Lenovo Tab E10 User Guide [sk]

Lenovo Tab E10

Používateľská príručka

Lenovo TB-X104F
Lenovo TB-X104F1
Lenovo TB-X104L
Lenovo TB-X104X

Všetky informácie v tejto príručke označené hviezdičkou (*) sa vzťahujú iba na model WLAN
+ LTE (Lenovo TB-X104L/Lenovo TB-X104X).

Základné informácie

Domovská obrazovka je východiskovým bodom pre používanie zariadenia. Pre väčšie pohodlie je na

Pred použitím týchto informácií a produktu, ktorý podporujú, si prečítajte nasledujúce dokumenty:

Príručka o bezpečnosti, zárukách a stručný návod,
Regulačné vyhlásenie

„Dôležité informácie o bezpečnosti a manipulácii“ v časti „Príloha“.
Príručka o bezpečnosti, zárukách a stručný návod a Regulač né vyhlásenie sú k dispozícii na webovej
lokalite http://support.lenovo.com.

Poznámka: Všetky obrázky a ilustrácie v tomto dokumente sú len informatívnej povahy a môžu
sa líšiť od finálneho produktu.

Lenovo Help

Potrebujete pomoc? Aplikácia Lenovo Help vám dokáže poskytnúť podporu na získanie priameho
prístupu k webovej asistencii a fóram Lenovo*, najčastejším otázkam*, inováciám systému*, testom
funkcií hardvéru, kontrolám stavu záruky*, žiadostiam o vykonanie servisu** a stave opravy**.

Poznámka:
* vyžaduje si získanie prístupu do dátovej siete.
** nie je k dispozícii v niektorých krajinách.

Túto aplikáciu môžete získať dvoma spôsobmi:

Aplikáciu vyhľadajte a prevezmite z Google Play.

Pomocou zariadenia Lenovo so systémom Android nasnímajte nasledujúci QR kód.

Technické údaje

Model Lenovo TB-X104F/Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L/Lenovo TB-X104X
CPU
Batéria 4850 mAh 4850 mAh

Bezdrôtová
komunikácia

Poznámka: Lenovo TB-X104L/Lenovo TB-X104X podporujú pásmo LTE 1, 2, 3, 5, 7, 8, 20, 38 a 40,
ale v niektorých krajinách nie je LTE podporované. Ak chcete zistiť , č i vaše zariadenie
podporuje siete LTE vo vašej krajine, kontaktujte svojho operátora.

Qualcomm

Bluetooth 4.2;
WLAN 802.11 b/g/n; 2,4 GHz; GPS

®Snapdragon™210 Qualcomm®Snapdragon™210

Bluetooth 4.2;
WLAN 802.11 b/g/n; 2,4 GHz;
GPS/A-GPS;
FDD-LTE/TDD-LTE/UMTS/GSM

Domovská obrazovka

domovskej obrazovke už pripravených zopár užitočných aplikácií a miniaplikácií.

Poznámka: Funkcie zariadenia a domovská obrazovka sa môžu líšiť v závislosti od vašej
polohy, jazyka, operátora a modelu zariadenia.

Domovskú obrazovku si môžete kedykoľvek prispôsobiť podľa seba.

Domovská obrazovka

Na prvej domovskej obrazovke nájdete panel vyhľadávania Google a niekoľko užitočných aplikácií.

Obrazovka náhľadu

Podržte stlačené ľubovoľné miesto na domovskej obrazovke okrem ikon.

V spodnej časti obrazovky sa nachádzajú TAPETY, MINIAPLIKÁCIE a NASTAVENIA DOMÁCEJ

OBRAZOVKY.

Pridanie miniaplikácie na domovskú obrazovku

Ťuknite na

pridať. Potom ju presuňte na miesto, kam ju chcete umiestniť, a prst uvoľnite.

Zmena tapiet

Ťuknite a podržte prst na ktoromkoľvek mieste domovskej obrazovky okrem ikon, vyberte možnosť

TAPETY v dolnej časti obrazovky a vyberte tapetu, ktorú uprednostňujete.

Prejdite do ponuky Nastavenia > Obrazovka > Rozšírené > Tapeta a vyberte si tapetu, ktorú

uprednostňujete.

