TFT-726
LECTEUR DVB-T PORTABLE
MANUEL DE L’UTILISATEUR
www.lenco.com
Instructions importantes sur la sécurité
1.A ver tis sem ent : I l n’y a a ucu ne pi èce u til isa ble p our l ’ut ili sat eur à
l’intérieur de l’appareil. Consultez du personnel de maintenance qualifié.
2.A ver tis sem ent : P our p rév eni r le ri squ e d’i nce ndi e ou de c hoc é lec tri que ,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ou l’humidité.
3.L’ appareil ne doit pas être exposé à l’eau (gouttes ou éclaboussements)
et le s objets remp lis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être
placés sur l'appareil.
4.G ard ez le p roduit à l’abri de la lumière directe du soleil et de sources de
chaleur telle que des radiateurs ou des fours.
5.N ’obstruez aucune voie de ventilation. Les fentes et ouvertures sur
l’appareil sont destinées à sa ventilation. Les ouvertures ne doivent jamais
êtr e bloquées en plaçant votre produit sur un coussin, un sofa ou une
surfac e sim ilaire.
6.N e placez pas le produit sur un chariot, un support, un trépied, une
éta gère ou une
tab le instable. L’appareil peut tomber, causant éventuellement des dégâts
ou des blessures.
7.N e placez jamais d'objets lourds ou coupants sur l’écran ou le cadre du
LCD.
8.N ’utilisez que l’adaptateur secteur fourni avec ce produit. L’utilisation d’un
autre adaptateur annulera la garantie.
9.L 'alimentation principale sert de sectionneur, le sectionneur doit toujours
rester e n éta t de ma rch e.
10.Débranchez la prise du secteur lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.
11.Vo tre a tte nti on de vra it se p ort er su r l’a spe ct éc olo giq ue de l ’él imi nat ion
des piles.
12.Att ent ion : D ang er d’ explosion si la batterie est incorrectement
remplacée, ne remplacez qu’avec des batteries identique ou de type
similaire.
13.AVERTISSEMENT: La batterie (batterie ou piles ou bloc piles) ne doit pas
êtr e exp osée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou
autres.
14.AVERTISSEMENT: Une pression sonore excessive des casques ou des
écouteurs peut entrainer une perte d’audition.
15.AVERTISSEMENT: N’utilisez que les auxiliaires/accessoires spécifiques
fou rnis par le fabricant, le produit est fou rni a vec un adaptateur secteur,
celui-ci sert de dispositif de sectionnement, le dispositif de sectionnement
doit rester p rêt à f onc tio nne r.
16.Att ent ion : D ang er d’ explosion si la batterie est incorrectement
remplacée, ne remplacez qu’avec des batteries identique ou de type
similaire (batterie lithium)
Adaptateur d'alimentation
Fab ricant:Sh enzhen Mass Power Electronics Limited
Numéro de modèle:SEF0900100E1BA
N'utilisez que l'alimentation listée dans les instructions d'utilisation
Cette ma rqu e indique que, au sein de l’UE, ce produit ne
doit pas être é liminé avec les autres produits ménagers.
Pour prévenir les dommages éventuels sur l’environnement
ou la santé humaine causés par une élimination noncontrô lée des déchets, recyclez-le de manière responsable
pour promouvoir la réutilisation durable des ressources
matéri elles. Pour rendre votre appareil usagé, veuillez
uti liser le système d e collecte et de récupération ou
contactez l e détaillant où le produit a été acheté.Ils peuvent
emmener ce produit dans un lieu ou il sera recyclé de
manière à protéger l’environnement.
1
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ELECTROCHOC
NE PAS OUVRIR
1.Avertissemen t : Ne fi xez jamais d u reg ard le rayon lase r.
2.Attention : N’installez p as ce produit dan s un es pace confi né co mme
une bibliothè que ou similair e.
3.Lorsque l’u nité est utilis ée par un enfant, l es pa rents doiv ent
s’assurer que l es enfants comp rennent tous le s con tenus de ce li vre t
d’instructi on sur la manière d ’utiliser les b att eries pour g ara ntir que
celle-ci est to ujours utilis ée correcteme nt.
