Lenovo ThinkCentre M70q User Guide [uk]

Download

Посібник користувача M70q

Перед початком роботи

Перш ніж використовувати надану в цій документації інформацію та ноутбук, уважно прочитайте наведені нижче документи.

• Додаток A "Важлива інформація про техніку безпеки" на сторінці 21

• Посібник із техніки безпеки та гарантії

• Посібник з інсталяції

Перше видання (Лютий 2021)

ПРИМІТКА ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ. Якщо постачання даних чи програмного забезпечення здійснюється згідно з контрактом Адміністрації загальних послуг (GSA), до використання, копіювання та розголошення застосовуються обмеження, викладені в контракті № GS-35F-05925.

Вміст

Про цю документацію . . . . . . . . . iii

Глава 1. Знайомство з

комп'ютером . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид спереду . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид ззаду . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Функції та характеристики . . . . . . . . . . . 4

Зауваження щодо швидкості передавання

даних за допомогою USB. . . . . . . . . . 4

Глава 2. Початок роботи з

комп'ютером . . . . . . . . . . . . . . 7

Підключення до мереж . . . . . . . . . . . . 7

Підключення до провідної мережі Ethernet . . 7

Підключення до мереж Wi-Fi . . . . . . . . 7

Підключення зовнішнього дисплея . . . . . . . 7

Придбання аксесуарів. . . . . . . . . . . . . 7

Глава 3. Захист комп'ютера та

інформації . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Блокування комп'ютера . . . . . . . . . . . . 9

Глава 4. Виправлення

неполадок . . . . . . . . . . . . . . . 11

Основна процедура вирішення проблем із

комп'ютером . . . . . . . . . . . . . . . 11

Виправлення неполадок . . . . . . . . . . . 11

Проблеми із запуском . . . . . . . . . . 11

Проблеми з мережею . . . . . . . . . . 12

Проблеми з пристроями USB . . . . . . . 12

Глава 5. Заміна обладнання . . . . . 13

Адаптер і шнур живлення . . . . . . . . . . 13

Вертикальна стійка . . . . . . . . . . . . . 15

Монтажне кріплення VESA . . . . . . . . . . 16

Глава 6. Довідка та підтримка. . . . 19

Ресурси самодопомоги . . . . . . . . . . . 19

зверніться до служби підтримки Amazon . . . . 20

Перш ніж звертатися до сервісного

центру . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Служба підтримки Amazon . . . . . . . . 20

Додаток A. Важлива інформація

про техніку безпеки. . . . . . . . . . 21

Додаток B. Інформація про спеціальні можливості й

ергономіку. . . . . . . . . . . . . . . 37

Додаток C. Інформація про

виконання вимог . . . . . . . . . . . 39

Додаток D. Юридичні зауваження

та товарні знаки. . . . . . . . . . . . 51

ii Посібник користувача M70q

Про цю документацію

• Ілюстрації в цій документації можуть відрізнятися від вашого продукту.

• Залежно від моделі певні додаткові аксесуари, функції та програмні продукти можуть бути

недоступними на вашому комп'ютері.

• Залежно від версії операційної системи та програм певні інструкції для інтерфейсу користувача

можуть не застосовуватися до вашого комп'ютера.

• Зміст документації може змінюватися без попередження. Lenovo постійно вдосконалює

документацію комп'ютера, включно з Посібником користувача. Щоб отримати останню документацію, перейдіть на веб-сайт:

https://pcsupport.lenovo.com

iv Посібник користувача M70q

Глава 1. Знайомство з комп'ютером

Вид спереду

1. Логотип ThinkCentre® зі світлодіодною підсвіткою

2. Кнопка живлення

3. Індикатор роботи накопичувача

4. Роз'єм USB-C

5. Роз'єм Always On USB 3.2 Gen 2

6. Роз'єм для гарнітури Підключення до комп'ютера гарнітури або навушників.

(3.2 Gen 1)

Коли комп'ютер увімкнуто, світиться цей індикатор.

Натисніть, щоб увімкнути комп'ютер. Якщо ви не можете вимкнути комп'ютер з операційної системи, натисніть і утримуйте кнопку живлення принаймні чотири секунди, щоб вимкнути комп'ютер.

Увімкнутий індикатор означає, що жорсткий диск зараз використовується.

• Заряджання пристроїв, сумісних із USB-C, з вихідною напругою 5 В і струмом 0,9 А.

• Передача даних на швидкості USB 3.2 (до 5 Гбіт/с).

• Підключення аксесуарів USB-C для розширення можливостей комп'ютера. Придбати аксесуари USB-C можна на сторінці

www.lenovo.com/accessories

Якщо ввімкнено функцію Always On USB, роз'єм Always On USB 3.2 Gen 2 може заряджати USB-сумісний пристрій, коли комп'ютер увімкнений, вимкнений, перебуває в режимі сну або глибокого сну.

https://

Вид ззаду

1. Додаткові роз'єми* Залежно від моделі комп'ютера роз'єм може відрізнятися.

2. Роз'єм для кодового замка

3. Отвір для антени Wi-Fi

4. Роз'єм для мережі Ethernet

5. Роз'єм USB 3.2 Gen 2

6. Роз'єм USB 3.2 Gen 1

7. Роз'єм USB 3.2 Gen 1

8. Вихідний роз'єм HDMI

Прикріпіть комп'ютер до столу або інших меблів сумісним Кенсінгтонським кабельним замком.

Використовується для встановлення роз'єму кабелю задньої антени Wi-Fi, який доступний лише на певних моделях. Задня антена Wi-Fi під’єднується через роз’єм кабелю задньої антени Wi-Fi.

Підключення до локальної мережі (LAN). Якщо горить індикатор зеленого кольору, комп'ютер підключено до локальної мережі. Якщо блимає індикатор жовтого кольору, виконується передача даних.

Забезпечує швидшу передачу даних у разі підключення USB-сумісних пристроїв, як-от USB-клавіатури, USB-миші або USB-принтера. Примітка: USB-накопичувачі за замовчуванням заблоковані. Ви не можете отримати доступ до USB-накопичувачів із комп'ютера.

Підключення сумісних USB-пристроїв, як-от USB-клавіатури, USB-миші або USB-принтера. Примітка: USB-накопичувачі за замовчуванням заблоковані. Ви не можете отримати доступ до USB-накопичувачів із комп'ютера.

Підключення сумісних USB-пристроїв, як-от USB-клавіатури, USB-миші або USB-принтера. Цей роз'єм підтримує функцію керування вмиканням. Примітка: USB-накопичувачі за замовчуванням заблоковані. Ви не можете отримати доступ до USB-накопичувачів із комп'ютера.

Передає аудіо- та відеосигнали з комп'ютера на інший аудіо- чи

1.4 відеопристрій (наприклад, високопродуктивний монітор).

9. Роз'єм USB 3.2 Gen 1

2 Посібник користувача M70q

Підключення сумісних USB-пристроїв, як-от USB-клавіатури, USB-миші або

USB-принтера. Примітка: USB-накопичувачі за замовчуванням заблоковані. Ви не можете отримати доступ до USB-накопичувачів із комп'ютера.

10. Вихідний роз'єм DisplayPort

1.4

11. Роз'єм адаптера живлення

* для вибраних моделей

Передає аудіо- та відеосигнали з комп'ютера на інший аудіо- чи відеопристрій (наприклад, високопродуктивний монітор).

Підключіть адаптер живлення до комп'ютера, щоб забезпечити живлення від мережі.

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 3

Функції та характеристики

• Ширина: 36,5 мм

Розміри

Вага (без упаковки) У максимальній конфігурації: 1,25 кг

• Висота: 179,0 мм

• Глибина: 182,9 мм

Блок живлення

Електричне живлення

Пам'ять

Накопичувач

Функції відео

Функції аудіо

Розширення

Мережеві функції

Блок живлення з автовизначенням напруги на 65 Вт

• Вхідна напруга: від 100 В до 240 В змінного струму

• Частота вхідного струму: 50/60 Гц

Малоконтурний двосторонній модуль пам'яті (SODIMM) з подвійною швидкістю передачі даних 4 (DDR4)

Твердотільний диск M.2* Примітка: Місткість накопичувача, зазначена системою, менша за номінальну.

Вбудована графічна картка підтримує наведені нижче компоненти.

• Вихідний роз'єм DisplayPort 1.4

• Вихідний роз'єм HDMI 1.4

Вбудована звукова карта підтримує наведені нижче компоненти.

• Роз'єм для гарнітури

• Внутрішній динамік*

• Гнізда для модулів пам'яті

• Роз’єм твердотільного диска M.2

• Відсік дисків

• Bluetooth*

• Локальна мережа Ethernet

• Безпровідна локальна мережа*

* для вибраних моделей

Зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB

Залежно від багатьох факторів, зокрема потужності процесора хоста й периферійних пристроїв, атрибутів файлів та інших факторів, пов'язаних із конфігурацією системи та операційними системами, фактична швидкість передавання даних через різні роз'єми USB на цьому пристрої відрізнятиметься та може бути меншою за вказану нижче швидкість для кожного відповідного пристрою.

Пристрій USB Швидкість передавання даних (Гбіт/с)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

4 Посібник користувача M70q

Пристрій USB Швидкість передавання даних (Гбіт/с)

Thunderbolt 3 40 Thunderbolt 4 40

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 5

6 Посібник користувача M70q

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером

Підключення до мереж

Комп'ютер підключається до Інтернету за допомогою провідної або безпровідної мережі.

