval és működési környezettel
kapcsolatos tényezők, az eszközön található különböző USB-csatlakozók használatakor a tényleges
átviteli sebesség változik, és lassabb lesz, mint az egyes megfelelő eszközökre vonatkozóan az
alábbiakban felsorolt adatsebesség.

USB-eszköz Adatsebesség (Gbit/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

5

10

8 Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

3. fejezet A számítógép zárai

Ez a fejezet a számítógép lezárására szolgáló, a számítógép biztonságát szolgáló eszközökről nyújt
tájékoztatást.

Számítógép borítójának lezárása

A számítógép borításának lezárásával megakadályozhatja, hogy illetéktelenek hozzáférjenek a
számítógép belsejéhez. A számítógép lakatfüllel van felszerelve, így a borítás nem vehető le, ha le
van lakatolva.

5. ábra Számítógép borítójának lezárása

© Copyright Lenovo 2018, 2019 9

Kensington stílusú kábelzár felszerelése

A Kensington stílusú kábelzárral padhoz, asztalhoz vagy más, rögzített tárgyhoz kapcsolhatja a
számítógépet. A kábelzár a biztonsági zár nyílásához csatlakozik a számítógép hátulján. A kiválasztott
típustól függően a kábelzár kulccsal vagy számkombinációval használható. A kábelzár a számítógép
borítását nyitó gombokat is zárolja. Ez ugyanaz a zártípus, mint amit számos noteszgéphez is
használnak. Ilyen kábelzárat közvetlenül is rendelhet a Lenovo vállalattól – keressen a Kensington
kifejezésre a következő webhelyen:

http://www.lenovo.com/support

6. ábra Kensington stílusú kábelzár felszerelése

10 Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

Kábelzár felhelyezése

A kábelzárral a számítógéphez rögzíthetők az eszközök (például a billentyűzet vagy az egér) kábelei,
így biztonságban tudhatja a tartozékokat. A kábelzár a kábelzár nyílásaihoz csatlakozik, a számítógép
hátulján. A kábelzár felhelyezéséhez tegye a következőket:

1. Illessze a kapcsot

2. Húzza át a lezárni kívánt kábeleket a kábelzáron található bemélyedéseken.

3. Nyomja be a kapcsot

1 a kábelzár nyílásába 4 .

2 a kábelzár nyílásába 3 , amíg az a helyére nem pattan.

7. ábra Kábelzár felhelyezése

3. fejezet. A számítógép zárai 11

12 Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

4. fejezet Hardverelemek cseréje

Ez a fejezet a számítógép hardvereinek cseréjét ismereti.

Teendők a hardverelemek cseréje előtt

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el ezt a

szakaszt, illetve az Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

Teendők a hardverelemek cseréje előtt – megjegyzések

• Csak a Lenovo által szállított számítógép-összetevőket használjon.

• Tartozék beszerelésekor vagy cseréjekor használja fel a jelen, valamint a tartozékkal szállított

útmutatóban található információkat.

• A Lenovo a világ legtöbb részén megköveteli a meghibásodott CRU-k visszaküldését. A

visszaküldésre vonatkozó információkat a CRU-val együtt, vagy néhány nappal annak megérkezése
után kapja kézhez.

Statikus elektromosságra érzékeny eszközök kezelése

Ne nyissa ki az új alkatrészt tartalmazó, statikus elektromosság ellen védő csomagolást, amíg ki nem
szereli a meghibásodott alkatrészt, és nem áll készen az új alkatrész beépítésére. A statikus
elektromosság – bár ártalmatlan az emberre – komoly meghibásodásokat okozhat a számítógép
alkatrészeiben és funkcióiban.

Amikor kiegészítőket és egyéb számítógép-alkotórészeket kezel, legyen elővigyázatos, hogy elkerülje a
statikus elektromosság okozta meghibásodásokat:

• Korlátozza mozgását. A mozgása statikus elektromosságot generálhat Ön körül.

• Mindig óvatosan kezelje a kiegészítőket és az egyéb számítógép-alkotórészeket. A PCI/PCIe-

kártyákat, a memóriamodulokat, az alaplapokat és a mikroprocesszorokat az élüknél fogja meg.
Soha ne érintse a szabadon lévő áramköri részeket.

• Akadályozza meg, hogy mások megérinthessék a kiegészítőket és az egyéb számítógép-

alkotórészeket.

