Lenovo Tab M10
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ
Lenovo TB-X605F
Lenovo TB-X605L
Ȼԝɥ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚ * ɛɟɥɝɿɫɿɦɟɧ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ ɛԛɤɿɥ ɚԕɩɚɪɚɬ ɬɟɤ WLAN+LTE ɦɨɞɟɥɿɧɟ
(Lenovo TB-X605L) ԕɚɬɵɫɬɵ.
Ʉɿɪɿɫɩɟ
Ȼԝɥ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ ɠԥɧɟ ԧɧɿɦɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɫ ɛԝɪɵɧ, ɬԧɦɟɧɞɟɝɿɥɟɪɞɿ ɨԕɵɩ ɲɵԑɵԙɵɡ:
Ψɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ, ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɠιɧɟ ΩɵɫΩɚɲɚ ɧαɫΩɚɭɥɵΩ
ɇɨɪɦɚɬɢɜɬɿɤ ɟɫɤɟɪɬɩɟ
«Ԕɨɫɵɦɲɚ» ɿɲɿɧɞɟɝɿ «Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɦɚԙɵɡɞɵ ɚԕɩɚɪɚɬ».
Ψɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ, ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɠιɧɟ ΩɵɫΩɚɲɚ ɧαɫΩɚɭɥɵΩ ɠԥɧɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɬɿɤ ɟɫɤɟɪɬɩɟ
http://support.lenovo.com
ȿɫɤɟɪɬɩɟ: ɛԝɥ ԕԝɠɚɬɬɚԑɵ ɛɚɪɥɵԕ ɫɭɪɟɬɬɟɪ ɬɟɤ ɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕ ɪɟɬɿɧɞɟ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɠԥɧɟ
ɬԛɩɤɿɥɿɤɬɿ ԧɧɿɦɧɟɧ ɛɚɫԕɚɲɚ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ
Lenovo ɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵ
Ʉԧɦɟɤ ɤɟɪɟɤ ɩɟ? Lenovo Companion ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵ Lenovo ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɚɪԕɵɥɵ
ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧ ɤԧɦɟɝɿ ɦɟɧ ɮɨɪɭɦɞɚɪԑɚ*, ɠɢɿ ԕɨɣɵɥɚɬɵɧ ɫԝɪɚԕɬɚɪ ɦɟɧ ɠɚɭɚɩɬɚɪ ɛԧɥɿɦɿɧɟ*,
ɠԛɣɟɥɿɤ ɠɚԙɚɪɬɭɥɚɪԑɚ*, ɠɚɛɞɵԕ ɠԝɦɵɫɵɧɵԙ ɫɵɧɚԕɬɚɪɵɧɚ, ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɤԛɣɿɧɿԙ ɬɟɤɫɟɪɿɫɬɟɪɿɧɟ*,
ԕɵɡɦɟɬ ɫԝɪɚɭɥɚɪɵɧɚ** ɠԥɧɟ ɠԧɧɞɟɭ ɤԛɣɿɧɟ** ɬɿɤɟɥɟɣ ԕɨɥ ɠɟɬɤɿɡɭɝɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ԕɨɥɞɚɭ ɛɟɪɟ
ɚɥɚɞɵ.
ȿɫɤɟɪɬɩɟ:
* ɞɟɪɟɤɬɟɪ ɠɟɥɿɫɿɧɟ Ωɚɬɵɧɚɫɭɞɵ Ωɚɠɟɬ ɟɬɟɞɿ.
** ɤɟɣɛɿɪ ɟɥɞɟɪɞɟ ɠɨΩ.
Ȼԝɥ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɚɥɭɞɵԙ ɟɤɿ ɠɨɥɵ ɛɚɪ:
Ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ Google Play ɞԛɤɟɧɿɧɟɧ ɿɡɞɟԙɿɡ ɞɟ ɠԛɤɬɟɩ ɚɥɵԙɵɡ.
ɜɟɛ-ɫɚɣɬɵɧɞɚ ɛɚɪ.
Lenovo Android ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɦɟɧ ɦɵɧɚ QR ɤɨɞɵɧ ɫɤɚɧɟɪɥɟԙɿɡ.
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵ
Ɇɨɞɟɥɶ Lenovo TB-X605F Lenovo TB-X605L
ɉɪɨɰɟɫɫɨɪ Qualcomm® Snapdragon™ 450 Qualcomm® Snapdragon™ 450
Ȼɚɬɚɪɟɹ 4850 ɦȺ 4850 ɦȺ
Bluetooth 4.2;
ɋɵɦɫɵɡ
ɛɚɣɥɚɧɵɫ
ȿɫɤɟɪɬɩɟ: Lenovo TB-X605L ΩαɪɵɥΥɵɫɵ LTE 1, 3, 5, 7, 8, 19, 20, 38 ɠιɧɟ 40
ɞɢɚɩɚɡɨɧɞɚɪɵɧ Ωɨɥɞɚɣɞɵ, ɛɿɪɚΩ ɤɟɣɛɿɪ ɟɥɞɟɪɞɟ LTE ɞɢɚɩɚɡɨɧɵɧɚ ɬɨɥɵΩ Ωɨɥɞɚɭ
ɤλɪɫɟɬɿɥɦɟɣɞɿ. ΨαɪɵɥΥɵέɵɡɞɵέ ɟɥɿέɿɡɞɟɝɿ LTE ɠɟɥɿɥɟɪɿɧɞɟ ɠαɦɵɫ
ɿɫɬɟɣɬɿɧ-ɿɫɬɟɦɟɣɬɿɧɿɧ ɛɿɥɭ ίɲɿɧ ɨɩɟɪɚɬɨɪΥɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵέɵɡ.
WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, 2,4 ȽȽɰ
ɠԥɧɟ 5 ȽȽɰ;
GPS/GLONASS;
Bluetooth 4.2;
WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, 2,4 ȽȽɰ
ɠԥɧɟ 5 ȽȽɰ;
GPS/A-GPS/GLONASS;
FDD-LTE, TDD-LTE, WCDMA;
Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧ
Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧ — ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙ ɚɥԑɚɲԕɵ ɧԛɤɬɟɫɿ. ɋɿɡɝɟ ɵԙԑɚɣɥɵ ɛɨɥɭɵ ԛɲɿɧ
ɛɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧԑɚ ɛɿɪɚɡ ɩɚɣɞɚɥɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɦɟɧ ɜɢɞɠɟɬɬɟɪ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ.
ȿɫɤɟɪɬɩɟ: ɫɿɡɞɿέ ɨɪɧɚɥɚɫΩɚɧ ɚɣɦɚΥɵέɵɡΥɚ, ɬɿɥɝɟ, ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵɧɚ
ɠιɧɟ ΩαɪɵɥΥɵ ɦɨɞɟɥɿɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ΩαɪɵɥΥɵ ɦίɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɿ ɦɟɧ ɛɚɫɬɵ
ɷɤɪɚɧ ɛɚɫΩɚɲɚ ɛɨɥɭɵ ɦίɦɤɿɧ.
Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧɞɵ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɭɚԕɵɬɬɚ ԧɡɿԙɿɡɝɟ ɵԙԑɚɣɥɵ ɟɬɿɩ ɪɟɬɬɟɣ ɚɥɚɫɵɡ.
Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧ
Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧɞɚ Google ɿɡɞɟɭ ɠɨɥɚԑɵ ɠԥɧɟ ɛɿɪɚɡ ɩɚɣɞɚɥɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɛɚɪ.
Ⱥɥɞɵɧ ɚɥɚ ԕɚɪɚɭ ɷɤɪɚɧɵ
Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧɞɚԑɵ ɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪɞɟɧ ɛɚɫԕɚ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɠɟɪɞɿ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ.
ɗɤɪɚɧɧɵԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɠɚԑɵɧɞɚ ɌԜɋԔȺԐȺɁȾȺɊ, ȼɂȾɀȿɌɌȿɊ ɀԤɇȿ ȻȺɋɌɕ ɗɄɊȺɇ
ɉȺɊȺɆȿɌɊɅȿɊȱ ɛɚɪ.
Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧԑɚ ɜɢɞɠɟɬ ԕɨɫɭ
Ⱥɥɞɵɧ ɚɥɚ ԕɚɪɚɭ ɷɤɪɚɧɵɧɵԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ
ɜɢɞɠɟɬɬɿ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɨɧɵ ԕɨɣԑɵԙɵɡ ɤɟɥɝɟɧ ɠɟɪɝɟ ɚɩɚɪɵԙɵɡ ɞɚ
ɛɨɫɚɬɵԙɵɡ.
Ɍԝɫԕɚԑɚɡɞɵ ԧɡɝɟɪɬɭ
Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧɞɚ ɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪɞɟɧ ɛɚɫԕɚ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɠɟɪɞɿ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ, ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ
ɷɤɪɚɧɧɵԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɠɚԑɵɧɚɧ ɌԜɋԔȺԐȺɁȾȺɊ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬɚԙɞɚɩ, ԝɧɚԑɚɧ ɬԝɫԕɚԑɚɡɞɵ
ɬɚԙɞɚԙɵɡ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ > Ⱦɢɫɩɥɟɣ > Ʉɟԙɟɣɬɿɥɝɟɧ > Ɍԝɫԕɚԑɚɡ ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ԧɬɿɩ, ԝɧɚԑɚɧ
ɬԝɫԕɚԑɚɡɞɵ ɬɚԙɞɚԙɵɡ.
Ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɛɚɫԕɚ ɷɤɪɚɧԑɚ ɠɵɥɠɵɬɭ
Ɉɪɧɵɧ ɚɭɵɫɬɵɪԑɵԙɵɡ ɤɟɥɝɟɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵɩ, ɨɧɵ ɷɤɪɚɧɧɵԙ ɨԙ ɧɟɦɟɫɟ
ɫɨɥ ɠɚԑɵɧɚ ɫԛɣɪɟɩ ɚɩɚɪɵԙɵɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɛɨɫɚɬɵԙɵɡ.
Ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɠɨɸ
1. ɀɨɣԑɵԙɵɡ ɤɟɥɝɟɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ.
ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿɩ, ԕɨɫԕɵԙɵɡ ɤɟɥɝɟɧ
2. Ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ
ȿɫɤɟɪɬɩɟ: ɤɟɣɛɿɪ ɠίɣɟɥɿɤ Ωɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɠɨɣɵɥɦɚɣɞɵ.
ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧɟ ɫԛɣɪɟɩ, ɨɧɵ ɠɿɛɟɪɿԙɿɡ, ɫɨɫɵɧ OK ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
Ɍԛɣɦɟɥɟɪ
Ɍɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪ ɬɚԕɬɚɫɵɧɞɚ ԛɲ ɬԛɣɦɟ ɛɚɪ.
Ⱥɪɬԕɚ ɬԛɣɦɟɫɿ: ɚɥɞɵԙԑɵ ɛɟɬɤɟ ԕɚɣɬɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧ ɬԛɣɦɟɫɿ: ԥɞɟɩɤɿ ɛɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧԑɚ ԕɚɣɬɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ɋɨԙԑɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɞɚɪ ɬԛɣɦɟɫɿ: ɫɨԙԑɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ
ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ. Ɇɵɧɚ ԥɪɟɤɟɬɬɟɪɞɿ ɨɪɵɧɞɚɭɵԙɵɡԑɚ ɛɨɥɚɞɵ:
Ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ɀɚɛɭ ԛɲɿɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɫɨɥԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɨԙԑɚ ɫԛɣɪɟԙɿɡ.
Ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ԕԝɥɵɩɬɚɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵԙ ԕԝɥɩɵɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ
ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
Ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɬɨԕɬɚɬɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
Ȼɚɪɥɵԕ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɭɞɵ ɬɨԕɬɚɬɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ɏɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɦɟɧ ɠɵɥɞɚɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ
ɏɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɬɚԕɬɚɫɵ ɠɚԙɚ ɯɚɛɚɪɥɚɪ, USB ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɠԥɧɟ ɮɚɣɥ ɠԛɤɬɟɥɿɩ ɠɚɬԕɚɧ
ɫɢɹԕɬɵ ɨɪɵɧɞɚɥɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚԑɵ ԥɪɟɤɟɬɬɟɪ ɬɭɪɚɥɵ ɯɚɛɚɪɥɚɣɞɵ. ɀɵɥɞɚɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ
ɬɚԕɬɚɫɵ WLAN ԕɨɫԕɵɲɵ ɫɢɹԕɬɵ ɠɢɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɝɟ ԕɚɬɵɧɚɫɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ
ɛɟɪɟɞɿ.
Ɇɵɧɚ ԥɪɟɤɟɬɬɟɪɞɿԙ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧɿɧ ɨɪɵɧɞɚɭɵԙɵɡԑɚ ɛɨɥɚɞɵ:
ȿɫɤɟɪɬɭɥɟɪɞɿ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ ɷɤɪɚɧɧɵԙ ԛɫɬɿԙɝɿ ɠɚԑɵɧɚɧ ɬԧɦɟɧ ԕɚɪɚɣ ɫɢɩɚԙɵɡ.
ȿɫɤɟɪɬɭɥɟɪ ɬɚԕɬɚɫɵɧ ɠɚɛɭ ԛɲɿɧ ɷɤɪɚɧɧɵԙ ɚɫɬɵԙԑɵ ɠɚԑɵɧɚɧ ɠɨԑɚɪɵ ԕɚɪɚɣ ɫɢɩɚԙɵɡ.
ȿɫɤɟɪɬɭɞɿ ɛɨɫɚɬɭ ԛɲɿɧ ɟɫɤɟɪɬɭɞɟɧ ɫɨɥԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɨԙԑɚ ԕɚɪɚɣ ɫɢɩɚԙɵɡ.
Ȼɚɪɥɵԕ ɟɫɤɟɪɬɭɞɿ ɛɨɫɚɬɭ ԛɲɿɧ ɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪ ɬɚԕɬɚɫɵɧɵԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ȻȺɊɅɕԐɕɇ
ɌȺɁȺɅȺɍ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ɀɵɥɞɚɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɬɚԕɬɚɫɵɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɷɤɪɚɧɧɵԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɠɚԑɵɧɚɧ ɬԧɦɟɧ ԕɚɪɚɣ
ɠɚɧɚɩ ԧɬɿԙɿɡ. ɀɵɥɞɚɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɬɚԕɬɚɫɵɧɞɚԑɵ ɛɚɪɥɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ɬԧɦɟɧ ԕɚɪɚɣ
ɟɤɿ ɪɟɬ ɠɚɧɚɩ ԧɬɭ ɚɪԕɵɥɵ ɤԧɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ.
ɀɵɥɞɚɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɬɚԕɬɚɫɵɧ ɠɚɛɭ ԛɲɿɧ ɷɤɪɚɧɧɵԙ ɚɫɬɵԙԑɵ ɠɚԑɵɧɚɧ ɠɨԑɚɪɵ ԕɚɪɚɣ
ɫɢɩɚԙɵɡ.
Ɍɚԙɛɚɲɚ
Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵԙ ɠɢɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵɧ ɬɚԙɛɚɲɚɥɚɪ ɚɪԕɵɥɵ ɠɵɥɞɚɦ ɿɫɤɟ
ԕɨɫɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
ȿɫɤɟɪɬɩɟ: ɛαɥ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɤɟɣɛɿɪ Ωɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ Υɚɧɚ Ωɨɥɞɚɣɞɵ.
Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵԙ ɠɢɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵɧ ɠɵɥɞɚɦ ɿɫɤɟ ԕɨɫɭ
Ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵԙ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɀɢɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚ
ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵ ɬɿɡɿɦɿɧɞɟ ɿɫɤɟ ԕɨɫԕɵԙɵɡ ɤɟɥɝɟɧ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧԑɚ ɬɚԙɛɚɲɚɥɚɪ ԕɨɫɭ
1. Ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ.
ȿɫɤɟɪɬɩɟ: Ωɨɥɞɚɧɛɚɧɵέ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɛɚɫɵɩ ɬαɪɵέɵɡ ɠιɧɟ ɠɢɿɪɟɤ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ
ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɞɵ ɤλɪɭ ίɲɿɧ
2. Ɍɚԙɛɚɲɚ ɠɚɫɚɭ ԛɲɿɧ ɀɢɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵ ɬɿɡɿɦɿɧɞɟ ɠɢɿ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɨɧɵ ɛɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧԑɚ ɫԛɣɪɟԙɿɡ.
Ɍɚԙɛɚɲɚɥɚɪɞɵ ɠɨɸ
ɀɨɣԑɵԙɵɡ ɤɟɥɟɬɿɧ ɬɚԙɛɚɲɚɧɵ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɨɧɵ X ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ɫԛɣɪɟԙɿɡ.
ɩιɪɦɟɧɿɧ ɬίɪɬɿέɿɡ.
Ɇԥɠɛԛɪɥɿ ɬԛɪɞɟ ԧɲɿɪɭ/ԕɚɣɬɚ ɿɫɤɟ ԕɨɫɭ
Ԕԝɪɵɥԑɵ ԧɲɤɟɧɲɟ, ԕɭɚɬ ɬԛɣɦɟɫɿɧ 10 ɫɟɤɭɧɞɬɚɣ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɨɧɵ ԕɚɣɬɚɞɚɧ
ԥɞɟɬɬɟɝɿɞɟɣ ԕɨɫɵԙɵɡ.
Productivity Mode
Ɉɧɵ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ > Productivity mode ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ԧɬɿԙɿɡ.
ɒɚɪɥɚɭ ɬɚԕɬɚɫɵ
ɒɚɪɥɚɭ ɬɚԕɬɚɫɵɧɞɚ ɫɨԙԑɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪɿ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ. Ɇɵɧɚ ԥɪɟɤɟɬɬɟɪɞɿԙ ɤɟɡ
ɤɟɥɝɟɧɿɧ ɨɪɵɧɞɚɭɵԙɵɡԑɚ ɛɨɥɚɞɵ:
Ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ɋɨԙԑɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵԙ ɛɚɪɥɵԑɵɧ ɤԧɪɫɟɬɭ ԛɲɿɧ ɲɚɪɥɚɭ ɬɚԕɬɚɫɵɧɵԙ ɫɨɥ ɧɟɦɟɫɟ ɨԙ
ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ
ɒɚɪɥɚɭ ɬɚԕɬɚɫɵɧɞɚԑɵ ɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪɞɿԙ ɪɟɬɿɧ ɪɟɬɬɟɭ ԛɲɿɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɚɡԑɚɧɬɚɣ
ԛɥɤɟɣɝɟɧɲɟ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵɩ, ԕɨɣԑɵԙɵɡ ɤɟɥɟɬɿɧ ɠɟɪɝɟ ɫԛɣɪɟԙɿɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɠɿɛɟɪɿԙɿɡ.
ɀɚɛɭ ԛɲɿɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿ ɚɡɞɚɩ ԛɥɤɟɣɝɟɧɲɟ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵɩ, ɠɨԑɚɪɵ ԕɚɪɚɣ
ɫԛɣɪɟԙɿɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɠɿɛɟɪɿԙɿɡ.
ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɛɚɫɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
Ȼԧɥɿɧɝɟɧ ɷɤɪɚɧ ɪɟɠɢɦɿ
Ȼԧɥɿɧɝɟɧ ɷɤɪɚɧ ɪɟɠɢɦɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
1-ԥɞɿɫ:
1. Ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɚɲɵԙɵɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ
2. Ȼɿɪɿɧɲɿ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ «Ȼԧɥɿɧɝɟɧ ɷɤɪɚɧɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ
ɨɫɵ ɠɟɪɝɟ ɫԛɣɪɟԙɿɡ» ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ɫԛɣɪɟԙɿɡ ɞɟ ɠɿɛɟɪɿԙɿɡ. Ԕɨɥɞɚɧɛɚ ԕԝɥɵɩɬɚɥɵɩ ԕɚɥɚɞɵ.
3. Ⱥɲԕɵԙɵɡ ɤɟɥɟɬɿɧ ɟɤɿɧɲɿ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɬɚԙɞɚԙɵɡ. ɋɨɧɞɚ ɟɤɿ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɛԧɥɿɧɝɟɧ ɷɤɪɚɧ
ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ.
2-ԥɞɿɫ:
1. Ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɚɲɵɩ,
ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɨɪɧɵɧɞɚ ԕԝɥɵɩɬɚɥɚɞɵ.
2. Ⱥɲԕɵԙɵɡ ɤɟɥɟɬɿɧ ɟɤɿɧɲɿ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɬɚԙɞɚԙɵɡ. ȿɤɿ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɛԧɥɿɧɝɟɧ ɷɤɪɚɧ
ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ.
ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ. Ȼԝɥ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɛԧɥɿɧɝɟɧ ɷɤɪɚɧ
ȿɫɤɟɪɬɩɟ: ɤɟɣɛɿɪ Ωɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɛλɥɿɧɝɟɧ ɷɤɪɚɧ ɪɟɠɢɦɿɧɟ Ωɨɥɞɚɭ ɤλɪɫɟɬɩɟɣɞɿ.
Ȼԧɥɿɧɝɟɧ ɷɤɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ
Ȼԧɥɿɧɝɟɧ ɷɤɪɚɧ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɦɵɧɚ ԥɪɟɤɟɬɬɟɪɞɿ ɨɪɵɧɞɚɭɵԙɵɡԑɚ ɛɨɥɚɞɵ:
ȿɤɿɧɲɿ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɚɭɵɫɬɵɪɭ:
Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɬɿɡɿɦɿɧɞɟ ɛɚɫԕɚ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɬɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ
ɲɚɪɥɚɭ ɬɚԕɬɚɫɵɧɞɚ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
Ȼɿɪɿɧɲɿ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɠɚɛɭ:
ɒɚɪɥɚɭ ɬɚԕɬɚɫɵɧɞɚԑɵ ԕɨɥɞɚɧɛɚ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿ ɚɡɞɚɩ ԛɥɤɟɣɝɟɧɲɟ, ɨɧɵ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ,
ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɨɧɵ ɠɨԑɚɪɵ ԕɚɪɚɣ ɫԛɣɪɟԙɿɡ ɞɟ ɠɿɛɟɪɿԙɿɡ.
Ȼԧɥɿɧɝɟɧ ɷɤɪɚɧ ԧɥɲɟɦɿɧ ɪɟɬɬɟɭ:
Ȼԧɥɿɧɝɟɧ ɷɤɪɚɧ ԧɥɲɟɦɿɧ ɪɟɬɬɟɭ ԛɲɿɧ ɟɤɿ ɷɤɪɚɧɧɵԙ ɨɪɬɚɫɵɧɞɚ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ
ɫɵɪԑɵɬɵԙɵɡ.
Ȼԧɥɿɧɝɟɧ ɷɤɪɚɧ ɪɟɠɢɦɿɧɟɧ ɲɵԑɭ
Ȼԧɥɿɧɝɟɧ ɷɤɪɚɧ ɪɟɠɢɦɿɧɟɧ ɦɵɧɚ ԥɞɿɫɩɟɧ ɲɵԑɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ:
Ɍɨɥɵԕ ɷɤɪɚɧ ɪɟɠɢɦɿɧɟ ɤɿɪɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɭ.
Ȼԧɥɿɧɝɟɧ ɷɤɪɚɧ ɪɟɠɢɦɿɧɟ ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɩɟɣɬɿɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɬɚԙɞɚɭ.
ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ
Ʉԧɩ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ
Ʉԧɩ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ
Ԛɲ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɬԛɪɿ ɛɚɪ:
Ԕԝɪɵɥԑɵ ɂɟɫɿ: ɢɟɫɿ ɛɚɪɥɵԕ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɪԝԕɫɚɬɬɚɪɵɧɚ ɬɨɥɵԕ ɛɚԕɵɥɚɭ ɨɪɧɚɬɵɩ,
ɛɚɪɥɵԕ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɬɿɪɤɟɥɝɿɥɟɪɿɧ ɛɚɫԕɚɪɚɞɵ.
Ԕɨɧɚԕ: ɛɿɪ-ɚԕ ԕɨɧɚԕ ɬɿɪɤɟɥɝɿɫɿ ɛɚɪ. Ԕɨɧɚԕɬɚ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɲɟɤɬɟɭɥɿ ԕɚɬɵɧɚɫ ɛɨɥɚɞɵ.
ɀɚԙɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ: ɛɿɪɧɟɲɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɬɿɪɤɟɥɝɿɫɿ, ɨɧɵԙ ɿɲɿɧɞɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɦɟɧ ɛɚɥɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɿɤɿ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ
ɛɚɥɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɬɿɪɤɟɥɝɿɥɟɪɿɧ ɛɚɫԕɚɪɚ ɚɥɚɞɵ. Ȼɚɥɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɬɿɪɤɟɥɝɿɥɟɪɿɧɞɟ
ɤԧɩɬɟɝɟɧ ɛɚɥɚɥɚɪԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɛɨɥɚɞɵ, ɫɨɧɵԙ ɿɲɿɧɞɟ ɛɟɣɧɟɥɟɪ, ɨɣɵɧɞɚɪ,
ɦɭɡɵɤɚ ɠԥɧɟ ɬ.ɛ. Ɇɚɡɦԝɧɞɵ Ⱥɬɚ-ɚɧɚ ɛɚԕɵɥɚɭɵ ɬɚɪɦɚԑɵɧɞɚ ɛɚɫԕɚɪɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
ɀɚԙɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɬɿɪɤɟɥɝɿɥɟɪɿɧ ɠɚɫɚɭ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɬɿɪɤɟɥɝɿɥɟɪɿɧ ɠɚɫɚɭ ԛɲɿɧ ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ > ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɚɪ ɦɟɧ ɬɿɪɤɟɥɝɿɥɟɪ
> ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɚɪ > ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕ ԔɈɋɍ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɬɿɪɤɟɥɝɿɫɿɧ ɠɚɫɚɭ ԛɲɿɧ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
Ȼɚɥɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɬɿɪɤɟɥɝɿɫɿɧ ɠɚɫɚɭ ԛɲɿɧ ɛɿɪɿɧɲɿ ɛɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧɞɚԑɵ ɧɟɦɟɫɟ
ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ȿɫɤɟɪɬɩɟ: Ȼɚɥɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɬɿɪɤɟɥɝɿɫɿɧ Ωɨɫɩɚɫɬɚɧ ɛαɪɵɧ, Ωɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɦɟɧ ɠɟɤɟ
ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ΩɨɪΥɚɭ ίɲɿɧ ɷɤɪɚɧ Ωαɥɩɵɧ ɨɪɧɚɬɭ ɤɟɪɟɤ.
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɬɿɪɤɟɥɝɿɥɟɪɿ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɚɭɵɫɭ
Ȼɚɫɬɵ ɷɤɪɚɧɞɚ ɷɤɪɚɧɧɵԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɠɚԑɵɧɚɧ ɬԧɦɟɧ ԕɚɪɚɣ ɠɚɧɚɩ ԧɬɿԙɿɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ
ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿɩ, ԥɪ ɬԛɪɥɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ
ɬɿɪɤɟɥɝɿɥɟɪɿ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɚɭɵɫɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɫɭɪɟɬɬɟɪɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
Ԕԝɥɵɩɬɚɭ ɷɤɪɚɧɵɧɵԙ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɿɧɞɟ ɚɭɵɫɬɵɪԑɵԙɵɡ ɤɟɥɟɬɿɧ ɬɿɪɤɟɥɝɿɥɟɪɞɿԙ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɫɭɪɟɬɬɟɪɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɬɿɪɤɟɥɝɿɥɟɪɿɧ ɚɭɵɫɬɵɪɭ
ԛɲɿɧ ɬԛɪɬɿɩ, ɠɨԑɚɪɵ ԕɚɪɚɣ ɠɚɧɚɩ ԧɬɿԙɿɡ.
ȿɫɤɟɪɬɩɟ: ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɚɪ Ωαɥɵɩɬɚɭ ɷɤɪɚɧɵɧɵέ Ωɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿ ίɲɿɧ ɫɚɭɫɚΩ
ɿɡɞɟɪɿɧ ɨɪɧɚɬΩɚɧ ɛɨɥɫɚ, ɛαɥ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɚɪɞɵέ ɫɚɭɫɚΩ ɿɡɞɟɪɿɧ ɬɿɪɤɟɥɝɿɥɟɪ
ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɚɭɵɫɭ ίɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭΥɚ ɛɨɥɚɞɵ.
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɬɿɪɤɟɥɝɿɫɿɧ ɠɨɸ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ > ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɚɪ ɦɟɧ ɬɿɪɤɟɥɝɿɥɟɪ > ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɚɪ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿɩ,
ɠɨɣԑɵԙɵɡ ɤɟɥɝɟɧ ɬɿɪɤɟɥɝɿɧɿԙ ɠɚɧɵɧɞɚԑɵ
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕɇɕ ɀɈɘ > ɀɈɘ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ
ɀɟɥɿ
ɂɧɬɟɪɧɟɬɤɟ ԕɨɫɵɥɦɚɫ ɛԝɪɵɧ, ɫɵɦɫɵɡ ɠɟɥɿɧɿ ɪɟɬɬɟɭ ɤɟɪɟɤ.
WLAN ɠɟɥɿɫɿɧ ɪɟɬɬɟԙɿɡ.
*Ɇɨɛɢɥɶɞɿ ɠɟɥɿɧɿ ɪɟɬɬɟԙɿɡ.
VPN ɠɟɥɿɫɿɧ ɪɟɬɬɟԙɿɡ.
*ɏɨɬɫɩɨɬɬɵ ɪɟɬɬɟԙɿɡ.
WLAN ɠɟɥɿɫɿɧ ɪɟɬɬɟɭ
1. ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ > ɀɟɥɿ ɠԥɧɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬ > WLAN ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
2. WLAN ԕԝɥɩɵɧ ԕɨɫɵԙɵɡ, ɫɨɫɵɧ ɢɧɬɟɪɧɟɬɤɟ ԕɨɫɵɥɭ ԛɲɿɧ ɬɿɡɿɦɞɟɝɿ ɯɨɬɫɩɨɬɬɵ ɛɚɫɵԙɵɡ.
Ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɠɟɞɟɥ ɠɟɥɿɝɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ԕɨɫɵɥɭ ԛɲɿɧ ɥɨɝɢɧɞɿ ɠԥɧɟ ԕԝɩɢɹɫԧɡɞɿ ɟɧɝɿɡɭ
ԕɚɠɟɬ.
*Ɇɨɛɢɥɶɞɿ ɠɟɥɿɧɿ ɪɟɬɬɟɭ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ > ɀɟɥɿ ɠԥɧɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬ > Ɍɪɚɮɢɤɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ԧɬɿԙɿɡ.
ȿɫɤɟɪɬɩɟ: ɞɟɪɟɤ ɚɥɦɚɫɭ Ωɵɡɦɟɬɿ ɛɚɪ SIM ɤɚɪɬɚέɵɡ ɛɨɥɭɵ Ωɚɠɟɬ. ȿɝɟɪ SIM
ɤɚɪɬɚέɵɡ ɛɨɥɦɚɫɚ, ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵέɵɡ.
VPN ɠɟɥɿɫɿɧ ɪɟɬɬɟɭ
VPN ɠɟɤɟ ɚԕɩɚɪɚɬɩɟɧ ɨɪɬɚԕ ɠɟɥɿɥɟɪ ɚɪԕɵɥɵ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɛɚɣɥɚɧɵɫɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɭԛɲɿɧ
ԝɣɵɦɞɚɪɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ. Ɇɵɫɚɥɵ, ɠԝɦɵɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɩɨɲɬɚԙɵɡԑɚ ɤɿɪɭ ԛɲɿɧ VPN
ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ ɪɟɬɬɟɭ ԕɚɠɟɬ. ɀɟɥɿԙɿɡɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ VPN ɠɟɥɿɫɿɧ ɪɟɬɬɟɭɝɟ ԕɚɠɟɬɬɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ
ɠɟɥɿ ԥɤɿɦɲɿɫɿɧɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ:
1. ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ > ɀɟɥɿ ɠԥɧɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬ > VPN ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
2. VPN ɩɪɨɮɢɥɿɧ, ɫɨɧɵԙ ɿɲɿɧɞɟ ɫɟɪɜɟɪ ɚɬɚɭɵɧ, ɬԛɪɿ ɦɟɧ ɫɟɪɜɟɪ ɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧ ԧɡɝɟɪɬɭ
ԛɲɿɧ
3. VPN ɫɟɪɜɟɪɿɧɿԙ ɚɬɚɭɵɧ ɬԛɪɬɿɩ, ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɚɬɵ ɦɟɧ ԕԝɩɢɹɫԧɡɞɿ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ
VPN ɠɟɥɿɫɿɧɟ ԕɨɫɵɥɭ ԛɲɿɧ ԔɈɋɕɅɍ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
4. VPN ɠɟɥɿɫɿɧ ԧɡɝɟɪɬɭ ɧɟɦɟɫɟ ɠɨɸ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ȿɫɤɟɪɬɩɟ: VPN ɠɟɥɿɫɿɧ Ωɨɥɞɚɧɛɚɫ ɛαɪɵɧ, ɷɤɪɚɧɞɵ Ωαɥɵɩɬɚɭ ίɥɝɿɫɿɧ, PIN ɤɨɞɵɧ
ɧɟɦɟɫɟ Ωαɩɢɹɫλɡɞɿ ɨɪɧɚɬɭ Ωɚɠɟɬ. ɗɤɪɚɧ Ωαɥɵɩɬɚɭ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬɚέɞɚɭ ίɲɿɧ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ > Ψɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɠιɧɟ ɨɪɵɧ > ɗɤɪɚɧ Ωαɥɩɵ ɬɚɪɦɚΥɵɧɚ λɬɿɩ, ɷɤɪɚɧ Ωαɥɩɵɧ
ɨɪɧɚɬɵέɵɡ.
ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɋȺԔɌȺɍ ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
*ɏɨɬɫɩɨɬɬɵ ɪɟɬɬɟɭ
ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɛɚɣɥɚɧɵɫɵɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɦɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɛԧɥɿɫɭ ԛɲɿɧ ɠɟɤɟ
ɯɨɬɫɩɨɬɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ > ɀɟɥɿ ɠԥɧɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬ > ɏɨɬɫɩɨɬ ɠԥɧɟ ɬɟɬɟɪɢɧɝ ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ԧɬɿԙɿɡ.
WLAN ɯɨɬɫɩɨɬɵɧ ԕɨɫɵԙɵɡ.
ɏɨɬɫɩɨɬɬɵ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɥɚɭ ԛɲɿɧ «WLAN ɯɨɬɫɩɨɬɵɧ ɪɟɬɬɟɭ» ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ɋɨɧɞɚɣ-ɚԕ, Bluetooth ɬɟɬɟɪɢɧɝɬɿ ɧɟɦɟɫɟ USB ɬɟɬɟɪɢɧɝɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
ȿɫɤɟɪɬɩɟ: ɞɨɫɬɚɪɵέɵɡΥɚ ɠɟɥɿ ɚɬɚɭɵ ɦɟɧ Ωαɩɢɹɫλɡɞɿ ɚɣɬɵέɵɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɨɥɚɪɦɟɧ
ɦɨɛɢɥɶɞɿ ɠɟɥɿέɿɡɞɿ ɛλɥɿɫɟ ɚɥɚɫɵɡ.