Підключення до провідної мережі Ethernet

Підключіть комп'ютер до локальної мережі за допомогою кабелю Ethernet через роз'єм Ethernet на комп'ютері.

Підключення до мереж Wi-Fi

Якщо ваш комп'ютер містить модуль безпровідної локальної мережі, ви можете підключити його до

Wi-Fi стандарти. У деяких країнах або регіонах використання 802.11ax може бути заборонено відповідно до місцевих нормативних вимог.

Підключення зовнішнього дисплея

Підключіть проектор або монітор до комп'ютера, щоб проводити презентації або розширити робоче середовище.

мережі. Модуль безпровідної локальної мережі на вашому комп'ютері може підтримувати різні

1. Натисніть піктограму мережі. З'явиться список доступних безпровідних мереж.

2. Виберіть доступну мережу. Якщо потрібно, надайте необхідну інформацію.

Щоб підключити до зовнішнього монітора, виконайте наведені нижче дії.

1. Підключіть зовнішній монітор до відповідного відеороз'єму комп'ютера.

2. Підключіть зовнішній дисплей до розетки.

3. Увімкніть зовнішній дисплей.

Придбання аксесуарів

Якщо ви хочете розширити можливості свого комп'ютера, у Lenovo є ціла низка апаратних компонентів і аксесуарів. Зокрема модулі пам'яті, накопичувачі, мережеві картки, адаптери живлення, клавіатури, миші тощо.

Щоб придбати продукцію в компанії Lenovo, перейдіть за посиланням

accessories

https://www.lenovo.com/

8 Посібник користувача M70q

Глава 3. Захист комп'ютера та інформації

Блокування комп'ютера

Примітка: Відповідальність за вибір і застосування замка із захисною функцією несе користувач.

Компанія Lenovo не коментує, не оцінює роботу, якість і продуктивність замка та захисної функції, а також не надає жодних гарантій стосовно них. Ви можете придбати комп'ютерні замки в компанії Lenovo.

Кабельний замок Kensington

Прикріпіть комп'ютер до столу або інших меблів сумісним Кенсінгтонським кабельним замком.

10 Посібник користувача M70q

Глава 4. Виправлення неполадок

У цьому розділі наведено способи вирішення проблем із комп'ютером. Використовуйте базову процедуру як відправну точку для вирішення проблем із комп'ютером.

Основна процедура вирішення проблем із комп'ютером

Необхідні умови

Спочатку перегляньте розділ Додаток A "Важлива інформація про техніку безпеки" на сторінці 21 і надрукуйте наведені нижче інструкції.

1. Перевірте наведені нижче пункти. a. Кабелі для всіх підключених пристроїв підключені правильно та надійно. b. Усі компоненти були зібрані правильно. c. Усі підключені пристрої, що потребують змінного струму, підключені до належним чином

заземлених, функціонуючих електричних розеток.

2. За допомогою антивірусної програми (якщо є) перевірте, чи заражений комп'ютер вірусом. Якщо програма виявляє вірус, видаліть його.

3. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки Amazon. Додаткову інформацію про довідку, обслуговування та технічну допомогу див. в розділі Глава 6 "Довідка та підтримка" на сторінці 19.

Виправлення неполадок

Використовуйте інформацію щодо виправлення неполадок, щоб знайти рішення проблем, що мають певні симптоми.

Проблеми із запуском

Проблема

Комп'ютер не запускається, коли ви натискаєте кнопку живлення.

Операційна система не може завантажитися з правильного накопичувача або не запускається.

Комп'ютер подає звуковий сигнал кілька разів перед запуском операційної системи.

Рішення

• Переконайтеся, що шнур живлення правильно підключено до задньої частини комп'ютера й робочої електричної розетки.

• Якщо комп'ютер має додаткову кнопку живлення на задній панелі, переконайтеся, що вона ввімкнена.

• Індикатор живлення на передній панелі комп'ютера ввімкнено.

• Напруга живлення комп'ютера відповідає напрузі, яка доступна в електричній розетці для вашої країни або регіону.

• Переконайтеся, що сигнальні кабелі та кабелі живлення для всіх накопичувачів під'єднано правильно.

• У рідкісних випадках диск з операційною системою може бути пошкоджено. У таких випадках вам може знадобитися замінити жорсткий диск.

Переконайтеся, що жодна кнопка не застрягла.

Проблеми з мережею

Примітка: Функції Wi-Fi® та Bluetooth необов'язкові.

Проблема

Якщо комп'ютер є моделлю Gigabit Ethernet і використовується швидкість 1000 Мбіт/с, з'єднання Ethernet LAN не працює або виникають помилки.

Звук не надходить із гарнітури або навушників Bluetooth.

Проблеми з пристроями USB

Проблема

Неможливо отримати доступ до USBпристрою.

Рішення

Підключіть мережний кабель до роз'єму Ethernet за допомогою дроту категорії 5 і концентратора 100 BASE-T (не 100 BASE-X).

Виберіть гарнітуру Bluetooth або навушники як аудіовихід за замовчуванням у розширених настройках звуку.

Рішення

• Підключіть USB-кабель USB-роз'єму до USB-пристрою. Якщо USB-пристрій має власний шнур живлення, підключіть шнур до заземленої електричної розетки.

• Увімкніть USB-пристрій і тримайте його в режимі онлайн.

• Від'єднайте та підключіть USB-роз'єм, щоб скинути USBпристрій.

Примітка: USB-накопичувачі за замовчуванням заблоковані. Ви не можете отримати доступ до USB-накопичувачів із комп'ютера.

12 Посібник користувача M70q

Глава 5. Заміна обладнання

Увага: Не відкривайте кришку комп'ютера. У разі відкриття кришки спрацьовує перемикач виявлення

вторгнення в корпус. Це зробить пристрій ненадійним та потенційно непридатним для використання.

Адаптер і шнур живлення

Необхідні умови

Порядок заміни

1. Вийміть будь-які носії з приводів і вимкніть комп'ютер разом з усіма підключеними до нього пристроями.

2. Від'єднайте шнур живлення від розетки та всі кабелі від комп'ютера.

3. Замініть адаптер живлення.

4. Заново під'єднайте зовнішні кабелі й адаптер живлення до відповідних роз'ємів на комп'ютері.

Посібник користувача M70q

Вертикальна стійка

Необхідні умови

Порядок заміни

1. Вийміть носії з пристроїв і вимкніть усі підключені пристрої та сам комп'ютер.

2. Від'єднайте всі шнури живлення від розеток і всі кабелі від комп'ютера.

3. Замініть вертикальну підставку.

Глава 5. Заміна обладнання 15

4. Заново під'єднайте зовнішні кабелі й адаптер живлення до відповідних роз'ємів на комп'ютері.

Монтажне кріплення VESA

Необхідні умови

Порядок заміни

1. Вийміть носії з пристроїв і вимкніть усі підключені пристрої та сам комп'ютер.

2. Від'єднайте всі шнури живлення від розеток і всі кабелі від комп'ютера.

3. Замініть монтажний кронштейн VESA.

Посібник користувача M70q

4. Заново під'єднайте зовнішні кабелі й адаптер живлення до відповідних роз'ємів на комп'ютері.

Глава 5. Заміна обладнання 17

18 Посібник користувача M70q

Глава 6. Довідка та підтримка

Ресурси самодопомоги

Використовуйте наведені нижче ресурси самодопомоги, щоб докладніше дізнатися про комп'ютер і усунути неполадки.

Ресурси Як отримати доступ?

Документація до продуктів:

• Посібник із техніки безпеки та гарантії

• Посібник з інсталяції

• Цей Посібник користувача

• Відомості щодо нормативів

Amazon надає останню інформацію про підтримку наведених нижче компонентів.

• Драйвери та програмне забезпечення

• Рішення для діагностики

• Гарантія на продукцію та обслуговування

• Відомості про вироби та компоненти

• База знань та запитання й відповіді

Відвідайте веб-сайт дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб знайти потрібну документацію.

Служба підтримки Amazon

https://pcsupport.lenovo.com. Потім

зверніться до служби підтримки Amazon

Якщо ви не змогли вирішити проблему самостійно, зверніться до служби підтримки Amazon.

Перш ніж звертатися до сервісного центру

Перш ніж звертатися до служби підтримки Amazon, підготуйте наведені нижче відомості.

1. Запишіть ознаки проблеми й детальні відомості про неї.

• У чому полягає проблема? Чи постійно вона існує?

• Будь-яке повідомлення про помилку або код помилки?

• Якою операційною системою ви користуєтеся? Якої версії?

• Які програми працювали на момент виникнення проблеми?

• Чи можна відтворити проблему? Якщо так, то в який спосіб?

2. Запишіть відомості про систему:

• Назва продукту

• Тип і серійний номер комп'ютера

На зображенні нижче показано, де знайти відомості про тип і серійний номер комп'ютера.

Служба підтримки Amazon

Ви можете отримати допомогу й інформацію від служби підтримки Amazon.