• Legalább két másodpercre érintse hozzá a védőcsomagolást a bővítőhely fémkeretéhez, vagy más,

festetlen fémfelülethez a számítógépen. Ez az új alkatrész telepítése vagy cseréje előtt csökkenti a
csomagolástól és az Ön testétől eredő statikus elektromosságot.

• Ha lehetséges, akkor az új alkatrészt a statikus elektromosság ellen védő csomagolásból kivéve

letevés nélkül azonnal szerelje be a számítógépbe. Amikor erre nincs lehetőség, helyezze a
csomagolást sima felületre, és tegye rá a csomagra az alkatrészt.

• Ne tegye rá az alkatrészt a számítógép borítására vagy más fémfelületre.

Az FRU-kra (többek között a CRU-kra) vonatkozó információk

• Az FRU-k (szakember által cserélhető egységek) olyan számítógép-alkatrészek, amelyeket képzett

szerelő frissíthet vagy cserélhet ki. Az összes CRU FRU-nak számít. Az FRU-kra vonatkozó
részletes információk (például az alkatrészek száma vagy a támogatott számítógépmodellek) a
következő webhelyen találhatók:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• A vásárló által cserélhető egységek (CRU) olyan számítógép-alkatrészek, amelyeket a felhasználó is

kicserélhet vagy újabb típusra fejleszthet.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 13

- Saját beszerelésű CRU-k: A saját beszerelésű CRU-kat a felhasználók is könnyedén
beszerelhetik. Az ilyen CRU-k lehetnek különállóak, reteszes rögzítésűek, de előfordulhat, hogy
egy vagy két csavar tartja őket. Saját beszerelésű CRU például a billentyűzet, az egér és az
USB eszközök. A saját beszerelésű CRU-k cseréje a felhasználó feladata.

- Választható beszerelésű CRU-k: A választható beszerelésű CRU-k kezeléséhez bizonyos műszaki
felkészültségre és egyszerű szerszámokra – például csavarhúzóra – lehet szükség. Ezek a CRU­k a számítógép különálló részén találhatók. Ezeket az összetevőket általában – kettőnél több
csavarral rögzített – takarólemez rejti. Az adott CRU-hoz a csavarok és a panel eltávolítása után
lehet hozzáférni. A választható beszerelésű CRU-kat a felhasználó, vagy – a jótállási időszak
alatt – a Lenovo szervizszakembere is eltávolíthatja vagy beszerelheti.

Teendők az FRU-k cseréje előtt

Tudnivalók az FRU-k cseréje előtt:

• A számítógépet csak képzett és megfelelő tanúsítvánnyal rendelkező személy szervizelheti.

• Egy FRU cseréje előtt olvassa végig az adott alkatrész cseréjével foglalkozó rész egészét.

• Az írási műveletek (például másolás, mentés, formázás) során legyen nagyon körültekintő.
Előfordulhat, hogy a szervizelt számítógép meghajtóinak a sorrendje megváltozott. Ha nem

megfelelő meghajtót választ ki, adatokat vagy programokat írhat felül.

• Egy FRU-t csak a megfelelő modellű FRU-ra cseréljen.
Az FRU-k cseréje során ügyeljen rá, hogy a gép modellje és az FRU száma megfelelő legyen.

• Egyszer bekövetkező, nem ismétlődő hiba esetén ne cserélje ki az FRU-t.
Az egyszer bekövetkező hibáknak számos, nem hardverhibán alapuló oka lehet (például kozmikus

sugárzás, elektrosztatikus kisülés vagy szoftveres hibák). Csak ismétlődő hibák esetén célszerű
kicserélni az FRU-t. Ha úgy gondolja, hogy az FRU hibás, törölje a hibanapló tartalmát, és
futtassa le újra a tesztet. Ha a hiba nem ismétlődik meg, ne cserélje ki az FRU-t.

• Csak hibás FRU-t cseréljen ki.

A CRU-k és az FRU-k elhelyezkedése

A vásárló által cserélhető egységek (CRU) olyan számítógép-alkatrészek, amelyeket a felhasználó is
kicserélhet vagy újabb típusra fejleszthet. A CRU-nak két típusa van: saját beszerelésű és választható
beszerelésű.

• Saját beszerelésű CRU-k: A saját beszerelésű CRU-kat a felhasználók is könnyedén beszerelhetik.
Az ilyen CRU-k lehetnek különállóak, reteszes rögzítésűek, de előfordulhat, hogy egy vagy két
csavar tartja őket. Saját beszerelésű CRU például a billentyűzet, az egér és az USB eszközök. A
saját beszerelésű CRU-k cseréje a felhasználó feladata.

