Lenco TFT-720 User Manual [de]

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den 7” DVB-T Player entschieden haben. Bei diesem Gerät kommt Elektronik nach dem neusten Stand der Technik zur Anwendung und ist für die Verwendung in Hotels, Büros, Fahrzeugen oder bei Ihnen zu Hause konzipiert. Das Gerät ist dazu konstruiert, viele Jahre lang zuverlässig und problemlos zu arbeiten und ist so kompakt, dass Sie es überall hin mitnehmen können und ist außerdem schnell und einfach eingestellt. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Produkts die Dokumentation vollständig durch. Die Dokumentation wird Ihnen dabei helfen, das Gerät optimal zu nutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch auf.

Wichtiger Hinweis

In den meisten Gebieten ist es gesetzlich verboten, ein Fahrzeug zu führen, das mit einem Fernsehbildschirm ausgerüstet ist, der in dem Fahrzeug an einer Position vor der Rückseite des Fahrersitzes montiert ist, oder der für den Fahrer direkt oder indirekt sichtbar ist, während er das Fahrzeug führt. Im Interesse der Sicherheit sollte dieses System nicht dort installiert werden, wo es direkt oder indirekt für den Fahrer sichtbar wäre.

Sicherheitsvorkehrung

Beim Wechseln von Videomedien wird aus Sicherheitsgründen empfohlen, dass das Fahrzeug nicht in Bewegung ist und dass Sie Kindern nicht erlauben, die Sicherheitsgurte zu lösen, um Videomedien zu wechseln oder Einstellungen am System vorzunehmen. Genießen Sie Ihr Unterhaltungssystem, aber denken Sie immer daran: Die Sicherheit aller Passagiere hat oberste Priorität.

- 1 -

Wichtige Sicherheitshinweise

Das Symbol eines Blitzes mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor dem Vorhandensein nicht isolierter „Gefährliche Spannung“ im Inneren des Produktes von möglicherweise ausreichende Stärke, um ein elektrisches Risiko für Personen darzustellen.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutze auf das Vorhandensein wichtiger Bedienungs- und Wartungshinweise in den Begleitdokumenten des Geräts hinweisen.

VORSICHT

1. Zur Reduzierung des Risikos eines elektrischen Schlages entfernen Sie nicht die

2. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die auf

3. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien nicht korrekt ersetzt werden.

WARNUNG

Das Gerät darf nicht tropfender oder spritzender Flüssigkeit ausgesetzt werden und es dürfen keine mit einer Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

Gehäuseabdeckung (oder -rückseite). Es befinden sich im Innern keine durch den Benutzer wartbaren Komponenten. Wenden Sie sich an qualifiziertes Wartungspersonal. Ziehen Sie vor der Wartung den Gerätestecker aus der Wandsteckdose oder dann, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.

Ersatz oder Veränderungen des Produktes ohne Genehmigung des Herstellers oder einer autorisierten Einheit zurückzuführen sind.

Ersetzen Sie sie nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ.

- 2 -

Wichtige Sicherheitshinweise

BEMERKUNGEN

1. Lesen Sie diese Hinweise durch.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7. Versperren Sie keine Lüftungsöffnungen. Achten Sie auf eine gute Belüftungssituation um das Produkt herum. Stellen Sie das Produkt nicht auf ein Bett, Sofa oder etwas anderes, das die Belüftung blockiert. Stellen Sie es entsprechend der Anweisungen des Herstellers auf.

8. Stellen Sie es nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Heizlüftungsgitter, Öfen oder andere Apparate (einschließlich Verstärker), die Wärme erzeugen.

9. Lesen, beachten und befolgen Sie alle Anweisungen, um eine ordnungsgemäße Aufstellung und den Anschluss des Geräts sicherzustellen.

10. Das Gerät darf nicht tropfender oder spritzender Flüssigkeit ausgesetzt werden und es dürfen keine mit einer Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

11. Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und der Netzstecker sollte jederzeit leicht zugänglich sein.

12. Sorgen Sie dafür, dass nicht auf das Netzkabel getreten wird oder es gequetscht wird, insbesondere bei den Steckern, den Anschlussbuchsen und dem Punkt, an dem diese aus dem Gerät hervortreten.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/ Zubehör, das vom Hersteller angegeben wurde.

14. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem Wagen, Ständer, Dreibein, Halterung oder Tisch, der vom Hersteller angegeben wurde oder der mit dem Gerät verkauft wurde. Seien Sie, wenn sie einen Wagen verwenden, vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerät-Kombination, um Verletzungen beim Umkippen zu vermeiden.

15. Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.