4.Lorsque vou s constatez que l a batterie surc hau ffe , se gonfle ou fuit ,
cessez de l’uti liser et contac tez le centre de ré par ation pour l a fai re
remplacer.
5.Ne chargez pa s la batterie dan s un endroit avec u ne ve ntilatio n
insuffisante com me : un m atelas, un c ana pé, un coussin, u n tapis
mou...
6.Nous n’enga geons aucune re sponsabilit é si l’ utilisat eur i nsère la
batterie inco rrectement, n e suivant pas not re ét iquette
d’avertisse ment de sécurit é sur le boitier
de la batterie.
7.L’utilisat ion d’un câble de r accord USB de plu s de 25 0mm est
interdite ave c le port USB.
Rema rques sur les droits d’auteurs :
N
N
Il est interdit p ar la loi de copier, d iff use r, montrer, di ffuser p ar câble,
lire en public ou l ouer des docume nts soumis à droi ts d’ auteurs sa ns
permission.
Ce produit comporte une fonction de protection contre la copie
développée par Macrovision. Les signaux de protection contre la copie
sont enregistrés sur certains disques. Lorsque vous enregistrez et que
vous aff ich ez le s ima ges d e ces d isq ues , des b rui ts su r l'i mag e
apparaitront. Ce produit contient une technologie de protection des droits
d'auteur qui est protégée par des réclamations de certains brevets aux
USA et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par
Macrovision Corporation et d'autres titulaires de droits. L'utilisation de
cette te chn ologie de protection de propriété intellectuelle doit être
autorisée par Macrovision Corporation et est conçue pour des utilisations
de visualisation domestique et dans d'autres cercles privé sauf si
expréssement autorisé par Macrovision Corporation. La retro-ingénierie
et le d ésassemblage sont interdits
NUMÉRO DE SÉRIE :
Vous pouvez trouver le numéro de série à l’arrière de l’appareil. Ce numéro est
unique et n'est pas disponible pour les autres. Nous vous conseillons de noter
les informations requises ici et de garder ce guide comme une preuve
permanente de votre achat.
Modèle numéro : ___________ ___________ ________
Série numéro :_ ___________ ___________ ________
Date d’achat :_ ___________ ___________ _________
Cha rgeme nt
Fort i mpact
Surc hauff e
40°C
2
Précautions de sécurité
Décharge de responsabilité
Précautions de sécurité
Lisez attentivement les instructions.
Conservez ce manuel d’utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Conservez cet équipement à l'écart de l'humidité
Posez cet équipement sur une surface stable et plate avant de procéder à
l'installation.
Ne posez pas celui-ci sur un meuble fragile.
Si l'un des cas suivants se présente, faites vérifier l'unité par un réparateur
spécialisé :
1.L’ unité a été exposée à l’humidité.
2.L’ appareil a subi une chute ou est endommagé.
3.L 'unité présente des signes de dysfonctionnement évidents.
4.L 'unité ne fonctionne pas correctement ou vous ne pouvez pas l'utiliser
conformément aux instructions du manuel de l'utilisateur.
Avertissement
Pour réduire les risques d 'électrocution, ne ret irez pas le couvercle
de l’unité.
N’obstruez pas les orifi ces de ventilation de l’un ité. Maintenez
suffisam ment d’espace aut our de l’ unité afin de perme ttre sa
ventilation.
N’installez pas l'unit é dans une étagère confiné e ou sur un
autre produit générant u ne chaleur excessive.
Déclaration liée aux droits d'auteur
Aucune partie du présent m anuel ne peut être reprodu ite de quelque
manière que ce soit, sans ob tenir l’autorisation é crite préalable du
fabricant. Toutes les noms de mar ques et m arques commerci ales
présents dans ce manuel so nt des marques commercia les ou des
marques déposées appar tenant à leurs détenteur s respectifs.
Les informations conte nues dans le présent docum ent peuvent être
modifiées sans préavis . Le fabricant n'établit a ucune
représentation ou gara ntie (expresse ou implic ite) quant à
l'exactitude et l'exha ustivité de ce document. C elui-ci ne sera en
aucun cas tenu responsab le de toute perte de profits o u autre
préjudice commercial , y compris mais sans s'y limi ter, aux
dommages spéciaux, ind irects, accessoires ou a utres.
Introduction
Ce lecteur D VB- T est u n récepteur ter restre numéri que de programm es
diffusés en clair, vo us permettant d 'accéder aux ch aines de TV
numériqu e ter restre et pr ogr ammes de rad io en d iff usion libre. Sa
réceptio n num érique cou vre l es bandes VH F et UH F.
Caractéristiques
1.Récept ion D VB-T Mpeg-2&Mpeg -4
2.Foncti on en registre men t (enregis tre d es program mes TV sur U SB).
3.Foncti on té létexte
4.OSD en plu sie urs langue s.
5.Compat ibl e avec les sou s-t itres
6.Largeu r de ba nde de 7/8MH z pri se en charge
7.Recher che a utomatiq ue / ma nuelle
3
Identifications des commandes
Unité principale
1
2
Panton e cool grey 8 C
23 .20 m m
5
7 mm
6 7 8
9
10
11
12
13
7 mm
3
4
1. Gauche / Droite / Ha ut / Bas
2.OK
Sert à confirmer une sélec tion dans un menu.
3.MEDIA
4.MENU
Sert à ouvrir la fenêtre du me nu principal.
5.EXIT (QU ITTER)
Retourne dans l'écran ou d ans le menu précédent.
6.HDMI
7.USB
Ports USB
8.ANT
Connecteur Antenne supp lémentaire
9.COAXIAL
10.Sortie AV
11.P rise de s ortie casque
12.M/A
13.DC IN 9-12V
4
Identifications des commandes
Télécommande
1
POWER
1 2
5
9 0
SUBTI TLE
REPEAT
MENU
GOTO
TTX FAV
ENTE R
EXIT
ZOOM
2
3
10
4
5
6
7
8
9
11
27
1.ALLER À
Sélectionne la durée de le cture du media.
2.ALIMENTATIO N
Allumer ou éteindre le lec teur
3.0-9 (Touc hes numériques)
Sélectionne une chaine o u un réglage.
MODE
MUTE
3
4
7
6
RECAL L
AUDIO
8
INFO
TV/RA DIO
VOL+VOL-
TIMER
16
18
21
23
25
12
13
14
15
17
19
20
22
24
26
28
4.TTX
Aff iche le s informations té létex te.
5.SOUS-TITRE
Appuyez sur SOUS-TITRE à p lusieurs reprises dura nt la lecture
pour changer le langage de s sous-titres.
6.Enregistrement
Enregistre une image vid éo.
7.ENTRÉE
Confirme la sélection da ns un menu
8.RÉPÉTER
Appuyez sur RÉPÉTER dura nt la lecture pour choisir l e mode de
répétition de votre choi x.
9.QUITTER
Quitter le menu en cours ou re tourner au menu précéden t.
10.MENU
Ouvre le menu de configura tion
11.Zoom
Agrandit une image vidéo .
12.MUET
Désactive la sortie audi o.
13.MODE
Règle les paramètres LCD ( réglage de la luminosité , du
contraste et de la saturat ion).
14.RAPPELER
Sert à circuler entre les de ux dernières chaines vis ionnées.
5
15.INFO
Aff iche de s informations su pplém entaires sur la cha ine.
16.AUDIO
DVB : Appuyez sur AUDIO à plusie urs reprises durant la lec ture pour
écouterdifférents langa ges aud io ou pistes audio si dispon ibles.
17.FAV
Ouvre le menu de favoris
18.STOP
Lorsque vous appuyez une f ois sur ce bouton, l’appar eil mémorise
le point d’arrêt, à partir d uquel la lecture reprend s i vous appuyez
sur ENTRÉE par la suite Mais s i vous appuyez de nouveau su r STO P
à la place du bouton ENTRÉE, l a fonction de reprise de lec ture ne
sera pas disponible.
19.LECTURE/PAUSE
Appuyez sur LECTURE/PAUSE un e fois po ur mettre la lectur e en
pause, appuyez de nouvea u pour reprendre la lectur e.
20.TV/RADIO
Passe de la fonction radio à l a fonction TV et de la fonction TV à la
fonction radio.
21.VOLUME -
Règle le VOLUME
22.VOLUME +
Règle le VOLUME
23.Retour
DVB: Touche ro uge en Télét exte
24.Saut avant
DVB: Touche ve rte en Télét exte
25. TOUCHE
Appuyez sur le BOUTON vous perm et de fai re un retour rapide a vec
5 niveaux de vitesse(X2- >X4->X8->X20), appuy ez sur le bouton
ENTRÉE pour revenir à la lec ture normale.
26. TOUCHE
Appuyez sur le BOUTON vous perm et de fai re une avance rapid e
avec 5 niveaux devitesse ( X2->X4->X8->X20), ap puyez sur le bouton
ENTRÉE pour revenir a la lec turenormale.
27.TOUCH ES DE COULEUR
Sert à circuler entre les de ux dernières chaines vis ionnées. Allume
ou éteint l'unité.Util ise différ entes fonctions d ans les é crans TEXT.
28.MINUTEUR
Ouvre le menu de minuteur
6
Première installation
Une fois que toutes les conn exions sont faites corre ctement, allumez le
téléviseur et assurez- vous que le récepteur est co nnecté au secteur.
Appuyez sur le bouton d’al imentation pour allume r le récepteur. Si vous
utilisez le récepteur po ur la première fois, ou que vo us avez réinstallé
les paramètres par défau t, le menu principal appar aitra sur l’écran de
votre téléviseur.
Installation Guide
OSD Language English
Country France
Channel Search
Exit
(1) Sélectionnez [OSD La nguage] et appuyez sur les t ouches
GAUCHE/DROITE p our cho isir un langage.
(2) Sélectionnez [Coun try] et appuyez sur les touc hes
GAUCHE/DROITE p our sél ectionner votre pays de ré sidence.
(3) Sélectionnez [Chan nel Search] et appuyez sur l a touche DROITE
ou OK pour commencer la rech erche automatique de cha ines.
(4) Une fois que le réglage de s chaines est terminé, vou s pouvez
regarder la télévision .
OK
ConfirmExit
Fonctionnement basique
(1) Paramètres de gestion des programmes
Pour accéder au menu, appu yez sur le bouton MENU et séle ctionnez
[Program]. Le men u propo se des options pour régler l es paramètres
de gestion des programme s.Sélectionnez une opt ion et appuyez sur
OK ou DROITE pour rég ler ce pa ramètre.Appuyez sur la t ouche EXIT
pour quitter le menu.
Program
Program Edit
Sort By LCN
LCN On
Exit
(2). Modif ication de p rogramme
Pour modifier vos préfér ences de programmes (ver rouil ler, sauter,
favoris, déplacer ou effacer), vou s devrez entrer dans ce menu d e
modification de progra mme. L’a ccès à ce menu nécess ite un mo t de
passe. Saisissez le mot de p asse par défaut « 000000 » Pas swort
"000000".
OK
ConfirmReturn
Program Edit
ALL TV
003 ITV1
004 Channel 4
006 ITV2
010 ITV3
013 More 4
014 E4
030 ITV4
037 Quiz Call
LockMove
21:00-22:30 Secret Smile
22:30-22:50 ITV News
GOTO
FAV
DeleteSkip RenameFAV
7
Régler vos progra mmes fa voris
Vous pouvez crée r une liste de prog rammes favori s aux quels vous a ure z
accès facilem ent.
Définir un prog ramme TV ou Radio comm e fav ori :
1.Sélection nez le programm e préféré, puis a ppu yez sur le bou ton FAV.
Un symbole en for me de coeur appar aitra et le progr amm e sera marqu é
comme favori.
2.Répétez l’é tape précéden te pour sélecti onn er plus de pro gra mmes
favoris.
3.Pour confir mer et sortir du me nu, appuyez sur l a tou che EXIT.
Désactiver un p rogramme TV ou Ra dio c omme favor i :
Appuyez sur le bo uton FAV sur l a télécomm and e avec le symbole e n
forme de coeur.
Voir d es programmes f avo ris.
1.Appuyez sur l e bouton Fav et le me nu des favoris ap par aitra.
2.Appuyez sur H AUT/BAS pour sé lectionner vo s pro grammes fa vor is.
3.Appuyez sur O K pour sélectio nner votre prog ram me favoris .
Effacer des pro grammes TV ou rad io.
1.Sélection nez le programm e, puis appuyez s ur le b outon Bleu .
Un message appa raitra. Appuye z sur OK pour effacer le prog ramme.
2.Répétez l’é tape précéden te pour sélecti onn er plus de pro gra mmes à
eff acer.
Sauter des prog rammes TV ou radi o
1.Sélection nez le programm e que vous voulez s aut er et appuye z sur l e
bouton vert.
Un symbole de sau t s’affi che. Le prog ram me est marqué com me sauté.
2.Répétez l’é tape précéden te pour sélecti onn er plus de pro gra mmes.
3.Pour confir mer et sortir du me nu, appuyez sur l a tou che EXIT.
Désactiver un p rogramme TV ou Ra dio c omme sauté :
Appuyez sur le bo uton VERT sur l e programme sau té avec le symbol e
sauté.
Déplacer des pr ogrammes TV ou ra dio .
1.Sélection nez votre progr amme préféré, p uis a ppuyez sur l e bou ton
ROUGE. Un symbo le de déplaceme nt apparaitra .
2.Appuyez sur H AUT/BAS pour dé placer le progr amm e.
3.appuyez sur O K pour confirme r.
4.Répétez les é tapes ci-dess us pour déplace r d’a utres chai nes .
Verrouiller un p rogramme
Vous pouvez verr ouiller des pro grammes de votr e cho ix pour un vis ion nage
restreint.Ve rrouiller un pr ogramme TV ou radio :
1.Sélection nez le programm e préféré, puis a ppu yez sur le bou ton J AUNE. Un
symbole en form e de verrou s’affich e. Le p rogramme est à pr ésent marqué
comme verroui llé.
2.Répétez l’é tape précéden te pour sélecti onn er plus de pro gra mmes.
3.Pour confir mer et sortir du me nu, appuyez sur l a tou che EXIT.
4.Appuyez sur l e bouton JAUNE po ur désactiver l e ver rou du progr amm e.
5.Pour vision ner le programm e verrouillé, v ous d evrez entr er so it le mot de
passe par défau t 000000 soit le mo t de passe que vous a vez d éfini.
8
(4) Trie r
Triez vos chain es en fon ction des options suivantes :
[LCN] Trie les chaines par or dre asc endan t.
[Name] Trie les chaines par o rdre al phabé tique.
[ID service] Trie les chain es en fon ction d e la station.
(5) LCN (logic al chan nel num ber)
Active ou désactive le LCN.
(6) Paramètres vidéo
Pour accéder au menu, appuyez sur MENU puis sélectionnez [Picture]. Le
menu propose des options pour régler les paramètres vidéo. Appuyez sur
HAUT/B AS po ur sélectionner une option et appuyez sur GAUCHE/DROITE
pour régler le paramètre.Appuyez sur EXIT pou r sor tir d u men u.
Picture
Aspect Ratio 16:9 Wide Screen
Resolution 1080i
TV Format PAL
EXIT
(1).Ratio d’aspect
Vous devez régl er le format d’affichage soit sur 4 :3 Panscan, 4 :3 letter Box, 16 :9
Full Screen ou 4 :3 Fu ll 16 :9 Pi lla r Box, 16 :9 Panscan Auto po ur obtenir l'affichage
optimal lorsque vous regarder la télé vis ion .
(2).Résolution
Si la vi déo n’apparait pas corr ect eme nt, changez le pa ram ètr e. Ce paramètr e
permet de corr esp ond re à la plu par t des réglages po ur le HDMI.
[480i]: Pour les systèmes TV NTSC.
[480P]: Pour les systèmes TV NTSC.
[576i] : P our le s systèmes TV PAL.
[576P] : P our le s systèmes TV PAL.
[720P]: Pour les systèmes TV NTSC ou PAL
[1080I]: Pour les systèmes TV NTSC ou PAL
OK
ConfirmReturn
(3). Fo rmat TV
Si la vidéo n’apparait pas correctement, vous devez changez le paramètre.
Cela devrait correspondre à la plupart des paramètres TV communs dans votre pays.
[NTSC]: Pour les systèmes TV NT SC.
[PAL ] : Pou r les s yst ème s TV PAL.
(7) Recherche de chaine
Pour accéder au menu, appuyez sur MENU puis sélectionnez [Search Channel].
Le menu propose des options pour régler les paramètres de recherche de
chaines.Sélectionnez une option et appuyez sur DROITE/GAUCHE pour régler
ce paramètre.Appuyez sur EXIT po ur so rti r du me nu.
Channel Search
Auto Search
Manual Search
Country France
Antenna Power ON
EXIT
OK
ConfirmReturn
1 . Reche rche au tomatique
Reche rche et i nstalle toutes les chaines automati queme nt. Cette
optio n écrit p ar dessus
1.Sél ectio nn ez [Aut o Searc h] et app uyez su r OK ou DRO ITE pou r
comme ncer la r ec herch e de chai ne.
2.Pou r annul er l a reche rche ce c haine , appuy ez sur EX IT.
Channel Search
506.0MHz/8MHZ
DTV:009 Radio: 000
001 ITV1
002 ITV2
003 ITV3
004 ITV News
005 Channel 4
006 Quiz Call
007 E4
008 More 4
009 ITV4
Progress
9
EXIT
MENU
SkipExit
2. Recherche manuelle
Installez de nouvelles c haines manuellement. C ette option ajoute de
nouvelles chaines sans c hanger l’ordre actuel de l a liste de chaine.
1. Sélectionnez [Manua l Search], puis appuyez su r OK ou RIGHT.
L'écran de recherche man uelle apparaitra.
Manual Search
Frequency channel 21
Frequency(MHz) 474.0
Bandwidth: 8M
Quality
EXIT
EXIT
2.Appuyez sur la touche DROITE/GAUCHE pour sélectionner la fréquence de chaine.
3.Appuyez sur OK pour commencer la recherche de chaines Lorsqu’une chaine est
trouvée, elle est enregistrée et ajoutée à la liste des chaines.Si aucune chaine n’est
trouvée, alors quittez le menu.
(3) Pays
Sélectionnez votre pays de résidence.
(4) Alimentation sur antenne :
Active l’alimentation de l’antenne si une antenne active externe est connectée.
(8) Rég lage de l ’heure
Pour accéder au menu, appu yez sur M ENU puis sélectionnez [Time]. Le
OK
Confirm
menu propose des options p our rég ler les paramètres d'heu re et dat e.
Appuyez sur HAUT/BAS pou r sélec tionner une option et appu yez sur
GAUCHE/DROITE pour rég ler le pa ramètre. Appuyez sur EXIT pour sortir
du menu.
Time Offset Auto
Country Region London
Time Zore GMT +0
Sleep Off
EXIT
Time
OK
ConfirmReturn
(1) Décalage du temps
Sélectionnez automatique ou manuel pour les paramètres de décalage GMT.
(2) Région du pays
Sélectionne la région du pays lorsque [Time Offset] est réglé sur Auto.
(3) Zone géographique
Sélectionne la zone géographique lorsque [Time Offset] est réglé sur Manuel.
(4) Mise en veille programmée:
Cette fonction permet de choisir le réglage de mise en veille : ÉTEINT, 3 HEURES,
4 HEURES
ÉTEINT: Pas de veille
3 HEURES: Mise en veille après 3 heures sans utilisation de la télécommande ou
des touches sur le panneau
4 HEURES: Mise en veille après 4 heures sans utilisation de la télécommande ou
des touches sur le panneau
(9) Option
Pour accéder au menu, appuyez sur MENU puis sélectionnez [Option]. Le menu
propose des options pour régler la langue de l’OSD, la langue des sous-titres et la
langue audio Sélectionnez une option et appuyez sur DROITE/GAUCHE pour régler
ce paramètre.Appuyez sur EXIT po ur so rti r du me nu.
OSD Language English
Subtitle Language English
Audio Language English
Digital Audio PCM
EXIT
Option
OK
ConfirmReturn
10
(1).Langage de l’OSD
Sélectionne une langue pour l’OSD
(2).Langage de l’audio
Sélectionne la langue de l’audio préférée pour regarder des chaines de TV.
Si la langue n’est pas disponible, la langue par défaut du programme sera
utilisée.
(3).Langage des sous-titres
Sélectionne la langue préférée pour les sous-titres.
(10) Paramétrage du système
Pour accéder au menu, appuyez sur MENU puis sélectionnez [System], le
menu propose des options pour régler les paramètres du système.
Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner une option et appuyez sur
GAUCHE/DROITE pour régler le paramètre.
Appuyez sur EXIT pour sortir du menu.
System
Parental Guidance
Set Password
Restore Factory Default
Information
EXIT
(1)Cont rôle pa rental
Vous pouvez restreindre l ’accès aux chaines qui ne co nviennent pas
aux enfants.Pour restr eindre/verrouiller l a chaine, vous devrez sais ir
soit le mot de passe par défau t 000000 soit votre propre m ot de
passe.
(2)Régler le mot de passe
Définissez ou changez le m ot de passe pour les program mes
verrouillés. Saisiss ez
OK
ConfirmReturn
votre ancien mot de passe ou l e mot de passe par défaut 0000 00. On vous
demandera alors de saisi r votre nouveau mot de passe . Pour confirmer,
entrer encore votre nouv eau mot de passe.Une fois co nfirmé, appuyez sur
EXIT pour so rtir du menu.
(3)Restauration des pa ramètres d’usine
Restaurez les paramètr es d’usine de votre télévi seur portable.
Dans le menu principal, sé lectionnez [Restore Fa ctory Default] et appuye z
sur OK ou DROITE pour c onfir mer. Entrez votre mo t de pass e ou le mot de
passe par défaut 000000 et a ppuyez sur OK pour confirm er. Cette option
eff acera t outes les chaines p résél ectionnées et tou s les par amètres.
(4)Informatio n
Voir des informations sur l e modèle, le matériel, et le s logiciels.
(5)Mise à jour du logiciel
Si le statut est régl é sur ON, i l recherchera un nouveau l ogiciel depuis la
diffusio n en fonction de votr e momen t préféré dans « star t time ».
(11)USB
Pour accéder au m enu, appuyez su r le bouton MENU et s éle ctionnez U SB.
USB
Multimedia
Photo Configure
Movie configure
PvR configure
EXIT
OK
ConfirmReturn
Multimédia
Passez en mode USB et branch ez une cl é USB pour voir les fichiers .
11
CONFIGURATION DE MENU TFT ESCLAVE
Page IMAGE
PICTURE
BRIGHT
COLOR
ENGLISH
Luminosité
Règle la lumino sité de l'écran ( entre 0 - 100)
Contraste
Règle le contra ste de l'écran (e ntre 0 - 100)
Couleur
Règle la couleu r de l'écran (ent re 0 - 100)
FRANÇAIS
Règle le menu de la l angue de l'OSD.
Réinitialis ation
Réinitialis ation des param ètres par défau t Appu yez sur la tou che e n
haut à droite pou r aller aux param ètres par défau t.
CONTRAST
RESET
Page OPTION
OPTION
SCREEN 16:9
ÉCRAN
Règle l'écran sur ZOOM 16: 9 ou 4:3
Appuyez sur la touche mode d eux fois pour les options de l 'écran.
Appuyez sur la touche en hau t à droite pour le ratio 4:3.
Appuyez sur la touche en hau t à gauche pour le ratio 16:9.
50
50
50
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Problème Cause probable Que faire
Pas d’image
Aucun signal
n’apparait sur
l’écran
Pas de son du
haut parleur
Seul du son et pas
d’image apparait à
l’écran
La télécommande
ne répond pas
L’image s’arrête
soudainement ou
fait des mosaïques
L’alimentation est désactivée
L’interrupteur est éteint
Le câble DVB-T n’est pas
connecté
Paramètre incorrect
Pas de connexion ou connexion
incorrecte avec le câble audio
Le son est coupé
Piste son incorrecte Essayez une autre piste son
Pas de connexion ou connexion
incorrecte avec le câble AV
Le programme est un
programme radio
La pile est vide
La télécommande n’est pas en
face ou pas suffisamment proche
du boitier de TV numérique.
Le signal est trop faible
Alimentez l’appareil
Allumez l’interrupteur.
Branchez le câble DVB-T
Réinitialiser les paramètres
Connectez le câble audio
correctement
Désactivez la fonction Muet
Assurez-vous que les câbles
sont correctement connectés
Appuyez sur la touche
<TV/RADIO> pour passer
en mode TV
Changez de pile
Réglez la position de la
télécommande et
rapprochez-vous de votre
boitier numérique
Renforcez le signal
12
Identifications des commandes
Spécifications techniques
Objet Sous-éléments Paramètre
Tuner
Vid éo
Audio
Alimentation
Fréquence d’entrée
Niveau d’entrée RF
Bande passante IF
Modulation
Format de décodeur
Formats de sortie
Port de sortie
Format de décodeur
Sortie audio
Tension
Puissance de
fonctionnement
170 ~ 230 MHz
470 ~ 860 MHZ
-25 ~ -82 dBm
7MHz et 8MHz
QPSK, 16QAM, 64QAM
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
MPEG2 MP@ML.HL
NTSC/PAL
CVBS
MPEG-1 (couche1&2&3)
Stéréo
DC 9V (1,0 A)
10 W
Service et supp ort
Pour plus d'inf ormations : www. lenco.com
Pour de l'aide : ht tp://lencos upport.zend esk .com
Service d’ass istance Lenco :
Allemagne 090 0-1520530 (Pr ix d’un appel loc al)
Pays-Bas 0900 -23553626 (Pr ix d’un appel loc al + 1c t P/min)
Belgique 02-6 200115 (Prix d’un app el lo cal)
France 03-814 84280 (Prix d’u n appel local)
Le centre d’ass istance est joi gnable du lundi a u ven dredi entr e 9 heu res et 18
heures.Lors que vous contac tez Lenco, on vou s dem andera sys tém atiquement
le modèle et le num éro de série de vot re produit. Le nu mér o de série se tr ouv e
à l'arrière de l' appareil.Éc rivez le numéro d e sér ie ci-dess ous :
Modèle : TFT-726
Numéro de série : ___________ ___________ ___ ______
Lenco propose u n service et une ga rantie confor mém ent aux lois e uro péenne,
ce qui signifie q u’en besoin de ré paration (aus si bi en pendant e t apr ès la
période de gara ntie), vous pou vez contacter v otr e revendeu r le pl us proche.
Remarque impo rtante : Il n’est p as possible de re nvo yer l’appa rei l pour
réparation di rectement à Len co.
Remarque impo rtante : Si l’uni té est ouverte ou m odi fiée de quel que m anière
par un centre de se rvice non agréé , cela mettra fin à l a gar antie.
Cet appareil ne c onvient pas pou r une utilisati on pr ofession nel le. En cas
d’utilisati on
professionn elle, les oblig ations de garan tie d u fabrican t ser ont annulées.
13
Ce symbole indique qu’en E urope, le produit électr ique ou les
piles en question ne doit pa s être mis au rebut comme un déc het
ménager ordinaire. Pou r garantir le traitement a déquat du produit
et des piles,veuillez vo us en débarrasser confor mément à toute
réglementation local e concernant la mise au rebu t d’équipements
électriques ou de piles. E n faisant ainsi, vous aide rez à préserver
les ressources naturel les et améliorerez
les standards de protect ion environnementale d ans le traitement
et l’élimination des déc hets électriques (Dire ctive relative aux
déchets d’équipement s électriques et électro niques).
Les produits avec la marqu e CE sontconformes à la dire ctive
CEM (2004/108/CE) et à la di rective basse tension( 2006/95/EC)
émises par la Commission E ur opéenne de la Communaut é
Européenne.
La déclaration de confor mité peut être consultée s ur
http://www.lenco.eu /supportfiles/CE/4 8592058djs.pdf
AVER TISSE MENT: Une expositio n prolo ngée à de forts volum es
sonores provenant de bal adeurs peut causer des per tes
d’audition temporair es ou permanentes.
® Tous dr oits ré servés.
Loading...