• Választható beszerelésű CRU-k: A választható beszerelésű CRU-k kezeléséhez bizonyos műszaki
felkészültségre és egyszerű szerszámokra – például csavarhúzóra – lehet szükség. Ezek a CRU-k a
számítógép különálló részén találhatók. Ezeket az összetevőket általában – kettőnél több csavarral
rögzített – takarólemez rejti. Az adott CRU-hoz a csavarok és a panel eltávolítása után lehet
hozzáférni. A választható beszerelésű CRU-kat a felhasználó, vagy – a jótállási időszak alatt – a
Lenovo szervizszakembere is eltávolíthatja vagy beszerelheti.

Az FRU-k (szakember által cserélhető egységek) olyan számítógép-alkatrészek, amelyeket képzett
szerelő frissíthet vagy cserélhet ki. Az FRU-kra vonatkozó részletes információk (például az
alkatrészek száma vagy a támogatott számítógépmodellek) a következő webhelyen találhatók:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

Megjegyzések:

14

Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

• A következő alkatrészek választható beszerelésű CRU-k: 1 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 12 , 13 , 16 , 17 , 18 , 19 ,

21 és 26 . A 4 és a 20 számú alkatrész saját beszerelésű CRU. A többi alkatrész szakember által

cserélhető egység.

• Az alábbi összetevők némelyike választható.

• Ha az alábbiakban nem említett összetevőt szeretne kicserélni, lépjen kapcsolatba a Lenovo
szakértőjével. A Lenovo támogatási szolgáltatásának a telefonszámai a következő helyen találhatók:

http://www.lenovo.com/support/phone

8. ábra A CRU-k és az FRU-k elhelyezkedése

1 A számítógép borítása

3 Mikroprocesszor 4 Korongelem

2 Alaplap

4. fejezet. Hardverelemek cseréje 15

5 Memóriamodul 6 M.2 tárolómeghajtó

7 Tárolómeghajtó kerete 8 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó

9 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó 10 Tárolómeghajtó kábele

11 Optikai meghajtó kábele 12 Optikai meghajtó kerete

13 Optikai meghajtó 14 Kártyaolvasó

15 Belső hangszóró 16 Előlap

17 Billentyűzet 18 Egér

19 Tápkábel 20 Tápegység-szerelvény

21 PCI Express-kártya 22 Ház

23 Borítás jelenléti kapcsolója 24 Hűtőborda és ventilátor szerelvény

25 Légterelő cső 26 Függőleges állvány

A függőleges állvány cseréje

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

1. Távolítsa el a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott eszközt
és magát a számítógépet is.

2. Húzza ki a tápkábeleket az elektromos csatlakozókból, és húzzon ki minden kábelt a
számítógépből.

3. Cserélje ki a függőleges állványt.

9. ábra A függőleges állvány eltávolítása

16 Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

10. ábra A függőleges állvány felszerelése

4. Fejezze be az alkatrészcserét. Lásd: „Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 45.

A tápkábel cseréje

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

1. Távolítsa el a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott eszközt

és magát a számítógépet is.

2. Húzza ki a tápkábeleket az elektromos csatlakozókból, és húzzon ki minden kábelt a

számítógépből.

3. Cserélje ki a tápkábelt.

4. fejezet. Hardverelemek cseréje 17

11. ábra A tápkábel eltávolítása

12. ábra A tápkábel beszerelése

A számítógép borításának eltávolítása

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

Vigyázat!

A számítógép borításának felnyitása előtt kapcsolja ki a számítógépet, és várjon pár percet,
hogy lehűljön a gép.

1. Távolítsa el a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott eszközt
és magát a számítógépet is.

18

Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

2. Húzza ki a tápkábeleket az elektromos csatlakozókból, és húzzon ki minden kábelt a

számítógépből.

