Setup Guide
M70q, M80q
Guia de Instalação
دادﻋﻹا لﯾﻟد
Guide de configuration
Guía de configuración
Printed in China
PN: SP40M14613
Initial Setup
Configuração inicial I ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا I Configuration initiale I
Configuración inicial
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados
Overview
* 9. Wi-Fi® antenna slot
2
3
4
5
6
1
17
16
15
14
13
12
10
9
8
7
11
Visão geral I ةرظﻧ ﺔﻣﺎﻋ I Présentation I Visión general
1. ThinkCentre® LED
2. Power button
3. Storage drive activity indicator
4. USB-C™ (3.2 Gen 1) connector
5. Always On USB 3.2 connector Gen 2
6. Headset connector
* 7. Optional connectors
8. Security-lock slot
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
10. Ethernet connector
11. USB 3.2 connector Gen 2
12. USB 3.2 connector Gen 1 (M70q) / Gen
2 (M80q)
13. USB 3.2 connector Gen 1
14. HDMI™ 1.4 out connector
15. USB 3.2 connector Gen 1
16. DisplayPort® 1.4 out connector
17. Power adap ter connector
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados
1. LED ThinkCentr e®
1 . LED
®
ThinkCentre
* 9 . ﻲﺋاوھ ﺔﺣﺗﻓ
Fi-Wi
10 . لﺻوﻣEthernet
17 . ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ لﺻوﻣ
* 9. Emplacement de l'antenne Wi-Fi®
2. Botão liga/desliga
3. Indicador de atividade da unidade de
armazenamento
4. Conector USB-C™ (3.2 Gen 1)
5. Conector Always On USB 3.2 Gen 2
6. Conector do fone de ouvido
* 7. Conectores opcionais
8. Slot da trava de segurança
* 9. Slot da antena Wi-Fi®
Leia a declaração de taxa de transferência USB no Guia do Usuário. Consulte o Guia de
Segurança e Garantia para acessar o Guia do Usuário.
10. Conector Ethernet
11. Conector USB 3.2 Gen 2
12. Conector USB 3.2 Gen 1 (M70q) / Gen 2
(M80q)
13. Conector USB 3.2 Gen 1
14. Conector de saída HDMI™ 1.4
15. Conector USB 3.2 Gen 1
16. Conector de saída DisplayPort® 1.4
17. Conector do adaptador de energia
11 . لﺻوﻣUSB 3.2 Gen 2
(M80q)
®
DisplayPort
نﺎﻣﺿﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا لﯾﻟد
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
.
1. LED ThinkCentr e®
2. Bouton d'alimentation
3. Vo yant d'activité de l'unité de stockage
4. Connecteur USB-C™ (3.2 Gen 1)
5. Connecteur Always On USB 3.2 Gen 2
6. Connecteur de casque
* 7. Co nnecteurs en option
8. Prise de s écurité
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Consult er les
Consignes de sécurité et déclaration de garantie pour accéder au Guide d'utilisation.
1. ThinkCentre® LED
2. Botón de encendido
3. Indicador de actividad de la unidad de
almacenamiento
4. Conector USB-C™ (3.2 Gen 1)
5. Conector Always On USB 3.2 Gen 2
6. Conector de auriculares
* 7. Conectores opcionales
8. Ranura de bloqueo de seguridad
* 9. Ranura de antena Wi-F i®
Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la Guía del usuario. Consult e
la Guía de seguridad y g arantía para obtener acceso a la Guía del usuario.
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados
ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ
12 . لﺻوﻣUSB 3.2 Gen 1 (M70q) / Gen 2
13 . لﺻوﻣUSB 3.2 Gen 1
14 . جرﺧ لﺻوﻣHDMI™ 1.4
15 . لﺻوﻣUSB 3.2 Gen 1
16 . جرﺧ لﺻوﻣ1.4
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
. ﻰﻟإ ﻊﺟرا
10. Connecteur Ethernet
11. Connecteur USB 3.2 Gen 2
12. Connecteur USB 3.2 Gen 1 (M70q) /
Gen 2 (M80q)
13. Connecteur USB 3.2 Gen 1
14. Connecteur de sortie HDMI™ 1.4
15. Connecteur USB 3.2 Gen 1
16. Connecteur de sortie DisplayPort® 1.4
17. Connecteur du boîtier d'alimentation
10. Conector Ethernet
11. Conector USB 3.2 Gen 2
12. Conector USB 3.2 Gen 1 (M70q) / Gen 2
(M80q)
13. Conector USB 3.2 Gen 1
14. Conector de salida HDMI™ 1.4
15. Conector USB 3.2 Gen 1
16. Conector de salida DisplayPort® 1.4
17. Conect or del adaptad or de
alimentación
®
2 . ﺔﻗﺎطﻟا رز
3 . نﯾزﺧﺗﻟا صارﻗأ كرﺣﻣ طﺎﺷﻧ رﺷؤﻣ
4 . لﺻوﻣUSB-C™ (3.2 Gen 1)
5 . لﺻوﻣAlways On USB 3.2 Gen 2
6 . سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺻوﻣ
* 7 . ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا تﻼﺻوﻣ
8 . نﺎﻣﻷا لﻔﻗ ﺔﺣﺗﻓ
رﺑﻋ لﻘﻧﻟا لدﻌﻣ لوﺣ نﺎﯾﺑﻟا أرﻗاUSB ﻲ ﻓ
Customer Replaceable Units (CRUs)
• Bottom cover
* • Power adapter bracket
• Tampa inferior
* • Suporte do adaptador de energia
• ﻲﻠﻔﺳﻟا ءﺎطﻐﻟا
* • ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ لﻣﺎﺣ
Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs) |
(CRUs) لﯾﻣﻌﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تادﺣوﻟا
l'utilisateur (CRU) | Unidades reemplazables por el cliente (CRU)
| Unités remplaçables par
• Coin-cell battery
• Computer cover
* • Dust shield
* • External optical drive
* • Internal speaker
* • Kensington-style cable lock
* • Keyboard
* • M.2 solid-state drive
• Memory module
* • Mouse
* • Power adap ter
Refer to User Guide for the detailed definition.
• Bateria de célula do tipo moeda
• Tampa do computador
* • Proteção contra poeira
* • Unidade óptica externa
* • Alto-falante interno
* • Trava de cabo estilo Kensington
* • Teclado
* • Unidade de estado sólido M.2
• Módulo de memória
* • Mouse
* • Adaptador de energia
Consulte o Guia do Usuário para obter a definição detalhada.
* • Power cord
* • Rear Wi-Fi antenna
* • Storage drive
* • Storage drive bracket
• System fan
• Thumb screw
* • Vertical stand
* • VESA mount bracket
* • Wi-Fi card
* • Wi-Fi card shield
* • Cabo de alimentação
* • Antena Wi-Fi traseira
* • Unidade de armazenamento
* • Suporte para unid ade de arm azenamento
• Ventilador do sist ema
• Parafuso de aperto manual
* • Base vertical
* • Suporte de montagem VESA
* • Placa Wi-Fi
* • Escudo da placa Wi-Fi
* • كﻠﺳﺔﻗﺎطﻟا
* • ﻲﺋاوھWi-Fi ﻲ ﻔ ﻠ ﺧ ﻟ ا
* • نﯾزﺧﺗﻟا صارﻗأ كرﺣﻣ
* • نﯾزﺧﺗﻟا صارﻗأ كرﺣﻣ لﻣﺎﺣ
• مﺎظﻧﻟا ﺔﺣورﻣ
• مﺎﮭﺑﻹا رﺎﻣﺳﻣ
* • ﻲﺳأرﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ
* • بﯾﻛرﺗ لﻣﺎﺣVESA
* • ﺔﻗﺎطﺑWi-Fi
* • ﺔﻗﺎطﺑﻟ ﻲﻗاوﻟا زﺟﺎﺣﻟاWi-Fi
• ﺔﯾرﺋادﻟا ﺔﯾوﻠﺧﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
• ءﺎطﻏ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا
* • ﺔﺑرﺗﻷا نﻣ ﻲﻗاوﻟا زﺟﺎﺣﻟا
* • ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾﺋوﺿﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣ
* • ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا
* • بوﻠﺳﺄﺑ لﺑﺎﻛﻟا لﻔﻗKensington
* • ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ
* • ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا وذ صارﻗﻷا كرﺣﻣM.2
• ةرﻛاذﻟا ةدﺣو
* • سوﺎﻣﻟا
فﯾرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻊﺟار . ل ﺻ ﻔ ﻣ ﻟ ا
* • ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados
• Capot inférieur
• Batterie à pile cellulaire
* • Système de retenue du boîtier
* • Adaptador de alimentación
• Carter de l'ordinateur
* • Protection anti-poussière
* • Unité de disque optique externe
* • Haut-parleur interne
* • Verrou de câble Kensington
* • Clavier
* • Disque SSD M.2
• Module de mémoire
* • Souris
* • Boîtier d'alimentation
Reportez-vous au guide d'utilisation la définition détaillée.
d'alimentation
* • Cordon d'alimentation
* • Antenne Wi-Fi arrière
* • Unité de stockage
* • Support de l'unité de stockage
• Ventilateur du système
• Vis à molette
* • Socle vertical
* • Support de montage VESA
* • Carte Wi-Fi
* • Blindage de la carte Wi-Fi
• Cubierta inferior
• Batería plana
• Cubierta del equipo
* • Protector contra el polvo
* • Unidad óptica externa
* • Altavoz interno
* • Candado de cable tipo Kensington
* • Teclado
* • Unidad de estado sólido M.2
• Módulo de memoria
* • Ratón
* • Soporte del adaptador de alimentación
* • Cable de alimentación
* • Antena Wi-Fi posterior
* • Unidad de almacenamiento
* • Soporte de la unidad de almacenamiento
• Ventilador del sistema
• Tornillo de mano
* • Pedestal vertical
* • Soporte de instalación VESA
* • Tarjeta Wi-Fi
* • Protector de la tarjeta Wi-Fi
Consulte la Guía del usuario para conocer la definición detallada.
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados
Additional information
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g /n/ax
WLAN
802.11a/n/ ac/ax
WLAN
802.11a/n/ ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Tecnologia
Faixa de
frequência
[MHz]
Potência de
transmissão
máxima
WLAN
802.11b/g /n/ax
WLAN
802.11a/n/ ac/ax
WLAN
802.11a/n/ ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
ﻧ ﻘ ﺗ ﻟ ا ﺔ ﯾ
[زﺗرھﺎﺟﯾﻣ] ددرﺗﻟا قﺎطﻧ
ىوﺻﻘﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎط
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Informações adicionais I ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ I Informations
complémentaires I Información adicional
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type ThinkCentre M70q and
ThinkCentre M80q are in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.9 8 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64)
União Europeia - Conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rádio
Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
declara que os tipos de equipamento de rádio
ThinkCentre M70q e ThinkCentre M80q estão em
conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
O texto completo da declaração de conformidade
de sistemas da UE está disponível no seguinte site:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
Este equipamento de rádio opera com as seguintes
faixas de frequência e a energia de radiofrequência
máxima:
O uso de todos os dispositivos de rádio está
limitado a interno em banda de 5150 MHz a 5350
MHz (canais 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)
ناوﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا ﻖﻓاوﺗ نﻼﻋﻹ لﻣﺎﻛ ﻟا صﻧﻟا رﻓوﺗﯾ
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
ىوﺻﻘﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا ﺔﻗﺎطو ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ ﻖﻓو ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﻣﻌﯾ
قﺎطﻧ ﻲﻓ طﻘﻓ ﻲﻠﺧادﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا ةزﮭﺟأ ﻊﯾﻣﺟ مادﺧﺗﺳا رﺻﺗﻘﯾ5150
Union européenne — conformité à la directive concernant l'équipement radio
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare par la
présente que les catégories d'équipement radio de
type ThinkCentre M70q et ThinkCentre M80q sont
conformes à la directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration de l'UE de
conformité du système est disponible à l'adresse
suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا - ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗLenovo (Singapore) Pte. Ltd. نأ ﺔﻘﯾﺛ وﻟا هذھ بﺟوﻣ ﺑ
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻋوﻧThinkCentre M70q وThinkCentre M80q
مﻗر ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ نﺎﻘﻓاوﺗﯾ2014/53/EU .
:ﻲﻟﺎﺗﻟا تﻧرﺗﻧﻹا
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
2400 ﻰﻟإ2483.5 >20 طاو ﻲﻠﯾﻣ لﺑﯾﺳﯾد
5150 ﻰﻟإ5725 >23 طاو ﻲﻠﯾﻣ لﺑﯾﺳﯾد
5725 ﻰﻟإ5875 >13.98 طاو ﻲﻠﯾﻣ لﺑﯾﺳﯾد
2400 ﻰﻟإ2483.5 >20 طاو ﻲﻠﯾﻣ لﺑﯾﺳﯾد
ﻰﻟإ5350 تاوﻧﻘﻟا) زﺗرھﺎﺟﯾﻣ36 و40 و44 و48 و52 و56 و60 و64 (
Cet équipement radio utilise les bandes de
Technologie
Bande de
fréquence
[MHz]
Niveau de
puissance
de
transmission
maximal
WLAN
802.11b/g /n/ax
WLAN
802.11a/n/ ac/ax
WLAN
802.11a/n/ ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
Tecnología
Banda de
frecuencia
[MHz]
Energía de
transmisión
máxima
WLAN
802.11b/g /n/ax
WLAN
802.11a/n/ ac/ax
WLAN
802.11a/n/ ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
fréquences suivantes et une alimentation à haute
fréquence maximum :
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
5 150 - 5 725 < 23 dBm
5 725 - 5 875 < 13 ,98 dBm
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
Ces périphériques radio doivent être utilisés
exclusivement en intérieur, dans la bande de
fréquence de 5 150 à 5 350 MHz (canaux 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64)
Unión Europea: conformidad con la directiva de equipos de radio
Mediante el presente documento, Lenovo
(Singapore) Pte. Ltd. declara que el equipo de
radio tipo ThinkCentre M70q y ThinkCentre M80q
cumplen con la Directiva 2014/53/EU.
El texto completo de la declaración de
conformidad del sistema de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
Este equipo de radio funciona con las siguientes
bandas de frecuencia y energía de radiofrecuencia
máxima:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
La utilización de todos los dispositivos de radio
está limitada a interiores en la banda de 5150 MHz
a 5350 MHz (canales 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)
E-manual
Manual eletrônico | ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﯾﻟدﻟا | Manuel électronique | Manual
electrónico
First Edition (May 2020)
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOT ICE: If data or softwar e is delivered pursuant to a
General Services Administ ration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
© Copyright Lenovo 2020.
Reduce I Reuse I Recycle
Loading...