Послуги, які не охоплюються гарантією

• Заміна або використання деталей, виготовлених не компанією Lenovo та не на її замовлення, або деталей, на які не діє гарантія

• Визначення походження проблеми з програмним забезпеченням

• Зміни, модифікації або оновлення драйверів пристроїв

• Установлення та обслуговування мережевих операційних систем (NOS)

• Установлення та обслуговування програм

Посібник користувача M70q

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки

Зауваження щодо безпеки

Ця інформація допоможе вам безпечно користуватися комп'ютером. Зберігайте всю інформацію, що постачається з комп'ютером, читайте її та виконуйте наведені у ній інструкції. Наведена в цьому документі інформація не змінює умови договору про придбання або обмеженої гарантії. Додаткову інформацію можна знайти тут:

•

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

• https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup

Безпеці клієнтів надається велике значення. Під час розробки продуктів ми приділяємо особливу увагу їх безпечності та ефективності. Однак персональні комп'ютери — це електронні пристрої. Шнури та адаптери живлення й інші деталі несуть потенційну загрозу безпеці та можуть спричинити тілесні ушкодження або матеріальні збитки, особливо внаслідок неправильного поводження. Для зведення цієї загрози до мінімуму необхідно точно дотримуватися інструкцій, які супроводжують продукт, звертати увагу на попередження, що містяться у продукті та робочих інструкціях, а також уважно ознайомитися із вмістом цього документа. Ретельне дотримання вказівок та рекомендацій, що містяться в цьому та інших документах, які постачаються разом із продуктом, допоможе захиститися від можливих ризиків та створити безпечне середовище для роботи з комп'ютером. Якщо комп'ютер використовується не передбаченим виробником чином, він може не забезпечувати передбачений захист у повній мірі.

Примітка: У цій інформації згадуються адаптери живлення та акумулятори. У комплект певних продуктів (як-от динаміків і моніторів) входить зовнішній адаптер живлення. Якщо ви власник такого продукту, то ця інформація стосується його. Окрім того, у комп'ютерах міститься вбудована батарейка-пігулка, призначена для живлення системного годинника, коли комп'ютер відключений від мережі, отже, інформація з техніки безпеки під час використання елементів живлення стосується всіх комп'ютерів.

Умови, що потребують негайних дій

Продукт може бути пошкоджено внаслідок неправильного поводження або недбалості. Певні пошкодження можуть бути достатньо серйозними. Тому потрібно припинити використовувати продукт і передати його в авторизований сервіс-центр для огляду та ремонту (за необхідності).

Будьте особливо уважні, коли продукт увімкнуто, як і з будь-яким іншим електронним пристроєм.

У дуже рідких ситуаціях під час увімкнення пристрою з нього може вириватися клуб диму, сипатися іскри або відчуватися неприємний запах. Також може лунати клацання, лускіт або шипіння. Це може свідчити, що сталася контрольована та безпечна відмова електронної деталі продукту. Але вони також можуть означати потенційно небезпечний стан пристрою. Не ігноруйте ситуацію та не намагайтесь оцінити стан продукту самостійно. Зверніться до Центру підтримки клієнтів по інструкції щодо подальших дій. Номери телефону центрів обслуговування та підтримки див. на цій веб-сторінці:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Регулярно оглядайте свій комп'ютер і його компоненти з метою виявлення ушкоджень, зношення або ознак потенційної небезпеки. У випадку сумнівів стосовно якогось компонента утримайтеся від користування продуктом. Зв'яжіться з Центром підтримки клієнтів або виробником продукту та дізнайтеся, де можна отримати консультацію і за необхідності виконати ремонт.

Якщо раптом ви помітите одну з наведених нижче ознак або у вас виникнуть будь-які сумніви із приводу безпеки експлуатації продукту, перестаньте користуватися ним, витягніть шнур живлення з розетки і від'єднайте всі лінії зв'язку, а потім зверніться по консультацію та допомогу до Центру підтримки клієнтів.

• Шнури живлення, роз'єми, адаптери живлення, електричні подовжувачі, мережеві фільтри та джерела живлення із тріщинами, вм'ятинами, вибоями або іншими слідами ушкодження.

• Ознаки перегріву, дим, іскри або полум'я.

• Пошкодження акумулятора (тріщини, вибої, вм'ятини), протікання або відкладення сторонніх речовин на його поверхні.

• Клацання, лускіт або шипіння, що чути з продукту, або запах, який виходить із нього.

• Ознаки того, що на комп'ютер, кабель живлення або адаптер потрапила рідина чи впала важка річ.

• На продукт, кабель живлення або адаптер живлення потрапила вода.

• Продукт упустили або пошкодили якимось іншим чином.

• Продукт не працює належним чином, незважаючи на точне дотримання інструкцій із експлуатації.

Примітка: Помітивши ознаки неполадки продукту, виготовленого не Lenovo і не для Lenovo (наприклад, подовжувача), не користуйтеся ним, доки не зв'яжетеся з виробником і не отримаєте відповідних рекомендацій або не знайдете придатну заміну.

Посібник користувача M70q

Шнури та адаптери живлення

НЕБЕЗПЕЧНО

Користуйтеся лише шнурами та адаптерами живлення від виробника продукту.

Шнури живлення повинні мати сертифікати безпеки. Для Німеччини це кабелі H03VV-F, 3G, 0,75 мм

Ніколи не обмотуйте шнур живлення навколо адаптера живлення або інших предметів. Унаслідок такого навантаження шнур може протертися, потріскатися або переламатися. Це може спричинити загрозу для безпеки.

Прокладіть шнури живлення так, щоб на них не наступили, не перечепилися через них і не затиснули їх.

Захистіть шнури й адаптери живлення від потрапляння рідин. Наприклад, не залишайте шнур або адаптер живлення поблизу раковини, ванни, туалету чи на підлозі, вимитій рідким миючим засобом. Рідина може викликати коротке замикання, особливо якщо шнур або адаптери живлення зношений або пошкоджений через неакуратне поводження. Крім того, потрапляння рідини може з часом спричинити корозію контактів шнура живлення та/або роз'ємів адаптера живлення, що, у свою чергу, може спричинити їх перегрівання.

Слідкуйте за тим, щоб усі штекери кабелю надійно та щільно входили до призначених для них роз'ємів.

Не використовуйте адаптер живлення, якщо контакти вхідного роз'єму змінного струму мають ознаки корозії або якщо поблизу цих контактів чи будь-де ще на адаптері наявні ознаки перегріву (наприклад, деформовано пластик).

Не використовуйте шнур живлення, якщо будь-які з його електричних контактів мають ознаки корозії чи перегріву або якщо шнур живлення має будь-які ознаки ушкодження.

або кращі. Для інших країн слід використовувати сертифіковані в них кабелі.

Щоб запобігти перегріванню, не накривайте тканиною підключений до електричної розетки адаптер живлення та не кладіть на нього жодних предметів.

Зауваження щодо шнура живлення

Примітка: Шнур живлення та адаптер, що постачається разом із цим виробом, призначені для

використання лише з цим виробом. Не використовуйте їх з іншими пристроями.

В цілях вашої безпеки Lenovo постачає для цього продукту шнур живлення із заземленою вилкою. Щоб запобігти ураженню електричним струмом, завжди використовуйте шнур живлення і вилку із правильно заземленою розеткою.

Шнури живлення, поширювані Lenovo у США та Канаді, викладені у списках Underwriters Laboratories (UL) і сертифіковані Канадською Асоціацією стандартів (CSA).

Для модулів, призначених для роботи на 115 В: Використовуйте комплект кабелів, ухвалених UL і сертифікованих CSA, які мають мінімум 18 AWG, Тип SVT або SJT, трьохжильний кабель, максимум 15 футів завдовжки і вилку PBG (два пласких паралельних контакти і заземлення) на 10 А і 125 В.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 23

Для модулів, призначених для роботи на 230 В (використовуються в США): Використовуйте комплект кабелів, ухвалених UL і сертифікованих CSA, які мають мінімум 18 AWG, Тип SVT або SJT, трьохжильний кабель, максимум 15 футів завдовжки і вилку PBG (два пласких послідовних контакти і заземлення) на 10 А і 250 В.

Для модулів, призначених для роботи на 230 В (за межами США): Використовуйте комплект кабелів з вилкою із заземленням. Комплект кабелів повинен мати відповідні затвердження щодо безпеки для країни, в якій встановлюватиметься обладнання.

Кабелі живлення, що постачаються Lenovo для певної країни або регіону, зазвичай доступні лише в цій країні або у цьому регіоні.

Для модулів, призначених для роботи в Німеччині: шнури живлення повинні бути перевірені на безпечність. Для Німеччини це кабелі H05VV-F, 3G, 0,75 мм2 або кращі. Для інших країн слід використовувати сертифіковані в них кабелі.

Для модулів, призначених для роботи в Данії. Використовуйте комплект кабелів із вилкою із заземленням. Комплект кабелів повинен мати відповідні затвердження щодо безпеки для країни, в якій встановлюватиметься обладнання.

Для модулів, призначених для роботи в Норвегії, Швеції, Фінляндії. Використовуйте комплект кабелів із вилкою із двома штирьками. Комплект кабелів повинен мати відповідні затвердження щодо безпеки для країни, в якій встановлюватиметься обладнання.

