Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a
hardware-ului M710e
Tipuri de unităţi Energy Star: 10UQ, 10UR, 10VB şi 10VC
Notă: Înainte de a utiliza aceste informaţii şi produsul la care se referă, aveţi grijă să citiţi şi să
aprofundaţi Ghidul informaţiilor importante privind produsul şi Anexa A „Notificări” la pagina 47.
Ediţia a doua (august 2019)
© Copyright Lenovo 2018, 2019.
NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe
baza contractului General Services Administration „GSA”, utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să
respecte restricţiile din Contractul nr. GS-35F-05925.
Conţinut
Capitolul 1. Prezentare generală . . . 1
Vedere din faţă. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vedere din spate . . . . . . . . . . . . . . . 3
Placa de sistem . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tipul de maşină şi eticheta modelului . . . . . . 6
Capitolul 2. Specificaţii . . . . . . . . 7
Capitolul 3. Dispozitive de blocare
a computerului . . . . . . . . . . . . . 9
Blocarea capacului computerului . . . . . . . . 9
Ataşarea unui dispozitiv de blocare a cablului
tip Kensington . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ataşarea unui dispozitiv de blocare a cablului . . 11
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-
ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Înainte de înlocuirea hardware-ului. . . . . . . 13
Cunoaşterea FRU-urilor (inclusiv a UÎC-urile) . . 13
Localizarea CRU-urilor şi a FRU-urilor . . . . . 14
Înlocuirea suportului vertical . . . . . . . . . 16
Înlocuirea cablului de alimentare . . . . . . . 17
Scoaterea capacului computerului . . . . . . . 18
Înlocuirea măştii frontale . . . . . . . . . . . 19
Înlocuirea unităţii optice . . . . . . . . . . . 20
Înlocuirea unităţii de stocare . . . . . . . . . 22
Înlocuirea cititorului de carduri . . . . . . . . 25
Înlocuirea difuzorului intern . . . . . . . . . . 27
Înlocuirea punctului roşu iluminat . . . . . . . 28
Înlocuirea ansamblului sursă de alimentare . . . 30
Înlocuirea comutatorului de prezenţă capac . . . 31
Înlocuirea unităţii de stocare M.2 . . . . . . . 32
Înlocuirea bateriei celulare de tip monedă . . . 34
Înlocuirea unui modul de memorie. . . . . . . 36
Înlocuirea unei plăci PCI Express . . . . . . . 37
Înlocuirea ansamblului radiator şi ventilator . . . 39
Înlocuirea microprocesorului . . . . . . . . . 41
Înlocuirea plăcii de sistem . . . . . . . . . . 44
Finalizarea înlocuirii componentelor . . . . . . 45
Anexa A. Notificări . . . . . . . . . . 47
Anexa B. Mărci comerciale . . . . . 49
© Copyright Lenovo 2018, 2019 i
ii Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Capitolul 1. Prezentare generală
Acest capitol oferă informaţii de bază, care vă ajută să vă familiarizaţi cu computerul.
Vedere din faţă
Notă: Este posibil ca modelul dumneavoastră de computer să arate uşor diferit de cel din imagine.
Figura 1. Vedere din faţă
1 Buton de ejectare/închidere unitate optică
3 Difuzor intern (opţional)
5 Slot cititor de card (opţional)
7 Butonul de alimentare
9 Conector pentru set de căşti 10 Conectori Gen 1 USB 3.1 (2)
11 Punct roşu iluminat
© Copyright Lenovo 2018, 2019 1
2 Indicatorul de stare a unităţii optice
4 Indicatorul de stare al unităţii de stocare
6 Indicator de alimentare
8 Conector pentru microfon
1 Buton de ejectare/închidere unitate optică
Este folosit pentru a scoate tava unităţii optice. După introducerea unui disc în tavă, apăsaţi butonul
de ejectare/închidere pentru a închide tava.
2 Indicatorul de stare a unităţii optice
Acest indicator este aprins când unitatea optică este în funcţiune.
3 Difuzor intern (opţional)
Este folosit pentru a asculta sunete de la computer fără a utiliza un set de căşti sau căşti.
4 Indicatorul de stare al unităţii de stocare
Acest indicator este aprins când unitatea de stocare este în funcţiune.
5 Slot cititor de card (opţional)
Este folosit pentru a citi datele de pe un card de memorie acceptat.
6 Indicator de alimentare
Acest indicator este aprins când computerul este în funcţiune.
7 Butonul de alimentare
Este folosit pentru a porni computerul. Când nu puteţi opri computerul din sistemul de operare,
apăsaţi continuu butonul de alimentare timp de patru secunde sau mai mult pentru a opri
computerul.
8 Conector pentru microfon
Este folosit pentru a conecta un microfon la computer. Puteţi utiliza microfonul pentru a înregistra
sunete sau pentru a interacţiona cu computerul utilizând un software de recunoaştere a vocii.
9 Conector pentru set de căşti
Este folosit pentru a conecta căştile la computer.
10 Conector Gen 1 USB 3.1
Sunt folosiţi pentru a conecta un dispozitiv compatibil USB. Pentru un transfer de date optim,
conectaţi un dispozitiv USB 3.1 la un conector USB 3.1. în loc de a-l conecta la un conector USB
3.0 sau 2.0.
11 Punct roşu iluminat
Acest indicator este aprins când computerul este în funcţiune.
2
Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Vedere din spate
Notă: Este posibil ca modelul dumneavoastră de computer să arate uşor diferit de cel din imagine.
Figura 2. Vedere din spate
1 Conector audio de ieșire 2 Conector de ieșire DisplayPort
3 Conector ieșire VGA 4 Conectori USB 2.0 (2)
5 Conectori Gen 1 USB 3.1 (2) 6 Conector cablu de alimentare
7 Conector serial 8 Conector Ethernet
9 Sloturi opritor de cablu (2)
11 Slot blocare de securitate 12 Conector serial (opţional)
13 Zona plăcii PCI Express
1 Conector audio de ieșire
10 Ureche de lacăt
®
Este folosit pentru a trimite semnale audio de la calculator la dispozitive externe, cum ar fi
difuzoarele stereo cu alimentare, căştile sau tastaturile multimedia. Pentru a conecta un sistem stereo
Capitolul 1. Prezentare generală 3
sau alt dispozitiv de înregistrare extern, conectaţi un cablu între conectorul audio de intrare de pe
dispozitiv şi conectorul audio de ieșire de pe computer.
