Lenovo LT2223dwC User guide [ro]

Download

Płaski monitor szerokoekranowy LT2223dwC Podręcznik użytkownika

Monitor cu andocare OneLink

Numerele de produs

60A9-MAR2-WW

Ediţia (

Primul

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

2013)

Iulie

Cuprins

Informaţii privind măsurile de siguranţă ............................................................................... iii

Capitolul 1. Iniţiere.................................................................................................................1-1

Conţinutul livrării.......................................................................................................................................................1-1

Privire generală asupra produsului...........................................................................................................................1-2

Tipuri de ajustări .................................................................................................................................................1-2

Elementele de control ale utilizatorului................................................................................................................1-3

Slotul blocajului de cablu.....................................................................................................................................1-4

Setarea monitorului ..................................................................................................................................................1-5

Conectarea şi pornirea monitorului .....................................................................................................................1-5

Înregistrarea opţiunii...............................................................................................................................................1-12

Capitolul 2. Ajustarea şi folosirea monitorului ...................................................................2-1

Confortul şi accesibilitatea........................................................................................................................................2-1

Aranjarea zonei de lucru .....................................................................................................................................2-1

Scurte sugestii pentru deprinderi sănătoase de lucru .........................................................................................2-2

Informaţii privind accesibilitatea ..........................................................................................................................2-3

Ajustarea imaginii monitorului...................................................................................................................................2-3

Folosirea elementelor de control OSD (On-Screen Display)...............................................................................2-3

Folosirea controalelor software Environment Sensing Utilities ............................................................................2-4

Selectarea unui mod de afişare suportat ..................................................................................................................2-7

Ce este gestionarea alimentării ................................................................................................................................2-8

Îngrijirea monitorului .................................................................................................................................................2-9

Demontarea bazei i asuportului monitorului..........................................................................................................2-10

Montare pe perete (opţional) ..................................................................................................................................2-10

Capitolul 3. Informaţii de referinţă ....................................................................................... 3-1

Specificaţiile monitorului...........................................................................................................................................3-1

Depanarea................................................................................................................................................................3-3

Setarea manuală a imaginii.................................................................................................................................3-4

Instalarea manuală a driver-ului de monitor........................................................................................................3-5

Informaţii privind service-ul .................................................................................................................................3-9

Anexa A. Service şi asistenţă.............................................................................................. A-1

Înregistrarea opţiunii dvs. ........................................................................................................................................ A-1

Asistenţa tehnică online........................................................................................................................................... A-1

Asistenţa tehnică prin telefon ............................................................................................................................. A-1

Anexa B. Notificări................................................................................................................ B-1

Mărcile comerciale .................................................................................................................................................. B-3

Informaţii privind măsurile de siguranţă

General Safety guidelines

For tips to help you use your computer safety, go to: http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

íí

Capitolul 1. Iniţiere

Acest Ghid al utilizatorului conţine informaţii detaliate despre monitorul ThinkVision® LT2223dwC Flat Panel. Pentru o scurtă privire generală, vă rugăm să consultaţi posterul de setare care v-a fost livrat împreună cu monitorul.

Conţinutul livrării

Ambalajul acestui produs trebuie să conţină următoarele elemente:

Fluturaş informativ

•

• CD-ul Reference and Driver

• Monitorul ThinkVision LT2223dwC Flat Panel

• Cordonul de alimentare

• Adaptor de alimentare

• Cablul de interfaţă analogică

• Cablul USB

• Cablul OneLink

Notă: Pentru a ataşa un montaj VESA, vă

rugăm să vedeţi “Detaşarea suportului monitorului” la pagina 2-10.

Privire generală asupra produsului

Această secţiune conţine informaţii privind reglarea poziţiei monitorului, setarea elementelor de control pentru utilizator şi folosirea fantei de blocare a cablului.

Tipuri de ajustări

Vă rugăm să consultaţi ilustraţia de mai jos pentru un exemplu de interval de înclinare.

0°

5°

30°

Înclinare/Răsucire

Piedestalul încorporat vă permite să înclinaţi şi să răsuciţi monitorul pentru a obţine unghiul de vizionare cel mai confortabil.

-45o 45

1-2 Ghidul utilizatorului pentru monitorul Flat Panel LT2223dwC

Reglarea înălţimii

Ţineţi de monitor ridicaţi de ambele părţi, ajustaţi înălţimea monitorului.

110mm

Pivotarea monitorului

90°

- Reglaţi înălţimea la poziţia superioară înainte de rotirea monitorului.

- Rotiţi-l în sensul acelor de ceas până când monitorul se opreşte 90°X.

Elementele de control ale utilizatorului

În faţa monitorului se află elemente de control cu care se poate regla afişarea.

Pentru informaţii privind aceste elemente de control, vă rugăm să vedeţi “ Ajustarea imaginii monitorului” la pagina 2-3.

Capitolul 1. Iniţiere 1-3

Slotul blocajului de cablu

Monitorul este prevăzut cu o fantă de blocare a cablului, situată în spate. Vă rugăm să consultaţi instrucţiunile livrate o dată cu blocajul de cablu, pentru a afla cum se ataşează.

0RQLWRUXOGXPQHDYRDVWUăDUHXQPRGXOFDPHUăZHE)+'SHFDUHvOSXWHĠLIRORVLOD vQWkOQLULúLvQDOWHFRPXQLFDĠLLQHW

0RQLWRUXOGXPQHDYRDVWUăDUHRSHUHFKHGHGLIX]RDUH:vQFRUSRUDWHúLVXSRUWăLHúLUHDXGLROneLinkúL86% &DEOXO86%WUHEXLHFRQHFWDWFkQGIRORVLĠLFDQDOXODXGLR86%LPDJLQHD ,HúLUHDDXGLROneLinkQXQHFHVLWăFDEOX86%FLFDEOXOneLinkLPDJLQHD

(

1-4 Ghidul utilizatorului pentru monitorul Flat Panel LT2223dwC

)

LPDJLQHD) (LPDJLQHD

puteţi f olosi butonul lateral de volum pentr u a ajusta volumul difuzorului.

Setarea monitorului

Această secţiune conţine informaţii care vă ajută să vă setaţi monitorul.

Conectarea şi pornirea monitorului

Aveţi grijă să citiţi informaţiile referitoare la măsurile de siguranţă din

Notă:

manualul Monitor Safety, Fluturaş informativ.

Opriţi alimentarea calculatorului şi a tuturor dispozitivelor ataşate şi

deconectaţi cordonul de alimentare al calculatorului.

Notă: Utilizaţi numai sursele de alimentare enumerate în continuare.

Conectaţi cablul de semnal analogic la conectorul D-SUB al monitorului, iar celălalt capăt pe partea din spate a computerului.

Capitolul 1. Iniţiere 1-5

Conectaţi cablul de semnal OneLink la conectorul OneLink al monitorului, iar celălalt

capăt pe partea din spate a computerului.

Conectaţi cablul de semnal HDMI la conectorul HDMI al monitorului, iar celălalt capăt pe

partea din spate a computerului.

1-6 Ghidul utilizatorului pentru monitorul Flat Panel LT2223dwC

Conectaţi un capăt al cablului MHL la portul MHL al monitorului şi celălalt capăt la telefonul mobil. MHL(Mobile-High-Definition Link) este o interfaţă audio/video pentru conectarea directă a telefoanelor mobile şi a altor dispozitive electronice comerciale portabile la afişaje cu înaltă definiţie. Acest lucru permite utilizatorului să vizualizeze pe ecranul monitorului conţinutul dispozitivul conectat simultan cu încărcarea acestuia.

Conectaţi un capăt al cablului hub USB la conectorul USB de pe partea din spate a computerului, iar celălalt capăt la conectorul USB tată de pe monitor.

