Lenco TFT-726 User Manual [en, de, fr, es]

说明书尺寸:185*110mm PDVT-11807HD English manual MSTAR7818+MSTAR703方案数字屏

TFT-726

PORTABLE DVB-T PLAYER

USER MANUAL

www.lenco.com

Important Safety Instructions

1. Warning: There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.

2. Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

3. Do not expose the Adaptor and portable DVB-T to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit.

4. Keep the portable DVB-T away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves.

5. Do not block the ventilation openings. Slots and openings on the unit are provided for ventilation. The openings should never be blocked by placing your portable DVB-T on a cushion, sofa or other similar surface.

6. Do not place the portable DVB-T on unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The unit may fall, resulting in possible damage or injury.

7. Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame.

8. Only use the AC adapter included with portable DVB-T. Using any other adapter will void your warranty.

9. The plug of AC adaptor is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

10. Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.

11. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

12. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

13. WARNNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

14. WARNNING: Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss.

15. WARNNING: Only use attachments/accessories specified provided by the manufacturer, the portable DVB-T is supplied by AC adapter, the AC adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

16.Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced, replaced only with the same or equivalent type (Lithium battery)

Power supply ad aptor Manufacture r：Shenzhen Mass P ower Electron ics L imited Model number: S EF0900100E1 BA Use only the powe r supply listed i n the user instru cti ons

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Safety Precautions

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

1. Warni ng: N ever stare d ire ctly into the las er beam.

2. Caution: Do no t install this pr oduct in a confin ed sp ace such as a book case or sim ilar unit.

3. Warni ng: w hen the unit u sin g by child, paren ts must make sure to let the child un derstand all co ntents in Instr uct ion book how battery using t o guarantee usi ng battery corr ect ly all the time.

4. Warni ng: w hen find bat ter y overheat, swe ll or dour, please stop using batt ery and contact s ervice centre f or ge tting replacement .

5. Warni ng: d o not chargi ng ba ttery on the plac e of insufficient

ventilation s uch as: mattres s, sofa, cushio n , sof t mat......

6. Warni ng: w e will not tak e any r esponsibili ty if user incorr ect ly use battery, not foll owi ng our warni ng in struction lab el on the battery case.

7. Warni ng: m ore than 250 mm US B extension cor d is prohibited to use for USB port

Notes on Copyrights:

It is forbidden b y law to copy, broadcas t, sh ow,broadc ast v ia cable, play in pu blic, or rent cop yrighted mate ria l without permission.

This product fe atures the copy p rotection fun cti on develop ed by Macrovision .Copy protect ion signals are r eco rded on some d isc s. When recordin g and playing the p ictures of thes e dis cs picture noise will appe ar.This produc t incorporate s cop yright pro tec tion technology th at is protected b y method claims o f cer tain U.S. Patents and oth er intellectu al property rig hts o wned by Macr ovi sion Corporation a nd other rights o wners.Use of th is co pyright pr ote ction technology mu st be authorize d by Macrovisio n Cor poration , and i s intended for ho me and other limi ted viewing use s onl y unless otherwise aut horized by macr ovision Corpo rat ion. Rever se engineering o r disassembly i s prohibited.

SERIAL NUMBER:

You can fin d the s erial numb er on t he back of the unit .This number is unique to this u nit and not avail able to others. You should rec ord requested inf ormation here a nd retain this gu ide a s a permanen t record of your pu rchase.

Model No. _____ ___________ ___________ ___ Serial No. ____ ___________ ___________ ____ Date of Purchas e__________ ___________ ____

cha rge

str ong imp act

ove r hea t 40 C

Safety Precautions

Always read the safe ty inst ructions carefu lly

Keep this User s Manu al for fu ture reference

Keep this equipme nt away f rom humidity

Lay this equipmen t on a reli able flat surface before s etting it up.

Do not stand it on soft f urnis hings.

If any of the followi ng situ ation arises, get t he equi pment checked by a service techni cian:

1.The equipment h as been e xposed to moisture.

2.The equipment h as been d ropped and damaged.

3.The equipment h as obvi ous sign of breakage.

4.The equipment h as not be en working well or you canno t get it work according to U ser’s Man ual.

Warning

To prev ent the r isk of electric sho ck, do no t open the cover or the back of the receive r.

Do not block the ventilati on holes of the device. Leav e appropriate gap above and around it to all ow for adequate ventilat ion.

Do not place the device in an un ventilated cabinet or on t op of a unit which emits heat.

No part of this publicatio n may be reproduced in any for m by any means without the prior wr itten permission. Othe r trademarks or brand names mentioned he re in are trademarks or regi stered trademarks of the ir resp ective companies.

