Lenovo LT2223dwC User guide [hr]

Monitor LT2223dwC s ravnim širokim
ekranom Vodič za korisnike

OneLink priklju ni monitor

č

Brojevi proizvoda

Prvi

izdanje ( 2013)

© Autorsko pravo Lenovo 2013.
Sva prava pridržana.

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to
governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction
and disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a
General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.

© Autorsko pravo Lenovo 2013. i

Srpanj

Sadržaj

Sigurnosne informacije........................................................................................................... iii

Poglavlje 1. Kako započeti....................................................................................................1-1

Sadržaj otpreme.......................................................................................................................................................1-1

Pregled proizvoda ....................................................................................................................................................1-2

Tipovi podešavanja.............................................................................................................................................1-2

Korisničke kontrole..............................................................................................................................................1-3

Prorez za zaključavanje kabla.............................................................................................................................1-4

Postavljanje vašeg monitora.....................................................................................................................................1-5

Povezivanje i uključivanje monitora ....................................................................................................................1-5

Registriranje vašeg proizvoda................................................................................................................................1-12

Poglavlje 2. Podešavanje i upotreba vašeg monitora ........................................................2-1

Ugodan rad i dohvatljivost........................................................................................................................................ 2-1

Uređivanje radnog prostora......................................................................................................................................2-1

Brzi savjeti za zdrave radne navike.....................................................................................................................2-2

Informacije o dohvatljivosti..................................................................................................................................2-3

Podešavanje slike na monitoru.................................................................................................................................2-3

Upotreba On-Screen Display (OSD) kontrola .....................................................................................................2-3

Izbor podržanog načina prikaza ...............................................................................................................................2-7

Razumijevanje upravljanja napajanjem....................................................................................................................2-9

Briga za vaš monitor.................................................................................................................................................2-9

Odspajanje baze i postolja monitora .......................................................................................................................2-10

Zidna montaža (opcija)...........................................................................................................................................2-10

Poglavlje 3. Referentne informacije ..................................................................................... 3-1

Specifikacije monitora ..............................................................................................................................................3-1

Rješavanje problema................................................................................................................................................3-3

Ručni postav slike...............................................................................................................................................3-5

Ručno instaliranje pogonitelja monitora ..............................................................................................................3-5

Servisne informacije............................................................................................................................................3-8

Dodatak A. Servis i podrška ................................................................................................ A-1

Registriranje proizvoda............................................................................................................................................ A-1

Online tehnička podrška.......................................................................................................................................... A-1

Telefonska tehnička podrška ............................................................................................................................. A-1

Dodatak B. Obavijesti...........................................................................................................B-1

Robni žigovi............................................................................................................................................................. B-3

© Autorsko pravo Lenovo 2013. ii

Sigurnosne informacije

General Safety guidelines

For tips to help you use your computer safety, go to:
http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

íí

í

© Autorsko pravo Lenovo 2013. iii

Poglavlje 1. Kako započeti

Ovaj Vodič za korisnike sadrži detaljne informacije o ThinkVision ® LT2223dwC mon
itoru s ravnim ekranom. Radi brzog pregleda molimo pogledajte Setup poster koji je
dostavljen s vašim monitorom.

Sadržaj otpreme

Paket s proizvodom treba sadržavati sljedeće:

• Informativni letak

• CD s uputama i pogoniteljem

• ThinkVision LT2223dwC monitor s ravnim ekranom

• Naponska žica

Adapter napajanja

•

• Analogni kabel sučelja

• USB kabel

• OneLink kabel

Napomena: Za spajanje VESA držača molimo pogledajte “Odspajanje postolja monitora” na

stranici 2-10.

© Autorsko pravo Lenovo 2013. 1-1

Pregled proizvoda

Ovaj odlomak sadrži informacije o podešavanju položaja monitora, postavljanju
korisničkih kontrola i upotrebi proreza za zaključavanje.

Tipovi podešavanja

Pogledajte na donjoj slici primjer raspona nagiba.

5°

0°

30°

Nagib/Okretanje

Pomoću ugrađenog postolja možete naginjati i okretati monitor da bi dobili
najugodniji kut za gledanje.

1-2 Vodič za korisnike

-45o 45

LT2 23dwC

2

monitora s ravnim ekranom

o

Podešavanje visine

Držite monitor i povucite gore za obje strane te podesite normalnu visinu monitora.

110mm

Usmjeravanje monitora

90°

- Postavite monitor u gornji položaj prije njegovog okretanja.

- Rotirajte u smjeru kazaljke na satu dok se monitor ne zaustavi na 90°X.

Korisničke kontrole

Vaš monitor ima kontrole na prednjoj strani i one se koriste za podešavanje

prikaza.

Za informacije o upotrebi tih kontrola pogledajte
“ Podešavanje slike na monitoru” na stranici 2-3.

Poglavlje 1. Kako započeti 1-3

Prorez za zaključavanje kabla

Vaš monitor je opremljen s priključnicom za bravu za kabel na stražnjoj stra ni
monitora. Pogledajte upute koje ste dobili s bravom za kabel da naučite kako
se ona spaja.

Web kamera

U vašem monitoru ugrađen je FHD modul s web kamerom, koju možete koristiti za
održavanje sastanaka uživo i drugu mrežnu komunikaciju.

Zvunik

U vašem monitoru ugrađen je jedan par zvučnika snage 3W i on može podržati OneLink izlaz za zvuk i USB
izlaz za zvuk. Za USB kabel potreba je utikač kada se koristi USB kanal za zvuk (slika 2).
OneLink izlaz za zvuk ne treba USB kabel već OneLink kabel (slika 1).

(slika 1)

1-4 Vodič za korisnike LT2223dwC monitora s ravnim ekranom

(slika 2)

Možete pritisnuti bočnu tipku za regulaciju glasnoće kako biste
podesili zvuk zvučnika.

Postavljanje vašeg monitora

Ovaj odlomak sadrži informacije koje vam pomažu u postavljanju monitora.

Povezivanje i uključivanje monitora

Napomena: Prije izvođenja ovog postupka svakako pročitajte Sigurnosne informacije

koje se nalaze u Vodiču za Informativni letak .

Isključite računalo i sve pripojene uređaje i iskopčajte naponsku žicu računala.

Napomena: Koristite samo sljedeće navedene izvore napajanja.

Jedan kraj kabela za prijenos analognih signala spojite na D-SUB priključnicu
monitora, a drugi kraj na stražnju stranu računala.

Poglavlje 1. Kako započeti 1-5

Priključite jedan kraj kabela OneLink koncentratora na stražnju stranu računala, a drugi
kraj kabela priključite na ulazni OneLink konektor monitora.

Priključite jedan kraj kabela HDMI

koncentratora na stražnju stranu računala, a drugi

kraj kabela priključite na ulazni HDMI konektor monitora.

1-6 Vodič za korisnike LT2223dwC monitora s ravnim ekranom

Spojite jedan kraj MHL kabela na MHL priključak monitora i drugi kraj na mobilni
telefon. MHL(Mobile-High-Definition Link) je audio / video sučelje za izravno
spajanje mobilnih telefona i ostalih prijenosnih korisničkih elektroničkih uređaja na
zaslone visoke razlučivosti. Ovo omogućuje korisniku gledanje slike spojenog
uređaja na zaslonu monitora dok se istovremeno puni.

Priključite jedan kraj kabela USB koncentratora na stražnju stranu računala, a drugi
kraj kabela priključite na ulazni USB konektor monitora.