Capitolul 1. Iniţiere 1-7

Cele 2 porturi USB din partea laterală sunt porturile descendente dedicate pentru

portul ascendent USB 3.0 (în partea inferioară a monitorului) şi sunt compatibile cu standardul USB 3.0. Cel din partea superioară este compatibil cu versiunea

1.2 a standardului de încărcare a bateriei prin USB pentru încărcarea dispozitivelor portabile la o intensitate maximă de 2 A.

Cele 2 po

rturi USB 3.0 sunt porturile descendente pentru conectarea tastaturii de

tip USB; conectaţi la acest port tastatura de tip USB sau mouse-ul de tip USB.

1-8 Ghidul utilizatorului pentru monitorul Flat Panel LT2223dwC

Conectaţi cablul de reţea la conectorul RJ45. Notă: Conectorul RJ45 acceptă conexiuni Ethernet de 10/100/1000 Mbps. Trebuie să instalaţi driverul pentru AX88178A de pe CD. X:\Ethernet Driver

Conectaţi cablul de alimentare şi adaptorul de alimentare la monitor, apoi la o priză AC împământată corespunzător. Notă: Pentru a elimina riscul utilizării unei alte surse de alimentare pentru dispozitiv, vă rugăm să utilizaţi una dintre sursele de alimentare aprobate de mai jos. Adaptor de alimentare: Producător/marcă comercială(Lite–On/lenovo, DELTA/lenovo) Type/model (ADL135NLC3A, ADL135NDC3A)

Capitolul 1. Iniţiere 1-9

Rotiţi carcasa monitorului în modul de vizualizare portret.

Deschideţi agrafa principală şi puneţi cablurile prin agrafa principală.

1-10 Ghidul utilizatorului pentru monitorul Flat Panel LT2223dwC

Porniţi alimentarea monitorului şi a calculatorului.

Pentru a instala driver-ul monitorului, introduceţi CD-ul Reference and Driver,

faceţi clic pe

Install driver

şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Capitolul 1. Iniţiere 1-11

Înregistrarea opţiunii

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Lenovo® . Vă rugăm să vă rezervaţi câteva momente pentru a vă înregistra produsul şi a ne furniza informaţiile care vor ajuta personalul Lenovo să vă ofere servicii mai bune pe viitor. Pentru noi reacţia dumneavoastră este foarte valoroasă, deoarece ne ajută să concepem produse şi servicii importante pentru dumneavoastră, precum şi metode de comunicaţie mai bune. Înregistraţi-vă opţiunea pe următorul sit Web:

http://www.lenovo.com/register

Lenovo vă va trimite informaţii şi actualizări pentru produsul înregistrat, exceptând cazul în care indicaţi în chestionarul sitului că nu doriţi să primiţi alte informaţii.

1-10 Ghidul utilizatorului pentru monitorul Flat Panel LT2223dwC

Capitolul 2. Reglarea şi folosirea monitorului

Această secţiune vă oferă informaţii despre reglarea şi folosirea monitorului.

Confortul şi accesibilitatea

Este important să ţineţi cont de principiile ergonomice pentru a obţine maximul de la calculatorul dumneavoastră şi pentru a evita disconfortul. Aranjaţi-vă spaţiul de lucru şi echipamentele pe care le folosiţi pentru a se potrivi cu necesităţile individuale şi cu tipul de muncă pe care-l efectuaţi. În plus, este bine să aveţi obiceiuri de muncă sănătoase, pentru a maximiza performanţa şi confortul atunci când folosiţi calculatorul.

Pentru informaţii mai detaliate despre oricare dintre aceste subiecte, vizitaţi situl web Healthy Computing,la:http://www.lenovo.com/healthycomputing/

Aranjarea zonei de lucru

Folosiţi o suprafaţă de lucru la o înălţime corespunzătoare şi o zonă de lucru disponibilă care să vă permită să munciţi confortabil.

Organizaţi-vă zona de lucru pentru a se potrivi cu modul în care folosiţi echipamentele şi diferitele materiale. Păstraţi locul de muncă curat şi ordonat pentru materialele care le folosiţi în mod obişnuit şi plasaţi elementele pe care le folosiţi cel mai frecvent, cum ar fi mouse-ul şi telefonul, cât mai la îndemână.

Dispunerea echipamentelor joacă un rol important în poziţia dumneavoastră de lucru. Următoarele subiecte vă arată cum să optimizaţi dispunerea echipamentelor pentru a obţine şi a menţine o poziţie de lucru bună.

Poziţionarea şi privirea la monitor

Poziţionaţi şi reglaţi monitorul calculatorului pentru o vizualizare confortabilă, ţinând cont de următoarele elemente:

• Distanţa de privire: Distanţele optime de privire la monitoare variază de la

aproximativ 510 mm la 760 mm (de la 20 inch la 30 inch) şi diferă în funcţie de lumina ambientală şi de momentul din zi. Puteţi obţine distanţe de privire diferite prin mutarea monitorului sau prin modificarea poziţiei dumneavoastră şi a scaunului. Folosiţi distanţa de privire pe care o consideraţi cea mai confortabilă.

• Înălţimea monitorului: Poziţionaţi monitorul astfel încât capul şi gâtul să fie într-o

poziţie confortabilă şi neutră (verticală, ridicată). Dacă monitorul nu are reglaje de înălţime, puteţi plasa cărţi sau alte obiecte robuste sub baza monitorului pentru a ajunge la înălţimea corespunzătoare. Un sfat general ar fi poziţionarea monitorului astfel încât marginea de sus a ecranului să fie la nivelul ochilor sau puţin mai jos, atunci când sunteţi aşezat confortabil. Dar asiguraţi-vă că aţi optimizat înălţimea monitorului în aşa fel încât distanţa dintre ochii dumneavoastră şi centrul ecranului

2-1 © Copyright Lenovo 2013.

să corespundă preferinţelor dumneavoastră pentru distanţa de privire şi pentru o vizualizare confortabilă, adică atunci când muşchii ochilor sunt într-o stare relaxată.

• Înclinare: Ajustaţi înclinarea monitorului pentru a optimiza afişarea conţinutului pe

ecran şi pentru a se potrivi cu poziţia preferată a capului şi a gâtului.

• Locaţie generală: Poziţionaţi monitorul astfel încât să evitaţi strălucirile sau

reflexiile luminoase pe ecran, de la sursele de lumină din plafon sau de la ferestrele alăturate.

Mai jos sunt câteva sfaturi pentru o vizualizare confortabilă a monitorului:

• Folosiţi o iluminare adecvată tipului de muncă pe care o efectuaţi.

• Folosiţi elementele de control pentru luminozitate, contrast şi reglarea imaginii, dacă există, pentru a optimiza imaginea de pe ecran conform preferinţelor dumneavoastră.

• Păstraţi ecranul monitorului curat, aşa încât să vă puteţi concentra asupra conţinutului ecranului.

O activitate vizuală intensă şi susţinută vă poate obosi ochii.Uitaţi-vă din când în când în altă parte decât în ecranul monitorului,la un obiect îndepărtat, pentru a permite muşchilor ochilor dumneavoastră să se relaxeze.Dacă aveţi întrebări în legătură cu oboseala sau disconfortul vizual, consultaţi un medic de specialitate.

Scurte sugestii pentru deprinderi sănătoase de lucru

În continuare sunt prezentate pe scurt câteva elemente importante de care trebuie să ţineţi seama pentru a vă asigura starea de confort şi Productivitatea atunci când

folosiţi calculatorul.

• Alegerea unei poziţii corecte începe cu reglarea echipamentului:

Dispunerea zonei de lucru şi configuraţia echipamentelor calculatorului au un mare efect asupra poziţiei dumneavoastră în timpul lucrului. Nu uitaţi să vă corectaţi poziţia şi orientarea echipamentului urmând sfaturile din “Aranjarea locului de muncă” de la pagina 2-1, astfel încât să vă asiguraţi confortul şi productivitatea. De asemenea, folosiţi posibilităţile de reglare ale componentelor calculatorului şi ale mobilei biroului pentru a veni în întâmpinarea preferinţelor dumneavoastră, care se pot modifica de-a lungul timpului.