Presun aplikácie na inú obrazovku

Podržte prst na aplikácii, ktorú chcete presunúť, posuňte ju na miesto, kam ju chcete presunúť , a

uvoľnite.

Odinštalovanie aplikácie

1. Podržte prst na aplikácii, ktorú chcete odinštalovať.

2. Presuňte do ikony

Poznámka: Niektoré systémové aplikácie nemožno odinštalovať .

v spodnej časti obrazovky náhľadu a podržte prst na miniaplikácii, ktorú chcete

, pustite a ťuknite na položku OK.

Tlačidlá na displeji

V dolnej časti obrazovky sú tri tlačidlá.

Tlačidlo Späť: Ťuknutím na tlačidlo sa vrátite na predchádzajúcu stránku.

Tlačidlo Domov: Ťuknutím na tlačidlo sa vrátite na predvolenú domovskú obrazovku.

Tlačidlo Nedávne: Ťuknutím na tlačidlo zobrazíte nedávno otvorené aplikácie. Potom môžete

postupovať nasledovne:

Ťuknutím na aplikáciu ju otvorte.
Potiahnutím prstom okna aplikácie doprava alebo doľava sa aplikácia zatvorí.

Ťuknutím na položku ukončíte aplikáciu.
Ťuknutím na položku ukončíte spustené aplikácie.

Oznámenia a rýchle nastavenia

Panel oznámení vás informuje o nových správach, pripojení USB a prebiehajúcich aktivitách,
napríklad preberaní súborov. Panel rýchlych nastavení vám umožňuje prístup k často používaným
nastaveniam, napríklad zapnutiu WLAN.

Môžete urobiť jednu z týchto činností:

Ak si chcete pozrieť oznámenia, potiahnite smerom nadol od horného okraja displeja.

Ak chcete zatvoriť panel oznámení, potiahnite prst smerom nahor od spodného okraja displeja.

Ak chcete odstrániť oznámenie, potiahnite prstom doľava alebo doprava cez oznámenie.

Ak chcete odstrániť všetky oznámenia, ťuknite na položku VYMAZAŤ VŠETKO v spodnej časti

panela oznámení.

Ak chcete otvoriť panel rýchlych nastavení, dvakrát potiahnite prstom smerom nadol od horného

okraja displeja.

Ak chcete zatvoriť panel rýchlych nastavení, potiahnite prstom zo spodnej časti obrazovky smerom

nahor.

Vynútené vypnutie/reštartovanie

Tlačidlo zapínania a vypínania podržte stlačené na 10 sekúnd, kým sa zariadenie nevypne. Potom ho
zapnite znova bežným spôsobom.

Režim rozdelenej obrazovky

Použitie režimu rozdelenej obrazovky

1. spôsob

1. Otvorte aplikáciu a ťuknite na tlačidlo

2. Stlačte a podržte prvú aplikáciu, presuňte ju do oblasti s nápisom „Presuňte okno sem a

použite tak rozdelenú obrazovku“ a potom aplikáciu uvoľnite. Táto aplikácia sa zaistí na danom

mieste.

3. Ťuknutím na položku

aplikácie následne zobrazia v režime rozdelenej obrazovky.

2. spôsob

1. Otvorte aplikáciu a podržte prst na tlačidle

2. Ťuknutím na položku

potom zobrazia v režime s rozdelenou obrazovkou.

Poznámka: Nie všetky aplikácie podporujú režim rozdelenej obrazovky.

> vyberte druh ú aplikáciu, ktorú chcete otvoriť, pričom sa obidve

> vyberte druh ú aplikáciu, ktorú chcete otvoriť. Tieto dve aplikácie sa

.

. Táto aplikácia sa zaistí na danom mieste.

Nastavenie rozdelenej obrazovky

V režime rozdelenej obrazovky môžete vykonávať tieto činnosti:

Výmena druhej aplikácie

Ťuknutím na položku

Úprava veľkosti rozdelenej obrazovky

Posunutím značky „

> zvoľ te ď alši u aplikáciu.

“ do stredu týchto dvoch obrazoviek upravíte veľkosť rozdelenej obrazovky.