S

S

Poglavlje 1. Kako započeti 1-7

2 USB priključka sa strane su priključci za prijenos podataka na računalo za USB 3.0
standard. Priključak za prijenos podataka s računala (na donjoj strani monitora), usklađen
je za USB 3.0 standard. Gornji je usklađen s USB standardom za punjenje baterije, verzija

1.2, s mogućnošću punjenja prijenosnog uređaja s maksimalnom strujom do 2 A.

2 USB 3.0 priključka su priključci za prijenos podataka na računalo. Spojite na USB
tipkovnicu, ukopčajte USB tipkovnicu na ove priključke ili ukopčajte USB miš na ovaj

priključak.

1-8 Vodič za korisnike LT2223dwC monitora s ravnim ekranom

Spojite mrežni kabel na RJ45 priključak.
Napomena: RJ45 priključak podržava ethernet vezu 10/100/1000 Mb/s.
Potrebna je instalacija upravljačkog programa za AX88178A sa CD diska.
X:\Ethernet Driver

Spojite kabel napajanja i adapter napajanja na monitor, a zatim na uzemljenu
AC utičnicu.
Napomena: Opasnost od korištenja različitog izvora napajanja, molimo za
uređaj koristite jedan od sljedećih odobrenih izvora napajanja.
Adapter napajanja: Proizvođač/trgovački znak tvrtke (Lite–On / lenovo, DELTA / lenovo)
Type/ model(ADL135NLC3A, ADL135NDC3A)

Poglavlje 1. Kako započeti 1-9

Okrenite glavu monitora u uspravljeni položaj.

Otvorite obujmicu za mrežni kabel i provucite kabele kroz obujmicu.

1-10 Vodič za korisnike LT2223dwC monitora s ravnim ekranom

Uključite monitor i računalo.

Da bi instalirali pogonitelj monitora umetnite CD s uputama i pogoniteljem,
kliknite Install driveri slijedite upute na ekranu.

Poglavlje 1. Kako započeti 1-11

Registriranje vašeg proizvoda

Hvala što ste kupili ovaj Lenovo ® proizvod. Molimo odvojite nekoliko trenutaka
da registrirate vaš proizvod i da nam dostavite informacije koje će pomoći

Lenovo da vam pruži bolje usluge u budućnosti. Povratne informacije od vas
su nam vrijedne za razvoj proizvoda i usluga koje su vama važne, kao i za

razvoj boljih načina komunikacije s vama. Registrirajte vašu opciju na sljedećoj
Web stranici:

http://www.lenovo.com/register
Lenovo će vam slati informacije i promjene za vaš registrirani proizvod, osim ako

na upitniku na Web stranici ne označite da ne želite primati dodatne informacije.

1-12 Vodič za korisnike LT2223dwC monitora s ravnim ekranom

Poglavlje 2. Podešavanje i upotreba monitora

Ovo poglavlje sadrži informacije o podešavanju i upotrebi vašeg monitora.

Ugodan rad i dohvatljivost

Dobro ergonomsko podešavanje je važno za ugodan i koristan rad s vašim osobnim
računalom. Uredite vaše radno mjesto i opremu tako da odgovara vašim potrebama i
vrsti posla koji radite. Uvedite zdrave radne navike da bi maksimalno poboljšali vašu
učinkovitost i ugodu u radu s vašim računalom.

Za detaljnije informacije o bilo kojem od ovih poglavlja posjetite Web stranicu IBM
Zdravo računalstvo na at: http://www.lenovo.com/healthycomputing/

Uređivanje radnog prostora

Radna površina treba biti odgovarajuće visine i dostupnosti da bi mogli ugodno raditi.
Organizirajte vaše radno područje na način koji vama odgovara. Održavajte vaše

radno područje čistim i slobodnim za stvari koje najčešće koristite u radu, kao što su
miš ili telefon, koje trebate postaviti tako da su lako dohvatljivi..

Razmještaj opreme je izuzetno važan u vašem radu. Sljedeća poglavlja opisuju kako
najbolje razmjestiti opremu da bi vam rad bio što ugodniji.

Postavljanje i pogled na monitor

Postavite i podesite monitor vašeg računala tako da ga ugodno gledate, imajući na
umu sljedeće:

• Udaljenost gledanja: Optimalna udaljenost gledanja za monitore je u rasponu

od otprilike 510 mm do 760 mm (20 do 30 inča), a zavisi o osvjetljenju prostorije
i vremenu u danu. Različite udaljenosti možete postići pomicanjem monitora ili
stolice. Uredite udaljenost za gledanje koja je za vas najprikladnija.

• Visina monitora: Postavite monitor tako da su vam glava i vrat u ugodnom i
neutralnom (okomitom ili uspravnom) položaju. Ako se vaš monitor ne može
podešavati po visini, možete ispod njegovog postolja staviti knjige ili druge čvrste
objekte da postignete željenu visinu. Općenita uputa za određivanje visine je da
vrh ekrana treba biti u visini očiju ili neznatno ispod, kad normalno sjedite. U
svakom slučaju morate postaviti monitor tako da se ne morate naprezati kad ga
gledate.

• Nagib: Podesite nagib monitora tako da ga dobro vidite uz uobičajeni položaj
glave i vrata.

• Općeniti položaj: Postavite monitor tako da izbjegnete refleksiju na ekranu od
sobne rasvjete ili prozora.

Slijedi nekoliko savjeta za ugodno gledanje monitora:

• Rasvjeta mora biti odgovarajuća za tip posla koji obavljate.

• Pomoću kontrole sjaja, kontrasta i podešavanjem slike optimizirajte sliku na

ekranu tako da vam najbolje odgovara.

2-1 © Autorsko pravo Lenovo 2013.

• Održavajte ekran monitora čistim tako da se možete usredotočiti na sadržaj

ekrana.

Rad s monitorom može biti zamoran za oči. Povremeno pogledajte u stranu i
fokusirajte pogled na neki udaljeni objekt, da bi vam se očni mišići mogli odmoriti.
Ako imate pitanja u vezi umora očiju ili problema s gledanjem, konzultirajte liječnika.

Brzi savjeti za zdrave radne navike

Sljedeće informacije predstavljaju sažetak nekih važnih faktora o kojima trebate
razmišljati radi ugodnog i efikasnog korištenja vašeg računala..

• Dobar početak predstavlja ispravno postavljanje opreme: Izgled vašeg

radnog mjesta i razmještaj računalne opreme značajno utječu na vaš rad pri
upotrebi računala. Svakako postavite i orijentirajte opremu na optimalan način
slijedeći savjete koji su naglašeni u “Uređivanje vašeg radnog područja” na
stranici 2-1, tako da možete raditi ugodno i efikasno. Iskoristite mogućnosti
podešavanja komponenti vašeg računala i uredskog namje štaja tako da najbolje
odgovaraju vašim željama i sada i u budućnosti.

• Manje promjene u položaju mogu pomoći da se izbjegne neugoda: Što duže

sjedite i radite za računalom, tim je važnije razmotriti položaj u kojem to radite.
Izbjegavajte zadržavanje istog položaja kroz duže vrijeme. Povremeno promijenite
položaj. Iskoristite za to mogućnosti koje postoje u vašem uredskom namještaju ili
opremi.