Якщо ви плануєте використовувати свій комп'ютер у країні чи регіоні, який відрізняється від місця замовлення, придбайте додатковий шнур Lenovo для цієї країни або регіону. Додаткову інформацію див. в посібнику з експлуатації шнура живлення на нашому веб-сайті певних країнах і регіонах використовують кілька рівнів напруг, тому переконайтеся, що ви замовили відповідний шнур живлення для необхідної напруги.

https://pcsupport.lenovo.com. У

Подовжувачі та пов'язані пристрої

Переконайтеся, що подовжувачі, мережеві фільтри, джерела безперебійного живлення та інші електричні прилади, якими планується користуватися, за своїми характеристиками відповідають електричним вимогам до продукту. Не припускайте перевантаження цих приладів. Якщо використовується мережевий фільтр, підключене до нього сумарне навантаження не повинно перевищувати його номінальної потужності. У разі виникнення питань щодо навантаження, споживання електроенергії та інших електричних параметрів проконсультуйтеся з електриком.

Посібник користувача M70q

Штекери та розетки

НЕБЕЗПЕЧНО

Якщо розетка, до якої планується підключити комп'ютерне обладнання, виглядає пошкодженою або носить сліди корозії, не користуйтеся нею. Запросіть електрика, щоб він замінив несправну розетку.

Не згинайте та не переробляйте вилку. Якщо вилка пошкоджена, зв'яжіться з виробником, щоб замінити її.

Не перевантажуйте електричну розетку підключенням більшої кількості побутових або комерційних приладів, ніж та, на яку розетка розрахована; у протилежному випадку напруга може серйозно пошкодити комп'ютер, дані або підключені пристрої.

Деякі продукти обладнано триштирковою вилкою. Така вилка підключається лише до розетки з елементом заземлення. Це елемент безпеки. Не відмовляйтеся від цього елемента безпеки, підключаючи вилку із заземленням до розетки без заземлення. Якщо не вдається вставити вилку до розетки, підберіть придатний адаптер або зверніться до електрика, щоб замінити розетку на іншу з контактом заземлення. Ніколи не перевантажуйте електричну розетку. Сумарне навантаження системи не має перевищувати 80 % від номінальної потужності електричного ланцюга. У разі виникнення питань стосовно припустимого навантаження та інших електричних параметрів, проконсультуйтеся з електриком.

Переконайтеся, що електрична розетка легко доступна, знаходиться близько до устаткування, і до неї правильно підведено кабелі. Щоб запобігти пошкодженню, не натягуйте повністю шнур у ввімкненому стані.

Переконайтеся, що напруга і струм у розетці відповідають вимогам продукту, що встановлюється.

Обережно підключайте устаткування до розетки та відключайте його.

Заява про блок живлення

Ніколи не знімайте кришку блока живлення або будь-якого компонента, позначеного наведеною нижче наклейкою.

Усередині компонентів із такою позначкою наявні небезпечна напруга, струм та енергетичні рівні. Усередині таких компонентів немає деталей, що підлягають обслуговуванню. У разі підозри на несправність одного з таких компонентів зверніться до представника сервісної служби.

Зовнішні пристрої

Застереження: Коли живлення ввімкнено, не підключайте та на відключайте кабелі зовнішніх пристроїв, відмінні від USB та 1394; у протилежному випадку можна пошкодити комп'ютер. Щоб запобігти пошкодженню підключених пристроїв, після вимкнення комп'ютера зачекайте не менше п'яти секунд перед від'єднанням зовнішніх пристроїв.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 25

Інформація про пласку круглу літієву батарею

НЕБЕЗПЕЧНО

У разі неправильної заміни елементу живлення існує загроза вибуху.

Якщо пласка кругла батарейка не належить до CRU, не намагайтеся самостійно замінити її. Її слід заміняти в авторизованих сервіс-центрах Lenovo.

Авторизовані сервіс-центри Lenovo утилізують акумулятори Lenovo відповідно до місцевого законодавства та нормативних вимог.

Для заміни пласкої круглої літієвої батарейки використовуйте лише батарейку такого ж або еквівалентного типу, рекомендовану виробником. Елементи живлення містять літій і можуть вибухнути в разі неправильного використання, обслуговування або утилізації. Якщо проковтнути пласку круглу літієву батарейку, це може призвести до задушення або тяжких опіків внутрішніх органів усього за 2 години та навіть до смерті.

Тримайте елементи живлення в недоступному для дітей місці. Якщо хтось проковтнув пласку круглу літієву батарейку або вона потратила в організм будь-яким іншим чином, негайно зверніться по медичну допомогу.

Забороняється:

• Кидати або занурювати у воду

• Нагрівати до температури понад 100 °C

• Ремонтувати або розбирати

• Залишати в середовищі з дуже низьким тиском повітря

• Залишати в середовищі з дуже високою температурою

• Придавлювати, проколювати, розрізати або кидати у вогонь

Утилізуйте елементи живлення відповідно до місцевих постанов місцевих органів влади або правил вашої організації.

Наведена нижче інформація стосується користувачів зі штату Каліфорнія, США.

Інформація про перхлорати для Каліфорнії Продукція, комплектована літієвими батареями із двоокисом марганцю, може містити перхлорати. Містить перхлорати: може потребувати спеціальної обробки. Див. сторінку

hazardouswaste/perchlorate/

https://www.dtsc.ca.gov/

Виділення тепла та вентиляція продукту

26 Посібник користувача M70q

Під час роботи заряджання акумулятора з комп'ютерів, адаптерів живлення і багатьох аксесуарів може виділятися тепло. Щоб запобігти перегріву, вживайте наведені нижче заходи безпеки.

• Під час роботи або заряджання акумулятора комп'ютера, адаптера живлення або аксесуарів не кладіть їх на коліна та не припускайте тривалого контакту з будь-якою іншою частиною вашого тіла. Під час нормальної роботи комп'ютер, адаптери живлення та різні аксесуари можуть нагріватися. Тривалий контакт тіла з гарячим предметом може викликати дискомфорт або навіть опік шкіри.

• Не заряджайте акумулятор та не працюйте з комп'ютером, адаптером живлення або аксесуарами поруч із горючими матеріалами та вибухонебезпечними речовинами.

• Для підвищення безпеки, зручності та надійності роботи продукт устатковується вентиляційними отворами, вентиляторами та тепловідводами. Якщо покласти пристрій на ліжко, диван, килим або іншу гнучку поверхню, можна випадково перекрити якийсь із каналів відведення тепла. Ніколи не блокуйте, не закривайте і не вимикайте ці елементи.

Принаймні кожні три місяці перевіряйте, чи не накопичилося пилу на настільному комп'ютері. Перед перевіркою комп'ютера вимкніть живлення і витягніть шнур із розетки; потім видаліть пил із вентиляційних отворів та прорізів на лицевій панелі. Якщо спостерігається накопичення пилу в приміщенні, перевірте та видаліть пил зсередини комп'ютера, у тому числі з вхідних пластин радіатора, ґрат блоку живлення та охолоджуючих вентиляторів. Перед зняттям кришки завжди вимикайте комп'ютер і від'єднуйте всі кабелі. Якщо можливо, не працюйте з комп'ютером поруч із місцями інтенсивного руху транспорту. Якщо необхідно використовувати комп'ютер в місці інтенсивного руху транспорту або поруч із ним, його потрібно перевіряти та чистити частіше.

Для вашої безпеки та досягнення максимальної продуктивності комп'ютера завжди виконуйте наведені нижче основні правила техніки безпеки.

• Кришка увімкненого комп'ютера завжди повинна бути закритою.

• Регулярно перевіряйте, чи не накопичилося пилу на зовнішніх частинах комп'ютера.

• Видаляйте пил із вентиляційних отворів та прорізів на лицевій панелі. Якщо комп'ютер працює в запиленому приміщенні або в умовах інтенсивного руху транспорту, чистити його потрібно частіше.

• Не перекривайте та не блокуйте вентиляційні отвори.

• Не розміщуйте комп'ютер та не працюйте з ним у шухлядах меблів, оскільки це може призвести до перегріву.

• Температура повітря на вході в комп'ютер не має перевищувати 35 °C.

• Не встановлюйте прилади фільтрації повітря. Це може погіршити належне охолодження.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 27

Техніка безпеки під час роботи з електричним струмом

НЕБЕЗПЕЧНО

Електричний струм, що подається на шнур живлення, телефонний або комунікаційний кабель, небезпечний.

Щоб уникнути ураження електричним струмом, дотримуйтеся вказівок нижче.

• Не використовуйте продукт під час грози.

• Не приєднуйте до продукту та не від'єднуйте від нього кабелі, не виконуйте встановлення, обслуговування або повторне налаштування під час грози.

• Підключайте всі кабелі до правильно змонтованої та заземленої розетки.

• Обладнання, яке буде приєднано до продукту, підключайте до правильно встановлених розеток.

• Коли можливо, приєднуйте сигнальні кабелі до продукту та від'єднуйте їх від нього однією рукою.

• Не вмикайте обладнання, якщо воно має ознаки впливу вогню, води або структурних ушкоджень.

• Якщо в процедурах зі встановлення та налаштування не вказано інше, від'єднайте підключені шнури живлення, акумулятор і всі кабелі, перш ніж відкривати кришку пристрою.

• Не використовуйте комп'ютер, доки всі внутрішні деталі не будуть зафіксовані на місці, а їхні корпуси не будуть закриті. Не використовуйте комп'ютер, якщо його внутрішні деталі та схеми відкриті та не захищені від стороннього впливу.

