Lenovo Tab E10 User Guide [hr]

Lenovo Tab E10

Korisnički vodič

Lenovo TB-X104F
Lenovo TB-X104F1
Lenovo TB-X104L
Lenovo TB-X104X

Sve informacije označene s * u ovom priručniku odnose se samo na WLAN+LTE model
(Lenovo TB-X104L/Lenovo TB-X104X).

Osnove

Početni je zaslon mjesto s kojega počinjete koristiti uređ aj. Na poč etni su zaslon iz praktič nih razloga

Prije korištenja ovih informacija i proizvoda na koji se one odnose obavezno proč itajte sljedeć e:

Priručnik o sigurnosti, jamstvu i kratke upute
Obavijest o zakonskim propisima

„Važne informacije o sigurnosti i rukovanju” u „Dodatku”.
Dokumenti Priručnik o sigurnosti, jamstvu i kratke upute i Napomena o zakonskim odredbama dostupni
su na web-mjestu http://support.lenovo.com.

Napomena: sve slike i ilustracije u ovom dokumentu služe samo kao referenca i mogu se
razlikovati od konačnog proizvoda.

Lenovo Help

Tražite pomoć? Aplikacija Lenovo Help može vam ponuditi podršku za stjecanje izravnog pristupa
web-pomoći i forumima tvrtke Lenovo*, odgovore na č esta pitanja*, nadogradnje sustava*, testiranja
funkcija hardvera, provjere statusa jamstva*, zahtjeva za uslugu** i statusa popravka**.

Napomena:
* zahtijeva pristup podatkovnoj mreži.
** nije dostupno u nekim zemljama.

Aplikaciju možete nabaviti na dva načina:

Potražite je i preuzmite u trgovini Google Play.

Skenirajte sljedeći QR kôd Lenovo Android uređ ajem.

Tehničke specifikacije

Model Lenovo TB-X104F/Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L/Lenovo TB-X104X
CPU
Baterija 4850mAh 4850mAh

Bežična
komunikacija

Napomena: Lenovo TB-X104L/Lenovo TB-X104X podržava LTE pojas 1, 2, 3, 5, 7, 8, 20, 38, 40, ali
LTE nije podržan u nekim zemljama. Da biste znali da li vaš uređ aj radi s LTE mrežama u vašoj
zemlji, obratite se svojem davatelju usluga.

Qualcomm

Bluetooth 4.2;
WLAN 802.11 b/g/n; 2,4 GHz; GPS

®Snapdragon™210 Qualcomm®Snapdragon™210

Bluetooth 4.2;
WLAN 802.11 b/g/n; 2,4 GHz;
GPS/A-GPS;
FDD-LTE/TDD-LTE/UMTS/GSM

Početni zaslon

već postavljene neke korisne aplikacije i widgeti.

Napomena: značajke vašeg uređaja i početni zaslon mogu se razlikovati ovisno o
lokaciji, jeziku, davatelju usluga i modelu uređaja.

Početni zaslon u bilo kojem trenutku možete prilagoditi.

Početni zaslon

Na prvom početnom zaslonu nalazi se traka za Google pretraživanje i neke korisne aplikacije.

Zaslon za pregled

Pritisnite i držite bilo gdje na početnom zaslonu osim ikonica.

Na dnu zaslona nalaze se POZADINE, WIDGETI i POSTAVKE HOMEA.

Dodavanje widgeta na početni zaslon

Dodirnite

povucite ga na željeno mjesto, a zatim ga otpustite.

Promjena pozadina

Pritisnite i držite bilo gdje na početnom zaslonu osim ikonica, odaberite POZADINE u donjem dijelu

zaslona, a zatim odaberite željenu pozadinu.

Idite u izbornik Postavke > Prikaz > Napredno > Pozadinska slika i odaberite željenu pozadinu.

Premještanje aplikacije na drugi zaslon

Pritisnite i zadržite aplikaciju koju želite pomaknuti, povucite je na željeno mjesto, zatim je

otpustite.