• Mici modificări ale poziţiei vă pot ajuta să evitaţi disconfortul: Cu cât staţi mai

mult în faţa calculatorului, cu atât este mai important să vă observaţi poziţia în timpul lucrului. Evitaţi folosirea aceleiaşi poziţii de lucru pentru o perioadă prea mare de timp. Din când în când, modificaţi-vă uşor poziţia, pentru a elimina şi cea mai mică senzaţie de disconfort care ar putea apărea. Folosiţi elementele de reglaj ale mobilei din birou sau ale echipamentelor pentru adaptarea la modificările aduse poziţiei.

Capitolul 2. Ajustarea şi folosirea monitorului 2-2

• Pauzele scurte, periodice vă ajută la folosirea sănătoasă a calculatorului:

Lucrul cu calculatorul fiind o activitate statică, este deosebit de important să faceţi pauze scurte în munca dumneavoastră. Ridicaţi-vă periodic de la locul de muncă, mergeţi să luaţi un pahar cu apă sau faceţi altceva pentru a lua o scurtă pauză. O scurtă întrerupere a lucrului oferă corpului dumneavoastră o schimbare de poziţie bine venită şi vă ajută să vă păstraţi confortul şi productivitatea.

Informaţii privind accesibilitatea

Lenovo şi-a asumat responsabilitatea de a oferi persoanelor cu handicap un nivel de acces mai mare la informaţii şi tehnologie. Cu tehnologiile de asistare, utilizatorii pot accesa informaţiile într-un mod corespunzător handicapului lor. Dintre aceste tehnologii, unele sunt deja furnizate cu sistemul de operare, iar altele pot fi cumpărate de la furnizori sau accesate la:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Ajustarea imaginii monitorului

Această secţiune descrie caracteristicile de control pe care le puteţi folosi pentru a regla imaginea monitorului.

Folosirea elementelor de control OSD (On-Screen Display)

OSD (On-Screen Display) prezintă setările care pot fi ajustate cu elementele de control ale utilizatorului, aşa cum se vede mai jos.

Brightness/Contrast/DCR

(

LPDJLQHD)

2-3 Ghidul utilizatorului pentru monitorul Flat Panel LT2223dwC

Pentru a folosi elementele de control:

1. Apăsaţi pentru a deschide meniul OSD principal.

2. Folosiţi sau pentru a trece de la o pictogramă la alta. Selectaţi o pictogramă

şi apăsaţi pentru a accesa funcţia respectivă. Dacă există un submeniu, puteţi să treceţi de la o opţiune la alta folosind sau şi apoi să apăsaţi pentru a selecta funcţia respectivă. Folosiţi sau

pentru a efectua reglajele. Apăsaţi

pentru a salva.

3. Apăsaţi pentru a vă muta înapoi în submeniuri şi pentru a ieşi din OSD.

4. Apăsaţi şi ţineţi aşa

împiedicaţi reglajele accidentale la OSD. Apăsaţi

timp de 10 secunde pentru a bloca OSD. În acest fel,

şi ţineţi aşa 10 secunde

pentru a debloca OSD, permiţând realizarea reglajelor în OSD.

Activează DDC/CI în mod implicit. Utilizaţi tasta OSD Exit (Ieşire OSD), ţineţi

apăsat 5 secunde pe butoanele thepentru a activa/dezactiva funcţia DDC/CI. Pe ecran apar cuvintele „DDC/CI Disable/DDC/ CI/Enable” (dezactivare/activare DDC/CI).

Capitolul 2. Ajustarea şi folosirea monitorului 2-4

Pictogra mă OSD în meniul principal

Brightness-

/Contrast

Image

Position

Setare

imagine

Image

Properties

Tabela 2-2. Funcţiile OSD

Submeniu Descriere

Ajustează luminozitatea generală

Brightness

Contrast

Raport de contrast dinamic

Horizontal

Position

Ajustează diferenţa dintre zonele luminoase şi cele întunecate

Această funcţie poate îmbunătăţi raportul de contrast al intrării video

Mută imaginea la stânga sau la dreapta.

Vertical Position

Automatic

Mută imaginea în sus sau în jos.

Optimizează imaginea automat.

Optimizează imaginea manual. Vedeţi "Setarea manuală a

Manual

imaginii" la pagina 3-4.

Ajustează intensitatea pentru roşu, verde şi albastru.

Color

Preset mode

Custom

●

Rosiatic

z Red: Creşte sau reduce saturaţia de "roşu" a imaginii. z Green: Creşte sau reduce saturaţia de "verde" a imaginii. z Blue: Creşte sau reduce saturaţia de "albastru" a imaginii. z Save: Salvează selecţiile de culoare personalizate.

Acest monitor acceptă semnale video prin doi conectori diferiţi.

●

sRGB *

Cele mai multe calculatoare desktop folosesc un conector

Semnal de

intrare

D-SUB. Dacă folosiţi conectorul OneLink sau conectorul HDMI, selectaţi intrarea digitală cu controalele OSD.

z Selectează D-SUB (analogic) z Selectează OneLink z Selectează HDMI sau MHL(if connect HDMI cable,select HDMI,

if MHL cable,select MHL)

●

Clock

●

Neutru

în mod automat.

●

Phase

●

Albastrui

Controale şi

reglaje

(analogic)

●

Save

Controale şi reglaje (digital)

La fel ca la analogic

Pentru intrarea digitală nu este nevoie de Controls Locked

La fel ca la analogic

Extinde rezoluţia imaginii astfel încât aceasta să ocupe întreaga

Scalare

suprafaţă a ecranului.

z Dezactivat (RA original)

2-5 Ghidul utilizatorului pentru monitorul Flat Panel LT2223dwC

z Activat (Complet)

Tabela 2-2. Funcţiile OSD (continuare)

Afişează rezoluţia, rata de reîmprospătare şi detalii despre produs. Notă: Acest ecran nu permite modificarea setărilor.

Această secţiune listează limbile suportate de monitor.

Notă: Alegerea limbii afectează numai limba pentru OSD. Nu are rulează pe calculator.

Options

Information

Language

La fel ca la analogic

efect asupra software-ului care

Exit

Menu Position

Factory Reset

Accessibility

Default

Custom

Default readuce poziţia meniului la setările implicite.

z Horizontal: Modifică poziţia OSD pe orizontală. z Vertical: Modifică poziţia OSD pe verticală. z Save

z Cancel z Reset

Readuce monitorul la setările originale din fabrică.

Controlează setările pentru butoane şi meniu pentru

preferinţele de accesibilitate.

Button repeat rate: Selectaţi sau pentru a modifica. Off Default Slow

Menu time out: Setează intervalul de timp cât OSD rămâne activ după ce a fost apăsat ultima oară un buton.

Ieşire din meniul principal

La fel ca la analogic

Capitolul 2. Ajustarea şi folosirea monitorului 2-6

Selectarea unui mod de afişare suportat

Modul de afişare pe care îl foloseşte monitorul este controlat de calculator. De aceea, pentru a afla detalii privind schimbarea modului de afişare trebuie să consultaţi documentaţia calculatorului dumneavoastră.

Este posibil să se schimbe dimensiunea, poziţia şi forma imaginii atunci când se schimbă modul de afişare. Această situaţie este normală, imaginea putând fi reajustată cu setarea automată a imaginii şi cu elementele de control ale monitorului.

Spre deosebire de monitoarele CRT, care necesită o rată înaltă de reîmprospătare pentru a diminua licărirea, tehnologia LCD sau Flat Panel este lipsită de licărire prin natura sa.

Dacă anterior calculatorul folosea un monitor CRT şi acum este configurat

Notă:

pentru un mod de afişare care nu face parte din domeniul celor pe care le poate folosi acest monitor, poate fi necesară reataşarea temporară a monitorului CRT până ce configuraţi din nou calculatorul; de preferat cu 1920 x 1080 la 60 Hz, modul de afişare cu rezoluţia nativă.

Modurile de afişare prezentate mai jos au fost optimizate din fabrică.

Tabela 2-3. Modurile de afişare setate în fabrică

Adresabilitate Rată de reîmprospătare

640 x 480

720 x 400 800 x 600

832 x 6 24

1024 x 768

1152 x 864 1280 x 1024 1366 x 768

1440 x 900 1600 x 900

1680 x 1050 1920 x 1080

60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

70 Hz

56 Hz, 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

75 Hz

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

75 Hz

7 ,zH 06 0 Hz, 75 Hz

zH 06

60 Hz

60 Hz, zH 57

60 Hz 60 Hz

Rotirea imaginii

Înainte de a roti monitorul, ar trebui să vă setaţi calculatorul să rotească imaginea. Pentru rotirea imaginii pote fi necesar un software special de imagine sau este posibil ca pe calculatorul dumneavoastră să fie preîncărcate driver-e video grafice care să vă permită rotirea imaginii. Verificaţi setarea Graphic Properties pe calculatorul dumneavoastră, pentru a vedea dacă această caracteristică este disponibilă.

2-7 Ghidul utilizatorului pentru monitorul Flat Panel LT2223dwC

Încercaţi aceşti paşi pentru a verifica dacă pe calculatorul dumneavoastră este disponibilă rotirea imaginii.

1. Faceţi clic-dreapta pe desktop şi faceţi clic pe Properties.

2. Selectaţi fişa Settings şi faceţi clic pe Advanced.

3. Dacă aveţi ATI, selectaţi fişa Rotation şi setaţi rotaţia favorită. Dacă aveţi nVidia,

faceţi clic pe fişa nVidia în coloana din stânga, selectaţi NVRotateşi apoi selectaţi rotaţia preferată. Dacă aveţi Intel, selectaţi fişa Intel graphics, faceţi clic pe Graphic Properties, selectaţi fişa Rotation şi apoi setaţi rotaţia preferată.

Verificaţi la producătorul calculatorului dacă driver-ele pentru dispozitivele grafice cu rotirea imaginii pot fi descărcate pe siturile lor web de suport.

Descrierea sistemului audio:

Dacă utilizaţi sistemul de operare (OS) XP, vă veţi confrunta cu două aspecte, datorate limitelor sistemului de operare XP:

A) Sistemul de operare USB este recunoscut de PC ca telefon cu difuzor;

pictograma de control pentru volumul difuzorului va dispărea atunci când conectaţi cablul USB.

B) Întrucât PC-ul nu setează automat sistemul audio USB ca ieşire audio

prioritară atunci când conectaţi cablul USB pentru prima dată, iar monitorul nu va recunoaşte ieşirea audio,

trebuie să faceţi manual această configuraţie, o singură dată. Urmaţi paşii de mai jos:

1> Deschideţi „Panoul de control” din meniul Start. 2> Apoi deschideţi „Sunete şi dispozitive audio”. 3> Selectaţi fila „Audio”.

4> Selectaţi LT2223dwC ca ieşire audio prestabilită. 5> Aplicaţi modificarea.

Ce este gestionarea alimentării

Gestionarea alimentării este invocată atunci când calculatorul stabileşte că nu a fost folosit mouse-ul sau tastatura într-un interval de timp definit de utilizator. Există mai multe stări, aşa cum se vede în tabela de mai jos.

Capitolul 2. Ajustarea şi folosirea monitorului 2-8

Pentru o performanţă optimă, închideţi monitorul la sfârşitul fiecărei zi de lucru sau ori de câte ori credeţi că va rămâne nefolosit o perioadă lungă de timp în cursul zilei.

Tabela 2-4. Indicatorul de alimentare

Stare

Activ Verde continuu Normal

Veghe/Suspend are

Inactiv

Indicator alimentare

Portocaliu continuu

Inactiv

Ecran

Gol

Inactiv

Revenire la funcţionare

Apăsaţi o tastă sau mutaţi mouse-ul

S-ar putea să fie o mică întârziere înainte de reapariţia imaginii. Notă: Starea de veghe apare şi atunci când nu există imagine pentru ieşirea monitorului.

Apăsaţi pe tasta de alimentare. Poate exista o mică întârziere până la reapariţia imaginii.

Compatibilitate

ENERGY STAR

Îngrijirea monitorului

Aveţi grijă să opriţi alimentarea înainte de a executa o operaţie de întreţinere asupra monitorului.

Aveţi grijă să:

• Nu vărsaţi apă sau lichid direct pe monitor.

• Nu folosiţi solvenţi sau materiale abrazive.

• Nu folosiţi materiale inflamabile pentru a curăţa monitorul sau orice alt aparat electric.

• Nu atingeţi zona ecranului monitorului cu obiecte ascuţite sau abrazive.Acest tip de contact poate deteriora permanent ecranul.

• Nu folosiţi detergenţi care conţin soluţie antistatică sau aditivi similari. Aceştia pot deteriora învelişul aplicat în zona ecranului.

Este bine să:

• Înmuiaţi o cârpă moale şi ştergeţi uşor capacele şi ecranul.

• Înlăturaţi urmele de grăsime sau de degete cu o cârpă umezită şi puţin

detergent slab.

2-9 Ghidul utilizatorului pentru monitorul Flat Panel LT2223dwC

Demontarea bazei şi a suportului monitorului

pasul 1: Aşezaţi monitorul pe o suprafaţă moale şi plană. pasul 2: Scoateţi suportul şi baza de pe monitor.

Montare pe perete (opţional)

Consultaţi instrucţiunile furnizate odată cu kit-ul de montare compatibil VESA.

1. Aşezaţi monitorul cu faţa în jos pe o suprafaţă non-abrazivă, pe o masă plată, stabilă.

2. Îndepărtaţi suportul.

3. Ataşaţi placa de fixare din kit-ul de montare pe perete la monitor.

4. Montaţi monitorul pe perete, respectând instrucţiunile furnizate odată cu kit-ul de montare.

NOTĂ: A se folosi numai împreună cu placa de fixare pe perete aprobată de UL

(Underwriters Laboratory), cu o masă/o capacitate de susţinere a greutăţii de minim 6.00 kg.

Capitolul 2. Ajustarea şi folosirea monitorului 2-10

Capitolul 3. Informaţii de referinţă

Această secţiune conţine specificaţiile monitorului, instrucţiuni pentru instalarea manuală a driver-ului monitorului, informaţii privind depanarea şi informaţii de service.

Specificaţiile monitorului

Tabela 3-1. Specificaţiile de monitor pentru tipul-modelul 60A9-MAR2-WW

Înălţime

Dimensiuni

Panou

Suport

Montaj VESA

Imagine

Putere de intrare

Putere consumată Notă: Valorile puterii consumate sunt pentru monitor şi sursa de alimentare împreună.

Capacitate de alimentare

Adâncime Lăţime

Dimensiune

Retroiluminare

Raport aspect

Interval înclinare Interval: -5o, +30o

Răsucire Interval: -45o, +45o

Ridicare Interval: 110,0 mm

Pivotare

Suportat 100 mm (3,94 inch) Dimensiune vizibilă

imagine Înălţime maximă Lăţime maximă Distanţă între pixeli

Tensiune alimentare Max. curent alimentare

Consum max.

(Fără încărcare şi USB)

Consum tipic Veghe/Suspendare Inactiv

Alimentare maximă pentru NB prin cablu OneLink

379,36 mm 218,42 mm 512,64 mm

21,5 in.

LED

: 9

Da (90 grade în sensul acelor de ceasornic)

546,86 mm (21.5inch) 267,79 mm (10,54 inch) 476,06 mm (18,74 inch) 0,248 mm (0,0098 inch) (V)

20 V 6,75A

< 30W

< 25W < 0,5 W < 0,5 W

65W (20V, 3.25A)

Tabela 3-1. Specificaţiile de monitor pentru tipul-modelul 60A9-MAR2-WW (continuare)

Intrare video (analogic)

Intrare video (OneLink)

Comunicaţii

Intrare video (HDMI)

Modurile de afişare suportate (modurile VESA Standard între intervalele notate)

Semnal de intrare Adresabilitate orizontală Adresabilitate verticală Frecvenţă ceas

Interfaţă Adresabilitate orizontală Adresabilitate verticală Frecvenţă ceas

VESA DDC

Semnal de intrare

Adresabilitate orizontală

Adresabilitate verticală

Frecvenţă ceas

Frecvenţa pe orizontală

Comandă analogică directă, 75 ohmi 0,7 V 1920 pixeli (max) 1080 linii (max) 205 MHz

OneLink 1920 pixeli (max) 1080 linii (max) 225 MHz

TDMS 1920 pixeli (max) 1080 linii (max) 165 MHz

VGA: 30 kHz - 81 kHz

Frecvenţa pe

verticală

DP: 30 kHz - 81 kHz 50 Hz - 75 Hz

Rezoluţia nativă 1920 x 1080 la 60 Hz

Temperatură

Operare Depozitare Transport

Umiditate

Operare Depozitare Transport

3-2 Ghidul utilizatorului pentru monitorul Flat Panel LT2223dwC

0° la 45˜J (32° la 104˜K)

-20° la 60˜J (-4° la 140˜K)

10% la 90%

10% la 90% 10% la 90%

Depanarea

Dacă aveţi o problemă legată de configurarea sau folosirea monitorului, este posibil să o rezolvaţi singur. Înainte de a suna la dealer sau la Lenovo, încercaţi acţiunile sugerate care corespund problemei dumneavoastră.

Tabela 3-2. Depanarea

Problemă Cauza posibilă Acţiunea propusă Referinţă

Pe ecran sunt afişate cuvintele "Out of Range", iar indicatorul de alimentare este verde intermitent.

Calitatea imaginii este inacceptabilă.

Indicatorul de alimentare nu este aprins şi nu apare imaginea.

Pe ecran apare mesajul OSD "Adaptorul de alimentare pe care îl utilizaţi nu poate furniza putere suficientă pentru încărcarea laptopului. Consultaţi ghidul de utilizare a monitorului pentru adaptoare adecvate.", care dispare după 10s.

Sistemul este setat la un mod de afişare care nu este suportat de monitor.

Cablul de semnal video nu este conectat ferm la monitor sau la sistem.

Este posibil ca setările pentru culoare să nu fie corecte.

Nu a fost executată funcţia de setare automată a imaginii.

• Comutatorul de alimentare al monitorului nu este acţionat.

• Cordonul de alimentare este deconectat sau contactul nu este ferm.

• Nu există electrică în priză.

Alimentarea adaptorului de alimentare este mai mică de 135 W, prin urmare nu poate alimenta dispozitivul NB.

tensiune

• Dacă înlocuiţi vechiul monitor, reconectaţi-l şi ajustaţi modul de afişare în intervalul specificat pentru noul monitor.

• Dacă folosiţi un sistem Windows, reporniţi sistemul în modul de siguranţă şi apoi selectaţi un mod de afişare suportat pentru calculator.

• Dacă aceste opţiuni nu funcţionează, contactaţi centrul de suport.

Asiguraţi-vă că aţi ataşat ferm cablul de semnal la sistem şi la monitor.

Selectaţi altă setare de culoare din meniul OSD.

Executaţi setarea automată a imaginii.

• Asiguraţi-vă că aţi conectat corect cordonul de alimentare.

• Asiguraţi-vă că există tensiune electrică în priză.

• Alimentaţi monitorul.

• Încercaţi să folosiţi alt cordon de alimentare.

• Încercaţi să folosiţi altă priză electrică.

Conectaţi la o alimentare de 135 W sau mai mare de 135 W pentru adaptorul de alimentare.

"Selectarea unui mod de afişare suportat" la pagina 2-7

"Conectarea şi pornirea monitorului" la pagina 1-5

"Ajustarea imaginii monitorului" la pagina 2-3

"Conectarea şi pornirea monitorului" la pagina 1-5

Capitolul 3. Informaţii de referinţă 3-3

Tabela 3-2. Depanarea (continuare)

Problemă Cauza posibilă Acţiunea propusă Referinţă

Ecranul este gol şi indicatorul de alimentare este tot timpul portocaliu sau verde intermitent

Calitatea imaginii este inacceptabilă.

Unul sau mai mulţi pixeli nu sunt coloraţi

Monitorul este în modul Veghe/Suspendare

Cablul de semnal video nu este conectat la sistem sau la monitor sau contactul nu este ferm.

Luminozitatea şi contrastul monitorului sunt la setarea cea mai de jos.

Nu a fost executată funcţia de setare automată a imaginii. Aceasta este o caracteristică a tehnologiei LCD, nefiind un defect.

• Apăsaţi o tastă sau mutaţi mouse-ul pentru a reveni în starea de funcţionare.

• Verificaţi setările Power Options de pe calculatorul dumneavoastră.

Verificaţi dacă aţi conectat corespunzător cablul de semnal video la sistem.

Ajustaţi setarea luminozităţii şi a contrastului în meniul OSD.

Executaţi setarea automată a imaginii.

Dacă lipsesc mai mult de cinci pixeli, contactaţi Lenovo Support Center.

"Ce este gestionarea alimentării" la pagina 2-8

"Conectarea şi pornirea monitorului" la pagina 1-5

"Ajustarea imaginii monitorului" la pagina 2-3

Anexa A, "Service şi suport" la pagina A-1

Ajustaţi setările de rezoluţie ale sistemului astfel încât să se potrivească cu rezoluţia nativă a acestui monitor: 1920 x 1080 la

• Imagine sau linii de text neclare.

• Imagine întretăiată de linii orizontale sau verticale.

• Setarea imaginii nu a fost optimizată. Setarea

• Display Properties din sistem nu a fost optimizată.

60 Hz. Executaţi setarea automată a

imaginii. Dacă setarea automată a imaginii nu ajută, executaţi setarea manuală a imaginii.

Când se foloseşte rezoluţia nativă, puteţi obţine îmbunătăţiri suplimentare ajustând pe sistem setarea Dots Per Inch (DPI).

Setarea manuală a imaginii

Dacă setarea automată nu vă oferă imaginea preferată, executaţi setarea manuală a imaginii.

Notă: Ţineţi monitorul pornit aproximativ 15 minute, până când se încălzeşte.

1. Apăsaţi în partea de jos a monitorului pentru a deschide meniul OSD.

2. Folosiţi sau pentru a selecta şi apăsaţi pentru acces.

3. Folosiţi sau pentru a selecta ajustările Clock şi Phase.

3-4 Ghidul utilizatorului pentru monitorul Flat Panel LT2223dwC

"Ajustarea imaginii monitorului" la pagina 2-3" Setarea manuală a imaginii"

"Selectarea unui mod de afişare suportat" la pagina 2-7

Vedeţi secţiunea Advanced din proprietăţile afişării pe sistemul dumneavoastră.

• Clock (frecvenţă pixeli) ajustează numărul de pixeli scanaţi de o baleiere pe

orizontală. Dacă frecvenţa nu este corectă, ecranul afişează benzi verticale şi imaginea nu are lăţimea corectă.

• Phase ajustează faza semnalului de ceas pentru pixeli. Dacă ajustarea fazei nu

este corectă, imaginea are perturbări pe orizontală în porţiunile luminoase.

4. Când imaginea nu mai are distorsiuni, salvaţi ajustările Clock şi Phase.

5. Apăsaţi pentru a ieşi din meniul OSD.

Instalarea manuală a driver-ului de monitor

Mai jos sunt prezentaţi paşii pentru instalarea manuală a driver-ului de monitor în Microsoft® Windows Vista,

Instalarea driverului de monitor în Windows Vista

Pentru a instala driverul de monitor în Microsoft® Windows Vista, urmaţi aceşti paşi:

Notă: Este necesară descărcarea fişierelor de pe CD referitor la monitorul Lenovo pentru a utiliza funcţia Plug and Play în Windows Vista.

1. Opriţi computerul şi toate dispozitivele ataşate.

2. Asiguraţi-vă că monitorul este conectat corect.

3. Porniţi monitorul şi apoi unitatea centrală. Permiteţi pornirea sistemului în sistemul de operare Windows Vista.

Făcând clic pe Start, Panou de control.

5. Faceţi clic pe pictograma Personalization (Personalizare).

6. Faceţi clic pe pictograma Display Settings (Setări afişare).

7. Faceţi clic pe butonul Advanced Settings (Setări avansate).

8. Faceţi clic pe fişa Monitor.

9. Faceţi clic pe butonul Properties (Proprietăţi).

10. Faceţi clic pe fişa Driver (Drivere).

11. Deschideţi fereastra “Update Driver Software-Generic PnP Monitor”

(Actualizare software driver –Monitor generic PnP) executând clic pe Update Driver (Actualizare driver), apoi clic pe butonul “Browse my computer for driver software” (Răsfoire computer după software de driver).

12. Selectaţi “Let me pick from a list of device drivers on my computer” (Lasă-mă să aleg dintr-o listă de drivere de dispozitiv de pe computer) şi

apoi faceţi clic pe butonul Next (Următor).

13. Faceţi clic pe butonul Have Disk (Am disc). Faceţi clic pe butonul Browse

(Răsfoire) şi navigaţi la următorul director: X:\Monitor Drivers\Windows Vista

(unde X reprezintă litera unităţii CD-ROM).

14. Selectaţi fişierul “LT2223dwC.inf” şi faceţi clic pe butonul Open (Deschidere). Faceţi clic pe butonul OK.

15. Selectaţi Lenovo LT2223dwC şi faceţi clic pe Next (Următorul). Fişierele vor fi copiate de pe CD pe unitatea dvs. de disc.

Microsoft Windows 7® şi Microsoft Windows 8/Windows 8.1

Capitolul 3. Informaţii de referinţă 3-5

16. Închideţi toate ferestrele deschise şi scoateţi CD-ul.

17. Reporniţi sistemul. Notă: În cazul monitoarelor LCD, spre deosebire de cele CRT, o rată mai mare de

reîmprospătare nu îmbunătăţeşte calitatea afişării. Lenovo recomandă să se folosească 1920 x 1080 la rata de reîmprospătare de 60 Hz sau 640 x 480 la rata de reîmprospătare de 60 Hz.

Instalarea driverului de monitor în Windows 7

Pentru a instala driverul de dispozitiv în Microsoft® Windows 7, procedaţi astfel: Notă: Este necesară descărcarea fişierelor de pe CD referitor la monitorul Lenovo pentru a utiliza funcţia Plug and Play în Windows 7.

1. Opriţi computerul şi toate dispozitivele ataşate.

2. Asiguraţi-vă că monitorul este conectat corect.

3. Activaţi monitorul şi apoi unitatea sistem. Permiteţi calculatorului să pornească sistemul de operare Windows 7.

4. Făcând clic pe Start, Panou de control.

5. Faceţi clic pe pictograma Afiare.

6. Faceţi clic pe pictograma Setări afişare.

7. Faceţi clic pe butonul Setări complexe.

8. Faceţi clic pe fila Monitor.

9. Faceţi clic pe butonul Proprietăţi.

10. Faceţi clic pe fila Driver.

11. Faceţi clic pe Actualizare driver pentru a deschide fereastra „Actualizare

software de driver - monitor PnP generic”, apoi faceţi clic pe butonul „Răsfoire computer pentru software de driver”.

12. Selectaţi „Selectez dintr-o listă de drivere de dispozitiv de pe computer ” şi apoi faceţi clic pe butonul Următor.

13. Introduceţ CD-ul de instalare pentru monitorul Lenovo în unitatea de CD şi faceţi clic pe butonul Have Disk (Preluare CD). Faceţi clic pe butonul Răsfoire şi navigaţi spre următorul director: X:\Monitor Drivers (unde X este specificatorul de tip literă al unităţii CD-ROM).

14. Selectaţi fişierul „LT2223dwC.Inf” şi faceţi clic pe butonul Deschidere. Faceţi clic pe butonul OK.

15. Selectaţi LT2223dwC şi faceţi clic pe Next (Următorul). Fişierele vor fi copiate de pe CD pe unitatea dvs. de hard disk.

16. Închideţi toate ferestrele deschise şi extrageţi CD-ul.

17. Reporniţi computerul.

Sistemul va selecta automat rata maximă de reîmprospătare şi profilurile adecvate de potrivire a culorilor. Notă: La monitoarele LCD, spre deosebire de cele cu tub catodic, o rată de

reîmprospătare mai mare nu îmbunătăţeşte calitatea imaginii afişate. Lenovo recomandă utilizarea unei rezoluţii de 1920 x 1080 la o rată de împrospătare de 60 Hz sau de 640 x 480 la o rată de împrospătare de 60 Hz.

3-6 Ghidul utilizatorului pentru monitorul Flat Panel LT2223dwC

Instalarea driverului de monitor în Windows 8/Windows 8.1

Pentru a utiliza caracteristica Plug and Play în Microsoft Windows 8/Windows 8.1, efectuaţi următoarele: Notă: Trebuie să descărcaţi fişierul de pe CD-ul cu drivere şi referinţe pentru a

utiliza caracteristica Plug and Play în Windows 8/Windows 8.1.

1. Opriţi computerul şi toate dispozitivele ataşate.

2. Asiguraţi-vă că monitorul s-a conectat corect.

3. Porniţi monitorul şi apoi unitatea de sistem. Permiteţi computerului să pornească sistemul de operare Windows 8/Windows 8.1.

4. Pentru a deschide fereastra Display Properties (Proprietăţi afişaj), faceţi clic pe Start, faceţi clic dreapta pe All Applications (Toate aplicaţiile), intraţi

în Control Panel (Panou de control), apoi selectaţi pictograma Hardware and Sound (Hardware şi sunet) şi apoi faceţi clic pe pictograma Display (Afişaj).

5. Faceţi clic pe fila Change the display settings (Modificare setări de afişare).

6. Faceţi clic pe pictograma Advanced Settings (Setări complexe).

7. Faceţi clic pe fila Monitor.

8. Faceţi clic pe butonul Properties (Proprietăţi).

9. Faceţi clic pe fila Driver.

10. Faceţi clic pe Update Driver (Actualizare driver), apoi pe Browse the

computer to find the driver program (Răsfoire computer pentru a găsi programul driver).

11. Selectaţi Pick from the list of device driver program on the computer (Alegere din lista de programe driver ale dispozitivului de pe computer).

12. Faceţi clic pe butonul Hard Disk (De pe disc). Faceţi clic pe butonul Browse (Răsfoire) şi navigaţi la directorul următor:

X:\Monitor Drivers (unde X reprezintă litera de unitate atribuită unităţii CD-ROM).

13. Selectaţi fişierul „LT2223dwC.inf” şi faceţi clic pe butonul Open (Deschidere). Faceţi clic pe butonul OK.

14. Selectaţi Lenovo LT2223dwC şi faceţi clic pe Next (Următorul). Fişierele se vor copia de pe CD pe hard diskul dvs.

15. Închideţi toate ferestrele şi scoateţi CD-ul.

16. Reporniţi sistemul. Sistemul va selecta în mod automat rata maximă de reîmprospătare şi profilurile de potrivire a culorilor corespunzătoare.

Notă: La monitoarele LCD, spre deosebire de cele CRT, o rată de reîmprospătare mai rapidă nu îmbunătăţeşte calitatea afişării. Lenovo recomandă utilizarea rezoluţiei de 1920 x 1080 la rată de reîmprospătare de 60 Hz sau de 640 x 480 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz.

Capitolul 3. Informaţii de referinţă 3-7

Obţinerea ajutorului suplimentar

Dacă tot nu puteţi rezolva problema, vă rugăm să luaţi legătura cu Lenovo Support Center. Pentru informaţii suplimentare privind contactarea centrului de suport pentru clienţi, vă rugăm să vedeţi Anexa A, “Service şi suport” la pagina A-1.

Informaţii privind service-ul

Numerele de produs

Numărul de produs al monitorului se după cum este indicat mai jos.

află în spatele cadrului afişajului,

Responsabilităţile clientului

Garanţia nu mai este valabilă în cazul unui produs care a fost deteriorat prin accident, utilizare necorespunzătoare, abuz, instalare incorectă, nerespectarea specificaţiilor şi instrucţiunilor, dezastru natural sau personal sau prin modificări sau reparaţii neautorizate.

În continuare sunt prezentate exemple de utilizare necorespunzătoare sau abuzivă, care nu sunt acoperite de garanţie:

• Imaginile arse pe ecranul unui monitor CRT. Imaginile "arse" pot fi prevenite prin

folosirea unui program "screen saver" sau prin gestionarea alimentării.

• Deteriorarea fizică a carcasei, măştii, bazei sau cablurilor.

• Zgârierea sau înţeparea ecranului monitorului.

3-8 Ghidul utilizatorului pentru monitorul Flat Panel LT2223dwC

Părţile componente pentru service

Următoarele componente sunt utilizate de către departamentul de service Lenovo sau dealer-ii autorizaţi de Lenovo pentru a asigura suportul în garanţie. Părţile componente sunt dedicate exclusiv service-ului. Tabela de mai jos prezintă informaţiile pentru modelul 60A9-MAR2-WW.

Tabela 3-3. Lista părţilor componente pentru service

Număr parte FRU(Field Replaceable Unit)

03T8469 Monitor-LT2223dwC

03X7995

03T8470

03X7997

45N0501

45N0366

03T8472 Bază

Descriere Culoare

Negru corb

Cablul video (analogic)

Cablul OneLink

Cablul USB

Adaptor (Delta)

Adaptor (Liteon)

Negru corb

Tip maşină şi model

60A9-MAR2-WW

Capitolul 3. Informaţii de referinţă 3-9

Anexa A. Service şi asistenţă

Informaţiile de mai jos descriu asistenţa tehnică disponibilă pentru produsul dvs., pe parcursul perioadei de garanţie sau de-a lungul duratei de viaţă a produsului. Consultaţi Garanţia limitată Lenovo pentru o explicaţie completă a termenilor de garanţie Lenovo.

Înregistrarea opţiunii dvs.

Înregistraţi-vă pentru a primi actualizări privind service-ul şi asistenţa pentru produse, precum şi conţinut şi accesorii pentru computer gratuite şi cu reducere. Vizitaţi: http://www.lenovo.com/register

Asistenţa tehnică online

Asistenţa tehnică online este disponibilă pe parcursul duratei de funcţionare a unui produs la: http://www.lenovo.com/support

De asemenea, pe parcursul perioadei de garanţie este disponibilă şi asistenţa pentru înlocuirea produsului sau schimbarea componentelor defecte. În plus, dacă opţiunea dvs. este instalată pe un computer Lenovo, puteţi avea dreptul la service la locaţia dvs. Un reprezentant de asistenţă tehnică Lenovo vă poate ajuta în alegerea alternativei optime.

Asistenţa tehnică prin telefon

Asistenţa de instalare şi configurare prin Centrul de asistenţă clienţi este disponibilă timp de 90 de zile după retragerea opţiunii de pe piaţă. După această dată, asistenţa este anulată sau este făcută disponibilă pentru o taxă, la discreţia Lenovo. De asemenea, asistenţa suplimentară este disponibilă pentru o taxă nominală.

Înainte de contactarea unui reprezentant de asistenţă tehnică Lenovo, pregătiţi următoarele informaţii: numele şi numărul opţiunii, dovada de achiziţionare, producătorul computerului, modelul, numărul de serie şi manualul, fraza exactă a mesajului de eroare, descrierea problemei şi informaţiile de configurare a hardware-ului şi a software-ului pentru sistem.

Se poate ca reprezentantul dvs. de asistenţă tehnică să dorească să vă conducă prin problemă în timp ce vă aflaţi la computer în timpul apelului.

Numerele de telefon se supun modificărilor fără notificare. Cea mai recentă actualizare a listei de telefoane pentru Asistenţa Lenovo este întotdeauna disponibilă la: http://www.lenovo.com/support/phone

A-1

Argentina

0800-666-0011 (Spaniolă,Engleză)

Australia

1-800-041-267 (Engleză)

Austria

0810-100-654 (Pentru tariful local) (Germană)

Belgia

Service şi asistenţă în garanţie: 02-339-36-11 (Olandeză,Franceză)

Bolivia

0800-10-0189 (Spaniolă)

Brazilia

Apeluri efectuate din regiunea Sao Paulo : 11-3889-8986, Apeluri efectuate din afara regiunii Sao Paulo : 0800-701-4815 (Portugheză)

Brunei Darussalam

Apelaţi 800-1111 (Engleză)

Canada

1-800-565-3344 (Engleză, Franceză)

Chile

800-361-213 (Spaniolă)

China

Linie de asistenţă tehnică: 400-100-6000 (Mandarină)

China (R.A.S. Hong Kong)

(852) 3516-8977 (Cantoneză, Engleză, Mandarină)

China (R.A.S. Macau)

0800-807 / (852) 3071-3559 (Cantoneză, Engleză, Mandarină)

Columbia

1-800-912-3021 (Spaniolă)

Costa Rica

0-800-011-1029 (Spaniolă)

Croaţia

385-1-3033-120 (Croată)

Cipru

800-92537 (Greacă)

Republica Cehă

800-353-637 (Cehă)

Danemarca

Service şi asistenţă în garanţie: 7010-5150 (Daneză)

Republica Dominicană

1-866-434-2080 (Spaniolă) Ecuador

1-800-426911-OPCION 4 (Spaniolă)

Egipt

Număr principal: 0800-0000-850 Număr secundar: 0800-0000-744

(Arabă,Engleză)

El Salvador

800-6264 (Spaniolă)

Ţara sau Regiunea Numărul de telefon

Anexa A. Service şi suport. A-2

Estonia

372-66-0-800 (Estoniană, Rusă, Engleză)

Finlanda

Service şi asistenţă în garanţie: +358-800-1-4260 (Finlandeză)

Franţa

Service şi asistenţă în garanţie: 0810-631-213 (hardware) (Franceză)

Germania

Service şi asistenţă în garanţie : 0800-500-4618 (apelare gratuită) (Germană)

Grecia

Partener de afaceri Lenovo din (Grecia)

Guatemala

Apelaţi 999-9190, aşteptaţi să vă preia un operator şi solicitaţi să apelaţi numărul 877-404-9661 (Spaniolă)

Honduras

Apelaţi 800-0123 (Spaniolă)

Ungaria

+ 36-13-825-716 (Engleză, Maghiară)

India

Număr principal: 1800-419-4666 (Tata) Număr secundar: 1800-3000-8465 (Reliance)

Email: commercialts@lenovo.com (Engleză şi Hindusă)

Indonezia

1-803-442-425 62 213-002-1090 (Se aplică tarife standard) (Engleză, Bahasa Indonesia)

Irlanda

Service şi asistenţă în garanţie: 01-881-1444 (Engleză)

Israel

Centrul de service Givat Shmuel: +972-3-531-3900 (Ebraică,Engleză)

Italia

Service şi asistenţă în garanţie: +39-800-820094 (Italiană)