НЕБЕЗПЕЧНО

Установлюючи, переміщуючи або відкриваючи кришки цього продукту або підключених до нього пристроїв, приєднуйте та від'єднуйте кабелі, як описано в процедурах нижче.

Підключення

1. Вимкніть усі пристрої.

2. Спершу під'єднайте всі кабелі до пристроїв.

3. Вставте сигнальні кабелі у відповідні роз'єми.

4. Підключіть кабелі живлення до розеток.

5. Увімкніть пристрої.

Відключення

1. Вимкніть усі пристрої.

2. Спершу від'єднайте кабелі живлення від розеток.

3. Вийміть сигнальні кабелі з роз'ємів.

4. Від'єднайте від пристроїв усі кабелі.

Перш ніж приєднувати до комп'ютера електричні кабелі, необхідно вийняти шнур живлення з розетки.

Шнур живлення можна буде знову вставити в розетку тільки після того, як до комп'ютера буде приєднано всі інші електричні кабелі.

Посібник користувача M70q

НЕБЕЗПЕЧНО

Не виконуйте заміну, не вставляйте в телефонну розетку кабель і не виймайте його з неї під час грози.

Техніка безпеки під час роботи з лазерами

Застереження: Під час установлення лазерних пристроїв (таких як приводи CD-ROM, DVD, оптоволоконні пристрої та передавачі) звертайте увагу на наведені нижче моменти.

• Не знімайте кришки. Зняття кришки лазерного пристрою може призвести до виходу назовні небезпечного радіоактивного випромінювання. Всередині таких пристроїв немає деталей, що підлягають обслуговуванню.

• Неправильне використання елементів керування або неправильне налаштування, а також порушення наведених у цьому документі процедур може призвести до небезпечного для здоров'я опромінення.

НЕБЕЗПЕЧНО

У певні лазерні пристрої вбудовані лазерні діоди класу 3B. Зверніть увагу на наведену нижче інформацію. У відкритому стані назовні може виходити радіоактивне випромінювання. Не дивіться на промінь, не розглядайте його за допомогою оптичних приладів і уникайте прямого опромінення.

Зауваження щодо РК-дисплея

НЕБЕЗПЕЧНО

Щоб уникнути ураження електричним струмом, дотримуйтеся вказівок нижче.

• Не знімайте кришки.

• Не використовуйте цей виріб без прикріпленої стійки.

• Не вмикайте та не вимикайте цей пристрій під час грози.

• Вилку шнура живлення необхідно під'єднувати до належним чином змонтованої та заземленої розетки.

• Усе обладнання, до якого буде підключено цей продукт, також повинно бути підключено до належним чином змонтованих і заземлених розеток.

• Щоб ізолювати монітор від джерела живлення, необхідно вийняти вилку з розетки. Розетка має бути легко доступною.

Переміщення

• Якщо ваш монітор важить більше 18 кг, рекомендуємо, щоб його піднімали та переміщували дві особи.

Утилізація виробу (TFT-монітори):

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 29

• Люмінесцентна лампа в рідкокристалічному дисплеї містить ртуть. Утилізуйте згідно з місцевими, регіональними та державними нормами.

Застереження для акумуляторів

• У разі заміни елемента живлення на елемент живлення неналежного типу існує загроза вибуху.

• Утилізуйте використані елементи живлення згідно з інструкціями.

Використання навушників або гарнітури

• Якщо комп'ютер оснащено окремими роз'ємами для навушників і виведення аудіосигналу, завжди підключайте навушники або гарнітуру до роз'єму для навушників. Однак роз'єм для навушників не підтримує мікрофон гарнітури.

• Якщо комп'ютер оснащено окремими роз'ємами для гарнітури та виведення аудіосигналу, завжди підключайте навушники або гарнітуру до роз'єму для гарнітури.

Надмірний звуковий тиск із навушників може спричинити втрату слуху. Встановлення значень еквалайзера на максимальний рівень збільшує потужність на виході навушників і гарнітури та, відповідно, рівень звукового тиску. Тому слід встановлювати належний рівень гучності, щоб не ушкодити слух.

Надмірне використання навушників упродовж тривалого періоду з гучним звуком може становити загрозу, якщо вихідний сигнал роз'ємів для навушників не відповідає специфікаціям стандарту EN 50332-2. Вихідний сигнал роз'єму для навушників на цьому комп'ютері відповідає підпункту 7 стандарту EN 50332-2. Ця специфікація обмежує максимальну напругу вихідного сигналу широкого діапазону справжнім середньоквадратичним значенням 150 мВ. Для додаткового захисту проти погіршення слуху переконайтеся, що використовувані навушники також відповідають стандарту EN 50332-2 (граничні значення пункту 7) стосовно характеристики напруги широкого діапазону 75 мВ. Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-2, може становити загрозу через надмірний рівень звукового тиску.

Якщо до комплекту постачання комп'ютера Lenovo входять навушники, у поєднанні з цим комп'ютером вони відповідають специфікаціям стандарту EN 50332-1. У разі використання інших навушників переконайтеся у їхній відповідності стандарту EN 50332-1 (граничні значення пункту 6.5). Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-1, може становити загрозу через надмірний рівень звукового тиску.

Зауваження щодо дрібних деталей

ОБЕРЕЖНО! ДРІБНІ ДЕТАЛІ. Продукт містить дрібні деталі.

Тримайте його подалі від дітей у віці до 3 років.

Посібник користувача M70q

Зауваження щодо пластикових пакетів

НЕБЕЗПЕЧНО

Пластикові пакети можуть становити загрозу. Тримайте пластикові пакети подалі від немовлят і дітей, щоб уникнути небезпеки задушення.

Зауваження щодо скляних деталей

Застереження: Ваш продукт може містити скляні деталі. Вони можуть розбитися, якщо продукт впаде на жорстку поверхню або отримає сильний удар. Якщо скляна деталь розбилася, не торкайтеся її та не намагайтеся вийняти. Припиніть використовувати продукт, доки скляну деталь не замінить кваліфікований спеціаліст сервіс-центру.

Повідомлення про розміщення комп'ютера

Неналежне розміщення комп'ютера може спричинити небезпеку для дітей.

• Розмістіть комп'ютер на міцних невисоких меблях або меблях, які були закріплені належним чином.

• Не розміщуйте комп'ютер на краю меблів.

• Тримайте кабелі комп'ютера в місцях, недоступних для дітей.

• Іграшки можуть привернути увагу дітей. Тому тримайте такі предмети подалі від комп'ютера.

Слідкуйте за дітьми в приміщеннях, де вищезазначені інструкції з безпеки можуть виконуватися лише частково.

Попередження про небезпеку електроенергії

НЕБЕЗПЕЧНО

Від'єднайте шнури живлення від електричних розеток, перш ніж знімати з комп'ютера крику або будь-яку деталь, до якої прикріплено зазначену вище етикетку.

НЕ розбирайте деталі з наведеною вище етикеткою. Усередині таких компонентів немає деталей, що підлягають обслуговуванню.

Продукт розроблено для безпечного використання. Всередині будь-якого компонента, що позначений цією етикеткою, наявна небезпечна напруга, струм і рівень електроенергії. Розбирання цих компонентів може спричинити пожежу або навіть призвести до смерті. У разі підозри на несправність одного з таких компонентів зверніться до представника сервісної служби.

Застереження:

Яскраве світло, можливе ураження шкіри або очей. Вимикайте живлення перед обслуговуванням.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 31

Застереження:

Інфрачервоне випромінювання, можливе ураження шкіри або очей. Вимикайте живлення перед обслуговуванням.

Комфорт для очей

Характеристики дисплея в поєднанні з наступними примітками зменшують утому очей і підвищують комфорт.

Щоб отримати поради щодо мінімізації втоми очей, перейдіть на сторінку

safecomp/

і прочитайте розділ "Мінімізація зорового стомлення".

https://www.lenovo.com/us/en/

Застереження щодо перевертання

Неправильно розташований комп'ютер може завдати шкоди дітям. Дотримуйтеся наведених нижче порад, щоб захистити дітей від перекидання комп'ютера.

• Розташовуйте комп'ютери або монітори на міцних і невисоких або закріплених належним чином меблях. Ставте комп'ютери або монітори якнайдалі від краю меблів.

• Тримайте пульти дистанційного керування, іграшки та інші предмети, які можуть зацікавити дітей, подалі від комп’ютерів або моніторів.

• Тримайте кабелі комп'ютерів або моніторів у недоступному для дітей місці.

• Наглядайте за дітьми в місцях, де ці поради щодо безпеки не дотримуються.

Запобігання утворенню статичної електрики

Статична електрика не становить загрози для людини, але вона може серйозно пошкодити компоненти та опції комп'ютера. Неправильне поводження з деталями, чутливими до статичних електричних зарядів, може пошкодити їх. Розпаковуючи допоміжне обладнання або компонент (CRU), не відкривайте антистатичний пакет до моменту безпосереднього встановлення.

Під час обслуговування опцій або CRU чи виконання операцій усередині комп'ютера дотримуйтеся наведених нижче застережень, щоб запобігти ураженню статичною електрикою.

• Обмежуйте свої рухи. Рух може створити навколо вас статичну електрику.

• Завжди обережно працюйте з компонентами. Беріть адаптери, модулі пам'яті та інші плати за краї. Ніколи не торкайтеся відкритих схем.