• Kratki, povremeni prekidi pomažu u zdravom računalstvu: Zbog toga što je

računalstvo primarno statička aktivnost, izuzetno je važno da radite kratke prekide
u radu. Povremeno ustanite, protegnite se, prošećite po vodu ili piće ili napravite
neki drugi, kratki prekid. Kratki prekid daje vašem tijelu dobrodošlu promjenu
položaja i pomaže u osiguranju ugodnosti i efikasnosti dok radite.

Poglavlje 2. Podešavanje i upotreba vašeg monitora 2-2

Informacije o dohvatljivosti

Lenovo se posvetio osiguranju boljeg pristupa do informacija i tehnologija za
hendikepirane osobe. Uz pomoć novih tehnologija korisnici mogu pristupati

informacijama na način koji odgovara njihovoj invalidnosti. Neke od tih tehnologija
već postoje u vašem operativnom sistemu; druge se mogu kupiti kod prodavača ili
dobiti na:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Podešavanje slike na monitoru

Ovo poglavlje opisuje funkcije korisničkih kontrola koje se koriste za podešavanje
slike na monitoru.

Upotreba On-Screen Display (OSD) kontrola

Postavke koje se mogu podešavati s korisničkim kontrolama se vide kroz On-Screen
Display (OSD), kako je dolje pokazano.

Brightness/Contrast/DCR

(slika 1)

2-3 Vodič za korisnike LT2223dwC monitora s ravnim ekranom

Za upotrebu kontrola:

1. Pritisnite i otvorite glavni OSD izbornik.

2. Koristite ili
da pristupite toj funkciji. Ako postoji podizbornik možete se pomicati između
opcija pomoću

da napravite podešavanja. Pritisnite za spremanje.

,

3. Pritisnite

4. Pritisnite i držite 10 sekundi da zaključate OSD. Tako ćete spriječiti slučajna
podešavanja na OSD-u. Pritisnite
omogućite podešavanja.

Standardno omogućuje DDC/CI. Koristite OSD tipku Exit, pritisnite i držite 5

5.

sekundi za omogućavanje/onemogućavanje funkcije DDC/CI. Na zaslonu se pojavljuje
tekst "DDC/CI Disable/DDC/CI/Enable".

za pomicanje među ikonama. Izaberite ikonu i pritisnite

ili

, i zatim pritisnite da izaberete tu funkciju. Koristite ili

za pomicanje natrag kroz podizbornike i izlaz iz OSD-a.

,

i držite 10 sekundi da otključate OSD i

Poglavlje 2. Podešavanje i upotreba vašeg monitora 2-4

OSD ikona
na
glavnom
izborniku

Sjajnost­/Kontrast

Položaj slike

Postav slike

Svojstva

slike

Tablica 2-2. OSD funkcije

Podizbornik Opis

Sjajnost

Kontrast

Dinamički omjer
kontrasta

Vodoravni

položaj

Okomiti položaj

Automatski

Ručno

Boja

Unaprijed

postavljeno

Prilagođeno

Ulazni signal

Podešava ukupnu sjajnost
Podešava razliku između svijetlih i tamnih

područja

Ova funkcija može automatski
ulazu.

Pomiče sliku lijevo ili desno.

Pomiče sliku gore ili dolje.

Automatski optimizira sliku.

Ručno optimizira sliku. Pogledajte "Ručni postav slike" na stranici 3-4.

●

Sat ●Faza ●Spremi

Podešava intenzitet crvene, zelene i plave.

●

Crvenkasto

z Crveno: Povećava ili smanjuje zasićenost crvene na slici.
z Zeleno: Povećava ili smanjuje zasićenost zelene na slici.
z Plavo: Povećava ili smanjuje zasićenost plave na slici.
z Spremi: Sprema prilagođene izbore boja.

Ovaj monitor može prihvatiti video signale preko dva različita
konektora.
Izaberite digitalno u OSD kontrolama kad koristite OneLink konektor ili

HDMI konektor.

●

Bira D-SUB (analogno)

●

Bira HDMI ili MHL(if connect HDMI cable,select HDMI,if MHL

cable,select MHL)

Kontrole i

podešavanja

(analogni)

poboljšati omjer kontrasta na video

●

sRGB

●

neutralna

●

Plavkasto

Većina stolnih računala koristi D-SUB konektor.

●

Bira OneLink

Kontrole i
podešavanja
(digitalni)

Isto kao i
analogno

Kontrole
zaključane ­nije potrebno
za digitalni
ulaz

Isto kao i
analogno

Skaliranje

z Isključeno (Izvorni omjer slike)

2-5 Vodič za korisnike LT2223dwC monitora s ravnim ekranom

Proširuje sliku na čitav zaslon.

z Uključeno (puni omjer)

Tablica 2-2. OSD funkcije (nastavak)

OSD ikona Kontrole i Kontrole i
na glavnom Podizbornik Opis podešavanja podešavanja
izborniku (analogni) (digitalni)

Pokazuje rezoluciju, brzinu osvježavanja i detalje o

Opcije

Izlaz

Informacije

IzbornikJezik

Položaj izbornika

Default

Prilagođeno

Reset na tvorničko

Dostupnost

proizvodu. Napomena: Ovaj ekran ne dozvoljava nikakve
promjene postavki.

Ovo poglavlje ispisuje jezike koji su podržani na vašem
monitoru. Napomena: Izabrani jezik utječe samo na jezik
OSD-a. On nema nikakvog utjecaja na bilo koji softver koji

se izvodi na raunalu.

Ugaanje položaja izbornika na zaslonu.

Default vraća položaj izbornika na default
postavke.

z Vodoravno: Mijenja vodoravni položaj OSD-a.
z Okomito: Mijenja okomiti položaj OSD-a.
z Spremi

z Opoziv z Reset

Resetira monitor na originalne tvorničke postavke.

Postavlja prilagoene funkcije dostupnosti za tipke i

postavke izbornika.

Brzina ponavljanja tipki:

Izaberite

ili za promjenu.

Off Default Polako

Timeout izbornika: Postavlja dužinu vremena u
kojem će OSD ostati aktivan nakon zadnjeg pritiska
na tipku.

Izlaz iz glavnog izbornika

Isto kao i
analogno

Isto kao i
analogno

Poglavlje 2. Podešavanje i upotreba vašeg monitora 2-6

Izbor podržanog načina prikaza

Računalo kontrolira način prikaza koji koristi monitor. Prema tome, pogledajte
dokumentaciju vašeg računala radi detalja o tome kako promijeniti načine prikaza.
Veličina slike, položaj i oblik se mogu mijenjati kad se promijeni način prikaza. To je
normalno i slika se može ponovo podesiti pomoću automatskog postava slike i
kontrola slike.
Za razliku od CRT monitora, koji zahtijevaju veću brzinu osvježavanja da bi smanjili
treperenje, kod LCD ili Flat panel tehnologije nema treperenja.

Napomena:

konfigurirano na način prikaza koji je izvan raspona kojeg može prikazati ovaj
monitor, možda ćete trebati ponovo spojiti CRT monitor tako dugo dok ponovo ne
konfigurirate sistem; po mogućnosti na 1920 x 1080 pri 60 Hz, što je način prikaza
nativne rezolucije.

Načini prikaza koji su dolje pokazani su optimizirani u tvornici.

