Lenovo LT2323zwC User guide [bg]

Широк монитор с плосък екран LT2323zwC Ръководство на потребителя

Номера на продукти

3028-LB2

Първи

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

издание (Януари

2012)

Съдържание

Информация за безопасност ............................................................................................... iii

Глава 1. Как да започнем....................................................................................................1-1

Съдържание на доставката ...................................................................................................................................1-1

Общ преглед на продукта ......................................................................................................................................1-2

Типове настройки..............................................................................................................................................1-2

Потребителски органи за управление .............................................................................................................1-3

Гнездо за заключване на кабел ....................................................................................................................... 1-4

Настройка на вашия монитор ................................................................................................................................1-5

Свързване и включване на монитора ви .........................................................................................................1-5

Регистриране на опцията ви..................................................................................................................................1-9

Глава 2. Настройване и употреба на вашия монитор ................................................... 2-1

Удобство и достъпност...........................................................................................................................................2-1

Подреждане на работното ви място................................................................................................................2-1

Бързи съвети за здравословни работни навици.............................................................................................2-3

Информация за достъпност ............................................................................................................................. 2-4

Настройка на изображението на монитора ви .....................................................................................................2-4

Използване на органите на On-Screen Display (OSD) ....................................................................................2-4

Избиране на поддържан видео режим..................................................................................................................2-8

Вникване в управлението на захранване .............................................................................................................2-9

Грижа за вашия монитор......................................................................................................................................2-10

Демонтиране на основата и стойката на монитора ...........................................................................................2-11

Стойка за стена (като опция) ...............................................................................................................................2-11

Глава 3. Справочна информация .....................................................................................3-1

Спецификации на монитора ..................................................................................................................................3-1

Отстраняване на проблеми ...................................................................................................................................3-3

Ръчна настройка на изображение.................................................................................................................... 3-4

Ръчно инсталиране на драйвера на монитора ............................................................................................... 3-5

Сервизна информация....................................................................................................................................3-10

Приложение A. Сервиз и поддръжка .............................................................................. A-1

Регистриране на избора Ви .................................................................................................................................. A-1

Онлайн техническа поддръжка............................................................................................................................. A-1

Техническа поддръжка по телефона.............................................................................................................. A-1

Приложение Б. Бележки .................................................................................................... B-1

Запазени марки...................................................................................................................................................... B-3

Информация за безопасност

General Safety guidelines

For tips to help you use your computer safety, go to: http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

íí

Глава 1. Как да започнем

Това ръководство съдържа подробна информация за плоския монитор с широк eкран Think Vision за настройка, която е доставена с монитора ви.

LT2323zwC. За бърз преглед, моля, прегледайте Листовката

Съдържание на доставката

Опаковката на продукта следва да съдържа следните предмети:

• Информационен флаер

• ThinkVision LT2323zwC монитор с плосък панел

• Захранващ кабел

• Аналогов интерфейсен кабел

• USB кабел

Кабел за дисплея

•

Бележка: За да закачите VESA поставка,

моля, вижте “Отделяне на поставката на монитора” на страница 2-11.

Общ преглед на продукта

Този раздел ще осигури информация за настройката на позиции на монитор, задаване на потребителски контроли, и използване на гнездото за заключване на кабел.

Типове настройки

Моля, вижте илюстрацията по-долу за примерен обхват на наклоняване.

0°

5°

30°

Наклон/Завъртане

С вградената поставка, можете да завъртате и наклонявате монитора за най-комфортен зрителен ъгъл.

-45o 45

1-2 Ръководство на потребителя за

LT2323zwC

монитор с плосък панел

Настройка на височина

110mm

Завъртане на монитора

90°

- Преди да завъртите монитора, регулирайте височината до най-горната позиция.

- Завъртете по часовниковата стрелка, докато мониторът спре на 90°X.

Потребителски органи за управление

Мониторът ви има органи за управление на предния панел, които се

използват за настройка на изображението.

За информация как да използвате органите за управление, моля, вижте “Настройване на изображението на монитора ви” на страница 2-3.

Глава 1. Как да започнем 1-3

Гнездо за заключване на кабел

Мониторът ви е оборудван с гнездо за заключване на кабел, разположено на гърба на монитора ви. Моля, вижте инструкциите, доставяни с кабелната

ключалка, за да научите как да я закрепите.

Уеб камера

Високоговорител

(

1-4 Ръководство на потребителя за LT2323zwC монитор с плосък панел

можете да натиснете клавиша отстрани за регулриане на силата на звука на високоговорителя.

Настройка на вашия монитор

Този раздел осигурява помощна информация за настройката на монитора ви.

Свързване и включване на монитора ви

Бележка:

1. Изключете компютъра си и всички свързани устройства, и изключете захранващия кабел на компютъра.

2. Свържете кабела за аналогов сигнал към D-SUB конектора на монитора, а

Не пропускайте да прочетете Информацията за безопасност,

разположена в Ръководство за безопасност, Информационен флаер

другия край свържете със задната страна на компютъра.

Глава 1. Как да започнем 1-5

Свържете DP кабел с DP конектора на монитора, а другия край - с гърба на компютъра.

Свържете единия край на USB кабела с USB конектора на гърба на компютъра, а другия край - със съответния USB конектор на монитора.

1-6 Ръководство на потребителя за LT2323zwC монитор с плосък панел

Включете захранващите кабели на монитора и на компютъра в заземени електрически контакти.

Завъртете монитора, за да е вертикално изображението.

Глава 1. Как да започнем 1-7

Отворете основната скоба и прокарайте кабелите през нея.

Включете монитора и компютъра.

1-8 Ръководство на потребителя за LT2323zwC монитор с плосък панел

Инсталирайте драйвера на монитора. Изтеглете драйвер за съо твентия модел монитор от уеб сайта на Lenovo:

http://support.lenovo.com/LT2323zwC, след което щракнете върху драйвер и го инсталирайте като следвате инструкциите на екран

Регистриране на опцията ви

а.

Благодарим ви за закупуването на този Lenovo® продукт. Моля, отделете известно време, за да регистрирате своя продукт, и да ни предоставите

информация, която ще помогне на Lenovo да ви обслужва по-добре за в бъдеще. Вашият принос е ценен за разработването на продукти и услуги, които са важни за вас, както и за разработката на по-добри начини за комуникация с вас. Регистрирайте опцията си на следния Web сайт:

http://www.lenovo.com/register Lenovo ще ви изпраща информация и обновления за регистрирания ви

продукт, освен ако укажете във въпросника на Web сайта, че не желаете да получавате допълнителна информация.

Глава 1. Как да започнем 1-

Глава 2. Настройване и употреба на вашия монитор

Този раздел ще ви даде информация за настройването и използването на вашия монитор.