Before Use(Continued)

Disclaimer

Information in this docu ment is subject to change wi thout notice. The manufacturer does no t make any representatio ns or warranties (implied or otherwise) r egarding the accuracy an d completeness of this document and shall in n o event be liable for any loss o f profit or any commercial damage, i ncluding but not limited t o special, incidental, conseque ntial, or other damage.

Introduction

This DVB-T player is a F ree-To-Air digi tal terrestri al receiver, allowing y ou to a ccess free -to -air digit al te rrestria l TV chann els and radi o broadcas ts. Its digita l rec eption cov ers V HF & UHF band.

Features

1.Mpeg-2 &Mp eg-4 DVB T receive

2.PVR func tio n (record TV program s to USB)

3.Teletext f unc tion

4.Multip le- language O SD

5.Suppor ts su btitle

6.Bandwi dth o f 7/8MHz sup por ted

7.Automa tic /manual ch ann el search

Identification of Controls

Main Unit

Panton e cool grey 8 C

23 .20 m m

7 mm

6 7 8

7 mm

1. / / /

Left/Right/Up/Down

2.OK Used to confirm a selectio n within a menu.

3. MEDIA

4. MENU Used to open the main menu win dow.

5.EXIT

1 2

used to return to the p revio us screen or menu.

6. HDMI

7.USB USB jocks

8.ANT Extra antenna connecto r

9. COAXIAL

10. AV OUT

11. He adpho ne out jacks

12. OFF/ON

13. DC IN 9-12V

9 10

Identification of Controls

Remote control unit

POWER

1 2

9 0

SUBTI TLE

REPEAT

GOTO

TTX FAV

ENTE R

EXIT

ZOOM

5 6

1. GOTO

Selects the play ti me of med ia.

2.POWER

Turn on or off the player

3. 0-9 (Numeric Buttons)

Selects a channel or setti ng .

RECAL L

AUDIO

MODE

MUTE

INFO

TV/RA DIO

VOL+VOL-

TIMER

26 28

4. TTX

Displays Teletext In forma tion.

5.SUBTITLE

Press SUBTITLE re peate dly during playback to hea r a differen t subtitle languages.

6. Record

Recor d Video I mage.

7.ENTER

Confirms menu selectio n.

8.REPEAT

Press REPEAT dur ing pla yback to select a des ired re peat mode.

9. EXIT

Exits the c urrent Menu or returns to th e previous Menu.

10.MENU

turns on setup menu.

11.Zoom

Enlarges Video image.

12. MUTE

Disable Audio output.

13.MODE

Set LCD parameter(adju st bightness, contrast ,and saturation).

14. RECALL

Used to switch between the last two viewed channels.

15. INFO

Displays additional channel information.

16.AUDIO

DVB:Press AUDIO repeate dly during playback to hea r a differen t audio language or audio tr ack, if avilable.

17.FAV

Turns on Favour ite Menu.

18.STOP

When this buttom is presse d once, the unit records the s topped point,from where playb ack will resume if ENTER is pr essed after wards. But if STOP button is pressd again ins tead of E NTER button, there will be no res ume function.

19.PLAY/PAUSE

Press PLAY/ PAUS E once to pause playback, pr essin g PLAY/ PAUS E secon d time will resume th e playb ack.

20. TV/RADIO

Switches from TV function to Radio function and from Radio to TV.

21.VOL -

Adjust VOLUME.

22. VOL +

Adjust VOLUME.

23.Reverse Skip

DVB: Red key in Teletext.

24.Forward Skip

DVB: Green key in Teletext.

25. BUTTON

Press BUTTON allow skipping b ack at 5- level speed (X2->X4->X8->X20), p ress ENTER button return t o normal playback.

26. BUTTON

Press BUTTON allow skipping a head at 5 -level speed (X2->X4->X8->X20), p ress ENTER button return t o normal playback.

27.COLOUR BUTTONS

Used to switch between the last two viewed channels.Switch the product to on or standby.Operate different function in TEXT screen.

28.

TIMER

Turns on Timer men u.

First Time Installation

After all c onnections have been made properly, switch on TV and make sure the receiver is connected to the Main Power. Press Power Button to sw itch receiver on. If you are using the receiver for the first time or restor ed to Factory D efault, the Main Menu will appear on your TV screen.

Basic Operation

(1) Program Manage Settings

To access the Menu, press the MENU button and select [Program]. The Menu provides options to adjust the Program Manage Settings.

Select an option and press OK or RIGHT to adjust that se tting. Press the EXIT button to exit the Menu.