Deinstaliranje aplikacije

1. Pritisnite i držite aplikaciju koju želite deinstalirati.

2. Povucite do

Napomena: neke aplikacije sustava ne mogu se deinstalirati.

na dnu zaslona za pregled, pritisnite i zadržite dodir na widgetu koji želite dodati,

a zatim otpustite i dodirnite U REDU.

Gumbi zaslona

Na dnu zaslona nalaze se tri gumba.

Gumb Natrag: dodirnite za povratak na prethodnu web-stranicu.

Gumb Početni zaslon: dodirnite za povratak na zadani početni zaslon.

Gumb Nedavno: dodirnite kako biste vidjeli nedavno korištene aplikacije. Zatim možete napraviti

sljedeće:

Dodirnite aplikaciju da biste je otvorili.
Prijeđite prstom preko prozora aplikacije udesno ili ulijevo kako biste ga zatvorili.
Dodirnite da biste prekinuli izvođenje aplikacije.
Dodirnite da biste prekinuli izvođenje svih aplikacija.

Obavijesti i Brze postavke

Ploča Obavijesti obavještava vas o novim porukama, USB povezivanju i aktivnostima u tijeku, kao što
je preuzimanje datoteka. Ploča Brze postavke omoguć ava vam pristup č esto korištenim postavkama
poput WLAN promjene.

Možete napraviti nešto od sljedećeg:

Da biste vidjeli obavijesti, kliznite prstom prema dolje od vrha zaslona.

Da biste zatvorili ploču Obavijesti, kliznite prstom prema gore od dna zaslona.

Da biste odbacili obavijest, kliznite prstom ulijevo ili udesno preko obavijesti.

Za odbacivanje svih obavijesti dodirnite IZBRIŠI SVE pri dnu ploč e Obavijesti.

Da biste otvorili Brze postavke, dvaput kliznite prstom prema dolje od vrha zaslona.

Da biste zatvorili ploču Brze postavke, kliznite prema gore od dna zaslona.

Prisilno isključivanje/ponovno pokretanje sustava

Pritisnite i zadržite gumb za uključivanje/isključ ivanje oko 10 sekundi dok se uređ aj ne isključ i. Zatim
ga ponovno uključite na normalan način.

Način podijeljenog zaslona

Korištenje načina podijeljenog zaslona

Metoda 1

1. Otvorite aplikaciju i dodirnite

2. Pritisnite i držite prvu aplikaciju, povucite je do stavke „Povucite ovdje da biste upotrebljavali

podijeljeni zaslon”, zatim je otpustite. Ova će aplikacija biti zaključ ana u položaju.

3. Dodirnite

načinu podijeljenog zaslona.

Metoda 2

1. Otvorite aplikaciju i zatim pritisnite i držite

2. Dodirnite

prikazane u načinu podijeljenog zaslona.

Napomena: ne podržavaju sve aplikacije način podijeljenog zaslona.

> , odaberite drugu aplikaciju koju želite otvoriti i dvije ć e se aplikacije prikazati u

> , odaberite drugu aplikaciju koju želite otvoriti. Te dvije aplikacije ć e biti

.

. Ova će aplikacija biti zaključana u položaju.

Postavke podijeljenog zaslona

U načinu podijeljenog zaslona možete uraditi slijedeć e:

Zamijeniti drugu aplikaciju

Dodirnite

Podesite veličinu podijeljenog ekrana

Povucite stavku „

> kako biste odabrali drugu aplikaciju.

” u sredinu dva zaslona kako biste podesili velič inu podijeljenog zaslona.

Izlaz iz načina podijeljenog zaslona

Iz podijeljenog zaslona možete izaći na slijedeć i nač in:

Biranje aplikacije koja ne podržava način podijeljenog ekrana.

Pritiskanje i držanje za ulazak u način prikaza cijelog zaslona.

Više korisnika

Više korisnika

Postoje tri vrste korisnika:

Vlasnik: vlasnik ima punu kontrolu nad svim korisnič kim dozvolama i upravlja svim korisnič kim

računima.

