Lenovo LT2223dwC User guide [it]

Monitor a schermo piatto Wide

LT2223dwC Guida dell'utente

Docking Monitor OneLink

Numero di serie del prodotto

60A9-MAR2-WW

2013

2013

2013

)

edizione (

Primo

© Copyright Lenovo .
Tutti i diritti riservati.

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are
sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to
use, reproduction and disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered
pursuant a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions
set forth in Contract No. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo . i

Luglio

Contenuti

Informazioni sulla sicurezza......................................................................................iii

Capitolo 1. Preparazione.........................................................................................1-1

Contenuti della confezione....................................................................................................................................1-1

Descrizione del prodotto........................................................................................................................................1-2

Tipi di regolazione...............................................................................................................................................1-2

Controlli.................................................................................................................................................................1-3

Alloggio per cavo di protezione.......................................................................................................................1-4

Installazione del monitor........................................................................................................................................1-

Registrazione del prodotto...................................................................................................................................1-

Capitolo 2. Regolazione ed uso del monitor..........................................................2-1

Comfort e accessibilità...........................................................................................................................................2-1

Organizzare l'area di lavoro............................................................................................................................2-1

S uggerimenti per adottare sane abitudini lavorative................................................................................2-2

Informazioni sull'accessibilità..........................................................................................................................2-3

Regolazione dell'immagine del monitor.............................................................................................................2-3

Uso dei controlli OSD (On Screen Display)...................................................................................................2-3

Selezione di una modalità di visualizzazione supportata...............................................................................2-7

Comprendere la gestione energetica.................................................................................................................2-

Cura del monitor......................................................................................................................................................2-9

Staccare il supporto e la base del monitor................................................................................................................2-

Montaggio a parete(Opzionale)...........................................................................................................................2-

12

5

-Collegamento ed accensione del monitor....................................................................................................1

5

8

10
10

Capitolo 3. Informazioni sui riferimenti..................................................................3-1

Specifiche del monitor.............................................................................................................................................3-1

Risoluzione dei problemi........................................................................................................................................3-3

Impostazione manuale dell'immagine...........................................................................................................3-4

Installazione manuale del driver monitor.....................................................................................................3-5

Informazioni di servizio.....................................................................................................................................3-

8

Appendice A. Manutenzione e assistenza............................................................ A-1

Assistenza tecnica online.......... .........................................................................................................................A-1

Assistenza tecnica telefonica............................................................................................................................... A-1

Appendice B. Comunicazioni..................................................................................B-1

© Copyright Lenovo . ii

2013

Informazioni sulla sicurezza

í

General Safety guidelines

For tips to help you use your computer safety, go to:
http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

íí

© Copyright Lenovo

. iii

2013

Capitolo 1. Preparazione

Questa Guida all’uso contiene informazioni dettagliate sul Monitor a schermo
piatto Wide ThinkVision® . Per una rapida panoramica, fare
riferimento al pieghevole d'installazione che è stato inviato insieme al
monitor.

Contenuti della confezione

La confezione del prodotto deve includere i seguenti elementi:

. Volantino informativo

· CD Reference and Driver (Riferimenti e Driver)

· Monitor a schermo piatto Wide ThinkVision

· Cavo d'alimentazione

· Adattatore di alimentazione

·

Cavo analogico d'interfaccia

· Cavo USB

· Cavo OneLink

LT2223dwC

LT2223dwC

Nota: fare riferimento alla sezione "Staccare il piedistallo del monitor", pagina

2-10, per attaccare la base VESA.

© Copyright Lenovo . 1-1

2013

Descrizione del prodotto

Questa sezione fornisce le informazioni sulla regolazione delle posizioni del
monitor, sull'impostazione dei controlli e sull'uso del alloggio per cavo di
protezione.

Tipi di regolazione

Inclinazione

Fare riferimento alle illustrazioni che seguono per degli esempi d'inclinazione.

5°

Rotazione

Grazie al piedistallo integrato, si può inclinare e ruotare il monitor per
ottenere l'angolo di visione più confortevole.

0°

30°

-45o 45

1-2 Monitor a schermo piatto Wide Guida all'uso

LT2223dwC

o

Numero di serie del prodotto

60A9-MAR2-WW

2013

2013

2013

)

edizione (

Primo

© Copyright Lenovo .
Tutti i diritti riservati.

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are
sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to
use, reproduction and disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered
pursuant a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions
set forth in Contract No. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo . i

Luglio

Alloggio per cavo di protezione

Il monitor è dotato di un alloggio per cavo di protezione che si trova sul retro
dell'unità. Fare riferimento alle istruzioni allegate al cavo di sicurezza per
informazioni su come attaccarlo.

Telecamera web

Il monitor incorpora un Modulo Telecamera Web FHD che si può
utilizzare per conferenze dal vivo ed altri tipi di comunicazione.

Altoparlanti

Il monitor incorpora una coppia di altoparlanti con 3W e supporta l'uscita
audio OneLink e quella USB. Il cavo USB deve essere collegato quando si usa il
canale audio USB (Fig. 2). L'uscita audio OneLink non necessita del cavo USB ma
del cavo OneLink (Fig. 1).

(Fig. 1)

1-4 Monitor a schermo piatto Wide Guida all'uso

LT2223dwC

(

Fig. 2)

Per regolare il volume degli altoparlanti basta azionare il relativo
comando laterale.

Installazione del monitor

Questa sezione fornisce informazioni che aiutano ad installare il monitor.

Collegamento ed accensione del monitor

Nota:Accertarsi di aver letto le Informazioni sulla Sicurezza della

Volantino informativo

.Spegnere computer e tutte le periferiche ad esso collegate, e scollegare il il

cavo d'alimentazione del computer.

Nota: usare solo gli alimentatore elencati di seguito.

prima di eseguire

questa procedura.

Collegare il cavo segnale analogico al connettore D-SUB del monitor
e l'altra estremità al connettore sulla parte posteriore del computer.

Capitolo 1. Preparazione 1-5

Collegare il cavo segnale OneLink al connettore OneLink del monitor e l’altra estremità al
connettore sulla parte posteriore del computer.

Collegare il cavo segnale HDMI al connettore HDMI del monitor e l’altra estremità al
connettore sulla parte posteriore del computer.

1-6 Monitor a schermo piatto Wide Guida all'uso

LT2223dwC

Collegare un'estremità del cavo MHL alla porta MHL del monitor e l'altra estremità al
telefono cellulare. MHL (Mobile-High-Definition Link) è un'interfaccia audio/video per
il collecamento diretto di telefoni cellulari e dispositivi elettronici di consumo portatili
a display HD. Ciò consente agli utenti di visualizzare il dispositivo collegato sullo
schermo del monitor durante la carica simultanea.

Collegare una estremità del cavo hub USB al connettore USB sulla parte
posteriore del computer e l’altra estremità al connettore caricamento dati USB
del monitor.

S

S

Capitolo 1. Preparazione 1-7

Le 2 porte USB laterali sono le porte in downstream dedicate alla porta USB 3.0
Upstream (nella parte inferiore del monitor). Sono conformi allo standard USB 3.0.
Quella superiore è conforme allo standard di carica della batteria USB versione 1.2,
in grado di caricare dispositivi mobili, con una corrente max. di 2 A.

Le 2 porte USB 3.0 sono le porte in downstream che si collegano alla tastiera USB.
Collegare la tastiera USB a queste porte o collegare il mouse USB a questa porta.

1-8 Monitor a schermo piatto Wide Guida all'uso

LT2223dwC

Collegare il cavo di rete al connettore RJ45.
Nota: il connettore RJ45 supporta connessione Ethernet 10/100/1000 Mbps.
È necessario installare il driver di AX88178A da CD.
X:\Ethernet Driver

Collegare il cavo di alimentazione e l'adattatore di rete al monitor, quindi ad una
presa di rete AC con adeguata messa a terra.
Nota: per evitare di usare un alimentatore diverso, si noti che il dispositivo usa
solo uno dei seguenti alimentatori approvati.
Adattatore: produttore/marca (Lite–On / lenovo, DELTA / lenovo)
Type/ model(ADL135NLC3A, ADL135NDC3A)

Capitolo 1. Preparazione 1-9

Ruotare il monitor in posizione verticale.

