Lenco TT-34 User guide [ml]
User’s Manual
TT-34
Wooden turntable with USB
connection
CAUTION
RISK OF EXECTRIC
The lightning flash with
arrowhead symbol, within
an equilateral triangle is
intended to alert the user to
the presence of uninsulated
‘dangerous voltage’ within
the product’s enclosure that
may be of sufficient
magnitude to constitute a
risk of electric shock to
persons.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1) Read these instructions
2) Keep these instructions
3) Heed all warnings
4) Follow all instructions
WARNING: TO REDUCE
THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK), NO
USER SERVICE ABLE
PARTS INSIDE REFER
SERVICEING TO
QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL
DO NOT OPEN
SHOCK
The exclamation point
within an equilateral triangle
is intended to alert the user
to the presence of important
operating and maintenance
(servicing) instructions in
the literature accompanying
the appliance
5) Do not use this apparatus near water
6) Clean only with dry cloth
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacture.
8) Do not install near any hot sources such as radiations, heat registers, stoves, or
other.
9) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
10) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of
time.
11) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
12) This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and no object filled
with liquid such as vases shall be placed on the apparatus.
13) Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.
14) Use replacement parts as specified by the manufacturer.
15) The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer.
16) Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician
to perform safety checks.
PREPARATION FOR USE
UNPACKING AND SET UP
• Carefully remove the unit from the display carton and remove all packing material
from the unit.
• Unwind the AC power plug and extend it to its full length.
• Place the unit on a stable, level surface, convenient to an AC outlet, out of direct
sunlight, and away from source of excess heat, dust, moisture, humidity or strong
magnetic field.
• Connect the plug to your AC outlet.
• Raise the lid to expose the phonograph. The phonograph has been secured for
shipment with a transit screw.
• Use a coin or screwdriver to turn the transit screw clockwise. This will allow the
turntable to “float”.
TRANSIT SCREW
• Remove the opaque while plastic stylus cover from the phonograph stylus by sliding it
in the direction of the arrow.
Discard the stylus cover.
• Remove the twist-tie that was used to secure the tone arm during shipment.
• Release the tone arm lock lever.
• Connect the plug to your AC outlet.
EN EN
TONE ARM LOCK LEVER TONE ARM LOCK LEVER
STYLUS COVER STYLUS COVER
POWER SOURCE
• This system uses an AC adaptor.
• You should have your outlet changed by a qualified licensed electrician.
• In order to make operation run correctly, the power plug and power jack should be a
suitable match.
IMPORTANT: Raising and Lowering the Lid
To open the lid, raise it as far as it will go until the lid support bracket “locks” in the open
position.
To close the lid, lift it upward slightly until the lid support bracket “unlocks”, and then gently
lower the lid.
TO AVOID DAMAGING THE CABINET OR THE LID, NEVER FORCE THE LID
PROTECT YOUR FURNITURE
This model is equipped with non-skid rubber “feet” to prevent the product from moving
when you operate the controls. These “feet” are made from non-migrating rubber material
specially formulated to avoid leaving any marks or stains on your furniture. However
certain types of oil based furniture polishes, wood preservatives, or cleaning sprays may
cause the rubber “feet” to soften, and leave marks or a rubber residue on the furniture. To
prevent any damage to your furniture we strongly recommend that you purchase small
self-adhesive felt pads, available at hardware stores and home improvement centers and
apply these pads to the bottom of the rubber “feet” before you place the product on fine
wooden furniture.
LOCATION OF CONTORLS AND INDICATORS
FORNT PANEL
1
2
3
4
5
1) PHONOGRAPH LID
2) PHONOGRAPH LID SUPPORT BRACKET
3) 45RPM ADAPTOR
4) VOLUME CONTROL
5) SPEAKERS
BACK PANEL
6
7
8
6) POWER ON/OFF BUTTON
7) AC POWER CORD
8) USB SOCKET
PHONOGRAPH
1) Turntable
2) 45RMP Adaptor
3) Transit Screw
4) Cue Lever
5) Speed Selector (33 & 45 & 78RPM)
6) Tone Arm Lock
7) Tone Arm with Stylus
PLAYING RECORDS
This system includes a full-size, 3-speed, belt-drive turntable. You can play 33, 45, and
78RPM records.
1) Press the POWER button to turn on the unit.
2) Make sure that you have removed the stylus cover from the stylus and have released
the Tone Arm Lock that secured the tone arm to the tone arm rest.
3) Set the turntable Speed Selector to the appropriate speed, 33, 45, or 78RPM. If you
are playing 45RPM singles, place the 45RPM adapter on the center spindle.
4) Place your record on the center spindle.
5) Raise the CUE lever to lift the tone arm off its rest. Move the tone arm to the edge of
the record. The turntable starts automatically. Use the CUE lever to gently lower the
tone arm onto the record.
6) When the tone arm reaches the end of the record it automatically returns to the tone
arm rest and the record player stops.
7) To turn the system “Off”, press and hold the POWER button 2 seconds.
NOTE: Do not turn or stop the turntable manually, Moving or jarring the Turntable without
securing the Tone Arm clamp could result in damage to the Tone Arm.
IMPORTANT
• TO PROTECT THE TURNTABLE FROM DAMAGE DURING TRANSPORTATION, A
SILVER TRANSIT SCREW IS LOCATED AT THE UPPER RIGHT OF THE
TURNTABLE PLATFORM.
• BEFORE PLAYING, PLEASE USE A SCREWDRIVER TO TURN THE TRANSIT
SCREW IN CLOCKWISE DIRECTION (SCREW GOING DOWN) COMPLETELY TO
UNLOCK THE TURNTABLE
• TO LOCK THE TURNTABLE AGAIN FOR TRANSPOTATION, PLEASE TURN THE
SCREW IN COUNTER-CLOCKWISE DIRECTION.
Audacity and USB Connection
It supports Windows95 or more advanced version, with the EMS memory more than 128M
and Audacity takes space of 5MB.
Installing the Audacity Software
• To install the Audacity software on your computer:
• Insert the Audacity disc into the CD drive of your computer.
• Click on My Computer on the desktop.
• Dblclick CD drive to view the contents of the Audacity disc.
• Dblclick Audacity Set Up to install the Audacity software according to the instruction.
Install the USB Drive
• Make sure the Audacity disc is still in your CD drive.
• Use the included USB cable to connect the turntable to your computer.
• Follow screen instruction to install the USB driver.
Running the software
1. Double click the Audacity software showing red and orange sound waves streaming
out the blue headphone, and the following interface will appear.
*Note: Please review the software licensing and distribution restrictions found on the
software disc. Use of the Audacity software is subject to those conditions and restrictions.
**For additional help with recording and editing music using the Audacity software, please
go to: http://audacity.sourceforge.net.
1. Click the “start” in the left corner of the computer, Select “Programs”, “Accessories”,
“Entertainment”, “Sound Recorder” to open the sound record interface. Select Edit
and click “Audio Properties” in the bottom of the menu to open “Audio Properties”
interface;
Audacity and USB Connection
2. Sound Recorder Interface
3. Select Edit and click “Audio Properties” in the bottom of the menu to open “Audio
Properties” interface;
4. Audio Properties Interface
Audacity and USB Connection
5. Select sound recording volume and open “Recording Control” interface: Adjust the
line in volume to max or medium, and the sound wave will show on the interface
when recording.
Audacity and USB Connection
1. Using the attribute controls button at the top of the screen, go to beginning, Play,
Record, Pause, Stop and go to end. Use the File, Edit, View, Project, Generate, Effect
and Analyze menus to Save, Export, and edit the music.
2. Select preferences at the bottom of the menu which will open up Audacity
Preferences. You can set the Audio I/O, Quality, File Formats, Spectrograms,
Directories Interface, Keyboard and Mouse in the Audacity preference Interface.
Audacity and USB Connection
Audacity Preference
3. Adjust the output and input volume.
EN EN
Output Volume Output Volume
Input Volume Input Volume
4. Select the record button to record the disc, the left and right tracks will show on the
interface.
5.1 Press this button , start recording.
5.2 Click the button to skip to start;
5.3 Click the button to skip to end;
5.4 Click the button to play;
5.5 Click the button to pause the record play;
5.6 Click the button to stop the recording.
6. Export the Music Files for WAV, MP3, Ogg.
• Once you have finished recording, you should save your music to the computer.
• Click File menu and move down to Export as WAV format, Mp3 format or Ogg format.
• Click on any format to save the music, and you will be asked for the file name of the
music recording.
NOTE: Audacity does not export Mp3 files directly;
you should download the LAME Mp3 encoder;
A link to find LAME Mp3can be found at http//:audacity.sourceforge.net
If do not see the sound waves on the Interface, when recording, please adjust the line in
volume as follows:
Audacity and USB Connection
Specific Steps as follows:
1) Download “lame_enc.dll” file, and install it to the software list.
2) After starting the program, you have to click at "edit" in the menu bar, “Preference”,
“File Formats”, and click the “search”.
Audacity and USB Connection
3) After opened, it will come to the following message box, click “YES” to go to
“Lame_enc.dll”, and find the file’s location:
4) After you find the “Lame_enc.dll” file, open it and click “Y” to finish the installation
Service and support
For helpdesk support and more information, please visit: www.lenco.com
Lenco offers service and warranty in accordance with European law, which means that in
case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local
dealer.
Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any
way, the warranty expires.
This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty
obligations of the manufacturer will be voided.
ENGLISH
Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2004/108/EC) and the Low
Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of the European Community.
The declaration of conformity may be consulted at
www.lenco.com
This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed
of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the
product and battery, please dispose them in accordance with any applicable local laws of
requirement for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to
conserve natural resources and improve standards of environmental protection in
treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive).
®AII rights reserved
Benutzerhandbuch
TT-34
Holzplattenspieler mit
USB-Anschluss
ACHTUNG
GEFAHR VON
Der Blitz mit Pfeilspitze
innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks
warnt den Benutzer vor
nicht isolierter „gefährlicher
Spannung“ im Inneren des
Produktgehäuses, die stark
genug ist, Stromschläge zu
verursachen.
ELEKTRISCHEM
SCHOCK
NICHT ÖFFNEN
ACHTUNG: NIEMALS DIE
ABDECKUNG (ODER
RÜCKSEITE) DES
GERÄTES ÖFFNEN; UM
DIE GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN
SCHOCKS ZU
VERRINGERN. KEINE
DURCH DEN NUTZER
WARTBAREN TEILE IM
INNEREN DES GERÄTES.
SERVICE NUR DURCH
QUALIFIZIERTES
Das Ausrufezeichen
innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks
weist den Benutzer auf
wichtige Gebrauchs- und
(Reparatur-)
Wartungsanleitungen in der
Begleitliteratur des Gerätes
hin.
FACHPERSONAL.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1) Lesen Sie diese Hinweise
2) Befolgen Sie folgende Anweisungen
3) Beachten Sie alle Warnungen
4) Folgen Sie allen Anweisungen
5) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6) Säubern Sie es nur mit einem trockenem Tuch
7) Bedecken Sie keine der Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß den
Herstellerangaben auf.
8) Stellen Sie das Gerät niemals in Nähe heißer Quellen wie Radiatoren, Heizregister,
Öfen usw. auf.
9) Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgegebenes Zubehör.
10) Trennen Sie das Gerät während Gewittern oder längerer Zeiten des Nichtgebrauchs
vom Netzstrom.
11) Sprechen Sie alle Eingriffe mit qualifiziertem Fachpersonal ab. Reparaturen sind
erforderlich, falls das Gerät (z.B. Netzkabel oder Stecker) beschädigt wurde,
Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht richtig funktioniert oder fallengelassen
wurde.
12) Das Gerät darf weder Spritz- noch Tropfwasser ausgesetzt werden und keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie beispielsweise Vasen dürfen auf das Gerät
gestellt werden.
13) Überlasten Sie niemals die Wandsteckdose. Benutzen Sie die Stromquelle nur wie
angegeben.
14) Benutzen Sie Austauschteile nur wie durch den Hersteller vorgegeben.
15) Sollte es notwendig sein, kann nur durch den Hersteller das Gerät an der Wand
montiert werden.
16) Bitten Sie einen Servicemitarbeiter nach Fertigstellung irgendwelcher Reparaturoder Wartungsarbeiten um Durchführung von Sicherheitsüberprüfungen.
VORBEREITUNG FÜR DIE ANWENDUNG
AUSPACKEN UND AUFSTELLEN
• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Displaykarton und entfernen Sie dann
jegliches Verpackungsmaterial vom Gerät.
• Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab, um seine volle Länge zu erhalten.
• Stellen Sie das Gerät in Nähe einer Netzsteckdose auf einer stabilen, ebenen
Oberfläche auf, wo es weder direktem Sonnenlicht noch Quellen starker Hitze, Staub,
Nässe, Feuchtigkeit oder starken Magnetfeldern ausgesetzt ist.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.
• Öffnen Sie den Deckel des Phonographen, um den Phonographen freizulegen. Der
Phonograph ist für den Transport durch eine Transportsicherungsschraube gesichert.
• Drehen Sie diese Transportsicherungsschraube mit einer Geldmünze oder einem
Schraubenzieher in Uhrzeigerrichtung. Dadurch wird der Plattenteller „drehbar“.
TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBE
• Entfernen Sie die undurchsichtige Plastik-Tonkopfabdeckung des
Phonographentonkopfes durch Abziehen in Richtung des Pfeiles.
Entsorgen Sie diese Tonkopfabdeckung.
• Entfernen Sie den verdrillten Draht, mit dem der Tonarm während des Transportes
gesichert wurde.
• Lösen Sie den Tonarmsicherungshebel.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.
EN DE
TONE ARM LOCK LEVER TONARMSICHERUNGSHEBEL
STYLUS COVER TONKOPFABDECKUNG
STROMQUELLE
• Dieses System wird über ein Netzteil betrieben.
• Lassen Sie Ihre Steckdose nur durch qualifiziertes Fachpersonal umbauen.
• Um eine ordnungsgemäße Funktion gewährleisten zu können, müssen Stromstecker
und Strombuchse einander entsprechen.
WICHTIG: Öffnen und Schließen des Deckels
Heben Sie den Deckel zum Öffnen soweit an, bis die Deckelstütze in der Offenposition
„einrastet“.
Ziehen Sie den Deckel zum Schließen leicht aufwärts, bis die Deckelstütze
„entriegelt“ und schließen Sie danach behutsam den Deckel.
UM BESCHÄDIGUNGEN DES GEHÄUSES UND DES DECKELS ZU VERMEIDEN;
DEN DECKEL NIEMALS GEWALTSAM ÖFFNEN ODER SCHLIEßEN
SCHÜTZEN SIE IHRE MÖBEL
Dieses Modell besitzt zur Vorbeugung gegen ungewolltes Verrutschen während der
Bedienung Antirutsch-„Füßchen“. Diese „Füßchen“ bestehen aus einem abriebfesten
Gummimaterial, das speziell dafür entwickelt wurde, keine Flecken oder Spuren auf Ihren
Möbeln zu hinterlassen. Jedoch können einige Arten ölbasierter Möbelpolituren,
Holzschutzmittel oder Reinigungssprays diese „Gummifüßchen“ weich machen und so zu
Spuren oder Gummiabrieb auf Ihren Möbeln führen. Zur Vorbeugung von jeglicher Art
Schaden an Ihren Möbeln empfehlen wir den Kauf von kleinen, selbstklebenden
Filzunterlagen, wie Sie sie in jedem Baumarkt oder Möbelhaus erwerben können. Bringen
Sie diese Filzunterlage an den „Gummifüßchen“ an, bevor Sie das Produkt auf Ihr
schönes Holzmöbel stellen.
LAGE DER BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE
FRONTSEITE
1
2
3
4
5
1) PHONOGRAPHENDECKEL
2) PHONOGRAPHENDECKELSTÜTZE
3) 45 U/min-ADAPTER
4) LAUTSTÄRKEREGLER
5) LAUTSPRECHER
RÜCKSEITE
6
7
8
6) EIN/AUS-SCHALTER
7) AC STROMKABEL
8) USB-PORT
PHONOGRAPH
1) Plattenteller
2) 45 U/min-Adapter
3) Transportsicherungsschraube
4) Lifthebel
5) Drehzahlwähler (33, 45 und 78 U/min)
6) Tonarmverriegelung
7) Tonarm mit Tonkopf
AUFNAHMEN ABSPIELEN
Dieses System besitzt einen riemengetriebenen Plattenteller mit drei
Umdrehungsgeschwindigkeiten. Hiermit können Sie Platten für 33, 45 und 78 U/min
abspielen.
1) Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die EIN/AUS-Taste.
2) Kontrollieren Sie, ob Sie die Tonkopfabdeckung vom Tonkopf entfernt haben und
entriegeln Sie die Tonarmverriegelung, die den Tonarm am Gerät fixiert.
3) Stellen Sie am Plattenteller-Umdrehungszahlwähler die gewünschte
Umdrehungszahl von 33, 45 oder 78 U/min ein. Setzen Sie beim Abspielen von 45
U/min-Singles den 45 U/min-Adapter auf den Plattenstift.
4) Setzen Sie Ihre Platte auf den Plattenstift.
5) Heben Sie zum Anheben des Tonarmes den Lifthebel an. Führen Sie den Tonarm
zum Plattenrand. Der Plattenteller beginnt sich automatisch zu drehen. Benutzen Sie
zum sanften Absenken des Tonarmes auf die Platte den Lifthebel.
6) Erreicht der Tonarm das Ende der Platte, kehrt er automatisch zur Tonarmaufnahme
zurück und die Plattentellerdrehung wird beendet.
7) Drücken Sie zum „Ausschalten“ des Gerätes zwei Sekunden lang den
EIN/AUS-Schalter.
HINWEIS: Drehen oder stoppen Sie den Plattenteller niemals mit der Hand. Ein Bewegen
oder Vibrieren des Plattentellers ohne Sicherung des Tonarmes in der Tonarmhalterung
kann zur Beschädigung des Tonarmes führen.
WICHTIG
• ZUM SCHUTZ DES PLATTENTELLERS WÄHREND DES TRANSPORTES
BEFINDET SICH EINE SILBERNE TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBE OBEN
RECHTS AUF DER PLATTENTELLERPLATTFORM.
• BITTE DREHEN SIE ZUM ENTSICHERN DES PLATTENTELLERS DIESE
SCHRAUBE VOR DER WIEDERGABE EINER PLATTE MIT EINEM
SCHRAUBENZIEHER IN UHRZEIGERRICHTUNG NACH UNTEN (DIE SCHRAUBE
WIRD VOLLSTÄNDIG VERSENKT).
• DREHEN SIE DIESE SCHRAUBE GEGEN UHRZEIGERRICHTUNG HERAUS; UM
DEN PLATTENTELLER WIEDER FÜR DEN TRANSPORT ZU SICHERN.
Audacity und USB-Anschluss
Es wird Windows ab der Version 95 mit einem EMS-Speicher größer als 128 MB
unterstützt. Audacity belegt 5 MB EMS-Speicher.
Installation des Programms Audacity
• Für die Installation des Programms Audacity auf Ihren Computer:
• Legen Sie die Audacity-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein.
• Klicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz Ihres Desktops.
• Doppelklicken Sie auf das Symbol des CD-Laufwerks, um den Inhalt der Audacity-CD
zu lesen.
• Doppelklicken Sie zur Installation des Programms Audacity auf Installation Audacity
und folgen Sie den Anweisungen.
Installation des USB-Laufwerkes
• Vergewissern Sie sich, dass sich die Audacity-CD noch in Ihrem CD-Laufwerk
befindet.
• Verbinden Sie den Plattenspieler durch das beigelegte USB-Kabel mit Ihrem
Computer.
• Folgen Sie zur Installation des USB-Treibers den Bildschirmanweisungen.
Starten des Programms
1. Nach Doppelklick auf das Audacity-Symbol, das aus einem blauen Kopfhörer
strömende rote und orange Klangwellen zeigt, öffnet sich folgendes Fenster:
Loading...