Notă: În cazul în care computerul dumneavoastră are atât un conector audio de ieșire, cât şi un
conector de set de căşti sau un conector de căşti, utilizaţi întotdeauna conectorul setului de căşti
sau conectorul de căşti pentru căşti sau pentru un set de căşti. Conectorul de căşti nu acceptă
microfoanele unui set de căşti.
2 Conector DisplayPort
Este utilizat pentru a trimite semnale audio şi video de la computer la un alt dispozitiv audio sau
video, cum ar fi un monitor de înaltă performanţă.
3 Conector ieșire VGA
Este utilizat pentru a trimite semnale video de la computer la un alt dispozitiv video, cum ar fi un
monitor.
4 Conector USB 2.0
Sunt folosiţi pentru a conecta un dispozitiv care necesită o conexiune USB 2.0.
5 Conector Gen 1 USB 3.1
Utilizat pentru conectarea unui dispozitiv USB compatibil. Pentru un transfer de date optim, conectaţi
un dispozitiv Gen 1 USB 3.1 la un conector USB 3.1 sau la un conector Gen 1 USB 3.1. în loc de
a-l conecta la un conector USB 2.0.
6 Conector cablu de alimentare
Este folosit pentru a conecta cablul de alimentare la computer pentru alimentare cu energie.
7 Conector serial
Folosit pentru a conecta un modem extern, o imprimantă cu port serial sau alte dispozitive ce
utilizează un conector serial.
8 Conector Ethernet
Este folosit pentru a conecta un cablu Ethernet pentru acces la reţea.
9 Sloturi dispozitiv de blocare a cablului
Sunt folosite pentru a fixa un dispozitiv de blocare a cablului.
10 Ureche de lacăt
Este folosită pentru a fixa un lacăt.
11 Slot blocare de securitate
Este folosit pentru a fixa un dispozitiv de blocare a cablului de tip Kensington.
12 Conector serial (opţional)
Folosit pentru a conecta un modem extern, o imprimantă cu port serial sau alte dispozitive ce
utilizează un conector serial.
4
Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
13 Zona plăcii PCI Express
Pentru a îmbunătăţi performanţa de funcţionare a computerului, puteţi conecta plăcile PCI Express în
această zonă. În funcţie de modelul computerului, conectorii din această zonă pot varia.
Placa de sistem
Notă: Consultaţi „Vedere din faţă” la pagina 1 şi „Vedere din spate” la pagina 3 pentru descrieri
suplimentare ale componentelor.
Figura 3. Placa de sistem
1 Soclu pentru microprocesor 2 Conectorul ventilatorului microprocesorului
3 Slot memorie (DIMM1) 4 Slot memorie (DIMM2)
5 Baterie celulară de tip monedă 6 Conector de alimentare cu 6 pini
7 Conector difuzor intern 8 Conector punct roşu iluminat
9 Conector SATA 3.0 10 Slot dispozitiv de stocare M.2
11 Conector paralel 12 Conector serial (COM2)
13 Conector alimentare SATA 14 Conector SATA 3.0
15 Conector cititor de card 16 Slot placă grafică PCI Express x16
17 Conector comutator de prezență capac (conector
18 Slot placă PCI Express x1
comutator de intruziune)
Capitolul 1. Prezentare generală 5
Tipul de maşină şi eticheta modelului
Computerul este identificat de eticheta cu tipul de maşină şi modelul. Când contactaţi Lenovo pentru
ajutor, tipul de maşină şi informaţiile de model ajută tehnicienii de asistenţă să identifice computerul
şi să asigure service mai rapid. Eticheta cu tipul de maşină şi modelul este ataşată în partea de sus
a computerului, după cum este prezentat.
Figura 4. Tipul de maşină şi eticheta modelului
6 Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Capitolul 2. Specificaţii
Sursă de alimentare
• Sursă de alimentare de 180 W cu detectare automată a tensiunii
Unităţi de stocare
• Unitate de stocare de 3,5 inchi
• Unitate de stocare de 2,5 inchi
Caracteristici video
• Placa grafică integrată acceptă următoarele:
- Conector de ieșire DP
- Conector ieșire VGA
• Placa grafică discretă opţională oferă experienţă şi performanţă audio îmbunătăţite, precum şi
capacităţi extinse.
Caracteristici audio
• Placa audio integrată acceptă următoarele:
- Conector audio de ieșire
- Conector pentru set de căşti
- Difuzor intern (opţional)
- Conector microfon
• Placa audio discretă opţională oferă experienţă şi performanţă audio îmbunătăţite, precum şi
capacităţi extinse.
Caracteristici de intrare/ieșire (I/E)
• Conectori audio (conector audio de ieșire, conector pentru setul de căşti şi conector de microfon)
• Slotul cititorului de card (opţional)
• Conectori afişaj (ieșire VGA)
• Conector Ethernet
• Conectori seriali
• Conectori USB
Extindere
• Slot cititor de carduri
• Sloturi memorie
• Unitate optică
• Slot placă PCI Express x1
• Slot placă grafică PCI Express x16
• Compartiment de unitate de stocare
Funcţii de reţea
• Ethernet LAN
© Copyright Lenovo 2018, 2019 7
Dimensiuni fizice
• Lăţime: 100,0 mm (3,9 inchi)
• Înălţime: 273,5 mm (10,8 inchi)
• Adâncime: 303,5 mm (11,9 inchi)
Greutate (fără ambalaj)
Configuraţia maximă la livrare: 4,2 kg (11,3 lb)
Declarație privind rata de transfer USB
În funcție de mai mulți factori, cum ar fi abilitatea de procesare a gazdei și a dispozitivelor
periferice, a atributelor pentru fișier și a altor factori asemănători referitori la configurarea sistemului și
mediilor de operare, rata reală de transfer a utilizării diverșilor conectorilor USB pe acest dispozitiv
va varia și va fi mai scăzută decât frecvența de date listată mai jos pentru fiecare dispozitiv
corespunzător.