Tablica 2-3. Tvornički postavljeni načini prikaza

Adresabilnost Stopa osvježenja

640 x 480

720 x 400

800 x 600
832 x 6 24

1024 x 768

1152 x 864
1280 x 1024
1366 x 768

1440 x 900
1600 x 900

1680 x 1050
1920 x 1080

Ako je vaše računalo ranije korišteno sa CRT monitorom i trenutno je

60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

70 Hz

56 Hz, 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

75 Hz

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

75 Hz

7 ,zH 06 0 Hz, 75 Hz

zH 06

60 Hz

60 Hz, zH 57

60 Hz
60 Hz

Rotacija slike

Prije rotacije monitora trebate postaviti vaše računalo da rotira sliku. Rotiranje slike
može zahtijevati specijalni softver ili možete ustanoviti da na vašem računalu već
postoji video grafički pogonitelj koji omogućuje rotaciju slike. Provjerite postavku
Grafičkih svojstava na računalu da vidite da li je ta funkcija dostupna. Pokušajte sa
sljedećim koracima da provjerite da li je rotacija slike dostupna na računalu.

2-7 Vodič za korisnike LT2223dwC monitora s ravnim ekranom

1. Desno kliknite na desktopu i kliknite Properties.

2. Izaberite Settings i kliknite Advanced.

3. Ako imat e ATI, iza berite Rotacija i postavit e željenu rota ciju. Ako imat e nVidia,

Provjerite s proizvođačem računala da li se grafički pogonitelji s rotacijom slike mogu
spustiti s njihove web stranice za podršku.

Opis zvuka:

Ako imate operacijski sustav XPXP

A)USB
USB kabel.

B)USB

USB kabel ni monitor ga 


1> Otvorite “upravljačka ploča” na opciji Start.
2> Zatim otvorite “zvuk i zvučni uređaji”
3> Odaberite oznaku “zvuk”.

4> Odaberite LT2223dwC

5> Primijenite.

kliknite nVidia , u lijevom stupcu izaberite NVRotatei zatim izaberite željenu rotaciju.
Ako imate Intel, izaberite Intel graphics, kliknite Graphic Properties, izaberite
Rotation i zatim postavite željenu rotaciju.

Poglavlje 2. Podešavanje i upotreba vašeg monitora 2-8

Razumijevanje upravljanja napajanjem

Svojstvo upravljanja napajanjem se poziva kad računalo prepozna da niste koristil i

miša ili tipkovnicu za korisničko-definirani vremenski period. Postoji nekoliko stanja

kako je opisano u donjoj tablici.

Da bi postigli optimalne performanse isključite vaš monitor na kraju svakog radnog

dana ili uvijek kad ga u toku dana ne namjeravate koristiti za duži period.

Tablica 2-4. Indikator napajanja

Stanje Ekran Sukladnost

On Mirno zeleno Normalno
Pripravnost/Odgoda Mirno žuto Prazan

Mirno žuto

Mirno žuto Mirno žuto

Indikator Vraćanje u radno
napajanja stanje

Briga za vaš monitor

Svakako isključite električnu energiju prije izvođenja bilo kakvog
održavanja monitora..

Nemojte:

• Dozvoliti da voda ili neka druga tekućina uđe u monitor.

• Koristiti otapala ili abrazive.

• Koristiti zapaljivi materijal za čišćenje monitora ili bilo kojih drugih električnih
aparata.

• Doticati područje ekrana monitora oštrim ili abrazivnim predmetima. Takav tip
kontakta može uzrokovati trajno oštećenje ekrana.

• Koristiti sredstvo za čišćenje koje sadrži antistatičko otapalo ili slične aditive. To
može oštetiti sloj ekrana.

Možete:

• Lagano navlažiti meku tkaninu vodom i nježno s njom obrisati stranice i ekran.

Ukloniti masnoću ili otiske prstiju vlažnom tkaninom s malo blagog deterdženta.

•

ekran

Pritisnite tipku ili
pomaknite miša

Može doći do manje
stanke prije
ponovnog
pojavljivanja slike.
Napomena:
Pripravnost se
također dešava i ako
nema izlaza slike na
monitor.

Pritisnite tipku

napajanja. Može doći
do manje stanke

prije ponovnog
pojavljivanja slike.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

2-9 Vodič za korisnike LT2223dwC monitora s ravnim ekranom

Odspajanje baze i postolja monitora

korak 1: Postavite monitor na meku i ravnu površinu.

korak 2: Skinite bazu i postolje s monitora.

Zidna montaža (opcija)

Pogledajte upute koje ste dobili uz VESA zidni nosač.

1. Položite monitor licem nadolje na neabrazivnu površinu stabilnog i ravnog stola.

2. Uklonite postolje.

3. Spojite nosač iz kompleta za zidnu montažu na monitor.

4. Postavite monitor na zid prema uputama koje ste dobili uz komplet za montažu
postolja.

NAPOMENA: Koristiti samo s UL (proši renim UL) zidnim nosačem minimalne
nosivosti 6,00kg.

10

Poglavlje 2. Podešavanje i upotreba vašeg monitora 2-10

Poglavlje 3. Referentne informacije

Ovo poglavlje sadrži specifikacije monitora, upute za ručno instaliranje pogonitelja za
monitor,informacije o rješavanju problema i informacije o servisu.

Specifikacije monitora Rješavanje problema

Tablica 3-1.Specifikacije monitora za tip-model 60A9-MAR2-WW

Dimenzije

Ploča

Postolje

VESA montiranje Podržano 100 мм (3.94 in.)

Visina
Dubina

širina

Veličina

Stražnje svjetlo

Format slike

Raspon nagiba Raspon: -5o, +30o
Okretanje Raspon: -45o, +45o
Podizanje Raspon: 110.0 мм

Usmjeravanje

379.36 мм

218.42мм

512.64 мм

21.5 in

LED

16:9

Da (u smjeru kazaljke na satu
90 stupnjeva)

Veličina vidljive slike

Slika

Ulazni napon Max dovod struje 20V 6.75 A
Potrošnja struje

Napomena: Brojke
koje se tiču potrošnje
energije se odnose
zajedno na monitor I
napajanje.

Dostupno napajanje

Maksimalna visina
Maksimalna širina Pikseli
broj znakova po inču

Maksimalna potrošnja

(Bez USB i opterećenje
za punjenje)

Standardna potrošnja
Pripravnost/Odgoda
Off

Maksim-alna snaga

546.86 мм (21.5 in.)

267.79 мм (10.54 in.)

476.06 мм (18.74 in.)

0.248 мм (0.0098 in.) (V)

< 30 W

< 25 W
< 0.5 W
< 0.5 W

65W (20V, 3.25A)

napajanja na NB s
OneLink kabela

Ulazni signal

Video ulaz (analogno)

© Autorsko pravo Lenovo 2013. 3-1

Vodoravna adresabilnost
Okomita adresabilnost
Frekvencija sata

Analogni direktni pogon, 75
ohm 0.7V
1920 piksela (max)
1080 redova (max)

205 MHz

Tablica 3-1. Specifikacije monitora za tip-model 60A9-MAR2-WW (nastavak)

Video ulaz (OneLink)

Komunikacije VESA DDC CI

Video ulaz (HDMI)

Podržani načini prikaza
(VESA standardni načini
između navedenih
raspona)

Temperatura

Vlažnost

Sučelje
Vodoravna adresabilnost
Okomita adresabilnost
Frekvencija sata

Ulazni signal

Vodoravna adresabilnost
Okomita adresabilnost
Frekvencija sata

Vodoravna frekvencija
Okomita frekvencija DP: 30 kHz - 81 kHz

Nativna rezolucija 1920 x 1080 na 60 Hz

U radu
Skladište
Otpremanje

U radu
Skladište
Otpremanje

OneLink
1920 piksela (max)
1080 redova (max)

225

MHz

TMDS

1920 piksela (max)
1080 redova (max)

165 MHz

VGA: 30 kHz - 81 kHz

50 Hz - 75 Hz

0° do 45℃J (32° do 104℉K)

-20°do 60℃J (-4°do 140℉K)

-20°do 60℃J (-4°do 140℉K)

10% do 90%

10% do 90%
10% do 90%

3-2 Vodič za korisnike LT2223dwC monitora s ravnim ekranom

Rješavanje problema

Ako imate problem s postavljanjem ili korištenjem monitora, možda ga možete sami
riješiti. Prije pozivanja vašeg trgovca ili Lenovo, pokušajte predložene akcije koje su
odgovarajuće za vaš problem.

