Lenovo LT2423wC User guide [pt]

L

T2

423wC

Guia do utilizador

Monitor de ecrã plano

Números de producto

60A8-KAR2-WW

)

20

13

13

.

computer software,

Primeiro edição (
© Copyright Lenovo 20

Reservados todos os direitos.

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at
private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.
F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data,
or services are delivered pursuant a General Services Administration "GSA" contract, use,
reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No.
GS-35F-05925.

Maio

Copyright Lenovo

©

2013.

i

Índice

Informações de segurança..................................................iii

Capítulo 1. Introdução........................................................1-1

Conteúdo da embalagem..................................................................................1-1

Colocação da base e manuseamento do monitor.......................................1-1

Resumo do produto............................................................................................1-2

Tipos de ajustes..............................................................................................1-2

Comandos do utilizador................................................................................1-2

Ranhura de fixação do cabo........................................................................1-3

Instalação do monitor........................................................................................1-3

Ligar e activar o monitor..............................................................................1-3

Registo do produto..............................................................................................1-6

Capítulo 2. Ajuste e utilização do monitor.......................2-1

Conforto e acessibilidade..................................................................................2-1

Organização da sua área de trabalho.......................................................2-1

Posicionamento e visualização do monitor..........................................2-1

Sugestões rápidas para hábitos de trabalho saudáveis.......................2-2

Acesso à informação.....................................................................................2-2

Ajuste da imagem apresentada no ecrã.......................................................2-3

Utilização dos comandos de acesso directo............................................2-3

Utilização dos comandos OSD (On-Screen Display).............................2-3

Seleccionar um modo de visualização suportado.......................................2-5

Gestão de energia...............................................................................................2-

Cuidados a ter com o monitor.........................................................................2-

Preparando o monitor para montagem de parede

.........................................2-

6
7
8

Capítulo 3. Informação de referência...............................3-1

Especificações do monitor Resolução de problemas.................................3-1

Resolução de Problemas...................................................................................3-3

Configuração manual da imagem..............................................................3-4

Instalação do driver do monitor no Windows Vista

Instalação do driver do monitor no Windows 7
Instalação do driver do monitor no Windows 8/Windows 8.1
Instalação do driver do monitor no Windows 10

Informação de apoio ao cliente..................................................................

Deveres do utilizador.................................................................................

Peças..............................................................................................................

..................................3-5

.......................................3-

.................

.......................................3-

Apêndice A. Serviço e Suporte....................................... A-1

Apêndice B. Notícias..........................................................B-1

© Copyright Lenovo

2013

.

3-

3-9
3-9
3-9

6

7

8

ii

Informações de segurança

General Safety guidelines

For tips to help you use your computer safety, go to:
http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

íí

í

© Copyright Lenovo

.

2013

iii

Capítulo 1.Introdução

Este guia do utilizador contém informação detalhada acerca do monitor de
ecrã plano. Consulte o poster de instalação que vem

monitor para obter as instruções de instalação rápida.

juntamente com o

Conteúdo da embalagem

A embalagem deverá conter os seguintes itens:

· Poster de instalação

· Monitor de ecrã plano

· Cabo de alimentação

· Cabo de interface analógico

· Cabo de interface

Áudio

Colocaçăo da base e manuseamento do mo

Para instalar o seu monitor, consulte as figuras em baixo.
Nota: Não toque no ecrã do monitor. O ecrã é feito de vidro e pode ficar
danificado se for incorrectamente manuseado ou caso seja submetido
a uma pressão excessiva.

Nota: Para colocação de um suporte VESA, consulte a secção "Retirar o

©

CopyrightLenovo

suporte do monitor" na página 2-

2013

. 1-1

8

.

nitor

Resumo do produto

Esta secção fornece informação sobre como ajustar a posição do monitor,
definir os comandos personalizáveis pelo utilizador e utilizar a ranhura de
fixação do cabo.

Tipos de ajustes

Consulte a figura em baixo para ver qual o ângulo de inclinação do monitor.

Comandos do utilizador

O seu monitor inclui comandos na parte da frente os quais podem ser
utilizados para ajustar o ecrã.

Para mais informações sobre a utilização destes comandos, consulte a secção
"Ajuste da imagem apresentada no ecrã" na página 2-3.

1-2 Guia do utilizador do monitor de ecrã plano

Ranhura de fixação do cabo

O seu monitor vem equipado com uma ranhura para fixação do cabo na parte
de trás. Consulte as instruções que acompanham o cabo para saber como o
deve ligar.

Instalação do monitor

Esta secção contém informação que o ajudará a instalar o monitor.

Ligar e activar o monitor

1.Desligue o computador e todos os dispositivos ligados e desligue também
o cabo de alimentação do computador.

2.Ligue o cabo de sinal analógico à porta de vídeo existente na parte de trás
do computador.

Capítulo 1. Introdução 1-3

Ligue o cabo de alimentação do monitor e o cabo do computador a tomadas

3.

eléctricas com ligação à terra.

Ligue o cabo de sinal HDMI ao conector HDMI do monitor e a outra extremidade

4.

à parte traseira do computador.

1-4 Guia do utilizador do monitor de ecrã plano

Ligue o cabo de sinal

5.

do computador.

6.

Ligue o monitor e o computador.

áudio

à porta de vídeo existente na parte de trás

instale o o driver do monitor, baixe o driver que corresponde ao seu modelo

7.

de monitor no Website da Lenovo: http://support.lenovo.com/LT2423wC , e
em seguida, clique no driver e instale-o seguindo as instruções na tela.

Capítulo 1. Introdução 1-5

Para optimizar a imagem do seu monitor, prima o botão de configuração

8.

automática da imagem. A configuração automática da imagem requer que o
monitor aqueça durante pelo menos 15 minutos. Isto não é necessário para
um funcionamento normal.

Nota: Se a configuração automática da imagem não apresentar a imagem

da forma pretendida, proceda à configuração manual da imagem.
Consulte a secção "Configuração manual da imagem" na página 3-4.

Registo do produto

Obrigado por ter comprado este produto Lenovo®. Tire alguns minutos para
proceder ao registo do monitor e para fornecer algumas informações que
ajudarão a Lenovo a prestar-lhe um serviço melhor no futuro. O seu feedback
é importante para nós pois ajuda-nos a desenvolver produtos e serviços que
são importantes para si, para além de nos ajudar a desenvolver também
melhores formas de comunicar consigo. Registe o seu monitor no seguinte
web site:

http://www.lenovo.com/register
A Lenovo enviar-lhe-á informação e actualizações sobre o produto registado

a não ser que dê indicação, através do questionário publicado no web site, de
que não pretende receber mais informações.

1-6 Guia do utilizador do monitor de ecrã plano

Capítulo 2.Ajuste e utilização do monitor

Esta secção contém informação acerca de como ajustar e utilizar o seu
monitor.