Dispozitiv USB Frecvență de date (Gbit/s)
3.1 Gen 1
3.1 Gen 2
3.2 20
5
10
8 Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Capitolul 3. Dispozitive de blocare a computerului
Acest capitol conţine instrucţiuni despre modul de blocare a computerului cu ajutorul dispozitivelor
de blocare pentru a păstra computerul în siguranţă.
Blocarea capacului computerului
Blocarea capacului computerului împiedică accesul neautorizat la interiorul acestuia. Acest computer
este prevăzut cu o ureche de lacăt, astfel încât capacul nu poate fi detaşat când este instalat
lacătul.
Figura 5. Blocarea capacului computerului
© Copyright Lenovo 2018, 2019 9
Ataşarea unui dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington
Puteţi utiliza un dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington pentru a fixa computerul de birou, de
masă sau de altă piesă de mobilier nepermanentă. Dispozitivul de blocare a cablului se conectează
la slotul pentru blocarea de securitate în spatele computerului. În funcţie de tipul selectat, dispozitivul
de blocare a cablului poate fi acţionat cu o cheie sau cu o combinaţie. Dispozitivul de blocare a
cablului blochează şi butoanele care permit deschiderea capacului computerului. Acest tip de blocare
este identic cu cel folosit pe multe alte computere notebook. Puteţi să comandaţi un astfel de
dispozitiv de blocare a cablului de la Lenovo, căutând Kensington la:
http://www.lenovo.com/support
Figura 6. Ataşarea unui dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington
10 Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Ataşarea unui dispozitiv de blocare a cablului
Un dispozitiv de blocare a cablului poate fi utilizat pentru a fixa dispozitive, precum tastatura şi
mouse-ul, prin blocarea cablurilor de dispozitiv la computer. Dispozitivul de blocare a cablului se
conectează la sloturile pentru dispozitivele de blocare a cablului din partea din spate a computerului.
Pentru a instala un dispozitiv de blocare a cablului, procedaţi în felul următor:
1. Introduceţi clema
2. Treceţi cablurile pe care doriţi să blocaţi prin adânciturile dispozitivului de blocare a cablului.
3. Apăsaţi clema
1 în slotul dispozitivului de blocare a cablului 4 .
2 în slotul dispozitivului de blocare a cablului 3 până când se fixează în poziţie.
Figura 7. Ataşarea unui dispozitiv de blocare a cablului
Capitolul 3. Dispozitive de blocare a computerului 11
12 Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-ului
Acest capitol conţine instrucţiuni de înlocuire a hardware-ului pentru computerul dumneavoastră.
Înainte de înlocuirea hardware-ului
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi această secţiune şi
Ghidul informaţiilor importante privind produsul.
Note înainte de înlocuirea hardware-ului
• Utilizaţi componentele de computer furnizate doar de Lenovo.
• Când instalaţi sau înlocuiţi o opţiune, folosiţi instrucţiunile corespunzătoare explicate în acest
manual, împreună cu instrucţiunile care însoţesc opţiunea.
• În cele mai multe zone din lume, Lenovo solicită returnarea unităţilor CRU defecte. Veţi primi
informaţii referitoare la aceasta odată cu CRU-ul sau câteva zile după ce aţi primit CRU-ul.
Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitatea statică
Nu deschideţi ambalajul antistatic care conţine componenta nouă decât după ce partea defectă a
fost scoasă şi sunteţi gata să instalaţi noua componentă. Electricitatea statică, altfel nepericuloasă
pentru dumneavoastră, poate deteriora grav părţile componente şi opţiunile calculatorului.
Când manipulaţi opţiuni şi componente ale calculatorului, luaţi aceste măsuri de precauţie pentru a
evita defecţiunile cauzate de electricitatea statică:
• Limitaţi numărul de mişcări. Mişcarea poate duce la creşterea cantităţii de electricitate statică în
jurul dumneavoastră.
• Manipulaţi întotdeauna cu grijă opţiunile şi alte componente ale unui calculator. Manevraţi plăcile
PCI/PCIe, modulele de memorie, plăcile de sistem şi microprocesoarele ţinându-le numai de
margini. Nu atingeţi niciodată circuitele neprotejate.
• Nu lăsaţi pe nimeni să atingă opţiunile şi alte componente ale calculatorului.
• Atingeţi timp de cel puţin două secunde ambalajul antistatic al componentei de o suprafaţă de
metal nevopsită a computerului, cum ar fi capacul unui slot pentru extindere. Această acţiune
reduce electricitatea statică din pachet şi din corpul dumneavoastră înainte de a instala sau înlocui
o nouă componentă.
• Când este posibil, scoateţi noua componentă din ambalajul antistatic şi instalaţi-o direct în
computer, fără să o mai aşezaţi jos. Dacă este posibil, puneţi ambalajul de protecţie antistatică pe
o suprafaţă netedă, plană şi puneţi componenta peste acesta.
• Nu puneţi componenta pe capacul computerului sau pe altă suprafaţă metalică.
Cunoaşterea FRU-urilor (inclusiv a UÎC-urile)
• Unităţile înlocuibile de către personalul de service (FRU-uri) sunt componente ale computerului pe
care un tehnician calificat poate să le modernizeze sau să le înlocuiască. FRU-urile includ toate
UÎC-urile. Pentru informaţii detaliate despre FRU-uri, cum ar fi codurile de produs FRU şi modelele
de computer acceptate, accesaţi:
http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup
• Unităţile înlocuibile de către client (CRU-uri) sunt componente ale computerului pe care utilizatorul
poate să le modernizeze sau să le înlocuiască.
