Lenovo ThinkCentre M710e User Guide and Hardware Maintenance Manual [pl]

M710e — Podręcznik użytkownika i Podręcznik konserwacji sprzętu

Typy komputerów Energy Star: 10UQ, 10UR, 10VB i 10VC

Informacja: Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie i użyciem produktu,

którego one dotyczą, należy uważnie przeczytać Podręcznik z ważnymi informacjami o produkcie oraz Dodatek A „Uwagi” na stronie 49.

Wydanie drugie (Sierpień 2019)

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Rozdział 1. Informacje ogólne . . . . 1

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Płyta główna. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Etykieta typu i modelu komputera . . . . . . . . 6

Rozdział 2. Specyfikacje. . . . . . . . 7

Rozdział 3. Zabezpieczenia

komputera . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Blokowanie pokrywy komputera . . . . . . . . . 9

Podłączanie linki zabezpieczającej typu

Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Podłączanie linki zabezpieczającej . . . . . . . 11

Rozdział 4. Wymiana sprzętu . . . . 13

Przed wymianą sprzętu . . . . . . . . . . . 13

Podstawowe informacje o jednostkach FRU (w

tym jednostkach CRU). . . . . . . . . . . . 13

Lokalizowanie części CRU i FRU . . . . . . . 14

Wymiana podstawki pionowej. . . . . . . . . 17

Wymiana kabla zasilającego . . . . . . . . . 18

Usuwanie pokrywy komputera . . . . . . . . 19

Wymiana przedniej obejmy . . . . . . . . . . 20

Wymiana napędu optycznego . . . . . . . . . 21

Wymiana dysku . . . . . . . . . . . . . . 23

Wymiana czytnika kart. . . . . . . . . . . . 26

Wymiana głośnika wewnętrznego . . . . . . . 28

Wymiana podświetlanej czerwonej kropki . . . . 29

Wymiana zespołu zasilacza . . . . . . . . . . 31

Wymiana czujnika otwarcia obudowy. . . . . . 32

Wymiana dysku M.2 . . . . . . . . . . . . 33

Wymiana baterii pastylkowej . . . . . . . . . 35

Wymiana modułu pamięci . . . . . . . . . . 37

Wymiana karty PCI Express . . . . . . . . . 38

Wymiana zespołu radiatora i wentylatora . . . . 40

Wymiana mikroprocesora. . . . . . . . . . . 42

Wymiana płyty głównej . . . . . . . . . . . 45

Kończenie wymiany części . . . . . . . . . . 46

Dodatek A. Uwagi . . . . . . . . . . 49

Dodatek B. Znaki towarowe . . . . 51

ii M710e — Podręcznik użytkownika i Podręcznik konserwacji sprzętu

Rozdział 1. Informacje ogólne

Ten rozdział zawiera podstawowe informacje ułatwiające zapoznanie się z komputerem.

Widok z przodu

Informacja: Twój model komputera może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji.

Rysunek 1. Widok z przodu

1 Przycisk wysuwania/zamykania napędu optycznego

3 Głośnik wewnętrzny (opcjonalny) 4 Wskaźnik stanu dysku

5 Gniazdo czytnika kart (opcjonalne) 6 Wskaźnik zasilania

7 Przycisk zasilania

9 Złącze słuchawek

11 Podświetlona czerwona kropka

2 Wskaźnik stanu napędu optycznego

8 Złącze mikrofonu

10 Złącza USB 3.1 Gen 1 (2)

1 Przycisk wysuwania/zamykania napędu optycznego

Służy do wysuwania szuflady napędu optycznego. Po włożeniu dysku do szuflady naciśnij przycisk wysuwania/wsuwania, aby wsunąć szufladę.

2 Wskaźnik stanu napędu optycznego

Ten wskaźnik świeci, gdy napęd optyczny jest używany.

3 Głośnik wewnętrzny (opcjonalny)

Służy do słuchania dźwięku z komputera bez używania zestawu słuchawkowego lub słuchawek.

4 Wskaźnik stanu dysku

Ten wskaźnik świeci, gdy dysk jest używany.

5 Gniazdo czytnika kart (opcjonalny)

Służy do odczytywania danych z obsługiwanej karty pamięci.

6 Wskaźnik zasilania

Ten wskaźnik świeci, gdy komputer jest włączony.

