Manuale di manutenzione hardware e guida
per l'utente di M710e
Tipi di macchina Energy Star: 10UQ, 10UR, 10VB e 10VC
Nota: prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto a cui esse si riferiscono, accertarsi di leggere e
comprendere la Guida contenente informazioni importanti sul prodotto e Appendice A "Note" a pagina 47.
Seconda edizione (Agosto 2019)
© Copyright Lenovo 2018, 2019.
NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti secondo le disposizioni che regolano il contratto "GSA"
(General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione si basa sulle limitazioni previste dal contratto n.
GS-35F-05925.
Contenuto
Capitolo 1. Panoramica . . . . . . . . . 1
Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Scheda di sistema. . . . . . . . . . . . . . . 5
Tipo di macchina ed etichetta del modello . . . . . 6
Capitolo 2. Specifiche . . . . . . . . . . 7
Capitolo 3. Blocchi del computer . . . . 9
Blocco del coperchio del computer . . . . . . . . 9
Collegamento di un cavo di sicurezza di tipo
Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Collegamento di un cavo di sicurezza . . . . . . 11
Capitolo 4. Sostituzione
dell'hardware . . . . . . . . . . . . . 13
Prima di sostituire l'hardware . . . . . . . . . 13
Informazioni sulle FRU (incluse le CRU) . . . . . 13
Individuazione di CRU e FRU . . . . . . . . . 14
Sostituzione del supporto verticale . . . . . . . 16
Sostituzione del cavo di alimentazione . . . . . . 17
Rimozione del coperchio del computer. . . . . . 18
Sostituzione della mascherina anteriore . . . . . 19
Sostituzione dell'unità ottica . . . . . . . . . . 20
Sostituzione dell'unità di memorizzazione. . . . . 22
Sostituzione del lettore schede . . . . . . . . . 25
Sostituzione dell'altoparlante interno . . . . . . 27
Sostituzione del punto rosso illuminato. . . . . . 28
Sostituzione dell'assieme di alimentazione . . . . 30
Sostituzione dell'interruttore di presenza sul
coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sostituzione dell'unità di memorizzazione M.2 . . . 32
Sostituzione della batteria in formato moneta . . . 34
Sostituzione di un modulo di memoria . . . . . . 36
Sostituzione di una scheda PCI Express . . . . . 37
Sostituzione dell'assieme ventole e dissipatore di
calore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sostituzione del microprocessore. . . . . . . . 41
Sostituzione della scheda di sistema . . . . . . 44
Operazioni finali di sostituzione dei componenti . . 45
Appendice A. Note. . . . . . . . . . . 47
Appendice B. Marchi . . . . . . . . . 49
© Copyright Lenovo 2018, 2019 i
ii Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Capitolo 1. Panoramica
In questo capitolo vengono fornite informazioni di base che consentono di acquisire familiarità con il
computer.
Vista anteriore
Nota: Il modello di computer potrebbe apparire leggermente diverso dalla figura.
Figura 1. Vista anteriore
1 Pulsante di espulsione/chiusura dell'unità ottica 2 Indicatore di stato dell'unità ottica
3 Altoparlante interno (facoltativo) 4 Indicatore di stato dell'unità di memorizzazione
5 Slot per lettore schede (facoltativo)
7 Pulsante di accensione
9 Connettore per cuffie 10 Connettori USB 3.1 Gen 1 (2)
11 Punto rosso illuminato
© Copyright Lenovo 2018, 2019 1
6 Indicatore di alimentazione
8 Connettore microfono
1 Pulsante di espulsione/chiusura dell'unità ottica
Utilizzato per espellere il vassoio dell'unità ottica. Dopo aver inserito un disco sul vassoio, premere il pulsante
di chiusura/espulsione per chiudere il vassoio.
2 Indicatore di stato dell'unità ottica
Questo l'indicatore è acceso quando l'unità ottica è in uso.
3 Altoparlante interno (facoltativo)
Utilizzato per ascoltare i suoni dal computer senza l'utilizzo di cuffie o auricolari.
4 Indicatore di stato dell'unità di memorizzazione
Questo indicatore è acceso quando l'unità di memorizzazione è in uso.
5 Slot per lettore schede (facoltativo)
Utilizzato per leggere i dati da una scheda di memoria supportata.
6 Indicatore di alimentazione
Questo indicatore è acceso quando il computer è acceso.
7 Pulsante di alimentazione
Utilizzato per accendere il computer. Se non è possibile spegnere il computer dal sistema operativo, tenere
premuto il pulsante di alimentazione per almeno quattro secondi per spegnere il computer.
8 Connettore microfono
Utilizzato per collegare un microfono al computer. È possibile utilizzare il microfono per registrare suoni o
interagire con il computer utilizzando un software di riconoscimento vocale.
9 Connettore per cuffie
Utilizzato per collegare le cuffie al computer.
10 Connettore USB 3.1 Gen 1
Utilizzati per collegare un dispositivo compatibile con USB. Per un trasferimento dei dati ottimale, collegare
un dispositivo USB 3.1 a un connettore USB 3.1 invece che a un connettore USB 3.0 o USB 2.0.
11 Punto rosso illuminato
Questo indicatore è acceso quando il computer è acceso.
2
Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Vista posteriore
Nota: Il modello di computer potrebbe apparire leggermente diverso dalla figura.