© Copyright Lenovo 2018, 2019 13
- CRU-urile self-service: puteţi instala simplu CRU-urile self-service. Aceste CRU-uri pot fi
independente, fixate cu un zăvor sau fixate cu până la două şuruburi. Printre exemplele de
astfel de CRU-uri self-service se numără tastatura, mouse-ul, orice dispozitiv USB.
Responsabilitatea înlocuirii tuturor CRU-urilor self-service vă revine dumneavoastră.
- CRU-uri optional-service: pentru manevrarea CRU-urilor optional-service este nevoie de o
anumită pregătire tehnică şi de anumite instrumente simple (de exemplu, o şurubelniţă). Aceste
CRU-uri sunt componente izolate în interiorul computerului. De obicei, sunt mascate de un
panou de acces, fixat cu mai mult de două şuruburi. Trebuie să detaşaţi şuruburile şi panoul
pentru a accesa respectivul CRU. CRU-urile optional-service pot fi detaşate şi instalate de
utilizatori sau, în perioada de garanţie, de un tehnician de service Lenovo.
Înainte de înlocuirea FRU-urilor
Înainte de a înlocui orice FRU, citiţi următoarele informaţii:
• Doar personalul certificat şi instruit poate depana computerul.
• Înainte de a înlocui un FRU, citiţi întreaga secţiune referitoare la înlocuirea componentei.
• Fiţi extrem de atent în timpul operaţiilor de scriere, cum ar fi copierea, salvarea sau formatarea.
Este posibil ca secvenţa unităţilor din computerul pe care îl depanaţi să fi fost modificată. Dacă
selectaţi o unitate incorectă, datele sau programele ar putea fi suprascrise.
• Înlocuiţi un FRU doar cu un alt FRU cu modelul corect.
Atunci când înlocuiţi un FRU, asiguraţi-vă că modelul maşinii şi numărul de serie a FRU sunt
corecte.
• Un FRU nu trebuie înlocuit din cauza unei erori singulare, nereproductibile.
Erorile singulare se pot produce din diverse motive, care nu au nicio legătură cu defecţiunile de
hardware, de exemplu, radiaţiile cosmice, descărcările electrostatice sau erorile de software. Vă
sugerăm să înlocuiţi un FRU doar când o problemă se produce din nou. Dacă bănuiţi că un FRU
este defect, goliţi jurnalul de eroare şi rulaţi din nou testul. Dacă eroarea nu se produce din nou,
nu înlocuiţi FRU-ul.
• Înlocuiţi doar FRU-urile defecte.
Localizarea CRU-urilor şi a FRU-urilor
Unităţile înlocuibile de către client (CRU-uri) sunt componente ale computerului pe care utilizatorul
poate să le modernizeze sau să le înlocuiască. Există două feluri de CRU-uri: self-service şi optionalservice.
• CRU-urile self-service: puteţi instala simplu CRU-urile self-service. Aceste CRU-uri pot fi
independente, fixate cu un zăvor sau fixate cu până la două şuruburi. Printre exemplele de astfel
de CRU-uri self-service se numără tastatura, mouse-ul, orice dispozitiv USB. Responsabilitatea
înlocuirii tuturor CRU-urilor self-service vă revine dumneavoastră.
• CRU-uri optional-service: pentru manevrarea CRU-urilor optional-service este nevoie de o anumită
pregătire tehnică şi de anumite instrumente simple (de exemplu, o şurubelniţă). Aceste CRU-uri
sunt componente izolate în interiorul computerului. De obicei, sunt mascate de un panou de
acces, fixat cu mai mult de două şuruburi. Trebuie să detaşaţi şuruburile şi panoul pentru a
accesa respectivul CRU. CRU-urile optional-service pot fi detaşate şi instalate de utilizatori sau, în
perioada de garanţie, de un tehnician de service Lenovo.
Unităţile înlocuibile de către personalul de service (FRU-uri) sunt componente ale computerului pe
care un tehnician calificat poate să le modernizeze sau să le înlocuiască. Pentru informaţii detaliate
despre FRU-uri, cum ar fi codurile de produs FRU şi modelele de computer acceptate, accesaţi:
http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup
14 Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Notă:
•
1 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 12 , 13 , 16 , 17 , 18 , 19 , 21 şi 26 sunt CRU-uri optional-service. 4 şi 20 sunt
CRU-uri self-service. Alte componente sunt unităţi înlocuibile de către personalul de service.
• Unele dintre următoarele componente sunt opţionale.
• Pentru a înlocui o componentă care nu este în lista de mai jos, contactaţi un tehnician de service
Lenovo. Pentru o listă cu numerele de telefon pentru asistenţa Lenovo, accesaţi:
http://www.lenovo.com/support/phone
Figura 8. Localizarea CRU-urilor şi a FRU-urilor
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-ului 15
1 Capac calculator 2 Placă sistem
3 Microprocesor
5 Modul de memorie 6 Dispozitiv de stocare M.2
7 Suport dispozitiv de stocare
9 Unitate de stocare de 2,5 inchi
11 Cablul unităţii optice 12 Suport unitate optică
13 Unitate optică 14 Cititor de carduri
15 Difuzor intern
17 Tastatura 18 Mouse
19 Cablu de alimentare
21 Placă PCI Express 22 Carcasă
23 Comutatorul de prezență a capacului
25 Tub ventilator
4 Baterie celulară de tip monedă
8 Unitate de stocare de 3,5 inchi
10 Cablul unităţii de stocare
16 Mască frontală
20 Ansamblu sursă de alimentare
24 Radiator şi ansamblu ventilator
26 Suport vertical
Înlocuirea suportului vertical
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
1. Scoateţi din unităţi toate mediile de stocare, apoi opriţi toate dispozitivele conectate şi
computerul.
2. Deconectaţi toate cablurile de alimentare din prizele electrice şi deconectaţi toate cablurile de la
computer.
3. Înlocuiţi suportul vertical.
Figura 9. Detaşarea suportului vertical
16 Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Figura 10. Instalarea suportului vertical
4. Finalizaţi înlocuirea. Consultaţi „Finalizarea înlocuirii componentelor” la pagina 45.
Înlocuirea cablului de alimentare
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
1. Scoateţi din unităţi toate mediile de stocare, apoi opriţi toate dispozitivele conectate şi
computerul.