Conforto e acessibilidade

Uma boa ergonomia é importante para que possa tirar o máximo partido do
seu computador pessoal e para evitar qualquer desconforto. Organize a sua
área de trabalho e o seu equipamento de forma a satisfazer as suas
necessidades pessoais e o tipo de trabalho que executa. Para além disso,
adopte hábitos de trabalho saudáveis de forma a maximizar o seu
desempenho e conforto durante a utilização do computador.
Para informações mais detalhadas sobre qualquer um destes tópicos, visite o
web site Healthy Computing em:

http://www.ibm.com/pc/ww/healthycomputing

Organização da sua área de trabalho

Utilize uma superfície de trabalho com a altura apropriada e com espaço
disponível para que possa trabalhar confortavelmente.
Organize a sua área de trabalho de forma a satisfazer a maneira como utiliza
os materiais e os equipamentos. Mantenha a sua área de trabalho limpa e com
espaço para os materiais que geralmente utiliza. Os itens utilizados com
maior frequência, tais como o rato do computador ou o telefone, devem estar
ao seu alcance.
A disposição e instalação do equipamento desempenham um papel
importante na sua postura de trabalho. Os tópicos seguintes dizem-lhe como
pode optimizar a instalação do equipamento de forma a obter e a manter uma
boa postura de trabalho.

Posicionamento e visualização do monitor

Posicione e ajuste o monitor do computador para uma visualização mais
confortável tendo em conta os aspectos seguintes:

·Distância de visualização: A distância óptima para visualização dos
monitores varia aproximadamente entre os 510 mm e os 760 mm, podendo
variar conforme a luz ambiente e a hora do dia. Pode obter diferentes
distâncias de visualização através do reposicionamento do monitor ou
alterando a sua postura ou a posição da cadeira. Adopte uma distância de
visualização com a qual se sinta confortável.

·Altura do monitor: Posicione o monitor de forma a que a sua cabeça e
pescoço fiquem numa posição confortável e neutra (vertical, ou direita). Se
o seu monitor não lhe permitir ajustar a altura, pode ter de colocar alguns
livros ou outros objectos resistentes por baixo da base do monitor para
conseguir obter a altura desejada. Uma regra genérica passa pelo
posicionamento do monitor de forma a que a parte superior do ecrã fique
ao mesmo nível ou ligeiramente por baixo da linha dos seus olhos quando
estiver confortavelmente sentado. No entanto, não se esqueça de optimizar
a altura do monitor para que a linha de visão entre os seus olhos e o centro
do monitor se adapte às suas preferências relativamente à distância e ao
conforto quando os seus músculos oculares estiverem num estado
relaxado.

© Copyright Lenovo

.

2013

2-1

·Inclinação: Ajuste a inclinação do monitor de forma a optimizar a
apresentação de informação no ecrã e a acomodar a sua postura em
termos da cabeça e pescoço.

·Localização: Posicione o seu monitor de forma a evitar qualquer tipo de
encadeamento ou reflexos no ecrã provenientes da luz vinda de cima ou
das janelas existentes nas proximidades.

Seguem-se mais algumas sugestões para uma visualização confortável do seu
monitor:

· Utilize uma iluminação adequada ao tipo de trabalho que está a efectuar.

· Utilize os comandos de brilho, de contraste e de ajuste da imagem do

monitor, se estes existirem, para optimizar a imagem apresentada no ecrã
de forma a satisfazer as suas preferências.

· Mantenha o ecrã do seu monitor limpo para obter uma melhor focagem da
informação apresentada no ecrã.

Qualquer actividade de visualização concentrada e prolongada pode cansar
os seus olhos. Não se esqueça de afastar periodicamente o seu olhar do ecrã do
monitor e focar um objecto ao longe para permitir o relaxamento dos seus
músculos oculares. Se tiver quaisquer perguntas acerca da fatiga ocular ou
sofrer de qualquer desconforto visual, consulte um oftalmologista.

Sugestões rápidas para hábitos de trabalho saudáveis

A informação que se segue é um resumo de alguns factores importantes a ter
em conta e que o ajudarão a sentir-se confortável e produtivo enquanto
utiliza o computador.

·Uma boa postura começa pela instalação do equipamento: A disposição
da sua área de trabalho e a instalação do seu equipamento informático tem
um grande impacto na sua postura enquanto utiliza o computador. Não se
esqueça de optimizar a posição e orientação do seu equipamento seguindo
as sugestões da secção "Organização da sua área de trabalho" na página 2­1 para que possa manter uma postura confortável e produtiva. Não se
esqueça também de utilizar as capacidades de ajuste dos componentes do
seu computador e do mobiliário da forma mais adequada às suas
necessidades actuais e futuras.

·Ligeiras alterações em termos da postura podem evitar o desconforto:

Quanto mais tempo passar sentado em frente ao seu computador, mais
importante se torna adoptar uma postura de trabalho correcta. Evite
adoptar a mesma postura durante um longo período de tempo. De forma
periódica, vá alterando ligeiramente a sua postura para evitar qualquer
desconforto que possa surgir. Tire partido de quaisquer capacidades de
ajuste que o seu mobiliário de escritório ou equipamento ofereça para
poder realizar estas pequenas mudanças de postura.

·Intervalos curtos e periódicos ajudam a garantir uma computação mais
saudável: Uma vez que o trabalhar com um computador é sobretudo uma

actividade estática, é particularmente importante fazer curtos intervalos
no trabalho. A períodos regulares levante-se da sua área de trabalho,
estique-se, caminhe um pouco para beber água ou afasta-se por breves
momentos do seu computador. Um pequeno intervalo no trabalho dá ao
seu corpo uma bem vinda mudança em termos da postura e faz com que
permaneça confortável e produtivo enquanto trabalha.

Acesso à informação

A Lenovo está empenhada em proporcionar às pessoas com deficiências um
cada vez melhor acesso à informação e à tecnologia. Com as tecnologias de
assistência, os utilizadores podem aceder à informação da forma mais
apropriada tendo em conta a deficiência de que sofrem. Algumas destas
tecnologias são já fornecidas juntamente com o sistema operativo; outras
podem ser adquiridas em lojas ou acedidas através do site:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

2-2

Guia do utilizador do monitor de ecrã plano

Ajuste da imagem apresentada no ecrã

Este secção descreve as capacidades utilizadas para ajuste da imagem
apresentada no ecrã.

Utilização dos comandos de acesso directo

Os comandos de acesso directo podem ser utilizados quando não é
apresentada qualquer informação no ecrã (OSD).

Tabela 2-1. Comandos de acesso directo

Ícone ComandoDescrição

Configuração da imagemActiva o ajuste automático da imagem.

BrilhoAcesso directo ao comando para ajuste do brilho..

Volume

Outros controles de acesso direto:

1.

Mantenha premido o botão durante 10 segundos para bloquear o OSD.
Isto evita quaisquer ajustes acidentais ao nível do OSD. Mantenha premido
o botão durante 10 segundos para desbloquear o OSD e permitir a
realização de quaisquer ajustes.

Habilita o DDC/CI como padrão. A tecla Sair do OSD, pressione e segure o

2.

botão por dez segundos para desabilitar / habilitar a função DDC/CI.
Aparecerão as palavras “DDC/CI Disable” ou “DDC/CI Enable”.

Ajuste o volume

Utilização dos comandos OSD (On-Screen Display)

As definições passíveis de serem ajustadas com os comandos do utilizador
são também apresentadas no ecrã (OSD), tal como mostrado em baixo.