3. Nyissa ki a számítógép borítását rögzítő zárakat.

4. Távolítsa el a számítógép borítását.

13. ábra A számítógép borításának eltávolítása

5. Fejezze be az alkatrészcserét. Lásd: „Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 45.

Az előlap cseréje

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

1. Távolítsa el a számítógép borítását. Lásd: „A számítógép borításának eltávolítása” oldalszám: 18.

2. Az előlap cseréje.

4. fejezet. Hardverelemek cseréje 19

14. ábra Az előlap eltávolítása

15. ábra Az előlap felszerelése

3. Fejezze be az alkatrészcserét. Lásd: „Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 45.

Optikai meghajtó cseréje

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

1. Távolítsa el a számítógép borítását. Lásd: „A számítógép borításának eltávolítása” oldalszám: 18.

2. Távolítsa el az előlapot. Lásd: „Az előlap cseréje” oldalszám: 19.

20

Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

3. Húzza ki a jel- és tápkábelt az optikai meghajtóból.

4. Cserélje ki az optikai meghajtót.

16. ábra Optikai meghajtó eltávolítása

17. ábra Optikai meghajtó keretének eltávolítása

4. fejezet. Hardverelemek cseréje 21

18. ábra Optikai meghajtó keretének felszerelése

19. ábra Optikai meghajtó beszerelése

5. Csatlakoztassa a jel- és tápkábelt az új optikai meghajtóhoz.

6. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. A csere befejezéséről a következő részben olvashat:
„Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 45.

A tárolómeghajtó cseréje

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

1. Távolítsa el a számítógép borítását. Lásd: „A számítógép borításának eltávolítása” oldalszám: 18.

2. Távolítsa el az előlapot. Lásd: „Az előlap cseréje” oldalszám: 19.

3. Távolítsa el az optikai meghajtót. Lásd: „Optikai meghajtó cseréje” oldalszám: 20.

4. Húzza ki a jel- és a tápkábelt a tárolómeghajtóból.

22

Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

5. Távolítsa el a tárolómeghajtó keretét.

20. ábra A tárolómeghajtó-keret kiszerelése

6. Cserélje ki a tárolómeghajtót.

• 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó

21. ábra A 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó eltávolítása

4. fejezet. Hardverelemek cseréje 23

22. ábra A 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó beszerelése

• 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó

23. ábra A 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó eltávolítása

24 Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

24. ábra A 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó beszerelése

7. Szerelje be a tárolómeghajtó keretét.

25. ábra Tárolómeghajtó keretének felszerelése

8. Csatlakoztassa a jel- és tápkábelt az új tárolómeghajtóhoz.

9. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. A csere befejezéséről a következő részben olvashat:

„Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 45.

A kártyaolvasó cseréje

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

1. Távolítsa el a számítógép borítását. Lásd: „A számítógép borításának eltávolítása” oldalszám: 18.

2. Távolítsa el az előlapot. Lásd: „Az előlap cseréje” oldalszám: 19.

3. Távolítsa el az optikai meghajtót. Lásd: „Optikai meghajtó cseréje” oldalszám: 20.

4. Távolítsa el a tárolómeghajtó keretét. Lásd: „A tárolómeghajtó cseréje” oldalszám: 22.

5. Húzza le a kártyaolvasó kábelét az alaplapról.

4. fejezet. Hardverelemek cseréje 25

6. Cserélje ki a kártyaolvasót.

26. ábra A kártyaolvasó keretének eltávolítása

27. ábra Kártyaolvasó kiszerelése

28. ábra Kártyaolvasó beszerelése

26 Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

29. ábra A kártyaolvasó keretének beszerelése

7. Csatlakoztassa az új kártyaolvasó kábelét az alaplaphoz.

8. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. A csere befejezéséről a következő részben olvashat:

„Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 45.

A belső hangszóró cseréje

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

1. Távolítsa el a számítógép borítását. Lásd: „A számítógép borításának eltávolítása” oldalszám: 18.

2. Távolítsa el az előlapot. Lásd: „Az előlap cseréje” oldalszám: 19.

3. Távolítsa el az optikai meghajtót. Lásd: „Optikai meghajtó cseréje” oldalszám: 20.

4. Távolítsa el a tárolómeghajtó keretét. Lásd: „A tárolómeghajtó cseréje” oldalszám: 22.

5. Húzza le a belső hangszóró kábelét az alaplapról.

6. Cserélje ki a belső hangszórót.

30. ábra A belső hangszóró eltávolítása

4. fejezet. Hardverelemek cseréje 27

31. ábra Belső hangszóró beszerelése

7. Csatlakoztassa az új belső hangszóró kábelét az alaplapba.

8. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. A csere befejezéséről a következő részben olvashat:
„Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 45.