Tablica 3-2.Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok

Riječi "Izvan
raspona" se
pokazuju na
ekranu i
indikator
uključenosti

treperi zeleno.

Kvaliteta slike je
neprihvatljiva.

Indikator
uključenosti nije
upaljen i nema
slike.

Kada se na zaslonu prikazuje
OSD poruka "Adapter napaj­anja koji koristite nema dovo­ljnu snagu za punjenje prijen­osnog računala. U korisničkom
priručniku monitora potražite
popis odgovarajućih adaptera."
OSD će nakon 10 s iščeznuti.

Sistem je
postavljen na način
prikaza koji monitor
ne podržava.

Kabel video signala
nije spojen na
monitor ili sistem

Postavke boje su
možda neispravne.

Funkcija
automatskog
postava slike nije
izvedena.

• Prekidač za
uključivanje nije
uključen.

• Naponska žica je
olabavljena ili
odspojena.

• Nema struje.

Isporuka napajanja
za adapter
napajanja je manja

od 135 W, što znači
da izvor napajanja
za NB nije moguć.

Predložena akcija

• Ako ste zamijenili stari monitor,
ponovno ga spojite i podesite raspon
načina prikaza tako da bude u
navedenom rasponu za novi
monitor.

• Ako koristite Windows sistem,
ponovno pokrenite sistem u
sigurnom načinu i tada izaberite
podržani način prikaza za vaše
računalo.

• Ako te opcije ne rade kontakti rajte
Centar za podršku.

Provjerite da li je signalni kabel čvrsto
ukopčan na sistem i monitor.

Izaberite druge postavke boje na
OSD izborniku.

Izvedite automatski postav slike.

• Provjerite je li naponska žica
pravilno spojena.

• Provjerite da li ima struje na
utičnici.

• Uključite monitor.

• Pokušajte s drugim strujnim
kablom.

• Pokušajte s drugom e lektričnom
utičnicom.

Spojite napajanje snage od

135 W ili više od 135 W

Poglavlje 3. Referentne informacije 3-3

Upute

"Izbor
podržanog
načina prikaza"
na stranici 2-

"Povezivanje i
uključivanje
vašeg
monitora" na
stranici 1-5

"Podešavanje
slike vašeg
monitora" na
stranici 2-3

"Podešavanje
slike vašeg
monitora" na
stranici 2-3

"Povezivanje i
uključivanje
vašeg
monitora" na
stranici 1-5

7

Tablica 3-2. Rješavanje problema (nastavak)

Problem Mogući uzrok Predložena akcija Upute

Ekran je prazan i
indikator napajanja
svjetli mirno žuto ili
treperavo zeleno

Monitor je u stanju
Pripravnosti/Odgode

Video signalni kabel je
loše spojen ili je
odspojen od sistema ili
monitora.

• Pritisnite bilo koju tipku ili
pomaknite miša da vratite u
radno stanje.

• Provjerite postavke Opcija
napajanja na vašem
računalu.

Provjerite da li je video kabel
ispravno povezan na sistem.

"Razumijevanje
upravljanja napajanjem"
na stranici 2-9

"Povezivanje i
uključivanje vašeg
monitora" na stranici 1-5

Kvaliteta slike je
neprihvatljiva.

Jedan ili više piksela
su bez boje

• Rasplinuti redovi
teksta ili nejasna
slika.

• Vodoravne ili
okomite linije u
slici.

Sjajnost i kontrast
monitora su postavljeni
na najniže.

Funkcija automatskog
postava slike nije
izvedena.

To je karakteristika LCD
tehnologije i nije kvar
LCD-a.

• Postav slike nije bio
optimiziran

• Postavka sistema
Svojstva prikaza nije
bila optimizirana.

Podesite sjajnost i kontrast na
OSD izborniku.

Izvedite automatski postav slike.

Ako ima više od pet neobojenih
piksela, kontaktirajte Lenovo
Centar za podršku.

Podesite rezoluciju na sistemu
tako da je u skladu s nativnom
rezolucijom monitora: 1920 x
1080 na 60 Hz.

Izvedite automatski postav slike.
Ako automatski postav slike ne
pomogne izvedite ručni postav
slike.

Kad radite s nativnom
rezolucijom možda ćete moći
napraviti dodatna poboljšanja
podešavanjem postavke Točke
po inču (DPI) na sistemu.

"Podešavanje slike
vašeg monitora" na
stranici 2-3

"Podešavanje slike
vašeg monitora" na
stranici 2-3

Dodatak A, "Servis i
podrška" na stranici A-1

"Podešavanje slike
vašeg monitora" na
stranici 2-3 "Ručni
postav slike"

"Izbor podržanog
načina prikaza" na
stranici 2-7

Pogledajte odjeljak
Napredno u svojstvima
prikaza vašeg sistema.

3-4 Vodič za korisnike LT2223dwC monitora s ravnim ekranom

Ručni postav slike

Ako automatski postav slike ne napravi sliku kakvu želite izvedite ručni postav slike.
Napomena: Neka vaš monitor bude uključen oko 15 minuta do k se ne zagrije.

1. Pritisnite na dnu monitora da otvorite OSD izbornik.

2. Koristite ili za izbor , i pritisnite za pristup.

3. Koristite ili za izbor podešavanja Sata i Faze.

• Sat (frekvencija piksela) podešava broj piksela koji se skeniraju u jednom

vodoravnom prolazu. Ako frekvencija nije ispravna, ekran pokazuje
okomite pruge i slika nema ispravnu širinu.

• Faza podešava fazu signala piksel sata. Kod pogrešne podešenosti faze

slika ima vodoravne smetnje na svjetlu slike.

4. Kad slika više ne izgleda iskrivljena spremite postavke za Sat i Fazu.

5. Pritisnite , za izlaz iz OSD izbornika.

Ručno instaliranje pogonitelja monitora

Dolje su opisani koraci za ručno instaliranje pogonitelja monitora u Microsoft®
Windows Vista,

Professional.

Instaliranje upravljačkog programa za monitor u sustavu
Windows Vista

Za instaliranje upravljačkog programa za monitor u sustavu Microsoft® Windows
Vista učinite sljedeće:

Napomena: Za korištenje značajke Plug and Play u sustavu Windows 7 morate preuzeti

datoteke s

1. Ugasite računalo i sve pripojene uređaje.

2. Provjerite da li je monitor ispravno spojen.

3. Uključite monitor, a nakon toga sistemsku jedinicu. Dozvolite sistemu da se
podigne u Windows Vista.

Kliknite Start, Upravljačka ploča.

4.