Figura 2. Vista posteriore
1 Connettore di uscita audio 2 Connettore in uscita DisplayPort
3 Connettore di uscita VGA 4 Connettori USB 2.0 (2)
5 Connettori USB 3.1 Gen 1 (2) 6 Connettore cavo di alimentazione
7 Connettore seriale 8 Connettore Ethernet
9 Slot per blocco cavi (2)
11 Slot del blocco di sicurezza 12 Connettore seriale (facoltativo)
13 Area delle schede PCI Express
1 Connettore di uscita audio
10 Lucchetto
®
Utilizzato per inviare segnali audio dal computer a dispositivi esterni, ad esempio altoparlanti stereo
amplificati, cuffie o tastiere multimediali. Per collegare un sistema stereo o un altro dispositivo di
Capitolo 1. Panoramica 3
registrazione esterno, collegare un cavo tra il connettore di ingresso audio del dispositivo e il connettore di
uscita audio del computer.
Nota: Se il computer dispone di un connettore per uscita audio o cuffie, utilizzare sempre il connettore per
cuffie per collegare auricolari o cuffie. Il connettore per cuffie non supporta i microfoni delle cuffie.
2 Connettore DisplayPort
Utilizzato per inviare segnali audio e video dal computer a un altro dispositivo audio o video, come un
monitor ad alte prestazioni.
3 Connettore di uscita VGA
Utilizzato per inviare segnali video dal computer a un altro dispositivo video, come un monitor.
4 Connettore USB 2.0
Utilizzato per collegare un dispositivo che richiede una connessione USB 2.0.
5 Connettore USB 3.1 Gen 1
Utilizzati per collegare un dispositivo compatibile con USB. Per un trasferimento dei dati ottimale, collegare
un dispositivo USB 3.1 Gen 1 a un connettore USB 3.1 o USB 3.1 Gen 1 invece che a un connettore USB
2.0.
6 Connettore del cavo di alimentazione
Utilizzato per collegare il cavo di alimentazione al computer per l'alimentazione.
7 Connettore seriale
Utilizzato per collegare un modem esterno, una stampante seriale o altri dispositivi che utilizzano un
connettore seriale.
8 Connettore Ethernet
Utilizzato per collegare un cavo Ethernet per l'accesso alla rete.
9 Slot per cavi di sicurezza
Utilizzato per fissare un cavo di sicurezza.
10 Lucchetto
Utilizzato per fissare un lucchetto.
11 Slot del blocco di sicurezza
Utilizzato per fissare un cavo di sicurezza di stile Kensington.
12 Connettore seriale (facoltativo)
Utilizzato per collegare un modem esterno, una stampante seriale o altri dispositivi che utilizzano un
connettore seriale.
13 Area delle schede PCI Express
4
Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Per migliorare le prestazioni operative del computer, è possibile collegare le schede PCI Express in questa
area. A seconda del modello di computer, i connettori disponibili in questa area variano.
Scheda di sistema
Nota: Vedere "Vista anteriore" a pagina 1 e "Vista posteriore" a pagina 3 per le descrizioni dei componenti
aggiuntivi.
Figura 3. Scheda di sistema
1 Socket del microprocessore 2 Connettore della ventola del microprocessore
3 Slot di memoria (DIMM1) 4 Slot di memoria (DIMM2)
5 Batteria in formato moneta
7 Connettore altoparlante interno 8 Connettore del punto rosso illuminato
9 Connettore SATA 3.0 10 Slot dell'unità di memorizzazione M.2
11 Connettore parallelo 12 Connettore seriale (COM2)
13 Connettore di alimentazione SATA 14 Connettore SATA 3.0
15 Connettore lettore schede 16 Slot per schede grafiche PCI Express x16
17 Connettore dell'interruttore di presenza sul coperchio
6 Connettore di alimentazione a 6 pin
18 Slot per schede PCI Express x1
(connettore dell'interruttore di intrusione)
Capitolo 1. Panoramica 5
Tipo di macchina ed etichetta del modello
L'etichetta tipo di macchina e modello che identifica il computer. Quando si contatta l'assistenza tecnica
Lenovo, il tipo e il modello della macchina consentono ai tecnici del supporto di identificare il computer e
fornire un servizio più rapido. L'etichetta del tipo di macchina e del modello è applicata sulla parte superiore
del computer come mostrato.
Figura 4. Tipo di macchina ed etichetta del modello
6 Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Capitolo 2. Specifiche
Alimentatore
• Alimentatore da 180 watt con rilevamento automatico del voltaggio
Unità di memorizzazione
• Unità di memorizzazione da 3,5 pollici
• Unità di memorizzazione da 2,5 pollici
Funzioni video
• La scheda grafica integrata supporta quanto segue:
– Connettore di uscita DP
– Connettore di uscita VGA
• La scheda grafica dedicata facoltativa fornisce un'esperienza audio superiore e funzionalità estese.
Funzioni audio
• La scheda audio integrata supporta quanto segue:
– Connettore di uscita audio
– Connettore per auricolari
– Altoparlante interno (facoltativo)
– Connettore microfono
• La scheda audio dedicata facoltativa fornisce un'esperienza audio superiore e funzionalità estese.
Funzioni I/O (Input/Output)
• Connettori audio (uscita audio, cuffie e microfono)
• Slot per lettore schede (facoltativo)
• Connettori schermo (uscita VGA)
• Connettore Ethernet
• Connettori seriali
• Connettori USB
Espansione
• Slot lettore schede
• Slot di memoria
• Unità ottica
• Slot per schede PCI Express x1
• Slot per schede grafiche PCI Express x16
• Vano dell'unità di memorizzazione
Funzioni di rete
• Ethernet LAN
© Copyright Lenovo 2018, 2019 7
Dimensioni fisiche
• Larghezza: 100,0 mm
• Altezza: 273,5 mm
• Profondità: 303,5 mm
Peso (senza confezione)
Configurazione massima fornita: 4,2 kg
Informazioni sulla velocità di trasferimento USB
A seconda di molti fattori, ad esempio la capacità di elaborazione dell'host e i dispositivi, gli attributi di file e
altri fattori relativi alla configurazione di sistema e agli ambienti operativi, la velocità di trasferimento effettiva
dei vari connettori USB di questo dispositivo varia e sarà inferiore alla velocità di trasferimento dati riportata
di seguito per ciascun dispositivo corrispondente.