A világító piros pont cseréje

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

1. Távolítsa el a számítógép borítását. Lásd: „A számítógép borításának eltávolítása” oldalszám: 18.

2. Távolítsa el az előlapot. Lásd: „Az előlap cseréje” oldalszám: 19.

3. Távolítsa el az optikai meghajtót. Lásd: „Optikai meghajtó cseréje” oldalszám: 20.

4. Távolítsa el a tárolómeghajtó keretét. Lásd: „A tárolómeghajtó cseréje” oldalszám: 22.

5. Húzza ki a világító piros pont kábelét az alaplapból.

6. Cserélje ki a világító piros pontot.

32. ábra A világító piros pont borításának eltávolítása

28 Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

33. ábra A világító piros pont eltávolítása

34. ábra A világító piros pont beszerelése

35. ábra A világító piros pont borításának felszerelése

7. Csatlakoztassa az új világító piros pont kábelét az alaplaphoz.

8. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. A csere befejezéséről a következő részben olvashat:

„Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 45.

4. fejezet. Hardverelemek cseréje 29

A tápegység-szerelvény cseréje

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

Annak ellenére, hogy a tápkábel kihúzása után nincs mozgó alkatrész a számítógépben, a következő
figyelmeztetések betartása szükséges a megfelelő biztonság és az Underwriters Laboratories (UL)
tanúsítvány érdekében.

Vigyázat!

Soha ne vegye le a tápegység vagy más olyan alkatrész borítóját, amelyiken a következő címkét találja.

Az e címkével megjelölt összetevőkben veszélyes feszültség, áram vagy energiaszint található.
Az ilyen alkotórészek nem tartalmaznak javítható alkatrészeket. Ha úgy véli, probléma van az
ilyen alkatrészekkel, akkor forduljon szakemberhez.

1. Távolítsa el a számítógép borítását. Lásd: „A számítógép borításának eltávolítása” oldalszám: 18.

2. Távolítsa el az előlapot. Lásd: „Az előlap cseréje” oldalszám: 19.

3. Távolítsa el az optikai meghajtót. Lásd: „Optikai meghajtó cseréje” oldalszám: 20.

4. Távolítsa el a tárolómeghajtó keretét. Lásd: „A tárolómeghajtó cseréje” oldalszám: 22.

5. Húzza ki a tápegységszerelvény kábelét az alaplapból.

6. Cserélje ki a tápegységszerelvényt.

36. ábra Tápegység-szerelvény kiszerelése

30 Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

37. ábra Tápegység-szerelvény beszerelése

7. Csatlakoztassa az új tápegységszerelvény kábelét az alaplaphoz.

8. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. A csere befejezéséről a következő részben olvashat:

„Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 45.

A borító jelenléti kapcsolójának cseréje

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

1. Távolítsa el a számítógép borítását. Lásd: „A számítógép borításának eltávolítása” oldalszám: 18.

2. Távolítsa el a PCI Express-kártyát. Lásd: „PCI Express-kártya cseréje” oldalszám: 37.

3. Húzza le a borító jelenléti kapcsolójának kábelét az alaplapról.

4. Cserélje ki a borítás jelenléti kapcsolóját.

38. ábra A borító jelenléti kapcsolójának eltávolítása

4. fejezet. Hardverelemek cseréje 31

39. ábra A borító jelenléti kapcsolójának beszerelése

5. Csatlakoztassa a borítás új jelenléti kapcsolójának a kábelét az alaplaphoz.

6. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. A csere befejezéséről a következő részben olvashat:
„Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 45.

Az M.2 tárolómeghajtó cseréje

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

1. Távolítsa el a számítógép borítását. Lásd: „A számítógép borításának eltávolítása” oldalszám: 18.

2. Távolítsa el az előlapot. Lásd: „Az előlap cseréje” oldalszám: 19.

3. Távolítsa el az optikai meghajtót. Lásd: „Optikai meghajtó cseréje” oldalszám: 20.

4. Távolítsa el a tárolómeghajtó keretét. Lásd: „A tárolómeghajtó cseréje” oldalszám: 22.

5. Cserélje ki az M.2 tárolómeghajtót.

40. ábra A csavar eltávolítása

32 Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

41. ábra Az M.2 tárolómeghajtó eltávolítása

42. ábra Az M2. tárolómeghajtó beszerelése

43. ábra Hajtsa be az M.2 tárolómeghajtó csavarját

6. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. A csere befejezéséről a következő részben olvashat:

„Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 45.

4. fejezet. Hardverelemek cseréje 33

A korongelem cseréje

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

A számítógép olyan speciális memóriával rendelkezik, amely tárolja a dátumot, az időt és a beépített
alkatrészek (például a párhuzamos csatlakozókiosztás) beállításait (a konfigurációkat). Az információk
megőrzését a számítógép kikapcsolása után korongelem biztosítja.