Brightness/Contrast

Para utilizar os comandos:

1.Prima o botão para aceder ao menu OSD principal.

2.Utilize o botão ou para se deslocar pelos ícones. Seleccione um ícone e
prima o botão para aceder à função respectiva. Se existir um sub menu,
pode deslocar-se pelas várias opções premindo o botão ou , de
seguida prima o botão para seleccionar a função respectiva. Utilize o botão

ou para fazer os ajustes. Prima para guardar..

3.Prima o botão para andar para trás nos sub menus e sair do OSD.

Capítulo 2. Ajuste e utilização do monitor

2-3

Tabela 2-2. Funções OSD

Ícones do
menu
principal
apresentad­os no ecrã

Brilho /

Contraste

Posição da

Sub men

Brilho

Contraste

Relação de Contraste
Dinâmico

Posição horizontal

imagem

Posição vertical

Configuração

imagem

da

Automática

Manual

Propriedad-

es da

imagem

Cor

Modo predefinido

Personalizar

Sinal de entrada

Escala

Volume

Entrada de áudio

Opções

Informação

Idioma do menu

* Nota: Brilho e Contraste não podem ser ajustado no modo sRGB.

2-4

Guia do utilizador do monitor de ecrã plano

Descrição Comandos e

Ajusta o brilho

Ajusta a diferença entre as áreas claras e escuras

Esta função pode melhorar sua razão de contraste de
entrada de vídeo automaticamente.

Move a imagem para a esquerda ou para a direita

Move a imagem para cima ou para baixo.

Optimiza a imagem automaticamente.

Optimiza a imagem manualmente. Consulte a secção "Configuração
manual da imagem" na página 3-4.

.

Frequência dos píxeis

.

Fase . Guardar

Ajusta a intensidade das cores vermelho, verde a azul.
Avermelhado sRGB * Neutra Azulado

.

Red (Vermelho): Aumenta ou reduz a saturação do "vermelho" na

imagem

.

Green (Verde): Aumenta ou reduz a saturação do "verde" na imagem.

.

Blue (Azul): Aumenta ou reduz a saturação do "azul" na imagem.

.

Save (Guardar): Guarda as opções definidas pelo utilizador em

termos das cores.

Este monitor aceita sinais de vídeo através de dois conectores
diferentes.A maior parte dos computadores desktop utilizam um

conector D-SUB. Seleccione o modo digital no OSD para utilizar o

conector HDMI.

.

Seleccionar D-SUB(Analógico)

Aumenta o tamanho da imagem para tela cheia.

.

Desli. (proporção original): mesma proporção que o sinal de entrada.

.

Lig. (Cheia): Aumenta o tamanho da imagem para tela cheia.

.

Seleccionar HDMI

Ajuste o volume

Selecioanr entrada de áudio ‧ Entrada de linha ‧HDMI

Mostra a resolução, a taxa de actualização e informações acerca do
produto. Nota: Este monitor não permite que sejam feitas quaisquer
alterações às definições.

Esta secção lista os idiomas suportados pelo monitor. Nota: O idioma
escolhido afecta apenas a forma como a informação é apresentada no
ecrã, não tendo qualquer efeito sobre qualquer software que tenha

instalado no computador.

ajustes

(analógico)

Comandos e

ajustes

(digital)

Wie bei
Analog

Nicht
verfügbar für
digitale
Eingabent

Wie bei
Analog

Wie bei
Analog

Tabelle 2-2. OSD-Funktionen (Fortsetzung)

Ícones do
menu principal
apresentados

no ecrã

Opções

Sair

Sub menu

Posição do menu

finição

Prede
Pe

rsonalizar

Repor predefinições

Acessibilidade

Descrição

A opção Menu Position (Posição do menu)
ajusta a localização do menu no ecrã. A
opção Default (Predefinição) repõe o
menu para a sua posição predefinida.

· Horizontal: Ajusta a posição horizontal
do OSD.

· Vertical: Ajusta a posição vertical do
OSD.

· Guardar

· Cancelar

· Repor

Repõe as predefinições do monitor.
Controla as definições dos botões e dos

menus tendo em conta as preferências de
acessibilidade do utilizador.

Seleccione

· Desligar

· Predefinição

· Mostrar

de tempo durante o qual a informação
permanece activa no ecrã após ter premido
um botão pela última vez.

Para sair do menu principal

Einstellung-

sänderung

(analog)

Taxa de repetição do botão:

Desactivar menu: Define o intervalo

ou

para alterar..

Comandos e

ajustes

(digital)

Igual ao modo

analógico

ao modo

Igual

analógico

Seleccionar um modo de visualização suportado

O modo de visualização do monitor é controlado pelo computador. Assim,
consulte a documentação do computador para mais informações sobre como
mudar os modos de visualização.

O tamanho da imagem, a posição e a forma podem sofrer alterações aquando
da mudança do modo de visualização. Isto é normal e a imagem pode ser
reajustada utilizando a configuração automática da imagem e os comandos
da imagem.

Ao contrário dos monitores TRC, que requerem uma alta taxa de actualização
para minimizar a cintilação, a tecnologia LCD ou de ecrãs planos está isenta
de cintilação.

Nota: Se o seu sistema foi anteriormente utilizado com um monitor TRC e

está actualmente configurado para um modo de visualização fora
do alcance deste monitor, pode necessitar de voltar a ligar
temporariamente o monitor TRC até proceder à reconfiguração do
sistema; de preferência para
visualização

com resolução nativa.

1920 x 1080

a 60 Hz, que é o mo

do de

Capítulo 2. Ajuste e utilização do monitor

2-5

Os modos de visualização mostrados em baixo foram optimizados na fábrica.

Tabela 2-3. Modos de visualização predefinidos

ResoluçãoTaxa de actualização

640 x 480

720 x 400

800 x 600

832 x 624

1024 x 768

1152 x 86 4

1280 x 1024

1366 x 768

1440 x 900

1600 x 900

1680 x 1050

1920 x 1080

60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

70 Hz

56 Hz, 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

75 Hz

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

75 Hz

60 Hz, 7 0 Hz, 75 Hz

60 Hz

60 Hz

60 Hz, 75 Hz

60 Hz

60 Hz

Gestão de energia

A gestão de energia é invocada quando o computador reconhece que o rato ou
o teclado não foram utilizados durante um determinado período definido pelo
utilizador. Existem vários modos de gestão de energia, tal como se descreve na
tabela seguinte.

Para um desempenho óptimo, desligue o seu monitor no fim de cada dia de
trabalho, ou sempre que o deixar inactivo por longos períodos de tempo
durante o dia.

Guia do utilizador do monitor de ecrã plano 2-6

Tabela 2-4. Indicador de alimentação

Estad

o

Ligado

Suspensão

Indicador de
alimentação

Verde estável

Âmbar

laranja

Ecrã

Normal

Vazio

Reactivar

Prima uma tecla ou mova o
ratoPode haver um ligeiro
atraso antes da imagem
reaparecer.
Nota: O computador entra
também no modo de suspensão
caso não haja qualquer saída de
imagem para o monitor.