Dispositivo USB Velocità di trasferimento dati (Gbit/s)
3.1 Gen 1
3.1 Gen 2
3.2 20
5
10
8 Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Capitolo 3. Blocchi del computer
Questo capitolo fornisce informazioni su come bloccare il computer con dispositivi di blocco per proteggere
il computer.
Blocco del coperchio del computer
Il blocco del coperchio del computer consente di impedire accessi non autorizzati alla parte interna del
computer. Il computer viene fornito con un lucchetto che, quando è installato, impedisce di rimuovere il
coperchio.
Figura 5. Blocco del coperchio del computer
© Copyright Lenovo 2018, 2019 9
Collegamento di un cavo di sicurezza di tipo Kensington
È possibile utilizzare un cavo di sicurezza di stile Kensington per fissare il computer a una scrivania, un tavolo
o ad altri tipi di fissaggio non permanenti. Il cavo di sicurezza viene collegato allo slot del blocco di sicurezza
nella parte posteriore del computer. A seconda del tipo selezionato, il cavo di sicurezza può essere attivato
con una chiave o una combinazione. Il lucchetto blocca anche i pulsanti utilizzati per aprire il coperchio del
computer. Si tratta dello stesso tipo di blocco utilizzato con molti notebook. È possibile ordinare tale cavo di
sicurezza direttamente da Lenovo cercando Kensington sul sito Web:
http://www.lenovo.com/support
Figura 6. Collegamento di un cavo di sicurezza di tipo Kensington
10 Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Collegamento di un cavo di sicurezza
Un cavo di sicurezza può essere utilizzato per fissare dispositivi come la tastiera e il mouse bloccando i cavi
del dispositivo al computer. Il cavo di sicurezza viene collegato ai relativi slot nella parte posteriore del
computer. Per installare un cavo di sicurezza, procedere nel modo seguente:
1. Inserire il fermo
2. Estrarre i cavi da bloccare mediante gli incavi nel cavo di sicurezza.
3. Premere il fermo
1 nello slot del cavo di sicurezza 4 .
2 nello slot del cavo di sicurezza 3 finché non scatta in posizione.
Figura 7. Collegamento di un cavo di sicurezza
Capitolo 3. Blocchi del computer 11
12 Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Capitolo 4. Sostituzione dell'hardware
Questo capitolo fornisce istruzioni per la sostituzione dell'hardware per il computer.
Prima di sostituire l'hardware
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato questa sezione
e la Guida contenente informazioni importanti sul prodotto.
Note prima di sostituire l'hardware
• Utilizzare solo i componenti forniti da Lenovo.
• In caso di installazione o sostituzione di un'opzione, utilizzare le istruzioni contenute in questo manuale
insieme alle istruzioni fornite con l'opzione.
• In quasi tutto il mondo, Lenovo richiede la restituzione delle CRU difettose. Le informazioni relative a tale
procedura verranno fornite con la CRU o verranno inviate alcuni giorni dopo il suo arrivo.
Gestione dei dispositivi sensibili all'elettricità statica
Non aprire l'involucro antistatico che lo contiene fino a quando il componente difettoso non è stato rimosso
dal server e si è pronti a installare il nuovo componente. Le cariche elettrostatiche, sebbene innocue,
potrebbero danneggiare parti aggiuntive e componenti del computer.
Quando si maneggiano opzioni e altri componenti del computer, prendere le seguenti precauzioni per evitare
danni dovuti all'elettricità statica:
• Limitare i movimenti. poiché possono causare la formazione di elettricità statica.
• Maneggiare sempre attentamente le opzioni e gli altri componenti del computer. Maneggiare le schede
PCI/PCIe, i moduli di memoria, le schede di sistema e i microprocessori tenendoli per i bordi. Non toccare
mai nessun circuito esposto.
• Impedire che altri possano toccare opzioni e altri componenti del computer.
• Mettere a contatto l'involucro antistatico contenente la parte con il coperchio dello slot di espansione o
con un'altra superficie in metallo non verniciata sul computer per almeno un paio di secondi. In questo
modo si riduce l'elettricità statica dell'involucro e del corpo prima dell'installazione o sostituzione di un
nuovo componente.
• Laddove possibile, rimuovere la nuova parte dall'involucro antistatico e installarla direttamente nel
computer senza poggiarla da altre parti. Nel caso in cui ciò non sia possibile, collocare l'involucro
antistatico su una superficie liscia e piana e posizionare la parte su tale superficie.
• Non collocare la parte sul coperchio del computer o su altre superfici di metallo.
Informazioni sulle FRU (incluse le CRU)
• Le FRU (Field Replaceable Unit) sono parti del computer che possono essere aggiornate o sostituite da un
tecnico qualificato. Le FRU includono tutte le CRU. Per informazioni dettagliate sulle FRU, quali i numeri
parte e i modelli di computer supportati, visitare il sito Web:
http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup
• Le CRU (Customer Replaceable Unit) sono parti del computer che possono essere aggiornate o sostituite
dall'utente.
© Copyright Lenovo 2018, 2019 13
– CRU self-service: le CRU self-service possono essere installate facilmente. Possono essere autonome,
incorporate o fissate con un massimo di due viti. Esempi di CRU self-service includono la tastiera, il
mouse e i dispositivi USB. Gli utenti sono responsabili della sostituzione di tutte le CRU self service.