Installation Guide

OSD Language English

Country France

Channel Search

Exit

ConfirmExit

(1) Select [OSD Language] and press RIGHT/LEFT key to select an language (2) Select [Country] and press RIGHT/LEFT key to select your country of

residence (3) Select [Channel Search] and press RIGHT or OK key to begin Automatic

channel search (4) Once channel tuning is complete, you are now ready to watch TV

Program

Program Edit Sort By LCN LCN On

Exit

(2) Progra m Edit

To edit your program prefere nces (lock, skip, favour ite, mo ve or delete), you

ConfirmReturn

will need to enter the Progr am Edit Menu. This Menu requires a passw ord to access. Enter the defaul t password '000000'.

Program Edit

ALL TV

003 ITV1

004 Channel 4 006 ITV2 010 ITV3 013 More 4 014 E4 030 ITV4 037 Quiz Call

LockMove

21:00-22:30 Secret Smile

22:30-22:50 ITV News

GOTO

FAV

DeleteSkip RenameFAV

Move a TV or Radio P rogra m/s

1. Select the preferred pr ogram t hen press the RED button. A move symbol will appear

2. Press UP/DOWN to move the p rogra m

3. Press OK to confirm

4. Repeat the above steps to m ove mor e chann els

Lock Pr ogram /s

You can lock selected pro grams f or restricted view. Lock a TV or Rad io Program:

1.Select the preferred p rogra m then press the YELL OW button. A lock-shaped symbol is di splay ed. The prog ram is no w marked as locked

2. Repeat the previous ste p to sele ct more p rograms

3. To con firm an d exit the menu, press the EXIT button

4. Press the YELLOW button to disable th e locke d progr am

5. To vie w the loc ked program, you will be require to e nter ei ther the default password '000000' or your last se t passw ord.

(4) Sor t

Sort your channels from th e follo wing op tions: [LCN] - Sort the channels in a scend ing ord er

[Name] - Sort

the channels in alp habet ical order

[Service ID] - Sort t he chan nels according to t he station

(5) LCN ( Logic al chan nel num ber)

Set LCN on or off.

(6) Video Setting

To access the Menu, press MENU t hen sel ect [Pi cture]. Th e Menu provides options to adjust the vi deo set tings. Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/ LEFT to adju st that s etting. Press EXIT to exit the menu.

Picture

Aspect Ratio 16:9 Wide Screen Resolution 1080i TV Format PAL

EXIT

(1). Aspec t Ratio

You must set the dis play fo rmat to either 4 :3 PanScan , 4:3 Let ter Box, 16:9 Full Screen or Auto to ge t the max imum display when watchi ng TV.

(2). Re solut ion

If the video does not appear c orrec tly, change the setting. T his setting is to match the most common se tting f or HDMI.

[480i]: for NTSC system TV . [480P]: for NTSC system TV . [576i] for PAL system TV. [576P]: for PAL system TV. [720P]: for NTSC or PAL system TV. [1080 I]: for NTSC or PAL system TV.

ConfirmReturn

(3). TV f ormat

If the video does not appear correctly, yo u need to c hange the settings. This should match the most common s ettin g for TVs i n your country.

[NTSC]: for NTSC system TV. [PAL ]: for PAL system TV.

(7) Channel Search

To access the menu,pr ess MEN U and select [Searc h Chann el]. The Menuprovides options t o adjust the Search Channe l settings. Select an option and press R IGHT/LEFT to adjust the setti ngs. Press EXIT to exit the Menu.

Channel Search

Auto Search Manual Search Country France Antenna Power ON

EXIT

ConfirmReturn

1 . Auto Se arch

Searc h and ins tall all channels automatically. Th is opti on overwrites all prese t chann els.

1. Sele ct [Aut o Search] and press OK or RIGHT to start channel sea rch.

2. To cance l chann el search, press EXIT.

Channel Search

506.0MHz/8MHZ

DTV:009 Radio: 000

001 ITV1 002 ITV2 003 ITV3 004 ITV News 005 Channel 4 006 Quiz Call 007 E4 008 More 4 009 ITV4

Progress

EXIT

SkipExit

2. Manual Search

Install new channels man ually. This opti on adds n ew channels witho ut changing the current cha nnels list.

1. Select [Manual S earch ] then press OK or RIGH T. The channel s earch screen will appear

Manual Search

Frequency channel 21

Frequency(MHz) 474.0

Bandwidth: 8M

Quality

EXIT

2. Press the RIGHT/LEFT key to select th e chann el frequency

3. Press OK to start searchi ng chan nels If a channel is found, it is sav ed and ad ded to the channels list. If channels cant be found, t hen exi t the menu. (3) Country Select your country of res idenc e. (4) Antenna power

Enable Antenna Power if an e xtern al active antenna is conne cted.

(8) Time Setting

To access the Menu,press MEN U then se lect [Time]. The Menu provi des

optio ns to adjust the time settings.

Press UP/DOWN to s

elect an option and press RIGHT/LEFT to adjust

Confirm

these ttings.Press EXIT to exit the menu.

Time

Time Offset Auto Country Region London Time Zore GMT +0

Sleep Off

EXIT

ConfirmReturn

(1) Time offset

Select auto or manual for GM T offset adjustme nts.

(2) Country Region

Select the Country Region when [Time Offset] is set to Auto.

(3) Time Zone

Select the Time Z one Offset w hen [Time Offse t] is set to Manual.

(4) Sleep:

The function is use to select standby setting: OFF, 3 HOURS, 4 HOURS OFF: No standby 3 HOURS: No remote control and panelkey operation within three hours into standby 4 HOURS: No remote control and panelkey operation within four hours into standby

(9) Option

To access the Menu,press MEN U and sel ect [Option]. The menu provides options to adjust the OSD La nguag e, Subtitle Language and Au dio Language. Select an option and press R IGHT/ LEFT to adju st the setting. Press EXIT to exit The Men u.

Option

OSD Language English Subtitle Language English Audio Language English Digital Audio PCM

EXIT

ConfirmReturn

(1). OSD Language

Select an OSD language

(2). Audio Language

Select the preferred audio language for watching TV channels. If the language is not available, the default program language will be used.

(3). Subtitle Language

Select the preferred subtitle language.

(10) System Setting

To access the Menu,press MENU and select [System].The menu Provides options to adjust the system settings. Press the UP/DOWN key to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting. Press EXIT to exit the Menu .

System

Parental Guidance Set Password Restore Factory Default Information

EXIT

(1) Parental Guidance

You can restrict access to channels that are unsuitable for children.

ConfirmReturn

To restrict/lock the channel you will need to enter either the default password '000000' or your own password.

(2) Set Password

Set or change the password for Locked programs. Enter your old Password or the default password '000000'. You will then be asked to enter yo ur new password. To confirm re-enter your new password. Once it is co nfirmed, press EXIT to exit the Menu.

(3) Restore Factory Default

Reset your Set Top Box to the Default Factor y Setti ngs. In Main Menu select [Resto re Fact ory Default] and press OK or R IGHT to select. Enter your passw ord or th e default password '0000 00' and p ress OK to confirm. This option will delete al l prese t chann els and settings.

(4) Information Vie w model , hardw are and software informa tion.

(5) Software update

If the status is set ''ON'', i t will be gin searching for new soft ware fr om broadcast according to y our pre ferred time in ''Start Time ''.

(11)USB

To access the Menu, press the Me nu butt on and select USB.

USB

Multimedia Photo Configure Movie configure PvR configure

EXIT

Multi-Media Switch to USB mode and plug in U SB to vie w files.

ConfirmReturn

SLAVE TFT MENU SETTING

PICTURE Page

PICTURE

BRIGHT

COLOR

ENGLISH

CONTRAST

RESET

Brightness

Adjust screen Bright Setting (level 0-100).

Contrast

Adjust screen Contrast Setting .(level 0-100)

Color

Adjust screen Color Setting .(level 0-100)

ENGLISH

Adjust Menu OSD Language.

Reset

Reset to default level. Press the top right button to go to default setting.

OPTION Page

OPTION

SCREEN 16:9

SCREEN

Adjust screen ZOOM 16:9 or 4:3 Press Mode button twice fo r Screen Option.

Press top right button for 4 :3 ratio. Press top left butt on for 16 :9 ratio.

50 50

TROUBLESHOOTING

Problem Potential Reasons What to do

No picture

Screen shows

No Signal

No sound from speaker

Only sound, no image on the screen

Remote Control is not responding

The image stopped suddenly or mosaic

Power isn't connected

The power switch is not on Switch on the power

DVB-T cable not conn ected

Incorrect setting

No or incorrect connection with audio cable

Sound on mute

Incorrect sound track Try another sound track

No or incorrect connection with AV cable

The program is a radio program

The battery is exhausted

Remote Control is not facing or close enough to the Set Top Box

The signal is too weak

Connect the power

Plug in the DVB- T cab le

Reset setting

Connect the audio cable correctly

Turn off mute function

Make sure cables are connected correctly

Press <TV/RADIO> key to shift into TV mode

Change battery

Adjust the position of the Remote Control and move closer to the unit

Strengthen the signal

Identification of Controls

Technical Specifica tions

Item Sub Item Parameter

Tuner

Vid eo

Audio

Power

Input Frequency

RF Input level

IF Bandwidth

Modulation

Decoder Format

Output Format

Output Port

Decoder Format

Audio output

Voltage

Working Power

170~230MHz 470~860MHz

-25~-82dBm

7MHz and 8MHz

QPSK,16QAM,64QAM

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL

PAL/NTSC

CVBS

MPEG-1 (layer1&2&3)

Stereo

DC 9V (1.0A)

10W

Service and support

For information: www.lenco.com For support: http://lencosupport.zendesk.com

Lenco helpdesk:

Germany 0900-1520530 (Local charges) The Netherlands 0900-23553626 (Local charges + 1ct p/ Belgium 02-6200115 (Local charges) France 03-81484280 (Local charges)

The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM. When contacting Lenco, you will always be asked for the model and serial number of your product. The serial number can be found on the back of the device. Please write down the serial number below:

Model: TFT-726

Serial number:_________________________________

Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the manufacturer will be voided.

min)

This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of the European Community.

The declaration of conformity may be consulted at http://www.lenco.eu/supportfiles/CE/48592058djs.pdf

WARNING: Prolonged exposure to loud sounds

from personal music players may lead to temporary or permanent hearing loss.

DE说明书尺寸:185*110mm PDVT-11807HD English manual MSTAR7818+MSTAR703方案数字屏

TFT-726

TRAGBARER DVB-T-PLAYER

BEDIENUNGSANLEITUNG

www.lenco.com

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Warnung: Es befinden sich im Inneren des Geräts keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können. We nde n Sie s ich b ei Be dar f an entsprechend ausgebildetes Wartungspersonal.

2. Warnung: Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerä t Reg en oder Feuchtigkeit auszusetzen.

3. Se tze n Sie d en Netzadapter und das Gerät niemals Wassertropfen oder spritz ern a us.Geg enstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z. B. Vase n sol lte n nie mal s auf d as Ge rät g est ell t wer den .

4. St ell en Si e das Gerät in ausreichender Entfernung zu Hitzequellen wie z. B. He izk örp ern bzw.Öfen auf und halten Sie ihn von direkter Sonnenstrahlung fern.

5. Bl ock ieren Sie nicht die Lüftungsöffn ung en. D ie Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung.Die Lüftungsöff nun gen d ürf en ni ema ls, i nde m Sie d as Ger ät au f ein K iss en, Sofa o der ä hnliche Oberflächen stellen, blockiert werden.

6. Be nutzen S ie zu r Aufstellung des Geräts keine instabilen Wagen, Ges tel le, Stat ive ,Ha lte vor ric htu ngen oder Tische. Das Gerät kann herunterfallen und damit zu Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät füh ren.

7. Le gen Sie niemals schwere oder scharfe Gegenstände auf den LCDBildschirm oder den Bildschirmrahmen.

8. Verwenden Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter zusammen mit dem Gerä t.D ie Be nutzun g anderer Netzadapter macht Ihre Gar antie ungültig.

9. De r Netzst eck er de s Adapters dient dazu das Gerät vom Str om zu tre nnen und muss deshalb immer leicht zugänglich bleiben.

10. Zieh en Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus, wenn das Gerät nicht benutzt wi rd.

11. Ach ten S ie be im En tso rge n von B att eri en un d Akku s auf d ie Um wel t.

12. Achtung: Es besteht bei falsch eingelegtem Akku Explosionsgefahr! Benutzen Sie zum Austauschen nur einen Lithium-Akku eines gleichwertigen Typs.

13. WARNUNG: Die Batterien (Akkupack oder Batterien) dürfen niemals übermäßiger Hitze, wie bei direkter Sonnenstrahlung, Feuer oder dergleichen, ausgesetzt werden.

14. WARNUNG: Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.

15. WARNUNG: Verwenden Sie nur Zusatzgeräte bzw. Zubehörteile, die vom Herste ller des Geräts geliefert oder empfohlen werden. Das Gerät wird über einen Netzadapter mit Stromversorgt. Der Netza dapter wird zudem als Trennvorrichtung verwendet und sollte deshalb immer frei zugänglich bleiben.

16. Achtung: Es besteht bei falsch eingelegtem Akku Explosionsgefahr! Benutzen Sie zum Austauschen nur einen Lithium-Akku eines gleichwertigen Typs.

Netzst rom ada pter Herste ller:Shenzhen Mass Power Electronics Limited Modellnummer:SEF0900100E1BA Ger ät nu r an ei ne Stromversorgung gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung anschließen

Dieses Zeichen bedeute t, dass das vorliegende Produkt innerhalb der EU n icht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werd en darf. Gehen Sie verantwortlich mit Alt geräten um und geben Sie die verwendeten Material ien in den Wer tstoffkr eislauf zurück. Dies hilft der Umw elt, sowie der Gesundhei t aller. Geben Sie Altgeräte b ei Sammelstellen ab oder wenden Sie sich an den Hä ndler bei dem das Gerät gekauft wurde.Do rt wird das Gerät dann auf umweltverträgliche Weis e entso rgt.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

1.Achtung: Ni emals direkt in d en Laserstrah l bli cken.

2. Vorsicht: Ste llen Sie dieses P rodukt nicht an b een gten Orten , wie z . B. einem Bücher regal,auf.

3.Achtung: Wenn da s Ger ät von Kinde rn be nutzt wird, sin d dessen Eltern dazu ver pflichtet daf ür zu sorgen, das s vom K ind der gesa mte Inhalt der Bedi enungsanlei tung verstand en wi rd,um sich er zu s tellen, dass der Akku jede rzeit sachgem äß benutzt wird .

4.Achtung: Wenn de r Akku ü berhitzt , ans chwellt oder fe hlerhaft ist, hören Sie bitte a uf denAkku zu ben utzen und wende n Sie s ich an den Kundendiens t für Ersatz.

5.Achtung: La den Sie den Akku nic ht an Orten auf, an d ene n einen ausreichend e Belüftungni cht gewährlei ste t ist, wie z. B. : Mat ratzen, Sofas, Kissen , weiche Matten e tc.

6.Achtung: Wi r übernehmen ke ine Verantwort ung , wenn der Ben utz er den Akku nichtor dnungsgemäß v erwendet bzw. di e Warnhinwe ise auf dem Gehäuses de s Akkupacks nich t befolgt.

7.Achtung: Di e Benutzung ein es USB-Verläng eru ngskabel s von e iner Länge von mehr al s 250 mm ist untersag t.

Hi nweis e zum Uhr heberrechtsschutz:

Es ist gesetzli ch verboten urh eberrechtli ch ge schützte s Mat erial ohne Erlaubni s zu kopieren,a uszustrahle n, öffen tlich wiederzugeb en oder zu vermie ten.

Dieses Produkt verwendet eine der Firma Macrovision entwickelte Kopierschutzfunktion.Auf bestimmten Discs werden Kopierschutzsignale aufgezeichnet, wenn bei der Aufnahme und Wiedergabe der Bilder dieser Discs ein Bildrauschen erscheint. Dieses Produkt enthält Urheberrechtsschutztechnologie, die durch Ansprüche bestimmter US-Patente und anderer geistiger Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber geschützt ist. Die Benutzung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Firma Macrovision autorisiert werden und ist nur für die Benutzung zu Hause und anderen eingeschränkten Benutzungsweisen gedacht, solange es nicht ausdrücklich von der Firma Macrovision anders angegeben wird. Reverse-Engineering und Auseinanderbauen sind nicht gestattet.

SERIENNUMME R:

Sie können die Seriennummer auf der Rückseite des Gerätes finden. Diese Zah l ist für di eses Gerät einzigartig und ist auf anderen Geräten des gleichen Modells anders. Sie sollten die betreffe nde n Inf orm ati one n hie r not ier en un d diese Bedienungsanleitung als dauerhaft gültigen Kaufbeleg aufbewahren.

Modellnr.: ___ ___________ ___________ _____ Seriennr. ____ ___________ ___________ ____ Kaufdatum__ ___________ ___________ _

Star ke

Aufladen

Stoß einwi rkung

Hitz e

über 4 0°C

Sicherheitshinweise

Haftungsausschluss

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise immer sorgfältig durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf.

Legen das Gerät auf eine stabile, flache Unterlage, bevor Sie es anschließen.

Ste llen Sie es nicht auf gepolsterte Möbelstücke.

Wen n Sie e ine d er fo lge nde n Sit uat ion en en tst eht , mus s das G erä t von e ine m

Wartungstechniker überprüft werden:

1.D as Ge rät war Fe uchtigkeit ausgesetzt.

2.D as Ge rät wurde fallengelassen und beschädigt.

3.D as Ge rät verfügt über deutliche Anzeichen eines Bruchs.

4.D as Ge rät funktioniert nicht richtig oder kann nicht der Bedienungsanleitung entsprechend bedient werden.

Warnhinweise

Um das Risiko eines elektr ischen Schlags zu vermin dern, öff nen Sie n icht die Abdeckung o der die R ückseite des Gerä ts.

Blockieren Sie nicht die L üftungsöffnungen des Geräts. Acht en Sie darauf, dass ein ausreic hender Abstand über dem Ger ät eingehalten wird, um eine angemessen e Luftzirkulation zu erm öglichen.

Stellen Sie das Gerät nich t in einen unbelüfteten Sc hrank oder auf ein Gerät, das Wä rme aus strahlt.

Erklärung zum Uhrheberrecht

Kein Teil dies er Publikation da rf in irg endeiner Form mit irgendwelchen Mittel n ohne vorherige schrift liche Genehmigung vervielfältigt werde n. Andere Marken oder Marke nnamen sind Warenzeiche n oder ei ngetragene Wa renzeichen der jeweili gen Unternehmen.

Alle Informationen in di eser Bedienungsanlei tung können sich ohne Vorankündigung ändern .Der Hersteller macht ke ine Zusicherungen oder Gewährleistunge n (weder direkt noch indir ekt in Bezug auf die Richtigkeit und Vollstä ndigkeit dieses Dokume nts und kann nicht für entgangene Gewinne o der sonstige gewerblic he Schäden, einschließlich aber ni cht beschränkt auf spezi elle, zufällige, Folge oder andere Schäden, haf tbar gemacht werden.

Einführung

Dieser DVB -T-P layer ist ei n Fre e-To-Air ter res trischer D igi talempfä nge r, mit dem Sie au f dig itale, ter res trische Fr ee- to-Air-T V- und Radiosen dun gen zugrei fen k önnen. Sei n dig italer Emp fan gsbereic h deckt das VH F- un d das UHF-Ba nd ab .

Eigenschaften und Funktionen

1.Empfan g von M PEG-2 und MP EG- 4 DVB-T

2.PVR-Fu nkt ion (Aufze ich nung von TV-Program men auf USB)

3.Videotextfun ktion

4.Mehrsp rac hige Bilds chi rmanzeig e

5.Untert ite l

6.Bandbr eit e von 7 / 8 MHz

7.Automa tis che / manuel le Ka nalsuche

Bezeichnung der Bedienelemente

Hauptgerät

1 2

Panton e cool grey 8 C

23 .20 m m

7 mm

6 7 8

9 10

7 mm

1. Navigationst asten ( links / rechts / oben / u nten)

2.OK Bestätigung der Menüau swahl.

3.SPEICHERMEDIUM

4.MENÜ Öff nen des H auptmenüs.

5.VERLASSEN Zurückkehren zum vorhe rigen Bildschirm oder Me nü.

6.HDMI

7.USB USB-Anschluss

8.ANTENNENANSCHLUS S Externer Antennenansc hluss

9.KOAXIAL

10.AV-AUSG ANG

11. Ko pfhör erausgang

12.EIN/AUS

13.DC-EINGANG, 9 - 12 V

Bezeichnung der Bedienelemente Fernbedienung

POWER

1 2

9 0

SUBTI TLE

REPEAT

GOTO

TTX FAV

ENTE R

EXIT

ZOOM

5 6

1.SUCHEN

Direkte Eingabe eines Abs pielpunkts auf von Medie n.

2.POWER

Gerät ein- oder ausschal ten

3.0-9 (Ziffernt asten )

Auswahl eines Kanals ode r einer Einstellung.

MODE

MUTE

RECAL L

AUDIO

INFO

TV/RA DIO

VOL+VOL-

TIMER

26 28

4.TTX

Anzeige von Videotext-Inf ormat ion.

5.UNTERTITEL

Benutzen Sie die SUBTITL E-Taste, um während der Wied ergabe eine andere Untertitel sprache zu wählen.

6.Aufnahme

Aufnahme von Videobildern .

7.EINGABE

Bestätigung der Menüau swahl.

8.WIEDERHOLUN G

Betätigen Sie die REPEAT-Taste wä hrend d er Wiedergabe, um den gewünschten Wieder holungsmodus zu wählen .

9.VERLASSEN

Verlassen des aktuellen M enüs oder Zurückkehren z um vorigen Menü.

10.MENÜ

Aufrufen des Einstellu ngsmenüs.

11.Bildvergrößerung

Vergrößerung des Videobilds.

12.TON AUS

Deaktivieren der Tonausgabe .

13.MODUS

Einstellen der LCD-Par ameter (Helligkeit, Ko ntrast und Sättigung).

14.AUFRUFEN

Wec hseln z wischen den beide n letzt en Kanälen.

15.INFO

Anzeige zusätzlicher K analinformationen.

16.AUDIO

DVB: Betätigen Sie die AUDI O-Taste während der Wieder gabe, um die Audiosprache zu wech seln, sofern weitere Audi ospra chen vorhanden sind.

17 .FA VOR ITE NL IS TE

Aufrufen des Favoriten menüs.