Normális esetben a korongelem semmiféle töltést vagy karbantartást sem igényel az élettartama alatt,
azonban nem tart örökké. Ha a korongelem meghibásodik, akkor a dátum, idő és a konfigurációs
információk (a jelszavakat is beleértve) elvesznek. Ezt a számítógép bekapcsolásakor megjelenő
hibaüzenet fogja jelezni.

A korongelem cseréjéhez szükséges lépések,

1. Távolítsa el a számítógép borítását. Lásd: „A számítógép borításának eltávolítása” oldalszám: 18.

2. Távolítsa el az előlapot. Lásd: „Az előlap cseréje” oldalszám: 19.

3. Távolítsa el az optikai meghajtót. Lásd: „Optikai meghajtó cseréje” oldalszám: 20.

4. Távolítsa el a tárolómeghajtó keretét. Lásd: „A tárolómeghajtó cseréje” oldalszám: 22.

5. Cserélje ki a korongelemet.

44. ábra A korongelem eltávolítása

34 Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

45. ábra A korongelem eltávolítása

46. ábra A korongelem behelyezése

4. fejezet. Hardverelemek cseréje 35

47. ábra A korongelem behelyezése

6. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. A csere befejezéséről a következő részben olvashat:
„Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 45.

A korongelem leselejtezéséről a Biztonsági és jótállási kézikönyv Lítium korongelemmel kapcsolatos
megjegyzés című részében olvashat.

Memóriamodul cseréje

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

Ha a számítógép egy memóriamodul használatát támogatja, a modult a DIMM 1-foglalatba helyezze.
Ha a számítógéphez két memóriamodul használható, az első memóriamodult a DIMM 1­memóriahelyre, a másodikat pedig a DIMM 2-foglalatba szerelje be.

1. Távolítsa el a számítógép borítását. Lásd: „A számítógép borításának eltávolítása” oldalszám: 18.

2. Távolítsa el az előlapot. Lásd: „Az előlap cseréje” oldalszám: 19.

3. Távolítsa el az optikai meghajtót. Lásd: „Optikai meghajtó cseréje” oldalszám: 20.

4. Távolítsa el a tárolómeghajtó keretét. Lásd: „A tárolómeghajtó cseréje” oldalszám: 22.

5. Cseréljen ki egy memóriamodult.

36

Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

48. ábra Memóriamodul kiszerelése

49. ábra A memóriamodul beszerelése

6. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. A csere befejezéséről a következő részben olvashat:

„Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 45.

PCI Express-kártya cseréje

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

1. Távolítsa el a számítógép borítását. Lásd: „A számítógép borításának eltávolítása” oldalszám: 18.

2. Cserélje ki a PCI Express-kártyát.

4. fejezet. Hardverelemek cseréje 37

50. ábra PCI Express-kártya kiszerelése

Megjegyzés: Ha a kártyát retesz rögzíti, akkor a retesz látható módon történő megnyomásával 1
oldja ki a reteszt. Ezután óvatosan távolítsa el a kártyát a foglalatból.

51. ábra A PCI Express-kártya beszerelése

38 Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

52. ábra A PCI Express-kártya beszerelése

3. Cserélje ki a PCI Express-kártyát.

4. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. A csere befejezéséről a következő részben olvashat:

„Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 45.

A hűtőborda és a ventilátorszerelvény cseréje

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

1. Távolítsa el a számítógép borítását. Lásd: „A számítógép borításának eltávolítása” oldalszám: 18.

2. Távolítsa el a légterelő csövet.

53. ábra A légterelő cső kiszerelése

3. Szerelje le a hűtőbordát, és húzza ki a ventilátorszerelvény kábelét az alaplapból.

4. Cserélje ki a hűtőbordát és a ventilátorszerelvényt.

4. fejezet. Hardverelemek cseréje 39

54. ábra A hűtőborda és a ventilátorszerelvény eltávolítása

55. ábra A hűtőborda és a ventilátorszerelvény beszerelése

5. Csatlakoztassa az új hűtőborda és a ventilátorszerelvény kábelét az alaplaphoz.

40

Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

6. Szerelje be a légterelő csövet.

56. ábra A légterelő cső beszerelése

7. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. A csere befejezéséről a következő részben olvashat:

„Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 45.

A mikroprocesszor cseréje

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

Vigyázat!

A hűtőborda és a mikroprocesszor forró lehet. A számítógép borításának felnyitása előtt
kapcsolja ki a számítógépet, és várjon pár percet, hogy lehűljön a gép.

1. Távolítsa el a számítógép borítását. Lásd: „A számítógép borításának eltávolítása” oldalszám: 18.

2. Távolítsa el a hűtőbordát és a ventilátorszerelvényt. Lásd: „A hűtőborda és a ventilátorszerelvény

cseréje” oldalszám: 39.

3. Húzza ki az alaplaphoz csatlakoztatott összes kábelt.

4. Cserélje ki a mikroprocesszort.

Megjegyzések:

• A saját gépében található mikroprocesszor és annak foglalata eltérhet az itt látható változattól.

• Csak a mikroprocesszor oldalait érintse! Ne érintse meg az alul található aranyozott
érintkezőket!

• Ne tegyen semmit a mikroprocesszor foglalatára, amíg az szabadon van. A foglalat érintkezőit
tisztán kell tartani.

4. fejezet. Hardverelemek cseréje 41

57. ábra A tartó kioldása

58. ábra A foglalat kifordítása

59. ábra A mikroprocesszor kiszerelése

42 Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

60. ábra Mikroprocesszor beszerelése

61. ábra A foglalat lefelé fordítása

4. fejezet. Hardverelemek cseréje 43

62. ábra A tartó rögzítése

5. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. A csere befejezéséről a következő részben olvashat:
„Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 45.

Az alaplap cseréje

Figyelem: Mielőtt felnyitja és megpróbálja megjavítani a számítógépet, feltétlenül olvassa el az

Útmutató – fontos termékinformációk című részt.

1. Távolítsa el a számítógép borítását. Lásd: „A számítógép borításának eltávolítása” oldalszám: 18.

2. Távolítsa el az előlapot. Lásd: „Az előlap cseréje” oldalszám: 19.

3. Távolítsa el az optikai meghajtót. Lásd: „Optikai meghajtó cseréje” oldalszám: 20.

4. Távolítsa el a tárolómeghajtó keretét. Lásd: „A tárolómeghajtó cseréje” oldalszám: 22.

5. Távolítsa el a kártyaolvasót. Lásd: „A kártyaolvasó cseréje” oldalszám: 25.

6. Távolítsa el a memóriamodult. Lásd: „Memóriamodul cseréje” oldalszám: 36.

7. Távolítsa el a PCI Express-kártyát. Lásd: „PCI Express-kártya cseréje” oldalszám: 37.

8. Távolítsa el a hűtőbordát és a ventilátorszerelvényt. Lásd: „A hűtőborda és a ventilátorszerelvény
cseréje” oldalszám: 39.

9. Távolítsa el a mikroprocesszort. Lásd: „A mikroprocesszor cseréje” oldalszám: 41.

10. Jegyezze meg a kábel vezetési útját és kapcsolódási helyét, és húzzon ki minden kábelt az
alaplapból. Lásd: „Alaplap” oldalszám: 5.

44

Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

11. Cserélje ki az alaplapot.

Megjegyzések:

• Az alábbi ábrán lévő számok csak a csavarok helyét jelzik, nem a csavarok eltávolítási vagy
rögzítési sorrendjét.

• Az alaplapot óvatosan, az oldalainál fogja meg.

63. ábra Az alaplap eltávolítása

12. Szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket. A csere befejezéséről a következő részben olvashat:
„Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 45.

Az alkatrészcsere befejezése

Miután befejezte az összes alkatrész beszerelését vagy cseréjét, tegye vissza a számítógép borítását,
és dugja vissza a kábeleket.

A számítógép borításának visszahelyezéséhez és a kábelek újracsatlakoztatásához hajtsa végre a
következő lépéseket:

1. Győződjön meg arról, hogy az összes alkatrészt megfelelően beszerelte, és sem szerszám, sem
kiesett csavar nem maradt a számítógép belsejében.

2. A számítógép borításának visszahelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a kábelek elvezetése
megfelelő. A kábeleket tartsa távol a pántoktól és a számítógépház oldalától, hogy ne zavarják
Önt, miközben visszaszereli a számítógép borítását.

4. fejezet. Hardverelemek cseréje 45

3. Szerelje vissza a számítógép borítását.

64. ábra Számítógép borításának visszahelyezése

4. Állítsa fel a számítógépet.