• Не дозволяйте іншим людям торкатися компонентів.

• Під час інсталяції допоміжного обладнання або CRU, чутливих до розрядів статичної електрики, торкніться антистатичним пакетом, який містить цю деталь, металевої кришки гнізда або іншої нефарбованої металевої поверхні на комп'ютері протягом щонайменше 2 секунд. Це зменшить заряд статичної електрики на упаковці та вашому тілі.

Посібник користувача M70q

• Якщо можливо, витягніть компонент, чутливий до статичної електрики, із захисної упаковки й відразу, не відпускаючи, встановіть його. Якщо це неможливо, спочатку покладіть на рівну пласку поверхню упаковку, а на неї — компонент.

• Не кладіть компонент на кришку комп'ютера або іншу металеву поверхню.

Умови експлуатації

Максимальна висота над рівнем моря (без підпору повітря)

• Під час роботи: Від -15,2 м до 3048 м

• Під час зберігання: Від -15,2 м до 10 668 м

Температура

• Робоча температура: Від 10 °С до 35 °C

• Температура зберігання в оригінальній упаковці: – для настільних комп'ютерів: Від -40 °C до 60 °C

– для моноблоків: Від -20 °C до 60 °C

• Зберігання без оригінальної упаковки: Від -10 °C до 60 °C

Примітка: Якщо комп'ютер зберігався або транспортувався за температури нижче 10 °C, дайте йому нагрітися до оптимальної робочої температури перед використанням. Цей процес може тривати до двох годин. Використання комп'ютера за нижчої робочої температури може невиправно пошкодити його.

Відносна вологість

• Робоча вологість: 20–80 % (без конденсації)

• Вологість під час зберігання: 20–90 % (без конденсації)

Очищення й обслуговування

За належного догляду та технічного обслуговування комп'ютер надійно служитиме вам. У наведених нижче розділах повідомляється, як підтримувати комп'ютер у найкращому робочому стані.

Основні поради щодо обслуговування

Ось деякі основні поради щодо підтримки належної роботи вашого комп'ютера.

• Тримайте комп'ютер у чистому, сухому місці. Переконайтеся, що комп'ютер стоїть на рівній, стійкій поверхні.

• Не закривайте вентиляційні отвори. Вони забезпечують потік повітря, щоб комп'ютер не перегрівався.

• Тримайте такі електроприлади, як електричний вентилятор, радіоприймач, високопотужні динаміки, кондиціонер та мікрохвильова піч, подалі від комп'ютера, оскільки потужне магнітне поле, яке створює така техніка, може пошкодити монітор і дані на диску.

• Тримайте подалі від комп'ютера їжу та напої. Крихти їжі та краплі рідини можуть зробити клавіатуру та мишу непридатними для використання.

• Бережіть вимикачі живлення чи інші елементи керування від потрапляння вологи. Волога може пошкодити ці частини та призвести до ураження електричним струмом.

• Відключаючи живлення, тягніть за штепсель, а не за шнур.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 33

• Постійно оновлюйте комп'ютерне програмне забезпечення, драйвери пристроїв і операційну систему.

• Регулярно очищуйте свій кошик.

• Регулярно очищуйте папки "Вхідні", "Відправлені" та "Видалені" у програмі поштового клієнта.

• Щоб уникнути зниження продуктивності, час від часу очищуйте файли й вивільняйте простір на диску та в пам'яті.

• Ведіть журнал. Записи можуть містити відомості про основні зміни програмного та апаратного забезпечення, оновлення драйверів пристроїв, періодичні проблеми та їх вирішення, а також інші можливі проблеми. Причиною проблеми можуть бути зміни в апаратному та програмному забезпеченні або будь-які інші дії. Журнал може допомогти вам або технічному працівнику Lenovo визначити причину проблеми.

• Регулярне виконуйте резервне копіювання даних на диск. Ви можете відновити дані на диску з резервної копії.

• Постійно оновлюйте операційну систему, програмне забезпечення та драйвери пристроїв.

Поради щодо переміщення комп'ютера

Перш ніж перемістити комп'ютер, виконайте наступні заходи безпеки.

1. Виконайте резервне копіювання даних на диск.

2. Вийміть будь-які носії з приводів і вимкніть комп'ютер разом з усіма підключеними до нього пристроями. Потім від'єднайте всі шнури живлення від електричних розеток і всі кабелі від комп'ютера.

3. Якщо ви зберегли оригінальні коробки та пакувальні матеріали, використайте їх для упаковки. Якщо використовуються інші коробки, використовуйте при пакуванні амортизаційні матеріали, щоб уникнути пошкоджень обладнання.

Під час перевезення комп'ютера в інший регіон чи країну необхідно врахувати місцеві електротехнічні стандарти. Якщо місцевий тип електророзетки відрізняється від типу, який ви використовуєте, зверніться до Центру підтримки клієнтів Lenovo, щоб придбати адаптер електричної розетки або новий шнур живлення.

Очищення комп'ютера Застереження:

Вийміть будь-які носії з приводів і вимкніть комп'ютер разом з усіма підключеними до нього пристроями. Потім від'єднайте всі шнури живлення від електричних розеток і всі кабелі від комп'ютера.

Щоб захистити поверхні комп'ютера та забезпечити безпроблемну роботу, рекомендовано періодично його чистити.

Очищення поверхні комп'ютера. Протріть тканиною без ворсу, змоченою водою з м'яким милом. Не наносьте рідину безпосередньо на поверхню.

Очищення клавіатури. Протріть клавіші по черзі тканиною без ворсу, змоченою водою з м'яким милом. Якщо протирати кілька клавіш одночасно, тканина може зачепитися за сусідню клавішу та пошкодити її. Не розпилюйте рідину для очищення безпосередньо на клавіатуру. Видуйте пил або крихти з-під клавіш за допомогою груші для очищення камери із щіточкою або холодним повітрям із фена.

Очищення екрана комп'ютера. Подряпини, жир, пил, хімікати та ультрафіолетове випромінювання можуть погіршити зображення на екрані комп'ютера. Обережно протирайте екран сухою м'якою тканиною без ворсу. Якщо ви бачите на екрані відмітку, схожу на подряпину, вона може виявитися

Посібник користувача M70q

плямою. Обережно зітріть пляму м'якою сухою тканиною без ворсу. Якщо пляма не зникне, змочіть м'яку тканину без ворсу водою або засобом для очищення лінз. Не наносьте рідину безпосередньо на екран комп'ютера. Перш ніж закрити кришку комп'ютера, переконайтеся, що екран сухий.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 35

36 Посібник користувача M70q

Додаток B. Інформація про спеціальні можливості й ергономіку

У цьому розділі наведено інформацію про спеціальні можливості й ергономіку.

Інформація про спеціальні можливості

Компанія Lenovo робить усе можливе, щоб надати користувачам з обмеженими можливостями слуху, зору й руху більший доступ до інформації та технологій. У цьому розділі описано, як такі користувачі можуть найефективніше працювати з комп'ютером. Найактуальнішу інформацію про спеціальні можливості також опубліковано на цій веб-сторінці:

https://www.lenovo.com/accessibility

Технології невізуального екрана

Технології невізуального екрана призначаються переважно для інтерфейсів програмного забезпечення, систем довідки й різних онлайнових документів. Додаткову інформацію про невізуальні екрани див. у вказаних нижче джерелах.

• Робота з файлами PDF із використанням невізуальних екранів:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Робота з невізуальним екраном JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Робота з невізуальним екраном NVDA:

https://www.nvaccess.org/

Роз'єми галузевого стандарту

Комп'ютер обладнано роз'ємами галузевого стандарту для підключення допоміжних пристроїв.

Документація в доступних форматах

Компанія Lenovo надає електронну документацію в доступних форматах, наприклад у вигляді файлів PDF із відповідними тегами або файлів HTML. Електронну документацію Lenovo розроблено так, щоб користувачі з погіршеним зором могли ознайомитися з нею за допомогою невізуального екрана. До кожного зображення в документації додається відповідний альтернативний текст, щоб під час роботи з невізуальним екраном користувачам з обмеженими можливостями зору було зрозуміло, що саме зображено.

Інформація про ергономіку

Щоб максимально ефективно використовувати комп'ютер і уникнути дискомфорту, дуже важливо під час роботи враховувати рекомендації з ергономіки. Організуйте робоче місце та потрібне обладнання відповідно до своїх потреб і типу роботи. Крім того, щоб користуватися комп'ютером якомога продуктивніше та з найбільшим комфортом, застосовуйте навички здорової роботи.

Робота у віртуальному офісі може потребувати від вас адаптації до частих змін у навколишніх умовах. Адаптація до джерел світла, активне сидіння та правильне розміщення апаратного забезпечення комп'ютера можуть допомогти вам підвищити продуктивність і працювати комфортніше.

На зображенні нижче показано рекомендовані умови роботи. Навіть якщо такі умови недоступні, ви можете скористатися багатьма з цих порад. Розвивайте в собі хороші навички, і вони добре служитимуть вам.

Загальна поза. Потроху змінюйте позу під час роботи, щоб уникнути дискомфорту, спричиненого тривалою роботою в одній позі. Попередити дискомфорт від роботи в одній позі також допоможуть регулярні короткі перерви.