Ʉɚɦɟɪɚ
Ʉɚɦɟɪɚ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ Ʉɚɦɟɪɚ ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ԧɬɿԙɿɡ.
ɋɭɪɟɬɬɟɪɞɿ ɠԥɧɟ ɛɟɣɧɟɥɟɪɞɿ ɬԛɫɿɪɭ
Ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɚ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ɤɚɦɟɪɚ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ɫɭɪɟɬɤɟ ɬԛɫɿɪɿɩ, ɛɟɣɧɟ ɠɚɡɚ ɚɥɚɫɵɡ.
ɋɭɪɟɬɤɟ ɬԛɫɿɪɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
Ȼɟɣɧɟ ɠɚɡɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ɉɚɧɨɪɚɦɚ ɪɟɠɢɦɿɧ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.
Ⱥɥɞɵԙԑɵ ɠԥɧɟ ɚɪɬԕɵ ɤɚɦɟɪɚɧɵ ɚɭɵɫɬɵɪɵɩ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ / ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.
HDR ɨɩɰɢɹɫɵɧ ԕɨɫɭ ɧɟ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ / ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ɋɤɪɢɧɲɨɬɬɚɪ ɬԛɫɿɪɭ
Ԕɭɚɬ ɬԛɣɦɟɫɿ ɦɟɧ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɚɡɚɣɬɭ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ.
ɋɭɪɟɬɬɟɪ ɦɟɧ ɛɟɣɧɟɥɟɪɞɿ ɤԧɪɫɟɬɭ
Ɏɨɬɨɫɭɪɟɬɬɟɪ ɦɟɧ ɛɟɣɧɟɥɟɪ ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɵԙ ɿɲɤɿ ɠɚɞɵɧɚ ɫɚԕɬɚɥɚɞɵ. Ɍԧɦɟɧɞɟɝɿ ԥɞɿɫɬɟɪɞɿ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɫɭɪɟɬɬɟɪ ɦɟɧ ɛɟɣɧɟɥɟɪɞɿ ɤԧɪɟ ɚɥɚɫɵɡ.
Ʉɚɦɟɪɚ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɠɚɬԕɚɧɞɚ, ɧɨɛɚɣɞɵ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
Ɏɨɬɨɫɭɪɟɬɬɟɪ ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ԧɬɿԙɿɡ.
ɋɤɪɢɧɲɨɬɬɚɪ ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɵԙ ɿɲɤɿ ɠɚɞɵɧɚ ɫɚԕɬɚɥɚɞɵ. ɋɤɪɢɧɲɨɬɬɚɪɞɵ Ɏɨɬɨɫɭɪɟɬɬɟɪ
ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ԧɬɭ ɚɪԕɵɥɵ ɤԧɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ.
ɂɧɬɟɪɧɟɬ
ȿɝɟɪ ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡ ɫɵɦɫɵɡ ɠɟɥɿɝɟ ɧɟɦɟɫɟ ԝɹɥɵ ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɠɟɥɿɫɿɧɟ ԕɨɫɵɥɫɚ, ɢɧɬɟɪɧɟɬɬɿ
ɲɨɥɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
Ȼɪɚɭɡɟɪ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ Chrome ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧɟ ɤɿɪɿԙɿɡ.
ȼɟɛ-ɫɚɣɬɬɚɪԑɚ ɤɿɪɭ
ȼɟɛ-ɫɚɣɬɬɚɪԑɚ ɤɿɪɭ ԛɲɿɧ Chrome ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚ ɚɥɚɫɵɡ.
ȼɟɛ-ɦɟɤɟɧɠɚɣɞɵ ɬɟɪɭ
«http://» ɜɟɛ-ɫɚɣɬɵɧɚ ɤɿɪɭ ԛɲɿɧ ɜɟɛ-ɦɟɤɟɧɠɚɣɞɵ ɬɨɥɵԕ ɠɚɡɭɞɵԙ ԕɚɠɟɬɿ ɠɨԕ.
«http://www.lenovo.com» ɫɚɣɬɵɧɚ ɤɿɪɭ ԛɲɿɧ ɦɟɤɟɧɠɚɣ ɠɨɥɚԑɵɧɚ ɠɚɣ ԑɚɧɚ
«www.lenovo.com» ɞɟɩ ɬɟɪɿɩ, Enter ɩɟɪɧɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
Ʉɿɥɬɫԧɡɞɟɪɞɿ ɿɡɞɟɭ
ȼɟɛ-ɛɟɬɬɟɪɞɿ ɿɡɞɟɭ ԛɲɿɧ ɦɟɤɟɧɠɚɣ ɠɨɥɚԑɵɧɚ ɤɿɥɬɫԧɡɞɟɪɞɿ ɟɧɝɿɡɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ.
ȱɡɞɟɭ ɠԛɣɟɫɿɧ
ɀɚԙɚ ɜɟɛ-ɛɟɬ ԕɨɫɭ
ɀɚԙɚ ɜɟɛ-ɛɟɬ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ
Ʉɿɪɝɟɧ ɛɟɬɬɟɪɿԙɿɡɞɟɧ ɲɵԕɩɚɣ, ɜɟɛ-ɫɚɣɬԕɚ ɤɿɪɭ ԛɲɿɧ
ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ȼɟɛ-ɛɟɬɬɿ ɠɚɛɭ
> ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ > ȱɡɞɟɭ ɠԛɣɟɫɿ ɬɚɪɦɚԑɵɧɞɚ ɨɪɧɚɬɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
> ɀɚԙɚ ԕɨɣɵɧɞɵ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
> ɀɚԙɚ ɢɧɤɨɝɧɢɬɨ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵ
ȼɟɛ-ɛɟɬ ԕɨɣɵɧɞɵɫɵɧ ɠɚɛɭ ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ȼɟɛ-ɛɟɬɬɿ ɠɚԙɚɪɬɭ
ȼɟɛ-ɛɟɬɬɿ ɠɚԙɚɪɬɭ ԛɲɿɧ
Ⱥɥɞɵԙԑɵ ɜɟɛ-ɛɟɬɤɟ ԕɚɣɬɭ ԛɲɿɧ
ɋɨԙԑɵ ɜɟɛ ɛɟɬɤɟ ԧɬɭ ԛɲɿɧ
Ⱥɥɞɵԙԑɵ ɜɟɛ-ɛɟɬɤɟ ԕɚɣɬɭ ԛɲɿɧ
ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
> ɋɨԙԑɵ ԕɨɣɵɧɞɵɥɚɪ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.
ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ȼɟɛ-ɛɟɬɬɟɪɞɿ ɫɚԕɬɚɭ
Ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɵԙ ɿɲɤɿ ɠɚɞɵɧɚ ɤɟɫɤɿɧɞɟɪ ɦɟɧ ɜɟɛ-ɛɟɬɬɟɪɞɿ ɫɚԕɬɚɣ ɚɥɚɫɵɡ.
Ʉɟɫɤɿɧɞɟɪ ɫɚԕɬɚɭ
Ʉɟɫɤɿɧɞɿ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵɩ, Ʉɟɫɤɿɧɞɿ ɠԛɤɬɟɩ ɚɥɭ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ȼɟɛ-ɛɟɬɬɟɪɝɟ ɛɟɥɝɿ ԕɨɸ
ɀɚԙɚ ɜɟɛ-ɛɟɬɬɿ Ȼɟɬɛɟɥɝɿɥɟɪ ԕԝɪɚɦɵɧɚ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ
Ȼɟɬɛɟɥɝɿɥɟɪɞɿ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ
> Ȼɟɬɛɟɥɝɿɥɟɪ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
Ⱥɪɧɚɣɵ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ɨɪɧɚɬɭ
«Ɇԥɬɿɧɞɿ ɦɚɫɲɬɚɛɬɚɭ», «Ɇɚɫɲɬɚɛɬɚɭɞɵ ɦԥɠɛԛɪɥɟɩ ԕɨɫɭ» ɠԥɧɟ «ɀɟԙɿɥɞɟɬɿɥɝɟɧ ɤԧɪɿɧɿɫ»
ɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ
> ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ > Ⱥɪɧɚɣɵ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪ ɬɚɪɦɚԑɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
ɋɢɧɯɪɨɧɞɚɭ
Ɇɭɡɵɤɚ, ɫɭɪɟɬɬɟɪ, ɛɟɣɧɟɥɟɪ, ԕԝɠɚɬɬɚɪ, Android ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪ ɠɢɧɚԑɵ (APK) ɮɚɣɥɞɚɪɵɧ
ɠԥɧɟ ɬɚԑɵ ɛɚɫԕɚɥɚɪɵ ɫɢɹԕɬɵ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡ ɛɟɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɿԙɿɡɞɿԙ ɚɪɚɫɵɧɞɚ
ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
Ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɿԙɿɡɝɟ ԕɨɫɭ
Ԕԝɪɵɥԑɵ ɦɟɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿ USB ɤɚɛɟɥɿɦɟɧ ԕɨɫɵԙɵɡ.
ɗɤɪɚɧɧɵԙ ԛɫɬɿɧɟɧ ɬԧɦɟɧ ԕɚɪɚɣ ɫɢɩɚԙɵɡ. ɏɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɠɨɥɚԑɵɧɞɚ «Ɏɚɣɥɞɵ
ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ USB» ɯɚɛɚɪɵɧ ɤԧɪɟɫɿɡ.
Ȼɚɫԕɚ ɨɩɰɢɹɥɚɪɞɵ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ Ɏɚɣɥɞɵ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ USB ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ԕɨɫɵɥɭ ɪɟɠɢɦɿɧ ɬɚԙɞɚɭ
Ɇɵɧɚ ɨɩɰɢɹɥɚɪɞɵԙ ɛɿɪɿɧ ɬɚԙɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ:
Ɇɟɞɢɚ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ (MTP): ɩɥɚɧɲɟɬ ɩɟɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɟɪ,
ɛɟɣɧɟɥɟɪ ɠԥɧɟ ԕɨԙɵɪɚɭ ԛɧɞɟɪɿ ɫɢɹԕɬɵ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚɥɵԕ ɮɚɣɥɞɚɪɞɵ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚԑɵԙɵɡ
ɤɟɥɫɟ, ɨɫɵ ɪɟɠɢɦɞɿ ɬɚԙɞɚԙɵɡ.
Ʉɚɦɟɪɚ (PTP): ɩɥɚɧɲɟɬ ɩɟɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɟɪ ɦɟɧ ɛɟɣɧɟɥɟɪɞɿ ԑɚɧɚ
ɬɚɫɵɦɚɥɞɚԑɵԙɵɡ ɤɟɥɫɟ, ɨɫɵ ɪɟɠɢɦɞɿ ɬɚԙɞɚԙɵɡ.
Ɉɫɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɡɚɪɹɞɬɚɭ: ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɵ ԑɚɧɚ ɡɚɪɹɞɬɚԑɵԙɵɡ ɤɟɥɫɟ, ɨɫɵ ɪɟɠɢɦɞɿ
ɬɚԙɞɚԙɵɡ.
MIDI: ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɚԑɵ MIDI ɚɪԕɵɥɵ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪɞɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɝɿ MIDI
ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ԕɨɥɞɚɧԑɵԙɵɡ ɤɟɥɫɟ, ɨɫɵ ɪɟɠɢɦɞɿ ɬɚԙɞɚԙɵɡ.