– CRU di servizio facoltativo: la gestione delle CRU di servizio facoltativo necessita di determinate
competenze tecniche e strumenti semplici (ad esempio, un cacciavite). Queste CRU sono parti isolate
all'interno del computer. Solitamente sono nascoste da un pannello di accesso fissato con più di due
viti. Per accedere alla CRU specifica, è necessario rimuovere viti e pannello. Le CRU con servizio
facoltativo possono essere rimosse e installate dagli utenti oppure, durante il periodo di garanzia, da un
tecnico dell'assistenza Lenovo.
Prima di sostituire le FRU
Prima di sostituire le FRU, leggere quanto segue:
• Solo il personale certificato e qualificato può fornire assistenza per il computer.
• Prima di sostituire una FRU, leggere l'intera sezione sulla sostituzione del componente.
• Prestare la massima attenzione durante le operazioni di scrittura, quali copia, salvataggio o formattazione.
La sequenza di unità nel computer per cui si sta eseguendo la manutenzione potrebbe essere stata
modificata. Se si seleziona un'unità errata, si rischia di sovrascrivere dati o programmi.
• Sostituire una FRU solo con un altro modello di FRU corretto.
Quando si sostituisce una FRU, verificare che il modello del computer e il numero parte della FRU siano
corretti.
• Non sostituire una FRU a causa di un singolo errore non riproducibile.
I singoli errori possono verificarsi per una serie di motivi che non rientrano nella casistica dei guasti
hardware, come radiazioni cosmiche, cariche elettrostatiche o errori software. Sostituire una FRU solo in
caso di problemi. Se si ritiene che una FRU sia difettosa, cancellare i log di errori ed eseguire nuovamente
il test. Se l'errore non si verifica nuovamente, non sostituire la FRU.
• Sostituire solo una FRU difettosa.
Individuazione di CRU e FRU
Le CRU (Customer Replaceable Unit) sono parti del computer che possono essere aggiornate o sostituite
dall'utente. Esistono due tipi di CRU: self-service e con servizio facoltativo.
• CRU self-service: le CRU self-service possono essere installate facilmente. Possono essere autonome,
incorporate o fissate con un massimo di due viti. Esempi di CRU self-service includono la tastiera, il
mouse e i dispositivi USB. Gli utenti sono responsabili della sostituzione di tutte le CRU self service.
• CRU di servizio facoltativo: la gestione delle CRU di servizio facoltativo necessita di determinate
competenze tecniche e strumenti semplici (ad esempio, un cacciavite). Queste CRU sono parti isolate
all'interno del computer. Solitamente sono nascoste da un pannello di accesso fissato con più di due viti.
Per accedere alla CRU specifica, è necessario rimuovere viti e pannello. Le CRU con servizio facoltativo
possono essere rimosse e installate dagli utenti oppure, durante il periodo di garanzia, da un tecnico
dell'assistenza Lenovo.
Le FRU (Field Replaceable Unit) sono parti del computer che possono essere aggiornate o sostituite da un
tecnico qualificato. Per informazioni dettagliate sulle FRU, quali i numeri parte e i modelli di computer
supportati, visitare il sito Web:
http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup
Nota:
•
1 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 12 , 13 , 16 , 17 , 18 , 19 , 21 e 26 sono CRU di servizi facoltativi. 4 e 20 sono CRU self-
service. Le altre parti sono FRU (Field Replaceable Unit).
14
Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
• Alcuni dei seguenti componenti sono facoltativi.
• Per sostituire un componente che non è incluso nell'elenco riportato sotto, contattare un tecnico
dell'assistenza Lenovo. Per un elenco dei numeri dell'assistenza Lenovo, visitare il sito Web:
http://www.lenovo.com/support/phone
Figura 8. Individuazione di CRU e FRU
1 Coperchio del computer 2 Scheda di sistema
3 Microprocessore
5 Modulo di memoria
7 Staffa dell'unità di memorizzazione 8 Unità di memorizzazione da 3,5 pollici
4 Batteria in formato moneta
6 Unità di memorizzazione M.2
Capitolo 4. Sostituzione dell'hardware 15
9 Unità di memorizzazione da 2,5 pollici 10 Cavo dell'unità di memorizzazione
11 Cavo dell'unità ottica 12 Staffa dell'unità ottica
13 Unità ottica
15 Altoparlante interno 16 Mascherina anteriore
17 Tastiera 18 Mouse
19 Cavo di alimentazione
21 Scheda PCI Express 22 Chassis
23 Interruttore di presenza del coperchio 24 Assieme ventole e dissipatore di calore
25 Condotto della ventola 26 Supporto verticale
14 Lettore scheda
20 Assieme alimentatori
Sostituzione del supporto verticale
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
1. Rimuovere qualsiasi supporto dalle unità e spegnere tutti i dispositivi collegati e il computer.
2. Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalle prese elettriche e scollegare tutti i cavi dal computer.
3. Sostituire il supporto verticale.
Figura 9. Rimozione del supporto verticale
16 Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Figura 10. Installazione del supporto verticale
4. Completare la sostituzione. Consultare la sezione "Operazioni finali di sostituzione dei componenti" a
pagina 45.
Sostituzione del cavo di alimentazione
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
1. Rimuovere qualsiasi supporto dalle unità e spegnere tutti i dispositivi collegati e il computer.
2. Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalle prese elettriche e scollegare tutti i cavi dal computer.
3. Sostituire il cavo di alimentazione.
Capitolo 4. Sostituzione dell'hardware 17
Figura 11. Rimozione del cavo di alimentazione
Figura 12. Installazione del cavo di alimentazione
Rimozione del coperchio del computer
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
ATTENZIONE:
Prima di aprire il coperchio del computer, spegnere il computer e attendere alcuni minuti per lasciarlo
raffreddare.