2. Deconectaţi toate cablurile de alimentare din prizele electrice şi deconectaţi toate cablurile de la
computer.
3. Înlocuiţi cablul de alimentare.
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-ului 17
Figura 11. Detaşarea cablului de alimentare
Figura 12. Instalarea cablului de alimentare
Scoaterea capacului computerului
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
PRUDENŢĂ:
Înainte de a deschide capacul computerului, opriţi computerul şi aşteptaţi câteva minute să se
răcească.
1. Scoateţi din unităţi toate mediile de stocare, apoi opriţi toate dispozitivele conectate şi
computerul.
18
Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
2. Deconectaţi toate cablurile de alimentare din prizele electrice şi deconectaţi toate cablurile de la
computer.
3. Deblocaţi dispozitivul de blocare ce fixează capacul computerului.
4. Detaşaţi capacul computerului.
Figura 13. Scoaterea capacului computerului
5. Finalizaţi înlocuirea. Consultaţi „Finalizarea înlocuirii componentelor” la pagina 45.
Înlocuirea măştii frontale
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
1. Detaşaţi capacul computerului. Consultaţi „Scoaterea capacului computerului” la pagina 18.
2. Înlocuiţi masca frontală.
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-ului 19
Figura 14. Scoaterea măștii frontale
Figura 15. Instalarea măştii frontale
3. Finalizaţi înlocuirea. Consultaţi „Finalizarea înlocuirii componentelor” la pagina 45.
Înlocuirea unităţii optice
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
1. Detaşaţi capacul computerului. Consultaţi „Scoaterea capacului computerului” la pagina 18.
2. Scoateţi masca frontală. Consultaţi „Înlocuirea măştii frontale” la pagina 19.
20
Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
3. Deconectaţi cablul de semnale şi cablul de alimentare din unitatea optică.
4. Înlocuiţi unitatea optică.
Figura 16. Înlăturarea unităţii optice
Figura 17. Scoaterea suportului unității optice
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-ului 21
Figura 18. Instalarea colţarului unităţii optice
Figura 19. Instalarea unităţii optice
5. Conectaţi cablul de semnale şi cablul de alimentare la noua unitate optică.
6. Reinstalaţi piesele detaşate. Pentru a finaliza înlocuirea, consultaţi „Finalizarea înlocuirii
componentelor” la pagina 45.
Înlocuirea unităţii de stocare
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
1. Detaşaţi capacul computerului. Consultaţi „Scoaterea capacului computerului” la pagina 18.
2. Scoateţi masca frontală. Consultaţi „Înlocuirea măştii frontale” la pagina 19.
3. Detaşaţi unitatea optică. Consultaţi „Înlocuirea unităţii optice” la pagina 20.
4. Deconectaţi cablul de semnale şi cablul de alimentare din unitatea de stocare.
22
Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
5. Detaşaţi suportul unităţii de stocare.
Figura 20. Scoaterea suportului unităţii de stocare
6. Înlocuiţi unitatea de stocare.
• Unitate de stocare de 3,5 inchi
Figura 21. Scoaterea unităţii de stocare de 3,5 inchi
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-ului 23
Figura 22. Instalarea unităţii de stocare de 3,5 inchi
• Unitate de stocare de 2,5 inchi
Figura 23. Scoaterea unităţii de stocare de 2,5 inchi
24 Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Figura 24. Instalarea unităţii de stocare de 2,5 inchi
7. Instalaţi suportul unităţii de stocare.
Figura 25. Instalarea suportului unităţii de stocare
8. Conectaţi cablul de semnale şi cablul de alimentare la noua unitate de stocare.
9. Reinstalaţi piesele detaşate. Pentru a finaliza înlocuirea, consultaţi „Finalizarea înlocuirii
componentelor” la pagina 45.
Înlocuirea cititorului de carduri
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
1. Detaşaţi capacul computerului. Consultaţi „Scoaterea capacului computerului” la pagina 18.
2. Scoateţi masca frontală. Consultaţi „Înlocuirea măştii frontale” la pagina 19.
3. Detaşaţi unitatea optică. Consultaţi „Înlocuirea unităţii optice” la pagina 20.
4. Detaşaţi suportul unităţii de stocare. Consultaţi „Înlocuirea unităţii de stocare” la pagina 22.
5. Deconectaţi cablul cititorului de carduri de la placa de sistem.
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-ului 25
6. Înlocuiţi cititorul de carduri.
Figura 26. Îndepărtarea suportului cititorului de carduri
Figura 27. Înlăturarea cititorului de card
Figura 28. Instalarea cititorului de card
26 Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Figura 29. Montarea suportului cititorului de carduri
7. Conectaţi noul cablu al cititorului de carduri la placa de sistem.
8. Reinstalaţi piesele detaşate. Pentru a finaliza înlocuirea, consultaţi „Finalizarea înlocuirii
componentelor” la pagina 45.
Înlocuirea difuzorului intern
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
1. Detaşaţi capacul computerului. Consultaţi „Scoaterea capacului computerului” la pagina 18.
2. Scoateţi masca frontală. Consultaţi „Înlocuirea măştii frontale” la pagina 19.
3. Detaşaţi unitatea optică. Consultaţi „Înlocuirea unităţii optice” la pagina 20.
4. Detaşaţi suportul unităţii de stocare. Consultaţi „Înlocuirea unităţii de stocare” la pagina 22.
5. Deconectaţi cablul difuzorului intern de la placa sistem.
6. Înlocuiţi difuzorul intern.
Figura 30. Scoaterea difuzorului intern
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-ului 27
Figura 31. Instalarea difuzorului intern
7. Conectaţi noul cablu al difuzorului intern la placa de sistem.
8. Reinstalaţi piesele detaşate. Pentru a finaliza înlocuirea, consultaţi „Finalizarea înlocuirii
componentelor” la pagina 45.