7 Przycisk zasilania

Służy do włączania komputera. Jeśli nie można wyłączyć komputera z poziomu systemu operacyjnego, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go co najmniej 4 sekundy. Komputer zostanie wyłączony.

8 Złącze mikrofonu

Służy do podłączania mikrofonu do komputera. Mikrofonu można użyć do rejestrowania dźwięku lub wydawania komputerowi poleceń za pomocą oprogramowania rozpoznającego mowę.

9 Złącze słuchawek

Służy do podłączania słuchawek do komputera.

10 Złącze USB 3.1 Gen 1

Służy do podłączania urządzeń zgodnych ze standardem USB. Aby zapewnić optymalną transmisję danych, należy podłączać urządzenia USB 3.1 do złącza USB 3.1, a nie do USB 3.0 lub 2.0.

11 Podświetlona czerwona kropka

Ten wskaźnik świeci, gdy komputer jest włączony.

M710e — Podręcznik użytkownika i Podręcznik konserwacji sprzętu

Widok z tyłu

Informacja: Twój model komputera może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji.

Rysunek 2. Widok z tyłu

1 Wyjście liniowe audio 2 Wyjście DisplayPort

3 Złącze wyjścia VGA 4 Złącza USB 2.0 (2)

5 Złącza USB 3.1 Gen 1 (2)

7 Złącze szeregowe 8 Złącze Ethernet

9 Gniazda linki zabezpieczającej (2) 10 Linka z kłódką

11 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej 12 Złącze szeregowe (opcjonalny)

13 Obszar karty PCI Express

1 Wyjście liniowe audio

6 Złącze kabla zasilającego

Służy do przesyłania sygnału audio z komputera do urządzeń zewnętrznych, takich jak głośniki stereo z własnym zasilaniem, słuchawki lub klawiatury multimedialne. Aby podłączyć wieżę stereo lub inne

Rozdział 1. Informacje ogólne 3

zewnętrzne urządzenie nagrywające, podłącz kabel między wejściem liniowym audio urządzenia a wyjściem liniowym audio komputera.

Informacja: Jeżeli komputer jest wyposażony zarówno w wyjście liniowe audio, jak i złącze słuchawek lub zestawu słuchawkowego, zawsze dla słuchawek dousznych, słuchawek nausznych i zestawów słuchawkowych używaj złącza słuchawek/zestawu. Złącze zestawu słuchawkowego nie obsługuje mikrofonów zestawów słuchawkowych.

2 Złącze DisplayPort

Służy do wysyłania sygnałów audio i wideo z komputera do innych urządzeń audio lub wideo, takich jak monitor o wysokiej rozdzielczości.

3 Złącze wyjścia VGA

Służy do wysyłania sygnałów wideo z komputera do innego urządzenia wideo, takiego jak monitor.

4 Złącze USB 2.0

Służy do podłączania urządzeń USB 2.0.

5 Złącze USB 3.1 Gen 1

Służy do podłączania urządzeń zgodnych ze standardem USB. Aby zapewnić optymalną transmisję danych, urządzenie USB 3.1 Gen 1 należy podłączać do złącza USB 3.1 Gen 2 lub USB 3.1 Gen 1, a nie do złącza USB 2.0.

6 Złącze kabla zasilającego

Służy do podłączania kabla zasilającego do komputera w celu dostarczania zasilania.

7 Złącze szeregowe

Służy do podłączania zewnętrznego modemu, drukarki szeregowej lub innych urządzeń korzystających ze złącza szeregowego.

8 Złącze Ethernet

Służy do podłączania kabla Ethernet umożliwiającego dostęp do sieci.

9 Gniazda linki zabezpieczającej

Do mocowania linki zabezpieczającej.

10 Linka z kłódką

Służy do zamocowania kłódki.

11 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

Do mocowania linki zabezpieczającej typu Kensington.

12 Złącze szeregowe (opcjonalny)

Służy do podłączania zewnętrznego modemu, drukarki szeregowej lub innych urządzeń korzystających ze złącza szeregowego.

M710e — Podręcznik użytkownika i Podręcznik konserwacji sprzętu

13 Obszar karty PCI Express

Aby zwiększyć użyteczność komputera, można w tym obszarze podłączyć kartę PCI-Express. Konkretne złącze w tym obszarze zależy od modelu komputera.

Płyta główna

Informacja: Dodatkowe opisy podzespołów znajdują się w rozdziałach „Widok z przodu” na stronie 1

i „Widok z tyłu” na stronie 3.