5. Kliknite ikonu Personalization (Personalizacija).

6. Kliknite ikonu Display Settings (Postavke prikaza).

7. Kliknite gumb Advanced Settings (Napredne postavke).

8. Kliknite karticu Monitor.

9. Kliknite gumb Properties (Svojstva).

10. Kliknite karticu Driver (Upravljački programi).

11. Kliknite na Update Driver (Ažuriranje upravljačkog programa),
otvorite“Update Driver Software-Generic PnP Monitor”(Ažuriranje

upravljačkog programa za generički PnP monitor) pa kliknite na gumb
“Browse my computer for driver software”(Potražit ću upravljačke
programe na svom računalu).

12. Odaberite“ Let me pick from a list of device drivers on my
computer”(Dopusti mi izbor s popisa upravljačkih programa na mom
računalu) pa kliknite gumb Next (Dalje).

Microsoft® Windows 7

i Microsoft Windows 8/Windows 8.1

CD-a za monitor tvrtke Lenovo.

Poglavlje 3. Referentne informacije 3-5

13. Kliknite gumb Have Disk (Imam disk).
odaberite sljedeći direktorij:
X:\Monitor Drivers\Windows Vista

(X je slovna oznaka CD-ROM pogona).

14. Odaberite datoteku "LT2223dwC.inf" i kliknite gumb Open (Otvori). Kliknite OK

(U redu).

15. Odaberite Lenovo LT2223dwC i kliknite Next (Dalje). Datoteke će se s CD-a
kopirati na tvrdi disk računala.

16. Zatvorite sve otvorene prozore i uklonite CD.

17. Ponovo pokrenite sistem.

Napomena: Na LCD monitorima, za razliku od CRT-ova, veća brzina osvježava nja
ne poboljšava kvalitetu prikaza. Lenovo preporuča upotrebu 1920 x 1080 uz brzinu
osvježavanja od 60 Hz ili 640 x 480 uz brzinu osvježavanja od 60 Hz.

Instaliranje upravljačkog programa za monitor u sustavu Windows 7

Za instaliranje upravljačkog programa uređaja u sustavu Microsoft® Windows 7
učinite sljedeće:

Napomena: Za korištenje značajke Plug and Play u sustavu Windows 7 morate
preuzeti datoteke s CD-a za monitor tvrtke Lenovo.

1. Isključite računalo i sve povezane uređaje.

2. Provjerite je li monitor ispravno povezan.

Kliknite gumb Browse (Pretraži) I

3. Uključite monitor i sistemsku jedinicu. Pričekajte da računalo pokrene operacijski

sustav Windows 7.

4. Kliknite Start, Upravljačka ploča.

5. Kliknite ikonu Prikaz .

6. Kliknite ikonu Postavke prikaza .

8. Kliknite gumb Napredne postavke

9. Kliknite karticu Monitor.

10. Kliknite gumb Svojstva.

11.

Kliknite karticu Upravljački program.

12. Kliknite na Ažuriranje upravljač kog programa,otvorite “Ažuriranje upravljač kog

programa za generički PnP monitor” pa kliknite na gumb “Potražit upravljačke
programe na mom računalu”.

13. Odaberite "Dopusti mi izbor s popisa upravljačkih programa na mom računalu”
pa kliknite gumb Dalje

14.

Umetnite Lenovo Monitor CD u CD pogon i kliknite na gumb

odaberite sljedeć

Odaberite datoteku "

15.

16.

Odaberite LT2223dwC i kliknite Dalje. Datoteke će se s CD-a kopirati na tvrdi disk ra

17. Zatvorite sve otvorene prozore i izvadite CD.

18. Ponovo pokrenite računalo.

.

.

i direktorij:

LT2223dwC.inf

X:\Monitor Drivers (X je slovna oznaka CD-ROM pogona).

" i kliknite gumb

Imam disk

Otvori

. Kliknite gumb

. Kliknite gumb

U redu.

Pretraži i

unala.

č

3-6 Vodič za korisnike LT2223dwC monitora s ravnim ekranom

Sustav će automatski odabrati maksimalnu stopu osvježavanja i odgovarajuće Color Matching
Profiles(hr. profile za usklađivanje boja).
Napomena: Za razliku od CRT monitora, brža stopa osvježavanja kod LCD monitora ne

pobolćjšava kakvo u prikaza.

osvježavanja od 60 Hz,ili 640 x 480 pri stopi osvj

Lenovo preporuč a korištenje razlu čivosti 1920 x 1080 pri stopi

ežavanja od 60 Hz.

Instalacija upravljakog programa monitora u sustavu Windows 8/Windows 8.1

Napomena: Morate preuzeti datoteku s CD-a s uputama i upravljakim programom kako

Wbiste mogli koristiti znaajku Ukljui i radi u sustavu Windows 8/Windows 8.1.

1. Iskljuite računalo i sve pripojene uređaje.

2. Provjerite da li je monitor ispravno spojen.

3. Uključite monitor, a nakon toga jedinicu sustava. Pustite neka raunalo pokrene
operativni sustav Windows 8/Windows 8.1.

4. Ako želite otvoriti prozor Display Properties (Svojstva prikaza), kliknite Start, desnom

tipkom kliknite All Applicaiton (Sve aplikacije), zatim Control Panel
(Upravljaka plo a) te ikonu Hardware and Sound (Hardver i zvuk),zatim kliknite ikonu

Display (Prikaz) .

5. Kliknite karticu Change the display settings (Promijeni postavke zaslona)

6. Kliknite na ikonu Advanced Settings (Napredne postavke).

7. Kliknite na karticu Monitor.

8. Kliknite na tipku Properties (Svojstva).

9. Kliknite na karticu Drivers (Upravljački programi).

10. Kliknite Update Driver (Ažuriraj upravljaki program), zatim kliknite Browse the

computer to find the driver program (Pretraži na raunalu za pronalaženje

upravljačkog programa).

11. Ozna iteč “Pick from the list of device driver program on the computer (Izbor s popisa

upravljačkih programa ureaja na računalu).

12. Kliknite na tipku Have Disk (Imam disk).
i uitajte sljedeu mapu:

X:\Monitor Drivers

(gdje je X slovna oznaka za pogon CD-ROM).

13. Izaberite datoteku "LT2223dwC.inf" i kliknite gumb Open (Otvori). Kliknite na tipku OK
(U redu).

14. Izaberite Lenovo LT2223dwC i kliknite Next (Dalje). Datoteke će se s CD-a
kopirati na tvrdi disk računala.

15. Zatvorite sve otvorene prozore i uklonite CD.

16. Ponovo pokrenite sustav. Sustav e automatski izabrati maksimalnu stopu osvježavanja i

odgovarajue profile usklaivanja boja.
Napomena: Na LCD monitorima, za razliku od CRT-ova, veća brzina osvježavanja

ne poboljšava kvalitetu prikaza. Lenovo preporuča upotrebu 1920 x
1080 uz brzinu osvježavanja od 60 Hz ili 640 x 480 uz brzinu
osvježavanja od 60Hz.

Kliknite gumb Browse (Pretraži) I

Poglavlje 3. Referentne informacije 3-7

Dobivanje dodatne pomoći

Ako i dalje ne možete riješiti problem, molimo kontaktirajte Lenovo Centar za
podršku.Za više informacija o kontaktiranju Centra za podršku korisnicima pogledajte
Dodatak A, “Servis i podrška,” na stranici A-1.

Servisne informacije

Brojevi proizvoda

Broj proizvoda na monitoru nalazi

okvira zaslona, kao što je dolje

se na stražnjoj strani ukrasnog

prikazano.