Удобство и достъпност

Добрите ергономични практики са важни за извличане на максимума от персоналния ви компютър, и за избягване на дискомфорт. Подредете работното си място и използваното оборудване така, че да отговаря на индивидуалните ви нужди и типа извършвана работа. В добавка, използвайте здравословни работни навици, за да максимизирате производителността и удобството си, докато ползвате компютъра си.

За по-подробна информация по всяка от тези теми, посетете Web сайта Healthy Computing на: http://www.ibm.com/pc/ww/healthycomputing

Подреждане на работното ви място

Използвайте работен плот с подходяща височина и достатъчно място, за да ви позволи да работите удобно.

Организирайте работното си място да отговаря на начина, по който използвате материали и оборудване. Пазете работното си място свободно и чисто за типично използваните от вас материали, и поставяйте често използваните предмети, като компютърна мишка или телефон, на удобно за достигане място.

Разположението и настройката на оборудването играят голяма роля за работната ви поза. Следните теми описват как да оптимизирате настройката на оборудване за постигане и поддържане на добра работна поза.

Разполагане и гледане на монитора ви

Разположете и настройте монитора на компютъра си за удобно виждане, като се съобразявате със следните:

• Зрителна дистанция: Оптималните зрителни дистанции за монитор се

движат от 510mm до 760mm (20 до 30 in), и могат да варират според фоновото осветление и времето на деня. Можете да постигате различни зрителни дистанции, като премествате монитора си, или като променяте позата си или позицията на стола. Използвайте най-удобната за вас зрителна дистанция.

• Височина на монитора: Разположете монитора така, че главата и шията ви

да са в удобна и неутрална (вертикална, или изправена) позиция. Ако мониторът ви няма настройка на височината, може да се наложи да поставите книги или други твърди предмети под основата на монитора, за да постигнете желаната височина. Обща насока е да се разполага монитора по

2-1 © Copyright Lenovo 2012.

такъв начин, че горният ръб на екрана да е на нивото или малко под нивото на височината на очите, когато сте седнали удобно. Все пак не забравяйте да оптимизирате височината на монитора си така, че зрителната линия между очите ви и центъра на монитора да отговаря на вашите предпочитания за зрителна дистанция и удобен изглед, когато очните ви мускули са в отпуснато състояние.

• Наклон:Настройте наклона на вашия монитор, за да оптимизирате изгледа

на съдържанието на екрана, и за да улесните предпочитаната поза за главата и врата си.

• Общо разположение:Разположете монитора си така, че да избегнете

отблясъци или отражения на екрана от горно осветление или близки прозорци.

Следват някои други съвети за удобно ползване на вашия монитор:

• Използвайте адекватно за типа изпълнявана от вас работа осветление.

• Използвайте настройките за яркост, контраст и настройка на изображение на

монитора, ако има такива, за да оптимизирате образа на екрана според визуалните ви предпочитания.

• Пазете екрана на монитора си чист, за да можете да се съсредоточите върху съдържанието на екрана.

Всяка съсредоточена и продължителна зрителна дейност може да бъде уморителна за очите ви. Не забравяйте периодично да поглеждате встрани от екрана на монитора, и да фокусирате върху далечен обект, за да позволите на очните си мускули да се отпуснат. Ако имате въпроси за умора на очите или зрителни неудобства, се свържете със специалист по очни болести за съвет.

Глава 2. Настройване и употреба на вашия монитор 2-2

Бързи съвети за здравословни работни навици

Следната информация е обобщение на някои важни фактори, които следва да се вземат предвид, за да ви помогнат за запазване на удобството и производителността, докато използвате компютъра си.

• Добрата поза започва с настройката на оборудването: Разположението

на работното ви място и настройката на компютърното ви оборудване имат значителен ефект на позата, в която използвате компютъра си. Не забравяйте да оптимизирате разположението и ориентацията на оборудването ви, като следвате очертаните в “Подреждане на работното ви място” съвети, ма страница 2-1, за да можете да поддържате удобна и производителна поза. Също така, не забравяйте да използвате възможностите за настройка на компютърните компоненти и офис мебелите за най-добро нагаждане към предпочитанията ви сега и според промяната в предпочитанията ви.

• Минималните изменения в позата могат да помогнат за избягването на

дискомфорт: Колкото по-дълго седите и работите с компютъра си, толкова

по-важно става да наблюдавате работната си поза. Избягвайте задържането във всяка една поза за продължителен период от време. Периодично внасяйте малки изменения в позата си, за да отложите възможните неудобства. Използвайте възможностите за нагласяване, предоставяни от офис мебелите или оборудването ви, за да ги приспособите към измененията в позата.

• Кратките периодични почивки помагат за осигуряването на

здравословна работа: Тъй като работата с компютър е основно статична

дейност, е особено важно често да правите почивки. Периодично ставайте от работното си място, изправяйте се, протягайте се, разхождайте се за глътка вода, или другояче си почивайте от работата с компютър. Краткото прекъсване на работата дава на тялото ви навременна промяна в позата, и помага за поддържането на удобството и производителността ви, докато работите.

2-3 Ръководство на потребителя за LT2323zwC монитор с плосък панел

Информация за достъпност

Lenovo е отдадена на предоставянето на по-голям достъп до информация и технологии на хора с увреждания. С подпомагащите технологии потребителите могат да достъпват информация по най-подходящия за уврежданията им начин. Някои от тези технологии вече са осигурени от операционната ви система; други могат да бъдат закупени чрез дистрибутори, или достъпени на:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Настройка на изображението на монитора ви

Този раздел описва свойствата на органите за управление, използвани за настройка на изображението на монитора ви.

Използване на органите на On-Screen Display (OSD)

Настройките, променяни чрез потребителските органи за управление, се преглеждат чрез On-Screen Display (OSD), както е показано по-долу.

Brlghtness/Contrast/Light Sensor

картина

( 1)

Глава 2. Настройване и употреба на вашия монитор 2-4

За да използвате органите:

1. Натиснете за да отворите главното OSD меню.

2. Използвайте или за придвижване между иконите. Изберете икона и

натиснете за достъпване на тази функция. Ако има подменю, можете да се движите между опциите, като използвате или , после натиснете, за да използвате тази функция. Използвайте или настройки. Натиснете за запазване.

за да направите

3. Натиснете OSD.

4. Натиснете и задръжте за 10 секунди, за да заключите OSD. Това ще

предпази от случайни изменения в настройките чрез OSD. Натиснете задръжте за 10 секунди, за да отключите OSD и да позволите настройките чрез OSD.

5. Акривира DDC/CI по подразбиране. Използвайте бутона за изход на дисплея, натиснете и задръжте (иконата) 10 секунди, за да деактивирате/активирате функцията DDC/CI. Думите " DDC/CI Disable" или “DDC/CI Enable” ще се появят на дисплея.