16. Wenden Sie sich bei Wartungsarbeiten an qualifiziertes Wartungspersonal. Wartungsarbeiten werden notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Art und Weise beschädigt wurde, beispielsweise bei defektem Netzkabel oder –stecker, wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Objekte in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder es fallen gelassen wurde.

Bemerkung: Berühren Sie den Farb-TFT-LCD-Bildschirm nicht direkt mit den

- 3 -

Händen.

Funktionen

Dieses Gerät vereinigt analoges TV-Gerät und tragbaren DVB-T-Empfänger in einem System.

Empfangsfunktion für DVB-T

Empfang des DVB-T-Signals.

Empfangsfunktion für CATV (Kabelfernsehen)

Kann an die Kabelfernsehantenne angeschlossen werden, um Kabelfernsehen zu empfangen.

Radioempfangsfunktion

Empfang des DVB-T-Radiosignals über die externe Antenne.

EPG-Funktion

EPG-Funktion (Elektronische Programmzeitschrift).

Hohe Auflösung

Liefert hochauflösende Bilder.

Überragender Klang

Eingebauter 2x1,5W Stereoverstärker bietet qualitativ hochwertigen Ton.

LCD (Flüssigkristallanzeige)

Ausgestattet mit einem 7" Farb-TFT-LCD-Bildschirm für ein klares Bild.

Audio- und Videoausgänge

Die Audio- und Videoausgänge können mit externen Audio- und Videogeräten verbunden werden.

TTX (Teletext)

Ausgestattet mit Teletext-Funktion für mehr Unterhaltung und Informationen.

Kanalsuchlauf

Automatischer und manueller Kanalsuchlauf.

- 4 -

Inhaltsverzeichnis

Einführung-----------------------------------------------------------------------------------------------Wichtige Sicherheitshinweise--------------------------------------------------------------------Funktionen ----------------------------------------------------------------------------------------------Inhaltsverzeichnis-------------------------------------------------------------------------------------Vorstellung des Geräts------------------------------------------------------------------------------

Vorderseite ---------------------------------------------------------------------------------------------Rückseite -----------------------------------------------------------------------------------------------

Fernbedienung ---------------------------------------------------------------------------------------Vorbereitung der Fernbedienung----------------------------------------------------------------Akku-------------------------------------------------------------------------------------------------------Systemanschlüsse------------------------------------------------------------------------------------

Anschluss der Stromversorgung--------------------------------------------------------------------Anschluss an einen Fernseher ---------------------------------------------------------------------Anschluss an einen Verstärker----------------------------------------------------------------------Anschluss an einen Gleichstromadapter---------------------------------------------------------Anschluss eines Kopfhörers ------------------------------------------------------------------------Anschluss an eine DVB-T-Antenne----------------------------------------------------------------Anschluss an eine externe Antenne---------------------------------------------------------------Anschluss an das Kabelfernsehen------------------------------------------------------------------

TV Setup-------------------------------------------------------------------------------------------------DVB-T Setup--------------------------------------------------------------------------------------------

Vorbereitung---------------------------------------------------------------------------------------------Hauptmenü----------------------------------------------------------------------------------------------Systemeinstellung-------------------------------------------------------------------------------------Kanaleinstellung----------------------------------------------------------------------------------------Kanalliste-------------------------------------------------------------------------------------------------Favoritenliste--------------------------------------------------------------------------------------------EPG--------------------------------------------------------------------------------------------------------Systeminformationen-----------------------------------------------------------------------------------

Fehlerbehebung---------------------------------------------------------------------------------------Spezifikationen-----------------------------------------------------------------------------------------

- 5 -

1 2 4 5 6 6 7 8 10 12 16 16 16 18 18 20 20 21 21 18 22 22 27 27 31 34 37 39 39 40 41

Vorstellung des Geräts

Vorderseite

1. BEREITSCHAFTS-Taste

Drücken, um den Bereitschaftsmodus aufzurufen oder zu beenden.

2. MENU/SETUP (Menü/Setup)-Taste

Drücken, um das Setupmenü aufzurufen oder zu verlassen.

3. CH－/-Taste

Im TV- oder DVB-T-Modus drücken, um den Kanal auszuwählen. Im Menü drücken, um den jeweiligen Wert anzupassen..

4. CH +/-Taste

Im TV- oder DVB-T-Modus drücken, um den Kanal auszuwählen. Im Menü drücken, um den jeweiligen Wert anzupassen.

5. SELECT (Auswahl)-Taste

Drücken, um einen Eintrag im Setupmenü zu wählen.