Dodani gost: postoji samo jedan račun za Gosta. Gost ima ogranič en pristup uređ aju.

Novi korisnik: može postojati više korisničkih rač una, uključ ujuć i rač une za standardne korisnike i

dijete korisnika. Standardni korisnik može upravljati rač unima djece-korisnika. U korisnič kim

računima djece dostupne su brojne aplikacije prilagođ ene djeci, uključ ujuć i videozapise, igre,

glazbu i više sadržaja kojima se može upravljati u moguć nosti Roditeljski nadzor.

Kreiranje računa za novog korisnika

Za kreiranje korisničkih računa dodirnite Postavke > Korisnici i rač uni > Korisnici > DODAJ
KORISNIKA.

Za kreiranje standardnog korisničkog računa dodirnite > NASTAVI.

Za kreiranje djeteta korisnika dodirnite > NASTAVI.

Napomena: prije dodavanja korisničkog računa djeteta morate postaviti zaključ avanje

zaslona kako biste zaštitili svoje aplikacije i osobne podatke.

Prebacivanje s jednog na drugi korisnički rač un

Na početnom zaslonu kliznite prstom prema dolje od vrha zaslona, a zatim dodirnite fotografije

korisnika kako biste prešli na druge korisnič ke rač une.

Na sučelju za zaključavanje zaslona odaberite fotografije korisnika na koje se želite prebaciti, a

zatim dodirnite i prstom kliznite gore kako biste promijenili korisnič ki rač un.

Brisanje korisničkog računa

Dodirnite Postavke > Korisnici i računi > Korisnici i dodirnite stavku koja se nalazi pored rač una
kojeg želite obrisati, zatim dodirnite IZBRIŠI KORISNIKA > IZBRIŠI.

Camera

Da biste otvorili aplikaciju za fotoaparat, idite na opciju Camera.

Snimanje fotografija i videozapisa

S ugrađenim fotoaparatom vašeg uređaja možete praviti fotografije i snimati videozapise.

Dodirnite da biste snimili fotografiju.

Dodirnite da biste snimili videozapis.

Dodirnite za prelazak na panoramski način.

Dodirnite / za prebacivanje između prednjeg i stražnjeg fotoaparata i obrnuto.

Dodirnite / za otvaranje ili zatvaranje funkcije HDR.

Izrada snimki zaslona

Istodobno pritisnite i držite gumb Uključivanje i gumb Utišavanje zvuka.

Pregledavanje slika i videozapisa

Fotografije i videozapisi pohranjeni su u internoj pohrani uređ aja. Svoje fotografije i videozapise
možete pregledati na sljedeće načine:

Dodirnite minijaturu kada koristite aplikaciju Camera.

Idite na stavku Fotografije.

Idite na stavku Files Go.
Snimke zaslona spremaju se u internu pohranu uređ aja. Snimke zaslona možete pregledavati koristeć i

sljedeće načine:

Idite na stavku Fotografije.

Idite na stavku Files Go.

Mreža

Za uspostavljanje internetske veze najprije je potrebno postaviti bežič nu mrežu.

Postavljanje WLAN mreže.

*Postavljanje mobilne mreže.

Postavljanje VPN mreže.
Svoju mobilnu mrežu možete i dijeliti s drugima.

*Postavljanje pristupne točke.

Postavljanje WLAN mreže

Idite u izbornik Postavke > Mreža i internet > WLAN.
Uključite prekidač za WLAN i dodirnite WLAN pristupnu toč ku na popisu za uspostavljanje internetske
veze.
Kada uspostavljate vezu sa sigurnom pristupnom toč kom morate unijeti svoje korisnič ko ime i lozinku
da biste se povezali.

Postavljanje mobilne mreže

Idite u izbornik Postavke > Mreža i internet > Mobilna mreža > Potrošnja podataka.

Napomena: trebat će vam SIM kartica s uslugom podatkovnog prometa. Ako nemate SIM karticu,
obratite se svojem pružatelju usluga.