за да се върнете назад в подменютата и за излизане от

2-5 Ръководство на потребителя за LT2323zwC монитор с плосък панел

OSD

икона на главното меню

Яркост-

/Контраст

Позиция на

изображени

ето

Настройка

на

изображени

ето

Характери

стики на

изображени

ето

Таблица 2-2. OSD функции

Подменю Описание

Настройва цялостната яркост

Яркост

Контраст

светлинен сензор

Хоризонтална

Настройва разликата между светли и тъмни участъци

Мониторът може да открие осветеността на средата и да регулира яркостта на монитора с цел икономия на енергия.

Премества изображението наляво или надясно.

позиция

Вертикална

Премества изображението нагоре или надолу.

позиция

Автоматична

Ръчна

Цвят

Предварително зададен режим

Оптимизира изображението автоматично.

Оптимизира ръчно изображението. Вижте "Ръчна на стройка на изображението" страница 3-5

●

Часовник

Настройва интензитета на червеното, зеленото и синьото.

●

Червенеещо

z Червено: Увеличава или намалява наситеността на

"червено" в изображението.

z Зелено: Увеличава или намалява наситеността на "зелено"

в изображението.

Потребителски

z Синьо: Увеличава илинамалява наситеността на "синьо" в

изображението.

z Запис: Запазва потребителските избори за цветност.

Този монитор може да приема видео сигнали чрез два различни съединителя. Повечето настолни компютри използват D-SUB съединител. Изберете Цифров от OSD

Входен сигнал

управлението, когато използвате DP съединител.

●

Избира D-SUB (Аналогов)

Уголемява размера на изображението и го показва на цял екран.

Мащабиране

Ускоряване на

времето за реакция.

z Off (Original AR)

Подобрение на времето з а реакция.

●

Фаза

●

sRGB *

z On (Вкл., пълно)

●

Запис

неутрaлeн

●

Избира DP

управление и

настройки

(Аналогов)

●

Синеещо

Органи за

Органи за управление и настройки (Цифров)

Също като Аналогов

Заключените органи за управление не се изискват за цифров сигнал

Също като Аналогов

Меню за избор на изображение

Меню за избор

на изображение

Dual (Два екрана)

Swap (Смяна)

Single (Единичен)

Меню за избор

на изображение

Dual Image Mode （Режим "Два екрана)

Swap left and right image (Размяна на лявото с дясното изображение )

Set analog input signal to full image (Задава цял екран за аналогов входящ сигнал)

Set Display port input signal to full image (Настройва порта на дисплея за входящ сигнал на цял екран )

Глава 2. Настройване и употреба на вашия монитор 2-6

Таблица 2-2. OSD функции (продължение)

OSD икона на главното меню

Dual

(Два екрана)

Опции

PIP Image Position

(Положение на

изображението при режим PIP

(Картина в

картината))

Изход

Подменю

2:1

Картина в картината

Горе вляво

Горе вдясно

Долу вляво

Долу вдясно

опресняване и

Информация

Език на менюто

Позиция на

менюто

По подраз

биране

Потребителски

Нулиране до

Достъпност

фабрични

настройки

Изход от главното меню

Органи за

Описание

управление и настройки

(Аналогов)

Оптималната резолюция на левия дисплей е 1280x1080, Оптималната резолюция на десния дисплей е 640x1080

Оптималната резолюция на левия дисплей е 960x1080, Оптималната резолюция на десния дисплей е 960X1080

Оптималната резолюция на левия дисплей е 640X1080, Оптималната резолюция на десния дисплей е1280X1080

PIP image mode (Режим PIP (Картина в картината) )

Положението на изображението в режим PIP (Картина в картината) е горе вляво.

Положението на изображението в режим PIP (Картина в картината) е горе вдясно.

Положението на изображението в режим PIP (Картина в картината) е долу вляво.

Положението на изображението в режим PIP (Картина в картината) е долу вдясно.

Показва разделителна способност, честота на

подробности за продукта.

Забележка: Този екран не позволява никакви промени в настройките.

монитора󰾡 Забележка: Изборът на език засяга само езика на OSD. Това

няма

Този раздел изброява поддържаните от

ви езици.

въздействие върху изпълнявания на компютъра софтуер.

Позицията на меню настройва мястото на менюто на екрана.

По подразбиране връща позицията на менюто до настройките по подразбиране.

z Хоризонтална: Променя хоризонталната

позиция на OSD.

Вертикална: Променя вертикалната позиция

z Запис

z Отказ z Нулиране

Връща монитора до оригиналните фабрични

Настройки за бутони и менюта според предпочитания за достъпност.

на OSD.

настройки.

Честота на повтаряне на бутон: Изберете Изключено

или , за да промените.

По подразбиране

Бавно

Таймаут на меню: Задава дължината на периода от време, за който OSD ще остане активен след последното натискане на бутон.

Органи за управление

и настройки (Цифров)

Също като Аналогов

2-7 Ръководство на потребителя за LT2323zwC монитор с плосък панел

Избиране на поддържан видео режим

Използваният от монитора видео режим се контролира от компютъра. Следователно, обърнете се към документацията на компютъра си за подробности по сменянето на видео режими.

Размерът на изображението, позицията и формата му могат да се променят при промяната на видео режима. Това е нормално и изображението може да бъде пренастроено посредством Настройката на изображение и органите за управление.

За разлика от мониторите с катодна тръба, които изискват висока честота на опресняване, за да минимизират трептенията, LCD или Flat Panel технологията е по същество без трептения.

Бележка:

Показаните по-долу видео режими са оптимизирани фабрично.

Таблица 2-3. Фабрично настроени видео режими

Адресируемост Честота на опресняване

640 x 350 70 Hz 640 x 480 60 Hz, 66 Hz, 72 Hz, 75 Hz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz 1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 1024 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz 1360 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz, 75 Hz 1600 x 1200 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz 1680 x 1050 1920 x 1080

Ако системата ви преди това е използвана с монитор с катодна

тръба и понастоящем е конфигурирана на видео режим извън обхвата на този монитор, може да се наложи да свържете отново катодния монитор временно, докато преконфигурирате системата; за предпочитане на 1920 x 1080 при 60 Hz, което е собствената разделителна способност на монитора.

60 Hz 60 Hz

Завъртане на изображението

Преди да завъртите монитора си, трябва да настроите компютъра да завърти изображението. Завъртането на изображението може да изисква специален софтуер, но е възможно да откриете, че компютърът ви е предварително обзаведен с видео драйвери, които позволяват завъртането на изображението. Проверете настройката Graphic Properties на компютъра си, за да видите дали тази характеристика е достъпна.

Глава 2. Настройване и употреба на вашия монитор 2-8

Опитайте тези стъпки, за да проверите дали завъртането на изображение е достъпно на вашия компютър.