Екран. Розмістіть екран на комфортній для перегляду відстані — від 510 до 760 мм. Намагайтесь уникнути відблисків чи дзеркальних відображень верхнього освітлення або зовнішніх джерел світла на екрані. Регулярно чистьте екран і налаштуйте рівень яскравості, за якого зображення буде чітким (за допомогою клавіш регулювання яскравості).

Положення голови. Тримайте голову та шию зручно в нейтральному положенні (прямо).

Стілець. Стілець має забезпечувати хорошу підтримку спини, а висота сидіння має регулюватися.

Відрегулюйте стілець так, щоб вам було якомога зручніше на ньому сидіти.

Положення рук і кистей. Якщо можливо, спирайте руки на підлокітники стільця або на робочу поверхню. Передпліччя, зап'ястя та кисті мають бути розслаблені та перебувати в нейтральному положенні (горизонтально). Під час друку торкайтеся клавіш м'яко, не стукаючи по них.

Положення ніг. Стегна мають бути паралельні підлозі, а ступні мають повністю стояти на підлозі або на підставці для ніг.

Посібник користувача M70q

Додаток C. Інформація про виконання вимог

У цьому розділі наведено відомості про відповідність продуктів Lenovo нормативним вимогам, вимогам до захисту навколишнього середовища, стандартам RoHS та іншим вимогам.

Заява про відповідність вимогам до радіочастотного обладнання

Моделі комп'ютерів, обладнані засобами бездротового зв'язку, відповідають радіочастоті та стандартам безпеки країни або регіону, де їх було схвалено для бездротового використання.

Окрім цього документа, уважно прочитайте документ Відомості щодо нормативів для вашої країни або регіону, перш ніж використовувати безпровідні пристрої, установлені на вашому комп'ютері.

Розташування відомостей про нормативи використання безпровідних пристроїв

Додаткову інформацію про нормативи щодо використання безпровідних пристроїв див. в документі Відомості щодо нормативів за посиланням

https://pcsupport.lenovo.com

Європейський Союз — відповідність директиві про радіообладнання

• Для моделей комп'ютерів із безпровідними радіопристроями: Цей продукт відповідає вимогам і основним нормам, викладеним у Директиві Ради Європейського

Союзу 2014/53/EU про радіообладнання, у якій описано зближення законів держав-учасниць про радіообладнання. Повний текст декларації про відповідність систем директивам ЄС див. на вебсторінці:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Компанія Lenovo не несе відповідальності за будь-які невідповідності вимогам до захисту в результаті несанкціонованої зміни продукту, зокрема встановлення додаткових карт інших виробників. Цей продукт випробувано й визнано таким, що відповідає обмеженням для обладнання класу B згідно з європейськими стандартами, узгодженими в директивах. Обмеження для обладнання класу B розроблено для типових середовищ населених місць, щоб забезпечити прийнятний захист ліцензованих засобів зв'язку від перешкод.

• Для моделей комп'ютерів без безпровідних радіопристроїв: Повний текст декларації про відповідність систем директивам ЄС див. на веб-сторінці:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Бразилія

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.

Мексика

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es

posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Сінгапур

Корея

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보 본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Інформація про захист навколишнього середовища в різних країнах і регіонах

У цьому розділі наведено відомості про захист навколишнього середовища, переробку й RoHS для продуктів Lenovo.

Інформація про переробку та захист навколишнього середовища

Lenovo закликає власників обладнання галузі інформаційних технологій (IT) відповідально ставитись до переробки обладнання, коли воно стає не потрібним. Lenovo пропонує різноманітні програми та послуги, що допомагають власникам виробів галузі IT у переробці. Відомості про переробку продуктів Lenovo див. на сторінці

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling

Найактуальнішу інформацію про захист навколишнього середовища, пов'язану з нашою продукцією, див. на сторінці

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration

40 Посібник користувача M70q

Важлива інформація про відпрацьоване електричне та електронне обладнання

Позначка WEEE на продуктах Lenovo застосовується до країн із нормативними вимогами щодо відпрацьованого електричного та електронного обладнання й електронних відходів (наприклад, Директива ЄС щодо WEEE, Правила поводження з електронними відходами Індії). Пристрої маркуються відповідно до місцевих нормативних вимог щодо відпрацьованого електричного та електронного обладнання (WEEE). Цими нормативними вимогами визначається порядок повернення та переробки відпрацьованих пристроїв у всіх країнах світу. Ця позначка застосовується до різних продуктів і вказує на те, що продукт потрібно не викидати, а сортувати й утилізувати після закінчення терміну його служби.

Електричне та електронне обладнання (EEE) з позначкою WEEE не можна викидати як несортовані побутові відходи. Натомість потрібно діяти згідно з наявним порядком збору для повернення, переробки, відновлення WEEE та мінімізації потенційного впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей через вміст небезпечних речовин. Електричне та електронне обладнання (EEE) Lenovo може містити деталі та компоненти, які після закінчення терміну їхньої служби можуть класифікуватися як небезпечні відходи.

EEE та відпрацьоване електричне та електронне обладнання (WEEE) може безкоштовно доставлятися в місця продажу або дистриб'юторам, які займаються продажем електричного та електронного обладнання, подібного за виглядом і функціональним призначенням до використаного EEE або WEEE.

Додаткову інформацію про WEEE див. на сторінці

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling

Інформація про WEEE для Угорщини

Як виробник, компанія Lenovo оплачує витрати, пов'язані з виконанням її зобов'язань згідно із Законом Угорщини № 197/2014 (VIII.1.), розділ 12, підрозділи (1)–(5).

Інформація про переробку для Японії

Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:

https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of homeused computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:

https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan

Додаток C. Інформація про виконання вимог 41

Dispose of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. Щоб належним чином утилізувати компоненти, такі як плата для друку або диск, що більше не використовуються, скористайтеся наведеними вище методами збору та переробки комп'ютерів та моніторів, що більше не використовуються.

Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Інформація про переробку для Бразилії

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Інформація про утилізацію акумуляторів у Європейському Союзі

Примітка. Ця позначка застосовується тільки до країн, які входять до складу Європейського Союзу

(ЄС).

Акумулятори або пакування для акумуляторів маркуються відповідно до вимог Директиви ЄС 2006/66/ EC про справні та відпрацьовані акумулятори та інші елементи живлення. Директива визначає порядок повернення та переробки відпрацьованих акумуляторів і елементів живлення й застосовується на території Європейського Союзу. Ця позначка ставиться на різних акумуляторах і вказує на те, що згідно з цією Директивою акумулятор потрібно не викидати, а утилізувати після закінчення терміну його служби.

Згідно з вимогами Директиви ЄС 2006/66/EC відпрацьовані акумулятори та інші елементи живлення підлягають утилізації окремо від інших відходів і позначаються відповідним чином. Позначка на акумуляторі також може вказувати на хімічний елемент, присутній у його складі (Pb позначає свинець,

Посібник користувача M70q

Hg — ртуть, Cd — кадмій). Заборонено викидати акумулятори й елементи живлення як несортовані побутові відходи. Натомість слід дотримуватися вимог із їх повернення, переробки та подальшої утилізації. Таким чином користувачі можуть мінімізувати ймовірний шкідливий вплив акумуляторів і елементів живлення, що містять небезпечні речовини, на довкілля та здоров'я людей.

Перш ніж передавати електричне й електронне обладнання (EEE) на утилізацію або в пункт збору відходів, кінцевий користувач обладнання, яке містить акумулятори та/або інші елементи живлення, повинен вийняти їх і сортувати окремо.

Утилізація літієвих і акумуляторних батарей від продуктів Lenovo

У продукт Lenovo може бути встановлена пласка кругла літієва батарея. У документації до продукту можна знайти додаткову інформацію про акумулятори. Якщо акумулятор потрібно замінити, зверніться в місце купівлі продукту або до сервіс-центру компанії Lenovo. Якщо потрібно викинути літієву батарею, оберніть її вініловою стрічкою, зверніться до місцевого дилера або оператора з вилучення відходів і виконайте їхні вказівки.

Утилізація акумуляторних батарей від продуктів Lenovo

Пристрій Lenovo може містити літій-іонний акумулятор або нікель-метал-гідридні батареї. У документації до продуктів можна знайти додаткову інформацію про акумуляторні батареї. Якщо потрібно викинути акумуляторну батарею, оберніть її вініловою стрічкою, зверніться в пункт продажу або обслуговування компанії Lenovo, у місце придбання продукту або до оператора з вилучення відходів, і виконайте їхні вказівки. Ви також можете ознайомитися з інструкціями, наведеними в Посібнику користувача для вашого продукту.

Відомості про належний збір і переробку див. на сторінці:

https://www.lenovo.com/lenovo/environment

Інформація про переробку для материкового Китаю

Інформація про утилізацію акумуляторів у Тайвані

Обмеження директиви про поводження з небезпечними речовинами (RoHS) для різних країн і регіонів

Найактуальнішу інформацію про захист навколишнього середовища, пов'язану з продукцією Lenovo, див. на сторінці:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration

Додаток C. Інформація про виконання вимог 43

RoHS для Євросоюзу

Цей продукт Lenovo в комплекті з кабелями, шнурами тощо відповідає вимогам Директиви 2011/65/EU щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні ("RoHS recast" або "RoHS 2").