Odgovornosti korisnika

Jamstvo se ne primjenjuje na proizvod koji je oštećen zbog pogrešne upotrebe,
neispravne instalacije, upotrebe koja nije u skladu sa specifikacijama proizvoda i
uputama, prirodne ili osobne katastrofe ili neovlaštenih promjena, popravaka ili
modifikacija.

Sljedeće su primjeri pogrešne upotrebe koja nije pokrivena jamstvom:

• Slike spaljene na ekranu CRT monitora. Spaljena slika se može spriječiti

kontrolom napajanja i ispravnim izborom čuvara ekrana.

• Fizička šteta na poklopcima, urezima, p ostolju i kablovima.

• Ogrebotine ili rupice na ekranu monitora.

3-8 Vodič za korisnike LT2223dwC monitora s ravnim ekranom

Servisni dijelovi

Sljedeći dijelovi su za upotrebu za Lenovo servis ili za Lenovo ovlaštenog prodavača,
radi podrške korisničkom jamstvu. Dijelovi su za upotrebu samo za servis. Donja
tablica pokazuje informacije za model 60A9-MAR2-WW.

Tablica 3-3. Popis servisnih dijelova

FRU (jedinica
zazamjenu na
licumjesta) Broj
dijela

Opis Boja

Tip/model
stroja(MTM)

03T8469 Monitor-LT2223dwC 60A9-MAR2-WW
03X7995

03T8470

03X7997 USB kabel
45N0501

45N0366
03T8472 Osnovica

Video kabel
(analogni)

OneLink kabel

Adapter(Delta)

Adapter(Liteon)

Gavran crna
Gavran crna

Gavran crna
Gavran crna

Gavran crna

Gavran crna

Gavran crna

60A9-MAR2-WW

60A9-MAR2-WW

60A9-MAR2-WW

60A9-MAR2-WW

60A9-MAR2-WW

60A9-MAR2-WW

Poglavlje 3

. Referentne informacije 3-9

Dodatak A. Servis i podrška

U nastavku je opisana tehnička podrška na koju imate pravo za vrijeme trajanja
jamstva ili životnog vijeka proizvoda. Detaljno objašnjenje jamstvenih uvjeta tvrtke
Lenovo potražite u ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo.

Registriranje proizvoda

Registrirajte se da biste dobili informacije o servisiranju i podršci za proizvod,
besplatnoj i sniženoj dodatnoj računalnoj opremi i sadržajima. Idite na:
http://www.lenovo.com/register

Online tehnička podrška

Online tehnička podrška dostupna je za vrijeme životnog vijeka proizvoda na:
http://www.lenovo.com/support

Za vrijeme trajanja jamstva također je dostupna pomoć za zamjenu neispravnih
komponenata ili za zamjenu neispravnog proizvoda novim. Osim toga, ako opciju
instalirate na računalo tvrtke Lenovo, možete imati pravo na servis na licu mjesta.
Predstavnik tehničke podrške tvrtke Lenovo može vam pomoći pri odabiru najbolje
mogućnosti.

Telefonska tehnička podrška

Podrška za instalaciju i konfiguraciju putem Služb e za korisničku podršku bit će
dostupna 90 dana nakon povlačenja proizvoda s tržišta. Nakon toga, podrška se
otkazuje ili će biti dostupna uz doplatu, prema odluci tvrtke Lenovo. Dodatna podrška
također je dostupna uz nominalnu naknadu.

Kad želite uputiti poziv predstavniku tehničke podrške tvrtke Lenovo, pri ruci vam
trebaju biti sljedeći podaci: naziv i broj opcije, dokaz o kupnji, proizvođač, model,
serijski broj i priručnik računala, točna kopija bilo kojih poruka o pogreškama, opis
problema, kao i podaci o hardverskoj i softverskoj konfiguraciji sustava.

Predstavnik tehničke podrške možda će s vama telefonski proći kroz postupak na
računalu.

Pridržano je pravo izmjene telefonskih brojeva bez prethodne najave. Najnoviji popi s
brojeva telefonske podrške tvrtke Lenovo dostupan je na:

http://www.lenovo.com/support/phone

A-1

© Autorsko pravo Lenovo 2013.

Argentina

0800-666-0011 (Španjolski, Engleski)

Australija

1-800-041-267 (Engleski)

Austrija

0810-100-654 (Za lokalnu cijenu) (Njemaki)

Belgija

Jamstveni servis i podrška: 02-339-36-11 (Nizozemski, Francuski)

Bolivija

0800-10-0189 (Španjolski)

Brazil

Za pozive iz regije Sao Paulo: 11-3889-8986,
Za pozive izvan regije Sao Paulo: 0800-701-4815
(Portugalski)

Brunej

Birajte 800-1111 (Engleski)

Kanada

1-800-565-3344 (Engleski, Francuski)

Čile

800-361-213 (Španjolski)

Kina

Linija za tehničku podršku: 400-100-6000 (Mandarinski)

Kina
(Hong Kong S.A.R.)

(852) 3516-8977
(Kantoneški, Engleski, Mandarinski)

Kina
(Makao S.A.R.)

0800-807 / (852) 3071-3559
(Kantoneški, Engleski, Mandarinski)

Kolumbija

1-800-912-3021 (Španjolski)

Kostarika

0-800-011-1029 (Španjolski)

Hrvatska

385-1-3033-120 (Hravtski)

Cipar

800-92537 (Grčki)

Češka Republika

800-353-637 (Češki)

Danska

Jamstveni servis i podrška: 7010-5150 (Danski)

Dominikanska
Republika

1-866-434-2080 (Španjolski)

Država ili regija Telefonski broj

Dodatak A. Servis i podrška. A-2

Država ili regija Telefonski broj

Ekvador 1-800-426911-OPCION 4 (Španjolski)

Egipat Primarno: 0800-0000-850

Sekundarno: 0800-0000-744
(Arapski, Engleski)

Salvador 800-6264 (Španjolski)

Estonija 372-66-0-800 (Estonski, Ruski, Engleski)

Finska Jamstveni servis i podrška: [phone] (Finski)
Francuska

Jamstveni servis i podrška: 0810-631-213 (Hardver) (Francuski)

Njemačka Jamstveni servis i podrška : 0800-500-4618 (Besplatno) (Njemaki)

Grčka Lenovo poslovni partner (Grčki)

Gvatemala Birajte 999-9190, čekajte operatera i tražite pristup na 877-404-9661

(Španjolski)

Honduras Birajte 800-0123 (Španjolski)

Mađarska + 36-13-825-716 (Engleski, Mađarski)

Indija Primarno: 1800-419-4666 (Tata)

sekundarno: 1800-3000-8465 (Reliance)
Email: [e-mail]
(Engleski i Hindu)

1-803-442-425

Indonezija

62 213-002-1090 (Vrijede standardne cijene)
(Engleski, Bahasa Indonesia)

Irska Jamstveni servis i podrška: 01-881-1444 (Engleski)
Izrael

Givat Shmuel Service Center: [phone] (Hebrejski, Engleski)

Italija Jamstveni servis i podrška: [phone] (Talijanski)
Japan

0120-000-817 (Japanese, Engleski)

Kazahstan 77-273-231-427 (Vrijede standardne cijene) (Ruski, Engleski )

A-3 Vodič za korisnike LT2223dwC monitora s ravnim ekranom

Koreja

080-513-0880 (Zbirni poziv)
02-3483-2829 (Besplatno)
(Korejski)

Latvija

371-6707-360 (Latvijski, Ruski, Engleski)

Litva

370 5278 6602 (Talijanski, Ruski, Engleski )