1. Щракнете с десния бутон на работната площ и щракнете на Properties.

2. Изберете етикета Settings и щракнете на Advanced.

3. Ако имате ATI, изберете етикета Rotation и задайте предпочитаното

завъртане. Ако имате nVidia, щракнете на етикета nVidia , в лявата колона изберете NVRotate, и после изберете предпочитаното завъртане. Ако имате Intel, изберете етикета Intel graphics, щракнете на Graphic Properties, изберете етикета Rotation , и после задайте желаното завъртане.

Проверете производителя на компютъра ви, за да видите дали от web сайта за поддръжка могат да бъдат изтеглени графични драйвери с поддръжка на завъртане на изображение.

Аудио описание:

Ако Вашата операционна система (OS) е XP, заради ограниченията на XP ще се наблюдават 2 феномена: A) USB аудио се разпознава като телефон с високоговорител от PC, иконата за

управление на силата на звука на високоговорителя ще изчезне, когато включите USB кабела

B) PC не настройва автоматично USB аудио като първи аудио изход при първо

включване на USB кабел и мониторът няма да има ау дио изход, затова

трябва да настроите ръчно веднъж. Вижте инструкциите по-долу:

1> Отворете “Контролен панел” от Старт. 2> Отворете “Звуци и аудиоустройства” 3> Изберете раздел “Аудио”. 4> Изберете LT2323Z като аудио изход по подразбиране. 5> Приложете.

2-9 Ръководство на потребителя за LT2323zwC монитор с плосък панел

Вникване в управлението на захранване

Управлението на захранването се извиква, когато компютърът прецени, че не сте използвали мишката или клавиатурата си за дефиниран от потребителя период. Има няколко състояния, както са описани в таблицата по-долу. За оптимална производителност, изключвайте монитора си в края на всеки работен ден, или когато очаквате да го оставите неизползван за дълъг период през деня.

Таблица 2-4. Индикатор на захранване

Състояние Екран Съответствие

Включен Нормално

Готовност/Задър Стабилно Празен жане кехлибарено

Изключено Изключено

Индикатор на Подновяване на захранване работа

Стабилно зелено

Изключено

Натиснете клавиш или преместете мишката

Възможно е да има леко забавяне, преди изображението да се появи отново. Забележка: Режим на готовност може също да възникне, ако няма подаван сигнал към монитора.

Натиснете бутона за включване и изключване

ENERGY STAR

Грижа за вашия монитор

Не забравяйте да изключвате захранването, преди да изпълните каквато и да е дейност по поддръжката на вашия монитор.

Недейте:

• Да прилагате вода или друга течност пряко върху монитора ви.

• Да използвате разтворители или абразиви.

• Да използвате запалими материали за почистване на вашия монитор или произволно друго електрическо оборудване.

• Да допирате областта на екрана на монитора ви с остри или абразивни предмети. Този контакт може да причини постоянна повреда на екрана.

• Да използвате почистващ препарат, който съдържа антистатичен разтвор

или подобни добавки. Това може да повреди покритието на областта на екрана.

Възможно е да има леко забавяне, преди изображението да се появи отново.

Глава 2. Настройване и употреба на вашия монитор 2-10

Можете:

• Да навлажните леко мека кърпа с вода и да я използвате за внимателно

избърсване на повърхностите и екрана.

• Да премахвате петна или отпечатъци от пръсти с влажна кърпа и малко слаб почистващ препарат.

Демонтиране на основата и стойката на монитора

стъпка 1: Поставете монитора на мека и равна повърхност. стъпка 2: Отстранете стойката и основата от монитора.

Стойка за стена (като опция)

Вижте инструкциите включени в комплекта стойка за стена VESA.

1. Поставете монитора с лице надолу върху стабилна, равна повърхност, която не може да го надраска.

2. Отстранете стойката.

3. Монтирайте скобата от комплекта за стена към монитора.

4. Поставете монитора на стената като следвате инструкциите включени в комплекта на стойката за стена.

ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте само стойка за стена одобренаот UL с мин.

тегло/натоварване 6,00 kg:

2-11 Ръководство на потребителя за LT2323zwC монитор с плосък панел

Глава 3. Справочна информация

Този раздел съдържа спецификациите на монитора, инструкции за ръчно инсталиране на драйвера на монитора, информация за отстраняване на проблеми, и сервизна информация.

Спецификации на монитора Отстраняване на проблеми

Таблица 3-1. Спецификации на монитор за тип-модел 3028-LB2

Размери

Панел

Височина Дълбочина Ширина

Размер

Задно осветя ване Пропорции

Тип панел

Обхват на килване Обхват: -0o, +30o

Поставка

VESA поставка Поддържана 100 мм (3.94 ин.)

Изображение

Захранване

Консумация на мощност Бележка:Данните за консумация на мощност са общо за монитора и захранващия блок.

Видео вход (Аналогов)

Завъртане Обхват: -45o, +45o Повдигане Обхват: 110.0 мм

Завъртане

Размер на видимото изображение Максимум височина Максимум ширина Стъпка между пикселите Напрежение на захранване Максимална сила на тока

Макс. консумация

USB хъб)

(

Без

Нормална работа Готовност/Задържане Изключено

Входен сигнал Хоризонтална адресируемост Вертикална адресируемост Тактова честота

412.7 мм 220 мм

545.32 мм

23 ин.

LED 16:9

IPS

Да (90 градуса по часовниковата стрелка)

584.2 мм (23 ин.)

312.0 мм (12.28 ин.)

533.2 мм (20.99 ин.)

0.2652 мм (0.0104ин.) (V)

100 - 240V ~ AC, 50/60Hz

1.5 A

< 35W

< 30W < 0.5 W < 0.5 W

Аналогов Direct Drive, 75 ohm

0.7 V 1920 пиксела (макс.) 1080реда (макс.) 205 MHz

Таблица 3-1. Спецификации на монитор за тип-модел 3028-LB2

(продължение)

Интерфейс

Видео вход (DP)

Хоризонтална адресируемост Вертикална адресируемост Тактова честота

DP 1920 пиксела (макс.) 1080 реда (макс.)

205 MHz

Комуникации VESA DDC CI

Поддържани видео режими (VESA стандартни режими в отбелязаните обхвати)

Температура

Влажност

Хоризонтална честота

Вертикална честота Собствена разделителна способност

Работна При съхранение При транспортиране

VGA: 30 kHz - 81 kHz

DP: 30 kHz - 75 kHz 50 Hz - 75 Hz

1920 x 1080 при 60 Hz

0° до 45℃J (32° до 104℉K)

-20° до 60℃J (-4° до 140℉K)

10% до 90%

10% до 90% 10% до 90%

3-2 Ръководство на потребителя за LT2323zwC монитор с плосък панел

Отстраняване на проблеми

Ако срещнете проблем при настройването или използването на монитора ви, възможно е да сте в състояние да го разрешите самостоятелно. Преди да се обадите на търговеца си или на Lenovo, опитайте препоръчаните действия, подхождащи за проблема ви.