Compatibilidade

ENERGY STAR

Pressione o botão

Desligado

Desligado

Vazio

liga/desliga

haver um ligeiro
atraso antes da
imagem reaparecer.

Pode

ENERGY STAR

Cuidados a ter com o monitor

Não se esqueça de desligar a alimentação antes de efectuar qualquer operação
de manutenção no monitor.

O que não deve fazer:

· Utilizar água ou outros líquidos directamente sobre o monitor.

· Utilizar produtos solventes e abrasivos.

· Utilizar materiais de limpeza inflamáveis para limpar o monitor ou

quaisquer outros equipamentos eléctricos.

· Tocar no ecrã do monitor com objectos pontiagudos e abrasivos. Este tipo
de contacto pode causar danos permanentes no ecrã.

· Utilizar qualquer produto de limpeza que contenha uma solução anti
estática ou aditivos semelhantes. Isto pode danificar o revestimento do
ecrã.

O que deve fazer:

· Humedecer ligeiramente um pano macio e utilizá-lo para limpar

cuidadosamente as tampas e o ecrã.

· Remover marcas de gordura ou dedadas com um pano humedecido e um
pouco de detergente suave.

Capítulo 2. Ajuste e utilização do monitor

2-7

Preparando o monitor para montagem de parede

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de ferimentos ou de dano ao equipamento, o verifique
se o dispositivo de montagem na parede está devidamente instalado e preso antes da
instalação do monitor. Consulte as instruções fornecidas com o dispositivo de
montagem na parede e verifique se é capaz de suportar o monitor.

1.Desconecte todos os cabo e fios conectados ao monitor.

2.Com o o monitor com a face para baixo, gentilmente coloque o monitor em uma
superfície plana e firme.

3.Remova a base do monitor do suporte.

4.Remova os três parafusos na braçadeira do monitor. Eleve a braçadeira e separe-a do
monitor.

5.Quadro orifícios roscados estão visíveis na super´ficie inversa. Estes orifícios são
usados para instalar uma braçadeira de balanço ou outro dispositivo de montagem.

6.Assegure-se que o monitor está preso seguramente de acordo com as instruções que

acompanham o dispositivo de montagem.

7. Uma braçadeira de de balanço ou outro dispositivo de montagem pode ser agora

instalado.

NOTA: Para usar somente com o suporte de montagem de parede listado UL

com a capacidade de suporte de carga/peso de 3,7kg.

2-8

Flachbildschirmmonitor Benutzerhandbuch

Capítulo 3.Informação de referência

Esta secção contém as especificações do monitor, as instruções para instalar
manualmente o controlador do monitor, informação para resolução de
problemas e informação relativa à manutenção do monitor.

Especificações do monitor Resolução de problemas

Tabela 3-1. Especificações do monitor para o modelo

Dimensões

Painel

Suporte

Montagem VESA
Imagem

Alimentação

Consumo de energia

Nota: Os valores referentes
ao consumo de energia
dizem respeito ao monitor e
à fonte de alimentação
combinados

Altura
Comprimento
Largura

Dimensionar

Luz de fundo

Taxa de Proporção

Grau de inclinação
Suportada
Tamanho da imagem

visível Altura máxima
Largura máxima
Distância entre os
píxeis

Voltagem
fornecidaCorrente
máxima fornecida

Consumo máximo

Consumo típico
Suspensão
Desligado

60A8-KAR2-WW

414,3 mm
216,7 mm
567,1 mm

24 "

LED
16:9

o

o

Alcance:

-5

, +22

100 mm (3,94 ")

609,7 mm (24 ")
298,89 mm (11,77 ")
531,36 mm (20,92 ")

0.276 mm (0,0109" ) (V)

100 -240 V~AC, 50/60 Hz

1,5 A

< 31 W

< 21 W
< 0,5 W

< 0,5 W

Entrada de vídeo
(analógica)

© Copyright Lenovo

.

Sinal de entrada

Unidade analógica directa, 75

ohm 0,7 V
Resolução horizontal
Resolução vertical
Frequência dos píxei

2013

. 3-1

1920

1080

s

205

píxeis (máx)
linhas (máx)

MHz

Tabela 3-1. Especificações do monitor para o modelo

(continuação)

Communic atons

VESA DDC CI

Entrada de vídeo (HDMI)　　　Sinal de entrada

Resolução horizontal
Resolução vertical
Frequência dos píxeis

Modos de visualização
suportados (Modos
VESA padrão nos
intervalos registados)

Temperatura

Humidade

Frequência horizontal
Frequência vertical

Resolução nativa

Em funcionamento
Armazenamento
Durante o transporte

Em funcionamento
Armazenamento
Durante o transporte

TMDS

1920 píxeis (máx)
1080 linhas (máx)

205 MHz

VGA: 30 kHz - 81 kHz

50 Hz - 75 Hz

1920 x 1080 a 60 Hz

0° a 40°C (32°a 104°F)

-20° a 60°C (-4° a 140°F)

-20° a 60°C (-4° a 140°F)

10% a 90%

10% a 90%
10% a 90%

3-2 Guia do utilizador do monitor de ecrã plano

Resolução de Problemas

Se se deparar com algum problema durante a instalação ou utilização do
monitor, há a possibilidade de este poder ser resolvido por si. Antes de
contactar o vendedor ou a Lenovo, experimente as acções sugeridas
apropriadas ao problema.

Tabela 3-2. Resolução de problemas

Problema

A frase "Out of
Range" (Fora de
alcance) é
apresentada

ecrã, e o

no
indicador de
alimentação

verde e

está
intermitente.

A qualidade

da

imagem é

inaceitável

O indicador de
alimentação
não está aceso
e não é
apresentada
qualquer
imagem.

Causa possível

O sistema está definido
para um modo de
visualização que não é
suportado pelo monitor.

O cabo do sinal de
vídeo não está
correctamente ligado ao
monitor ou ao sistema.
As definições da cor

podem estar incorrectas.

A configuração
automática da imagem
não foi efectuada.

· O botão de
alimentação do
monitor não está
ligado.

· O cabo de
alimentação está solto
ou desligado.

· Não existe
alimentação na

tomada eléctrica.

Acção sugerida

· Se estiver a substituir um monitor
usado, volte a ligá-lo e ajuste o modo
de visualização para os valores
especificados para o seu novo monitor.

· Se estiver a utilizar um sistema
Windows, reinicie o computador no
modo de segurança e de seguida
seleccione um modo de visualização
suportado para o computador.

· Se estas opções não funcionarem,
contacte o centro de assistência.

Certifique-se de que o cabo de sinal está
devidamente ligado ao sistema e ao
monitor.

Seleccione uma outra definição da cor
no menu OSD.

Execute a configuração automática da
imagem.

· Certifique-se de que o
alimentação está devidamente ligado.

· Certifique-se de que a tomada
eléctrica tem alimentação.

· Ligue o monitor.

· Experimente utilizar um outro cabo
de alimentação.