Ukončenie režimu s rozdelenou obrazovkou

Režim s rozdelenou obrazovkou môžete ukončiť:

Zatvorením aplikácie, ktorá nepodporuje režim s rozdelenou obrazovkou.

podržaním tlačidla , čím sa otvorí režim celej obrazovky.

Viacero používateľov

Viacero používateľov

Existujú tri typy používateľov:

Vlastník: Vlastník má plnú kontrolu nad všetkými používateľskými povoleniami a spravuje všetky

používateľské účty.

Pridať hosťa: Existuje len jeden účet hosťa. Hosť má obmedzený prístup k zariadeniu.

Nový používateľ: Používateľských účtov môže byť niekoľko, vrátane účtov pre štandardných

používateľov a detského používateľa. Štandardný používateľ môže spravovať detské používateľské

účty. V detských používateľských účtoch sa dá pod položkou Rodičovská kontrola spravovať veľa

aplikácií vhodných pre deti vrátane videí, hier hudby a pod.

Vytvorenie nových používateľských účtov

Ťuknutím na položku Nastavenia > Používatelia a účty > Používatelia > PRIDAŤ POUŽÍVATEĽA
vytvoríte používateľské účty.

Ťuknutím na položky > POKRAČOVAŤ vytvoríte štandardný používateľský účet.

Ťuknutím na položky > POKRAČOVAŤ vytvoríte detského používateľa.

Poznámka: Skôr, ako pridáte detský používateľský účet, potrebujete nastaviť zabezpeč enie

obrazovky, aby ste ochránili svoje aplikácie a osobné údaje.

Prepínanie medzi používateľskými účtami

Na domovskej obrazovke posuňte prst z hornej časti obrazovky a potom ťuknite na fotografie

používateľov, čím budete môcť prepínať medzi jednotlivými používateľskými účtami.

Na rozhraní uzamknutej obrazovky vyberte fotografie používateľa, ktorého chcete prepnúť, potom

klepnutím a posunutím prstom nahor prejdite na používateľský účet.

Odstránenie používateľského účtu

Ťuknite na položky Nastavenia > Používatelia a účty > Používatelia a ťuknite na položku
nachádzajúcu sa vedľa účtu, ktorý chcete odstrániť, a potom ťuknite na položky ODSTRÁNIŤ

POUŽÍVATEĽA > ODSTRÁNIŤ.

Kamera

Ak chcete zapnúť aplikáciu kamery, prejdite na položku Camera.

Snímanie fotografií a videí

Pomocou fotoaparátu zabudovaného v zariadení môžete snímať fotografie a nahrávať videá.

Ťuknutím na zhotovte fotografiu.

Ťuknutím na nahrajte videosekvenciu.

Ak chcete prejsť do panoramatického režimu, ťuknite na .

Ťuknutím na možnosť / sa prepína medzi pred nou a zadnou kamerou.

Ťuknutím na možnosť / sa aktivuje a deaktivuje funkcia HDR.

Vytváranie snímok obrazovky

Tlačidlo zapínania a vypínania podržte stlačené spolu s tlačidlom zníženia hlasitosti.

Prezeranie obrázkov a videí

Fotografie a videá sa ukladajú do vnútornej pamäte zariadenia. Fotografie a videá si môžete zobraziť
pomocou nasledujúcich metód:

Pri používaní aplikácie Kamera ťuknite na miniatúru.

Prejdite na položku Fotky.

Prejdite na aplikáciu Files Go.
Snímky obrazovky sa ukladajú do vnútornej pamäte zariadenia. Tieto snímky si môžete prezrieť

nasledujúcimi spôsobmi:

Prejdite na položku Fotky.

Prejdite na aplikáciu Files Go.

Sieť

Pred pripojením k internetu je potrebné nastaviť bezdrôtovú sieť.

Nastavenie siete WLAN

*Nastavenie mobilnej siete

Nastavenie siete VPN
Svoju mobilnú sieť môžete zdieľať s inými ľuďmi.

*Nastavenie hotspotu

Nastavenie siete WLAN

Prejdite na položku Nastavenia > Sieť a internet > WLAN.
Zapnite blok WLAN a ťuknutím na prístupový bod WLAN v zozname sa pripojte k internetu.
Ak sa pripájate k zabezpečenému prístupovému bodu, je potrebné zadať prihlasovacie meno a heslo.