Таблица 3-2. Отстраняване на проблеми

Проблем

На екрана са показани думите "Out of Range", и индикаторът на захранване мига в зелено.

Качеството на изображението е неприемливо.

Индикаторът на захранване не свети, и няма изображение.

Възможна причина

Системата е настроена на видео режим, който не се поддържа от монитора.

Кабелът за видео сигнал не е свързан с монитора или системата напълно.

Възможно е цветовите настройки да са неправилни.

Не е била изпълнявана функцията за автоматична настройка на изображението.

• Превключвателят на захранването на монитора не е включен.

• Захранващият кабел е хлабав или изключен.

• Няма напрежение на контакта.

Препоръчвано действие Справка

• Ако подменяте стар монитор, свържете го отново и настройте видео режима да попадне в указания за вашия нов монитор обхват.

• Ако използвате Windows система, рестартирайте в safe mode, после изберете поддържан видео режим за вашия компютър.

• Ако тези опции не вършат работа, свържете се с Центъра за поддръжка.

Убедете се, че кабелът за данни е надеждно включен в системата и монитора.

Изберете друга цветова настройка от OSD менюто.

Изпълнете автоматична настройка на изображението.

• Проверете дали захранващият кабел е свързан правилно.

• Проверете дали контактът е под напрежение.

• Включете монитора.

• Опитайте да използвате друг захранващ кабел.

• Опитайте да използвате друг електрически контакт.

"Избор на

поддържан видео режим" на страница

2-8

"Свързване и

включване на вашия монитор" на Страница 1-5

"Настройване на изображението на монитора ви" на страница 2-4

Оптимизира

изображението

автоматично

страница 2-6

"Свързване и

включване на монитора ви" на страница

1-5

"" на

Глава 3. Справочна информация 3-3

Таблица 3-2. Отстраняване на проблеми (продължение)

Проблем Възможна причина Препоръчвано действие Справка

Екранът е празен и индикаторът на захранването е постоянно кехлибарено или мигащо зелено

Качеството на изображението е неприемливо.

Един или повече пиксели изглеждат обезцветени

Мониторът е в режим Готовност/Задържанe

Кабелът за видео сигнал е хлабав или изключен от системата или монитора.

Яркостта и контрастът на монитора са на най-ниско ниво.

Не е била изпълнявана функцията за автоматична настройка на изображението.

Това е характеристика на LCD технологията и не е LCD дефект.

• Натиснете произволен клавиш или преместете мишката, за да подновите работата.

• Проверете Power Options настройките на своя компютър.

Проверете дали видео кабелът е правилно свързан със системата.

Настройте яркост и контраст в OSD менюто.

Изпълнете автоматична настройка на изображението.

Ако има повече от пет липсващи пиксела, свържете се с Lenovo Център за поддръжка.

"Навлизане в управлението на захранване" на страница 2-10

"Свързване и включване на монитора ви" на страница 1-5

"Настройване на изображението на монитора ви" на страница 2-4

Приложение A, "Сервиз и поддръжка" на страница A-1

Настройте разделителната способност на системата ви да съответства на собствената разделителна способност на монитора:

• Размазани редове текст или замъглено изображение.

• Хоризонтални или вертикални линии през изображението.

• Настройката на изображение не е оптимизирана.

• Настройката на Display Properties на

системата ви не е била оптимизирана.

1920 x 1200 при 60 Hz.

Изпълнете автоматична настройка на изображението. Ако автоматичната настройка на изображение не помогне, изпълнете ръчна настройка.

Когато работите в собствената разделителна способност, може да откриете допълнително подобрение при настройка на Dots Per Inch (DPI) на вашата система.

3-4 Ръководство на потребителя за LT2323zwC монитор с плосък панел

"Настройване на изображението на монитора ви" на страница 2-4 "Ръчна настройка на изображението"

"Избор на поддържан видео режим" на страница 2-8

Вижте раздела Advanced на характеристиките за дисплея на вашата система.

Ръчна настройка на изображение

Ако автоматичната настройка на изображение не го настрои според вашите предпочитания, изпълнете ръчна настройка. Забележка:Оставете монитора ви включен за приблизително 15 минути, докато загрее.

1. Натиснете в долната част на монитора, за да отворите OSD менюто.

2. Използвайте или , за да изберете , и натиснете за достъп.

3. Използвайте или , за да изберете Clock and Phase настройка.

• Clock (пикселна честота) настройва броя пиксели, сканирани при едно

хоризонтално завъртане. Ако честотата не е правилна, екранът показва вертикални ивици, и картината изглежда с неправилна ширина.

• Phase настройва фазата на сигнала на тактовата честота за пиксела. При

неправилна настройка, картината има хоризонтални смущения при светли изображения.

4. Когато изображението вече не изглежда изкривено, запазете настройките за Clock and Phase.

5. Натиснете

, за да напуснете OSD менюто.

Ръчно инсталиране на драйвера на монитора

По-долу са стъпките за ръчно инсталиране на драйвера на монитор в Microsoft® Windows Vista, Microsoft Windows 7

Инсталиране на драйвера на монитор в Windows Vista

За да инсталирате драйвера на монитора под Microsoft® Windows Vista, направете следното

1. Изключете компютър

2. Проверете дали мониторът е свързан правилно.

3. Включете монитора, после и системния блок. Оставете системата да зареди Стартирайте операционната система Windows Vista.

4. Открийте драйвер за съответния модел на монитора от уеб са йта на Lenovo: http://support.lenovo.com/LT2323zwC и го изтеглет

в хоста, свързан към този компютър за временно съхранение (както е показано на илюстрацията на настолния компютър).

Отворете прозореца Display Properties (Свойства на дисплея) , като

щракнете върху Start (Старт) Control Panel (Контролен панел), и след това два пъти върху иконата Hardware and Sound (Хардуер и звук).

Щракнете върху иконата Personalization (Персонализация).

Щракнете върху иконата Display Settings (Настройки на дисплея).

Натиснете бутона Advanced Settings (Настройки на Разширени).

Щракнете на етикета Monitor (Монитор).

Щракнете на бутона Properties (Свойства).

10.

Щракнете на етикета Driver (Драйвери).

11.

а и всички свързани устройства.

и Microsoft Windows 8/Windows 8.1 Professional.

Глава 3. Справочна информация 3-5

17. Когато инсталирането завърши, изтрийте изтеглените файло

Отворете прозореца “Update Driver Software-Generic PnP Monitor

12.

(Актуализация на драйвера-Общ Plug and Play монитор)”, като щракнете върху Update Driver (Актуализация на драйвера) и след това върху бутона “Browse my computer for driver software (Търсене на

драйвери в компютъра)”.