Înlocuirea punctului roşu iluminat
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
1. Detaşaţi capacul computerului. Consultaţi „Scoaterea capacului computerului” la pagina 18.
2. Scoateţi masca frontală. Consultaţi „Înlocuirea măştii frontale” la pagina 19.
3. Detaşaţi unitatea optică. Consultaţi „Înlocuirea unităţii optice” la pagina 20.
4. Detaşaţi suportul unităţii de stocare. Consultaţi „Înlocuirea unităţii de stocare” la pagina 22.
5. Deconectaţi cablul punctului roşu iluminat de la placa de sistem.
6. Înlocuiţi punctul roşu iluminat.
Figura 32. Detaşarea capacului punctului roşu iluminat
28 Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Figura 33. Detaşarea punctului roşu iluminat
Figura 34. Instalarea punctului roşu iluminat
Figura 35. Instalarea capacului punctului roşu iluminat
7. Conectaţi noul cablu al punctului roşu iluminat la placa de sistem.
8. Reinstalaţi piesele detaşate. Pentru a finaliza înlocuirea, consultaţi „Finalizarea înlocuirii
componentelor” la pagina 45.
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-ului 29
Înlocuirea ansamblului sursă de alimentare
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
Deşi după deconectarea cordonului de alimentare în calculator nu mai există părţi în mişcare, ţineţi
cont de următoarele avertismente, pentru siguranţa dumneavoastră şi certificarea corespunzătoare de
către Underwriters Laboratories (UL).
PRUDENŢĂ:
Nu scoateţi niciodată capacul sursei de alimentare sau al altei părţi componente pe care este ataşată următoarea etichetă.
Orice componentă care are ataşată această etichetă este străbătută de un nivel periculos de
tensiune, curent şi energie. În aceste componente nu există piese pentru care se poate
efectua service. În cazul în care suspectaţi o problemă cu oricare dintre aceste piese,
contactaţi un tehnician de service.
1. Detaşaţi capacul computerului. Consultaţi „Scoaterea capacului computerului” la pagina 18.
2. Scoateţi masca frontală. Consultaţi „Înlocuirea măştii frontale” la pagina 19.
3. Detaşaţi unitatea optică. Consultaţi „Înlocuirea unităţii optice” la pagina 20.
4. Detaşaţi suportul unităţii de stocare. Consultaţi „Înlocuirea unităţii de stocare” la pagina 22.
5. Deconectaţi cablul ansamblului sursei de alimentare de la placa de sistem.
6. Înlocuiţi ansamblul sursă de alimentare.
Figura 36. Înlăturarea ansamblului sursă de alimentare
30 Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Figura 37. Instalarea ansamblului sursă de alimentare
7. Conectaţi noul cablu al ansamblului sursă de alimentare la placa de sistem.
8. Reinstalaţi componentele scoase. Pentru a finaliza înlocuirea, consultaţi „Finalizarea înlocuirii
componentelor” la pagina 45.
Înlocuirea comutatorului de prezenţă capac
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
1. Detaşaţi capacul computerului. Consultaţi „Scoaterea capacului computerului” la pagina 18.
2. Scoateţi o placă PCI Express. Consultaţi „Înlocuirea unei plăci PCI Express” la pagina 37.
3. Deconectaţi cablul comutatorului de prezenţă capac de la placa de sistem.
4. Înlocuiţi comutatorul de prezenţă a capacului.
Figura 38. Scoateţi comutatorul prezenţă capac
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-ului 31
Figura 39. Montarea comutatorului prezenţă capac
5. Conectaţi noul cablu al comutatorului de prezenţă a capacului la placa de sistem.
6. Reinstalaţi piesele detaşate. Pentru a finaliza înlocuirea, consultaţi „Finalizarea înlocuirii
componentelor” la pagina 45.
Înlocuirea unităţii de stocare M.2
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
1. Detaşaţi capacul computerului. Consultaţi „Scoaterea capacului computerului” la pagina 18.
2. Scoateţi masca frontală. Consultaţi „Înlocuirea măştii frontale” la pagina 19.
3. Detaşaţi unitatea optică. Consultaţi „Înlocuirea unităţii optice” la pagina 20.
4. Detaşaţi suportul unităţii de stocare. Consultaţi „Înlocuirea unităţii de stocare” la pagina 22.
5. Înlocuiţi unitatea de stocare M.2.
Figura 40. Scoaterea şurubului
32 Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Figura 41. Scoaterea unităţii de stocare M.2
Figura 42. Instalarea unităţii de stocare M.2
Figura 43. Instalarea şurubului unităţii M.2
6. Reinstalaţi piesele detaşate. Pentru a finaliza înlocuirea, consultaţi „Finalizarea înlocuirii
componentelor” la pagina 45.
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-ului 33
Înlocuirea bateriei celulare de tip monedă
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
Computerul dumneavoastră are un tip special de memorie, care păstrează data, ora şi setările
caracteristicilor încorporate, cum ar fi alocările (configuraţiile) conectorului paralel. Cu ajutorul unei
baterii celulare de tip monedă, aceste informaţii rămân active atunci când opriţi computerul.
În mod normal, bateria celulară de tip monedă nu are nevoie de încărcare sau întreţinere de-a lungul
duratei sale de viaţă; însă nicio baterie celulară de tip monedă nu durează veşnic. Dacă bateria
celulară de tip monedă nu mai este bună, se pierd informaţiile referitoare la dată, oră şi configuraţie
(inclusiv parolele). Când porniţi computerul, este afişat un mesaj de eroare.
Pentru a înlocui bateria celulară de tip monedă,
1. Detaşaţi capacul computerului. Consultaţi „Scoaterea capacului computerului” la pagina 18.
2. Scoateţi masca frontală. Consultaţi „Înlocuirea măştii frontale” la pagina 19.
3. Detaşaţi unitatea optică. Consultaţi „Înlocuirea unităţii optice” la pagina 20.
4. Detaşaţi suportul unităţii de stocare. Consultaţi „Înlocuirea unităţii de stocare” la pagina 22.
5. Înlocuiţi bateria celulară de tip monedă.