Luksemburg

ThinkServer i ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre i ThinkPad: 352-360-385-222
(Francuski)

Malezija

1-800-88-0013
03-7724-8023 (Vrijede standardne cijene)
(Engleski)

Malta

356-21-445-566 (Engleski, Talijanski, Malteški, Arapski)

Meksiko

001-866-434-2080 (Španjolski)

Nizozemska

020-513-3939 (Nizozemski)

Novi Zeland

0508-770-506 (Engleski)

Nikaragva

001-800-220-2282 (Španjolski)

Norveška

8152-1550 (Norveški)

Panama

Lenovo centar za podršku korisnika: 001-866-434 (Besplatno) (Španjolski)

Peru

0-800-50-866 OPCION 2 (Španjolski)

Filipini

1-800-8908-6454 (GLOBE pretplatnici),
1-800-1441-0719 (PLDT pretplatnici)
(Tagaloški, Engleski)

Poljska

Prijenosna i tablet računala Think : 48-22-273-9777
ThinkStation i ThinkServer : 48-22-878-6999
(Poljski, Engleski )

Portugal

808-225-115 (Vrijede standardne cijene) (Portugalski)
Rumunjska

4-021-224-4015 (Rumunjski)

Država ili regija Telefonski broj

Dodatak A. Servis i podrška. A-4

Država ili regija Telefonski broj

Rusija [phone]

[phone] (Vrijede standardne cijene)
(Ruski)

Singapur

Slovačka ThinkStation i ThinkServer : 421-2-4954-5555

Slovenija 386-1-2005-60 (Slovenski)

španjolska

šri Lanka

1-800-415-5529
6818-5315 (Vrijede standardne cijene)
(Engleski, Mandarinski, Malajski)

34-917-147-833 (Španjolski)

9477-7357-123 (Sumathi informacijski sustavi) (Engleski)

švedska Jamstveni servis i podrška: 077-117-1040 (švedska)

švicarska

Tajvan 0800-000-702 (Mandarinski)

Tajland 001-800-4415-734

Turska 444-04-26 (Turski)

Ujedinjeno Kraljevstvo Standardna jamstvena pdorška: 03705-500-900 (lokalni stopa)

Jamstveni servis i podrška: 0800-55-54-54
(Njemački, Francuski, Talijanski)

([phone] (Vrijede standardne cijene)
(Tajski, Engleski)

Standardna jamstvena pdorška: 08705-500-900
(Engleski)

Sjedinjene Američke
Države

Urugvaj 000-411-005-6649 (Španjolski)

Venecuela 0-800-100-2011 (Španjolski)

Vijetnam 120-11072 (Besplatno)

A-5 Vodič za korisnike LT2223dwC monitora s ravnim ekranom

1-800-426-7378 (Engleski)

84-8-4458-1042 (Vrijede standardne cijene)
(Vijetnamski, Engleski)

Dodatak B. Obavijesti

Lenovo ne mora proizvode, usluge i funkcije opisane u ovom doku mentu ponuditi u
svim državama. Za informacije o proizvodima i uslugama koje se mogu nabaviti u
vašem području posavjetujte se s lokalnim predstavnikom tvrtke Lenovo. Upućivanje
na proizvod, program ili uslugu tvrtke Lenovo ne pretpostavlja da se mogu koristiti
samo taj proizvod, program ili usluga tvrtke Lenovo. Bilo koji funkcionalno ekvivalentan
proizvod, program ili usluga koji ne krši prava tvrtke Lenovo na intelektualno vlasništvo,
može se koristiti kao zamjena. Međutim, korisnik je dužan procijeniti i provjeriti
funkcionalnost svakog drugog proizvoda, programa ili usluge.

Lenovo može imati patente ili prijave patenata koji se odnose na predmet ovog
dokumenta. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakva prava na korištenje
tih patenata. Upite o licenci možete, u pismenom obliku, poslati na:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTAVLJA OVAJ PRIRUČNIK “KAKAV JEST” BEZ BILO KAKVOG
JAMSTVA, IZRAVNOG ILI NEIZRAVNOG, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA,
NEIZRAVNA JAMSTVA NEPOVREDIVOSTI, UTRŽIVOSTI I POGODNOSTI ZA
ODREĐENU SVRHU. Prava nekih država ne dopuštaju isključenje izričitih ili
nametnutih jamstava u određenim transakcijama, stoga se ova izjava ne mora odnositi
na Vas.

Ovdje navedene informacije mogu uključivati tehničke netočnosti ili tiskarske pogreške.
Povremeno se vrše izmjene tih informacija te će iste biti uključene u nova izdanja
publikacije. Lenovo ima pravo poboljšavati i/ili mijenjati proizvod(e) i/ili program(e)
opisane u ovoj publikaciji bez prethodne najave.

Proizvodi opisani u ovom dokumentu nisu namijenjeni za primjenu u aplikacijama za
održavanje života u kojima bi kvar mogao uzrokovati ozljede ili smrt osoba. Informacije
sadržane u ovom dokumentu ne utječu na tehničke karakteristike i jamstva za Lenovo
proizvode Niti jedan dio ovog dokumenta ne predstavlja izravnu ili nametnutu licencu ili
osiguranje od šteta prema pravima na intelektualno vlasništvo tvrtke Lenovo ili trećih
stranaka. Sve informacije sadržane u ovom dokumentu dobivene su u specifičnim
okruženjima i služe samo kao primjer. Rezultati dobiveni u drugim radnim okruženjima
mogu varirati.

Tvrtka Lenovo ima pravo koristiti i distribuirati bilo koje informacije koje joj dostavite, na
način koji smatra prikladnim, bez obaveze prema vama.

Bilo koje pozivanje u ovoj publikaciji na internetske stranice drugih proizvođača

© Autorsko pravo Lenovo 2013.

B-1

namijenjeno je za bolje informiranje korisnika i ni na koji način ne služi u svrhu
promicanja tih internetskih stranica. Materijali na tim internetskim stranicama nisu dio
materijala povezanih s ovim proizvodom tvrtke Lenovo te takve internetske stranice
koristite isključivo na vlastitu odgovornost.

Bilo koji, ovdje sadržani podaci o performansama određeni su u kontroliranom
okruženju. Zbog toga se rezultati dobiveni u drugim radnim okruženjima mogu
značajno razlikovati. Neka mjerenja možda su provedena na sustav ima u razvoju i zato
nema nikakvih jamstava da će ta mjerenja biti jednaka na drugim, općenito dostupnim
sustavima. Osim toga, neka su mjerenja možda procijenjena ekstrapolacijom. Stvarni
rezultati se mogu razlikovati. Korisnici ovog dokumenta trebaju provjeriti podatke koji
se odnose na njihovo specifično okruženje.

Recycling information

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of
programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For
information on recycling Lenovo products, go to:

http://www.lenovo．com/recycling/japan

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor
that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for
Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are
categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial

B-2

Vodič za korisnike LT2223dwC monitora s ravnim ekranom

waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law
for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through
its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of
disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Pursuant to the Law for Promotion of
Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used
computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This
service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003.
For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain
heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of
disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods
described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Robni žigovi

Dolje navedeno su robni žigovi tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama,
drugim državama ili oboje:

Lenovo
Logotip Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows i Windows NT zaštitni su znaci grupacije Microsoft.
Ostali nazivi tvrtki, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni ili uslužni znaci pripadajućih

vlasnika.

Dodatak B. Obavijesti B-3