Rysunek 3. Płyta główna

1 Gniazdo mikroprocesora

3 Gniazdo pamięci (DIMM1) 4 Gniazdo pamięci (DIMM2)

5 Bateria pastylkowa 6 6-stykowe złącze zasilania

7 Złącze głośnika wewnętrznego 8 Złącze podświetlonej czerwonej kropki

9 Złącze SATA 3.0 10 Gniazdo dysku M.2

11 Złącze równolegle 12 Złącze szeregowe (COM2)

13 Złącze zasilania SATA 14 Złącze SATA 3.0

15 Złącze czytnika kart

17 Złącze czujnika otwarcia obudowy

2 Złącze wentylatora mikroprocesora

16 Gniazdo karty graficznej PCI Express x16

18 Gniazdo karty PCI Express x1

Rozdział 1. Informacje ogólne 5

Etykieta typu i modelu komputera

Etykieta typu i modelu komputera identyfikuje komputer. Zwracając się do Lenovo o pomoc, warto podawać te dane, ponieważ ułatwią one serwisantom dokładne ustalenie parametrów komputera i znalezienie rozwiązań zaistniałych problemów. Etykieta z oznaczeniem modelu i typu komputera znajduje się na górnej części urządzenia, jak pokazano na ilustracji.

Rysunek 4. Etykieta typu i modelu komputera

6 M710e — Podręcznik użytkownika i Podręcznik konserwacji sprzętu

Rozdział 2. Specyfikacje

Zasilacz

• Zasilacz 180 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia

Dyski

• Dysk 3,5 cala

• Dysk 2,5 cala

Funkcje wideo

• Zintegrowana karta graficzna zawiera następujące elementy:

- Złącze wyjściowe DP

- Złącze wyjścia VGA

• Opcjonalna, niezależna karta graficzna zapewnia większą wydajność i wyższą jakość odtwarzania dźwięku.

Funkcje audio

• Zintegrowana karta dźwiękowa zawiera następujące elementy:

- Złącze wyjścia audio

- Złącze słuchawek

- Głośnik wewnętrzny (opcjonalny)

- Złącze mikrofonu

• Opcjonalna oddzielna karta dźwiękowa zapewnia poszerzoną funkcjonalność i wyższą jakość odtwarzania dźwięku.

Opcje wejścia/wyjścia (we/wy)

• Złącza audio (złącze wyjściowe audio, złącza mikrofonu i zestawu słuchawkowego)

• Gniazdo czytnika kart (opcjonalny)

• Złącza wyświetlacza (złącze wyjściowe VGA)

• Złącze sieci Ethernet

• Złącza szeregowe

• Złącza USB

Rozszerzenia

• Gniazdo czytnika kart

• Gniazda pamięci

• Napęd optyczny

• Gniazdo karty PCI Express x1

• Gniazdo karty graficznej PCI Express x16

• Wnęka napędu dysku

Funkcje sieciowe

• Ethernet LAN

Wymiary fizyczne

• Szerokość: 100,0 mm (3,9")

• Wysokość: 273,5 mm (10,8")

• Głębokość: 303,5 mm (11,9")

Waga (bez opakowania)

Maksymalna dostarczana konfiguracja: 4,2 kg (11,3 funta)

Oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB

W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania hosta i urządzeń peryferyjnych, atrybutów plików i innych czynników związanych z konfiguracją systemu i środowisk operacyjnych, faktyczna szybkość transmisji danych za pomocą różnych złącz USB w tym urządzeniu może się różnić i być wolniejsza niż przedstawiona poniżej szybkość transmisji danych dla każdego urządzenia.

Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Gbit/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

8 M710e — Podręcznik użytkownika i Podręcznik konserwacji sprzętu

Rozdział 3. Zabezpieczenia komputera

Niniejszy rozdział zawiera instrukcję blokowania komputera za pomocą urządzeń blokujących w celu zabezpieczenia komputera.

Blokowanie pokrywy komputera

Zablokowanie pokrywy komputera pomaga zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do jego podzespołów. Komputer wyposażono w linkę z kłódką uniemożliwiającą usunięcie pokrywy.