· Experimente utilizar uma outra tomada
eléctrica.

cabo de

Referência

"Seleccionar
um modo de
visualização
suportado"
na página 2-

5

"Ligar e activar
o monitor"
napágina 1-3

"Ajuste da ima­gem apre

no ecrã" na

página 2-3.

sentada

"Ajuste da ima­gem no ecrã"
na página 2-3

"Ligar e activar
o monitor" na
página 1-3

Capítulo 3. Informação de referência 3-3

Tabela 3-2. Resolução de problemas (continuação)

Problema

O ecrã está vazio
e o indicador de
alimentação
apresenta a cor
âmbar estável ou

verde intermi
tente

A qualidade da
imagem é
inaceitável.

Um ou vários
píxeis estão
descoloridos

· Linhas de texto
ou imagem
desfocada.

· Linhas
horizontais ou
verticais na
imagem.

Causa possível

O monitor está no
modo de suspensão

O cabo do sinal de
vídeo está solto ou
desligado do sistema
ou do monitor.

O brilho e o contraste
do monitor estão
definidos para o valor
mais baixo.

Esta é uma
característica da
tecnologia LCD e não
um defeito.

· A configuração da
imagem não foi
optimizada para o
seu sistema

· A opção Display
Properties
(Propriedades de
visualização) não foi
optimizada.

Acção sugerida

· Prima qualquer tecla no teclado
ou mova o rato para restaurar.

· Verifique as opções de energia
do seu computador.

Certifique-se de que o cabo de
vídeo está devidamente ligado

ao siste

ma.

Ajuste o brilho e o contraste
menu OSD.

Se houver mais do que cinco
píxeis em falta, contacte o centro
de assistência da Lenovo.

Ajuste as definições de
resolução do seu sistema de
forma a que estas correspondam
à resolução nativa deste monitor.

1920 x 1080 a

Execute a configuração
automática da imagem. Se a
configuração automática da
imagem não ajudar, efectue a

configuração manual da imagem.
Ao utilizar a resolução nativa,

poderá desfrutar de outros
melhoramentos ajustando a
definição DPI (Dots Per Inch)

do seu sistema.

60 Hz.

no

Referência

"Gestão de energia"
na página 2-6

"Ligar e activar o
monitor" na página

1-3

"Ajuste da imagem
apresentada no ecrã"
na página 2-3.

Apêndice A,
"Serviço e Suporte"
na página A-1

"Ajuste da imagem
apresentada no ecrã"
na página 2-3
"Configuração

manual da imagem"
"Seleccionar um

modo de visualização
suportado" na página
2-

5

Consulte a secção
Advanced
(Avançada) das
propriedades de
visualização do seu
sistema.

Configuração manual da imagem

Se a configuração automática da imagem não apresentar a imagem da forma
pretendida, proceda à configuração manual da imagem.

Nota: Deixe o monitor ligado durante cerca de 15 minutos até este aquecer.

1.Prima o botão existente na parte inferior do monitor para abrir o
menu OSD.

2.Utilize o botão ou para seleccionar e prima o botão para
aceder.

3-4 Guia do utilizador do monitor de ecrã plano

3.

Utilize o botão ou para seleccionar as opções Clock (Frequência dos
píxeis) e Phase (Fase).

·

A opção Clock (Frequência dos píxeis) ajusta o número de píxeis varridos na
horizontal. Se a frequência não estiver correcta, o ecrã mostra riscas verticais
e a imagem não tem a largura correcta.

·

A opção Phase (Fase) ajusta a fase da frequência de píxeis. Com uma fase
incorrecta, a imagem apresenta interferências na horizontal no caso das
imagens de cor clara.

4.

Quando a imagem já não aparecer distorcida, guarde as definições das opções
Clock (Frequência dos píxeis) e Phase (Fase).

5.

Prima o botão

para sair do menu OSD.

Instalação do driver do monitor no Windows Vista

Para instalar o driver do monitor no Microsoft® Windows Vista, faça o seguinte:

1. Desligue o computador e todos os dispositivos a ele ligados.

2. Certifique-se de que o monitor está correctamente ligado.

3. Ligue o monitor e de seguida ligue o computador. Deixe que o computadorinicie
o sistema operacional Windows Vista.

4.

Encontre o driver do modelo do monitor correspondente no website da Lenovo:
http://support.lenovo.com/LT2423wC , e baixe-o para o host conectado a este
monitor para o armazenamento temporário (como mostrado na figura no desktop).

splay Properties (Propriedades de Vídeo) clicando em Start

Abra a jan

5.
(Iniciar) -> Control Panel (Painel de controle) e depois clique duas vezes no
ícone Hardware and Sound (Hardware e som).

6.

Clique no ícone Personalization (Personalização).
Clique no ícone Display Settings (Configurações de Vídeo).

7.
Clique no botão Advanced Settings (Configurações avançadas).

8.
Clique no separador Monitor (Monitor).

9.
Clique no botão Properties (Propriedades).

10.
Clique no separador Drivers (Controladores).

11.
Abra a janela “Update Driver Software-Generic PnP Monitor” (Atualizar

12.

software de driver-Monitor PnP genérico) clicando em Update Driver
(Atualizar driver) e, a seguir, clique no botão “Browse my computer for driver
software” (Procurar no comutador o software de driver).

Selecione “Let me pick from a list of device drivers on my computer” (Deixe-

13.
me selecionar de uma lista de drivers de dispositivo no meu computador) e,
a seguir, clique no botão Next (Avançar).

14.

Clique no botão "Instalar a partir do disco" , clique no botão "Procurar" e, em
seguida, vá para o seguinte diretório: X \ Monitor Drivers \ Windows Vista
(Aqui, X representa "a pasta na qual o driver baixado se localiza" (tal como o

Selecione o arquivo "

15.
Clique nobotão OK.

16.

Selecione "Lenovo LT2423wC" na nova janela e clique em "Avançar".

17.

Depois que a instalação estiver concluída, exclua todos os arquivos de programa
baixados e feche todas as janelas.

Reinicie o sistema.

1

8.

ela Di

LT2423wC

琀

ktop)

des

.inf" e clique no botão Open (Abrir).

Capítulo 3. Informação de referência 3-5

O sistema irá selecionar automaticamente a taxa de atualização máxima e Perfis
de correspondência de cor correspondentes.
Nota:Nos monitores LCD, ao contrário do que acontece com os monitores TRC,
uma taxa de actualização mais rápida não melhora a qualidade da imagem.
A Lenovo recomenda a utilização de uma resolução de 1920 x 1080 a uma
taxa de actualização de 60 Hz, ou uma resolução de 640 x 480 a uma taxa de
actualização de 60 Hz.

Instalação do driver do monitor no Windows 7

Para instalar o driver do aparelho no Microsoft® Windows 7, fazer o seguinte:

1. Desligue o computador e todos os dispositivos a ele ligados.

2. Certifique-se de que o monitor está correctamente ligado.

3. Ligue o monitor e de seguida ligue o computador. Deixe que o computadorinicie

7.

o sistema operacional Windows

4.

Encontre o driver do modelo do monitor correspondente no website da Lenovo:
http://support.lenovo.com/LT2423wC , e baixe-o para o host conectado a este
monitor para o armazenamento temporário (como mostrado na figura no desktop).

ela Display Properties (Propriedades de Vídeo) clicando em Start

jan

Abra a

5.
(Iniciar) -> Control Panel (Painel de controle) e depois clique duas vezes no
ícone Hardware and Sound (Hardware e som).