Изберете “Let me pick from a list of device drivers on my computer”

13.

(Искам да избера от списък с драйвери на устройства в моя

компютър) и натиснете бутона Next (Напред).

14. Щракнете върху бутона “Инсталиране от диск”, щракнете въ

рху бутона “Преглед”, след което отидете до следната директор ия: X \ Monitor Drivers \ Windows Vista

X означава папката, където са изтеглени драйверите (като напр. работен плот)

15. Изберете файла "LT2323zwC.inf" и натиснете бутона Open (Отваряне). Натиснете бутона OK.

16. Изберете “Lenovo LT2323zwC” в новия прозорец, след което щракне

те върху “Напред”.

ве на програмата и затворете всички прозорци.

18. Рестартирайте системата.

Бележка: При LCD мониторите, за разлика от мониторите с катодни тръби,

по-високата честота на опресняване не подобрява качеството на изображението. Lenovo препоръчва използването на 1920 x 1080 при честота на опресняване от 60 Hz, или 640 x 480 при честота на опресняване от 60 Hz.

3-6 Ръководство на потребителя за LT2323zwC монитор с плосък панел

Инсталиране на драйвера за монитора в Windows 7

За да инсталирате драйвера в Microsoft® Windows 7, направете следното:

1. Изключете компютъра и всички свързани устройства.

2. Проверете дали мониторът е свързан правилно.

3. Включете монитора, после и системния блок. Оставете системата да зареди Стартирайте операционната система Windows 7.

4. Открийте драйвер за съответния модел на монитора от уеб са

йта на Lenovo: http://support.lenovo.com/LT2323zwC и го изтеглет в хоста, свързан към този компютър за временно съхранение

(както е показано на илюстрацията на настолния компютър).

Отворете прозореца Display Properties (Свойства на дисплея) , като

Щракнете върху иконата Personalization (Персонализация).

Щракнете върху иконата Display Settings (Настройки на дисплея).

Натиснете бутона Advanced Settings (Настройки на Разширени).

Щракнете на етикета Monitor (Монитор).

Щракнете на бутона Properties (Свойства).

10.

Щракнете на етикета Driver (Драйвери).

11.

Отворете прозореца “Update Driver Software-Generic PnP Monitor

12.

драйвери в компютъра)”.

Изберете “Let me pick from a list of device drivers on my computer”

13.

(Искам да избера от списък с драйвери на устройства в моя

компютър) и натиснете бутона Next (Напред).

14. Щракнете върху бутона “Инсталиране от диск”, щракнете въ

рху бутона “Преглед”, след което отидете до следната директор ия: X \ Monitor Drivers \ Windows 7

X означава папката, където са изтеглени драйверите (като напр. работен плот)

15. Изберете файла "LT2323zwC.inf" и натиснете бутона Open (Отваряне). Натиснете бутона OK.

16. Изберете “Lenovo LT2323zwC” в новия прозорец, след което щракнете върху “Напред”.

17. Когато инсталирането завърши, изтрийте изтеглените файло ве на програмата и затворете всички прозорци.

18. Рестартирайте системата.

Глава 3. Справочна информация 3-7

Системата автоматично ще избере максималното опресняване и съответните цветни профили. Забележка: На LCD монитори, за разлика от мониторите с електронно-лъчева тръба,

по-бързото опресняване не подобрява качеството на образа. Lenovo препоръчва използването на 1920 x 1080 при опресняване 60 Hz, или 640 x 480 при опресняване 60

Hz.

Инсталиране на драйвера за монитора в Windows 8/Windows 8.1

За да използвате функцията Plug and Play на Microsoft Windows 8/Windows 8.1, направете следното:

1. Изключете компютъра и всички свързани устройства.

2. Проверете дали мониторът е свързан правилно.

3. Включете монитора и после системното устройство. Изчакайте системата да стартира Windows 8/Windows 8.1.

4. Открийте драйвер за съответния модел на монитора от уеб са йта на Lenovo: http://support.lenovo.com/LT2323zwC и го изтеглет

в хоста, свързан към този компютър за временно съхранение (както е

5. За да отворите прозореца Display Properties (Свойства на дисплея върху Start (Старт), щракнете с десния бутон на мишката върху All Applicaitons (Всички приложения ), влезте в Control Panel ( Контролен панел), натиснете иконата Hardware and Sound(Хардуер и зв ук), след което щракнете върху иконата

Display ( Дисплей ).

6. Щракнете на етикета Change the display settings ( Промяна настройки на

дисплея ).

7. Щракнете на икона Advance d Settings ( Разширен и настройки).

8. Щракнете

9. Щракнете на бутона Properties (Свойства).

10. Щракнете върхуDriver (Драйвер).

11. Щракнете на Update Driver (Обновяванена драйвер ),с лед това на Browse the

computer to find the driver program ( Преглед на компютъра за откриване на

драйвернат а програма ).

12. Изберете

списъка с драйвери на устройств а в компютъра ).

13.

Щракнете върху бутона “Инсталиране от диск”, щракнете въ

показано на илюстрацията на настолния компютър).

на Monitor ( Монитор ).

Pick from the list of device driver program on the computer (

рху бутона “Преглед”, след което отидете до следната директор ия: X \ Monitor Drivers \ Windows Забележка: Системата

win 8.1 трябва да бъде Windows 8.1) X означава папката, където са изтеглени драйверите (като напр.

работен плот)

, щракнете

Избор от

(

3-8 Ръководство на потребителя за LT2323zwC монитор с плосък панел

14. Изберете файла "LT2323zwC.inf" и натиснете бутона Open (Отвори). Щракнете

Когато инсталирането завърши, изтрийте изтеглените файло

върху бутон OK .

Изберете “Lenovo LT2323zwC” в новия прозорец, след което

15.

щракнете върху “Напред”.

16.

ве на програмата и затворете всички прозорци.

17. Рестартирайт е системат.а Система таавтоматично ще избере максималнат а често та на обновяване и съответстващите цветови профили (Color Matching Profiles).

Забележка: При LCD мониторите, за разлика от тези с катодна тръба, по-високата честота на обновяване не повишава качеството на изображението. Lenovoпр епоръчв а или 1920 x 1080 при честота на обновяване 60 Hz, или 640 x 480 при честота на обновяване 60 Hz.

Глава 3. Справочна информация 3-9

Получаване на допълнителна помощ

Ако продължавате да не сте в състояние да разрешите проблема, моля, свържете се с Lenovo Центъра за поддръжка. За повече информация относно свързването с Център за поддръжка на клиенти, моля, вижте Приложение A, “Сервиз и поддръжка,” на страница A-1.

Сервизна информация

Номера на продукти

Продуктовият номер за вашия монитор е разположен отстрани на панела на дисплея, както е показано по-долу.