Postavljanje VPN mreže

VPN veze koriste se u organizacijama kako bi vam omoguć ile siguran prijenos privatnih podataka
putem mreže koja nije privatna. VPN ćete možda morati konfigurirati kako biste, na primjer, pristupili
poslovnom računu e-pošte. Postavke potrebne za konfiguriranje VPN-a za svoju mrežu zatražite od
mrežnog administratora.

Idite u izbornik Postavke > Mreža i internet > VPN.

Dodirnite kako biste uredili VPN profil, uključujući naziv, vrstu te adresu poslužitelja, a zatim

dodirnite SPREMI.

Odaberite naziv VPN poslužitelja, unesite korisnič ko ime i lozinku, a zatim dodirnite POVEŽI kako

biste vezu uspostavili putem VPN-a.

Dodirnite da biste uredili ili izbrisali VPN.

Napomena: prije uporabe VPN-a morate postaviti obrazac, PIN ili lozinku za zaključ avanje
zaslona. Idite na Postavke > Sigurnost i lokacija > Zaključ avanje zaslona kako biste odabrali
opciju zaključavanja zaslona i postavili zaključavanje zaslona.

*Postavljanje žarišne točke

Osobnu pristupnu točku možete koristiti za dijeljenje internetske veze s rač unalom ili drugim
uređajem.
Idite u izbornik Postavke > Mreža i internet > Žarišna toč ka i modemsko povezivanje i uradite

sljedeće:

Uključite opciju WLAN žarišna točka.

Dodirnite stavku Postavljanje WLAN žarišne točke kako biste konfigurirali pristupnu toč ku.
Također možete koristiti Dijeljenje veze Bluetoothom ili Dijeljenje USB-om.

Napomena: prenesite prijateljima naziv i lozinku mreže kako bi i oni mogli dijeliti vašu mobilnu
mrežu.

Internet

Web možete pregledavati ako je vaš uređaj povezan s bežič nom ili ć elijskom mrežom.
Za otvaranje aplikacije preglednika odaberite Chrome.

Otvaranje web-mjesta

Chrome možete koristiti za otvaranje web-mjesta.

Unos web adrese

Ne morate utipkavati cijelu web adresu „http://” web-mjesta da biste mu pristupili.

Za posjetu stranici „http://www.lenovo.com”, jednostavno upišite „www.lenovo.com” u adresnu traku

i dodirnite Idi.

Pretraga ključnih riječi

Također možete upisati ključne riječi u adresnu traku kako biste pretraživali web-stranice.

Možete postaviti tražilicu u izborniku

Dodavanje nove web-stranice

Dodirnite

Dodirnite

posjeta.

Zatvaranje web-stranice

Dodirnite

Osvježavanje web-stranice

Dodirnite

Dodirnite

> Nova kartica za dodavanje karticu nove web-stranice.
> Nova anonimna kartica za posjet web-stranice bez ostavljanja tragova vašeg

kako biste zatvorili karticu web-stranice.

kako biste osvježili web-stranicu.
za povratak na prethodnu web-stranicu.

> Postavke > Tražilica.

Dodirnite

da biste prešli unaprijed do nedavne web-stranice.

Spremanje web-stranica

Slike i web-mjesta možete spremati u internu memoriju uređ aja.

Spremanje slika

Pritisnite i držite sliku, a zatim dodirnite Preuzmi sliku.

Označavanje web-stranica knjižnim oznakama

Dodirnite

kako biste dodali web-stranicu u Knjižne oznake.

Dodirnite

> Knjižne oznake za pregledanje knjižnih oznaka.

Postavljanje svojstva pristupačnosti

Dodirnite > Postavke > Pristupačnost kako biste postavili promjenu velič ine teksta i zumiranje
web-stranice.

Sinkronizacija

Možete prenositi podatke između vašeg uređ aja i rač unala poput glazbe, slika, videozapisa,
dokumenata, datoteka paketa Android aplikacija (APK) i tako dalje.