Aprire la clip principale e far passare i cavi attraverso di essa.

1-

Monitor a schermo piatto Wide Guida all'uso

10

LT2223dwC

Accendere il monitor ed il computer.

Per installare il driver del monitor: inserire il CD Reference and Driver
(Riferimenti e Driver), fare clic su Install driver (Installa driver) e seguire le
istruzioni su schermo.

Capitolo 1. Preparazione 1-

11

Registrazione del prodotto

Complimenti per l'acquisto di questo prodotto Lenovo® . Vi preghiamo di
riservare pochi momenti alla registrazione del prodotto e di fornirci le
informazioni che aiuteranno Lenovo a fornirvi servizi migliori in futuro. Il
vostro riscontro è prezioso per aiutarci a sviluppare prodotti e servizi
importanti per voi, e per aiutarci a sviluppare modi migliori per comunicare
con voi. Registrare il prodotto al seguente sito Web:

http://www.lenovo.com/register
Lenovo vi invierà le informazioni e gli aggiornamenti del prodotto registrato,

salvo che nel modulo del sito Web sia indicato che non si desiderano ricevere
altre informazioni.

1-

Monitor a schermo piatto Wide Guida all'uso

12

LT2223dwC

Capitolo 2. Regolazione ed uso del monitor

Questa sezione fornisce le informazioni sulla regolazione e l'uso del monitor.

Comfort e accessibilità

Una buona educazione sull'ergonomia è importante per ottenere il massimo
dal computer ed evitare disagi. Organizzare l'area di lavoro e l'attrezzatura
che si usa in modo da adattarla alle necessità personali ed al tipo di lavoro
che si esegue. Inoltre, adottare sane abitudini lavorative per massimizzare le
proprie prestazioni e comfort mentre si usa il computer.

Per altre informazioni dettagliate su questi argomenti, visitare il sito Web
Healthy Computing:

Organizzare l'area di lavoro

Usare un'area di lavoro con superficie dell'altezza appropriata e spazio
sufficiente per lavorare con comodità.

Organizzare l'area di lavoro in modo da farla corrispondere al modo in cui si
usano materiali ed attrezzature. Tenere l'area di lavoro pulita e libera da
materiali che si usano di solito, e collocare gli elementi che si usano di
frequente - e.g. mouse e telefono - a portata di mano.

La disposizione ed impostazione delle attrezzature giocano un ruolo
importantissimo nella postura durante il lavoro. Gli argomenti che seguono
descrivono come ottimizzare l'impostazione delle attrezzature per ottenere e
mantenere una buona postura durante il lavoro.

http://www.lenovo.com/healthycomputing/

Posizionamento e visione del monitor

Posizionare e regolare il monitor del computer per una visione confortevole,
prendendo in considerazione quanto segue:

·Distanza di visione: la distanza di visione ottimale per i monitor va da
circa 510 mm a 760 mm (da 20 pollici a 30 pollici) e può variare in base alla
luce d'ambiente ed all'orario della giornata. Si possono ottenere diverse
distanze di visione spostando il monitor oppure modificando la postura o
la posizione della sedia. Usare la distanza di visione che è più comoda.

·Altezza del monitor: posizionare il monitor così che la testa ed il collo
sono in una posizione comoda e neutra (verticale o diritta). Se il monitor
non ha la regolazione dell'altezza, si dovranno collocare dei libri, o altri
oggetti consistenti, sotto la base del monitor per ottenere l'altezza
desiderata. Come regola generale, si deve collocare il monitor in modo tale
che la parte superiore dello schermo sia a livello o leggermente più bassa
rispetto al livello degli occhi quando si è seduti in posizione comoda.
Tuttavia, assicurarsi di ottimizzare l'altezza del monitor in modo che il
punto di vista dagli occhi al centro del monitor si adatti alle preferenze
visive personali quando i muscoli degli occhi sono in stato di rilassamento.

2-1 © Copyright Lenovo .

2013

· Inclinazione: inclinare l'inclinazione del monitor per ottimizzare

l'apparenza dei contenuti dello schermo e per accomodare la postura di
collo e testa.

·Collocazione generale: collocare il monitor in moda da evitare bagliori o
riflessi sullo schermo provocati da illuminazione o finestre limitrofe.

Di seguito sono elencati altri suggerimenti per guardare il monitor
comodamente:

· Usare l'illuminazione adeguata al tipo di lavoro che si esegue.

· Usare i controlli di luminosità, contrasto e regolazione d'immagine - se

provvisti - per ottimizzare l'immagine su schermo adattandola elle
preferenze personali.

· Tenere pulito il monitor così da potere mettere a fuoco i contenuti dello
schermo.

Qualsiasi attività visiva concentrata e sostenuta può affaticare gli occhi.
Assicurarsi di allontanare periodicamente lo sguardo dallo schermo del
monitor e mettere a fuoco soggetti in lontananza per consentire ai muscoli
degli occhi di rilassarsi. Per quesiti sull'affaticamento degli occhi o disagi alla
vista, consultare un oculista per ottenere consigli al riguardo.

Suggerimenti per adottare sane abitudini lavorative

Le informazioni che seguono sono un sommario di alcuni fattori importanti
da prendere in considerazione per aiutarvi a restare comodi e produttivi
mentre usate il computer.

·La giusta postura inizia con l'installazione delle attrezzature:

l'organizzazione dell'area di lavoro e l'installazione delle attrezzature
hanno un'influenza cruciale sulla postura quando si usa il computer.
Assicurarsi di ottimizzare la posizione e l'orientamento dell'attrezzatura
seguendo i suggerimenti sottolineati nella sezione "Organizzare l'area di
lavoro", pagina 2-1, così da mantenere una postura comoda e produttiva.
Inoltre, assicurarsi di usare le capacità di regolazione dei componenti PC e
dei mobili dell'ufficio, adattandole al meglio alle preferenze personali
attuali, poiché le preferenze cambiano col tempo.

·Piccole modifiche della postura possono aiutare ad evitare disagi: più si
sta seduti per lavorare al computer, più è importante osservare la postura
quando si lavora. Evitare di assumere qualsiasi postura per periodi
prolungati. Eseguire piccole modifiche periodiche della postura per evitare
qualsiasi disagio che può essere provocato da posture prolungate. Usare
qualsiasi regolazione dei mobili dell'ufficio e delle attrezzature per
accomodare i cambiamenti di postura.

·Brevi pause periodiche aiutano a lavorare in salute: Poiché il lavoro al
computer è principalmente un'attività statica, è di particolare importanza
eseguire brevi pause periodiche dal lavoro. Periodicamente alzarsi
dall'area di lavoro, fare dello stretch, camminare per andare a bere, o
diversamente smettere di lavorare al computer per una breve pausa. Una
breve pausa permette al corpo di cambiare finalmente postura ed aiuta a
mantenersi comodi e produttivi al lavoro.

Capitolo 2. Regolazione ed uso del monitor 2-2

Informazioni sull'accessibilità

Lenovo si è impegnata a fornire un ampio accesso alle informazioni ed alle
tecnologie alle persone disabili. Grazie alle tecnologie assistete, gli utenti
possono accedere alle informazioni nel modo più appropriato alle loro
necessità. Alcune di queste tecnologie sono già integrate nei sistemi operativi;
altre possono essere acquistate presso i rivenditori, oppure possono essere
consultate all'indirizzo:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Regolazione dell'immagine del monitor

Questa sezione descrive le funzioni dei controlli usati per regolare l'immagine
del monitor.

Uso dei controlli OSD (On Screen Display)

Le impostazioni regolabili con i controlli sono visualizzate nell'OSD (On­Screen Display), come mostrato sotto.

Brightness/Contrast/DCR

(Fig. 1)

2-3 Monitor a schermo piatto Wide Guida all'uso

LT2223dwC

Per usare i controlli:

1.Premere per aprire il menu principale OSD.

2.Usare o per spostarsi tra le icone. Selezionare un'icona e premere
per accedere a quella funzione. Se c'è un menu secondario, è possibile
spostarsi tra le opzioni utilizzando o , quindi premere per
selezionare quella funzione. Usare o per eseguire la regolazione.
Premere per salvare.

3.Premere per tornare indietro attraverso i menu secondari ed uscire
dall'OSD.

4.Premere e mantenere premuto per 10 secondi per bloccare l'OSD. Ciò
preverrà la regolazione accidentale dei controlli OSD. Premere e
mantenere premuto per 10 secondi per sbloccare l'OSD e consentire la
regolazione dei controlli OSD.

5.

Abilita la funzione DDC/CI perimpostazione predefinita. Usare il tasto
Exit (Esci) del menu OSD, tenere premuto per 5 secondi il tasto per
abilitare/disabilitare la funzione DDC/CI. Sullo schermo è visualizzato
il messaggio "DDC/CI disable / DDC/CI enable" (DDC/CI disabilitato
/ DDC/CI abilitato).

Capitolo 2. Regolazione ed uso del monitor 2-4

Icona OSD sul
menu
principale

Tavola 2-2. Funzioni OSD

Menu secondario Descrizione

Controlli e Controlli e
regolazioni regolazioni
(Analogico) (Digitale)

Luminosità /

Contrasto

Posizione
imma gin e

Impostazione

imma gin e

Proprietà

imma gine

Luminosità

Contrasto

Rapporto contrasto
dinamico

Posizione

orizzontale

Posiz ione vertica le

Automatico

Manuale

Modo Preset

Personalizza

Segnale input

Colore

Regola la luce dello schermo

Regola la differenza tra le aree d i
luce e oscurità

Questa funzione consente di

rapporto del contrasto di ingresso

Sposta l'imma gine verso destra o
verso sinistra

Sposta l'immagine verso l'alto o
vers o il basso

Ottimizza l'immagine
(dimensione, posizione, fase e orologio).

Ottimizzazione manuale dell'immagine(fase e orologio).
Fare riferimento alla sezione "Impostaz ione manuale
dell'immagine" pagina 3-4.

Regola l'intensità di rosso, verde a blu.

· Più Rosso · sRGB · Neutro · Più Blu

· Rosso: aumenta o diminuisce la saturazione del
"rosso" dell'immagine.

· Verde: aumenta o diminuisce la saturazione del
"verde" dell'immagine.

· Blu: aumenta o diminuisce la saturazione del "blu" dell'immagine.

· Salva: salva le impostazioni colore personalizzate.

Questo monitor può accettare segnali video da due connettori
diversi. La maggior parte dei computer usa un connettore D-SUB.
Selezionare digitale tra i controlli OSD quando si usa il connettore
OneLink o connettore HDMI.

·Selezione D-SUB

·Selezione OneLink

·Selezione HDMI o MHL(if connect HDMI cable,select HDMI,if MHL

cable,select MHL)

(A

migliorare automaticamente il

video.

· Orologio · Fase · Salva

nalogico)

Uguale ad
Analogico

Controlli
bloccati, non
necessari per
l'input
digitale

Uguale ad
Analogico

· Eespande la dimensione dell'immagine a schermo intero.

Scala

* Nota: le impostazioni di Luminosità e Contrasto non possono essere regolate in modalità sRGB.

· Spento

· Attivo(Sch.int.)

2-5

Monitor a schermo piatto Wide LT2223dwC Guida all'uso

Tavola 2-2. Funzioni OSD (segue)

Opzioni

Esci

Informazioni

Lingua menu

Posizione menu

Valore predefinito

Personalizza

Predefinito

Accessibilità

Visualizza la risoluzione, la velocità di
aggiornamento, i dettagli del prodotto.
Nota: questa schermata non consente alcuna modifica alle
impostazioni.

Cambia la lingua del menu. Nota: la lingua scelta influisce
solamente sulla lingua dell'OSD. Non ha effetto su alcun
software in esecuzione sul computer.

regola la posizione del menu sullo schermo.

Predefinito: riporta la posizione del menu
sull'impostazione predefinita.

· Orizzontale: cambia la posizione
orizzontale dell'OSD.

· Vertic

· Salva

· Annulla

Riporta lo schermo alle impostazioni originali.

Tasti di controllo ed impostazioni menu per le preferenze
d'accessibilità.

cambia la posizione verticale

al e :

· Reset

dell'OSD.

Velocità di ripetizione pulsante:

Usare o per cambiare.

Spento

·

· Valore predefinito

· Lento

Timeout menu: imposta la lunghezza
di tempo durante il quale l'OSD resta

attivo dall'ultima pressione di un tasto.

Uscita dal menu principale

Uguale ad
Analogico

Uguale ad
Analogico

Capitolo 2. Regolazione ed uso del monitor 2-6

Selezione di una modalità di visualizzazione supportata

La modalità di visualizzazione utilizzata dal monitor è controllata dal
computer. Per questo motivo, fare riferimento alla documentazione del
proprio computer i dettagli sul cambio della modalità di visualizzazione.

Le dimensioni, posizione e forma dell'immagine possono variare la quando è
cambiata la modalità di visualizzazione. Questo è normale e l'immagine può
essere riportata alle condizioni originali usando funzione d'impostazione
automatica dell'immagine ed i controlli immagine.

Diversamente dai monitor CRT, che richiedono un'alta frequenza di
aggiornamento per minimizzare lo sfarfallio, la tecnologia LCD o schermo
piatto, sostanzialmente non è soggetta a sfarfallio.

Nota: se il sistema è stato usato in precedenza con un monitor CRT ed è

attualmente configurato per visualizzare una modalità che non rientra
tra quelle supportate da questo monitor, potrebbe essere necessario
ricollegare temporaneamente il monitor CRT e riconfigurare,
preferibilmente ad una risoluzione di 1920 x
modalità originale di visualizzazione.Display mode.

Le modalità di visualizzazione sotto riportate sono state ottimizzate in fase
di produzione.

Tavola 2-3. Modalità di visualizzazione predefinite

Indirizzabilit Frequenza di aggiornamento

640 x 48 0

720 x 40 0

800 x 60 0
832 x 624

1024 x 7 68

1152 x 86 4

1280 x 1 024
1366 x 76 8

1440 x 9 00

1600 x 900

1680 x 1 050

1920 x 1 080

60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

70 Hz

56 Hz, 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

75 Hz

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

75 Hz

60 Hz, 7 0 Hz, 75 Hz

60 Hz

60 Hz

60 Hz, 75 Hz

60 Hz

60 Hz

1080

a 60 Hz, che à la

Rotazione dell'immagine

Prima di ruotare il monitor, è necessario impostare il computer a ruotare
l'immagine. La rotazione dell'immagine può richiedere software d'imaging
speciali, oppure nel computer si possono trovare driver grafici video integrati
che abilitano la rotazione dell'immagine. Controllare le impostazioni delle
Proprietà Grafica del computer per vedere se questa funzione è disponibile.

Tentare le fasi che seguono se il computer è in grado di ruotare l'immagine.

2-7

Monitor a schermo piatto Wide

LT2223dwC

Guida all'uso

1.Fare clic col tasto destro del mouse sul desktop e selezionare Properties
(Proprietà).

2.Selezionare la scheda Settings (Impostazioni) e fare clic su Advanced
(Avanzate).

3.Se si possiede ATI, selezionare la scheda Rotation (Rotazione) ed impostare
la rotazione preferita. Se si possiede nVidia, fare clic sulla scheda nVidia,
nella colonna di sinistra selezionare NVRotate, e poi selezionare la
rotazione preferita. Se si possiede Intel, selezionare la scheda Intel graphics
(Grafica Intel), fare clic su Graphic Properties (Proprietà grafica),
selezionare la scheda Rotation (Rotazione) e poi impostare la rotazione
preferita.

Controllare con il produttore del computer per vedere se è possibile scaricare
dal suo sito d'assistenza i driver grafici con rotazione dell'immagine.

Descrizione audio:

Se il proprio sistema operativo è XP, per la limitazione di XP limitation, avvengono
2 fenomeni:
A) L'audio USB viene riconosciuto come vivavoce dal PC, l'icona di controllo del

volume dell'altoparlante scompare quando si inserisce il cavo USB.
B) Poiché il PC non imposta automaticamente l'audio USB come principale uscita

audio quando si inserisce il cavo USB e il monitor non emette audio,
È necessario impostarlo manualmente una volta. Fare riferimento alla procedura di seguito:

1> Aprire il “Pannello di controllo” da start.
2> Quindi aprire “Suoni e periferiche audio”

3> Selezionare la scheda “Audio”.

4> Selezionare LT2223dwC come uscita audio predefinita.

5> Applicare.

Comprendere la gestione energetica

La gestione energetica è invocata quando il computer rileva che non è stato
usato il mouse o la tastiera per un periodo definibile. Ci sono vari stati, come
descritto nella tavola che segue.

Per garantire le prestazioni ottimali, spegnere il monitor al termine di ogni
giornata lavorativa, oppure quando si prevede di non usarlo per periodi
prolungati.

Capitolo 2. Regolazione ed uso del monitor 2-8

Tavola 2-4. Indicatore d'alimentazione

Stato

Attivo

Indicatore Schermo Ripristino Conformità
d'alimentazione operazioni

Verde fisso Normale

Standby /
Sospen­sione

Disattivo

Cura del monitor

Assicurarsi di aver spento il monitor prima di effettuare qualsiasi intervento
di manutenzione.

No:

· Applicare acqua o liquidi direttamente sul monitor.

· Usare solventi o abrasivi.

· Non utilizzare materiali infiammabili per la pulizia del monitor o di

qualsiasi altra apparecchiatura elettrica.

· Toccare l'area dello schermo del monitor con oggetti appuntiti o abrasivi.
Questo tipo di contatto possono provocare danni permanenti allo
schermo.

· Usare qualsiasi detergente che contenga soluzioni antistatiche o simili
additivi. Questi possono danneggiare il rivestimento dell'area dello
schermo.

Sì:

· Inumidire leggermente un panno morbido con acqua ed usarlo per

spolverare delicatamente le coperture e lo schermo.

· Rimuovere il grasso delle impronte digitali con un panno umido e poco
detergente neutro.

Ambra fisso Spento

Disattivo

Disattivo

Premere un tasto o
muovere il mouse.
Potrebbe verificarsi
un breve ritardo
prima che
ricompaia
l'immagine. Nota: lo
Standby si verifica
anche quando non
c'è rendimento
immagini al monitor.

Premere il tasto di
alimentazione.
Potrebbe esservi un
leggero ritardo
prima che
l'immagine appaia.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

2-9 Monitor a schermo piatto Wide

LT2223dwC

Guida all'uso

Staccare il supporto e la base del monitor

fase 1: Poggiare il monitor su una superficie piatta e morbida.
fase 2: Rimuovere il supporto e la base dal monitor.

Montaggio a parete (opzionale)

Fare riferimento alle istruzioni fornite con il kit per il montaggio della base
VESA compatibile.

1.Posizionare il pannello del monitor su un panno soffice o su un un cuscino
posto su una superifcie piana.

2.Rimuovere il supporto.

3.Fissare la staffa di montaggio del kit per il montaggio a parete all’LCD.

4.Montare l’LCD su una parete seguendo le istruzioni fornite con il kit per il
montaggio della base.

NOTA : Per uso esclusivo con staffe per il montaggio a parete UL Listed con
capacità di supportare un peso/carico minimo di kg.

Capitolo 2. Regolazione ed uso del monitor 2-

6.00

10

10

Capitolo 3. Informazioni sui riferimenti

Questa sezione contiene le specifiche del monitor, istruzioni per l'installazione
manuale del driver monitor, informazioni sulla risoluzione dei problemi ed
informazioni sull'assistenza.

Specifiche del monitor

Tavola 3-1. Specifiche del monitor modello

Dimensioni

Pannello

Piedistallo

Montaggio VESA
Immagine

Input potenza

Consumo energetico
Nota: i dati sul consumo
di energia si intendono
globalmente per il
monitor e l'alimentazione.

Capacità di erogazione
alimentazione

60A9-MAR2-WW

Altezza
Profondità
Larghezza

Formato

Retroilluminazi one

Proporzioni

Capacità inclinazione Capacità: - °, +30°
Rotazione Capacità: -45°, +45°
Sollevamento Capacità: 110 mm
Giramento su perno Sì (senso orario di 90 gradi)
Supportato 100 mm (3.94 pollici)
Dimensioni visibili
Altezza massima
Larghezza massima
Dimensioni pixel
Voltaggio fornito
Corrente massima
Consumo massimo <
(Senza carica USB
Funzionamento normale <
Standby / Sospensione <
Spento < 0,5 W

)

Max. erogazione di

379.36

mm

218.42

mm

512,64

mm

21.5 pollici

LED
16:9

5

546,86 mm (2 1.5

267,79 mm (10.54
476,06 mm (18.74

0.248 mm (0.0098

20V 6.75A

30 W

25

W

W

0,5

65W (20V, 3.25A)

pollici)

pollici)
pollici)

pollici) (V)

alimentazione su NB
da cavo OneLink

Segnal

Input video (Analogico)

© Copyright Lenovo . 3-1

2013

e d'input Comando diretto analogico 75

ohm 0,7 V
Indirizzabilità orizzontale 1920 pixel (al massimo)
Indirizzabilità verticale
Frequenza 205 MHz

1080

linee (al massimo),

Tavola 3-1. Specifiche del monitor modello

60A9-MAR2-WW

(segue)

Input video
(OneLink)

Input video (HDMI

Interfaccia

Indirizzabilità orizzontale
Indirizzabilità verticale
Freq uenza

Segnale d'input

Indirizzabilità orizzontale

)

Indirizzabilità verticale

OneLink

Freq uenza

Comunicazioni VESA DDC CI

Frequenza orizzontale

Modalità di
vis ualizza zione
supportate (modalità
standard VESA tra le
capacità annotate)

Temperatura

Umidità

Frequenza verticale

Risoluzione originale 1920 x a 60 Hz

Operativa
Immagazzinamento
S pe dizio ne

Operativa
Immagazzinamento
S pe dizio ne

1920 pixel (al massimo)

line e (al ma s s imo)

1080

225 MHz

TMDS

1920 pixel (al massimo)

line e (al ma s s imo)

1080

165 MHz

VGA: 30 kHz - 81 kHz

DP: 30 kHz - 81 kHz
50 Hz - 75 Hz

1080

Da 0° a 45°C (da 32° a 104° F)
Da -20° a 60°C (da -4° a 140° F)
Da -20° a 60°C (da -4° a 140° F)

Dal 10% al 90%
Dal 10% al 90%
Dal 10% al 90%

3-2 Monitor a schermo piatto Wide LT2223dwC Guida all'uso

Risoluzione dei problemi

Se si riscontrano problemi durante l'installazione o l'utilizzo del monitor si
potrebbe essere in grado di risolverli personalmente. Prima di mettersi in
contatto con il proprio rivenditore o Lenovo, provare le azioni suggerite
confacenti al proprio problema.

Tavola 3-2. Risoluzione dei problemi

Problema

Sullo schermo
appare la dicitura
"Out of Range"
(Fuori portata) e
l'indicatore
d'alimentazione
lampeggia di
colore verde.

La qualità
d'immagine è
inaccettabile.

L'indicatore
d'alimentazione
non è acceso e
non c'è
immagine.

Quando sullo schermo appare
il messaggio OSD “L’adattaore
che si sta utilizzando non
fornisce sufficiente alimentazi­one per ricaricare il notebook.
Consultare il manuale d’uso del
monitor per un elenco di
adattatori adeguati” dopo 10s

l’OSD scomparirà.

Possibile causa

Il sistema è impostato
su una modalità di
visualizzazione che
non è supportata dal
monitor.

Il cavo segnale video
non è collegato in
modo appropriato al
monitor o al

computer.
Le impostazioni del
colore potrebbero
essere scorrette.
Non è stata eseguita
la funzione di
impostazione
automatica
dell'immagine.

· L'interruttore
d'alimentazione del

monitor non è

acceso.

· Il cavo
d'alimentazione è

lasco o scollegato.

· La presa non eroga
corrente.

L'erogazione di
alimentazione
dall'adattatore è
inferiore a 135W, per
cui non è possibile
alimentare l'NB.

· Se si sta sostituendo un vecchio
monitor, ricollegarlo e regolare la
modalità di visualizzazione sui
valori specificati per il nuovo
monitor.

· Se si usa un sistema Windows,
riavviare il sistema in modalità
provvisoria, poi selezionare una
modalità di visualizzazione
supportata dal sistema.

· Se queste opzioni non
funzionano, mettersi in contatto
con il Centro assistenza.

Assicurarsi che il cavo segnale
video sia collegato in modo
appropriato al sistema ed al
monitor.

Selezionare un'altra impostazione
colore dal menu OSD.

Eseguire l'impostazione automatica
dell'immagine.

· Assicurarsi che il cavo
d'alimentazione sia collegato in
modo appropriato.

· Assicurarsi che la presa eroghi
corrente.

· Accendere il monitor.

· Provare ad utilizzare un altro
cavo d'alimentazione.

· Provare ad utilizzare una presa
di corrente diversa.

Collegare un adattatore di
alimentazione con erogazione
di almeno 135W.

RiferimentiAzione suggerita

"Selezione di una
modalità di
visualizzazione
supportata", pagina

7

2-

"Collegamento ed
accensione del
monitor", pagina 1-

"Regolazione
dell'immagine del
monitor", pagina 2-3

"Regolazione
dell'immagine del
monitor", pagina 2-3

"Collegamento ed
accensione del
monitor", pagina 1-

5

5

Capitolo 3. Informazioni sui riferimenti 3-3

Problema

Lo schermo è
oscurato e
l'indicatore
d'alimentazione
emette una luce
ambra fissa o verde

lampeggiante
La qualità
d'immagine è
inaccettabile.

Uno o più pixel
appaiono scolorati.

· Linee imprecise
nel testo oppure
immagini
sfuocate.

· Linee orizzontali
o verticali
nell'immagine.

Tavola 3-2. Risoluzione dei problemi (segue)

Possibile causa

Il monitor è in modalità
di Standby/
Sospensione

Il cavo segnale video
non è lasco o
scollegato dal sistema
o dal monitor.

La luminosità ed il
contrasto sono
impostati al livello

minimo.
Questa è una caratteris-

tica della tecnologia
LCD e non sono un
difetto dello schermo

LCD.

· L'impostazione
dell'immagine non è
stata ottimizzata

· Le impostazioni
delle Proprietà dello
Schermo di sistema
non sono state
ottimizzate.

Azione suggerita

· Premere un tasto qualsiasi della

tastiera oppure muovere il
mouse per ripristinare il
funzionamento.

· Controllare le opzioni risparmio
energia del computer.

Assicurarsi che il cavo video sia
collegato in modo appropriato al
sistema.

Regolare le impostazioni di
luminosità e contrasto sul menu
OSD.

Se ci sono più di cinque pixel
mancanti, mettersi in contatto con il
centro assistenza Lenovo.

Regolare le impostazioni di
risoluzione sul sistema facendole
corrispondere alla risoluzione
originale di questo monitor: 1920 x

a 60 Hz.

10800

Eseguire l'impostazione automatica
dell'immagine. Se l'impostazione
automatica dell'immagine non
aiuta, eseguire l'impostazione
manuale dell'immagine.

Quando si lavoro con la risoluzione
originale, si possono eseguire
ulteriori miglioramenti regolando
l'impostazione DPI (Dots Per Inch)
del sistema.

Riferimenti

"Comprendere la
gestione
energetica", pagina

8

2-

"Collegamento ed
accensione del
monitor", pagina 1-

"Regolazione
dell'immagine del
monitor", pagina 2-3

Appendice A
"Manutenzione e
assistenza",
pagina A-1

"Regolazione
dell'immagine del
monitor", pagina 2­3"
Impostazione
manuale

dell'immagine"
"Selezione di una

modalità di
visualizzazione
supportata", pagina

7

2­Fare riferimento alla

sezione delle
Impostazioni
Avanzate delle
Proprietà dello
Schermo del sistema.

5

Impostazione manuale dell'immagine

Se l'impostazione automatica dell'immagine non stabilisce l'immagine di
propria preferenza, eseguire l'impostazione manuale dell'immagine.

Nota: lasciare acceso il monitor per almeno 15 minuti per farlo riscaldare.

1.Premere sulla parte inferiore del monitor per aprire il menu OSD.

2.Usare o per selezionare e premere per accedere.

3-4 Monitor a schermo piatto Wide Guida all'uso

LT2223dwC

3.Usare o per selezionare la regolazione di Clock (Frequenza) e Phase
(Fase).

·Clock (Frequenza) (frequenza dei pixel) regola il numero di pixel
analizzati da una scansione orizzontale. Se la frequenza non è corretta,
lo schermo visualizza righe verticali e l'immagine non ha la profondità
corretta.

·Phase (Fase) regola la fase del segnale di frequenza dei pixel. Se la
regolazione è scorretta, l'immagine ha disturbi orizzontali nelle
proiezioni chiare. adjustment, the picture has horizontal disturbances
in light picture.

4.Quando l'immagine non appare più distorta, salvare le regolazioni di
Clock (Frequenza) e Phase (Fase).

5.Premere per uscire dal menu OSD.

Installazione manuale del driver monitor

Di seguito sono elencate le fasi d'installazione del driver monitor per i sistemi
Microsoft® Windows Vista, Microsoft

e Microsoft Windows

8/Windows 8.1/Windows 8.1

Installazione del driver monitor in Windows Vista

Per installare il driver monitor in Microsoft® Windows Vista, procedere come
segue:

Nota: È necessario scaricare i file dal CD Len ovo Monitor per usare la funzione Plug and
Play su Windows Vista.

1.Spegnere il computer e tutte le periferiche collegate.

2.Accertarsi che il monitor sia correttamente collegato.

3.Accendere il monitor, quindi accendere l'unità di sistema. Consentire al
sistema di avviare sistema operativo WindowsVista.

Facendo clic su Start, periferiche audio .

4.

5.Fare clic sull’icona Personalization (Personalizza).

6.Fare clic sull’icona Display Settings (Impostazioni schermo).

7.Fare clic sul pulsante Advanced Settings (Impostazioni avanzate).

8.Fare clic sulla scheda Monitor (Schermo).

9.Fare clic sul pulsante Properties (Proprietà).

10.Fare clic sulla scheda Driver (Driver).

11.Aprire la finestra “Update Driver Software-Generic PnP Monitor”

(Aggiorna software driver-Monitor PnP generico) facendo clic su
Update Driver (Aggiorna driver), quindi fare clic sul pulsante “Browse
my computer for driver software” (Esplora risorse del computer per
software driver).

12.Selezionare “Let me pick from a list of device drivers on my computer”
(Consenti scelta da elenco di driver dispositivi in risorse del computer) ,

quindi fare clic sul pulsante Next (Avanti).

13.Fare clic sul pulsante Have Disk (Disco driver). Fare clic sul pulsante
Browse (Sfoglia) per navigare fino alla seguente directory:

X:\Monitor Drivers\Windows Vista

®

Microsoft Windows 7

Professional.

Capitolo 3. Informazioni sui riferimenti 3-5

(in cui X sta per la lettera usata per designare l'unità CD-ROM).

14.Selezionare il file “
Fare clic sul pulsante OK.

15.Selezionare Lenovo
copiati dal CD all’unità disco rigido.

16.Chiudere tutte le finestre aperte e rimuovere il CD.

17.Riavviare il sistema.

Nota: con i monitor LCD, a differenza degli CRT, una maggiore frequenza

d'aggiornamento non migliora la qualità di visualizzazione. Lenovo
consiglia di usare la risoluzione 1920 x
aggiornamento di 60Hz oppure la risoluzione di 640 x 480 alla

frequenza di aggiornamento di 60Hz.

Installazione del driver del monitor per Windows 7

Fare come segue per installare il driver su Microsoft® Windows 7:
Nota: È necessario scaricare i file dal CD Lenovo Monitor per usare la funzione Plug and
Play su Windows 7.

1. Spegnere il computer e tutte le periferiche collegate.

2. Assicurarsi che il monitor sia collegato in modo corretto.

3. Accendere il monitor e poi l'unità di sistema. Consentire al computer di avviare il sistema

operativo Windows 7.

4. Facendo clic su Start, Suoni e periferiche audio.

5. Fare clic sull'icona schermo.

6. Fare clic sull'icona Impostazioni schermo.

7. Fare clic sul tasto Impostazioni avanzate.

8. Fare clic sulla scheda Monitor.

9. Fare clic sul tasto Proprietà.

10. Fare clic sulla scheda Driver.

11. Aprire la finestra "Aggiorna driver - Schermo generico Plug and Play" facendo clic

su Aggiorna driver e poi fare clic sul tasto "Cerca il driver sul computer".

12. Selezionare "Scegli manualmente da un elenco di driver di dispositivo nel

computer" e poi fare clic sul tasto Avanti.

13. Inserire il CD Monitor Lenovo nell'unità CD e fare clic sul tasto Disco driver. Fare clic
sul tasto Sfoglia e portarsi alla seguente directory: X:\Driver monitor (dove X è la
lettera designata per l'unità CD-ROM).

14. Selezionare il file "LT2223dwC.inf" e poi fare clic sul tasto Apri. Fare clic sul tasto OK.

15. Selezionare LT2223dwC e fare clic su Avanti. I file
rigido.

16. Chiudere tutte le finestre e rimuovere il CD.

17

. Riavvia computer.Il sistema selezionerà automaticamente la frequenza di

aggiornamento massima ed i corrispondenti profili di corrispondenza colore.
Nota: Sui monitor LCD, a differenza di quanto accade per i monitor CRT, un'elevata

frequenza di aggiornamento non migliora la qualità della visualizzazione. Lenovo consiglia
di usare la risoluzione 1920 x 1080 alla frequenza di aggiornamento di 60 Hz oppure la
risoluzione di 640 x 480 alla frequenza di aggiornamento di 60 Hz.

3-6 Monitor a schermo piatto Wide

LT2223d

LT2223d

LT2223d wC

wC.inf” e fare clic sul pulsante Open (Apri).

wC e fare clic su Next (Avanti). I file sono

1080

alla frequenza di

saranno copiati dal CD all'unità disco

Guida all'uso

Installazione del driver del monitor in Windows 8:LQGRZV

Per usare la funzione Plug and Play in Microsoft Windows 8/Windows 8.1, fare quanto segue:
Nota: Per usare la funzione Plug and Play in Windows 8/Windows 8.1 è necessario scaricare il

file di riferimento e il CD driver.

1. Disattivare i

2. Accertarsi che il monitor sia collegato correttamente.

3. Attivare il monitor e quindi il sistema. Consentire al computer di avviare il sistema
operativo Windows 8/Windows 8.1.

4. Per aprire la finestra Display Properties (Proprietà dello schermo), fare clic su Start,
fare clic con il tasto destro su All Application (Tutti i programmi), accedere a Control

Panel (Pannello di controllo) e fare clic sull'icona Hardware and Sound (Hardware e
suoni), quindi fare clic sull'icona Display (Schermo).

5. Fare clic sulla scheda Change the display settings (Modifica le impostazioni di
visualizzazione).

6. Fare clic sull’icona Advanced Settings (Impostazioni avanzate).

7. Fare clic sulla scheda Monitor.

8. Fare clic sul pulsante Properties (Proprietà).

9. Fare clic sulla scheda Driver.

10. Fare clic su Update Driver (Aggiorna driver), quindi su Browse the computer to find
the driver program (Cerca nel computer per trovare il driver).

11. Selezionare Pick from the list of device driver program on the computer (Seleziona da
un elenco di dispositivi nel computer).

12. Fare clic sul pulsante Hard disk (Ottieni disco). Fare clic sul pulsante Browse (Sfoglia) e
spostarsi nella seguente directory:

X:\Monitor Drivers

(dove X è la lettera che indica l’unità CD-ROM).

13. Selezionare il file "LT2223dwC.inf" e fare clic sul tasto Open (Apri). Fare clic sul
pulsante OK.

14. Selezionare Lenovo LT2223dwC e fare clic su Next (Avanti). I file verranno copiati dal CD
al disco rigido.

15. Chiudere tutte le finestre aperte e rimuovere il CD.

16. Riavviare il sistema. Il sistema sceglierà automaticamente la velocità di aggiornamento
massima e i relativi profili di corrispondenza colore.

Nota: Sui monitor LCD, a differenza dei monitor CRT, una velocità di aggiornamento più
veloce non migliora la qualità di visualizzazione. Lenovo consiglia di usare o 1920 x 1080 a una
velocità di aggiornamento di 60 Hz, oppure 640 x 480 a una velocità di aggiornamento di 60
Hz.

l computer e tutti i dispositivi collegati.

Capitolo 3. Informazioni sui riferimenti 3-7

Come ottenere altro supporto

Se non si è ancora riusciti a risolvere il problema, mettersi in contatto con il
Centro assistenza Lenovo. Per altre informazioni su come mettersi in contatto
con il Centro assistenza clienti, fare riferimento all'Appendice A, sezione
"Manutenzione e assistenza" a pagina A-1.

Informazioni di servizio

Numero di serie del prodotto

Il numero di prodotto del monitor si
display come illustrato di seguito

Responsabilità del cliente

La garanzia non si applica a prodotti che sono stati danneggiati a seguito di
incidente, cattivo uso, abuso, installazione impropria, uso in discordanza con
le specifiche del prodotto e con le istruzioni, disastri naturali o personali,
alterazioni non autorizzate, riparazioni o modifiche.

trova sul retro della mascherina del

Monitor a schermo piatto Wide

3-

8

I seguenti sono esempi di cattivo uso ed abuso che non sono coperti dalla
garanzia:

· Immagini sovraimpresse sullo schermo di un monitor CRT. La
sovrimpressione delle immagini è evitabile utilizzando uno screen saver
mobile o la gestione energetica.

· Danni fisici alle coperture, mascherine, base e cavi.

· Graffi o forature sullo schermo del monitor.

LT2223d wC

Guida all'uso

Parti di ricambio

Le seguenti parti di ricambio sono per l'uso da parte dell'assistenza Lenovo, o
dei rivenditori autorizzati Lenovo, in supporto alla garanzia del cliente. Le
parti sono esclusivamente per uso da parte dell'assistenza. La tavola che
segue mostra le informazioni per il modello .

Tavola 3-3. Elenco delle parti di servizio

60A9-MAR2-WW

Numero parte FRU DescrizioneColoreMTM
(Field Replaceable Model: modello tipo
Unit: componente macchina)
sostituibile in sito)

03T8469

03X7995

03T8470

03X7997

45N0501

45N0366

03T8472

Monitor_LT2223dwC

Cavo video (Analogico) 60A9-MAR2-WW

Cavo OneLink

Cavo USB

Adattatore (Delta)

Adattatore (Liteon)

Piedistallo & Base

Nero corvino

Nero corvino
Nero corvino

Nero corvino

Nero corvino
Nero corvino

Nero corvino

(Machine Type

60A9-MAR2-WW

60A9-MAR2-WW

60A9-MAR2-WW

60A9-MAR2-WW

60A9-MAR2-WW

60A9-MAR2-WW

Capitolo 3. Informazioni sui riferimenti 3-

9

Appendice A. Manutenzione e assistenza

Le informazioni riportate di seguito descrivono il tipo di assistenza tecnica disponibile
per il prodotto durante la vigenza del periodo di garanzia o nel corso della durata di
utilizzo del prodotto. Fare riferimento alla garanzia limitata Lenovo per ottenere
un'illustrazione completa delle clausole di garanzia Lenovo.

Registrazione della propria scelta

Registratevi per ricevere aggiornamenti sul servizio di manutenzione e assistenza
collegato al prodotto e per avere informazioni e ricevere contenuti inerenti ad accessori
per computer gratuiti o scontati. Basta andare all'indirizzo:
http://www.lenovo.com/register

Assistenza tecnica online

Il servizio di assistenza tecnica online è disponibile per l'intera durata di utilizzo del
prodotto all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support

Durante il periodo di garanzia è disponibile anche un servizio di assistenza incaricato di
effettuare sostituzioni di prodotti o di componenti difettosi. Inoltre, se il prodotto
scelto è installato su un computer Lenovo, è possibile aver diritto a interventi di
assistenza a domicilio. Un tecnico di assistenza Lenovo può esservi di aiuto nella
scelta dell'alternativa migliore.

Assistenza tecnica telefonica

Fino allo scadere dei 90 giorni successivi al ritiro del modello dal commercio sarà
possibile ottenere assistenza all'installazione e alla configurazione del prodotto dal
Centro assistenza clienti. Dopo quella data, il servizio di assistenza non verrà più
effettuato o verrà reso disponibile a pagamento, a discrezione di Lenovo. È possibile
inoltre ottenere ulteriore assistenza a tariffe minime.

Prima di contattare un tecnico dell'assistenza della rete Lenovo si prega di tenere a
portata di mano le informazioni seguenti: nome e numero del modello, prova di
acquisto, nome del produttore del computer, modello, numero di serie e manuale, la
formulazione esatta di qualsiasi messaggio di errore, la descrizione del problema e
informazioni inerenti alla configurazione hardware e software del proprio sistema.

Il tecnico dell'assistenza che si occuperà del caso potrebbe necessitare che effettuiate
delle operazioni sul computer per risolvere il problema mentre siete in comunicazione
telefonica.

I numeri di telefono del servizio sono soggetti a variazioni senza preavviso. L'elenco
più aggiornato dei numeri di telefono del servizio assistenza di Lenovo è sempre
disponibile all'indirizzo:

http://www.lenovo.com/support/phone

A-1 © Copyright Lenovo .

2013

Paese o regione

Numero telefonico

Argentina

0800-666-0011 (Assistenza in lingua spagnola e inglese)

Australia

1-800-041-267 (Assistenza in lingua inglese)

Austria

0810-100-654 (Per tariffe locali) (Assistenza in lingua tedesca)

Belgio

Servizio di manutenzione e assistenza prodotti in garanzia: 02-339-36-11
(Assistenza in lingua olandese e francese)

Bolivia

0800-10-0189 (Assistenza in lingua spagnola)

Brasile

Chiamate effettuare dalla regione di San Paolo : 11-3889-8986,
Chiamate effettuare fuori dalla regione di San Paolo : 0800-701-4815
(Assistenza in lingua portoghese)

Brunei Darussalam

Digitare 800-1111 (Assistenza in lingua inglese)

Canada

1-800-565-3344 (Assistenza in lingua inglese e French)

Cile

800-361-213 (Assistenza in lingua spagnola)
Cina

Linea di assistenza tecnica: 400-100-6000 (Assistenza in mandarino)

Cina
(Hong Kong)

(852) 3516-8977
(Assistenza in lingua cantonese, inglese e in mandarino)

Cina
(Macao)

0800-807 / (852) 3071-3559
(Assistenza in lingua cantonese, inglese e in mandarino)

Colombia

1-800-912-3021 (Assistenza in lingua spagnola)

Costa Rica

0-800-011-1029 (Assistenza in lingua spagnola)

Croazia

385-1-3033-120 (Assistenza in lingua croato)
Cipro

800-92537 (Assistenza in lingua creco)

Repubblica ceca

800-353-637 (Assistenza in lingua ceco)

Danimarca

Servizio di manutenzione e assistenza prodotti in garanzia

: 7010-5150

(

Assistenza in lingua danese)

Repubblica
dominicana

1

-866-434-

2080 (

Assistenza in lingua spagnola)

Ecuador

1

-800-

426911

-OPCION 4 (Assistenza in lingua spagnola)

Egitto

Primario

: 0800-0000-850

Secondario

: 0800-0000-744

(

Assistenza in lingua arabo e inglese)

Appendice A. Manutenzione e assistenza A-2

El Salvador

800-6264 (Assistenza in lingua spagnola)

Estonia

372-66-0-800 (Assistenza in lingua Estone, russa e in inglese)

Finlandia

Servizio di manutenzione e assistenza prodotti in garanzia:
[phone] (Assistenzain lingua finlandese)

Francia

Servizio di manutenzione e assistenza prodotti in garanzia: 0810-631-213
(hardware) (Assistenza in lingua francese)

Germania

Servizio di manutenzione e assistenza prodotti in garanzia :
0800-500-4618 (Numero gratuito) (Assistenza in lingua tedesca)

Grecia

Partner commerciale Lenovo (Greco)

Guatemala

Digitare 999-9190, attendere che risponda l'operatore e richiedere il
numero 877-404-9661
(Assistenza in lingua spagnola)

Honduras

Digitare 800-0123 (Assistenza in lingua spagnola)

Ungheria

+ 36-13-825-716 (Assistenza in lingua inglese e ungherese)

India

Primario: 1800-419-4666 (Tata)
Secondario: 1800-3000-8465 (Reliance)
Email: [e-mail]
(Assistenza in lingua inglese e hindi)

Paese o regione

Numero telefonico

Indonesia

1-803-442-425
62 213-002-1090 (Applicazione tariffe di base)
(Assistenza in lingua inglese e indonesiana)

Irlanda

Servizio di manutenzione e assistenza prodotti in garanzia: 01-881-1444
(Assistenza in lingua inglese)

Israele

Centro assistenza Givat Shmuel: [phone]

(Assistenza in ebraico e inglese)

Italia

Servizio di manutenzione e assistenza prodotti in garanzia:
[phone] (Assistenza inlingua italiana)

Giappone

0120-000-817 (Risposta in lingua giapponese e inglese)

Kazakistan

77-273-231-427 (Applicazione tariffe di base)
(Assistenza in lingua inglese e russa)

A-3 Monitor a schermo piatto Wide

LT2223dw C

Guida all'uso

Corea

080-513-0880 (chiamata a carico del destinatario)
02-3483-2829 (numero verde)
(Assistenza in lingua coreana)

Lettonia

371-6707-360 (Assistenza in lingua lettone, russa e in inglese)

Lituania

370 5278 6602 (Assistenza in lingua italiana, russa e in inglese)

Lussemburgo

ThinkServer e ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre e ThinkPad: 352-360-385-222
(Assistenza in lingua francese)

Malesia

1-800-88-0013
03-7724-8023 (Applicazione tariffe di base)
(Assistenza in lingua inglese)

Malta

356-21-445-566 (Assistenza in lingua inglese, italiana, maltese, arabo)

Messico

001-866-434-2080 (Assistenza in lingua spagnola)
Paesi Bassi

020-513-3939 (Assistenza in lingua olandese)

Nuova Zelanda

0508-770-506 (Assistenza in lingua inglese)

Paese o regione

Numero telefonico

Nicaragua

001-800-220-2282 (Assistenza in lingua spagnola)

Norvegia

8152-1550 (Assistenza in lingua norvegese)

Panama

Centro assistenza clienti Lenovo: 001-866-434 (Numero gratuito)
(Assistenza in lingua spagnola)

Perù

0-800-50-866 OPCION 2 (Assistenza in lingua spagnola)

Filippine

1-800-8908-6454 (sottoscrittori GLOBE),
1-800-1441-0719 (sottoscrittori PLDT)
(Assistenza in lingua tagalog e ginglese)

Polonia

Laptop e tablet con i logo del marchioThink : 48-22-273-9777
ThinkStation and ThinkServer : 48-22-878-6999
(Assistenza in lingua polacco e inglese )

Portogallo

808-225-115 (Applicazione tariffe di base)

(Assistenza in lingua e portoghese)

Appendice A. Manutenzione e assistenza A-4

Romania

4-021-224-4015 (Rumeno)

Russia

[phone]
[phone] (Applicazione tariffe di base)
(Assistenza in lingua russa)

Singapore

1-800-415-5529
6818-5315 (Applicazione tariffe di base)
(Assistenza in lingua inglese, mandarino, e in Malese)

Slovacchia

ThinkStation e ThinkServer : 421-2-4954-5555

Slovenia

386-1-2005-60 (Assistenza in lingua slovena)

Spagna

34-917-147-833 (Assistenza in lingua spagnola)

Sri Lanka

9477-7357-123 (Sistemi Sumathi Information)
(Assistenza in lingua inglese)

Paese o regione

Numero telefonico

Svezia

Servizio di manutenzione e assistenza prodotti in garanzia: 077-117-1040
(Assistenza in lingua svedese)

Svizzera

Servizio di manutenzione e assistenza prodotti in garanzia: 0800-55-54-54
(Assistenza in lingua tedesca, francese e in italiana)

Taiwan

0800-000-702 (Assistenza in mandarino))

Thailandia

001-800-4415-734
([phone] (Applicazione tariffe di base)
(Assistenza in lingua thai e inglese)

Turchia

444-04-26 (Assistenza in lingua turca)

Regno Unito

Assistenza prodotti standard in garanzia: 03705-500-900 (tariffa urbana)
Assistenza prodotti standard in garanzia: 08705-500-900
(Assistenza in lingua inglese)

Stati Uniti

1-800-426-7378 (Assistenza in lingua inglese)

Uruguay

000-411-005-6649 (Assistenza in lingua spagnola)

Venezuela

0-800-100-2011 (Assistenza in lingua spagnola)

Vietnam

120-11072 (Numero gratuito)
84-8-4458-1042 (Applicazione tariffe di base)
(Assistenza in lingua vietnamita e inglese)

A-5 Monitor a schermo piatto Wide

LT2223dw C

Guida all'uso

Appendice B. Comunicazioni

Lenovo può non offrire in tutti i paesi i prodotti, i servizi o gli accessori
descritti nel presente documento. Consultare il rappresentante locale Lenovo
per avere informazioni su prodotti e servizi al momento disponibili nella
propria zona. Qualsivoglia riferimento a un prodotto, a un programma o a un
servizio Lenovo non ha lo scopo di dichiarare o sottintendere che quel
prodotto, programma o servizio Lenovo possa essere utilizzato. Al suo posto
è possibile utilizzare invece qualsiasi prodotto, programma o servizio
funzionalmente equivalente che non violi un diritto di proprietà intellettuale
di Lenovo. È tuttavia responsabilità dell'utente valutare e verificare il
funzionamento di qualsiasi prodotto, programma o servizio sostitutivo.

Lenovo può essere in possesso di brevetti o di richieste di brevetto in attesa di
concessione inerenti all'argomento descritto nel presente documento. Il fatto
che questo documento venga fornito all'utente non concede alcuna licenza
relativamente a questi brevetti. Potete inviare delle richieste di informazioni
in materia di licenze indirizzando la vostra corrispondenza scritta a:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

U.S.A.

All'attenzione del: Direttore del reparto concessione licenze Lenovo

LENOVO DIFFONDE QUESTA PUBBLICAZIONE SENZA ALCUN TIPO DI
GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, IVI COMPRESE, MA SENZA
LIMITAZIONE A, GARANZIE IMPLICITE DI ASSENZA DI VIOLAZIONE,
IDONEITÀ PER IL MERCATO O PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

Alcune giurisdizioni non ammettono le clausole di esonero da garanzia
espressa o implicita per determinati tipi di transazioni, pertanto questa
dichiarazione può non trovare applicazione nel vostro caso.

Le informazioni qui trasmesse possono riportare imprecisioni di carattere
tecnico o errori di stampa. Alle informazioni riportate nel presente
documento vengono apportate modifiche a scadenze periodiche; queste
modifiche saranno integrate nelle nuove edizioni della pubblicazione. Lenovo
può apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, migliorie e/o
cambiamenti al/i prodotto/i e/o al/i programma/i descritti nella presente
pubblicazione.

© Copyright Lenovo . B-1

2013

potrebbe provocare lesioni o il decesso di esseri umani. Le informazioni
contenute nel presente documento non hanno ripercussioni e non modificano
le specifiche o le garanzie inerenti ai prodotti Lenovo. Nulla di questo
documento fungerà, in modo espresso o implicito, da licenza di o esonero
dall'osservanza dei diritti di proprietà intellettuale di Lenovo o di terzi. Tutte
le informazioni contenute nel presente documento sono state ottenute in
ambienti specifici e sono divulgate a scopo illustrativo. Il risultato ottenuto in
altri ambienti operativi può variare.

Lenovo può utilizzare o diffondere qualsiasi informazione sia stata fornita
dall'utente in qualsiasi modo ritenga opportuno senza per questo incorrere in
alcun obbligo nei confronti dell'utente.

Qualsiasi riferimento all'interno di questa pubblicazione a siti web non di
proprietà di Lenovo viene fornito unicamente per praticità e in nessun modo
deve essere considerato come una promozione pubblicitaria di detti siti. I
materiali citati in questi siti web non rientrano tra quelli che compongono i
prodotti Lenovo e l'utilizzo di questi siti web è a vostro rischio.

Qualsiasi dato inerente a dei risultati qui esposto è stato ottenuto in un
ambiente controllato. Il risultato ottenuto in altri ambienti operativi può
variare in maniera significativa. Alcune misurazioni possono essere state
fatte in base a sistemi fondati su livelli di sviluppo e non esistono garanzie
che dette misurazioni rimarranno inalterate all'interno dei sistemi
generalmente disponibili. Inoltre, alcune misurazioni possono essere state
presunte da estrapolazioni. I risultati effettivi possono essere diversi. Gli
utenti di questo documento dovrebbero verificare i dati applicabili al proprio
ambiente specifico.

Recycling information

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of
programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For
information on recycling Lenovo products, go to:

http:// www.lenovo．com/rec ycling/japan

B-2 Monitor a schermo piatto Wide

LT2223dwC

Guida all'uso

Marchi

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor
that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for
Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are
categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial

waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law
for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through
its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of
disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Pursuant to the Law for Promotion of
Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used
computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This
service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003.
For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain
heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of
disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods
described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

I seguenti termini costituiscono marchi commerciali di Lenovo negli Stati
Uniti, in altri paesi o in entrambe i casi.

Lenovo
Il logo Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi commerciali delle società
del gruppo Microsoft.

Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi commerciali o
di servizio di altri soggetti.

Appendice B. Comunicazioni

B-2