1. Rimuovere qualsiasi supporto dalle unità e spegnere tutti i dispositivi collegati e il computer.
2. Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalle prese elettriche e scollegare tutti i cavi dal computer.
18
Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
3. Sbloccare l'eventuale dispositivo di blocco che fissa il coperchio del computer.
4. Rimuovere il coperchio del computer.
Figura 13. Rimozione del coperchio del computer
5. Completare la sostituzione. Consultare la sezione "Operazioni finali di sostituzione dei componenti" a
pagina 45.
Sostituzione della mascherina anteriore
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione "Rimozione del coperchio del computer" a
pagina 18.
2. Sostituire la mascherina anteriore.
Capitolo 4. Sostituzione dell'hardware 19
Figura 14. Rimozione della mascherina anteriore
Figura 15. Installazione della mascherina anteriore
3. Completare la sostituzione. Consultare la sezione "Operazioni finali di sostituzione dei componenti" a
pagina 45.
Sostituzione dell'unità ottica
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione "Rimozione del coperchio del computer" a
pagina 18.
20
Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
2. Rimuovere la mascherina anteriore. Consultare la sezione "Sostituzione della mascherina anteriore" a
pagina 19.
3. Scollegare i cavi di segnale e di alimentazione dall'unità ottica.
4. Sostituire l'unità ottica.
Figura 16. Rimozione dell'unità ottica
Figura 17. Rimozione della staffa dell'unità ottica
Capitolo 4. Sostituzione dell'hardware 21
Figura 18. Installazione della staffa dell'unità ottica
Figura 19. Installazione dell'unità ottica
5. Collegare i cavi di segnale e di alimentazione alla nuova unità ottica.
6. Reinstallare i componenti rimossi. Per completare la sostituzione, vedere "Operazioni finali di
sostituzione dei componenti" a pagina 45.
Sostituzione dell'unità di memorizzazione
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione "Rimozione del coperchio del computer" a
pagina 18.
2. Rimuovere la mascherina anteriore. Consultare la sezione "Sostituzione della mascherina anteriore" a
pagina 19.
3. Rimuovere l'unità ottica. Consultare la sezione "Sostituzione dell'unità ottica" a pagina 20.
4. Scollegare i cavi di segnale e di alimentazione dall'unità di memorizzazione.
22
Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
5. Rimuovere la staffa dell'unità di memorizzazione.
Figura 20. Rimozione della staffa dell'unità di memorizzazione
6. Sostituire l'unità di memorizzazione.
• Unità di memorizzazione da 3,5 pollici
Figura 21. Rimozione dell'unità di memorizzazione da 3,5 pollici
Capitolo 4. Sostituzione dell'hardware 23
Figura 22. Installazione dell'unità di memorizzazione da 3,5 pollici
• Unità di memorizzazione da 2,5 pollici
Figura 23. Rimozione dell'unità di memorizzazione da 2,5 pollici
24 Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Figura 24. Installazione dell'unità di memorizzazione da 2,5 pollici
7. Installare la staffa dell'unità di memorizzazione.
Figura 25. Installazione della staffa dell'unità di memorizzazione
8. Collegare i cavi di segnale e di alimentazione alla nuova unità di memorizzazione.
9. Reinstallare i componenti rimossi. Per completare la sostituzione, vedere "Operazioni finali di
sostituzione dei componenti" a pagina 45.
Sostituzione del lettore schede
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione "Rimozione del coperchio del computer" a
pagina 18.
2. Rimuovere la mascherina anteriore. Consultare la sezione "Sostituzione della mascherina anteriore" a
pagina 19.
3. Rimuovere l'unità ottica. Consultare la sezione "Sostituzione dell'unità ottica" a pagina 20.
4. Rimuovere la staffa dell'unità di memorizzazione. Consultare la sezione "Sostituzione dell'unità di
memorizzazione" a pagina 22.
Capitolo 4. Sostituzione dell'hardware 25
5. Scollegare il cavo del lettore schede dalla scheda di sistema.
6. Sostituire il lettore schede.
Figura 26. Rimozione della staffa del lettore schede
Figura 27. Rimozione del lettore schede
Figura 28. Installazione del lettore schede
26 Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Figura 29. Installazione della staffa del lettore schede
7. Collegare il nuovo cavo del lettore schede alla scheda di sistema.
8. Reinstallare i componenti rimossi. Per completare la sostituzione, vedere "Operazioni finali di
sostituzione dei componenti" a pagina 45.
Sostituzione dell'altoparlante interno
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione "Rimozione del coperchio del computer" a
pagina 18.
2. Rimuovere la mascherina anteriore. Consultare la sezione "Sostituzione della mascherina anteriore" a
pagina 19.
3. Rimuovere l'unità ottica. Consultare la sezione "Sostituzione dell'unità ottica" a pagina 20.
4. Rimuovere la staffa dell'unità di memorizzazione. Consultare la sezione "Sostituzione dell'unità di
memorizzazione" a pagina 22.
5. Scollegare il cavo dell'altoparlante interno dalla scheda di sistema.
6. Sostituire l'altoparlante interno.
Figura 30. Rimozione dell'altoparlante interno
Capitolo 4. Sostituzione dell'hardware 27
Figura 31. Installazione dell'altoparlante interno
7. Collegare il cavo del nuovo altoparlante interno alla scheda di sistema.
8. Reinstallare i componenti rimossi. Per completare la sostituzione, vedere "Operazioni finali di
sostituzione dei componenti" a pagina 45.
Sostituzione del punto rosso illuminato
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione "Rimozione del coperchio del computer" a
pagina 18.