Nastavenie mobilnej siete

Prejdite na položku Nastavenia > Sieť a internet > Mobilná sieť > Používanie údajov.

Poznámka: Potrebujete platnú kartu SIM s dátovými službami. Ak nemáte kartu SIM, obráť te sa
na svojho operátora.

Nastavenie siete VPN

Siete VPN používané v rámci organizácií umožňujú bezpečný prenos súkromných informácií po
verejnej sieti. VPN môžete potrebovať napríklad na prístup k pracovnej e-mailovej schránke.
Nastavenia potrebné na konfiguráciu VPN v rámci vašej siete si vyžiadajte od správcu siete.

Prejdite na položku Nastavenia> Sieť a internet > VPN.

Ťuknutím na položku upravíte profil VPN vrátane názvu servera, typu a adresy servera. Potom

ťuknite na možnosť ULOŽIŤ.

Ťuknite na názov servera VPN, zadajte prihlasovacie meno a heslo a ťuknutím na položku

PRIPOJIŤ sa pripojte k sieti VPN.

Ťuknutím na upravíte alebo vymažete VPN.

Poznámka: Pred použitím VPN musíte nastaviť vzor zabezpeč enia obrazovky, PIN alebo heslo.
Prejdite do ponuky Nastavenia > Zabezpečenie a poloha > Zámka obrazovky a vyberte možnosť
zamykania obrazovky a nastavte zámok obrazovky.

*Nastavenie hotspotu

Pomocou osobného prístupového bodu môžete zdieľať internetové pripojenie s počítačom alebo inými
zariadeniami.
Prejdite na položku Nastavenia > Sieť a internet > Hotspot a tethering a vykonajte nasledujúcu
činnosť:

Zapnite Hotspot WLAN.

Ťuknutím na položku Nastaviť hotspot WLAN nakonfigurujte prístupový bod.

Môžete tiež použiť Pripojenie cez Bluetooth alebo Zdieľané pripojenie cez USB.

Poznámka: Ak poskytnete priateľom názov siete a heslo, môžu sa tiež pripojiť k vašej mobilnej
sieti.

Internet

Po úspešnom pripojení k bezdrôtovej alebo mobilnej sieti môžete prezerať web.
Ak chcete zapnúť aplikáciu prehliadača, prejdite na položku Chrome.

Navštevovanie webových lokalít

Na navštevovanie webových lokalít môžete použiť program Chrome.

Napíšte webovú adresu

Ak chcete otvoriť webovú stránku, nemusíte napísať celú webovú adresu vrátane „http://“.

Ak chcete otvoriť stránku „http://www.lenovo.com“, stačí do panelu s adresou zadať

„www.lenovo.com“ a ťuknúť na možnosť Hľadať.

Vyhľadávanie kľúčových slov

Webové stránky môžete vyhľadávať aj tak, že do panelu s adresou zadáte kľúčové slová.

Vyhľadávač možno nastaviť v ponuke

Pridanie novej webovej stránky

Ťuknutím na položku

Ťuknite na položku

Zatvorenie webovej stránky

Ťuknutím na

Obnovenie webovej stránky

Ťuknutím na

Ťuknutím na

zatvoríte kartu webovej stránky.

obnovíte webovú stránku.
sa vrátite na predchádzajúcu webovú stránku.

> Nová karta pridáte kartu s novou webovou stránkou.

> Nová karta inkognito a navštívite webovú stránku bez zanechania stôp.

> Nastavenia > Vyhľadávač.

Ťuknutím na

prejdete dopredu na nedávno otvorenú webovú stránku.

Ukladanie webových stránok

Obrázky a webové stránky môžete ukladať do vnútornej pamäte zariadenia.

Uloženie obrázkov

Stlačte a podržte stlačený obrázok a potom ťuknite na možnosť Stiahnuť obrázok.

Označenie webových stránok záložkou

Ťuknutím na položku pridáte webovú stránku medzi Záložky.

Záložky zobrazíte ťuknutím na možnosť

> Záložky.

Nastavenie preferencií dostupnosti

Ťuknutím na položku > Nastavenia > Dostupnosť nastavíte veľkosť textu a priblíženie webovej
stránky.