18.STOPP

Wen n diese Taste nu r einma l betätigt wird, wi rd der le tzte Punkt der Wiedergabe gespeiche rt.Danach können Sie mit d er Wiedergabe durch Betätigung der ENT ER-Taste fortfahren. Wenn die S TOPP-Taste allerdings ein zweites M al anstelle der ENTER-Tast e betätigt wird, kann dieWiedergabe nicht fo rtgesetzt werden.

19.WIEDERGABE/PAUSE

Betätigen Sie die WIEDER GABE/PAUS E-Taste während der Wiedergabe, um die Wiede rgabevorübergehend a nzuha lten. Betätigen Sie die WIEDER GABE/PAUS E-Taste ein zweites M al, um die Wiedergabe fortzu setzen.

20.TV/RADIO

Umschalten vom TV-Modus zum Ra diomo dus und zurück.

21.LAUTSTÄRKE -

Einstellen der Lautstä rke.

22.LAUTSTÄRKE +

Einstellen der Lautstä rke.

23.ZURÜCK

DVB: Rote Tast e für Videot ext.

24.VOR

DVB: Grüne Taste für Videotext.

25.

Betätigen Sie die Tast e , um den Sc hnellrücklauf z u aktiv ieren. Es stehen 5 Suchlaufgesc hwindigkeiten zur Verfü gung (x2 x4 x8 x20). Sie können jederzeit die E NTER-Taste betätigen, um z ur normalen Wiedergabe zurückzuk ehren.

26.

Betätigen Sie die Tast e , um den Sc hnellvorlauf zu a ktivi eren. Es stehen 5 Suchlaufgesc hwindigkeiten zur Verfü gung (x2 x4 x8 x20). Sie können jederzeit die E NTER-Taste betätigen, um z ur normalen Wiedergabe zurückzuk ehren.

27.FARBTAS TEN

Wec hseln z wischen den beide n letzt en Kanälen. Einschalte n des Geräts oderBereitsch aftsmodus. Bedienung w eiterer Funktionen auf VIDEOTEXT-Se iten.

28.TIMER

Aufrufen des Timer-Menü s.

Systemeinrichtung

Nachdem alle Anschlüsse k orrekt hergestellt wur den, schalten den Fernseher ein und vergew issern Sie sich, dass das Ge rät am Strom angeschlossen ist. Bet ätigen Sie die Ein/Aus-Tas te, um den Empfänger einzuschal ten. Wenn Si e den Empfänger zum ersten M al einschalten oder ihn auf d ie We rksei nstellungen zurückge setzt haben, erscheint das Hauptmen ü auf Ihrem TV- Bildschirm.

Installation Guide

OSD Language English

Country France

Channel Search

Exit

(1)Wählen Sie [Anzeigesprache] und benutzen Sie die Navigationstasten RECHTS / LINKS, um eine Sprache zu wählen.

(2)Wählen Sie [Land] und betätigen Sie die Navigationstasten RECHTS / LINKS, um das Land Ihres Wohnsitzes zu wählen.

(3)Wählen Sie [Kanalsuche] und betätigen Sie die Navigationstaste RECHTS oder die OK-Taste,um eine automatische Kanalsuche zu starten.

(4)Nachdem die Kanalsuche abgeschlossen ist, können Sie Ihr Fernsehgerät benutzen.

ConfirmExit

Grundlegende Bedienung

(1) Programmeinstellungen

Betätigen die MENU-Taste , um das Menü aufzurufen und w ählen Sie [Programm]. Das M enü bie tet Optionen zum Einstel len der Programme. Wählen Sie ei ne Option und betätigen Si e dieOK-Taste oder die Navigationsta ste RECHTS, um die Einstel lungen anzupassen.. Betätig en Sie die EXIT-Taste zum Verlas sen des Menüs.

Program

Program Edit Sort By LCN LCN On

Exit

(2) Progra mme bearbe iten

Um Ihre Programmeinste llung en (Sperren, Igno riere n, Favoriten,

ConfirmReturn

Verschieben oder Lösche n) zu bea rbeiten, müssen S ie zunä chst das Programmbearbeit ungsm enü aufrufen. Für d en Zuga ng zu diesem Menü ist ein Kennwo rt erforderlich. Benut zen Sie d as werksmäßig voreinges tellt e

Program Edit

ALL TV

003 ITV1

004 Channel 4 006 ITV2 010 ITV3 013 More 4 014 E4 030 ITV4 037 Quiz Call

LockMove

21:00-22:30 Secret Smile

22:30-22:50 ITV News

GOTO

FAV

DeleteSkip RenameFAV

+ 52 hidden pages