Отговорности на клиента

Гаранцията не се отнася за продукт, който е повреден поради инцидент, неправилна употреба, злоупотреба, неправилно инсталиране, използване не в съответствие с продуктовите спецификации и инструкции, природно или лично бедствие, или неоторизирани промени, поправки или модификации.

Следните са примери за неправилна употреба или злоупотреба, и не се покриват от гаранцията:

• Изображения, изгорени на екрана на монитор с катодна тръба. Изгарянето на

изображение е предотвратимо чрез използване на движещ се екранен предпазител, или управление на захранването.

• Физически повреди по капаци, панели, основа и кабели.

• Драскотини или пробиви на екрана на монитора.

3-10 Ръководство на потребителя за LT2323zwC монитор с плосък панел

Сервизни части

Следните части са за използване от Lenovo сервиз или Lenovo оторизирани дилъри за поддръжка на потребителската гаранция. Частите са само за сервизна употреба. Таблицата по-долу показва информация за модел

3028-LB2.

Таблица 3-3. Списък на сервизни части

FRU (Подменяеми на място части) Н омер на част

03X7943 Монитор-LT2323zwC Бизнес черно 3028-LB2

03X7918 Бизнес черно 3028-LB2

03X7944 Бизнес черно 3028-LB2

03X7945 USB кабел Бизнес черно 3028-LB2

03X7946 Основа Бизнес черно 3028-LB2

Описание Цвят

Видеo кабел (Аналогов)

DP кабел

Машина Тип Моде л (MTM)

Глава 3. Справочна информация 3-11

Приложение A. Сервиз и поддръжка

Информацията по-долу описва техническата поддръжка, налична за Вашия продукт по време на гаранционния или експлоатационния период. Вижте ограничената гаранция на Lenovo за пълно описание на гаранционните условия на Lenovo.

Регистриране на избора Ви

Регистрирайте се, за да получите сервизно обслужване и актуализации, както и безплатни или с намалена цена компютърни аксесоари и съдържание. Отидете на http://www.lenovo.com/register

Онлайн техническа поддръжка

Онлайн техническата поддръжка е на Ваше разположение през целия експлоатационен период на продукта. Можете да я откриете на адрес:

http://www.lenovo.com/support

По време на гаранционния период имате право на помощ при замяна на продукта или смяна на дефектни компоненти. Освен това, ако Вашият модел е инсталиран на продукт Lenovo е възможно да имате право на обслужване във Вашия регион. Представител на Lenovo, занимаващ се с техническата поддръжка, може да Ви помогне да изберете най-добрата алтернатива.

Техническа поддръжка по телефона

Ще имате достъп до помощ при инсталация и конфигуриране, предоставена от центъра за обслужване на клиенти, до 90 дни след като моделът е изтеглен от пазара. След като изтече този период, поддръжката се отменя или може да бъде предоставена срещу такса, в зависимост от това какво прецени Lenovo. Можете да получите допълнителна поддръжка срещу минимална такса.

Преди да се свържете със специалист на Lenovo по техническата поддръжка, моля, подгответе следната информация: Име на модела и сериен номер, доказателство за покупка, производител на компютъра, модел, сериен номер, ръководство и точния текст на съобщението за грешка, описание на проблема и информация за хардуерната и софтуерна конфигурация на Вашата система.

Вашият представител по техническата поддръжка ще проследи проблема с Вас стъпка по стъпка докато сте пред компютъра си по време на обаждането.

Телефонните номера са обект на промяна без предупреждение. Списъкът с най-актуалните телефонни номера на отдел „Поддръжка” на Lenovo винаги можете да откриете на адрес: http://www.lenovo.com/support/phone

A-1

Държава или регион

Телефонен номер

Аржентина

0800-666-0011 (испански, английски)

Австралия

1-800-041-267 (английски)

Австрия

0810-100-654 (За местна тарифа) (немски)

Белгия

Гаранционен сервиз и поддръжка: 02-339-36-11 (холандски,

Боливия

0800-10-0189 (испански)

Бразилия

Повиквания от региона на Сао П ауло: 11-3889-8986, Повиквания извън региона на Сао Пауло: 0800-701-4815 (Португалски)

Бруней Дар-ес-Салам

Наберете 800-1111 (английски) Канада

1-800-565-3344 (английски, френски)

Чили

800-361-213 (испански)

Китай

Техническа линия за поддръжка: 400-100-6000 (мандарин)

Китай (Хонг Конг)

(852) 3516-8977 (кантонски, английски, мандарин)

Китай

(Macau

S.A.R.)

0800-807 / (852) 3071-3559 (кантонски, английски, мандарин)

Колумбия

1-800-912-3021 (nспански)

Коста Рика

Хърватска

Кипър

800-92537 (Гръцки)

Чехия

800-353-637 (Чехски)

Дания

Гаранционен сервиз и поддръжка: 7010-5150 (датски)

Доминиканска Република

1-866-434-2080 (испански)

Еквадор

1-800-426911-OPCION 4 (испански)

0-800-011-1029 (nспански)

френски)

385-1-3033-120 (xърватски)

Приложение A. Сервиз и поддръжка. A-2

Египет

Първичен: 0800-0000-850 Вторичен: 0800-0000-744 (арабски,

английски)

Ел Салвадор

800-6264 (испански) Естония

Финландия

Гаранционен сервиз и поддръжка: +358-800-1-4260 (фински)

Франция

Гаранционен сервиз и поддръжка: 0810-631-213 (хардуер) Германия

Гаранционен сервиз и поддръжка : 0800-500-4618 (без допълнителна такса) (немски)

Гърция

бизнес-партньор на Lenovo (Гръцки)

Гватемала

Наберете 999-9190, изчакайте оператора и поискайте свързване с 877-404-9661(испански)

Хондурас

Наберете 800-0123 (испански)

Унгария

+ 36-13-825-716 (английски, унгарски)

Индия

Първичен: 1800-419-4666 (Tata) Вторичен: 1800-3000-8465 (Reliance)

Email: commercialts@lenovo.com (английски и хинди)

Индонезия

1-803-442-425 62 213-002-1090 (Прилага се стандартна тарифа) (английски, индонезийски)

Ирландия

Гаранционен сервиз и поддръжка: 01-881-1444 (английски) Израел

Държава или регион

Телефонен номер

Италия

Гаранционен сервиз и поддръжка: +39-800-820094 (италиански)

Япония

0120-000-817 (японски, английски)

372-66-0-800 (eстонски, руски, английски)

(Френски )

Сервизен център "Givat Shmuel": +972-3-531-3900 (иврит,

A-3 Ръководство на потребителя за LT2323zwC монитор с плосък панел

английски)