Synchronizácia

Medzi zariadením a počítačom môžete prenášať dáta, ako napríklad hudbu, obrázky, videá,
dokumenty, súbory balíčkov aplikácií pre systém Android (APK) a pod.

Pripojenie zariadenia k počítaču

Prepojte zariadenie a počítač pomocou kábla USB.
Potiahnite nadol hornú časť obrazovky. Na paneli s oznámeniami sa bude zobrazovať „ USB na
prenos súborov“.
Ťuknutím na položku USB na prenos súborov sa zobrazia ďalšie možnosti.

Výber režimu pripojenia počítača

Môžete zvoliť jednu z nasledujúcich možností:

Zariadenie pre médiá (MTP): Tento režim vyberte, ak chcete medzi tabletom a počítačom presúvať

súbory médií, napríklad fotografie, videá a zvonenia.

Fotoaparát (PTP): Tento režim vyberte, len ak chcete medzi tabletom a počítačom presúvať iba

fotografie a videá.

Nabíjanie: Zvoľte v prípade, ak chcete svoj telefón len nabíjať.

MIDI: Zvoľte v prípade, ak chcete, aby aplikácie MIDI na vašom zariadení fungovali so softvérom

MIDI vo vašom počítači.

Inštalácia balíčkov APK

Postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Zariadenie nastavte tak, aby povoľovalo inštaláciu aplikácií získaných z neznámych zdrojov.

Prejdite na položku Nastavenia > Aplikácie a upozornenia > Rozšírené > Špeciálny prístup

aplikácie > Inštalácia neznámych aplikácií, vyberte aplikáciu na nainštalovanie aplikácií a ťuknite

na položku Povoliť z tohto zdroja.

Skopírujte súbor APK z počítača do zariadenia v režime „Zariadenie pre médiá (MTP)“.

Otvorte kategóriu aplikácií v aplikácii Files Go.

Nastavenia

Domovská obrazovka nastavení

Ťuknutím na položku Nastavenia vstúpite do domovskej obrazovky nastavení.

Ak nastavujete ďalšie funkcie zariadenia (okrem funkcie Google, Plánované vypnutie a zapnutie a

pod.), posuňte prst priamo cez obrazovku alebo ťuknite na položku

nastavení.

Nastavenie jazyka

Prejdite na položky Nastavenia > Systém > Jazyky a vstup > Jazyky > Pridať jazyk.

Vyberte jazyk, ktorý chcete pridať.

Stlačením a podržaním položky potiahnete pridaný jazyk do prvého riadku.

, čím sa otvorí panel skratiek

Príloha

Dôležité informácie o bezpečnosti a manipulácii

Pred použitím produktu si prečítajte všetky informácie v tejto časti, aby ste predišli poraneniu osôb,
poškodeniu majetku alebo náhodnému poškodeniu produktu. Ďalšie tipy na bezpečné používanie
vášho zariadenia nájdete na adrese http://www.lenovo.com/safety.

So zariadením zaobchádzajte opatrne

Zariadenie nenechajte spadnúť, neohýbajte ho, neprepichujte ho, nevkladajte doň cudzie predmety ani
naň neklaďte ťažké predmety. Citlivé súčasti vnútri zariadenia by sa mohli poškodiť.
Obrazovka zariadenia je vyrobená zo skla. Sklo sa môže rozbiť, ak zariadenie spadne na tvrdý povrch,
dopadne naň silný úder alebo sa stlačí ťažkým predmetom. Ak sa sklo odštiepi alebo praskne,
nedotýkajte sa rozbitého skla ani sa ho nepokúšajte vybrať zo zariadenia. Zariadenie okamžite
prestaňte používať a požiadajte technickú podporu spoločnosti Lenovo o informácie o oprave, výmene
alebo likvidácii.
Počas používania zariadenie udržiavajte mimo prostredí s vysokou teplotou alebo vysokým napätím,
ako sú elektrospotrebiče, elektrické vykurovacie zariadenia alebo elektrické spotrebiče na prípravu
jedál. Zariadenie používajte len v rozmedzí teplôt 0 °C – 40 °C (skladovanie -20 °C – 60 °C), aby ste
zabránili jeho poškodeniu.
Zariadenie nevystavujte vode, dažďu, mimoriadnej vlhkosti, potu ani iným tekutinám.

Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte

Vaše zariadenie je uzavretá jednotka. V jeho vnútri sa nenachádzajú žiadne dielce opraviteľ né
koncovým používateľom. Všetky opravy vo vnútri zariadenia musí vykonať opravárenské stredisko
autorizované spoločnosťou Lenovo alebo technik autorizovaný spoločnosťou Lenovo. Pri pokuse
o otvorenie alebo úpravu zariadenia sa záruka stane neplatnou.

Poznámka ku vstavaným nabíjateľným batériám

Nepokúšajte sa vymeniť internú nabíjateľnú lítium-iónovú batériu. Ak batériu nahradíte nesprávnym
typom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Ak ju potrebujete vymeniť, obráťte sa na podporu spoločnosti
Lenovo.

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov

NEBEZPEČENSTVO:
Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosahu detí, aby ste predišli
nebezpečenstvu zadusenia týmito obalmi.

Informácie o adaptéri

Zabráňte kontaktu zariadenia a sieťového adaptéra s tekutinami.

Zariadenie neponárajte do vody a nenechávajte ho na mieste, na ktorom by mohlo prísť do styku

s vodou alebo inými tekutinami.

Nabíjajte len odporúčaným spôsobom.

Poznámka: Používajte len štandardné sieťové adaptéry Lenovo. Použitie sieťových adaptérov tretej

strany bude mať vplyv na rýchlosť nabíjania, čoho výsledkom bude abnormálne nabíjanie a možné

poškodenie zariadenia.

Štandardný sieťový adaptér pripojte k vhodnej sieťovej zásuvke.
Na pripojenie zariadenia k osobnému počítaču alebo inému zariadeniu kompatibilnému so
štandardom USB 2.0 alebo vyšším použite štandardný dátový kábel.

Nabíjacie zariadenia sa pri bežnom používaní môžu zahrievať. V okolí nabíjacieho zariadenia
zabezpečte primerané vetranie. Nabíjacie zariadenie odpojte v nasledujúcich situáciách:

Nabíjacie zariadenie bolo vystavené dažďu, tekutine alebo nadmernej vlhkosti.

Nabíjacie zariadenie vykazuje znaky fyzického poškodenia.

Nabíjacie zariadenie chcete očistiť.

Varovanie:
Spoločnosť Lenovo nenesie zodpovednosť za výkon ani bezpečnosť produktov, ktoré
spoločnosť Lenovo nevyrobila alebo neschválila. Používajte len sieťové adaptéry a batérie
schválené spoločnosťou Lenovo.

Smernica EÚ ErP (EcoDesign) (2009/125/ES) - externé napájacie adaptéry (nariadenie (EÚ)
2019/1782)

Produkty značky Lenovo sú navrhnuté tak, aby fungovali s celým radom kompatibilných napájacích
adaptérov. Vstúpte na lokalitu https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, aby ste si zobrazili
kompatibilné napájacie adaptéry. Podrobné technické údaje o napájacích adaptéroch pre váš poč ítač
nájdete na lokalite https://support.lenovo.com.

Upozornenie k používaniu pri vysokej hlasitosti

Varovanie: Vystavenie hlasnému zvuku z akéhokoľvek zdroja na dlhší čas môže poškodiť váš sluch.
Čím je zvuk hlasnejší, tým kratší čas je potrebný na poškodenie sluchu. Aby ste si chránili sluch:

Obmedzte čas používania náhlavných súprav alebo slúchadiel pri vysokej hlasitosti.

vyhnite sa zvyšovaniu hlasitosti prehrávania s cieľom blokovať hlučné prostredie,

ak nepočujete ľudí hovoriacich vo vašej blízkosti, stíšte hlasitosť.
Ak pocítite pri počúvaní diskomfort vrátane pocitu tlaku alebo plnosti v ušiach, zvonenie v ušiach
alebo tlmenú reč, mali by ste prestať počúvať cez náhlavnú súpravu alebo slúchadlá a dajte si
skontrolovať sluch.

Ak chcete predísť možnému poškodeniu sluchu, slúchadlá ani náhlavnú súpravu nepoužívajte
dlhodobo pri vysokej hlasitosti.