Figura 44. Înlăturarea bateriei celulare de tip monedă
34 Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Figura 45. Înlăturarea bateriei celulare de tip monedă
Figura 46. Instalarea bateriei celulare de tip monedă
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-ului 35
Figura 47. Instalarea bateriei celulare de tip monedă
6. Reinstalaţi piesele detaşate. Pentru a finaliza înlocuirea, consultaţi „Finalizarea înlocuirii
componentelor” la pagina 45.
Pentru eliminarea bateriei celulare de tip monedă, consultaţi Notificare privind bateria celulară cu litiu
de tip monedă din Ghidul pentru măsuri de siguranţă şi garanţie.
Înlocuirea unui modul de memorie
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
În cazul în care computerul acceptă încă un modul de memorie, instalaţi-l în slotul DIMM 1. În cazul
în care computerul acceptă două module de memorie, instalaţi mai întâi unul dintre module în slotul
DIMM 1, apoi instalaţi-l pe celălalt în slotul DIMM 2.
1. Detaşaţi capacul computerului. Consultaţi „Scoaterea capacului computerului” la pagina 18.
2. Scoateţi masca frontală. Consultaţi „Înlocuirea măştii frontale” la pagina 19.
3. Detaşaţi unitatea optică. Consultaţi „Înlocuirea unităţii optice” la pagina 20.
4. Detaşaţi suportul unităţii de stocare. Consultaţi „Înlocuirea unităţii de stocare” la pagina 22.
5. Înlocuiţi un modul de memorie.
36
Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Figura 48. Scoaterea unui modul de memorie
Figura 49. Instalarea unui modul de memorie
6. Reinstalaţi piesele detaşate. Pentru a finaliza înlocuirea, consultaţi „Finalizarea înlocuirii
componentelor” la pagina 45.
Înlocuirea unei plăci PCI Express
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
1. Detaşaţi capacul computerului. Consultaţi „Scoaterea capacului computerului” la pagina 18.
2. Înlocuiţi o placă PCI Express.
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-ului 37
Figura 50. Înlăturarea unei plăci PCI Express
Notă: Dacă placa este fixată în poziţie cu un zăvor de prindere, apăsaţi zăvorul 1 pentru a-l
decupla, după cum este prezentat. Apoi, scoateţi cu grijă placa din slot.
Figura 51. Instalarea unei plăci PCI Express
38 Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Figura 52. Instalarea unei plăci PCI Express
3. Înlocuiţi o placă PCI Express.
4. Reinstalaţi piesele detaşate. Pentru a finaliza înlocuirea, consultaţi „Finalizarea înlocuirii
componentelor” la pagina 45.
Înlocuirea ansamblului radiator şi ventilator
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
1. Detaşaţi capacul computerului. Consultaţi „Scoaterea capacului computerului” la pagina 18.
2. Scoateţi conducta ventilatorului.
Figura 53. Înlăturarea tubului ventilatorului
3. Deconectaţi cablul radiatorului şi al ansamblului ventilator de la placa de sistem.
4. Înlocuiţi radiatorul şi ansamblul ventilator.
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-ului 39
Figura 54. Înlăturarea radiatorului şi a ansamblului ventilator
Figura 55. Instalarea radiatorului şi ansamblului ventilator
5. Conectaţi noul cablu al radiatorului şi ansamblului ventilator la placa sistem.
40
Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
6. Instalaţi conducta ventilatorului.
Figura 56. Instalarea conductei ventilatorului
7. Reinstalaţi piesele detaşate. Pentru a finaliza înlocuirea, consultaţi „Finalizarea înlocuirii
componentelor” la pagina 45.
Înlocuirea microprocesorului
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
PRUDENŢĂ:
Este posibil ca radiatorul şi microprocesorul să fie foarte fierbinţi. Înainte de a deschide
capacul computerului, opriţi computerul şi aşteptaţi câteva minute să se răcească.
1. Detaşaţi capacul computerului. Consultaţi „Scoaterea capacului computerului” la pagina 18.
2. Detaşaţi radiatorul şi ansamblul ventilator. Consultaţi „Înlocuirea ansamblului radiator şi ventilator”
la pagina 39.
3. Deconectaţi toate cablurile care sunt ataşate la placa de sistem.
4. Înlocuiţi microprocesorul.
Notă:
• Este posibil ca microprocesorul şi soclul dumneavoastră să arate altfel decât cele din
ilustraţie.
• Atingeţi numai marginile microprocesorului. Nu atingeţi contactele aurite din partea de jos.
• Aveţi grijă să nu vă scape nimic pe soclul microprocesorului cât timp este expus. Pinii
soclului trebuie să fie păstraţi cât se poate de curaţi.
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-ului 41
Figura 57. Eliberarea suportului
Figura 58. Pivotarea în sus a soclului
Figura 59. Înlăturarea microprocesorului
42 Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Figura 60. Instalarea microprocesorului
Figura 61. Pivotarea în jos a soclului
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-ului 43
Figura 62. Fixarea suportului
5. Reinstalaţi piesele detaşate. Pentru a finaliza înlocuirea, consultaţi „Finalizarea înlocuirii
componentelor” la pagina 45.
Înlocuirea plăcii de sistem
Atenţie: Nu deschideţi computerul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi Ghidul informaţiilor
importante privind produsul.
1. Detaşaţi capacul computerului. Consultaţi „Scoaterea capacului computerului” la pagina 18.
2. Scoateţi masca frontală. Consultaţi „Înlocuirea măştii frontale” la pagina 19.
3. Detaşaţi unitatea optică. Consultaţi „Înlocuirea unităţii optice” la pagina 20.
4. Detaşaţi suportul unităţii de stocare. Consultaţi „Înlocuirea unităţii de stocare” la pagina 22.
5. Scoateţi cititorul de carduri. Consultaţi „Înlocuirea cititorului de carduri” la pagina 25.
6. Detaşaţi un modul de memorie. Consultaţi „Înlocuirea unui modul de memorie” la pagina 36.
7. Scoateţi o placă PCI Express. Consultaţi „Înlocuirea unei plăci PCI Express” la pagina 37.
8. Detaşaţi radiatorul şi ansamblul ventilator. Consultaţi „Înlocuirea ansamblului radiator şi ventilator”
la pagina 39.