Rysunek 5. Blokowanie pokrywy komputera

Podłączanie linki zabezpieczającej typu Kensington

Można użyć linki zabezpieczającej typu Kensington do zabezpieczenia komputera przez przymocowanie go do biurka, stołu czy też innego przedmiotu wolno stojącego. Linkę zabezpieczającą podłącza się do gniazdka mocowania linki zabezpieczającej z tyłu komputera. Zależnie od wybranego typu linka zabezpieczająca może być zamykana przy użyciu klucza lub szyfru. Linka blokuje również przyciski służące do otwierania pokrywy komputera. Jest to taka sama linka, jakiej używa się w przypadku wielu komputerów notebook. Linkę zabezpieczającą można zamówić bezpośrednio w firmie Lenovo. Wyszukaj hasło Kensington pod adresem:

http://www.lenovo.com/support

Rysunek 6. Podłączanie linki zabezpieczającej typu Kensington

10 M710e — Podręcznik użytkownika i Podręcznik konserwacji sprzętu

Podłączanie linki zabezpieczającej

Linka zabezpieczająca umożliwia zabezpieczanie urządzeń, takich jak klawiatura lub mysz, poprzez przymocowanie kabli tych urządzeń do komputera. Linkę zabezpieczającą podłącza się do gniazdek mocowania linki zabezpieczającej z tyłu komputera. Aby zainstalować linkę zabezpieczającą, wykonaj następujące czynności:

1. Włóż zatrzask

2. Przeciągnij kable, które mają być zablokowane, przez otwory w lince zabezpieczającej.

3. Wciśnij zatrzask miejsce.

1 do gniazdka mocowania linki zabezpieczającej 4 .

2 do gniazdka mocowania linki zabezpieczającej 3 , tak aby wskoczył na

Rysunek 7. Podłączanie linki zabezpieczającej

Rozdział 3. Zabezpieczenia komputera 11

12 M710e — Podręcznik użytkownika i Podręcznik konserwacji sprzętu

Rozdział 4. Wymiana sprzętu

Niniejszy rozdział zawiera instrukcje wymiany sprzętu komputera.

Przed wymianą sprzętu

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować go naprawiać przed zapoznaniem się z

Podręcznik z ważnymi informacjami o produkcie.

Uwagi obowiązujące przed wymianą sprzętu

• Używaj wyłącznie podzespołów komputerowych dostarczanych przez firmę Lenovo.

• Podczas instalowania i wymiany opcji należy korzystać z odpowiednich instrukcji wyjaśnionych w tym podręczniku, w połączeniu z instrukcjami dołączonymi do opcji.

• W większości krajów Lenovo wymaga zwrotu uszkodzonej części wymienianej przez klienta (CRU). Informacje na ten temat dostarczane są z wymienianą częścią lub wkrótce po jej dostarczeniu.

Obsługa urządzeń wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne

Nie wolno otwierać opakowania antystatycznego zawierającego nową część, dopóki uszkodzona część nie zostanie wymontowana i użytkownik nie będzie gotowy do zainstalowania nowej. Ładunki elektrostatyczne, mimo że są bezpieczne dla użytkownika, mogą poważnie uszkodzić elementy i opcje komputera.

Mając do czynienia z akcesoriami i innymi komponentami komputera, należy przedsięwziąć następujące środki ostrożności, aby uniknąć uszkodzenia przez ładunki elektrostatyczne:

• Ogranicz swoje ruchy. Ruch może spowodować wytworzenie się ładunków elektrostatycznych.

• Zawsze ostrożnie obchodź się z akcesoriami i innymi komponentami komputera. Karty PCI/PCIe, moduły pamięci, płyty główne i mikroprocesory chwytaj za brzegi. Nigdy nie dotykaj znajdujących się na wierzchu obwodów elektronicznych.

• Nie pozwól, aby inni dotykali akcesoriów i innych komponentów komputera.

• Dotknij opakowania antystatycznego z tą częścią do metalowego gniazda rozszerzeń lub innej niemalowanej powierzchni metalowej komputera i przytrzymaj przez co najmniej dwie sekundy. Zmniejszy to ilość ładunków elektrostatycznych z opakowania i z ciała przed zainstalowaniem lub wymianą nowej części.

• W miarę możliwości wyjmij nową część z opakowania antystatycznego i zainstaluj ją bezpośrednio w komputerze bez odkładania jej. Jeśli nie jest to możliwe, połóż opakowanie antystatyczne na gładkiej, poziomej powierzchni i umieść na nim tę część.

• Nie kładź części na pokrywie komputera ani innych powierzchniach metalowych.