Pri používaní zariadenia v motorovom vozidle alebo na bicykli buďte opatrní

Vždy uprednostnite svoju bezpečnosť a bezpečnosť ostatných. Riaďte sa zákonmi. Miestne zákony
a predpisy môžu upravovať spôsob, akým môžete používať mobilné elektronické zariadenia, akým je
to vaše, počas vedenia motorového vozidla alebo pri jazde na bicykli.

Zariadenie zlikvidujte v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi

Keď zariadenie dosiahne koniec životnosti, neničte ho, nepáľte ho, neponárajte do vody ani
nelikvidujte žiadnym spôsobom, ktorý je v rozpore s miestnymi zákonmi a predpismi. Niektoré interné
dielce obsahujú látky, ktoré môžu pri nesprávnej likvidácii explodovať, unikať alebo mať nepriaznivý
vplyv na životné prostredie.
Podrobnosti nájdete v časti „Informácie o recyklácii a životnom prostredí“.

Zariadenie a príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu malých detí

Zariadenie obsahuje malé dielce, ktoré môžu pre malé deti predstavovať riziko udusenia. Okrem toho
sa môže sklenená obrazovka rozbiť alebo prasknúť, ak zariadenie spadne alebo ho hodíte na tvrdý
povrch.

Chráňte svoje údaje a softvér

Nemažte neznáme súbory ani nemeňte názvy súborov ani adresárov, ktoré ste nevytvorili, pretože
softvér zariadenia by nemusel fungovať.
Pamätajte na to, že prístup k sieťovým zdrojom môže zariadenie vystaviť nebezpečenstvu vo forme
počítačových vírusov, hackerov, spyware a iných nebezpečných aktivít, ktoré môžu poškodiť
zariadenie, softvér alebo údaje. Ste zodpovední za to, aby ste zabezpečili primeranú ochranu
pomocou brán firewall, antivírusového a antispywarového softvéru, ako aj za aktualizáciu takýchto
softvérových produktov.
Uchovávajte elektrické spotrebiče ďalej od zariadenia. Patria sem elektrické ventilátory, rádiá,
výkonné reproduktory, klimatizácia a mikrovlnné rúry. Silné magnetické polia generované elektrickými
spotrebičmi môžu poškodiť obrazovku a údaje v zariadení.

Berte na vedomie teplo generované zariadením

Keď je zariadenie zapnuté alebo sa nabíja jeho batéria, niektoré časti môžu byť horúce. Dosiahnutá
teplota závisí od intenzity systémovej aktivity a úrovne nabitia batérie. Dlhší kontakt s telom môže aj
cez odev spôsobiť nepohodlie alebo aj popálenie pokožky. Vyhnite sa dlhšiemu kontaktu vašich rúk,
lona alebo inej časti tela s horúcou časťou zariadenia.

Poznámky o elektronických emisiách

Vyhlásenie o zhode FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or
modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority
to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Telephone: [phone]

Výstraha ISED

Toto zariadenie je v súlade s normami kanadského úradu Innovation, Science and Economic
Development Canada pre kanály RSS oslobodené od licencie. Používanie zariadenia podlieha dvom
nasledujúcim podmienkam:
(1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať rušenie a
(2) toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré by mohlo viesť
k nežiaducej činnosti zariadenia.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Vyhlásenie pre zariadenia VCCI triedy B pre Japonsko

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この
装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱
説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Japonské vyhlásenie o zhode pre produkty pripojené k elektrickej sieti s menovitým prúdom menším
alebo rovným 20 A na fázu

日本の定格電流が 20A/相以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

Informácie o životnom prostredí, recyklácii a likvidácii

Všeobecné vyhlásenie o recyklácii

Spoločnosť Lenovo vyzýva vlastníkov zariadení využívajúcich informačné technológie (IT), aby
zodpovedne recyklovali zariadenia, ktoré už nepoužívajú. Spoločnosť Lenovo ponúka širokú škálu
programov a služieb, ktoré pomôžu vlastníkom zariadení pri recyklácii produktov IT. Informácie
o recyklácii produktov Lenovo nájdete na adrese http://www.lenovo.com/recycling.