2. Rimuovere la mascherina anteriore. Consultare la sezione "Sostituzione della mascherina anteriore" a
pagina 19.
3. Rimuovere l'unità ottica. Consultare la sezione "Sostituzione dell'unità ottica" a pagina 20.
4. Rimuovere la staffa dell'unità di memorizzazione. Consultare la sezione "Sostituzione dell'unità di
memorizzazione" a pagina 22.
5. Scollegare il cavo del punto rosso illuminato dalla scheda di sistema.
6. Sostituire il punto rosso illuminato.
Figura 32. Rimozione del coperchio del punto rosso illuminato
28 Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Figura 33. Rimozione del punto rosso illuminato
Figura 34. Installazione del punto rosso illuminato
Figura 35. Installazione del coperchio del punto rosso illuminato
7. Collegare il nuovo cavo del punto rosso illuminato alla scheda di sistema.
8. Reinstallare i componenti rimossi. Per completare la sostituzione, vedere "Operazioni finali di
sostituzione dei componenti" a pagina 45.
Capitolo 4. Sostituzione dell'hardware 29
Sostituzione dell'assieme di alimentazione
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
Sebbene non siano presenti parti mobili nel computer una volta scollegato il cavo di alimentazione, è
importante osservare le seguenti avvertenze per la sicurezza e per la certificazione dei laboratori UL
(Underwriters's Laboratory) corretta.
ATTENZIONE:
Non rimuovere il coperchio di un alimentatore o di qualsiasi parte con la seguente etichetta.
I componenti su cui è presente questa etichetta sono soggetti a voltaggio, corrente e livelli di energia
pericolosi. In questi componenti non sono presenti parti sostituibili. Se si ritiene che uno di questi
componenti sia difettoso, contattare l'assistenza tecnica.
1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione "Rimozione del coperchio del computer" a
pagina 18.
2. Rimuovere la mascherina anteriore. Consultare la sezione "Sostituzione della mascherina anteriore" a
pagina 19.
3. Rimuovere l'unità ottica. Consultare la sezione "Sostituzione dell'unità ottica" a pagina 20.
4. Rimuovere la staffa dell'unità di memorizzazione. Consultare la sezione "Sostituzione dell'unità di
memorizzazione" a pagina 22.
5. Scollegare il cavo dell'assieme di alimentazione dalla scheda di sistema.
6. Sostituire l'assieme di alimentazione.
Figura 36. Rimozione dell'assieme di alimentazione
30 Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Figura 37. Installazione dell'assieme di alimentazione
7. Collegare il nuovo cavo dell'assieme di alimentazione alla scheda di sistema.
8. Reinstallare i componenti rimossi. Per completare la sostituzione, vedere "Operazioni finali di
sostituzione dei componenti" a pagina 45.
Sostituzione dell'interruttore di presenza sul coperchio
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione "Rimozione del coperchio del computer" a
pagina 18.
2. Rimuovere una scheda PCI Express. Consultare la sezione "Sostituzione di una scheda PCI Express" a
pagina 37.
3. Scollegare il cavo dell'interruttore di presenza sul coperchio dalla scheda di sistema.
4. Sostituire l'interruttore di presenza sul coperchio.
Figura 38. Rimozione dell'interruttore di presenza sul coperchio
Capitolo 4. Sostituzione dell'hardware 31
Figura 39. Installazione dell'interruttore di presenza sul coperchio
5. Collegare il nuovo cavo dell'interruttore di presenza sul coperchio alla scheda di sistema.
6. Reinstallare i componenti rimossi. Per completare la sostituzione, vedere "Operazioni finali di
sostituzione dei componenti" a pagina 45.
Sostituzione dell'unità di memorizzazione M.2
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione "Rimozione del coperchio del computer" a
pagina 18.
2. Rimuovere la mascherina anteriore. Consultare la sezione "Sostituzione della mascherina anteriore" a
pagina 19.
3. Rimuovere l'unità ottica. Consultare la sezione "Sostituzione dell'unità ottica" a pagina 20.
4. Rimuovere la staffa dell'unità di memorizzazione. Consultare la sezione "Sostituzione dell'unità di
memorizzazione" a pagina 22.
5. Sostituire l'unità di memorizzazione M.2.
Figura 40. Rimozione della vite
32 Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Figura 41. Rimozione dell'unità di memorizzazione M.2
Figura 42. Installazione dell'unità di memorizzazione M.2
Figura 43. Installazione della vite M.2
6. Reinstallare i componenti rimossi. Per completare la sostituzione, vedere "Operazioni finali di
sostituzione dei componenti" a pagina 45.
Capitolo 4. Sostituzione dell'hardware 33
Sostituzione della batteria in formato moneta
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
Il computer è dotato di un particolare tipo di memoria che gestisce la data, l'ora e le impostazioni delle
funzioni incorporate come, ad esempio, le assegnazioni (configurazioni) del connettore parallelo. La batteria
in formato moneta mantiene attive le informazioni anche quando il computer è spento.
La batteria in formato moneta normalmente non richiede alcuna ricarica o manutenzione per tutta la sua
durata, tuttavia è destinata comunque a esaurirsi. Se la batteria in formato moneta cessa di funzionare, la
data, l'ora e le informazioni di configurazione, incluse le password, andranno perse. Quando si accedere il
computer verrà visualizzato un messaggio di errore.
Per sostituire la batteria in formato moneta,
1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione "Rimozione del coperchio del computer" a
pagina 18.
2. Rimuovere la mascherina anteriore. Consultare la sezione "Sostituzione della mascherina anteriore" a
pagina 19.
3. Rimuovere l'unità ottica. Consultare la sezione "Sostituzione dell'unità ottica" a pagina 20.
4. Rimuovere la staffa dell'unità di memorizzazione. Consultare la sezione "Sostituzione dell'unità di
memorizzazione" a pagina 22.
5. Sostituire la batteria in formato moneta.
Figura 44. Rimozione della batteria in formato moneta
34 Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Figura 45. Rimozione della batteria in formato moneta
Figura 46. Installazione della batteria in formato moneta
Capitolo 4. Sostituzione dell'hardware 35
Figura 47. Installazione della batteria in formato moneta
6. Reinstallare i componenti rimossi. Per completare la sostituzione, vedere "Operazioni finali di
sostituzione dei componenti" a pagina 45.
Per lo smaltimento della batteria in formato moneta, consultare la sezione Avviso sulle batterie al litio in
formato moneta nella guida in materia di sicurezza e garanzia.
Sostituzione di un modulo di memoria
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
Se il computer supporta un modulo di memoria, installare il modulo nello slot DIMM 1. Se il computer
supporta due moduli di memoria, installare prima un modulo di memoria nello slot DIMM 1 e quindi installare
l'altro modulo nello slot DIMM 2.
1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione "Rimozione del coperchio del computer" a
pagina 18.
2. Rimuovere la mascherina anteriore. Consultare la sezione "Sostituzione della mascherina anteriore" a
pagina 19.
3. Rimuovere l'unità ottica. Consultare la sezione "Sostituzione dell'unità ottica" a pagina 20.
4. Rimuovere la staffa dell'unità di memorizzazione. Consultare la sezione "Sostituzione dell'unità di
memorizzazione" a pagina 22.
5. Sostituire un modulo di memoria.
36
Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Figura 48. Rimozione di un modulo di memoria
Figura 49. Installazione di un modulo di memoria
6. Reinstallare i componenti rimossi. Per completare la sostituzione, vedere "Operazioni finali di
sostituzione dei componenti" a pagina 45.
Sostituzione di una scheda PCI Express
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione "Rimozione del coperchio del computer" a
pagina 18.
2. Sostituire una scheda PCI Express.
Capitolo 4. Sostituzione dell'hardware 37
Figura 50. Rimozione di una scheda PCI Express
Nota: Se la scheda è mantenuta in posizione da un fermo di blocco, premere il fermo di blocco 1 come
mostrato per sganciarlo. Quindi, rimuovere delicatamente la scheda dallo slot.
Figura 51. Installazione di una scheda PCI Express
38 Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Figura 52. Installazione di una scheda PCI Express
3. Sostituire una scheda PCI Express.
4. Reinstallare i componenti rimossi. Per completare la sostituzione, vedere "Operazioni finali di
sostituzione dei componenti" a pagina 45.
Sostituzione dell'assieme ventole e dissipatore di calore
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione "Rimozione del coperchio del computer" a
pagina 18.
2. Rimuovere il condotto del ventilatore.
Figura 53. Rimozione del condotto della ventola
3. Scollegare il cavo del dissipatore di calore e assieme ventole dalla scheda di sistema.
4. Sostituire l'assieme ventole e dissipatore di calore.
Capitolo 4. Sostituzione dell'hardware 39
Figura 54. Rimozione dell'assieme ventole e dissipatore di calore
Figura 55. Installazione dell'assieme ventole e dissipatore di calore
5. Collegare il nuovo cavo dell'assieme ventole e dissipatore di calore alla scheda di sistema.
40
Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
6. Installare il condotto del ventilatore.
Figura 56. Installazione del condotto del ventilatore
7. Reinstallare i componenti rimossi. Per completare la sostituzione, vedere "Operazioni finali di
sostituzione dei componenti" a pagina 45.
Sostituzione del microprocessore
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
ATTENZIONE:
Il microprocessore e il dispersore di calore potrebbero essere molto caldi. Prima di aprire il coperchio
del computer, spegnere il computer e attendere alcuni minuti per lasciarlo raffreddare.
1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione "Rimozione del coperchio del computer" a
pagina 18.
2. Rimuovere il dissipatore di calore e l'assieme ventole. Consultare la sezione "Sostituzione dell'assieme
ventole e dissipatore di calore" a pagina 39.
3. Scollegare tutti i cavi collegati alla scheda di sistema.
4. Sostituire il microprocessore.
Nota:
• Il microprocessore e il socket potrebbero essere diversi da quelli riportati nella figura.
• Toccare solo gli angoli del microprocessore. Non toccare i contatti dorati situati nella parte inferiore.
• Non poggiare nulla sul socket del microprocessore quando è aperto. Tenere sempre puliti i piedini del
socket.
Capitolo 4. Sostituzione dell'hardware 41
Figura 57. Rilascio del supporto
Figura 58. Rotazione del socket verso l'alto
Figura 59. Rimozione del microprocessore
42 Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Figura 60. Installazione del microprocessore
Figura 61. Rotazione del socket verso il basso
Capitolo 4. Sostituzione dell'hardware 43
Figura 62. Fissaggio del supporto
5. Reinstallare i componenti rimossi. Per completare la sostituzione, vedere "Operazioni finali di
sostituzione dei componenti" a pagina 45.
Sostituzione della scheda di sistema
Attenzione: Non aprire il computer né tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la Guida
contenente informazioni importanti sul prodotto.
1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione "Rimozione del coperchio del computer" a
pagina 18.
2. Rimuovere la mascherina anteriore. Consultare la sezione "Sostituzione della mascherina anteriore" a
pagina 19.
3. Rimuovere l'unità ottica. Consultare la sezione "Sostituzione dell'unità ottica" a pagina 20.
4. Rimuovere la staffa dell'unità di memorizzazione. Consultare la sezione "Sostituzione dell'unità di
memorizzazione" a pagina 22.
5. Rimuovere il lettore schede. Consultare la sezione "Sostituzione del lettore schede" a pagina 25.
6. Rimuovere un modulo di memoria. Consultare la sezione "Sostituzione di un modulo di memoria" a
pagina 36.
7. Rimuovere una scheda PCI Express. Consultare la sezione "Sostituzione di una scheda PCI Express" a
pagina 37.
8. Rimuovere il dissipatore di calore e l'assieme ventole. Consultare la sezione "Sostituzione dell'assieme
ventole e dissipatore di calore" a pagina 39.
9. Rimuovere il microprocessore. Consultare la sezione "Sostituzione del microprocessore" a pagina 41.
10. Prendere nota dei collegamenti e dell'instradamento dei cavi, quindi scollegare tutti i cavi dalla scheda di
sistema. Vedere "Scheda di sistema" a pagina 5.
44
Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
11. Sostituire la scheda di sistema.
Nota:
• I numeri nella seguente figura mostrano le posizioni delle viti anziché l'ordine di rimozione e
reinstallazione delle viti.
• Maneggiare attentamente la scheda di sistema toccandone solo i bordi.
Figura 63. Rimozione della scheda di sistema
12. Reinstallare i componenti rimossi. Per completare la sostituzione, vedere "Operazioni finali di
sostituzione dei componenti" a pagina 45.
Operazioni finali di sostituzione dei componenti
Dopo aver completato l'installazione o la sostituzione di tutte le parti, reinstallare il coperchio del computer e
ricollegare i cavi.
Per reinstallare il coperchio del computer e ricollegare i cavi al computer, procedere nel modo seguente:
1. Accertarsi che tutti i componenti siano stati assemblati correttamente e che all'interno del computer non
siano rimasti utensili o viti non utilizzate.
2. Accertarsi che i cavi siano instradati correttamente prima di reinserire il coperchio del computer.
Mantenere i cavi liberi dai cardini e dai lati dello chassis del computer per evitare ostruzioni durante il
reinserimento del suddetto coperchio.
Capitolo 4. Sostituzione dell'hardware 45
3. Reinstallare il coperchio del computer.
Figura 64. Reinstallazione del coperchio del computer
4. Posizionare il computer in posizione eretta.
5. Se è disponibile un dispositivo di blocco, utilizzarlo per bloccare il computer.
6. Ricollegare i cavi esterni e quelli di alimentazione ai connettori corrispondenti sul computer.
46
Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Appendice A. Note
È possibile che Lenovo non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi.
Consultare il rappresentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio
paese. Qualsiasi riferimento a prodotti, programmi o servizi Lenovo non implica che possano essere utilizzati
soltanto tali prodotti, programmi o servizi. In sostituzione a quelli forniti da Lenovo, possono essere usati
prodotti, programmi o servizi funzionalmente equivalenti che non comportino violazione di diritti di proprietà
intellettuale o di altri diritti di Lenovo. Valutazioni e verifiche operative in relazione ad altri prodotti, programmi
o servizi sono di esclusiva responsabilità dell'utente.
Lenovo può avere brevetti o domande di brevetto in corso relativi a quanto trattato nella presente
pubblicazione. La fornitura di questa pubblicazione non implica la concessione di alcuna licenza su di essi. È
possibile inviare per iscritto richieste di licenze a:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO GROUP LTD. FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" SENZA
ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ
ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcune giurisdizioni non escludono le garanzie implicite; di
conseguenza la suddetta esclusione potrebbe, in questo caso, non essere applicabile.
Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le correzioni relative
saranno incluse nelle nuove edizioni della pubblicazione. Lenovo si riserva il diritto di apportare miglioramenti
e/o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.
I prodotti descritti in questa documentazione non sono destinati all'utilizzo di applicazioni che potrebbero
causare danni a persone. Le informazioni contenute in questa documentazione non modificano o non
influiscono sulle specifiche dei prodotti Lenovo o sulla garanzia. Nessuna parte di questa documentazione
rappresenta l'espressione o una licenza implicita fornita nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale o di
altri diritti Lenovo. Tutte le informazioni in essa contenute sono state ottenute in ambienti specifici e vengono
presentate come illustrazioni. Il risultato ottenuto in altri ambienti operativi può variare.
Lenovo può utilizzare o divulgare le informazioni ricevute dagli utenti secondo le modalità ritenute
appropriate, senza alcun obbligo nei loro confronti.
Tutti i riferimenti ai siti Web non Lenovo contenuti in questa pubblicazione sono forniti per consultazione; per
essi non viene fornita alcuna approvazione. Il materiale relativo a tali siti Web non fa parte del materiale
fornito con questo prodotto Lenovo e l'utilizzo è a rischio e pericolo dell'utente.
Qualsiasi esecuzione di dati, contenuta in questo manuale, è stata determinata in un ambiente controllato.
Quindi, è possibile che il risultato ottenuto in altri ambienti operativi vari significativamente. È possibile che
alcune misure siano state eseguite su sistemi di sviluppo e non viene garantito che tali misure siano le stesse
sui sistemi disponibili. Inoltre, alcune misure potrebbero essere state stimate mediante estrapolazione. I
risultati correnti possono variare. È necessario che gli utenti di questo documento verifichino i dati applicabili
per l'ambiente specifico.
© Copyright Lenovo 2018, 2019 47
48 Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Appendice B. Marchi
LENOVO, il logo LENOVO e il logo THINKCENTRE sono marchi di Lenovo. DisplayPort è un marchio di Video
Electronics Standards Association Tutti gli altri sono marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. © 2019
Lenovo.
© Copyright Lenovo 2018, 2019 49
50 Manuale di manutenzione hardware e guida per l'utente di M710e
Loading...