6.

Clique no ícone Personalization (Personalização).

7.

Clique no ícone Display Settings (Configurações de Vídeo).

8.

Clique no botão Advanced Settings (Configurações avançadas).

9.

Clique no separador Monitor (Monitor).

10.

Clique no botão Properties (Propriedades).

11.

Clique no separador Drivers (Controladores).
Abra a janela “Update Driver Software-Generic PnP Monitor” (Atualizar

12.

software de driver-Monitor PnP genérico) clicando em Update Driver
(Atualizar driver) e, a seguir, clique no botão “Browse my computer for driver
software” (Procurar no comutador o software de driver).

13.

Selecione “Let me pick from a list of device drivers on my computer” (Deixe-
me selecionar de uma lista de drivers de dispositivo no meu computador) e,
a seguir, clique no botão Next (Avançar).

14.

Clique no botão "Instalar a partir do disco" , clique no botão "Procurar" e, em
seguida, vá para o seguinte diretório: X \ Monitor Drivers \ Windows
(Aqui, X representa "a pasta na qual o driver baixado se localiza" (tal como o

Selecione o arquivo "

15.

Clique nobotão OK.

16.

Selecione "Lenovo LT2423wC" na nova janela e clique em "Avançar".

17.

Depois que a instalação estiver concluída, exclua todos os arquivos de programa

LT2423wC

baixados e feche todas as janelas.

Reinicie o sistema.

1

8.

O sistema irá selecionar automaticamente a taxa de atualização máxima e Perfis
de correspondência de cor correspondentes.

3-6 Guia do utilizador do monitor de ecrã plano

7

.inf" e clique no botão Open (Abrir).

des

ktop)

Obs.: Em monitores LCD, diferente de CRT, uma taxa de atualização mais
rápida não melhora a qualidade de visualização. A Lenovo recomenda utilizar
tanto 1920 x 1080 na taxa de atualização de 60Hz, quanto 640 x 480 com taxa
de atualização de 60Hz.

Instalação do driver do monitor no Windows 88JOEPXT

Para usar a característica Plug and Play no Microsoft Windows 8:LQGRZV, faça

o seguinte:

1. Desligue o computador, e todos os dispositivos anexos.

2. Certifique que o monitor está conectado corretamente.

3. Ligue o monitor e em seguida a unidade do sistema. Permita que seu

computador i nicie o sistema operacional Windows 8:LQGRZV.

Encontre o driver do modelo do monitor correspondente no website da Lenovo:

4.

http://support.lenovo.com/LT2423wC , e baixe-o para o host conectado a este
monitor para o armazenamento temporário (como mostrado na figura no desktop).

5.

Para abrir a janela de Display Properties(Exibir propriedades), clique em

Start(Iniciar), clique com o botão direito em All Applicaiton (Todos os
Aplicativos), em Control Panel (Painel de controle) no ícone Hardware and
Sound (Hardware e som), então clique no ícone Display (Exibir).

6.

Clique na aba Change the display settings (Alterar configurações de

exibição).

Clique

7.
Clique

8.
Clique no botão Properties (Propriedades).

9

.

Clique na aba Driver.

10.
Clique em Update Driver (Atualizar driver) então clique em Browse the

11.

computer to find the driver program (Procure no computador para
encontrar o programa do driver).

12.

(Escolher a partir da lista de programa de dispositivos de driver no
computador).

13.

14.

no botão OK.

15.

16.

17.

Nota: Nos monitores LCD, diferente dos CRT, uma taxa de atualização mais rápida

não melhora a qualidade de exibição. Lenovo recommends using either 1920 x
1080 at a refresh rate of 60 Hz, or 640 x 480 at a refresh rate of 60 Hz.

no ícone Advanced Settings (Configurações Avançadas).

na aba Monitor.

Selecio

ne Pick from the list of device driver program on the computer

Clique no botão "Instalar a partir do disco" , clique no botão "Procurar" e, em
seguida, vá para o seguinte diretório: X \ Monitor Drivers \ Windows (Note:

8

O sistema win 8.1 aqui deve ser o Windows 8.1)
(Aqui, X representa "a pasta na qual o driver baixado se localiza" (tal como o

Selecione o arquivo "LT2423wC.inf" e clique no botão Open (Abrir). Clique

desktop)

Selecione "Lenovo LT2423wC" na nova janela e clique em "Avançar".

Depois que a instalação estiver concluída, exclua todos os arquivos de programa
baixados e feche todas as janelas.

Reinicie o sistema. O sistema selecionará automaticamemnte a taxa máxima
de atualização e os Perfis de Combinação de Cores correspondentes.

Capítulo 3. Informação de referência 3-7

Obs.: Em monitores LCD, diferente de CRT, uma taxa de atualização mais
rápida não melhora a qualidade de visualização. A Lenovo recomenda utilizar
tanto 1920 x 1080 na taxa de atualização de 60Hz, quanto 640 x 480 com taxa
de atualização de 60Hz.

Instalação do driver do monitor no Windows 10

Para usar a característica Plug and Play no Microsoft Windows 10, faça

o seguinte:

1. Desligue o computador, e todos os dispositivos anexos.

2. Certifique que o monitor está conectado corretamente.

3. Ligue o monitor e em seguida a unidade do sistema. Permita que seu

computador i nicie o sistema operacional Windows 10.

Encontre o driver do modelo do monitor correspondente no website da Lenovo:

4.

http://support.lenovo.com/LT2423wC , e baixe-o para o host conectado a este
monitor para o armazenamento temporário (como mostrado na figura no desktop).

5.

Clique com o botão direito na área de trabalho do Windows então selecione
Configurações de exibição no menu suspenso.

6.

Clique nas Configurações de exibição avançadas.
Clique em Propriedades do adaptador de vídeo.

7.
Clique na aba Monitor.

8.
Clique no botão Properties (Propriedades).

9.
Clique na aba Driver.

10.

Clique em Update Driver (Atualizar driver) então clique em Browse the

11.

computer to find the driver program (Procure no computador para
encontrar o programa do driver).

12.

Clique em Deixe me escolher da lista de drivers de dispositivo no

meu computador.

Clique no botão " Instalar a partir do disco " , clique no botão "Procurar" e, em

13.

seguida, vá para o seguinte diretório:
(Aqui, X representa "a pasta na qual o driver baixado se localiza"

(tal como o

14.

Selecione o arquivo "LT2423wC.inf" e clique no botão Open (Abrir). Clique

no botão OK.

Selecione "Lenovo LT2423wC" na nova janela e clique em "Avançar".

15.

Depois que a instalação estiver concluída, exclua todos os arquivos de programa

16.

baixados e feche todas as janelas.

17.

Reinicie o sistema. O sistema selecionará automaticamemnte a taxa máxima
de atualização e os Perfis de Combinação de Cores correspondentes.

Nota: Nos monitores LCD, diferente dos CRT, uma taxa de atualização mais rápida
não melhora a qualidade de exibição. Lenovo recommends using either 1920 x
1080 at a refresh rate of 60 Hz, or 640 x 480 at a refresh rate of 60 Hz.

desktop)

X \ Monitor Drivers \ Windows

10

3-8 Guia do utilizador do monitor de ecrã plano

Obter assistência personalizada

Se continuar a não conseguir resolver o problema, contacte o centro de
assistência da Lenovo. Para mais informações sobre como contactar o centro
de assistência, consulte o Apêndice A, "Serviço e Suporte" na página A-1.