Казахстан

77-273-231-427 (Прилага се стандартна тарифа) (руски,

Корея

080-513-0880 (за тяхна сметка) 02-3483-2829 (междуградски) (корейски)

Латвия

371-6707-360 (Латвийски, руски, английски)

Литва

370 5278 6602 (италиански, руски, английски )

Люксембург

ThinkServer и ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre и ThinkPad: 352-360-385-222 (френски)

Малайзия

1-800-88-0013 03-7724-8023 (Прилага се стандартна тарифа) (английски)

Малта

Мексико

001-866-434-2080 (испански)

Холандия

020-513-3939 (холандски)

Нова Зеландия

0508-770-506 (английски)

Никарагуа

001-800-220-2282 (испански)

Норвегия

8152-1550 (Норвежки)

Панама

Център за обслужване на клиенти на Lenovo: 001-866-434 (без допълнителна такса) (испански)

Перу

0-800-50-866 OPCION 2 (Испански)

Филипини

1-800-8908-6454 (GLOBE абонати), 1-800-1441-0719 (PLDT абонати) (Тагалог, английски)

английски)

Държава или регион

Телефонен номер

Полша

Лаптопи и таблети с лого на марката Think : 48-22-273-9777

ThinkStation и ThinkServer : 48-22-878-6999 (Полски, английски )

Португалия

808-225-115 (Прилага се стандартна тарифа) (португалски)

356-21-445-566 (aнглийски, италиански, малтийски, арабски)

Приложение A. Сервиз и поддръжка. A-4

Румънски

4-021-224-4015 (Румънски)

Русия

+7-499-705-6204 +7-495-240-8558 (Прилага се стандартна тарифа) (руски)

Сингапур

1-800-415-5529 6818-5315 (Прилага се стандартна тарифа)

(английски, мандарин, mалайски)

Словакия

ThinkStation и ThinkServer : 421-2-4954-5555

Словения

386-1-2005-60 (словенски)

Испания

34-917-147-833 (испански)

Шри Ланка

9477-7357-123 (Информационни системи на Sumathi) Швеция

Гаранционен сервиз и поддръжка: 077-117-1040 (шведски)

Швейцария

Гаранционен сервиз и поддръжка: 0800-55-54-54 (немски, френски, италиански)

Тайван

0800-000-702 (мандарин)

Тайланд

001-800-4415-734 (+662) 787-3067 (Прилага се стандартна тарифа) (тайландски, английски)

Турция

444-04-26 (турски)

Великобритания

Стандартна гаранционна поддръжка: 03705-500-900 (местната ставка) Стандартна гаранционна поддръжка: 08705-500-900

Държава или регион

Телефонен номер

САЩ

1-800-426-7378 (английски) Уругвай

000-411-005-6649 (испански)

Венецуела

0-800-100-2011 (испански)

Виетнам

120-11072 (без допълнителна такса) 84-8-4458-1042 (Прилага се стандартна тарифа) (виетнамски, английски)

английски)

(

английски)

(

A-5 Ръководство на потребителя за LT2323zwC монитор с плосък панел

Приложение Б. Бележки

Възможно е Lenovo да не предлага продуктите, услугите и функциите, описани в този документ, за всички държави. Консултирайте се с Вашия местен представител на Lenovo, за да получите повече информация за продуктите и услугите, предлагани във Вашия район. Справките с продукти, програми или услуги на Lenovo нямат за цел да твърдят или намекват, че трябва да се използват единствено продукти, програми или услуги на Lenovo. Могат да се използват функционално еквивалентни продукти, програми или услуги, които не нарушават интелектуалната собственост на Lenovo. Отговорност на потребителя е, обаче, да оцени и да провери работата на всеки друг продукт, програма или услуга.

Lenovo може да има патент или да е подал заявление за патент за съдържанието на този документ. Представянето на този документ не Ви дава лиценз върху тези патенти. Можете да изпратите запитване за лиценз на адрес:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. На вниманието на: Lenovo Director of Licensing

ASUS ПРЕДОСТАВЯ ТАЗИ ПУБЛИКАЦИЯ В НАСТОЯЩИЯ Й ВИД БЕЗ КАКВИТО

И ДА БИЛО ГАРАНЦИИ, ПРЕКИ ИЛИ КОСВЕНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА СОБСТВЕНОСТ, ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ПРИГОДЕНОСТ ЗА ДАДЕНА ЦЕЛ. Някои законодателства не позволяват пряк или косвен отказ от даване на гаранция при определени договори, следователно изказването по-горе може да не важи за Вас.

Тази информация може да включва технически неточности и печатни грешки. Промени се правят периодично в информацията в настоящата публикация; тези промени ще бъдат отразени в новите издания. Lenovo може да прави подобрения и/или промени на продукта(ите) и/или програмата(ите) описани в тази публикация по всяко време и без предупреждение.

Продуктите, описани в този документ, не са предназначени за използване в имплантация или други животоподдържащи приложения, където повреда може да доведе до нараняване или смърт. Информацията в този документ не оказва влияние върху и не променя техническите характеристики на продуктите Lenovo или на гаранцията. Нищо в този документ не може да служи като пряк или косвен лиценз или обезщетение по силата на правото върху интелектуалната собственост на Lenovo или трета страна. Информацията в този документ е получена при определена среда и се предоставя за справка. Резултатите в други работни среди могат значително да се различават от посочените тук.

Lenovo може да използва или да разпространява информацията, която предоставите по начин, който счита за правилен, без това да Ви задължава.

В тази публикация справки свързани с уеб страници на продукти, различни от Lenovo се дават единствено за удобство и по никакъв начин не служат като индекс на тези уеб страници. Материалите на тези уеб страници не са част от материалите за този продукт на Lenovo; използването на тези уеб страници става на Ваша отговорност.

Всички данни за производителността на устройството са събрани в контролирана среда. Следователно резултатите в други работни среди могат значително да се различават от посочените тук. Някои измервания е възможно да са направени на системи на ниво „разработка” и не се гарантира, че тези измервания ще са същите за широко достъпните системи. Освен това, възможно е някои измервания да са получени чрез. екстраполация. Действителните резултати може да варират. Потребителите на този документ трябва да проверят съответните данни за тяхната среда.

Recycling information

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

B-2 Ръководство на потребителя за LT2323zwC монитор с плосък панел

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the proper Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial

waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

ty of the company, you must do so in accordance with the Law for

Запазени марки

Следните термини са търговски марки на Lenovo в САЩ, в други държави или и двете:

Lenovo Логото на Lenovo ThinkCentre ThinkPad ThinkVision

Microsoft, Windows и Windows NT са търговски марки на Microsoft.

Имена на други фирми, продукти или услуги могат да са регистрирани търговски марки или марки за услуги на други фирми.

Приложение B. Забележки B-3

Lenovo LT2323zwC User guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual