Lenco TT-28 User Manual [en, de, es, fr]

DRAAITAFEL MET STEREO RADIO ONTVANGER

PLATTENSPIELER MIT RADIOEMPFÄNGER

GIRADISCOS CON RECEPTOR DE RADIO ESTÉREO

TOURNE DISQUE AVEC RECEPTEUR RADIO STEREO

TURNTABLE WITH STEREO RADIO RECEIVER

TT-28

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

PAS OP:

BEDIENING, AANPASSINGEN OF HANDELINGEN VAAN DE PROCEDURES ANDERS DAN HIERIN
GESPECIFICEERD, KUNNEN LEIDEN TOT GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING.
DIT APPARAAT MAG NIET WORDEN AANGEPAST OF GEREPAREERD DOOR EEN ANDER DAN
GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

INSTALLATIE

• PAK ALLE ONDERDELEN UIT EN VERWIJDER BESCHERMEND MATERIAAL.

• SLUIT HET APPARAAT NIET AAN VOOR DAT DE VOLTAGE IS GECONTROLEERD EN ALLE

NSLUITINGEN ZIJN GEMAAKT.

AA

• BEDEK GEEN VENTILATIE OPENINGEN EN ZORG DAT ER ENKELE CENTIMETERS RUIMTE RONDOM HET
APPARAAT IS VOOR VENTILATIE.

LOCATIE VAN DE KNOPPEN

1) STOF BESCHERMING

2) AANWIJZER

3) LINKER SPEAKER

4) VOLUME KNOP

5) POWER OFF/FUNCTIE SELECTOR

6) 3.5MM STEREO KOPTELEFOON OPENING

7) RECHTER SPEAKER

8) TUNING (RADIO) KNOP

9) BAND/FM STEREO SELECTOR

10) FM STEREO LED INDICATOR

11) SPINDLE ADAPTER

12) 33/45 RPM (TOEREN) SNELHEID SELECTOR

13) PICK-UP STANDAARD

16

14) UITGAANDE LIJN OPENING

15) FM ANT

ENNE

16) AUTO STOP SCHAKELAAR

17) ELEKTRICITEITSKABEL

AANSLUITING

1. SLUIT DE ELEKTRICITEITSKABEL AAN OP EEN STOPCONTACT

2. SCHAKEL HET SYSYEEM OP DE “ RADIO “ FUNCTIE. ALS DE ACHTERGROND VAN DE FREQUENTIE
SCHAAL OPLICHT MET EEN AMBERKLEURIG LICHT, DAN BETEKENT DIT DAT DE STROOM
VOORZIENING NORMAAL IS EN IS UW SYSTEEM GEREED OM MUZIEK AF TE SPELEN.

LUISTEREN NAAR DE RADIO

HANDMATING INSTELLEN

1. DRUK OP DE “FUNCTIE/BAND” KNOP EN SELECTEERD DE GEWENSTE BAND (AM OF FM OF

FM-STEREO).

2. DRAAI MET DE TUNING KNOP TOTDAT U EEN GEWENST RADIO STATION HEEFT GEVONDEN.

3. STEL MET DE VOLUME KNOP EEN GEWENST VOLUME IN.

FM & FM-STEREO ONTVANGST

STEL DE FM MODUS SELECTOR IN OP DE “ FM ” POSITIE. PROGRAMMA’S WORDEN IN DE MONO

MODUS ONTVANGEN. VOORAL WANNEER HET SIGNAAL ZWAK IS, HEEFT HET DE VOORKEUR OM EEN
PROGRAMMA IN MONO TE ONTVANGEN.

STEL DE FM MODUS SELECTOR IN OP DE “FM-ST” POSITION VOOR ONTVANGST VAN STEREO

PROGRAMMA’S. DE FM-STEREO LED INDICATOR LICHT OP OM AAN TE GEVEN ALS ER EEN FM STEREO
PROGRAMMA WORDT ONTVANGEN.

NL-1

TIPS VOOR BESTE ONTVANGST:-

- AM : DE ONTVANGER HEEFT EEN INGEBOUWDE AM STAAF ANTENNE. ALS DE AM ONTVANGST ZWAK IS,
DRAAI HET APPARAAT DAN EEN BEETJE OM UIT TE PROBEREN OP WELKE POSITIE DE ONTVANGST
HET BESTE IS.

- FM : DE ONTVANGER HEEFT EEN INGEBOUWDE FM DRAAD ANTENNE DIE UIT DE ACHTERKANT HANGT.
DIT DRAAD DIENT VOLLEDIG UIT WORDEN GEROLD EN UITGEROLD VOOR DE BESTE ONTVANGST.

PLATENSPELER

OPMERKING:

- VERWIJDER DE NAALD BESCHERMER.

- ZORG DAT DE ARM UIT DE STANDAARD IS VOOR GEBRUIK EN PLAATS

STEVIG TERUG NA GEBRUIK.

1. SELECTEER DE “ PHONO” (PLATENSPELER) FUNCTION.

2. STEL DE SNELHEID SELECTOR IN, AFHANKELIJK VAN DE AF TE SPELEN PLAAT.

3. PLAATS DE PLAAT OP DE DRAAITAFEL (GEBRUIK DE SPINDLE ADAPTER WANNEER
NODIG).

4. TIL DE ARM UIT DE STANDAARD EN BRENG LANGZAAM TOT BOVEN DE PLAAT. DE

5. PLAATS DE ARM OP DE GEWENSTE POSITIE OP DE PLAAT.

6. PAS VOLU

7. AAN HET EINDE VAN DE PLAAT, STOPT DE DRAAITAFEL AUTOMATISCH MET DRAAIEN. TIL DE ARM OP

8. OM HANDMATIG TE STOPPEN, TIL DE ARM OP EN PLAATS OP DE STANDAARD.

OPMERKING : OP SOMMIGE PLATEN, VALT HET AUTO-STOP GEBIED BUITEN HET BEREIK VAN DE
INSTELLING VAN DIT APPARA
DAT GEVAL DIENT U DE AUTO-STOP SCHAKELAAR (16) IN DE “ OFF “
VOLLLEDIGE PLAAT WORDT AFGESPEELD, DIE DAN NIET AUTOMATISCH STOP (ZET HET APPARAAT UIT
MET DE POWER KNOP OF SCHAKEL DE AUTO-STOP SCHAKELAAR WEER IN DE “ ON “ POSITIE OM DE
DRAAITAFEL TE STOPPEN). PLAATS DAN DE ARM TERUG OP DE STANDAARD.

SPELER BEGINT TE DRAAIEN.

PLATEN

ME NAAR WENS AAN.

EN PLAATS OP DE STANDAARD.

AT, ZODAT HET AFSPELEN AL STOPT VOORDAT DE PLAAT IS AFGELOPEN. IN

POSITIE TE ZETTEN, ZODAT DE

UITGAANDE LIJN AANSLUITING

U KUNT HET SYSTEEM AANSLUITEN OP UW HIFI SYSTEEM DOOR MET EEN RCA KABEL (NIET BIJGESLOTEN)
VANUIT DE UITGAANDE LIJN OPENING (14) OP HET ANDERE APPARAAT AAN TE SLUITEN IN DE
DESBETREFFENDE OPENING.

Service en ondersteuning

Voor informatie: http://www.axxion-electronics.com/
Voor ondersteuning: http://axxionsupport.zendesk.com

Axxion helpdesk:

Duitsland 0900-1520530 (Lokaal tarief )
Nederland 0900-23553626 (Lokaal tarief + 1ct p/min)
België 02-6200115 (Lokaal tarief )
Frankrijk 0170480005 (Lokaal tarief )

De helpdesk is beschikbaar van maandag t/m vrijdag van 9.00 uur tot 18.00 uur.
Indien uw apparaat een reparatie dient te ondergaan zal onze helpdesk u doorsturen naar uw lokale dealer.

Axxion biedt service en garantie aan in overeenstemming met de Europese wetgeving, wat betekent dat u uw lokale dealer dient te
contacteren in geval van reparatie (zowel tijdens of na de garantieperiode).

Belangrijke medeling: Het is niet mogelijk om producten rechtstreeks naar Axxion te sturen voor reparatie.

Belangrijke mededeling: Wanneer dit apparaat geopend wordt of er op welke manier dan ook toegang wordt verschaft tot het apparaat

door een niet-ociëel service center, verloopt de garantie onmiddelijk.

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen
huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming
met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen.
Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij
de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2004/108/EC) en de Richtlijn voor
Lage Voltage (2006/95/EC) uitgegeven door de Europese Commissie.

De verklaring van conformiteit kan worden geraadpleegd op The declaration of conformity may be consulted
at http://www.stl.nl/supportfiles/ices/CE/284bfgwmebr5ty51.pdf

NL-2

ACHTUNG:

DIE VERWENDUNG VON FUNKTIONEN ODER EINSTELLUNGEN BZW. DIE DURCHFÜHRUNG VON NICHT IN
DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBENEN VORGÄNGEN, KANN ZUR AUSSETZUNG MIT
GEFÄHRLICHEN STRAHLUNGEN FÜHREN.
DIESES GERÄT SOLLTE NUR DURCH AUSGEBILDETES FACHPERSONAL JUSTIERT ODER REPARIERT
WERDEN.

VORSICHTSMASSNAHMEN

INBETRIEBNAHME

• NEHMEN SIE SÄMTLICHE TEILE AUS DER VERPACKUNG HERAUS UND ENTFERNEN SIE SÄMTLICHE

SCHUTZMATERIALIEN.

• SCHLIESSEN

HABE UND ALLE ANDEREN VERBINDUNGEN FERTIGGESTELLT WURDEN.

• BEDECKEN SIE KEINE DER VENTILATIONSÖFFNUNGEN UND VERGEWISSERN SIE SICH, DASS UM DAS

GERÄT HERUM MEHRERE ZENTIMETER PLATZ ZUR BELÜFTUNG BLEIBEN.

SIE DAS GERÄT NICHT AN DEN STROM AN, BEVOR SIE DIE NETZSPANNUNG ÜBERPRÜFT

BEDIENELEMENTE

STAUBSCHUTZ:

1) FREQUENZZEIGER

2) LINKER LAUTSPRECHER

3) LAUTSTÄRKEREGLER

4) NETZSCHALTER/FUNKTIONSSCHALTER

5) 3,5 MM STEREO-KOPFHÖRER

6) RECHTER LAUTSPRECHER

7) TUNER

8) FREQUENZBAND/UKW-STEREO

SCHALTER

9) UKW-STEREO-LED

10) PLATTENADAPTER

11) 33/45 RPM GESCHWINDIGKEITSREGLER

12) TONARMHALTER

16

13) LINE-OUT-ANSCHLUSS

14) UKW-ANTENNE

15) AUTOSTOPP-SCHALTER

16) NETZKABEL

KABELANSCHLUSS

1. SCHLIESSEN SIE DAS NETZKABEL AN EINER STECKDOSE AN.

2. SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUF RADIO-BETRIEB. WENN DIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DER

FREQUENZANZEIGE ORANGE LEUCHTET, IST DIE STROMVERSORGUNG NORMAL. IHR SYSTEM IST
DANN BEREIT ZUR MUSIKWIEDERGABE.

RADIO

MANUELLE SENDERSUCHE

1. BETÄTIGEN SIE DIE FUNCTION/BAND-TASTE UND WÄHLEN SIE DAS GEWÜNSCHTE FREQUENZBAND

(MW/AM, UKW/FM ODER UKW/FM-STEREO).

2. STELLEN SIE DEN GEWÜNSCHTEN SENDER DURCH DREHEN AM FREQUENZREGLER EIN.

3. STELLEN DIE LAUTSTÄRKE MIT DEM LAUTSTÄRKEREGLER AUF EIN ANGENEHMES MASS.

D-1