6. OK-Taste

Im DVB-T-Modus drücken, um die Auswahl im Setupmenü zu bestätigen.

7. Fernbedienungssensor

Infrarotempfänger für den Betrieb der Fernbedienung.

8. Einschaltanzeige

Im Bereitschaftsmodus ist das Licht aus. Im Betrieb leuchtet es grün.

9. Lautsprecher

erzeugen qualitativ hochwertigen Stereoton.

- 6 -

orstellung des Geräts

10. Anschlussbuchse

wird verwendet, um die externe Antenne anzuschließen.

11. TV-Antennenbuchse

wird verwendet, um die Antenne und das Kabelfernsehen anzuschließen.

12. DVB-Antennenbuchse

wird verwendet, um die DVB-T-Antenne anzuschließen.

13. LCD-Bildschirm der 7" Farb-TFT-LCD-Bildschirm.

Linke Seite

1. Kopfhörerbuchse

Wenn Kopfhörer eingestöpselt werden, werden die internen Lautsprecher automatisch abgeschaltet.

2. Lautstärkeregler

zum Anpassen der Lautstärke des Kopfhörers und der Lautsprecher.

3. Videoausgang

zum Anschließen an einen externen Monitor für das Ausgangsvideosignal.

4. Audioausgang und optischer Digitalausgang.

zum Anschluss bei analoger oder optischen Audioausgabe.

5. TV/DVB-Schalter

Umschalten zwischen TV- und DVB-Signal.

6. DC 12V (12V=)-Buchse

zum Anschluss des Wechselstromnetzteils oder Gleichstromadapters.

Rückseite

Ziehen Sie den Standfuß auf der Rückseite heraus, damit Sie das Gerät aufrecht aufstellen können.

- 7 -

Fernbedienung

1. BEREITSCHAFTS-Taste

Drücken, um den Bereitschaftsmodus aufzurufen oder zu beenden.

2. INFO

Drücken, um die Statusinformation anzuzeigen. Die Anzeige erlischt automatisch nach kurzer Zeit.

3. MENU (Menü)-Taste

Im DVB-Modus drücken, um das Setupmenü aufzurufen oder zu verlassen.

4. Richtungstasten (▲▼◄►)

zur Auswahl der verschiedenen Einträge im Menü.

5. OK-Taste

Drücken, um die Auswahl im Setupmenü zu bestätigen.

- 8 -

Fernbedienung

6. EXIT (Verlassen)-Taste

Im DVB-T-Modus während der Einstellung drücken, um zum vorherigen Menü

zurückzukehren.

7. 0-9 Nummerntasten

Wählen Sie Nummern durch Drücken dieser Tasten.

8. FAV (Favoriten)-Taste

Drücken, um die Favoritenliste aufzurufen. Verwenden Sie dann zur Auswahl die Richtungstasten  und drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung und zum Start der Wiedergabe.

9. CH (Kanal) +/- Taste

Drücken, um die Kanäle vorwärts oder rückwärts zu wechseln.

10. PIC (Bild)-Taste

Drücken, um den aktuellen Bildmodus zwischen Standard, Speicher, weich und hell umzuschalten.

11. LCD MODE (LCD-MODUS)

Drücken, um das Bildseitenverhältnis zwischen 16:9, 4:3 und ausgeschaltetem

Bildschirm umzuschalten.

12. SUB (Untertitel)-Taste

Im DVB-T-Modus drücken, um die Sprache der Untertitel zu wählen.

13. TTX (Teletext)-Taste

Im DVB-T-Modus drücken, um die Teletextinformationen anzuzeigen. Zum Beenden der Anzeige ein weiteres Mal drücken.

14. Setup-Taste

Im TV-Modus drücken, um die Bild-, TV- und Funktionseinstellungen aufzurufen.

15. LANGUAGE (Sprachen)-Taste

Im DVB-T-Modus drücken, um die Sprache für den Ton auszuwählen.

16. AUDIO-Taste

Drücken Sie im DVB-T-Modus diese Taste mehrmals, um links, rechts, Mono, Stereo

zu wählen.

17. PAUSE-Taste

Im DVB-T-Modus drücken, um das aktuelle Bild einzufrieren.

18. EDIT (Bearbeiten)-Taste

Im DVB-T- oder TV-Modus drücken, um die Kanäle zu bearbeiten.

19.

-/-- Taste

Drücken Sie im TV-Modus diese Taste und die zusätzliche Nummerntaste, um Nummern größer als 9 einzugeben.

20. RADIO-Taste

Drücken, um den DVB-T-Radiomodus aufzurufen oder zu verlassen.