Докладні відомості про відповідність продукції Lenovo, що продається в різних країнах світу, стандартам RoHS див. в цьому документі:

https://www.lenovo.com/rohs-communication

WEEE/RoHS для Туреччини

RoHS для України

RoHS для Індії

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

RoHS для материкового Китаю

44 Посібник користувача M70q

RoHS для Тайваню

Додаток C. Інформація про виконання вимог 45

Зауваження щодо електромагнітного випромінювання

Декларація постачальника про відповідність вимогам Федеральної комісії зі зв'язку (FCC)

Наведена нижче інформація стосується таких продуктів і моделей:

Назва продукту Тип пристрою

ThinkCentre M70q

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

11E8

Посібник користувача M70q

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

Заява про відповідність вимогам стандартів промисловості Канади

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

Відповідність стандартам Європейського Союзу

Контактні дані в Європі: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Дотримання Директиви щодо ЕМС

Цей продукт відповідає вимогам до захисту, викладеним у Директиві Ради Європейського Союзу 2014/30/EU про електромагнітну сумісність, у якій описано зближення законів держав-учасниць про електромагнітну сумісність.

Цей продукт випробувано й визнано таким, що відповідає обмеженням для обладнання класу B згідно з європейськими стандартами, узгодженими в директивах. Вимоги до обладнання класу В призначені для забезпечення належного захисту служб трансляції в житлових місцях.

Директива ЄС щодо ErP (Екодизайн) (2009/125/EC) — зовнішні адаптери живлення (Регламент (ЄС) 2019/1782)

Продукти Lenovo слід використовувати із сумісними адаптерами живлення. Переглянути сумісні адаптери живлення можна за посиланням: характеристики адаптера живлення для свого комп'ютера див. на сторінці

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. Докладні

https://support.lenovo.com.

Заява про відповідність класу B для Німеччини

Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B.

Додаток C. Інформація про виконання вимог 47

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Заява про відповідність VCCI класу B для Японії

Заява про відповідність продуктів, які підключаються до мережі електроживлення з номінальною силою струму щонайбільше 20 А на фазу (для Японії)

Примітка для Японії щодо шнура живлення змінного струму

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices.

Інша інформація про виконання вимог

У цьому розділі наведено інші відомості про нормативні вимоги до продуктів Lenovo.

Інформація про сертифікацію

Назва продукту Тип пристрою

ThinkCentre M70q 11E8

Останні відомості про виконання вимог див. на веб-сторінці

https://www.lenovo.com/us/en/compliance

Зауваження щодо експортної класифікації

Цей продукт відповідає Правилам експортного контролю (EAR) США та має класифікаційний номер експортного контролю (ECCN) 5A992.c. Цей продукт може бути реекспортовано до будь-якої країни, за винятком країн зі списку EAR E1, на які накладено ембарго.

Інформація про обслуговування виробів Lenovo для Тайваню

Заява про профілактику несправностей у Тайвані

警語：使用過度恐傷害視力

Посібник користувача M70q

注意事項：

• 使用30分鐘請休息10分鐘。

• 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

Заява про відповідність для клавіатури та миші в Тайвані

Позначка відповідності євразійським стандартам

Аудіопримітка для Бразилії

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Додаток C. Інформація про виконання вимог 49

50 Посібник користувача M70q

Додаток D. Юридичні зауваження та товарні знаки

Юридичні зауваження

Компанія Lenovo може пропонувати продукти, послуги або функції, описані в цьому документі, не в усіх країнах. Зверніться до свого місцевого представника Lenovo по інформацію про продукти та послуги, які надаються на цей час у вашій місцевості. Будь-яке посилання на продукт, програму або послугу Lenovo не є прямою або неявною заявою про те, що можна скористатися лише цими продуктом, програмою або послугою Lenovo. Замість нього можна скористатися будь-яким продуктом, програмою або послугою, що не порушують жодні права Lenovo на інтелектуальну власність і мають такі самі функціональні можливості. Однак користувач має самостійно оцінити та перевірити роботу іншого продукту, програми або послуги.

Компанія Lenovo може мати патенти або патентні програми, що охоплюють предмет цього документа. Цей документ не дає вам ліцензійних прав на ці патенти. Ви можете надіслати запити на отримання ліцензій у письмовій формі за цією адресою:

Lenovo (United States), Inc. 8001 Development Drive Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

КОМПАНІЯ LENOVO НАДАЄ ЦЕЙ ДОКУМЕНТ "ЯК Є" БЕЗ ЖОДНИХ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ, КОМЕРЦІЙНОЇ ЯКОСТІ Й ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. На території деяких країні або регіонів не дозволяється відмова від явних або неявних гарантій у певних операціях, тому ця заява може не стосуватися вас.

У наведену в документі інформацію час від часу вносяться зміни, які будуть включені в наступні видання. Щоб покращити обслуговування, компанія Lenovo залишає за собою право в будь-який час без додаткового повідомлення покращити та/або змінити продукти й програми, описані в посібниках до вашого комп'ютера, і зміст посібників.

Інтерфейс програмного забезпечення, а також функціональна й апаратна конфігурація, описані в посібниках до вашого комп'ютера, можуть не співпадати з точною фактичною конфігурацією придбаного вами комп'ютера. Конфігурацію продукту див. у відповідному контракті (якщо є) або в списку упаковки продуктів. Крім того, ви можете звернутися до дистриб'ютора з питаннями щодо продажу продукту. Компанія Lenovo може користуватися будь-якою наданою вами інформацією та розповсюджувати її на власний розсуд, не набуваючи жодних зобов'язань перед вами.

Вироби, описані в цьому документі, не призначені для використання в імплантатах або інших пристроях життєзабезпечення, збій яких може призвести до тілесного ушкодження або загибелі людей. Інформація, що міститься в цьому документі, не впливає на технічні характеристики або гарантії на вироби Lenovo та не змінює їх. Жодна частина цього документа не може виступати в якості явної або неявної ліцензії чи звільнення від відповідальності за будь-якими правами Lenovo або інших фірм на інтелектуальну власність. Усю інформацію, що міститься в цьому документі, одержано в конкретних умовах, і вона наводиться для прикладу. В інших операційних середовищах можна одержати інший результат.

Компанія Lenovo може користуватися будь-якою наданою вами інформацією та розповсюджувати її на власний розсуд, не набуваючи жодних зобов'язань перед вами.

Будь-які посилання в цій публікації на веб-сайти інших фірм наводяться лише для зручності і жодним чином не свідчать про підтримку цих веб-сайтів. Матеріали на таких веб-сайтах не входять до складу матеріалів для цього продукту Lenovo, і користування такими веб-сайтами здійснюється на ваш власний ризик.

Усі дані стосовно робочих характеристик, що містяться в цьому документі, одержано в керованому середовищі. Отже, результат, одержаний в інших операційних середовищах, може значно відрізнятися від наведених даних. Деякі вимірювання могли виконуватися в системах, які використовуються для розробки, і немає жодних гарантій, що в системах звичайного використання результати вимірів будуть такими самими. Більш того, результати деяких вимірювань могли оцінюватися методом екстраполяції. Фактичні результати можуть бути іншими. Користувачі мають перевірити відповідні параметри у своєму середовищі.

Авторські права на цей документ належать компанії Lenovo, і він не підпадає під дію ліцензії на програмне забезпечення з відкритим кодом, зокрема під дію будь-якої угоди Linux, що може супроводжувати установлене на цьому продукті програмне забезпечення. Компанія Lenovo може будь-коли й без попереднього повідомлення оновлювати цей документ.

Щоб отримати останню інформацію, поставити запитання або залишити коментарі, відвідайте вебсайт Lenovo:

https://support.lenovo.com

Товарні знаки

LENOVO, логотип LENOVO, THINKCENTRE та логотип THINKCENTRE є товарними знаками компанії Lenovo. DisplayPort і VESA є товарними знаками компанії Video Electronics Standards Association. Терміни HDMI та HDMI High-Definition Multimedia Interface є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії HDMI Licensing LLC в США та інших країнах. Wi-Fi є зареєстрованим товарним знаком Wi-Fi Alliance. USB-C – це зареєстрований товарний знак організації USB Implementers Forum. Усі інші товарні знаки є власністю відповідних власників. © 2021 Lenovo.

Посібник користувача M70q

Lenovo ThinkCentre M70q User Guide [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Про цю документацію

Глава 1. Знайомство з комп'ютером

Вид спереду

Вид ззаду

Функції та характеристики

Зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером

Підключення до мереж

Підключення до провідної мережі Ethernet

Підключення до мереж Wi-Fi

Підключення зовнішнього дисплея

Придбання аксесуарів

Глава 3. Захист комп'ютера та інформації

Блокування комп'ютера

Глава 4. Виправлення неполадок

Основна процедура вирішення проблем із комп'ютером

Виправлення неполадок

Проблеми із запуском

Проблеми з мережею

Проблеми з пристроями USB

Глава 5. Заміна обладнання

Адаптер і шнур живлення

Вертикальна стійка

Монтажне кріплення VESA

Глава 6. Довідка та підтримка

Ресурси самодопомоги

зверніться до служби підтримки Amazon

Перш ніж звертатися до сервісного центру

Служба підтримки Amazon

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки

Додаток B. Інформація про спеціальні можливості й ергономіку

Додаток C. Інформація про виконання вимог

Додаток D. Юридичні зауваження та товарні знаки