5. Ha van valamilyen lezáró eszköz, akkor zárja le vele a számítógépet.

6. Csatlakoztassa újra a külső kábeleket és tápkábeleket a számítógép megfelelő csatlakozóihoz.

46

Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

A. függelék Megjegyzések

Előfordulhat, hogy a Lenovo nem tudja minden országban biztosítani az ebben a dokumentumban
szereplő összes terméket, funkciót vagy lehetőséget. Az adott országokban rendelkezésre álló
termékekről és szolgáltatásokról a helyi Lenovo képviseletek szolgálnak felvilágosítással. A Lenovo
termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó hivatkozások sem állítani, sem sugallni nem
kívánják, hogy az adott helyzetben csak a Lenovo termékeit, programjait vagy szolgáltatásait lehet
alkalmazni. Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható,
amely nem sérti a Lenovo szellemi tulajdonjogát. Minden ilyen termék, program és szolgáltatás
működésének megítélése és ellenőrzése természetesen a felhasználó felelőssége.

A dokumentum tartalmával kapcsolatban a Lenovo vállalatnak bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló
szabadalmai lehetnek. E dokumentum megszerzése nem jelenti egyúttal a szabadalmakra vonatkozó
jogosultságok birtoklását is. Írásos licenckérelmeket a következő címre küldhet:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

A LENOVO EZT A KIADVÁNYT AZ ADOTT FORMÁBAN ADJA KÖZRE, ÉS SEMMIFÉLE KÖZVETETT
VAGY KÖZVETLEN JÓTÁLLÁST NEM VÁLLAL TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAG, ADOTT
CÉLRA TÖRTÉNŐ ALKALMASSÁGGAL, ELADHATÓSÁGGAL KAPCSOLATBAN. Egyes joghatóságok
nem engedik meg a közvetett vagy közvetlen garanciavállalás visszautasítását bizonyos tranzakciókra,
így a fenti állítás nem feltétlenül vonatkozik Önre.

A jelen kiadványban előfordulhatnak technikai pontatlanságok vagy nyomdahibák. Az itt található
információk bizonyos időnként módosulnak, a változásokat a dokumentum új kiadásai tartalmazzák. A
Lenovo előzetes értesítés nélkül javításokat és/vagy módosításokat eszközölhet az itt szereplő
termékeken vagy programokon.

Az e dokumentumban leírt termékek nem implantációk vagy olyan életmentő berendezések számára
készültek, amelyeknél a hibás működés személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Az ebben a
dokumentumban szereplő információk nem vonatkoznak a Lenovo termékek leírásaira vagy jótállási
feltételeire, és nem módosítják azokat. Az ebben a dokumentumban szereplő adatok közül semmi
sem tekinthető licencszerződésként vagy jótállásként a Lenovo vagy egy harmadik fél szellemi
tulajdonával kapcsolatban. Az ebben a dokumentumban szereplő információk egyike sem egy adott
környezetből származik, ezért csak illusztrációnak tekinthetők. Az egyéb működési környezetben
tapasztalt eredmények eltérőek lehetnek.

A Lenovo belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználóktól
származó adatokat anélkül, hogy a felhasználó felé ebből bármilyen kötelezettsége származna.

Bármilyen, e kiadványban szereplő, nem Lenovo weboldalra történő hivatkozás kizárólag kényelmi
szempontból szerepel, és az adott webhelyek semmiféle támogatását nem célozza. Az ilyen
webhelyeken található anyagok nem képezik az adott Lenovo termék dokumentációjának részét, így
ezek használata csak saját felelősségre történhet.

A dokumentumban található teljesítményadatok ellenőrzött környezetben kerültek meghatározásra.
Ennek következtében a más működési körülmények között kapott adatok jelentősen különbözhetnek a
dokumentumban megadottaktól. Egyes mérések fejlesztői szintű rendszereken kerültek végrehajtásra,
így nincs garancia arra, hogy ezek a mérések azonosak az általánosan hozzáférhető rendszerek

A. függelék. Megjegyzések 47

esetében is. Továbbá bizonyos mérések következtetés útján kerültek becslésre. A tényleges értékek
eltérhetnek. A dokumentum felhasználóinak ellenőrizniük kell az adatok alkalmazhatóságát az adott
környezetben.

48

Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e

B. függelék Védjegyek

A LENOVO, a LENOVO-embléma és a THINKCENTRE-embléma a Lenovo védjegye. A DisplayPort a
Video Electronics Standards Association védjegye. A többi védjegy a megfelelő védjegytulajdonos
védjegye. © 2019 Lenovo.

B. függelék. Védjegyek 49

50 Felhasználói és hardverkarbantartási kézikönyv – M710e