Povezivanje uređaja s računalom

Povežite uređaj i računalo pomoću USB kabela.
Povucite nadolje od vrha zaslona. Na traci obavijesti prikazuje se „USB za prijenos datoteka”.
Dodirnite USB za prijenos datoteka za pregled drugih opcija.

Odabir načina povezivanja računala

Možete odabrati jednu od sljedećih opcija:

Uređaj za medije (MTP): ovaj način rada odaberite ako želite prenijeti medijske datoteke kao što

su fotografije, videozapisi i zvukovi zvona izmeđ u tableta i rač unala.

Fotoaparat (PTP): ovaj način rada odaberite samo ako s tableta na rač unalo ili obrnuto želite

prenijeti samo fotografije i videozapise.

Punjenje uređaja: ovaj način rada odaberite ako samo želite puniti svoj telefon.

MIDI: ovaj način rada odaberite ako na uređ aju želite aplikacije u kojima je omoguć en MIDI za rad s

MIDI softverom na računalu.

Instaliranje APK paketa

Pratite sljedeće korake:

Uređaj treba postaviti tako da dopušta instalaciju aplikacija iz nepoznatih izvora.

Idite u Postavke > Aplikacije i obavijesti > Napredno > Poseban pristup za aplikacije >

Instalacija nepoznatih apl., odaberite aplikaciju za instaliranje aplikacija i dodirnite Dopusti iz

ovog izvora.

Kopirajte APK datoteku s računala na uređaj u nač inu rada „Uređ aj za medije (MTP)”.

Otvorite kategoriju aplikacija u opciji Files Go.

Postavke

Početni zaslon postavki

Dodirnite mogućnost Postavke kako biste ušli u poč etnu stranicu postavki.

Kada postavljate neku drugu funkciju (osim funkcija Google, Planirano uključ ivanje i

isključivanje itd.) za uređaj, povucite udesno preko zaslona ili dodirnite moguć nost

otvorili ploču prečaca za postavku.

Postavljanje jezika

Idite na izbornik Postavke > Sustav > Jezici i unos > Jezici > Dodaj jezik.

Odaberite jezik koji želite dodati.

Pritisnite i držite kako biste povukli dodani jezik u prvi redak.

kako biste

Dodatak

Važne informacije o sigurnosti i rukovanju

Kako ne bi došlo do tjelesnih ozljeda, ošteć enja imovine ili sluč ajnih ošteć enja proizvoda, proč itajte
sve upute u ovom odjeljku prije no što počnete koristiti proizvod. Dodatne savjete o sigurnom
rukovanju uređajem možete pronaći na stranici http://www.lenovo.com/safety.

Pažljivo rukujte uređajem

Uređaj nemojte ispuštati, savijati ni bušiti; u uređ aj nemojte umetati strane predmete niti na njega
nemojte stavljati teške predmete. To može oštetiti osjetljive unutarnje komponente uređ aja.
Zaslon uređaja izrađen je od stakla. To staklo može puknuti ako uređ aj padne na tvrdu površinu,
pretrpi jak udarac ili ako ga nagnječi težak predmet. Ako staklo napukne ili se odlomi, nemojte dirati
slomljeno staklo ili ga pokušavati ukloniti s uređ aja. Odmah prestanite koristiti uređ aj i obratite se
Lenovo tehničkoj podršci radi popravka, zamjene ili odlaganja.
Prilikom upotrebe uređaj držite podalje od okruženja u kojem su temperature visoke ili u kojem postoji
visok napon, primjerice u blizini električnih uređ aja, električ nih grijač a ili električ nih kuhinjskih
aparata. Kako ne bi došlo do oštećenja, uređ aj koristite isključ ivo unutar temperaturnog raspona
između 0°C (32°F) i 40°C (104°F) (-20°C (-4°F) i 60°C (140°F) za spremanje).
Ne izlažite svoj uređaj vodi, kiši, ekstremnoj vlazi, znoju ili drugim tekuć inama.

Uređaj nemojte rastavljati ni modificirati

Uređaj predstavlja zapečaćenu jedinicu. U uređ aju nema dijelova koje korisnik sam može servisirati.
Unutarnje dijelove popraviti može samo ovlašteni Lenovo servis ili ovlašteni Lenovo tehnič ar.
Otvaranje ili modificiranje uređaja poništit ć e jamstvo.

Napomena o ugrađenoj punjivoj bateriji

Nemojte pokušavati zamijeniti unutarnju punjivu litij-ionsku bateriju. Postoji opasnost od eksplozije
ako se baterija zamijeni baterijom pogrešne vrste. Zamjenu baterije zatražite od Lenovo podrške.

Obavijest o plastičnoj vrećici

OPASNOST:
plastične vrećice mogu biti opasne. Plastične vrećice držite podalje od dojenč adi i djece kako
ne bi došlo do gušenja.

Informacije o prilagodniku

Vodite računa da se uređaj i adapter za izmjeničnu struju ne smoč e.

Uređaj nemojte uranjati u vodu niti ga ostavljati na mjestu gdje može doć i u kontakt s vodom ili

drugim tekućinama.

Koristite samo odobrene načine punjenja.

Napomena: koristite samo standardne Lenovo prilagodnike za napajanje. Korištenje drugih

prilagodnika za napajanje utjecat će na brzinu punjenja, što dovodi do nenormalnog punjenja i

potencijalnog oštećenja opreme.

Priključite standardni prilagodnik za napajanje na prikladnu utič nicu.

stakleni zaslon može se slomiti ili napuknuti ako padne ili bude bač en na tvrdu površinu.

Koristite standardni kabel za prijenos podataka kako biste povezali uređ aj na rač unalo ili uređ aj
koji funkcionira s USB 2.0 ili višom inačicom.

Uređaji koji se pune mogu se zagrijati tijekom uobič ajene upotrebe. Osigurajte dovoljan protok zraka
oko uređaja koji se puni. Isključite uređaj iz napajanja ako dođ e do sljedeć eg:

Uređaj koji se puni izložen je kiši, tekuć ini ili prekomjernoj vlazi.

Uređaj koji se puni pokazuje znakove fizič kog ošteć enja.

Želite očistiti uređaj koji se puni.

Upozorenje:
Tvrtka Lenovo nije odgovorna za učinkovitost i sigurnost proizvoda koji nisu proizvedeni ili
odobreni od strane tvrtke Lenovo. Koristite samo odobrene Lenovo prilagodnike za izmjenič nu
struju i baterije.

Direktiva EU ErP (ekološki dizajn) (2009/125/EZ) – vanjski prilagodnici za napajanje (Uredba (EU)
2019/1782)

Proizvodi tvrtke Lenovo dizajnirani su za rad s asortimanom prilagodnika za napajanje. Popis
kompatibilnih prilagodnika za napajanje potražite na https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-

doc. Detaljne tehničke specifikacije prilagodnika za napajanje potražite na https://support.lenovo.com.

Oprez pri korištenju veoma glasnog zvuka

Upozorenje: izloženost glasnoj buci iz bilo kojeg izvora u produženom razdoblju može utjecati na vaš
sluh. Što je zvuk glasniji, potrebno je manje vremena za utjecaj na vaš sluh. Da biste zaštitili svoj
sluh:

Ograničite vrijeme u kojemu koristite slušalice s mikrofonom ili slušalice s velikom glasnoć om.

Izbjegavajte povećavati glasnoću kako biste nadglasali buč no okruženje.

Smanjite glasnoću ako ne možete čuti govor ljudi u vašoj blizini.
Ako osjetite nelagodu sluha, uključujući osjeć aj pritiska ili zač epljenja u ušima, zujanje u ušima ili
prigušen govor, trebali biste prestati slušati uređ aj putem slušalice s mikrofonom ili slušalica i
provjeriti sluh.

Da bi se spriječilo moguće oštećenje sluha, nemojte slušati glasne zvukove u dužim vremenskim
razdobljima.