Podstawowe informacje o jednostkach FRU (w tym jednostkach CRU)

• Części wymieniane u klienta (Field Replaceable Units — FRU) to części komputerowe, które może modernizować lub wymieniać wykwalifikowany technik. Do części FRU zaliczają się między innymi wszystkie części CRU. Szczegółowe informacje o częściach FRU, w tym ich numery katalogowe oraz wykaz kompatybilnych modeli komputerów można znaleźć tutaj:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• Części wymieniane przez klienta (Customer Replaceable Unit — CRU) to części komputerowe, które może modernizować lub wymieniać Klient.

- Części CRU do samodzielnego montażu są łatwe do zainstalowania. Mogą one być niezależne, zabezpieczone zatrzaskiem lub mocowane maksymalnie dwoma wkrętami. Przykładami części CRU do samodzielnego montażu są klawiatury, myszy i urządzenia USB. Odpowiedzialność za wymianę wszystkich części CRU do samodzielnego montażu spoczywa na użytkowniku.

- Wykonywanie czynności na częściach CRU objętych usługą opcjonalną wymaga posiadania pewnych umiejętności technicznych i prostych narzędzi (takich jak wkrętak). Te części CRU to odizolowane podzespoły wewnątrz komputera. Zazwyczaj są zasłonięte panelem mocowanym przez więcej niż dwa wkręty. Aby się dostać do części CRU, trzeba odkręcić wkręty i zdjąć panel. Części CRU objęte usługą opcjonalną mogą wyjmować lub instalować użytkownicy albo — w okresie gwarancyjnym — serwisanci firmy Lenovo.

Przed wymianą części FRU

Przed rozpoczęciem wymiany którejkolwiek części FRU przeczytaj następujące informacje:

• Komputer może być serwisowany tylko przez osoby posiadające odpowiednie przeszkolenie i zaświadczenia.

• Przed rozpoczęciem wymiany części FRU przeczytaj cały rozdział poświęcony wymianie takich części.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas operacji związanych z zapisem, takich jak kopiowanie, zapisywanie czy formatowanie.

Kolejność dysków w serwisowanym komputerze mogła zostać zmieniona. Wybór nieprawidłowego dysku może spowodować nadpisanie danych lub programów.

• Część FRU należy wymieniać wyłącznie na część FRU do właściwego modelu. Przystępując do wymiany części FRU, należy się upewnić, ze model komputera i numer części

FRU są właściwe.

• Pojedynczy, niedający się powtórzyć błąd nie jest powodem do wymiany części FRU. Jednostkowe błędy mogą być powodowane różnymi czynnikami zupełnie niezwiązanymi z

usterkami sprzętu, takimi jak promieniowanie kosmiczne, wyładowania elektrostatyczne lub błędy oprogramowania. Pomyśl o wymianie FRU tylko wtedy, gdy występują faktyczne problemy. Gdy podejrzewasz, że część FRU jest uszkodzona, wykasuj dziennik błędów i wykonaj test ponownie. Jeżeli błąd się nie powtórzy, nie wymieniaj części.

• Wymieniaj tylko uszkodzone części FRU.

Lokalizowanie części CRU i FRU

Części wymieniane przez klienta (Customer Replaceable Unit — CRU) to części komputerowe, które może modernizować lub wymieniać Klient. Istnieją dwa rodzaje części CRU: do samodzielnego montażu i objęte usługą opcjonalną.

• Części CRU do samodzielnego montażu są łatwe do zainstalowania. Mogą one być niezależne, zabezpieczone zatrzaskiem lub mocowane maksymalnie dwoma wkrętami. Przykładami części CRU do samodzielnego montażu są klawiatury, myszy i urządzenia USB. Odpowiedzialność za wymianę wszystkich części CRU do samodzielnego montażu spoczywa na użytkowniku.

• Wykonywanie czynności na częściach CRU objętych usługą opcjonalną wymaga posiadania pewnych umiejętności technicznych i prostych narzędzi (takich jak wkrętak). Te części CRU to odizolowane podzespoły wewnątrz komputera. Zazwyczaj są zasłonięte panelem mocowanym przez więcej niż dwa wkręty. Aby się dostać do części CRU, trzeba odkręcić wkręty i zdjąć panel. Części CRU objęte usługą opcjonalną mogą wyjmować lub instalować użytkownicy albo — w okresie gwarancyjnym — serwisanci firmy Lenovo.

M710e — Podręcznik użytkownika i Podręcznik konserwacji sprzętu

+ 40 hidden pages