Informação de apoio ao cliente

Números do pr oduto

O número do produto para seu monitor está localizado atrás do
chanfro da tela como exibido abaixo.

Deveres do utilizador

Esta garantia não se aplica a um produto que tenha sido danificado devido a
acidente, uso indevido, abuso, instalação imprópria, utilização em desacordo
com as especificações e instruções do produto, desastres naturais ou pessoais,
ou alterações ou reparações não autorizadas.

Seguem-se alguns exemplos de uso indevido ou de abuso, não cobertos pela
garantia:

· Apresentação de uma imagem residual no ecrã de um monitor TRC. Esta
imagem residual pode ser evitada utilizando uma protecção de ecrã móvel
ou as opções de gestão de energia.

· Danos físicos ao nível das tampas, da estrutura, da base e dos cabos.

· Riscos ou furos nos ecrãs.

Peças

As peças a seguir listadas destinam-se a utilização pelo centro de assistência
da Lenovo ou pelos representantes autorizados da Lenovo, para
cumprimento dos termos da garantia. Estas peças destinam-se apenas a
operações de reparação. A tabela seguinte mostra informação para o modelo

Tabela 3-3. Lista de peças

Número da
FRU (Field (Machine Type
Replaceable Unit, Model)
unidade facilmente
substituível)

03T8466

03T8449

03T846

03T8467

peça DescriçãoCorM

Monitor_LT2423wC

Cabo de vídeo

Cabo de vídeo ( )

8

Suporte & Base

(analógico)

áudio

Capítulo 3. Informação de referência 3-9

Preto Lustroso

Preto Lustroso

Preto Lustroso

Preto Lustroso

TM

Apêndice A. Serviço e Suporte

As informações seguintes descrevem o suporte técnico que está disponível
para seu produto, durante o período de garantia ou durante a vida do seu
produto. Consultar a Garantia Limitada Lenovo para uma completa
explicação dos termos de garantia Lenovo.

Registrando sua opção

Registrar para receber o serviço de assistência e atualizações de suporte do
produto, assim como acessórios de computador com descontos e gratuitos e
conteúdo. Ir para: http://www.lenovo.com/register

Suporte técnico on-line

O Suporte técnico on-line está disponível durante o tempo de vida do produto
em: http://www.lenovo.com/support

A assistência de substituição do produto ou troca de componentes com defeito
também estão disponíveis durante o período de garantia. Além disso, se a sua
opção está instalada em um computador Lenovo, você poderá receber o
serviço de assistência no seu endereço. Um representante de suporte técnico
Lenovo pode ajudá-lo a determinar a melhor alternativa.

Telefone do suporte técnico

O suporte de instalação e configuração através do Centro de Suporte ao
Cliente pode ficar disponível até 90 dias depois que a opção tenha sido
retirada do mercado. Após esse tempo, o suporte é cancelado ou
disponibilizado mediante uma taxa, conforme critério da Lenovo. Um suporte
adicional também encontra-se disponível, através de um pagamento de
honorário.

Antes de contatar um representante do suporte técnico Lenovo, por favor,
observar as seguintes informações disponíveis: nome e número da opção,
comprovante de compra, fabricante do computador, modelo, número de série
e manual, a redação exata de qualquer erro de mensagem, descrição do
problema e as informações de configuração do hardware e software do seu
sistema.

O seu representante de suporte técnico poderá querer repassar com você o
problema enquanto você estiver no computador durante a ligação.

Os números de telefone estão sujeitos a mudança sem notificação. A maioria
das atualizações da lista de telefone do Suporte Lenovo está sempre
disponível em:

http://www.lenovo.com/support/phone

© Copyright Lenovo . A-1

2013

País ou Região

Número de Telefone

Argentina 0800-666-0011 (Espanhol, Inglês)

Austrália

Áustria

0810-100-654 (Para valor local) (Alemanha)

Bolívia

0800-10-0189 (Espanhol)

Brasil

Chamadas feitas na região de São Paulo : 11-3889-8986,
Chamadas feitas fora da região de São Paulo : 0800-701-4815
(Português)

Brunei

Disque 800-1111 (Inglês)

Canadá

1-800-565-3344 (Inglês, Francês)

Chile

800-361-213 (Espanhol)

China

Linha de Suporte Técnico: 400-100-6000 (Mandarim)

China
(Hong Kong S.A.R.)

(852) 3516-8977
(Cantonês, Inglês, Mandarin)

China
(Macau S.A.R.)

0800-807 / (852) 3071-3559
(Cantonês, Inglês, Mandarin)

Colômbia

1-800-912-3021 (Espanhol)

Costa Rica

0-800-011-1029 (Espanhol)

Croácia

385-1-3033-120 (Croata)

Chipre

800-92537 (Grego)

República Tcheca

800-353-637 (Tcheco)

Dinamarca

Serviço de garantia e suporte: 7010-5150 (Dinamarquês)

Equador

1-800-426911-OPCION 4 (Espanhol)

1-800-041-267 (Inglês)

Bélgica Serviço de garantia e suporte: 02-339-36-11 (Holandês, Francês)

República Dominicana 1-866-434-2080 (Espanhol)

Guia do utilizador do monitor de ecrã plano A-2

País ou Região

Número de Telefone

Egito

Primária: 0800-0000-850
Segundária: 0800-0000-744
(Árabe, Inglês)

El Salvador

800-6264 (Espanhol)

Estônia

372-66-0-800 (Estoniano, Russo, Inglês)

Finlândia

Francês

Serviço de garantia e suporte : 0810-631-213 (hardware) (Francês)

Alemanh

a

Serviço de garantia e suporte : 0800-500-4618 (Ligação gratuita)
(Alemanha)

Grécia

Guatemala

Digite 999-9190, espere pelo operador e peça para chamar o número
877-404-9661 (Espanhol)

Honduras

Hungria

Índia

Primária: 1800-419-4666 (Tata)
Segundária: 1800-3000-8465 (Reliance)
Email: [e-mail]
(Inglês e hindi)

Indonésia

1-803-442-425
62 213-002-1090 (São cobradas as tarifas padrão)
(Inglês, Bahasa Indonésia)

Irlanda

Israel

Centro de Serviço GivatShmuel: [phone] (Hebreu, Inglês)

Itália

Japão

Cazaquistão

Serviço de garantia e suporte : [phone] (Finlandês)

Parceiro de Negócios da Lenovo (Grego)

Digite 800-0123 (Espanhol)
+ 36-13-825-716 (Inglês, Húngaro)

Serviço de garantia e suporte: 01-881-1444 (Inglês)

Serviço de garantia e suporte: [phone] (Italiano)
0120-000-817 (Japonês, Inglês)
77-273-231-427 (São cobradas as tarifas padrão) (Russo, Inglês)

Apêndice A. Serviço e Suporte A-3

País ou Região

Número de Telefone

Coréia

080-513-0880 (Chamada a cobrar)
02-3483-2829 (Ligação cobrada)
(Coreano)