Budite pažljivi kada uređaj koristite u motornom vozilu ili na biciklu

Prioritet uvijek ima vaša sigurnost i sigurnost drugih. Pridržavajte se zakonskih odredbi. Nač in
upotrebe mobilnih elektroničkih uređaja, kao što je vaš uređ aj, prilikom upravljanja motornim vozilom
ili biciklom može biti propisan lokalnim zakonima ili propisima.

Uređaj na otpad odlažite u skladu s lokalnim zakonima i propisima

Kada uređaj dosegne kraj svog vijeka trajanja, nemojte ga drobiti, paliti, uranjati u vodu niti ga
odlagati na način koji je u suprotnosti s lokalnim zakonima i propisima. Neki unutarnji dijelovi sadrže
tvari koje mogu eksplodirati, curiti ili imati negativan utjecaj po okoliš ako se uređ aj na otpad ne odloži
na ispravan način.
Dodatne informacije potražite u odjeljku „Informacije o recikliranju i zaštiti okoliša”.

Uređaj i dodatnu opremu držite podalje od male djece

Vaš uređaj sadrži sitne dijelove koji za malu djecu mogu predstavljati opasnost od gušenja. Nadalje,

Zaštitite svoje podatke i softver

Ovaj je uređaj sukladan RSS standardu(ima) Ministarstva inovacija, znanosti i ekonomskog razvoja

Nemojte brisati nepoznate datoteke niti mijenjati naziv datoteka i direktorija koje niste sami napravili;
inače, softver uređaja možda neće ispravno raditi.
Napominjemo da pristup mrežnim resursima uređ aj može izložiti rač unalnim virusima, hakerima,
špijunskom softveru i drugim zlonamjernim aktivnostima koje mogu oštetiti uređ aj, softver ili podatke.
Vaša je odgovornost osigurati odgovarajuću zaštitu u obliku vatrozidova, protuvirusnog softvera ili
programa koji će spriječiti instalaciju špijunskog softvera, kao i ažurirati taj softver.
Držite električne aparate podalje od uređ aja. To se odnosi na električ ne ventilatore, radio-uređ aje,
snažne zvučnike, klima-uređaje i mikrovalne peć nice. Jaka magnetska polja koja električ ni uređ aji
generiraju mogu oštetiti zaslon i podatke na uređ aju.

Pripazite na toplinu koju uređaj generira

Kada je uređaj uključen ili kada se baterija puni, neki dijelovi mogu postati vreli. Temperatura koju oni
dosežu ovisi o aktivnosti sustava i razini napunjenosti baterije. Dugotrajan dodir s vašim tijelom, č ak i
ako se radi o dodiru preko odjeće, može uzrokovati nelagodu, pa č ak i opekline. Izbjegavajte ruke,
krilo i druge dijelove tijela dugotrajno imati u dodiru s vruć im dijelovima uređ aja.

Napomene o elektroničkoj emisiji

FCC Izjava o sukladnosti

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or
modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority
to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: [phone]

ISED upozorenje

Kanade koji su izuzeti iz licenciranja. Rad opreme podložan je sljedeć im dvama uvjetima:
(1) ovaj uređaj ne smije uzrokovati smetnje i
(2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, uključ ujuć i i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada
uređaja.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Izjava o VCCI klasi B za Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この
装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱
説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Izjava o sukladnosti za Japan za proizvode koji se priključ uju na napajanje č ija je jakost manja ili
jednaka 20 A po fazi

日本の定格電流が 20A/相以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

Informacije o zaštiti okoliša, recikliranju i odlaganju

Općenita napomena o recikliranju

Lenovo vlasnike informatičke (IT) opreme potiče da na odgovoran nač in recikliraju opremu koja im
više nije potrebna. Lenovo nudi različite programe i usluge kojima vlasnicima opreme pomaže pri
recikliranju IT proizvoda. Informacije o recikliranju Lenovo proizvoda potražite na stranici
http://www.lenovo.com/recycling.