APK ɠɢɧɚԕɬɚɪɵɧ ɨɪɧɚɬɭ
Ɇɵɧɚ ԕɚɞɚɦɞɚɪ ɛɨɣɵɧɲɚ ԥɪɟɤɟɬ ɟɬɿԙɿɡ:
APK ɮɚɣɥɵɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɧ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ «Media device (Ɇɟɞɢɚ ԕԝɪɵɥԑɵ) (MTP)»
ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɤԧɲɿɪɿԙɿɡ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ > ɀɚɞ > Ɏɚɣɥɞɚɪ, APK ɮɚɣɥɵ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ ԕɚɥɬɚɧɵ ɚɲɵԙɵɡ ɠԥɧɟ
ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ APK ɮɚɣɥɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ
Ɍɿɥɞɿ ɨɪɧɚɬɭ
1. ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ > ɀԛɣɟ > Ɍɿɥɞɟɪ ɠԥɧɟ ɟɧɝɿɡɭ > Ɍɿɥ ɠɟɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ > Ɍɿɥ ԕɨɫɭ
ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ԧɬɿԙɿɡ.
2. Ԕɨɫԕɵԙɵɡ ɤɟɥɟɬɿɧ ɬɿɥɞɿ ɬɚԙɞɚԙɵɡ.
3. Ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɬɿɥɞɿ ɛɿɪɿɧɲɿ ɠɨɥԑɚ ɫԛɣɪɟԙɿɡ.
ɗɤɪɚɧ ԕԝɥɩɵɧ ɨɪɧɚɬɭ
ɗɤɪɚɧ ԕԝɥɵɩɬɚɭ ɨɩɰɢɹɫɵɧ ɬɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ > Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɠԥɧɟ ɨɪɵɧ > ɗɤɪɚɧ
ԕԝɥɩɵ ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ԧɬɿɩ, ɷɤɪɚɧ ԕԝɥɩɵɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ.
Ⱦɵɛɵɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɥɚɭ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ > Ⱦɵɛɵɫ ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ԧɬɿԙɿɡ. ɋɿɡ ɞɚɛɵɥ ɠԥɧɟ ɤɿɪɿɫ ɯɚɛɚɪɥɚɧɞɵɪɭɥɚɪ,
ɯɚɛɚɪɥɚɪ ɠԥɧɟ ɬ.ɫ.ɫ. ԛɲɿɧ ԥɞɟɩɤɿ ɪɢɧɝɬɨɧɞɵ ɚɧɵԕɬɚɣ ɚɥɚɫɵɡ. ɋɨɧɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ԥɪ ɞɵɛɵɫ ɬԛɪɿ
ԛɲɿɧ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ.
Ɂɚɭɵɬɬɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ
Ɂɚɭɵɬɬɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɵԙ ɿɲɿɧɞɟɝɿ ɛɚɪɥɵԕ
ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ԧɲɿɪɟɞɿ. Ɂɚɭɵɬɬɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɦɟɫɬɟɧ ɛԝɪɵɧ,
ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɚԑɵ ɦɚԙɵɡɞɵ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿԙ ɫɚԕɬɵԕ ɤԧɲɿɪɦɟɫɿɧ ɠɚɫɚԙɵɡ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ > ɀԛɣɟ >
Ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ɨɩɰɢɹɥɚɪɵ > Ȼɚɪɥɵԕ ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ԧɲɿɪɭ (ɡɚɭɵɬɬɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ
ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ) ɬɚɪɦɚԑɵɧɚ ԧɬɿԙɿɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɉɅȺɇɒȿɌɌȱ ԔȺɅɉɕɇȺ ɄȿɅɌȱɊɍ ɩԥɪɦɟɧɿɧ
ɬԛɪɬɿԙɿɡ.
Ԕɨɫɵɦɲɚ
Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɦɚԙɵɡɞɵ ɚԕɩɚɪɚɬ
Ԧɧɿɦɧɿԙ ɡɚԕɵɦɞɚɥɭɵɧ, ɛԝɡɵɥɭɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɡɞɟɣɫɨԕ ɫɨԑɵɥɭɵɧ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ, ɨɧɵ
ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ, ɨɫɵ ɛԧɥɿɦɞɟɝɿ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵԙ ɛɚɪɥɵԑɵɧ ɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵɩ ɲɵԑɵԙɵɡ.
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɤԧɦɟɤɬɟɫɟɬɿɧ ԕɨɫɵɦɲɚ ɤɟԙɟɫɬɟɪ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ɦɵɧɚ ɛɟɬɤɟ
ԧɬɿԙɿɡ: http://www.lenovo.com/safety
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԝԕɵɩɬɵ ԝɫɬɚԙɵɡ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬԛɫɿɪɿɩ ɚɥɦɚԙɵɡ, ɦɚɣɵɫɬɵɪɦɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɬɟɫɩɟԙɿɡ; ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɿɲɿɧɟ ɛԧɝɞɟ
ɡɚɬɬɚɪ ɫɚɥɦɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ԛɫɬɿɧɟ ɚɭɵɪ ɡɚɬɬɚɪ ԕɨɣɦɚԙɵɡ. ȱɲɿɧɞɟɝɿ ɫɟɡɝɿɲ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪ
ɡɚԕɵɦɞɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɷɤɪɚɧɵ ɲɵɧɵɞɚɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ. ȿɝɟɪ ԕԝɪɵɥԑɵ ԕɚɬɬɵ ɠɟɪɝɟ ɬԛɫɫɟ ɧɟɦɟɫɟ ɛɢɿɤɬɟɧ
ԕԝɥɚɫɚ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵ ɚɭɵɪ ɡɚɬ ɛɚɫɵɩ ԕɚɥɫɚ, ɨɧɵԙ ɲɵɧɵɫɵ ɫɵɧɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. ȿɝɟɪ ɲɵɧɵ
ɠɚɪɵɥɫɚ ɧɟɦɟɫɟ ɫɵɧɫɚ, ɲɵɧɵ ɫɵɧɵԕɬɚɪɵɧ ԕɨɥɦɟɧ ԝɫɬɚɦɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ԕԝɪɵɥԑɵɞɚɧ ɨɥɚɪɞɵ
ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚɦɚԙɵɡ. Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵ ɛɿɪɞɟɧ ɬɨԕɬɚɬɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ɠԧɧɞɟɭ, ɚɭɵɫɬɵɪɭ
ɧɟɦɟɫɟ ɚԕɩɚɪɚɬ ɚɥɭ ԛɲɿɧ Lenovo ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɭ ɛԧɥɿɦɿɧɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɷɥɟɤɬɪ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵ ɦɟɧ ɷɥɟɤɬɪ ɚɫԛɣɥɿɤ ɠɵɥɭ ɠɚɛɞɵԕɬɚɪɵ
ɫɢɹԕɬɵ ɵɫɬɵԕ ԥɪɿ ɠɨԑɚɪɵ ɤɟɪɧɟɭɥɿ ɨɪɬɚɥɚɪɞɚɧ ɚɥɵɫ ԝɫɬɚԙɵɡ. Ɂɚԕɵɦɞɚɥɭԑɚ ɠɨɥ ɛɟɪɦɟɭ
ԛɲɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɟɤ 0°C (32°F)—40°C (104°F) (ɫɚԕɬɚɭ: -20°C (-4°F)—60 °C (140°F))
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɚɭԕɵɦɵɧɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.
Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɫɭ, ɠɚԙɛɵɪ, ɚɫɚ ɠɨԑɚɪɵ ɵɥԑɚɥɞɵɥɵԕ, ɬɟɪ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɫԝɣɵԕɬɵԕɬɚɪɞɵ
ɬɢɝɿɡɛɟԙɿɡ.
.
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɦɟԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡ
Ԕԝɪɵɥԑɵ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚɥɵԕ ԕԝɪɵɥԑɵ ɛɨɥɵɩ ɬɚɛɵɥɚɞɵ. ȱɲɿɧɞɟ ɬԛɩɤɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɠԧɧɞɟɣɬɿɧ
ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ ɠɨԕ. Ȼɚɪɥɵԕ ɿɲɤɿ ɠԧɧɞɟɭɥɟɪɞɿ Lenovo ԧɤɿɥɟɬɬɿ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ɛԧɥɿɦɿ ɧɟɦɟɫɟ
Lenovo ԧɤɿɥɟɬɬɿ ɬɟɯɧɢɝɿ ɠԛɪɝɿɡɭɿ ɤɟɪɟɤ. Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɚɲɭ ɧɟɦɟɫɟ ԧɡɝɟɪɬɭ ɤɟɩɿɥɞɿɤɬɿԙ ɤԛɲɿɧ
ɠɨɹɞɵ.
ȱɲɤɿ ɡɚɪɹɞɬɚɥɦɚɥɵ ɛɚɬɚɪɟɹ ɬɭɪɚɥɵ ɟɫɤɟɪɬɭ
ȱɲɤɿ ɥɢɬɢɣ-ɢɨɧɞɵԕ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɚɭɵɫɬɵɪɭɲɵ ɛɨɥɦɚԙɵɡ. Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵԙ ɛɚɫԕɚ ɬԛɪɿ ɫɚɥɵɧɫɚ,
ɠɚɪɵɥɵɫ ԕɚɭɩɿ ɬɭɵɧɞɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. Ⱥɭɵɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ Lenovo ԕɨɥɞɚɭ ɤԧɪɫɟɬɭ ɛԧɥɿɦɿɧɟ
ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.
ɉɥɚɫɬɢɤ ԕɚɥɬɚ ɬɭɪɚɥɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ
ԔȺɍȱɉɌȱ:
ɉɥɚɫɬɢɤ ԕɚɥɬɚɥɚɪ ԕɚɭɿɩɬɿ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. Ɍԝɧɲɵԑɵɩ ԕɚɥɦɚɭ ԛɲɿɧ ɩɥɚɫɬɢɤ ԕɚɥɬɚɧɵ
ɤɿɲɤɟɧɬɚɣ ɛɚɥɚɥɚɪɞɵԙ ԕɨɥɵ ɠɟɬɩɟɣɬɿɧ ɠɟɪɞɟ ԝɫɬɚԙɵɡ.
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ
Ԕԝɪɵɥԑɵ ɦɟɧ ɚɣɧɵɦɚɥɵ ɬɨɤ ɚɞɚɩɬɟɪɿɧɟ ɫɭ ɬɢɝɿɡɛɟԙɿɡ.
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɫɭԑɚ ɫɚɥɦɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɫɭɦɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ԧɡɝɟ ɫԝɣɵԕɬɵԕɩɟɧ ɫɭɥɚɧɭɵ ɦԛɦɤɿɧ
ɠɟɪɥɟɪɞɟ ԕɚɥɞɵɪɦɚԙɵɡ.
Ɍɟɤ ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ ɡɚɪɹɞɬɚɭ ԥɞɿɫɬɟɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.
ȿɫɤɟɪɬɩɟ: ɬɟɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵ Lenovo ԕɭɚɬ ɚɞɚɩɬɟɪɥɟɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ. Ԛɲɿɧɲɿ ɬɚɪɚɩɬɵԙ
ԕɭɚɬ ɚɞɚɩɬɟɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɡɚɪɹɞɬɚɭ ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵɧɚ ԥɫɟɪ ɟɬɟɞɿ, ɫɨɧɵԙ ɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧ
ɛɿɪԕɚɥɵɩɬɵ ɡɚɪɹɞɬɚɥɦɚɣ, ɠɚɛɞɵԕԕɚ ɡɚԕɵɦ ɤɟɥɬɿɪɭɿ ɵԕɬɢɦɚɥ.
ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵ ԕɭɚɬ ɚɞɚɩɬɟɪɿɧ ԕɨɥɚɣɥɵ ԕɭɚɬ ɤԧɡɿɧɟ ԕɨɫɵԙɵɡ.
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ɧɟɦɟɫɟ USB 2.0 ɧɟ ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧɝɿ ɧԝɫԕɚɥɵ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ԕɨɫɭ
ԛɲɿɧ ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵԕ ɤɚɛɟɥɶɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.