21. EPG (Elektronische Fernsehzeitschrift)-Taste

Im DVB-T-Modus drücken, um den Kanalplan aufzurufen.

22. MUTE (Stumm)-Taste

Drücken, um die Lautsprecherausgabe ein-/auszuschalten.

23. RETURN (Zurück)-Taste

Drücken, um zu dem Programm zurückzukehren, das Sie zuvor gesehen haben.

- 9 -

Vorbereitung der Fernbedienung

•

Beachten Sie die Abbildung unten. Nehmen Sie die Batteriehalterung heraus.

• Legen Sie die Batterie mit der

richtigen Polarität nach oben ein, wie auf der Batteriehalterung markiert.

• Schließen Sie die hintere

Abdeckung.

• Die Batteriegröße ist CR2025.

Verwendung der Fernbedienung

Zielen Sie für optimale Ergebnisse mit der Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor des Geräts. Bitte verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb eines Winkels von ca. 60 Grad und einer Distanz von ca. 5 Metern ohne Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät.

• Die Lebensdauer der Batterie

beträgt ca. sechs Monate bei normaler Verwendung. Ersetzen Sie bitte die Batterie, wenn die Empfindlichkeit der Fernbedienung nachläßt.

• Bitte nehmen Sie die Batterie

heraus, wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird, um Schäden an der Fernbedienung durch ein mögliches Auslaufen der Batterie

- 10 -

zu vermeiden.

- 11 -

Akku

Über das Akkupack

An Ihren tragbaren DVB-T-Empfänger kann ein Lithium-Polymer-Akku angeschlossen werden, der an der Geräteunterseite befestigt wird. Ihr neuer Akku sollte vor der ersten Verwendung vollständig geladen werden. Die Ladezeit beträgt üblicherweise ungefähr 4 Stunden. Das Gerät läuft mit einem vollständig geladenen Akku ungefähr 2,5 - 3 Stunden. Sollte die Batterie für längere Zeit nicht benutzt werden, dann laden Sie sie komplett auf, bevor Sie sie verstauen

Arbeitsbedingungen und Vorsichtsmaßnahmen bezüglich des Akkus

• Der Akku sollte nur bei Temperaturen zwischen 32ºF und 80ºF. (0ºC - 27ºC)

benutzt und geladen werden.

• Legen Sie den Akku niemals ins Feuer oder in Wasser.

• Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus und legen Sie ihn

nicht an heiße, sonnige Orte.

• Sorgen Sie für gute Belüftung des Produkts und vermeiden Sie Hitze. Stellen

Sie das Produkt nicht auf ein Bett, Sofa oder etwas anderes, das die Belüftung des Geräts blockieren könnte.

• Öffnen Sie den Akku nicht.

• Laden Sie den Akku niemals für mehr als 8 Stunden. Trennen Sie den Akku

sofort nach dem abgeschlossenen Ladevorgang, wenn er nicht verwendet wird. Beim Laden des Akkus leuchtet das Licht am Akku rot. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist oder der Akku verwendet wird, leuchtet das Licht grün.

• Trennen Sie den Akku, wenn er nicht verwendet wird.

• Wenn der Akku leer ist, wird ein Symbol auf dem LCD-Bildschirm angezeigt

und das Gerät wird sich nach ungefähr einer Minute automatisch selbst abschalten.

- 12 -

Akku

Befestigung und Anschluss des Akkus

Das Gerät kann über das Netzteil oder durch das Akkupack mit Strom versorgt werden. Das Akkupack kann ebenfalls als Ständer verwendet werden. Befolgen Sie für die Befestigung des Akkupacks die folgenden Anweisungen:

1. Stellen Sie das Gerät auf eine weiche und glatte Unterlage mit der Unterseite nach oben (um Kratzer auf dem Bildschirm zu vermeiden).

2. Positionieren Sie das Akkupack direkt über den Akkusteckplatz auf der Rückseite des Geräts.

3. Richten Sie die Kontakte des Akkupacks mit den Löchern des Geräts aus und stecken Sie sie ein. Sie können ein Klicken hören, wenn es einrastet.

Bringen Sie nach Anschluss des Akkupacks den LCD-Bildschirm in die normale Position. Das angebrachte Akkupack dient als Ständer.

In einem Fahrzeug wird das Gerät von einer robusten Taschenhalterung gehalten. Die Taschenhalterung ist einfach an einer Kopfstütze zu befestigen und passt auf die meisten Arten von Auto-Kopfstützen. Dadurch können die Passagiere auf den hinteren Sitzen bequem den Bildschirm betrachten.

- 13 -

+ 28 hidden pages