Važne informacije o bateriji i WEEE

Baterije i električna i elektronička oprema označ ena simbolom prekrižene kante za smeć e s kotač ić ima
ne smiju se odlagati zajedno s nesortiranim kuć nim otpadom. Baterije i otpadna električ na i
elektronička oprema (WEEE) moraju se odlagati zasebno putem organiziranog i kupcu dostupnog
sustava prikupljanja radi povrata, recikliranja ili obrade baterija i WEEE. Kada je to moguć e, izvadite i
odvojite baterije od ostale električne i elektronič ke opreme (WEEE) prije odlaganja takvog otpada u
sustav za prikupljanje otpada. Baterije se prikupljaju odvojeno prema smjernicama za povrat,
recikliranje i obradu baterija i akumulatora.
Informacije o recikliranju u određenim zemljama dostupne su na http://www.lenovo.com/recycling.

Informacije o recikliranju baterija za Brazil

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser
descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto
para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos
industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A
Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua
um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
[e-mail], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as
instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informacije o recikliranju za Japan

Informacije o recikliranju i odlaganju na otpad za Japan dostupne su na
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Informacije o recikliranju za Indiju

Informacije o recikliranju i odlaganju na otpad za Indiju dostupne su na stranici
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Oznake za recikliranje baterija

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan

Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjene Američ ke Države i Kanadu

Informacije o recikliranju baterija za Europsku uniju

Informacije o ENERGY STAR modelu

ENERGY STAR® je združeni program Agencije za zaštitu okoliša SAD-a i Odjela za energiju SAD-a
namijenjen štednji novca i zaštiti okoliša primjenom energetski uč inkovitih proizvoda i praksa.
Lenovo s ponosom svojim kupcima nudi proizvode s ENERGY STAR oznakom. Možda ć ete vidjeti
oznaku ENERGY STAR stavljenu na računalo ili prikazanu na suč elju postavki za napajanje. Lenovo
tableti slijedećeg naziva, ukoliko imaju oznaku ENERGY STAR, konstruirani su i ispitani na sukladnost
sa zahtjevima programa ENERGY STAR za tablete.
Lenovo TB-X104F
Korištenjem proizvoda s oznakom ENERGY STAR i korištenjem znač ajki za upravljanje napajanjem
tableta možete smanjiti potrošnju električne energije. Smanjena potrošnja električ ne energije može
doprinijeti financijskoj uštedi, zaštiti okoliša i smanjenju emisije staklenič kih plinova.
Za dodatne informacije o programu ENERGY STAR, posjetite stranicu http://www.energystar.gov.

Obavijest o klasifikaciji izvoza

Ovaj proizvod podložan je propisima Američkog ureda za izvoz (United States Export Administration,
EAR) i ima kontrolni broj za klasifikaciju izvoza (ECCN) 5A992.c. On se može ponovo izvesti u sve
države osim onih koje se nalaze na popisu država za koje je na snazi EAR E1 embargo.

Rješavanje problema

Prilikom instaliranja prikazuje se poruka o nedostatnom prostoru

Oslobodite prostor u memoriji i ponovo pokušajte instalirati.

Dodirni zaslon ne radi ili nije osjetljiv

Pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključ ivanje dulje od 10 sekundi dok se uređ aj ne isključ i.
Zatim ga ponovno uključite na normalan način.

Uređaj se ne uključuje ili dolazi do pada sustava

Punite bateriju pola sata, a zatim pritisnite i držite gumb za uključ ivanje/isključ ivanje dulje od 10
sekundi dok se uređaj ne isključi. Zatim ga ponovno uključ ite na normalan nač in.

Uređaj ne može pristupiti internetu preko bežič ne mreže

Ponovo pokrenite usmjerivač bežične mreže ili otvorite Postavke i ponovo pokrenite WLAN.

Uređaj se ne može probuditi iz stanja mirovanja

Pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključ ivanje dulje od 10 sekundi dok se uređ aj ne isključ i.
Zatim ga ponovno uključite na normalan način.