Ɂɚɪɹɞɬɚɭ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ԕɚɥɵɩɬɵ ԕɨɥɞɚɧɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ԕɵɡɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. Ɂɚɪɹɞɬɚɭ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ
ɚɣɧɚɥɚɫɵɧɞɚ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ ɚɭɚ ɚɣɧɚɥɵɦɵɧɵԙ ɛɚɪ ɟɤɟɧɿɧɟ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ. Ɇɵɧɚ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɵԙ
ɛɿɪɿ ɛɨɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ɡɚɪɹɞɬɚɭ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ԧɲɿɪɿԙɿɡ:
Ɂɚɪɹɞɬɚɭ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɠɚԙɛɵɪ ɚɫɬɵɧɞɚ, ɫɭɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ɠɨԑɚɪԑɵ ɵɥԑɚɥɞɵԕɬɚ ԕɚɥԑɚɧɞɚ.
Ɂɚɪɹɞɬɚɭ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚɧ ɮɢɡɢɤɚɥɵԕ ɡɚԕɵɦɞɚɥɭ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿɧ ɤԧɪɫɟԙɿɡ
Ɂɚɪɹɞɬɚɭ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɬɚɡɚɥɚԑɵԙɵɡ ɤɟɥɝɟɧɞɟ.
ȿɫɤɟɪɬɭ:
Lenovo ԧɡɿɧɿԙ ԧɧɞɿɪɦɟɝɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɦɚԕԝɥɞɚɦɚԑɚɧ ԧɧɿɦ ɠԝɦɵɫɵ ɦɟɧ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿ ԛɲɿɧ
ɠɚɭɚɩɬɵ ɟɦɟɫ. Ɍɟɤ ɪɚɫɬɚɥԑɚɧ Lenovo ɚɣɧɵɦɚɥɵ ɬɨɤ ɚɞɚɩɬɟɪɥɟɪɿɧ ɠԥɧɟ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɵɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.
Ɂɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɵ ԥɪԕɚɲɚɧ ɨԙɚɣ ԕɨɥ ɠɟɬɤɿɡɭɝɟ ɛɨɥɚɬɵɧ ɪɨɡɟɬɤɚԑɚ ԕɨɫɵԙɵɡ ɠԥɧɟ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɵ ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ɫɭɵɪɵɩ ԕɨɣɵԙɵɡ.
ɀɨԑɚɪԑɵ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɦɟɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɤɟɡɿɧɞɟɝɿ ɫɚԕɬɵԕ ɲɚɪɚ
ȿɫɤɟɪɬɭ: ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɠɟɪɞɟɧ ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɲɵԕԕɚɧ ԕɚɬɬɵ ɲɭ ɟɫɬɭ ɦԛɲɟԙɿɡɝɟ ԥɫɟɪ ɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.
Ⱦɵɛɵɫ ɧɟԑԝɪɥɵɦ ԕɚɬɬɵ ɛɨɥɫɚ, ɟɫɬɭ ɦԛɲɟԙɿɡɝɟ ԥɫɟɪ ɟɬɭɝɟ ɭɚԕɵɬ ɫɨԑԝɪɥɵɦ ɚɡ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɚɞɵ.
ȿɫɬɭ ɦԛɲɟԙɿɡɞɿ ԕɨɪԑɚɭ ԛɲɿɧ:
Ƚɚɪɧɢɬɭɪɚɥɚɪɞɵ ɧɟ ԕԝɥɚԕԕɚɩɬɵ ɠɨԑɚɪɵ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɦɟɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ԕɚɠɟɬɬɿ ɭɚԕɵɬ
ɦԧɥɲɟɪɿɧ ɲɟɤɬɟԙɿɡ.
ɒɭɥɵ ɠɟɪɥɟɪɞɟɧ ɚɫɵɩ ɬԛɫɭ ԛɲɿɧ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɠɨԑɚɪɵɥɚɬɩɚԙɵɡ.
ɀɚɧɵԙɵɡɞɚԑɵ ɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙ ɞɚɭɵɫɵ ɟɫɬɿɥɦɟɫɟ, ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɚɡɚɣɬɵԙɵɡ.
ȿɫɬɭ ɦԛɲɟԙɿɡɞɟ ԕɨɥɚɣɫɵɡɞɵԕ, ɦɵɫɚɥɵ, ԕԝɥɚԑɵԙɵɡɞɚ ԕɵɫɵɦ ɧɟ ɬɨɥɵɩ ԕɚɥɭ ɫɟɡɿɦɿ,
ԕԝɥɚԑɵԙɵɡɞɚ ɲɵɪɵɥɞɚɭ ɧɟɦɟɫɟ ɚԕɵɪɵɧɞɚɩ ɫԧɣɥɟɝɟɧ ɫԧɡ ɛɚɣԕɚɥɫɚ, ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ
ɝɚɪɧɢɬɭɪɚɦɟɧ ɧɟ ԕԝɥɚԕԕɚɩɩɟɧ ɬɵԙɞɚɭɞɵ ɬɨԕɬɚɬɵɩ, ɟɫɬɭ ɦԛɲɟԙɿɡɞɿ ɬɟɤɫɟɪɬɭ ɤɟɪɟɤ.
ȿɫɬɭɝɟ ɵԕɬɢɦɚɥ ɡɢɹɧɞɵ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ ɠɨԑɚɪɵ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɥɟɪɿɧɞɟ ԝɡɚԕ ɬɵԙɞɚɦɚԙɵɡ.
Ⱥɬɚ-ɚɧɚɥɚɪԑɚ ɠԥɧɟ ɟɪɟɫɟɤ ԕɚɞɚԑɚɥɚɭɲɵɥɚɪԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ
Ɇɨɛɢɥɶɞɿ ԕԝɪɵɥԑɵ ɨɣɵɧɲɵԕ ɟɦɟɫ. 3 ɠɚɫԕɚ ɬɨɥɦɚԑɚɧ ɛɚɥɚɥɚɪɞɵԙ ɨɧɵɦɟɧ ɨɣɧɚɭɵɧɚ ɤɟԙɟɫ
ɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿ. Ɍɨɤ ɫɨԑɭ ԕɚɭɩɿɧ ɚɡɚɣɬɭ ԛɲɿɧ ɷɥɟɤɬɪ ԧɧɿɦɞɟɪɿɧ ԝɫɬɚԑɚɧ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧ ɤɟɡɞɟ,
ɛɚɪɥɵԕ ɷɥɟɤɬɪ ԧɧɿɦɞɟɪɿɧɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɫɚԕɬɵԕ ɲɚɪɚɥɚɪɞɵ ԝɫɬɚɧɭ ɤɟɪɟɤ. ȿɝɟɪ ɚɬɚ-ɚɧɚɥɚɪ
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ 3 ɠɚɫɬɚԑɵ ɧɟ ɨɞɚɧ ԛɥɤɟɧ ɛɚɥɚɥɚɪɞɵԙ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵɧɚ ɪԝԕɫɚɬ ɟɬɫɟ, ɨɥɚɪ
ɦɨɛɢɥɶɞɿɤ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧ ɠԥɧɟ ԝɫɬɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ɵԕɬɢɦɚɥ ԕɚɭɿɩ ɬɭɪɚɥɵ ɛɚɥɚɫɵɧɚ
ɟɫɤɟɪɬɭɿ ɤɟɪɟɤ. Ⱥɬɚ-ɚɧɚɥɚɪ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ (ɨɧɵԙ ɿɲɿɧɞɟ ɚɣɧɵɦɚɥɵ ɬɨɤ ɚɞɚɩɬɟɪɿ ɠԥɧɟ
ԕɨɥɞɚɧɵɫɬɚԑɵ ɤɿɲɤɟɧɬɚɣ ɛԧɥɲɟɤ) ɭɚԕɵɬɵɥɵ ɡɚԕɵɦɞɚɥɦɚɭɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿɩ ɨɬɵɪɭɵ ɤɟɪɟɤ.
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɞԝɪɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧɵɧɚ ɠԥɧɟ ɛɚɥɚɥɚɪɞɵԙ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵɧɚ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɟɤɟɧɿɧɟ ɤԧɡ
ɠɟɬɤɿɡɭ ԛɲɿɧ ɛԝɥ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɤԛɧɞɟɥɿɤɬɿ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɤԧɥɿɤɬɟ ɧɟɦɟɫɟ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɬɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɚɛɚɣɥɚԙɵɡ
Ԥɪԕɚɲɚɧ ɫɿɡɞɿԙ ɠԥɧɟ ԧɡɝɟɥɟɪɞɿԙ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿ — ɛɿɪɿɧɲɿ ɨɪɵɧɞɚ. Ɂɚԙ ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ.
Ɇɚɲɢɧɚɧɵ ɧɟɦɟɫɟ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɬɿ ɠԛɪɝɿɡɝɟɧ ɤɟɡɞɟ, ɩɥɚɧɲɟɬ ɫɢɹԕɬɵ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ
ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ ԕɚɥɚɣ ԕɨɥɞɚɧɭ ԕɚɠɟɬɬɿɝɿɧ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɡɚԙɞɚɪ ɦɟɧ ɟɪɟɠɟɥɟɪ ɪɟɬɬɟɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.
ɀɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɡɚԙɞɚɪԑɚ ɠԥɧɟ ɟɪɟɠɟɥɟɪɝɟ ɫɚɣ ԕɨԕɵɫԕɚ ɬɚɫɬɚɭ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɦɟɪɡɿɦɿ ɚɹԕɬɚɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ, ɨɧɵ ɬɚɩɬɚɦɚԙɵɡ, ԧɪɬɟɦɟԙɿɡ, ɫɭԑɚ
ɫɚɥɦɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɡɚԙɞɚɪ ɦɟɧ ɟɪɟɠɟɥɟɪɝɟ ԕɚɣɲɵ ɠɨɥɦɟɧ ɤԥɞɟɝɟ ɠɚɪɚɬɩɚԙɵɡ.
Ʉɟɣɛɿɪ ɿɲɤɿ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ ԕɨԕɵɫԕɚ ɞԝɪɵɫ ɬɚɫɬɚɥɦɚɫɚ, ԕԝɪɚɦɵɧɞɚԑɵ ɡɚɬɬɚɪ ɠɚɪɵɥɭɵ, ɚԑɭɵ
ɧɟɦɟɫɟ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ɤɟɪɿ ԥɫɟɪ ɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.
Ԕɨɫɵɦɲɚ ɚԕɩɚɪɚɬ ɚɥɭ ԛɲɿɧ «Ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭ ɠԥɧɟ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ» ɛԧɥɿɦɿɧ
ԕɚɪɚԙɵɡ.
Ԕԝɪɵɥԑɵ ɦɟɧ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɥɚɪɵɧ ɛɚɥɚɥɚɪɞɵԙ ԕɨɥɵ ɠɟɬɩɟɣɬɿɧ ɠɟɪɞɟ ɫɚԕɬɚԙɵɡ
Ԕԝɪɵɥԑɵ ɤɿɲɤɟɧɬɚɣ ɛɚɥɚɥɚɪ ԛɲɿɧ ɬԝɧɲɵԑɭ ԕɚɭɩɿɧ ɬԧɧɞɿɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ɲɚԑɵɧ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿ
ԕɚɦɬɢɞɵ. ɋɨɧɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɨɧɵ ɬɚɫɬɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɬɬɵ ɠɟɪɝɟ ɬɚɫɬɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ɲɵɧɵ
ɷɤɪɚɧɵ ɫɵɧɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
Ⱦɟɪɟɤɬɟɪ ɦɟɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɞɵ ԕɨɪԑɚɭ
Ԧɡɿԙɿɡ ɠɚɫɚɦɚԑɚɧ, ɛɟɥɝɿɫɿɡ ɮɚɣɥɞɚɪɞɵ ɠɨɣɦɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡ, ԥɣɬɩɟɫɟ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ
ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵ ɿɫɬɟɦɟɣ ԕɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
ɀɟɥɿɥɿɤ ɪɟɫɭɪɫɬɚɪԑɚ ɤɿɪɝɟɧ ɤɟɡɞɟ, ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɵ, ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɞɵ ɧɟ
ɞɟɪɟɤɬɟɪɿԙɿɡɞɿ ɡɚԕɵɦɞɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɥɿɤ ɜɢɪɭɫɬɚɪԑɚ, ɯɚɤɟɪɥɟɪɝɟ, ɲɩɢɨɧɞɵԕ
ԥɪɟɤɟɬɬɟɪɝɟ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɨɫɚɥɞɵԕ ɬɚɧɵɬɚɬɵɧɵɧ ɟɫɤɟɪɿԙɿɡ. Ȼɪɚɧɞɦɚɭɷɪɥɟɪ, ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɬɵԕ
ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪ ɠԥɧɟ ɲɩɢɨɧɞɵԕԕɚ ԕɚɪɫɵ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥ ɚɪԕɵɥɵ ԕɨɪԑɚɧɭ
ɚɦɚɥɞɚɪɵԙɵɡɞɵԙ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɥɿɝɿɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɭ ɠԥɧɟ ɦԝɧɞɚɣ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɞɵ
ɠɚԙɚɪɬɵɩ ɨɬɵɪɭ — ɫɿɡɞɿԙ ɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɝɿԙɿɡ.
Ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɚɧ ɷɥɟɤɬɪ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ ɚɥɵɫ ԝɫɬɚԙɵɡ. Ɉɥɚɪԑɚ ɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɞɟɬɤɿɲɬɟɪ,
ɪɚɞɢɨɥɚɪ, ɠɨԑɚɪɵ ԕɭɚɬɬɵ ɞɢɧɚɦɢɤɬɟɪ, ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɥɟɪ ɦɟɧ ɦɢɤɪɨɬɨɥԕɵɧɞɵ ɩɟɲɬɟɪ ɤɿɪɟɞɿ.
Ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɚɧ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɬɵɧ ɤԛɲɬɿ ɦɚɝɧɢɬ ԧɪɿɫɬɟɪɿ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɷɤɪɚɧɵɧ ɠԥɧɟ ɞɟɪɟɤɬɟɪɿɧ
ɡɚԕɵɦɞɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕɵɡɭɵɧ ԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ
Ԕԝɪɵɥԑɵ ԕɨɫɭɥɵ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɬɚɪɟɹ ԕɭɚɬ ɚɥɵɩ ɬԝɪԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ɨɧɵԙ ɤɟɣɛɿɪ ɛԧɥɿɤɬɟɪɿ
ɵɫɬɵԕ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. Ɉɥɚɪɞɵԙ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɥɚɪɵ ɠԛɣɟ ԥɪɟɤɟɬɿɧɿԙ ɦԧɥɲɟɪɿɧɟ ɠԥɧɟ
ɛɚɬɚɪɟɹɞɚԑɵ ɡɚɪɹɞɬɚɥɭ ɞɟԙɝɟɣɿɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɛɨɥɚɞɵ. Ʉɢɿɦɿԙɿɡɞɿԙ ɫɵɪɬɵɧɚɧ ɛɨɥԑɚɧɧɵԙ
ԧɡɿɧɞɟ, ɞɟɧɟԙɿɡɝɟ ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɬɢɿɩ ɬԝɪɭ ɤɟɣɞɟ ԕɨɥɚɣɫɵɡɞɵԕ ɬɭɞɵɪɭɵ, ɬɿɩɬɿ ɬɟɪɿɧɿ ɤԛɣɞɿɪɭɿ
ɦԛɦɤɿɧ. Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɵɫɬɵԕ ɛԧɥɿɝɿɧ ԕɨɥɵԙɵɡԑɚ, ɬɿɡɟԙɿɡɝɟ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɞɟɧɟ ɛԧɥɿɤɬɟɪɿɧɟ ԝɡɚԕ
ɭɚԕɵɬ ɛɨɣɵ ɬɢɝɿɡɿɩ ԝɫɬɚɦɚԙɵɡ.
ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɫԥɭɥɟɥɟɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ
FCC ɫԥɣɤɟɫɬɿɤ ɦԥɥɿɦɞɟɦɟɫɿ
Ȼԝɥ ɠɚɛɞɵԕ ɫɵɧɚԕɬɚɪɞɚɧ ԧɬɤɿɡɿɥɿɩ, FCC ɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧɿԙ 15-ɛԧɥɿɦɿ ȼ ɫɵɧɵɛɵɧɞɚԑɵ ɰɢɮɪɥɵԕ
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɲɟɤɬɟɭɥɟɪɿɧɟ ɫԥɣɤɟɫ ɤɟɥɟɬɿɧɿ ɚɧɵԕɬɚɥԑɚɧ. Ȼԝɥ ɲɟɤɬɟɭɥɟɪ ɬԝɪԑɵɧ ԛɣ
ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɵɧɞɚ ɡɢɹɧɞɵ ɤɟɞɟɪɝɿɞɟɧ ɞԝɪɵɫ ԕɨɪԑɚɣɞɵ. Ȼԝɥ ɠɚɛɞɵԕ ɪɚɞɢɨ ɠɢɿɥɿɤ ԕɭɚɬɵɧ
ɲɵԑɚɪɚɞɵ, ԕɨɥɞɚɧɚɞɵ ɠԥɧɟ ɬɚɪɚɬɭɵ ɦԛɦɤɿɧ, ɫɨɧɞɚɣ-ɚԕ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɨɪɧɚɬɵɥɦɚԑɚɧ
ɠԥɧɟ ԕɨɥɞɚɧɵɥɦɚԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚ ɪɚɞɢɨ ɛɚɣɥɚɧɵɫԕɚ ɡɢɹɧɞɵ ɤɟɞɟɪɝɿ ɠɚɫɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
Ⱦɟɝɟɧɦɟɧ ɛɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚ ɤɟɞɟɪɝɿ ɠɚɫɚɦɚɣɬɵɧɵɧɚ ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿ. Ȼԝɥ ɠɚɛɞɵԕ
ɪɚɞɢɨ ɠԥɧɟ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɬɨɥԕɵɧɞɚɪɵɧɚ ɡɢɹɧɞɵ ɤɟɞɟɪɝɿ ɠɚɫɚɫɚ (ɨɧɵ ɠɚɛɞɵԕɬɵ ԧɲɿɪɿɩ ԕɨɫɭ
ɚɪԕɵɥɵ ɚɧɵԕɬɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ), ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵԑɚ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ ɲɚɪɚɥɚɪɞɵԙ ɛɿɪɿɧ ɧɟ ɨɞɚɧ ɤԧɛɿɧ
ԕɨɥɞɚɧɵɩ, ɤɟɞɟɪɝɿɧɿ ɚɡɚɣɬɵɩ ɤԧɪɭɝɟ ɤɟԙɟɫ ɛɟɪɿɥɟɞɿ:
Ԕɚɛɵɥɞɚԑɵɲ ɚɧɬɟɧɧɚɧɵԙ ɛɚԑɵɬɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ɨɪɧɵɧ ɚɭɵɫɬɵɪɭ.
ɀɚɛɞɵԕ ɩɟɧ ԕɚɛɵɥɞɚԑɵɲ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ɚɪɚɥɵԕɬɵ ɚɪɬɬɵɪɭ.
ɀɚɛɞɵԕɬɵ ԕɚɛɵɥɞɚԑɵɲ ɠɚɥԑɚɧɵɩ ɬԝɪԑɚɧ ɤɨɧɬɭɪɞɚɧ ɬɵɫ ɪɨɡɟɬɤɚԑɚ ɠɚɥԑɚɭ.
Ʉԧɦɟɤ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ԧɤɿɥɟɬɬɿ ɞɢɥɟɪɝɟ ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɭ.
Lenovo ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɠɚɛɞɵԕԕɚ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɪԝԕɫɚɬɫɵɡ ԧɡɝɟɪɿɫɬɟɪ ɦɟɧ ɬԛɪɥɟɧɞɿɪɭ ɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧ
ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɪɚɞɢɨ ɧɟɦɟɫɟ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɫɢɝɧɚɥɞɚɪɵɧɚ ɤɟɥɝɟɧ ɤɟɞɟɪɝɿɝɟ ɠɚɭɚɩɬɵ ɟɦɟɫ.
Ɋԝԕɫɚɬɫɵɡ ԧɡɝɟɪɿɫɬɟɪ ɧɟɦɟɫɟ ɬԛɪɥɟɧɞɿɪɭ ɠɚɫɚɥɫɚ, ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɠɚɛɞɵԕɬɵ ԕɨɥɞɚɧɭ
ԕԝԕɵԑɵɧɚɧ ɚɣɵɪɵɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
Ȼԝɥ ɠɚɛɞɵԕ FCC ɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧɿԙ 15-ɛԧɥɿɦɿɧɿԙ ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ɤɟɥɟɞɿ. ɉɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ
ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ ɟɤɿ ɲɚɪɬ ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ: (1) ɛԝɥ ɠɚɛɞɵԕ ɡɢɹɧɞɵ ɤɟɞɟɪɝɿ ɠɚɫɚɦɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɠԥɧɟ (2)
ɛԝɥ ɠɚɛɞɵԕ ԕɚɠɟɬɫɿɡ ԥɪɟɤɟɬɬɟɧ ɛɨɥɚɬɵɧ ɤɟɞɟɪɝɿɧɿ, ɨɧɵԙ ɿɲɿɧɞɟ ԕɚɥɚɭɫɵɡ ɠԝɦɵɫԕɚ ɫɟɛɟɩ
ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɤɟɞɟɪɝɿɧɿ ԕɚɛɵɥɞɚɭɵ ԕɚɠɟɬ.
ɀɚɭɚɩɬɵ ɬɚɪɚɩ:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Ɍɟɥɟɮɨɧ: 1-919-294-5900
ISED ɫɚԕɬɵԕ ɟɫɤɟɪɬɭɿ
Ȼԝɥ ɠɚɛɞɵԕ Ʉɚɧɚɞɚɧɵԙ Ԧɧɞɿɪɿɫ ɦɢɧɢɫɬɪɥɿɝɿ ɥɢɰɟɧɡɢɹɫɵɧɵԙ RSS ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ
ɤɟɥɟɞɿ. ɉɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ ɟɤɿ ɲɚɪɬ ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ:
(1) ɛԝɥ ɠɚɛɞɵԕ ɤɟɞɟɪɝɿ ɠɚɫɚɦɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɠԥɧɟ
(2) ɛԝɥ ɠɚɛɞɵԕ ԕɚɠɟɬɫɿɡ ɨɩɟɪɚɰɢɹɞɚɧ ɛɨɥɚɬɵɧ ԕɚɛɵɥɞɚɧԑɚɧ ɤɟɞɟɪɝɿɧɿ ԕɚɛɵɥɞɚɭɵ ԕɚɠɟɬ.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
ɀɚɩɨɧɢɹɧɵԙ VCCI ȼ ɤɥɚɫɵ ɬɭɪɚɥɵ ɦԥɥɿɦɞɟɦɟ
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことが
あります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B
Ԥɪɛɿɪ ɮɚɡɚɫɵ ԛɲɿɧ 20 A ɤԛɲɿɧɟ ɬɟԙ ɧɟ ɨɞɚɧ ɬԧɦɟɧ ԕɭɚɬ ɫɵɦɞɚɪɵɧɚ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ԧɧɿɦɞɟɪ ԛɲɿɧ
ɠɚɩɨɧɞɵԕ ɫԥɣɤɟɫɬɿɤ ɦԥɥɿɦɞɟɦɟɫɿ.