Dôležité informácie o batérii a OEEZ

Batérie a elektrické a elektronické zariadenia označené symbolom preškrtnutej smetnej nádoby na
kolieskach sa nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad. Batérie a odpad z elektrických
a elektronických zariadení (OEEZ) sa likviduje samostatne prostredníctvom rámca zberných miest,
ktoré sú k dispozícii zákazníkom na vrátenie, recykláciu a spracovanie batérií a OEEZ. Ak je to
možné, pred odovzdaním OEEZ do systému zberu odpadu vyberte z OEEZ batérie a izolujte ich.
Batérie sa zbierajú samostatne prostredníctvom siete miest, ktoré sú k dispozícii na vrátenie,
recykláciu a spracovanie batérií a akumulátorov.
Informácie špecifické pre jednotlivé krajiny sú k dispozícii na adrese http://www.lenovo.com/recycling.

Informácie o recyklácii batérií pre Brazíliu

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser

descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto

para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos
industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A
Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua
um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
[e-mail], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as
instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informácie o recyklácii pre Japonsko

Informácie o recyklácii a likvidácii pre Japonsko nájdete na adrese
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Informácie o recyklácii pre Indiu

Informácie o recyklácii a likvidácii pre Indiu nájdete na adrese
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Označenia recyklácie batérie

Informácie o recyklácii batérií pre Taiwan

Informácie o recyklácii batérií pre USA a Kanadu

Informácie o recyklácii batérií pre Európsku úniu

Informácie o modeli ENERGY STAR

ENERGY STAR® je spoločný program agentúry U.S. Environmental Protection Agency a ministerstva
U.S. Department of Energy určený na úsporu finančných prostriedkov a ochranu životného prostredia
prostredníctvom využitia energeticky efektívnych produktov a stratégií.
Spoločnosť Lenovo je hrdá na to, že môže svojim zákazníkom ponúknuť produkty podľa
kvalifikovaného návrhu ENERGY STAR. Na počítači, prípadne na zobrazovanom rozhraní nastavenia
napájania možno nájdete značku ENERGY STAR. Tablety Lenovo nasledujúcich modelových názvov
označené značkou ENERGY STAR boli navrhnuté a testované, aby boli v súlade s požiadavkami
programu ENERGY STAR pre tablety.
Lenovo TB-X104F
Používaním produktov vyhovujúcich požiadavkám programu ENERGY STAR a využívaním funkcií

tabletu zabezpečujúcich riadenie napájania môžete pomôcť znížiť spotrebu elektrickej energie.

Zníženie spotreby elektrickej energie môže prispieť k finančnej úspore, čistejšiemu životnému
prostrediu a zníženiu emisií skleníkových plynov.
Ďalšie informácie o programe ENERGY STAR nájdete na adrese http://www.energystar.gov.

Upozornenie týkajúce sa klasifikácie exportu

Tento produkt podlieha predpisom EAR (Export Administration Regulations) USA a jeho číslo ECCN
(Export Classification Control Number) je 5A992.c. Zariadenie možno opakovane exportovať, avšak
výnimku tvoria krajiny zo zoznamu EAR E1, na ktoré sa vzťahuje embargo.

Riešenie problémov

Počas inštalácie aplikácie sa zobrazí výzva o nedostatku voľnej pamäte

Uvoľnite priestor v pamäti a skúste inštalovať znova.

Dotyková obrazovka nefunguje alebo nereaguje

Podržte stlačené tlačidlo zapínania a vypínania na viac ako 10 sekúnd, kým sa zariadenie nevypne.
Potom ho zapnite znova bežným spôsobom.

Zariadenie za nespustí alebo sa systém zrúti

Dobíjajte batériu pol hodinu a stlačte tlačidlo zapínania a vypínania na viac ako 10 sekúnd, kým sa
zariadenie nevypne. Potom ho zapnite znova bežným spôsobom.

Zariadenie nemá prístup k internetu prostredníctvom bezdrôtovej siete

Bezdrôtový smerovač znova spustite alebo prejdite na položku Nastavenia a znova spustite sieť
WLAN.

Zariadenie sa neprebudí z režimu spánku

Podržte stlačené tlačidlo zapínania a vypínania na viac ako 10 sekúnd, kým sa zariadenie nevypne.
Potom ho zapnite znova bežným spôsobom.