Latvia

371-6707-360 (Letão, Russo, Inglês)

Lituânia

370 5278 6602 (Italiano, Russo, Inglês)

Luxemburgo

ThinkServer e ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre e ThinkPad: 352-360-385-222
(Francês)

Malásia

1-800-88-0013
03-7724-8023 (São cobradas as tarifas padrão)
(Inglês)

Malta

México

001-866-434-2080 (Espanhol)

Países Baixos

020-513-3939 (Holandês)

Nova Zelândia

001-800-220-2282 (Espanhol)

Panamá

Centro de Suporte ao Cliente Lenovo : 001-866-434 (Ligação Gratuita)
(Espanhol)

Peru

0-800-50-866 OPCION 2 (Espanhol)

Filipinas

1-800-8908-6454 (assinantes GLOBE),
1-800-1441-0719 (assinantes PLDT)
(Tagalog, Inglês)

Polônia

Laptops e tablets com logotipos da marca Think : 48-22-273-9777
ThinkStation e ThinkServer : 48-22-878-6999
(Polonês, Inglês)

356-21-445-566 (Inglês, Italiano, Maltês, árabe)

0508-770-506 (Inglês)
Nicarágua
Noruega 8152-1550 (Norueguês)

Portugal 808-225-115 (São cobradas as tarifas padrão) (Português)

Guia do utilizador do monitor de ecrã plano A-4

País ou Região

Número de Telefone

Romênia

4-021-224-4015 (Romeno)

Rússia

[phone]
[phone] (São cobradas as tarifas padrão)
(Russo)

Cingapura

1-800-415-5529
6818-5315 (São cobradas as tarifas padrão)
(Inglês, Mandarin, Malaio)

Eslováquia

ThinkStation e ThinkServer : 421-2-4954-5555

Eslovênia

386-1-2005-60 (Esloveno)

Espanha

34-917-147-833 (Espanhol)

Sri Lanka

9477-7357-123 (Sistemas de informação Sumathi) (Inglês)

Suécia

Serviço de garantia e suporte: 077-117-1040 (Sueco)

Suíça

Serviço de garantia e suporte: 0800-55-54-54
(Alemão, Francês, Italiano)

Taiwan

0800-000-702 (Mandarin)

Tailândia

001-800-4415-734
([phone] (São cobradas as tarifas padrão)
(Tailandês, Inglês)

Turquia

444-04-26 (Turco)

Reino Unido

Suporte de garantia padrão: 03705-500-900 (taxa local)
Suporte de garantia padrão: 08705-500-900
(Inglês)

Estados Unidos

1-800-426-7378 (Inglês)

Uruguai

000-411-005-6649 (Espanhol)

Venezuela

0-800-100-2011 (Espanhol)

Vietnã

120-11072 (Ligação gratuita)
84-8-4458-1042 (São cobradas as tarifas padrão)
(Vietnamita, Inglês)

Apêndice A. Serviço e Suporte A-5

Apêndice B. Notícias

A Lenovo pode não oferecer os produtos, serviços ou características
discutidas neste documento em todos os países. Consultar o seu
representante local Lenovo para informações dos produtos e serviços
normalmente disponíveis na sua área. Qualquer referência ao produto
Lenovo, programa ou serviço não é destinada ao estado ou implica que só este
produto, programa ou serviço Lenovo pode ser usado. Qualquer produto
equivalente em funcionalidade, programa ou serviço que não infrinja
qualquer direito de propriedade intelectual da Lenovo pode ser usado. No
entanto, é de responsabilidade do usuário avaliar e verificar a operação de
qualquer produto, programa ou serviço.

A Lenovo pode ter patentes ou aplicações de patente pendentes, cobrindo
assuntos importantes descritos neste documento. O fornecimento deste
documento não lhe dá qualquer licença sobre estas patentes. Você pode enviar
pedidos de licenças, por escrito, para:

Lenovo (Estados Unidos), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
À atenção: Diretor Lenovo de Licenças

A LENOVO FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “COMO É” SEM GARANTIA DE
QUALQUER TIPO, INCLUSIVE EXPLÍCITA OU IMPLÍTICA, INCLUINDO, MAS
NÃO SENDO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLICADAS DE NÃO VIOLAÇÃO,
EXPLORAÇÃO OU CONDIÇÃO PARA UMA PROPOSTA EM PARTICULAR.
Algumas jurisdições não permitem reclamações de garantias explícitas ou
implícitas em certas transações, desta forma, esta declaração pode não se
aplicar a você.

Esta informação pode incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos.
Mudanças são feitas periodicamente nestas informações aqui descritas; elas
podem ser incorporadas nas novas edições da publicação. A Lenovo pode
fazer melhorias e/ou mudanças no produto (s) e/ou programa (s) descrito(s)
nesta publicação a qualquer tempo sem notificação.

Os produtos descritos neste documento não são destinados à implantação ou
outras aplicações de suporte de vida quando o mau funcionamento pode
resultar em prejuízo ou morte para as pessoas. A informação contida neste
documento pode não afetar ou mudar as especificações do produto Lenovo ou
garantias. Nada neste documento será operado com uma licença explícita ou
implícita ou sobre indenização de direitos de propriedade intelectual da
Lenovo ou partes de terceiros. Todas as informações contidas neste
documento foram obtidas em ambientes específicos e são apresentadas com
uma ilustração. O resultado obtido em outros ambientes de operação pode
variar.

A Lenovo pode usar ou distribuir qualquer informação que você fornecer de
qualquer forma, considerando apropriada, sem incorrer em qualquer
obrigação para você.

© Copyright Lenovo .

2013

B-1

Qualquer referência nesta publicação para o website da Lenovo foi fornecido
somente por conveniência e não de qualquer forma servir como um endosso
desses websites. Os materiais nestes websites não são parte dos materiais
para este produto Lenovo e o uso destes websites fica por seu próprio risco.

Qualquer dado de desempenho aqui contido foi determinado em um ambiente
controlado. Todavia, o resultado obtido em outros ambientes de operação
pode variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas
nos sistemas a nível de desenvolvimento e não há garantia de que estas
medidas possam ser as mesmas dos sistemas disponíveis gerais. Além do
mais, algumas medidas podem ter sido estimadas através de extrapolação. Os
resultados atuais podem variar. Os usuários deste documento devem
verificar os dados aplicáveis no seu ambiente específico.

Recycling information

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of
programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For
information on recycling Lenovo products, go to:

http://www.lenovo．com/recycling/japan

B-2 Guia do utilizador do monitor de ecrã plano

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor
that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for
Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are
categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial

waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law
for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, throug
hits PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of
disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Pursuant to the Law for Promotion of
Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used
computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This
service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003.
For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain
heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of
disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods
described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Marcas

Os seguintes termos são marcas de comércio da Lenovo nos Estados Unidos,
outros países, ou ambos:

Lenovo
Logo Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows e Windows NT são marcas de comércio das companhias
do grupo Microsoft.

Outras companhias, produtos ou nomes de serviços podem ser marcas de
comércio ou serviços de outros.

Apêndice B. Notícias

B-3