9. Detaşaţi microprocesorul. Consultaţi „Înlocuirea microprocesorului” la pagina 41.
10. Reţineţi traseul cablurilor şi conexiunile cablurilor, apoi deconectaţi toate cablurile de la placa de
sistem. Consultaţi „Placa de sistem” la pagina 5.
44
Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
11. Înlocuiţi placa de sistem.
Notă:
• Numerele din următoarea imagine vă prezintă locaţia şuruburilor în loc de ordinea de scoatere
şi de instalare a acestora.
• Manevraţi cu grijă placa de sistem ţinând de marginile acesteia.
Figura 63. Scoaterea plăcii de sistem
12. Reinstalaţi piesele detaşate. Pentru a finaliza înlocuirea, consultaţi „Finalizarea înlocuirii
componentelor” la pagina 45.
Finalizarea înlocuirii componentelor
După ce aţi terminat instalarea sau înlocuirea tuturor componentelor, reinstalaţi capacul computerului
şi reconectaţi cablurile.
Pentru a reinstala capacul şi a reconecta cablurile la computer, procedaţi în felul următor:
1. Asiguraţi-vă că toate componentele au fost reasamblate corect şi nu au rămas în computer
unelte sau şuruburi neprinse.
2. Înainte de a monta capacul computerului, asiguraţi-vă că aţi aşezat cablurile în poziţia corectă.
Ţineţi cablurile la distanţă de balamale şi de părţile laterale ale cutiei computerului pentru a nu
vă încurca atunci când reinstalaţi capacul.
Capitolul 4. Înlocuirea hardware-ului 45
3. Reinstalaţi capacul computerului.
Figura 64. Reinstalarea capacului calculatorului
4. Aşezaţi computerul în poziţie verticală.
5. Dacă este disponibil un dispozitiv de blocare, utilizaţi-l pentru a încuia computerul.
6. Reconectaţi la conectorii corespunzători de pe computer cablurile externe şi cablurile de
alimentare.
46
Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Anexa A. Notificări
Este posibil ca Lenovo să nu ofere în toate ţările produsele, serviciile sau caracteristicile discutate în
acest document. Luaţi legătura cu reprezentantul Lenovo local pentru informaţii despre produsele şi
serviciile disponibile în zona dumneavoastră. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu
înseamnă că se afirmă sau se sugerează faptul că poate fi folosit numai acel produs, program sau
serviciu Lenovo. Poate fi folosit în loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din
punct de vedere funcţional şi care nu încalcă dreptul de proprietate intelectuală al Lenovo. Însă este
responsabilitatea utilizatorului de a evalua şi verifica operarea unui alt produs, program sau serviciu.
Lenovo poate avea brevete sau aplicaţii în curs de brevetare care să acopere subiectele descrise în
acest document. Faptul că vi se furnizează acest document nu înseamnă că vi se acordă licenţa
pentru aceste brevete. Puteţi trimite întrebări cu privire la licenţe, în scris, la:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO OFERĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE „CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE, EXPRESĂ
SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ LIMITARE, GARANŢIILE SUBÎNŢELESE DE NEÎNCĂLCARE
A UNUI DREPT, DE VANDABILITATE SAU DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP. Deoarece unele
jurisdicţii nu permit renunţarea la garanţiile exprese sau implicite în anumite tranzacţii, este posibil ca
această declaraţie să nu fie valabilă în cazul dumneavoastră.
Aceste informaţii pot include inexactităţi tehnice sau erori tipografice. Informaţiile incluse aici sunt
modificate periodic; aceste modificări sunt încorporate în noile ediţii ale publicaţiei. Lenovo poate
aduce îmbunătăţiri şi/sau modificări produsului (produselor) şi/sau programelor la care se face referire
în această publicaţie, în orice moment şi fără notificare.
Produsele menţionate în acest document nu sunt destinate utilizării pentru implanturi sau alte aplicaţii
medicale în care funcţionarea defectuoasă poate cauza rănirea sau moartea unei persoane.
Informaţiile conţinute în acest document nu afectează şi nu modifică specificaţiile şi garanţia
produselor Lenovo. Nimic din ceea ce conţine acest document nu reprezintă o licenţă expresă sau
implicită sau o excepţie privind drepturile de proprietate intelectuală ale Lenovo sau ale părţilor terţe.
Toate informaţiile conţinute în acest document au fost obţinute în medii specifice şi sunt furnizate în
scop ilustrativ. Rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite.
Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi, în orice mod pe care
îl consideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligaţie pentru dumneavoastră.
Referirile din această publicaţie la site-uri Web non-Lenovo sunt oferite numai pentru a vă ajuta, fără
ca prezenţa lor să însemne o susţinere acordată acestor site-uri Web. Materialele de pe site-urile
Web respective nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor site-uri
Web se face pe propriul risc.
Toate datele referitoare la performanţă prezentate aici au fost determinate într-un mediu controlat. Ca
urmare, rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite. Este posibil ca unele
măsurători să fi fost făcute pe sisteme la nivel de dezvoltare şi nu se poate garanta că astfel de
măsurători vor avea rezultate identice pe sistemele disponibile la nivel general. Mai mult, este posibil
ca anumite rezultate să fi fost estimate prin extrapolare. Rezultatele reale pot fi diferite. Utilizatorii
acestui document trebuie să verifice dacă datele sunt valabile pentru mediul lor de lucru specific.
Anexa A. Notificări 47
48 Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Anexa B. Mărci comerciale
LENOVO, logo-ul LENOVO și logo-ul THINKCENTRE sunt mărci comerciale deținute de Lenovo.
DisplayPort este marcă comercială Video Electronics Standards Association. Orice alte mărci
comerciale sunt proprietatea deţinătorilor respectivi. © 2019 Lenovo.
Anexa B. Mărci comerciale 49
50 Ghidul utilizatorului şi Manualul de întreţinere a hardware-ului M710e
Loading...