日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品
ɗɤɨɥɨɝɢɹɥɵԕ, ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭ ɠԥɧɟ ԕɨԕɵɫԕɚ ɬɚɫɬɚɭ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ
Ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭ ɬɭɪɚɥɵ ɠɚɥɩɵ ɦԥɥɿɦɞɟɦɟ
Lenovo ɠɚɛɞɵԕɬɵԙ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵԕ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɫɵɧɵԙ (ȺɌ) ɢɟɥɟɪɿɧ (ɟɝɟɪ ɠɚɛɞɵԕɬɵԙ ԕɚɠɟɬɿ
ɛɨɥɦɚɫɚ) ɠɚɛɞɵԕɬɵ ɠɨɸԑɚ ɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤɩɟɧ ԕɚɪɚɭԑɚ ɲɚԕɵɪɚɞɵ. Lenovo ȺɌ ԧɧɿɦɞɟɪɿɧ ɠɨɸ
ԛɲɿɧ ɠɚɛɞɵԕɬɚɪɞɵԙ ɢɟɥɟɪɿɧɟ ɤԧɦɟɤɬɟɫɟɬɿɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪ ɦɟɧ ԕɵɡɦɟɬ ɤɟɲɟɧɿɧ ԝɫɵɧɚɞɵ.
Lenovo ԧɧɿɦɞɟɪɿɧ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ http://www.lenovo.com/recycling
ԕɚɪɚԙɵɡ.
Ȼɚɬɚɪɟɹ ɦɟɧ ɗɗɀԔ-ԑɚ ԕɚɬɵɫɬɵ ɦɚԙɵɡɞɵ ɚԕɩɚɪɚɬ
Ԛɫɬɿ ɫɵɡɵɥԑɚɧ ɞɨɦɚɥɚԕ ɫɟɛɟɬ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɦɟɧ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪ, ɷɥɟɤɬɪ ɠԥɧɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɠɚɛɞɵԕ ɫԝɪɵɩɬɚɥɦɚԑɚɧ ԕɚɥɞɵԕ ɪɟɬɿɧɞɟ ԕɨԕɵɫԕɚ ɬɚɫɬɚɥɦɚɭɵ ɬɢɿɫ. Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪ,
ɷɥɟɤɬɪ ɠԥɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɠɚɛɞɵԕ ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɵ (ɗɗɀԔ) ɬԝɬɵɧɭɲɵɥɚɪԑɚ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪ ɦɟɧ
ɗɗɀԔ-ɧɵ ԕɚɣɬɚɪɭԑɚ, ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭɝɟ ɠԥɧɟ ԧԙɞɟɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɠɢɧɚɭ ɠԛɣɟɫɿɧɞɟ ɛԧɥɟɤ
ԧԙɞɟɥɟɞɿ. Ɇԛɦɤɿɧ ɛɨɥԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɗɗɀԔ-ɧɵ ԕɨԕɵɫ ɠɢɧɚɭ ɠԛɣɟɫɿɧɟ ɚɩɚɪɦɚɫ ɛԝɪɵɧ,
ɗɗɀԔ-ɞɚɧ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ. Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪ ɦɟɧ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɥɚɪɞɵ ԕɚɣɬɚɪɭԑɚ,
ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭɝɟ ɠԥɧɟ ԧԙɞɟɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɠԛɣɟɝɟ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪ ɛԧɥɟɤ ɠɢɧɚɥɭɵ ɬɢɿɫ.
Ɇɟɦɥɟɤɟɬɤɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ http://www.lenovo.com/recycling
ɜɟɛ-ɛɟɬɿɧɟɧ ɚɥɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
ɫɚɣɬɵɧɚɧ
Ȼɪɚɡɢɥɢɹ ԛɲɿɧ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem
ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante
do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo
com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso
SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de
série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
ɀɚɩɨɧɢɹ ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ
ɀɚɩɨɧɢɹ ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭ ɠԥɧɟ ԕɨԕɵɫԕɚ ɬɚɫɬɚɭ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Ԛɧɞɿɫɬɚɧ ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ
Ԛɧɞɿɫɬɚɧ ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭ ɠԥɧɟ ԕɨԕɵɫԕɚ ɬɚɫɬɚɭ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
ɚɥɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ
Ɍɚɣɜɚɧɶ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭɝɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɚԕɩɚɪɚɬ
Ⱥɦɟɪɢɤɚ Ԕԝɪɚɦɚ ɒɬɚɬɬɚɪɵ ɠԥɧɟ Ʉɚɧɚɞɚ ԛɲɿɧ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ
ɜɟɛ-ɛɟɬɿɧɟɧ ɚɥɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
ɜɟɛ-ɛɟɬɿɧɟɧ
ȿɭɪɨɩɚɥɵԕ Ɉɞɚԕɬɚ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭɝɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɚԕɩɚɪɚɬ
ENERGY STAR ԛɥɝɿɫɿ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ
ENERGY STAR® — ɷɧɟɪɝɢɹ ԛɧɟɦɞɟɣɬɿɧ ԧɧɿɦɞɟɪ ɦɟɧ ɬԥɠɿɪɢɛɟɥɟɪɞɿ ԕɨɥɞɚɧɭ ɚɪԕɵɥɵ
ԕɚɪɚɠɚɬɬɵ ɫɚԕɬɚɭ ɠԥɧɟ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚɧɵ ԕɨɪԑɚɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧ ԕɨɣԑɚɧ ȺԔɒ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚɧɵ
ԕɨɪԑɚɭ ɚɝɟɧɬɬɿɝɿ ɦɟɧ ȺԔɒ ɗɧɟɪɝɟɬɢɤɚ ɦɢɧɢɫɬɪɥɿɝɿɧɿԙ ɛɿɪɿɤɤɟɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵ.
Lenovo ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ԧɡ ԧɧɿɦɞɟɪɿɧ ENERGY STAR ɛɿɥɿɤɬɿ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿɦɟɧ ԝɫɵɧɭɞɵ ɦɚԕɬɚɧ
ɬԝɬɚɞɵ. Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ɠɚɛɵɫɬɵɪɵɥԑɚɧ ɧɟɦɟɫɟ ԕɭɚɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɿɧɞɟ
ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ENERGY STAR ɬɚԙɛɚɫɵɧ ԕɚɪɚɭ ɤɟɪɟɤ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. ENERGY STAR ɬɚԙɛɚɫɵ
ɛɚɪ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ ɦɨɞɟɥɶ ɚɬɚɭɵɧɞɚԑɵ Lenovo ɩɥɚɧɲɟɬɬɟɪɿ ENERGY STAR ɩɥɚɧɲɟɬɬɟɪɝɟ
ԕɨɣɵɥɚɬɵɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɠԥɧɟ ɫɵɧɚԕɬɚɧ ԧɬɤɟɧ.
Lenovo TB-X605F
ENERGY STAR ɛɿɥɿɤɬɿ ԧɧɿɦɞɟɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɠԥɧɟ ɩɥɚɧɲɟɬɿԙɿɡɞɿԙ ԕɭɚɬ ɛɚɫԕɚɪɭ
ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɿɧɿԙ ɚɪɬɵԕɲɵɥɵԑɵɧ ԕɨɥɞɚɧɭ ɚɪԕɵɥɵ ɷɥɟɤɬɪ ɷɧɟɪɝɢɹɫɵɧɵԙ ɬԝɬɵɧɵɥɭɵɧ
ɚɡɚɣɬɭԑɚ ɤԧɦɟɤɬɟɫɟ ɚɥɚɫɵɡ. Ⱥɡɚɣɬɵɩ ɬԝɬɵɧɵɥԑɚɧ ɷɥɟɤɬɪ ɷɧɟɪɝɢɹɫɵ ԕɚɪɠɵɧɵԙ ԛɧɟɦɞɟɥɭɿɧɟ,
ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚɧɵԙ ɬɚɡɚɥɵԑɵɧɚ ɠԥɧɟ ɠɵɥɵɠɚɣɞɚɧ ɲɵԑɚɬɵɧ ɝɚɡɞɚɪɞɵ ɚɡɚɣɬɭԑɚ ɫɟɛɟɩ ɛɨɥɭɵ
ɦԛɦɤɿɧ.
ENERGY STAR ɬɭɪɚɥɵ ԕɨɫɵɦɲɚ ɚԕɩɚɪɚɬ ɚɥɭ ԛɲɿɧ http://www.energystar.gov ɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧɚ
ԧɬɿԙɿɡ.
ɗɤɫɩɨɪɬɬɚɭ ɠɿɤɬɟɦɟ ɟɫɤɟɪɬɩɟɫɿ
Ȼԝɥ ԧɧɿɦ ȺԔɒ ɷɤɫɩɨɪɬɬɚɭ ɛɚɫԕɚɪɦɚɫɵ ɧɨɪɦɚɬɢɜɬɟɪɿɧɿԙ (EAR) ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚ ɫɚɣ ɤɟɥɟɞɿ ɠԥɧɟ
5A992.c ɗɤɫɩɨɪɬɬɚɭ ɠɿɤɬɟɦɟɫɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ɧԧɦɿɪɿɧɟ (ECCN) ɢɟ. Ɉɥ EAR E1 ɟɥɞɟɪ ɬɿɡɿɦɿɧɞɟɝɿ
ɬɵɣɵɦ ɫɚɥɵɧԑɚɧ ɟɥɞɟɪɞɟɧ ɛɚɫԕɚ ԕɚɣɬɚ ɷɤɫɩɨɪɬɬɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
Ⱥԕɚɭɥɚɪɞɵ ɠɨɸ
Ԕɨɥɞɚɧɛɚɧɵ ɨɪɧɚɬɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ɠɟɬɤɿɥɿɤɫɿɡ ɠɚɞ ɬɭɪɚɥɵ ɟɫɤɟɪɬɭ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ
ɀɚɞɵɧ ɛɨɫɚɬɵɩ, ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɨɪɧɚɬɵɩ ɤԧɪɿԙɿɡ.
ɋɟɧɫɨɪɥɵԕ ɷɤɪɚɧ ɿɫɬɟɦɟɣɞɿ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɭɚɩ ԕɚɣɬɚɪɦɚɣɞɵ
Ԕԝɪɵɥԑɵ ԧɲɤɟɧɲɟ, ԕɭɚɬ ɬԛɣɦɟɫɿɧ 8 ɫɟɤɭɧɞɬɚɧ ɚɫɚ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ. Ɉɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɨɧɵ ԥɞɟɬɬɟɝɿ
ɠɨɥɦɟɧ ԕɨɫɵԙɵɡ.
Ԕԝɪɵɥԑɵ ԕɭɚɬɵ ԕɨɫɵɥɦɚɣɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɠԛɣɟ ɿɫɬɟɦɟɣɞɿ
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵ ɠɚɪɬɵ ɫɚԑɚɬ ɡɚɪɹɞɬɚԙɵɡ, ɫɨɫɵɧ ԕԝɪɵɥԑɵ ԧɲɤɟɧɲɟ, ԕɭɚɬ ɬԛɣɦɟɫɿɧ 10 ɫɟɤɭɧɞɬɚɧ
ɚɫɚ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ. Ɉɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɨɧɵ ԥɞɟɬɬɟɝɿ ɠɨɥɦɟɧ ԕɨɫɵԙɵɡ.
Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɵɦɫɵɡ ɠɟɥɿ ɚɪԕɵɥɵ ɢɧɬɟɪɧɟɬɤɟ ԕɨɫɵɥɦɚɣɞɵ
ɋɵɦɫɵɡ ɪɨɭɬɟɪɞɿ ԕɚɣɬɚ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ «ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ» ɛɟɬɿɧɟ ԧɬɿɩ, WLAN ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ
ԕɚɣɬɚ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵԙɵɡ.
Ԕԝɪɵɥԑɵ ԝɣԕɵ ɪɟɠɢɦɿɧɟɧ ɲɵԕɩɚɣɞɵ
Ԕԝɪɵɥԑɵ ԧɲɤɟɧɲɟ, ԕɭɚɬ ɬԛɣɦɟɫɿɧ 8 ɫɟɤɭɧɞɬɚɧ ɚɫɚ ɛɚɫɵɩ ɬԝɪɵԙɵɡ. Ɉɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɨɧɵ ԥɞɟɬɬɟɝɿ
ɠɨɥɦɟɧ ԕɨɫɵԙɵɡ.
Loading...