Japonia

0120-000-817 (Japoneză, Engleză)

Kazahstan

77-273-231-427 (Se aplică tarife standard) (Rusă, Engleză )

Coreea

080-513-0880 (Apel cu taxă inversă) 02-3483-2829 (Apel taxabil) (Coreeană)

Letonia

371-6707-360 (Letonă, Rusă, Engleză)

Lituania

370 5278 6602 (Italiană, Rusă, Engleză )

Luxemburg

ThinkServer şi ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre şi ThinkPad: 352-360-385-222 (Franceză)

Ţara sau Regiunea Numărul de telefon

A-3 Ghidul utilizatorului pentru monitorul Flat Panel LT2223dwC

Malayezia

1-800-88-0013 03-7724-8023 (Se aplică tarife standard) (Engleză)

Malta

356-21-445-566 (Engleză, Italiană , Malteză, Arabă)

Mexic

001-866-434-2080 (Spaniolă)

Olanda

020-513-3939 (Olandeză)

Noua Zeelandă

0508-770-506 (Engleză)

Nicaragua

001-800-220-2282 (Spaniolă)

Norvegia

8152-1550 (Norvegiană)

Panama

Centrul de asistenţă clienţi Lenovo : 001-866-434 (Apel gratuit) (Spaniolă)

Peru

0-800-50-866 OPCION 2 (Spaniolă)

Filipine

1-800-8908-6454 (pentru abonaţii GLOBE ), 1-800-1441-0719 (pentru abonaţii PLDT) (Tagalog, Engleză)

Polonia

Laptopuri şi tablete aparţinând mărcilor specificate Think : 48-22-273-9777 ThinkStation şi ThinkServer : 48-22-878-6999 (Poloneză, Engleză )

Portugalia

808-225-115 (Se aplică tarife standard) (Portugheză)

România

4-021-224-4015 (Română)

Rusia

+7-499-705-6204 +7-495-240-8558 (Se aplică tarife standard) (Rusă)

Singapore

1-800-415-5529 6818-5315 (Se aplică tarife standard) (Engleză, Mandarină, Malaieză)

Slovacia

ThinkStation şi ThinkServer : 421-2-4954-5555

Slovenia

386-1-2005-60 (Slovenă)

Ţara sau Regiunea Numărul de telefon

Anexa A. Service şi suport. A-4

Taiwan

0800-000-702 (Mandarină)

Thailanda

001-800-4415-734 (+662) 787-3067 (Se aplică tarife standard) (Thailandeză, Engleză)

Turcia

444-04-26 (Turcă)

Marea Britanie

Asistenţă în garanţie standard: 03705-500-900 (tarif local) Asistenţă în garanţie standard: 08705-500-900

(Engleză)

Statele Unite

1-800-426-7378 (Engleză)

Uruguay

000-411-005-6649 (Spaniolă)

Venezuela

0-800-100-2011 (Spaniolă)

Vietnam

120-11072 (Apel gratuit) 84-8-4458-1042 (Se aplică tarife standard) (Vietnameză, Engleză)

Ţara sau Regiunea Numărul de telefon

Spania

34-917-147-833 (Spaniolă)

Sri Lanka

9477-7357-123 (Sisteme informatice Sumathi) (Engleză)

Suedia

Service şi asistenţă în garanţie: 077-117-1040 (Suedeză)

Elveţia

Service şi asistenţă în garanţie: 0800-55-54-54 (Germană, Franceză, Italiană)

A-5 Ghidul utilizatorului pentru monitorul Flat Panel LT2223dwC

Anexa B. Notificări

Lenovo poate să nu ofere produsele, serviciile sau caracteristicile descrise în acest document în toate ţările. Consultaţi reprezentantul local Lenovo pentru informaţii privind produsele şi serviciile disponibile în prezent în zona dvs. Orice referinţă la un produs, program sau serviciu Lenovo nu este destinată să afirme sau să sugereze că numai un produs, program sau serviciu Lenovo poate fi utilizat. Orice produs, program sau serviciu echivalent din punct de vedere funcţional care nu încalcă niciun drept de proprietate intelectuală Lenovo poate fi utilizat ca alternativă. Cu toate acestea, este responsabilitatea utilizatorului de evaluare şi verificare a funcţionării oricărui alt produs, program sau serviciu.

Lenovo poate deţine patente sau aplicaţii în curs de patentare care acoperă domeniul descris în acest document. Furnizarea acestui document nu vă dă nicio licenţă asupra acestor patente. Puteţi solicita informaţii cu privire la licenţe, în scris, către:

Lenovo (Statele Unite), Inc. 1009 Think Place - Clădirea Unu Morrisville, NC 27560 U.S.A. În atenţia: Directorului de licenţiere Lenovo

LENOVO FURNIZEAZĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE „AŞA CUM ESTE”, FĂRĂ NICIO GARANŢIE, FIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE DE NEÎNCĂLCARE, DE VANDABILITATE SAU CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP. Unele jurisdicţii nu permit exonerarea de răspundere în privinţa garanţiilor explicite sau implicite în anumite tranzacţii, de aceea, această declaraţie poate să nu vi se aplice.

Aceste informaţii pot include inadvertenţe tehnice sau greşeli de tipar. Informaţiile prezentate sunt supuse modificărilor în mod periodic; aceste modificări vor fi încorporate în ediţiile noi ale publicaţiei. Lenovo poate aduce îmbunătăţiri şi/sau modificări produselor şi/sau programelor descrise în această publicaţie în orice moment fără notificare.

Produsele descrise în acest document nu sunt destinate pentru utilizarea în implantare sau în alte aplicaţii de susţinere a vieţii, unde defectarea poate rezulta în accidentarea sau moartea persoanelor. Informaţiile cuprinse în acest document nu afectează şi nu modifică garanţiile sau specificaţiile produselor Lenovo. Nicio parte din acest document nu poate avea efectul unei licenţe sau al unei compensaţii explicite sau implicite în ceea ce priveşte drepturile de proprietate intelectuală ale Lenovo sau ale terţilor. Toate informaţiile cuprinse în acest document au fost obţinute în medii specifice şi sunt prezentate ca o ilustraţie. Rezultatul obţinut în alte medii de funcţionare poate varia.

B-1

Lenovo poate utiliza sau distribui orice informaţii pe care le furnizaţi, în orice mod consideră de cuviinţă, fără nicio obligaţie faţă de dvs.

Orice referinţe din această publicaţie la site-uri Web non-Lenovo sunt furnizate numai pentru comoditate şi nu servesc drept aprobare în niciun fel a acestor site-uri Web. Materialele de pe acele site-uri Web nu sunt parte a materialelor pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acelor site-uri Web se face pe riscul dvs. personal.

Orice date de performanţă cuprinse în acest document au fost determinate într-un mediu controlat. De aceea, rezultatul obţinut în alte medii de funcţionare poate varia semnificativ. Se poate ca unele măsurători să fi fost efectuate pe sisteme în curs de dezvoltare şi nu există nicio garanţie că aceste măsurători vor fi identice pe sistemele disponibile în mod obişnuit. În plus, se poate ca unele măsurători să fi fost estimate prin extrapolare. Rezultatele efective pot varia. Utilizatorii acestui document trebuie să verifice datele aplicabile pentru mediul lor specific.

Recycling information

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to:

http://www.lenovo．com/recycling/jap an

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor

that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial

B-2 Ghidul utilizatorului pentru monitorul Flat Panel LT2223dwC

waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain

heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Mărcile comerciale

Următorii termeni reprezintă mărci comerciale ale Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau în ambele:

Lenovo Logo-ul Lenovo ThinkCentre ThinkPad ThinkVision

Microsoft, Windows şi Windows NT sunt mărci comerciale ale grupului de companii Microsoft.

Alte denumiri de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de servicii ale altora.

Anexa B. Observaţii B-3

Lenovo LT2223dwC User guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual